Datasets:

openpecha

/

tibetan_asr_data

like 1

Follow

OpenPecha 23

STT_TT00681_0018_106782_to_109406

ག་ལ་གང་འཚམ་གི་ཕན་ཐོགས་ཡོད་ངེ་ཅིག རེད་བསྡད་ཡོད་རེད།

ga la gang 'tsham gi phan thogs yod nge cig_red bsdad yod red/__

STT_TT

STT_TT00010_07352.200-07355.950

ཨེ། མྱོང་བར་འགྱུར་བ་ངེས་པའི་ལས་ནི། བསམ་བཞིན་དུ་བྱས་པ་དང་། བསགས་པ་གང་ཡིན་པའོ།

e/_myong bar 'gyur ba nges pa'i las ni/_bsam bzhin du byas pa dang /_bsags pa gang yin pa'o/__

STT_TT

STT_NS0024_0175_1352233_to_1361517

ག་རེ་ཟ། སྐད་ཆེན་པོ་རྒྱག་མྱི་གིས་རང་བཞིན་གིས་གཉིད་དཀྲོག་གི་རེད་ལབ་ཡ་དེ་འདྲ་རྒན་ལག་དེ་ཚོས་མང་པོ་ལབ་གི་རེད་རཱ། འུན་རེད་རེད། སྔོན་མ་དུས་ཚོད་ལ་དངོས་གནས་ཞེ་བོ་གཅིག་ཡོད་ས་རེད་ད། གློག་དེ་དུས་གློག་མེད་ཙང་། ཨ་ནས། རྒན་ལགས་དེ་ཚོ་གི་ལས་ཤག་འགྲམ་ལ་

ga re za/_skad chen po rgyag myi gis rang bzhin gis gnyid dkrog gi red lab ya de 'dra rgan lag de tshos mang po lab gi red rA/_'un red red/_sngon ma dus tshod la dngos gnas zhe bo gcig yod sa red da/_glog de dus glog med tsang /_a nas/_rgan lags de tsho gi las shag 'gram la _

STT_NS

STT_AB00173_1077_4584786_to_4585639

དང་པོ་ནི།

dang po ni/__

STT_AB

STT_AB00174_0261_1228694_to_1232124

སེམས་དམིགས་པ་གཅིག་ལ་བཏགས་ནའང་སྡོད་ཐུབ་ལ།

sems dmigs pa gcig la btags na'ang sdod thub la/__

STT_AB

STT_AB00320_0520_1994889_to_2003813

དབང་པོ་གང་དང་ལྡན་པ་ལ་དུ་དང་ངེས་པར་ལྡན་ཞེ་ན། རྩ་བ་ལས། བཏང་སྙོམས་དང་ནི་སྲོག་དང་ནི། ཡིད་དང་ལྡན་ལ་ངེས་གསུམ་ལྡན།

dbang po gang dang ldan pa la du dang nges par ldan zhe na/_rtsa ba las/_btang snyoms dang ni srog dang ni/_yid dang ldan la nges gsum ldan/__

STT_AB

STT_TT00068_02316.400-02317.400

བོད་སྐད་ཐོག་ལ་ཡོད་རེད།

bod skad thog la yod red/__

STT_TT

STT_CS-D-2013-M-D-B05-4-R-03_0121_829622_to_835720

ཚེ་རིང་དང་རི་བོང་། སྔོན་མ་སྔོན་མ་ཡོད་བ་བུ་གཅིག་ཡོད་རེད་ད་རཱ། བུ་དེ་ཡིས། བུ་དེ་ཡིས་ལབ་རེད་ད། ང་།

tshe ring dang ri bong /_sngon ma sngon ma yod ba bu gcig yod red da rA/_bu de yis/_bu de yis lab red da/_nga /__

STT_CS

STT_TT00677_0204_1598978_to_1602882

ཆགས་པ་འགོག་ཡ་གི་ཆེད་དུ། སྔ་མ་ཡ་གིའི་སྐྱེས་བུ་འབྲིང་གི་ལམ་རིམ་གི་སྐབས་ལ་ཡིན་ན་ཡང་འདྲ།

chags pa 'gog ya gi ched du/_snga ma ya gi'i skyes bu 'bring gi lam rim gi skabs la yin na yang 'dra/__

STT_TT

STT_CS-L-2014_2013-P_P-D_D-B04_B03-4_4-R_R-01_0024_158747_to_163589

ཨ་ནས་ཚེ་རིང་དབང་འདུས་ཀྱིས་ཨ་ཨ་ཨ་ཨ་ལབ་རེད་ད། ཨ་ནས་ཚེ་རིང་དབང་འདུས་ཀྱི་ཨོ་འདི་དུས་ཨེ་ཏེ་

a nas tshe ring dbang 'dus kyis a a a a lab red da/_a nas tshe ring dbang 'dus kyi o 'di dus e te _

STT_CS

STT_TT00614_0162_1409513_to_1415110

སྐྱེ་ས་ཨ་མི་ར་ཀར་སྐྱེས་པ་ཡིན་ནའང་ཨ། སོ་སོའི་ཕུང་པོ་དེའི་གྲུབ་ཆ་དེ།

skye sa a mi ra kar skyes pa yin na'ang a/_so so'i phung po de'i grub cha de/__

STT_TT

STT_TT00008_07157.950-07159.550

བཤེས་སྤྲིངས་ལས་ནི། བར་ཆད་མེད་

bshes springs las ni/_bar chad med _

STT_TT

STT_TT00035_06328.900-06333.000

གོམས་པ་མེད་པར་ཡང་དམིགས་པ་བརྟེན་བཞི་པོ་འདི་དག་གིས་སྙིང་རྗེ་ཆུང་ངུ་དང་འབྲིང་གི་དང་ཆེན་པོ།

goms pa med par yang dmigs pa brten bzhi po 'di dag gis snying rje chung ngu dang 'bring gi dang chen po/__

STT_TT

STT_PC0147_0695_4749564_to_4751732

བརྒྱ་ཆ་མ་ལོངས་པ་གི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀི་ཡོད་རེད།

brgya cha ma longs pa gi dka' ngal 'phrad ki yod red/__

STT_PC

STT_TT00103_08014.600-08015.650

ཨ་དེང་སང་ད།

a deng sang da/__

STT_TT

STT_AB00244_0028_215691_to_222175

ལོ་དེར་ཞོག་གོག་ལ་ཕུག་བཏབ་པའི་ས་ཞིང་ཕུད། དེ་འཕྲོས་ཚང་མ་ཐུན་མོང་ལ་དབང་བ་དང་སྐབས་དེར་མི་རྣམས་ཀྱིས་

lo der zhog gog la phug btab pa'i sa zhing phud/_de 'phros tshang ma thun mong la dbang ba dang skabs der mi rnams kyis _

STT_AB

STT_NS_M0307_0167_1235520_to_1237807

ཨ་ནས་གཅིག་ལམ་སང་ཕོག་ཆོག་ཆོག་རཱ།

a nas gcig lam sang phog chog chog rA/__

STT_NS

STT_NS0095_0145_1189932_to_1198971

ང་ཡ་དམིགས་བསལ་མཐོང་མེད། ཨུན། ཕར་ཨེ་འདྲའི་རྒན་གསོ་ཁང་འདྲ་བོ། བོད་ནང་དྲང་པོ་བཤད་ན་ང་ཚོ་ནང་མི་ཚང་མ་ག་དུས་ཡིན་ནས་མཉམ་དུ་འདྲ་བོ་རེད་བ་ད། རེད་རེད་རེད། གཅིག་སྒང་ལ་ཡང་ང་ཚོ་གནའ་སྔ་མོ་བོད་ལ་ག་འདྲའི་རེད་ལབ་ན་མི་ཨེ་ནས་ག་རེ་ལབ་

nga ya dmigs bsal mthong med/_un/_phar e 'dra'i rgan gso khang 'dra bo/_bod nang drang po bshad na nga tsho nang mi tshang ma ga dus yin nas mnyam du 'dra bo red ba da/_red red red/_gcig sgang la yang nga tsho gna' snga mo bod la ga 'dra'i red lab na mi e nas ga re lab _

STT_NS

STT_TT00249_1057.200-1058.150

སྐད་ཆ་ལྟ་མ་སོང་ན། ཕར་བཤད་བྱས།

skad cha lta ma song na/_phar bshad byas/__

STT_TT

STT_NS_M0291_0382_2647270_to_2652948

གཅིག་ངུ་ཡི་རེད་གཅིག་ངུ་ཡི་རེད་ཧ་གོ་ཡི་ཡོད་བ། ཨ་མ་ང་ད་གཉིད་མ་ཤོར་ནས་ཨེ་ཤེས། མོ་ཡོད་བ་ངུ་སྟངས་ཡོད་བ།

gcig ngu yi red gcig ngu yi red ha go yi yod ba/_a ma nga da gnyid ma shor nas e shes/_mo yod ba ngu stangs yod ba/__

STT_NS

STT_TT00101_02641.800-02642.950

ད་ཀུན་གཞི་དང་ཀུན་གཞིའི་རྣམ་ཤེས་གཉིས་

da kun gzhi dang kun gzhi'i rnam shes gnyis _

STT_TT

STT_CS-D-2010-M-D-B07-4-R-01_0131_1035829_to_1044064

ཁོ་གྲོགས་པོ་གིས། ཁོ་གྲོགས་པོ་གིས་ཕཱོན་བསླེབས་རེད་ད་རཱ། ཨ་ནས་ཁོས་ཕཱོན་མཉམ་དུ་སྐད་ཆ་མང་པོ་བཤད་ཚར་རེད་རཱ། ཨ་ནས་ཕཱོན་ཀཌ་བྱེད་རེད། ཨ་ནས་དེ་ད་ལས་སླ་པོ་རེད་ཤག

kho grogs po gis/_kho grogs po gis phA+on bslebs red da rA/_a nas khos phA+on mnyam du skad cha mang po bshad tshar red rA/_a nas phA+on kaDa byed red/_a nas de da las sla po red shag_

STT_CS

STT_AB00359_0090_268489_to_269291

གནས་སྐོར་བ་རྣམས་

gnas skor ba rnams _

STT_AB

STT_NS0095_0022_148795_to_157755

ད་ཕར་གཅིག་འགྲོ་དགོས་འདྲ་བོ་དྲན་སོང་། རེད་རེད་དཔེ་ཡག་པོ། ལས་ཀ་དམིག་བསལ་ནི་གེ་མེད་བ། རེད་རེད། སྤྱིར་བཏང་སྙིང་རྗེ་ཕ་གི་ནང་ལོགས་ལ། ད་ལྟ་ང་ཚོ་རྒན་ཡོལ་ཞུ་མྱི། ཕ་གི་རྒན་གསོ་ཁང་ནང་བསྡད་མྱི་མང་ཆེ་བ་

da phar gcig 'gro dgos 'dra bo dran song /_red red dpe yag po/_las ka dmig bsal ni ge med ba/_red red/_spyir btang snying rje pha gi nang logs la/_da lta nga tsho rgan yol zhu myi/_pha gi rgan gso khang nang bsdad myi mang che ba _

STT_NS

STT_NS_M0059_0093_841798_to_850665

ཨེ་ནས་ཡང་ང་ཚོ་མཚམས་མཚམས་ཡོད་བ་ད་སྤོ་སྤོ་རྨོ་རྨོ་དེ་ཚོ་ཡིས་ད་ང་ཚོ་རྒན་གསོ་ཁང་འདྲ་བོ་ལ་བཏང་། ང་ཚོ་སྔོན་མ་འདྲ་བོ་ཡིན་ན་ད་ལ་དྭགས་འདྲ་བོ་ཡིན་ན་ཁོར་ཡུག་གཙང་མ་བཟོ་ཡ་ཁོར་ཡུག་གཙང་བཟོ།

e nas yang nga tsho mtshams mtshams yod ba da spo spo rmo rmo de tsho yis da nga tsho rgan gso khang 'dra bo la btang /_nga tsho sngon ma 'dra bo yin na da la dwags 'dra bo yin na khor yug gtsang ma bzo ya khor yug gtsang bzo/__

STT_NS

STT_TT00364_360.150-363.900

དཔེ་ཆ་བལྟས་ཡག་པོ་གཅིག་བསྡད་བཞག་དུས། ད་དཔེ་ཆའི་ཐོག་ནས་དངོས་གནས་དཔེ་ད་སྡུག་རུས་ཞེ་བོ་བརྒྱབ་ཐུབ་ཀི་ཡོད་རེད།

dpe cha bltas yag po gcig bsdad bzhag dus/_da dpe cha'i thog nas dngos gnas dpe da sdug rus zhe bo brgyab thub ki yod red/__

STT_TT

STT_TT00535_0473_3833745_to_3836680

བདུན་ཚན་ལ་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞི་པོ་ལ་སློབ་མ་འཇུག་རུང་ཟེར།

bdun tshan la sogs dkyil 'khor bzhi po la slob ma 'jug rung zer/__

STT_TT

STT_TT00247_733.250-735.650

ཁྱད་ཚར་ག་རེ་བྱས་པ་ཡིན་ན་བསམ། ཨ་ལེ་མ་བདེ་བ་ཅིག་བསམ་བློ་བཏང་བྱས་བསྡད།

khyad tshar ga re byas pa yin na bsam/_a le ma bde ba cig bsam blo btang byas bsdad/__

STT_TT

STT_TT00119_02053.850-02056.250

ཆོས་གཞན་འཕེན་མི་འཕེན་རྩི་བའི་གཞི་ཡིན་གྱི་འཕངས་པའི་ཆོས་

chos gzhan 'phen mi 'phen rtsi ba'i gzhi yin gyi 'phangs pa'i chos _

STT_TT

STT_CS-X2019_X2019-M_P-D_D-02##_02##-0_0-Y_Y-01b_0069_855351_to_862270

ང་བྷའེ་བྷེ་རེད། ཨེ་ནས། སྐད་ཆ་བཤད་ཐུབ་ཀི་མི་འདུག ཁྱོད་སྐད་ཆ་བཤད་ས་མ་རེད། བྷའེ་བྷེ་ཚང་མ་

nga b+ha'e b+he red/_e nas/_skad cha bshad thub ki mi 'dug_khyod skad cha bshad sa ma red/_b+ha'e b+he tshang ma _

STT_CS

STT_NS_M0006_0184_1524259_to_1527702

བོད་པ་ཀྱི་རིག་གཞུང་གཅིག་བལྟེ་བས་ཀྱི་རིག་གཞུང་འདི་རྒྱ་ཆེ་བཟོ་ཡ་ཡིན་ན།

bod pa kyi rig gzhung gcig blte bas kyi rig gzhung 'di rgya che bzo ya yin na/__

STT_NS

STT_NS_M0400_0037_539411_to_547158

ང་ཚོ་ཆ་བཞག་ན་སེམས་ཅན་གཅིག་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ང་ཚོ་སེམས་ཅན་ཡིན་པའི་ཆ་ནས་སེམས་ཅན་དེ་ད་མི་ཡང་སེམས་ཅན་ཁོ་རང་གཞན་པ་ལ་སེམས་ཅན་གཞན་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བསྡད་བཞག་རྒྱོ་གཅིག་ཡོད་བ།

nga tsho cha bzhag na sems can gcig red/_yin na yang nga tsho sems can yin pa'i cha nas sems can de da mi yang sems can kho rang gzhan pa la sems can gzhan pa la brten nas bsdad bzhag rgyo gcig yod ba/__

STT_NS

STT_PC0059_0106_602175_to_611375

ཨ། ང་རང་ཆ་བཞག་སོང་ན། དེའི་སྔན་ལ་དེ་འདྲས་ཅིག་ཡོད། ངས་དཔེ་དེབ་གཅིག་བལྟས་པ་ཡིན། ཨེ་ནུབ་ཕྱོགས་ཀི་མཁས་པ་ཅིག་རེད། ཁོ་རང་གཉིད་ཉལ་དུས་ག་འདྲས་སེ་ཉལ་གི་འདུག་ལབ་སོང་ན། ང་ཚོས་ནམ་རྒྱུན་

a/_nga rang cha bzhag song na/_de'i sngan la de 'dras cig yod/_ngas dpe deb gcig bltas pa yin/_e nub phyogs ki mkhas pa cig red/_kho rang gnyid nyal dus ga 'dras se nyal gi 'dug lab song na/_nga tshos nam rgyun _

STT_PC

STT_TT00109_2185.750-2186.350

ནས་ད་ཤར་སྒོམ་

nas da shar sgom _

STT_TT

STT_PC0092_0041_307604_to_312500

དཔེར་ན་ཆ་བཞག་ན། ལོ་འདིའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ། ཨེ་ནས་རའེ་ཌ་གསར་འགྱུར་ལས་ཁང་གི་གསར་འགོད་པ་ཅིག་ལ་ཡ། དྲི་བ་འདྲི་ཡ་གོ་སྐབས་སྤྲད་དགོས་བསམ་ན།

dper na cha bzhag na/_lo 'di'i nang logs la ya/_e nas ra'e Da gsar 'gyur las khang gi gsar 'god pa cig la ya/_dri ba 'dri ya go skabs sprad dgos bsam na/__

STT_PC

STT_NS0201_0076_551010_to_556866

སྤྱི་ཚོགས་ནང་ལ་དོན་དུས་ཙམ་པ་ལ་མི་ཕན་ཚུན་ལ་ཆེ་མཐོང་སྤྲད་སྟངས་ལོགས་ཀ་ཡོད་རེད། ལྟ་སྟངས་ལོགས་ཀ་ཡོད་རེད།

spyi tshogs nang la don dus tsam pa la mi phan tshun la che mthong sprad stangs logs ka yod red/_lta stangs logs ka yod red/__

STT_NS

STT_TT00330_19.300-22.350

ད་འདི་དེ་འདུག་བ། དེབ་ཆུང་བ་འདི། ཤོག་གྲངས་དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག་ནང་དེར་འདུག

da 'di de 'dug ba/_deb chung ba 'di/_shog grangs drug cu re gcig nang der 'dug_

STT_TT

STT_MV0763_0307_2063540_to_2067892

དེ་བས་སྐྱིད་པའི་འཚོ་བ་སྐྱེལ་ཡ་ཆེད་དུ། ང་ཚོས་དགོངས་པ་བཞེས་བྱས་འགྱུར་ལྡོག་ཅིག་བཏང་གནང་དགོས་རེད།

de bas skyid pa'i 'tsho ba skyel ya ched du/_nga tshos dgongs pa bzhes byas 'gyur ldog cig btang gnang dgos red/__

STT_MV

STT_NS_M0360_0194_1376908_to_1379857

སྐྱོ་བོ་ཨེ་འདྲའི་འདྲ་བོ་བྱས་ད་ཁོ་ཚོ་འགྲོ་དུས་ཙམ་པ་ལ་པེ་ཁོ་ཚོ་ཡ་ཡུད་ངུས་སོང་ད་རཱ་སྙིང་རྗེ།

skyo bo e 'dra'i 'dra bo byas da kho tsho 'gro dus tsam pa la pe kho tsho ya yud ngus song da rA snying rje/__

STT_NS

STT_AB00173_2613_11015452_to_11016953

ཉོན་མོངས་མཚོན་ལས་བཟུར་བྱ་ཞིང་།

nyon mongs mtshon las bzur bya zhing /__

STT_AB

STT_TT00098_06879.300-06880.500

སྟེས་དབང་དང་སྟབས་ལེགས་ལྟ་བུའི

stes dbang dang stabs legs lta bu'i_

STT_TT

STT_TT00640_0153_1908501_to_1911061

ཉི་མ་དང་ཟླ་བས་མི་བརྫི་བའི་ཟས་ཀྱིས་གནོན་མི་ནུས་པའི།

nyi ma dang zla bas mi brdzi ba'i zas kyis gnon mi nus pa'i/__

STT_TT

STT_TT00109_508.600-509.300

དགོངས་པ་དང་མཐུན་པ་

dgongs pa dang mthun pa _

STT_TT

STT_NS_M0026_0050_388454_to_397515

ཨེ་ནས་ངའི་ཇོ་ཇོ་ཡང་སྐྱེས་སྐར་བཏང་མྱོང་འདྲ་བོ་ཡོད་མ་རེད་ཡོད་བ། འོ་དེ་ད་ནང་མིའི་རིགས་རྒྱུད་ཁོ་རང་ཡིན་ས་རེད་ད། སྐྱེས་སྐར་གཏང་ཡ་ཀ་ཅི་ད་ལུགས་སྲོལ་གཅིག་ཡོད་རཱ། ད་དམིགས་བསལ་ཡོད་མ་རེད། ཁྱོད་

e nas nga'i jo jo yang skyes skar btang myong 'dra bo yod ma red yod ba/_'o de da nang mi'i rigs rgyud kho rang yin sa red da/_skyes skar gtang ya ka ci da lugs srol gcig yod rA/_da dmigs bsal yod ma red/_khyod _

STT_NS

STT_TT00326_0093_468358_to_471750

ཕ་གིར་ག་གེ་གནོད་ཡ་ཡོད་མ་རེད་ད། དཔེར་ན་ང་ཚོའི་པཎ་ཆེན་རིན་པོ་ཆེན་ལྟ་བུ། རྒྱལ་བ་འོད་དཔགས་མེད་ལྟ་བུ་གཅིག་ཆ་མཚོན་པ་ཡིན་ན་ལས།

pha gir ga ge gnod ya yod ma red da/_dper na nga tsho'i paN chen rin po chen lta bu/_rgyal ba 'od dpags med lta bu gcig cha mtshon pa yin na las/__

STT_TT

STT_TT00059_07665.300-07670.650

བདེན་འཛིན། འཛིན་པ་ཨ་འཐད་འདི་དང་། རང་གཅེས་པར་འཛིན་པའི་གཅེས་འཛིན་གཉིས་པོ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོང་གི་ཡོད་པ་ཅིག་གི་

bden 'dzin/_'dzin pa a 'thad 'di dang /_rang gces par 'dzin pa'i gces 'dzin gnyis po/_de la brten nas yong gi yod pa cig gi _

STT_TT

STT_MV0439_0124_727640_to_734636

མོ་ཊའི་ལག་ཁྱེར་བཟོ་ཆོག་ཆོག་དེ་འདྲས་ག་བར་ཡོད་རེད་ཨེ་ནས། དེ་ཁྲིམས་ལུགས་ད་གཏན་འབེབས་གཞི་བཞག་འགྲོ་དགོས་རེད་ལ། མིའི་ཚེ་སྲོག་ད་འབྲེལ་བ་ཡོད་རེད་ད

mo Ta'i lag khyer bzo chog chog de 'dras ga bar yod red e nas/_de khrims lugs da gtan 'bebs gzhi bzhag 'gro dgos red la/_mi'i tshe srog da 'brel ba yod red da_

STT_MV

STT_AB00316_2056_10215981_to_10223933

འགུལ་སྐྱོད་རྒྱག་གིན་ཡོད་པ་དང་། ཀླད་པ་དེ་ཚོ་འགུལ་སྐྱོད་བརྒྱབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྣམ་རྟོག་སྐྱེ་བ་དེ་ཕལ་ཆེར་བཤད་ཐུབ།

'gul skyod rgyag gin yod pa dang /_klad pa de tsho 'gul skyod brgyab pa la brten nas rnam rtog skye ba de phal cher bshad thub/__

STT_AB

STT_CS-L-2012_2013-M_M-D_D-B05_B04-5_5-R_R-01_0159_1114751_to_1121810

སྤྲད་ཡག་ཡིན་ད་ལོ། ཆོས་མཚོ། ཆོས་མཚོ་ང་རྒན་ལགས་སྤྲད་ཡག་ཡིན་ད་ལོ་འདི། འོང་། འོང་ཨོ།

sprad yag yin da lo/_chos mtsho/_chos mtsho nga rgan lags sprad yag yin da lo 'di/_'ong /_'ong o/__

STT_CS

STT_MV0238_0296_1900222_to_1905062

ཨོ་ཙི། རྨོ་ཏོ་འདི་ཡིན་ན། ལག་ཐོགས་ཁ་པར་ཡང་ཁ་བཀག་ཤག

o tsi/_rmo to 'di yin na/_lag thogs kha par yang kha bkag shag_

STT_MV

STT_TT00012_05830.450-05832.300

མོར་སྐྱེ་ན་བུད་མེད་དང་འབྲལ་བར་འདོད་

mor skye na bud med dang 'bral bar 'dod _

STT_TT

STT_NS0122_0054_424330_to_433282

གསད་ཡ་དང་ཨེ་ནས་ཁོ་ག་འདྲ་སེ་མར་ཕབ་དགོས་འདུག ཚང་མ་འཆར་གཞི་བཏིང་ནས། དམག་བརྒྱག་ཡ་དང་ཚང་མ་རེད་བ། རེད་རེད། གཅིག་ཐོབ་དང་གོ་ས་རེད། གཅིག་ཨེ་ནས་སོ་སོ་ད་མིང་རེད་བ། མིང་རེད་བ། རེད་རེད་རེད། ཐོབ་དང་གོ་ས་མིང་རེད་བ། སོ་སོ་ནི་

gsad ya dang e nas kho ga 'dra se mar phab dgos 'dug_tshang ma 'char gzhi bting nas/_dmag brgyag ya dang tshang ma red ba/_red red/_gcig thob dang go sa red/_gcig e nas so so da ming red ba/_ming red ba/_red red red/_thob dang go sa ming red ba/_so so ni _

STT_NS

STT_TT00107_05581.150-05582.550

བདེ་པར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་

bde par gshegs pa thams cad _

STT_TT

STT_TT00766_0311_1813752_to_1815864

ཨེ་ནས། རབ་དབྱེ་སྐབས་གཉིས་པའི་དངོས་བསྟན་གྱི་

e nas/_rab dbye skabs gnyis pa'i dngos bstan gyi _

STT_TT

STT_NW0015_0077_451111_to_455346

གུ་གེ་དང་སེང་གེ་ཁ་འབབ་ཀྱི་རྒྱལ་རྒྱུད་དེ་རེད་བ། སྤུར་ཧྲིང་ཟེར་ན། ང་ཚོའི་དེ་སྤུར་ཧྲིང་རྫོང་སེ། ད་ལྟ་

gu ge dang seng ge kha 'bab kyi rgyal rgyud de red ba/_spur hring zer na/_nga tsho'i de spur hring rdzong se/_da lta _

STT_NW

STT_TT00299_00950.200-00960.100

དེ་ངེས་ཤེས་སྐྱེས་ནས། ང་ཚོ་སྐྱོ་བ་ཕྱི་མ་ལ་ཡ་དམྱལ་བ་ལ་འགྲོ་མི་དགོས་པ། ཡི་དྭགས་ལ་འགྲོ་མི་དགོས་པ་རེད་ཟེར་ན། དེ་དམྱལ་བ་དང་ཡི་དྭགས་ལས་ཚུར་སྐྱབས་ཐུབ་མྱི་གི་མི་གཅིག་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད། རེ་བ་བཅོལ་ནས། ང་ཚོ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད་དགོས་རེད་མ་གཏོགས། དེ་ལས་སྐྱོབས་མི་ཐུབ་མྱི་གཅིག་ལ་སྐྱབས་འགྲོ་བྱེད་ཀི་བསྡད་པ་ཡིན་ན།

de nges shes skyes nas/_nga tsho skyo ba phyi ma la ya dmyal ba la 'gro mi dgos pa/_yi dwags la 'gro mi dgos pa red zer na/_de dmyal ba dang yi dwags las tshur skyabs thub myi gi mi gcig la skyabs 'gro byed/_re ba bcol nas/_nga tsho skyabs 'gro byed dgos red ma gtogs/_de las skyobs mi thub myi gcig la skyabs 'gro byed ki bsdad pa yin na/__

STT_TT

STT_MV0664_0108_672407_to_680185

མི་གཞན་དག་གིས་ག་རེ་བྱས་ནས་བྱས། རང་བློ་རྩ་བརྟན་སེ་བྱེད་དགོས་མ་རེད་པེ། པ་པ། དེ་སྔོན་རང་ཚོང་བརྒྱག་དུས་ངས་རང་ལ

mi gzhan dag gis ga re byas nas byas/_rang blo rtsa brtan se byed dgos ma red pe/_pa pa/_de sngon rang tshong brgyag dus ngas rang la_

STT_MV

STT_PC0135_0163_952154_to_957314

འདི་ཆགས་བསྡད་ཀི་ཡོད་རེད། ཨེ་འདི་ག་འདྲས་སེ་བྱུང་པ་རེད་ཞུས་པ་ཡིན་ན་ད་ངའི་བུ་མོ་རྒན་པ།

'di chags bsdad ki yod red/_e 'di ga 'dras se byung pa red zhus pa yin na da nga'i bu mo rgan pa/__

STT_PC

STT_CS-L-2014_2014-M_M-D_D-B07_B07-4_4-R_R-01_0019_125878_to_134445

ཁྱོད་རྫུན་མ་རྫུན་མ་འཐོམ་མ་བསྡད། འོ་ག་རེ་ལབ་ཀྱིེ་རེད། ཕིག། ཨ་ཧ་ཧ་ཧ། ཨ་ནས་ཡོད་བ། འོ།

khyod rdzun ma rdzun ma 'thom ma bsdad/_'o ga re lab kyi+e red/_phig/_a ha ha ha/_a nas yod ba/_'o/__

STT_CS

STT_TT00044_00757.500-00758.750

བློ་དང་ལྡན་པ་དེ།

blo dang ldan pa de/__

STT_TT

STT_NS_M0321_0146_978400_to_980757

འདྲ་བོ་དང་ཁ་ཤས་ནང་གང་བྱུང་མང་བྱུང་བླུགས་ཡོད་དུས་ཙམ་པ་ལ།

'dra bo dang kha shas nang gang byung mang byung blugs yod dus tsam pa la/__

STT_NS

STT_CS-L-2013_2013-M_M-D_D-B05_B05-5_5-R_R-02_0008_69213_to_73184

ཀེ་ད་ལྟ་མཉམ་དུ་ཡོད་ན། འཁྱེར་འགྲོ་སོང། བལྟ། ང་གཉིས་ཤི་སོང། ཨ་ནས་རྒན་ལགས་སྟོབས་ལྡན་ལགས་ལ་ལབ་དགོས་རཱ།

ke da lta mnyam du yod na/_'khyer 'gro song/_blta/_nga gnyis shi song/_a nas rgan lags stobs ldan lags la lab dgos rA/__

STT_CS

STT_TT00024_00395.700-00398.650

རང་གི་ཚིག་དང་འགལ་བའི་སྐྱོན་ཡོད་པར་བརྩད་པའི་ལན་དུ། དེ་ཉིད་ལས།

rang gi tshig dang 'gal ba'i skyon yod par brtsad pa'i lan du/_de nyid las/__

STT_TT

STT_TT00765_0284_1727164_to_1730076

ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་རྒྱུད་ཀི་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་དེ་ཆོས་ཅན།

shAkya thub pa'i rgyud ki so thar gyi sdom pa de chos can/__

STT_TT

STT_AB00032_0046_169163_to_177820

སྨྱུག་མའི་ཤིང་བཞིན་རང་ཉིད་ནི། གསོད་པར་བྱེད་པའི་འབྲས་བུ་འབྱིན། རྒྱལ་བྱེད་ཚལ་དུ་

smyug ma'i shing bzhin rang nyid ni/_gsod par byed pa'i 'bras bu 'byin/_rgyal byed tshal du _

STT_AB

STT_TT00037_06884.550-06886.050

དེ་ནས་རིགས་མ་ངེས་པའི།

de nas rigs ma nges pa'i/__

STT_TT

STT_TT00106_09887.050-09889.550

ལོངས་སྤྱོད་ཇི་སྙེད་ཡོད་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བློས་བླངས་ནས་

longs spyod ji snyed yod pa thams cad kyang blos blangs nas _

STT_TT

STT_TT00580_0049_302619_to_305742

ཨེ། དྲན་ཤེས་མ་བརྟེན་པར། ཁྱིམ་དུ་འགྲོ་བ།

e/_dran shes ma brten par/_khyim du 'gro ba/__

STT_TT

STT_TT00310_748.500-749.950

དངོས་གནས་ཅིག་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་

dngos gnas cig nang pa sangs rgyas pa'i _

STT_TT

STT_TT00028_02416.000-02416.700

འདི་བོད་ཡིག་རེད་པས།

'di bod yig red pas/__

STT_TT

STT_TT00387_687.950-689.350

སྤྱོད་འཇུག་དང་པོ་གསུང་དགོས་ཡ་དེ། འོ་འདུག་སེ།

spyod 'jug dang po gsung dgos ya de/_'o 'dug se/__

STT_TT

STT_CS-L-2011_2012-P_P-D_D-B05_B04-5_5-R_R-01b_0106_815897_to_824841

ཨུང་དེ་ལ། ཧནྀས་དེ་ལ་གཞུ་གི་རཱ། གྲང་ཀི་ཡོད་ས་རེད་སླེབས་ཀི་མི་འདུག རྗེས་ལ་སྦྲང་ཚང་། གྲངས་ཀ་དེ་རང་འཇགས་འཕེལ་སོང་ད། ངའི་པཱ་ལགས་ལབ་སོང་ད། ཁང་པ་ཁང་པ་གསར།

ung de la/_han-is de la gzhu gi rA/_grang ki yod sa red slebs ki mi 'dug_rjes la sbrang tshang /_grangs ka de rang 'jags 'phel song da/_nga'i pA lags lab song da/_khang pa khang pa gsar/__

STT_CS

STT_TT00063_05812.000-05819.500

ཆགས་བསྡད་ཡོད་རེད་ཟེ། ད་ག་ནང་བཞིན་རྒྱ་གར་ཙམ་དུ་མ་ཟད་པའི། འཛམ་གླིང་གི་ཆོས་ལུགས་མང་པོའི་ནང་ལོགས་ལ་ཡ། ལྷ་མོ་འདི་ལ་ཕུལ་བཞག་པའི་གི་བསྟོད་པ་འདི་ཚོ་ཚང་མ་ལོ་

chags bsdad yod red ze/_da ga nang bzhin rgya gar tsam du ma zad pa'i/_'dzam gling gi chos lugs mang po'i nang logs la ya/_lha mo 'di la phul bzhag pa'i gi bstod pa 'di tsho tshang ma lo _

STT_TT

STT_TT00625_0755_5232022_to_5236834

བྱས་ཙང་། ཨོ། དེ་འདྲའི་འདྲ་བོའི་ད། སྨྲ་བ་ཟླ་མེད་པ། ཨ། རྟེན་འབྱུང་གི་གཏམ།

byas tsang /_o/_de 'dra'i 'dra bo'i da/_smra ba zla med pa/_a/_rten 'byung gi gtam/__

STT_TT

STT_TT00811_0141_906493_to_912226

རེད་བ། བདག་ལ་རྗེས་སུ་འགྲོ་བའི་རྗེས་ཁྱབ་གྲུབ་བསྡད་ཡོད་པ་ཡིན་ན། ཨ་ནས། སྲོག་ལྡན་བདག་མེད་ལ་མེད་པ་དེ་རྟོགས་འགྲོ་གི་རེད་ཟེ། དོན་དག

red ba/_bdag la rjes su 'gro ba'i rjes khyab grub bsdad yod pa yin na/_a nas/_srog ldan bdag med la med pa de rtogs 'gro gi red ze/_don dag_

STT_TT

STT_TT00052_06659.450-06660.650

དེ་འདྲའི་བསམ་བློ་གཏང་དགོས་བྱུང་ན།

de 'dra'i bsam blo gtang dgos byung na/__

STT_TT

STT_TT00086_3587.700-3588.750

རིགས་འདྲ་མིན་འདྲ་མང་པོ་ཞིག་པོ་ཅིག་འདུག་བ་

rigs 'dra min 'dra mang po zhig po cig 'dug ba _

STT_TT

STT_TT00544_0395_2664308_to_2667348

གྲངས་མེད་གསུམ་གི་ཚོགས་གསག་ཡ་གི་དོད་འདྲ་བོ་བྱས་ནས་ཡར་གཅིག་ལྡང་པ་རེད་བ།

grangs med gsum gi tshogs gsag ya gi dod 'dra bo byas nas yar gcig ldang pa red ba/__

STT_TT

STT_TT00392_781.150-782.250

ཤི་དུས་སོ་སོ་གཅིག་པུ་ཤི་གི་རེད།

shi dus so so gcig pu shi gi red/__

STT_TT

STT_MV0333_0044_449125_to_453152

དེ་འདྲས་བྱེད་མྱི་ཇོ་ཏཱ་ལུང་གི་གནོད་སྐྱེལ་མྱི་ཨ་མ་དེ་ཡིན་པ་ཐག་གིས་ཆོད། དེ་ཟུར་བལྟས་ལེབ་མཐོང་རེད་པ།

de 'dras byed myi jo tA lung gi gnod skyel myi a ma de yin pa thag gis chod/_de zur bltas leb mthong red pa/__

STT_MV

STT_TT00243_813.300-814.650

དཔེར་ན་ང་རང་ཚོ། ཕོ་བ་ཅིག་ན་བྱས།

dper na nga rang tsho/_pho ba cig na byas/__

STT_TT

STT_TT00098_08717.300-08717.850

ཡུམ་གྱི་

yum gyi _

STT_TT

STT_AB00634_0201_1479841_to_1482156

འབྱུང་བ་རང་བཞིན་གྱིས་སྐྱེ་བ་ཡང་

'byung ba rang bzhin gyis skye ba yang _

STT_AB

STT_TT00065_04120.350-04123.300

སྲིད་སྲུང་རིག་བྱེད་ཀྱི་བརྗོད་བྱ་གཙོ་བོ་དེ་ག་རེ་ཟེར་ན། སྔགས་རེད་ཟེར།

srid srung rig byed kyi brjod bya gtso bo de ga re zer na/_sngags red zer/__

STT_TT

STT_MV0691_0066_472434_to_477262

ངའི་བསམ་པར་གྲེང་ལགས་ཁོང་སྙུང་ཙང་། ཟ་ཁང་སྒོ་ཕྱེ་གེ་མ་རེད་བསམ་བྱུང་། དེ་འདྲས་ག་བ

nga'i bsam par greng lags khong snyung tsang /_za khang sgo phye ge ma red bsam byung /_de 'dras ga ba_

STT_MV

STT_TT00347_0059_286520_to_288600

ཚེ་དེ་བློས་བཏང་། ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་གྱོན་འཁྱེར།

tshe de blos btang /_lto gos gtam gsum gyon 'khyer/__

STT_TT

STT_NW0049_0184_1151091_to_1161008

ད་ཁོ་གནས་ཚུལ་གཅིག་ཡོད་རེད་བ། འཁྱོག་བཤད་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞེ་བ་ཆགས་པ་རེད། འཐེན་འཁྱེར་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་གྲོར་འགྲོ་གྲོར་བྱས་པ་རེད། ད་དེ། རང་བཞིན་གིས་དེ་བསྐྱར་དུ་དེ་འདྲས་ལངས་བསླེབས་པ་ཡིན་པ་ཡིན་ན།

da kho gnas tshul gcig yod red ba/_'khyog bshad shugs chen po zhe ba chags pa red/_'then 'khyer phyogs la 'gro gror 'gro gror byas pa red/_da de/_rang bzhin gis de bskyar du de 'dras langs bslebs pa yin pa yin na/__

STT_NW

STT_TT00018_06759.800-06761.100

དགེ་བཤེས་སྟོན་པའི་ཞལ་ནས།

dge bshes ston pa'i zhal nas/__

STT_TT

STT_TT00160_01047.700-01050.100

ཁ་ལ་ཕྱེ་མར་སྟེར། སྐེ་ལ་ཁ་བཏགས་གཡོགས་བྱས། དེ་འདྲའི་སྐད་ཆ་མིན་པ།

kha la phye mar ster/_ske la kha btags g.yogs byas/_de 'dra'i skad cha min pa/__

STT_TT

STT_PC0126_0011_156318_to_159806

རྒྱ་ནག་མི་མང་ཁོ་ཚོའི་ནང་གི་ཁ་ཆེ་དབང་ཐང་ར་ཅིག རྒྱུ་སྟོབས་ཚང་མ་ཡོད་རེད་བ།

rgya nag mi mang kho tsho'i nang gi kha che dbang thang ra cig_rgyu stobs tshang ma yod red ba/__

STT_PC

STT_NS0048_0167_1388905_to_1393613

ཡ་ཡ་དངོས་གནས་དེ་ནས་ད་དེ་རིང་དངོས་གནས་ཁྱེད་རང་གིས་བཀའ་དྲིན་གི་བརྒྱུད་ནས་ད་ངའི་བུ་དེ་ལ་ད་ཁོ་རང་གི་

ya ya dngos gnas de nas da de ring dngos gnas khyed rang gis bka' drin gi brgyud nas da nga'i bu de la da kho rang gi _

STT_NS

STT_TT00085_1496.700-1497.300

དང་པོ་ནས།

dang po nas/__

STT_TT

STT_TT00076_04276.150-04279.050

ཨའའ་ལུས་སེམས་ཤིན་སྦྱངས་སྐྱེ་ཡ་ཨེ་ནས་ཤིན་སྦྱངས་ཀི་བདེ་བ་

a'a' lus sems shin sbyangs skye ya e nas shin sbyangs ki bde ba _

STT_TT

STT_TT00035_02396.900-02397.550

ཅིག་དེ་འདྲའི་

cig de 'dra'i _

STT_TT

STT_TT00163_1033.800-1034.850

ང་ཚོས་གཟབ་གཟབ་སིག

nga tshos gzab gzab sig_

STT_TT

STT_AB00306_0012_121112_to_130150

སྒེའུ་ཁུང་ཡང་ཟུར་ཙམ་ཕྱེ་ནས་བསྡད་ཡོད་པ་མཐོང་ཙང་གཞི་ནས་ཁྱིམ་དུ་རྐུན་མ་འཛུལ་བ་ཤེས་ནས། དབུགས་ཐེངས་གཅིག་ལ་སྣ་དཀར་རྩེ་རྫོང་དུ་ཕྱིན་ནས་རང་གི་ཁྱིམ་དུ་

sge'u khung yang zur tsam phye nas bsdad yod pa mthong tsang gzhi nas khyim du rkun ma 'dzul ba shes nas/_dbugs thengs gcig la sna dkar rtse rdzong du phyin nas rang gi khyim du _

STT_AB

STT_NS0200_0234_1608651_to_1617561

ད་ད་ལྟ་འདྲ་བོ་བྱས་ན། ང་གང་ཡང་མ་ཤེས་ཉན་གཅིག། ང་རང་ད་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་པ་ལ་སླེབས་པ་རེད། འདི་བྱས་ནས། ད་ང་འགྱོད་པ་སྐྱེ་ཡིས་མི་འདུག་ད་ལྟ། ཨ་ལས། སྔོན་མ་ཡིན་ན་ང་འགྱོད་པ་

da da lta 'dra bo byas na/_nga gang yang ma shes nyan gcig/_nga rang da gtsug lag rab 'byams pa la slebs pa red/_'di byas nas/_da nga 'gyod pa skye yis mi 'dug da lta/_a las/_sngon ma yin na nga 'gyod pa _

STT_NS

STT_TT00024_02534.900-02540.450

ཕྱོགས་བཞི་ཡང་གཉིས་སུ་སྨྲ་བའི་ཕྱོགས་ལྟ་བུ་ཡིན་པར་ཤིན་ཏུ་གསལ་བས། སྔར་མུ་བཞི་འགོག་པ་དང་ཡོད་མེད་དུ་སྨྲ་བ་

phyogs bzhi yang gnyis su smra ba'i phyogs lta bu yin par shin tu gsal bas/_sngar mu bzhi 'gog pa dang yod med du smra ba _

STT_TT

STT_TT00444_512.550-515.400

ད་ཨ་ལེ། ཨང་དང་པོ་ལ། ང་ཚོས་བྱང་ཆུབ་ཀི་སེམས་ཀི་ཕན་ཡོན་དེ་གས། ཅིག་ཛ་ཚོས་པ།

da a le/_ang dang po la/_nga tshos byang chub ki sems ki phan yon de gas/_cig dza tshos pa/__

STT_TT

STT_TT00098_03460.650-03462.250

བླ་མ་དང་ཆོས་ལ་ལོག་ལྟ་སྤངས་ནས་

bla ma dang chos la log lta spangs nas _

STT_TT