text
stringlengths 27
2.09k
| dialect
stringclasses 12
values | gpt4
stringclasses 11
values | check
bool 2
classes |
|---|---|---|---|
Oxente, meu rei, e aí, tá afim de comprar um baseado?
Um o quê, véi?
Baseado, tá ligado não? Cannabis, Marijuana, um verdinho, pô!
Eita, bicho, tô de boa, viu? Valeu mesmo.
Rapaz, também tem um pó, se tu quiser dar umas cheiradas aí.
Ixiii, tô sossegado, de vera.
Que nada, brother! Até consigo heroína e ácido! Experimenta aí, visse!
Rapaaaaz, cê tem mesmo essas coisas aí, cabra? De onde é que tu tira isso, hein?
Ôxe, tenho meus corres, viu! Diz logo o que tu quer que eu até arrumo uma amostrinha de graça pra tu.
Parece massa de verdade, viu, papá! Deixa eu pensar, eu quero...
O que é, mermão?
Eu quero que tu bote as mãos na cabeça! Tá preso, óxente! | Baiano | Baiano | true |
Ô, desculpa aí pelo atraso, viu? Tive um dia daqueles, meu rei.
Meu irmão, já são seis e dez. Tamo atrasado, visse? Mas o rango é só às seis e meia.
Eu sei, eu sei. Mil desculpas, viu? Acabou que perdi minha bolsa.
Vou ligar pra galera do achados e perdidos.
Oxente, bem pensado! Valeu mesmo. E mal pela demora de novo, viu? | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, boa tarde, meu rei/minha rainha! Posso lhe dá uma moralzinha, viu?
Oxente, talvez ocê pudesse me mostrar onde é que ficam aquelas roupas no estilo chinês, hein? Tô na ideia de levar um casaco de seda.
É bem por aqui, ó, por favor. Aqui estão, ó. Tudo feito à mão, viu?
Pense numa lindeza esse trem, viu? Posso experimentar aquele preto ali, rapidinho?
Claro, meu rei/minha rainha. O provador é logo ali, ó.
Ocê tem um médio dessa cor mermo? Esse aqui tá meio colado, visse?
Vixi, desculpa, viu? Todos os pretos desse tamanho já foram embora. Ocê não quer provar um vermelho?
Tranquilo. Vou dar uma olhadinha. Ó, o que ocê acha?
Ôxe, ficou massa em ocê, viu? Além disso, lá no outro lado do mundo, dizem que o vermelho traz sorte e felicidade.
É mesmo, é? Então vou levar, que tô pegando o beco amanhã. Tem como ocê me mandar um preto pelo correio quando chegar mais?
Com prazer, viu? Só preenche aqui com seu endereçozinho e o número do telefone, por favor.
Ô valeu, brigadão. Quanto é que dá tudo ao todo, hein?
Deixe eu conferir aqui... | Baiano | Nordestino | false |
Como que eu posso te dar uma força, rapaz?
Tô com um rolo.
Qual é o rolo que cê tá passando?
Moquirido, fizeram umas cobranças no meu cartão de débito que eu nem fiz.
Ôxe, você tem o extrato aí do seu cartão?
Tá aqui.
Quais são as cobranças que você tá dizendo?
As quatro últimas cobranças da página, mermão.
Num vai ter jeito, vamos ter que dar uma acompanhada nessas cobranças.
E aí, velho, quanto tempo essa investigação vai demorar?
Rapaz, sinceramente, não sei, mas já vamos dar um gelo no pagamento dessas cobranças.
Isso me parece massa demais. | Baiano | Baiano | true |
Rapaaaaz, queria te pedir um favorzinho, viu, mermo.
Oxe, diga aí, meu rei!
Ocê pode levar isso lá no correio pra mim, não é? Tô com uma consulta médica e num vou ter tempo de ir no correio não.
Oxente, claro que posso, pô! E queria que tu pegasse um remédinho pra gripe pra mim quando for pro médico, viu. | Baiano | Nordestino | false |
Tudo certo, meu rei. Vamos trazer a galera toda de volta pra esse assunto. Quando a gente pode começar a trampar nisso, viu?
Ôxe, a gente podia começar com uma reunião preparatória hoje à tarde às 2h.
Rapaz, 2h não rola pra mim, mas vocês podem começar e eu passo por lá lá pras 3h.
Pra mim tá tranquilo. Quanto tempo a gente vai ter pra trampar nisso, hein?
Acho que pode ser um ano, mas não tenho certeza não. | Baiano | Baiano | true |
Ô dona Montgomery? Aqui é Richard Thomas. Mal aí por tá incomodando a senhora em casa, viu? Tô confusãozinha danada aqui.
Ôxi, é memo? O que danado foi que aconteceu?
Rapaz, a minina aqui deu um tropeção arretado no joelho e vou ter que correr com ela pro hospital. Chego mais tarde, viu? Umas duas horinhas de atraso só. | Baiano | Nordestino | false |
E aí, bicho, quanto tempo tu vai rodar por Nova York, hein?
Só uns três diazinhos, véi. Nem vou precisar dessas malas, não. Posso largar elas por aqui, mais?
Oxente, desculpa aí, se tu for ficar mais de 24 horas entre um voo e outro por aqui, não tem como despachar tua bagagem direto pra Londres, viu?
Ôxe, será que eu consigo deixar elas lá no guarda-volume do aeroporto, não é?
É isso aí, mermão. Fica bem ali, entendeu? | Baiano | Nordestino | false |
Ôxe, meu rei, tô precisando de uma forcinha pra festa do escritório, visse?
Rapaz, claro que sim! A gente pode dar um jeito disso aí. Tu quer cuidar de qual parte, mermão, a comilança ou a diversão?
Ôxe, bicho, sinceramente, tô meio perdido no que há de ser essa tal de diversão.
Vamos alinhar os pensamentos. Tu acha que a festa vai ser mais formal ou mais descontraída?
Vamo fazer uma parada mais formal, é a melhor pedida, né não?
Pois é, é mesmo o melhor caminho. Agora, sobre a comida, a gente deve optar por comida chinesa ou americana, hein?
Rapaz, comida americana seria melhor, sem arrodeio.
Arre égua! Entonce, que tipo de música a gente vai querer? Uma banda ou só música gravada?
Eu acho que a gente devia contratar um DJ daqueles que anima mesmo, tá ligado?
Pra mim tá beleza pura! Então vamo organizar o que cada um vai fazer e se encontrar de novo na sexta-feira, beleza? | Baiano | Nordestino | false |
Tô com vontade de algo doce depois do rango, viu?
Tá planejando o quê, meu rei?
Uma sobremesa ia cair como uma rede na beira da praia.
Que tipo você tá pensando em degustar, hein?
Tô é querendo dar uma mordida numa torta.
Que tipo de torta você tá afim, véi?
Rapaz, cabeça tá voando sem ideia.
Quer saber qual tipo de torta que eu acho arretada?
Oxente, conte aí! Que tipo você curte?
Sou doido por torta de maçã, viu?
Rapaz, eu também sou pirado por torta de maçã!
Pronto. Questão tá resolvida, irmão. | Baiano | Baiano | true |
Eu tô pensando aqui, será que eu posso dar um oi pra sua mãe, meu rei? Ela tá de boa?
De boa? Ela é casada, véi.
Johnny, queria que você parasse de falar essas coisas, não tem uma boca não?
Tem sim, mainha, mas meu braço é mais comprido, viu? | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, me diga aí um bocadinho sobre sua caminhada com seguros?
Oxi, me formei em banco internacional na faculdade e fiz um monte de curso de seguros, viu mermo? Aí acabei trabalhando numa companhia de seguros pro estágio de formatura.
E por que danado tu quer ser agente de seguros, hein?
Véio, é que eu me importo com o povão e sei de cor a importância que um seguro tem.
E tu já tem alguma experiência de trabalho em promoção, véi?
Tenho sim, rapaz. Já dei meus corres como vendedor na P & G Company Ltd.
E o povo responde bem a tu, é mermo?
Ah, sou bom de prosa com as pessoas, pô. | Baiano | Nordestino | false |
Rapaz, tô cum uma dor de barriga retada.
Eita, mainha! Melhor tu deitar agora, visse? Tem que descansar direitinho.
Tranquilo, vou fazer isso já, viu? | Baiano | Recifense | false |
Podemos marcar um horário pra gente ver as casas junto?
Cê pode de manhã, ou de tarde é melhor pra você?
Pra mim tanto faz, visse.
Tem umas casas abertas esse fim de semana lá perto de ocê. É massa pra você?
Posso dar uma saída do trampo, ou bora no fim de semana também.
A gente pode se encontrar lá no escritório da imobiliária, ou posso passar lá na sua casa pra te pegar.
Tô saindo do trampo, então talvez seja melhor me encontrar na primeira casa que a gente vai ver.
Pensei em cinco casas que a gente deve olhar. Vai levar um tempinho do dia.
Quero aproveitar e ver o máximo, meu rei.
Quando eu confirmar os horários com o pessoal, te mando um e-mail com nosso plano pro dia. | Baiano | Baiano | true |
O que posso lhe ajudar, moça?
Tô atrás de um par de sapatos.
Cê gosta mais de salto alto ou dos sapatos baixos?
Salto alto, por favor. Quero usá-los em ocasiões mais chiques, rapaz. | Baiano | Caipira | false |
Rapaz, minhas desculpas, viu. Meu carango bateu as botas.
Oxente, que chato, viu. Tem algo que a gente possa fazer?
Acho que não, viu.
Então vou ter que chamar outro táxi, ou vou dar uma atrasadinha. | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, mermão, já tá mais que na hora de eu topar esse meu admirador e botar ele pra encarar a real, viu?
É mermo, é? E aí, como é que você vai desenrolar esse papo com ele?
Vou deixar uma notinha colada na tela do meu computador, saca só.
Oxi, e o que tá escrito nessa dengo? Tu acha que ele vai ver, mermo?
Ele vai ver sim, homi. Tá assim: Eu curto uns docinhos. Me encontre às duas e meia no estacionamento.
Posso dar uma bisoiada em vocês pela janela?
Nada disso, visse. Mas depois eu lhe conto tudinho do babado. Agora, vou correr atrás de encontrar o Vince. | Baiano | Nordestino | false |
Vou dar um rolé ali pra fazer umas compras daqui a pouco.
Oxente, tá faltando coisa é?
Parece que a gente tá quase sem rango.
Você sabe o que precisa pegar?
Rapaz, nem sei o que tá faltando.
Por que você não dá uma olhada na geladeira, véi?
Ôxe, eu ia gostar mais se você fizesse isso pra mim.
Que tal pegar só o basicão?
Que cê quer dizer com isso?
Ovos, leite, pão. Essas coisinhas assim.
Vai lá e faz essa listinha, mô pai.
Ôxe, claro, sem problema. | Baiano | Nordestino | false |
Oxe, não é você o Jim Green, não é não, véi?
Oxente, sou eu mesmo, rapaz.
Rapaz, eu acho que a gente se trombou num show no ano passado. Eu sou o Taylor, mermão.
Ah, é isso aí! Tô lembrado, sim, ô véi. | Baiano | Baiano | true |
Eita, preciso de algo pra descer essa treta aqui. Tem um suquinho na geladeira, não?
Oxente, que cê tá bebendo aí, meu rei? Parece até coisa tirada do manguezal!
Rapaz, é uma bebidinha verde. Dizem que tá lotada de vitamina e mineral, visse?
Ô, comer saudável não precisa ser esse perrengue todo, viu?
A moça lá da feira disse que mesmo comendo de um tudo, num vou pegar vitamina suficiente.
Mas tu já provou isso aí, doidão? Ou tá só no papo da moça lá?
Rapaz, é mais de boa o quê? Tomar isso aí uma vez no dia do que ficar comendo fruta e legume até cansar.
Pode até ser ágil, meu rei, mas não sei se é mais fácil não, viu? Eca. | Baiano | Recifense | false |
Rapaz, tem a orientação hoje de tarde, ôxe.
O que que eles vão cobrir nessa orientação, mermão?
A introdução da firma, nossa missão, visão, as políticas doidinhas, seguros, plano de aposentadoria, crachá da firma, crachá, telefone, configuração de e-mail e treinamento, viu?
É coisa pra sô menino, véi. Tudo isso numa tarde só, mainha!?
É sim, não é fácil não, viu oxente?
De boa pra mim. Eu gosto de tá na atividade e aprender coisa nova, rapaz. | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, bicho, só preciso dar uma escapulida rapidinha, véi. Tô aqui tem um tempão já, mermão.
Suave, visse. É melhor tu voltar daqui a umas duas horinhas, viu. | Baiano | Recifense | false |
Rapaz, tá um frio retado quando esse vento bate, né não?
Oxente, por que tu num amarra um cachecol, hein?
E o que é que usar um cachecol vai fazer por mim, hein?
Cê tá com frio porque o vento tá entrando por esse colarinho aberto seu. Num é porque sua jaqueta é fina demais, não.
Então usar um cachecol ajuda o corpo a esquentar dentro da jaqueta?
É isso mesmo. Esse é o pulo do gato pra usar uma jaqueta fininha.
Rapaz, às vezes nem sinto mais as orelhas e os dedos, mermão.
Vou lhe arrumar minhas luvas e os protetores de ouvido até ocê conseguir os seus, viu?
Valeu, Pam. Tu és minha salvadora, viu!
| Baiano | Nordestino | false |
Ô meu povo, e aí, será que rola pedir dois smoothies de suco de laranja, mermo?
Vocês querem com iogurte ou sem, viu?
Oxente, claro, né não, rapaz?
Tem mais alguma coisinha que vocês querem meter aí? A gente recomenda massa o tal do fungo da lagarta.
Fungo da lagarta, véi?! Que onda é essa, meu irmão?
Rapaz, é um treco especial de planta chinesa, viu? Faz mó bem pra saúde e é massa demais! | Baiano | Baiano | true |
Podemos arrumar uma mesinha prum trio, de boa, meu rei?
Rapaz, todas as mesas pra três tão todas reservadas, viu?
E uma mesa pra quatro, tem alguma sobrando aí, por gentileza?
Tem sim, quer na área que pode fumá ou nas que não gosta de fumaça?
A gente quer uma mesinha na área de não-fumantes, por favor.
Cheguem junto, me acompanhem, viu? | Baiano | Baiano | true |
Quanto vai ser meu salário, se não for incômodo perguntar, mô fio?
Rapaz, a gente tava pensando em começar a te pagar uns 1.500 yuan por mês, meu rei, sem contar o bônus e as horas extras, saca? Não rola bônus todo mês, mas a gente manda um bônus semestral. E tu também vai ter duas semanas de férias pagas por ano, beleza? Tá suave pra tu isso aí?
Sim, valeu, brother. Posso pedir um apê?
Ôxe, é de boa. Vamos garantir um apê de dois quartos e uma sala pra você, véi. | Baiano | Baiano | true |
Tô atrás de uma caixinha de música antiguinha, ôxe.
Chegou no lugar certim, meu rei. Alguma década que você tá pensando, véi?
Se tiver uma dos anos 20, era massa demais, viu.
Rapaz, recebemos uma ontem mesmo, agora temos seis aqui.
Alguma delas tem uns bonequinhos que dançam, né?
Sim, ainda temos duas caixinhas com bonecos que dançam, viu.
Vixe, são ambas tão lindas. Acho que vou levar essa aqui, ó.
Essa aí é uma peça massa da gota, ou não é?
Uma última perguntinha...
Ih, não. Tudo que vendemos aqui é "como tá", viu?
Acho que eu tava querendo demais, né?
Se der ruim, talvez você possa achar um consertador na internet, viu? | Baiano | Nordestino | false |
Boa tarde, seja bem-vindo à IBA. Em que posso lhe ajudar, meu rei?
Eu tô querendo falar com alguém sobre o Serviço de Depósito na Conta do Grupo, rapaz.
Isso tá ligado ao serviço de depósito que a gente oferece pras contas de nível 1 das empresas do grupo, viu?
Pra que isso serve, mermão? Quer dizer, pra que se incomodar em adquirir essa conta particular, hein?
As empresas do grupo podem usar isso pra deixar a gestão dos recursos delas mais maleável, quando tão lidando com as suas subsidiárias, entendeu?
Deu pra entender, então isso pode mesmo economizar tempo e centralizar a gestão. Arretado, viu… | Baiano | Nordestino | false |
Operador do hotel: Tem algo que eu posso fazer por você, meu rei?
Hóspede: Ô cabra, tô tentando falar com o escritório de reservas já faz uns dez minutos. Mas a linha tá ocupada direto. Que demora é essa, hein?
Operador do hotel: Oxente, sinto muito ouvir isso. Infelizmente, isso acontece bastante nas horas de movimento. Quer que eu peça pra eles te darem uma ligada quando a linha estiver livre?
Hóspede: Tranquilo. Faça isso, por favor, se não for incômodo.
Operador do hotel: Tranquilão, não tem problema não. Posso saber seu nome e o número do quarto?
Hóspede: Eu sou a Du Juan, no Quarto 312.
Operador do hotel: Beleza. Aguarde no quarto, por favor.
Hóspede: Valeu pela presteza, viu? | Baiano | Nordestino | false |
Ei, mermão, esse é o ponto certo pra despachar as malas desse vôo, é?
É aqui mesmo, viu? Bota as suas malas aí nessa balancinha, sô.
Sussa, rapaz. O avião tá no horário direitinho, não é?
É sim, tá tudo nos conformes, viu? E aí, quantas mala de mão cê tá levando?
Duas, velho. | Baiano | Mineiro | false |
Vou me mudar já já, viu?
Ôxe, tu ainda tem tempo no teu contrato, véi.
Rapaz, não tem jeito de eu ficar aqui não.
Eita porra, isso aí não vai dar certo não, meu irmão.
Num tô entendendo o motivo, mermão.
Vou acabar ficando com teu depósito, tá ligado?
E por que eu não posso pegar ele de volta, véi?
Porque tu tá se picando antes do contrato terminar, entendeu?
Ôxe, tu tem que me devolver essa grana aí, véi.
Tu não vai ver esse dinheiro de volta não, viu?
Mas num tem jeito de eu ficar aqui mais, não tem mesmo.
Num posso fazer nada por tu nessa aí não, viu? | Baiano | Recifense | false |
Rapaaaaz, tu viu a festa de Jéssica, véi?
Oxente, mas e o meu convitezinho, cadê, meu brother?
Vixe mainha, sério? Ela me deu o meu hoje cedinho, sô.
Ahh, deve rolar mais tarde meu convite, com fé em Deus.
E aí, vai tá por lá?
Acho que sim, mermão. Parece que vai tá arretado de bom.
Eu tô achando também, tô ansioso demais, bixim.
Que horas vai ser a bagaceira, hein?
Começa às 8 da noite, brother.
E quanto a isso, já tem muita gente com o convite?
Rapaz, num sei certo não, mas acho que não foi pra aquele mundaréu de gente não.
Oxe, tô na torcida pra ela trazer o meu depois. | Baiano | Nordestino | false |
Queria pedir um cartão de crédito, viu? Vai poder me dar essa força aí na aplicação?
Ôxe, claro que sim, vou ter o maior prazer em lhe dar uma mão nessa parada, viu?
Tô é com um pé atrás por não ter histórico de crédito. Acabei de chegar pra esses lados aqui.
Você tem conta aqui nesse banco, cabra?
Rapaz, infelizmente ainda não, não tenho, não.
Nesse caso, o que eu digo é pra você abrir uma conta corrente e outra poupança. Isso vai lhe ajudar na hora de pedir o cartão de crédito, viu, macho?
E sobre a taxa de juros do cartão de vocês, como é que é essa história aí?
A taxa anual é de 9,5%, meu rei.
Valha-me, Pai! Isso é carinho, viu?
Não é bem assim não, ó. O cartão de crédito é uma conta rotativa, você só paga juros sobre o que fica devendo, entendeu?
E como é que essa história de cobrança acontece com as despesas no cartão de crédito?
Você vai receber um extratinho todo mês com tudo detalhadinho, cada centavo.
O cartão oferece algum outro benefício, hein?
Oxente, ainda tem como fazer um adiantamento em dinheiro de até uns 1.000 dólares, tá ligado? | Baiano | Nordestino | false |
como você tá?
Tô bem, obrigado. Só tentando me ajeitar por aqui. É meio complicado pegar o ritmo desse lugar.
Rapaz, é verdade. Você também é novo por aqui, né?
É, cheguei tem uns dias só. E você, meu rei? | Baiano | Baiano | true |
Que tipo de permanente ocê tá pensando em fazer, minha irmã?
Quais tipos vocês têm aí, mô pai?
Ah, aqui num falta opção não, viu? Tem de montão: tem permanente normal, tem permanente frio, permanente pranchado, cachos rosa e tem até formato.
Na última vez, eu fui de cachos rosa e permanente formato. Capricha aí pra fazer as ondas ficarem um tiquim mais soltas do que o costume, viu? | Baiano | Mineiro | false |
Ó meu rei, tô aqui doido pra me avexar e me achegar pra ver esse teu catálogo, viu? A gente tá redecorando e vai meter umas parada nova lá, sabe como é.
Ôxe, vai ser massa demais te ajudar. Posso dar uma passadinha aí na terça ou na quinta da semana que vem.
Então tá combinado, vamo marcar pra quinta às 1h15 da tarde. Com certeza, vamo precisar uns armário novo pros arquivos e pelo menos uma mesa, viu?
Tranquilo, vou levar os catálogos de móveis de escritório e umas muamba na quinta, viu mainha? | Baiano | Baiano | true |
Bora rachar um táxi, véi?
Pra onde tu tá indo agora, meu rei?
Eu tô querendo voltar pra minha faculdade ali na rua Huanghe. Fica bem pertinho da tua casa, mermão.
Ah, é aquela universidade pertinho do Teachers' College, é isso mesmo, né?
Essa mesma, véi.
Tu tá dizendo que a gente vai rachar o táxi, é isso mesmo, né?
É sim, rapaz. Se a gente rachar, vai ficar mais em conta. Além do mais, teu chinês é melhor que o meu, brother. Os motoristas sempre têm dificuldade de me entender, mesmo que eu tente dar um jeito na minha pronúncia.
Tranquilo. Relaxa, vou adorar rachar o táxi contigo, confia em mim. | Baiano | Baiano | true |
Oi, meu rei! Mals aí o incômodo. Essa aqui é uma bandeja de frutas por conta da casa. Seu rango fica pronto num instantinho.
Oxente! Isso é uma obra de arte com fruta! O chef aí é um artista de mão cheia, viu?
Rapaz, na verdade... fui eu quem fiz...
Tu fez? Ave Maria, que massa! De onde é que você aprendeu...
Eita, perdoe aí, mas tenho que me picar. Aproveita a comida e aperta o botãzinho de serviço se precisar de qualquer coisa, viu? | Baiano | Baiano | true |
Que linha é a principal de vocês, ôxe?
Aqui a gente tem as bikes tanto pra galera quanto pras meninas, nos tamanhos 19, 21, 23, 25 e 27 polegadas, tá ligado? As cores a gente muda conforme o freguês pidoncha, sacou? Aqui tão os catálogos e os livros de padrões. Eles vão dar pra tu uma ideia massa dos nossos trecos.
Tô de olho nessas suas bicicletas Flying Pigeon, rapaz. Acredito que um bocado desses modelos vão vender igual água lá no Canadá, viu? Só que o que nossos clientes prezam mesmo é um produto que não dê piripaque.
Oxente, confiança é o forte dos nossos produtos. A gente sempre rala pra fornecer coisa boa e com preço arretado. Flying Pigeon é a melhor do tipo e pelo precinho.
Então, queria saber como tá a disponibilidade dos produtos e as condições de venda, vixe, tipo forma de pagamento, entrega, desconto, essas coisas todas, sacou? | Baiano | Nordestino | false |
Tô ligando porque quero saber por que o meu cheque do seguro-desemprego num caiu essa semana, viu?
Você mandou o Formulário de Reivindicação Continuada do último período, mermão?
Eita, acho que dei bobeira e esqueci, viu!
Oxente, cê tem que ficar esperto e mandar esse formulário de quinzena em quinzena se quiser receber a bufunfa.
Posso ajeitar isso agora, irmão?
Olha direitinho no seu formulário de reivindicação e vê se já passaram mais de quatorze dias desde a entrega. Se ainda tiver no prazo, a gente aceita.
Posso mandar mais cedo da próxima vez pra num dar rolo?
Então, na verdade, não dá pra mandar antes não, porque tem que conter todas as informações até o dia certinho, visse?
E meu cheque vai chegar logo agora ou vai atrasar?
Aguarde um pouco, viu, que sua grana vai demorar mais um tiquinho pra chegar. | Baiano | Recifense | false |
Bora simbora fazer essa visita ao Palácio de Verão amanhã, minino?
Ôxe, é massa! Num posso sair de Pequim sem dar esse rolé, não.
Fica a quanto do nosso hotel?
Rapaz, é só uns 5 km, truta.
Se a gente partir cedo, dá pra dar um pulo lá em Yuanmingyuan?
Acho que dá sim. A gente pode dar uma escapadinha lá de tarde, se tu tiver no jeito. | Baiano | Baiano | true |
Como você quer ajeitar seu cabelo, meu rei?
Quero aquelas ondas grandonas, viu?
Posso tacar um óleo aí, meu chegado? | Baiano | Baiano | true |
Êpa, tudo certim? Deixa eu dá uma olhada aqui, é verdade que tu completou um bacharelado em inglês, é isso mesmo?
Oxente, é isso aí! Depois que terminei o colégio lá em Nova Iorque, fui parar na Universidade de York, no Reino Unido. Fiz inglês como principal e estudos de negócios na virada. Completei o bacharelado em 2004, rapaz.
Rapaz, tô vendo aqui que tu também recebeu uma distinção.
É verdade, visse! Sempre fui de estudar pra caramba, sabe como é, né? Meus amigos me chamam de rato de biblioteca, mas o pai sempre deu uma força grande pra gente se dá bem nos estudos.
Rapaz, parece que o incentivo dele valeu a pena, viu, Rebecca? E aquelas atividades extracurriculares na Universidade, como foi?
Ah, mari! Sempre adorei escrever, então acabei virando editora da revista estudantil da Universidade. Esse trampo foi arretado! Além disso, fui voluntária num grupo chamado Shelter, que dá suporte pros sem-teto em York.
E o que tu fazia lá, menina?
A gente dava comida quentinha e abrigo, principalmente nos meses de inverno. Foi massa pra caramba participar desse grupo, tá ligado?
Massa mesmo, viu. Beleza, agora vamo passar pra tua experiência de trabalho, pode ser?
Suave, simbora! | Baiano | Recifense | false |
Ô, meu rei, como é que eu posso lhe ajudar?
Rapaz, tô querendo comprar umas flores, por gentileza. Um negócio bem bonitão.
Entendido, posso saber qual é a ocasião?
Na verdade, não é uma ocasião, é mais tipo um "foi mal aí".
Beleza. Esse arranjo aqui é bem famoso entre maridos e namorados que pisaram na bola. Tem uma dúzia de rosas vermelhas de haste longa, uns girassóis e uma única orquídea que chama atenção. Tem ainda um ursinho de pelúcia pra dar aquele toque de perdão imediato.
Acho que vou precisar de mais do que só uma dúzia de rosas e um ursinho. O que mais você indica aí, véi?
Hmm, veja só, esse aqui é nosso pacote "desculpa, eu te traí". Duas dúzias de rosas vermelhas com tulipas, cravos e lírios. A fragrância e a beleza desse arranjo de flores vai fazer ela lhe perdoar, com certeza.
Acho que isso ainda não dá conta. Preciso de algo maior e mais cabuloso!
Desculpa aí, meu rei, mas o que foi que você fez, exatamente?
Rapaz, eu posso ter dado a entender sem querer que ela tá engordando.
Ó sai da minha loja, seu grosso! | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, eu liguei pra HP sobre meu computador, mermão.
E aí, bicho, o que foi que eles disseram?
Disseram que tô precisando de um disco rígido novo, visse rapaz.
Ôxi, que doideira é essa. E quanto é que tá saindo um novo?
Rapaz, não tá caro não, só uns 85 contos mesmo.
E a instalação, como que fica, parceiro?
Vixe nada, meu disco rígido é molezinha pra tirar e botar outro.
Sério, véi?
É sim, só desrosquear uns parafuzinhos tá resolvido.
Óxente, é massa demais!
É mais jogo do que gastar 60 conto pra alguém mexer nisso.
Ó, se meu disco rígido der pau, vou te chamar mesmo, viu? | Baiano | Nordestino | false |
Boa tarde, meu rei. Tô trazendo a manta extra que você pediu.
Oxe, valeu, viu.
Tem mais alguma coisa que posso fazer por você agora, meu bom?
Rapaz, tô meio cansado e tô querendo ir pra cama cedo. Faz favor, arrume a cama pra mim.
Oxente, claro, meu rei. | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, boa tarde, meu rei. Tô na paz aqui pra pegar meus bilhetes. Reservei no mês passado, veja só. Tá aqui a nota da reserva, ó.
Vixe Maria, mil perdões, viu rapaz. Ocê não veio reconfirmar esses dias, né? Era pra ter vindo buscar seu bilhete três dias atrás, sabe? Sendo um voo internacional, toda reserva que não é reconfirmada dentro de 72 horas é cancelada.
Rapaz, eu tava numa maratona danada esses dias. E aí, tem aê outro bilhete sobrando? Quero o próximo, viu? | Baiano | Baiano | true |
Já tá mió de um tico, oxi?
É o mió que tem, meu rei.
Beleza, vou levá um.
Vai sê R$ 200, meu irmão. | Baiano | Baiano | true |
Oxente, ó, eu marquei uma consulta com o doutor Smith, mas num vou conseguir ir nesse dia, não, visse.
E que dia tava marcada a sua consulta, meu rei?
Rapaz, minha consulta tava na segunda-feira, viu.
E que horário tu tinha escolhido, hein, bicho?
Era às 10h da manhã cedo.
Tô dando uma conferida aqui na sua consulta, visse. Que dia é melhor pra tu, então, cabra da peste?
Rapaz, eu acho melhor lá na próxima quinta-feira, mermão.
E que horário seria massa pra tu, véi?
Eu queria ir lá pelas 14h da tarde.
Beleza pura, vou marcar tu nesse horário, meu rei. Tamu te esperando, viu? | Baiano | Recifense | false |
Joe, mermão, como ocê tá?
Tô massa, visse? E tu, Mary? Tudo de boa lá?
Tô massa também! Valeu por perguntar, Joe.
Tava pensando se tu num quer ir dar um rolé no cinema comigo hoje à noite?
Véi, preciso ficar em casa hoje à noite pra terminar meu trampo final.
Tranquilo, pô. Que tal a gente ir no cinema na sexta à noite então?
O que tu tava pensando em assistir?
Tava pensando em ver aquele lá do serial killer treteiro.
E que tal "A Vida Secreta das Abelhas"?
Oxente, esse aí é filme de muié, viu! | Baiano | Recifense | false |
Ôxe, o ar condicionado não tá prestando, mó véi! A gente precisa chamar um quebra-galho antes que a gente comece a fritar aqui dentro, viu?
O Dan já tá desenrolando isso. Parece que eles tão chamando o quebra-galho pra ajeitar a privada do banheiro também, que vive enguiçada.
Isso seria uma beleza, viu. Eles podiam aproveitar e pedir pra ele dar um jeito na fiação elétrica também. Os disjuntores ficam caindo toda hora. É retado de chato, véi!
É, você tem razão, viu. Esse escritório tá pelas tabelas! O Frank me contou outro dia que as calhas lá fora tão entupidas e por isso o estacionamento ficou parecendo uma lagoa.
Tô ligado! No outro dia eu tava com água até os tornozelos tentando chegar no carro! O quebra-galho vai ter muito serviço pela frente, com certeza. | Baiano | Baiano | true |
Ôxente! Esperei quase uma hora pra chegar na frente da fila, viu, meu rei?
Rapaz, você tem uma paciência arretada, viu?
Oxente! Sua letra é mó bonita, valeu a pena esperar, visse?
Valeu, véi. Hoje tô escrevendo uns poema chamado dístico chinês.
O que é que tem aí?
Esse aqui é famoso, bicho. Diz "Que os dias que passam lhe tragam saúde e longevidade. Que esta estação de renovação te encontre rodeado de riquezas."
Rapaz, isso é bonito demais! Tá de venda, não tá?
Não, mermão. Eu nunca vendo minhas obras, véi.
Sério mesmo? E aí, o que tu faz com elas?
Eu dou de presente, pô. Toma, esse aqui é pra você.
Oxente, pai d’égua! Sério mesmo? Tá certo disso? Agora eu vou ter um ano de sorte, ave maria!
Lembre-se, a sorte de verdade tem que ser feita por você mesmo, aí ninguém pode tirar nem dá... | Baiano | Recifense | false |
Agora tá tudo belezinha. Tô meio abestado com isso, viu.
Cada aliança tem 3 diamantezinhos dentro.
Oxente! Um pra cada zero em 2000! Eita miséra!
Deixa de onda comigo.
Então ache um cabra pra casar e cê ganha um desses, visse?
Eu num preciso de cabra nenhum pra ganhar uma aliança de casamento, não, oxi!
Ah, saquei. Você vai botar uma no dedo e fingir que é casada pra dar aquele migué esperto nos cabras, né? | Baiano | Nordestino | false |
O que você tá escutando, véi? Isso aí é Beethoven ou Mozart, é?
É Beethoven, rapaz. Cê curte?
Rapaz, eu acho a música de Beethoven massa, viu? Já vi dizer que escutar pode até deixar a pessoa mais inteligente. Cê acredita, mermo?
Ó, não sei dessa parada, não, mas acho que ajuda a galera a relaxar, saca?
Que tipo de música você escuta mais?
Rapaz, eu só escuto música clássica, viu. E tu?
Sei não, bicho, acho que música clássica é arrodeio demais pra mim.
E que tipo de música você curte então?
Eu gosto é de música pop. E tu?
Rapaz, não muito, viu. Pra mim, a música pop não tem muita profundidade, sabe?
Entendi o que cê tá falando. Acho que é por isso que eu curto tanto.
Há quanto tempo você curte música pop, então?
Sempre curti, véi. E você sempre curtiu música clássica?
Rapaz, nããão. Quando eu era moleque, a gente nem escutava música em casa, saca?
Então, como é que tu se interessou por isso?
Ó, quando eu tinha uns 10 anos, comecei a tocar piano. Acho que foi assim que o bichão pegou, tá ligado?
Você ainda toca piano?
Sim, é um dos meus passatempos, mermão. | Baiano | Baiano | true |
Oxente, já levou alguma bronca na vida e nos estudos, véi?
Rapaz, só uma vez, viu?
E foi por quê, mainha?
Oxe, um dia eu cabulei aula na época da faculdade, sabe como é, pra organizar uma ação de doação pras áreas afetadas por desastres lá em Sichuan. Quem diria, né? | Baiano | Baiano | true |
Rapaz, não tô muito chegado nesse jeito do novo chefe, não viu.
Vai levar um tempinho pra galera toda se ajeitar com essa mudança aí. | Baiano | Baiano | true |
Ôxente, e aí, Jéssica, cê vai ver esse filme também, é mermo?
Rapaz, claro que tô nessa, o filme tá estourando nas bilheterias, viu?
Então bora entrar logo, uai!
Não posso não, tô esperando o Paul, mas ele tá no maior empata.
Rapaz, vou te avisar, viu? O filme tá pra começar em um minutinho.
Tô sabendo, tá me encucando o que tá segurando ele.
Vixe, parece que ele não vai brocar, né não? Já fez isso outras vezes, ou não foi?
Foi sim, meu fio, ôxe, várias mesmo.
Quais são as ideias que ele tá aprontando com isso, hein?
Rapaz, sei de nada não. Mas dessa vez já encheu o copo, viu?
Talvez cê devesse achar outra pessoa pra sair, né não?
Acertou na mosca. Bora entrar então, Sandy. | Baiano | Nordestino | false |
Oxe, mermão, esse tempo tá só na ladeira essa semana, viu?
Vixe, é isso! Tô é choroso. Se continuar assim amanhã, nosso forrozinho no ar livre vai ser engolido pela chuva, véi.
Vamo rogar a Nosso Senhor pra dar uma barrada nesse aguaceiro aí. | Baiano | Nordestino | false |
Se ao menos nossa empresa adotasse horário flexível, véi.
O conselho tá cogitando introduzir horário flexível, oxente.
Massa essa notícia, viu. Ah, mas ia ser ainda melhor se tivesse um lugar pra trabalhar diferente.
Aí, a gente poderia fazer todo nosso trampo de casa, pelo teletrabalho. | Baiano | Nordestino | false |
Rapaz, tá puxado hoje, viu.
Que foi que aconteceu?
Meu moleque sumiu. Eu disse pra ele ficar quietinho ali no canto enquanto eu ia fazer as compras, mas ele nem tchum.
E como é que tu achou o danado no final?
Foi a polícia que me deu uma força pra resolver essa parada.
Óxe, dessa vez tu deve ter aprendido uma, visse? | Baiano | Recifense | false |
Oxente, o que pegou, John?
Nada não, meu rei.
Mas por que tu tá com essa cara murcho?
Tô meio arretado porque num dei conta de me despedir do meu cumpadi.
Rapaz, se anime aí. Ele vai sacar o teu lado, viu.
Ôxe, tomara! | Baiano | Baiano | true |
Rapaz, eu num curto muito dar uma banda, não, viu?
Oxente, eu também num sou fã de perambular, não, mermão!
E por que tu num gosta de dar uma banda, hein?
Rapaz, é porque eu trombo com um bocado de gente mala, sacou?
Ôxe, eu tô ligado como é.
Essa cidade tá cheia de gente enjoada aí, ó.
É gente sem noção em todo canto, véi.
E aí, é o que tem pra hoje, né não?
Tu pode dar um esporro neles.
E eles vão logo querer arrumar rolo.
Esporro mesmo num resolve, não.
Num resolve mesmo, não. O negócio é ficar de boa dentro de casa, mermo! | Baiano | Nordestino | false |
Ôpa, você é chinês, véi?
Não, meu rei, sou coreano. De onde tu é?
Eu sou dos Estados Unidos. Tá se ajeitando bem aqui, não?
Já encontrei um apê massa e é bem confortável. E tu, como tá?
Eu tô morando na casa do meu tio. Ele veio pra cá tem uns dez anos.
E o que tu tá achando do sotaque daqui, mermão? Tá te causando algum b.o.?
Rapaz, acho que é só questão de pegar o jeito.
Oxente, concordo demais! | Baiano | Baiano | true |
Chega junto, meu rei!
Ôxe, Gary, que que tá pegando, véi? Tava te aguardando lá no cinema. Que foi que ocê num pintou por lá?
Achei que a gente ia se encontrar aqui, mermo.
Ave Maria, mermão! Tu num tá ligado que nosso filme começa às sete não, é? A gente tinha combinado de se findenar lá no cinema às sete menos um tiquim, visse? Então tá tudo desencontrado aqui no apê.
Rapaz, foi mal. Deve que deu um arrudeio nas ideias.
Por que tu num tenta ser mais claro com teus propósitos, véi?
Tu tá na boa, tá certo. Foi mal aê, vamos pra fita, então?
Rapaz, agora danou-se. Já perdemos uns dez minutinho do filme, visse? Eu num quero pegar no meio o babado não, sô. | Baiano | Nordestino | false |
Rapaz, eu não tô dando conta não, mêu rei. O cabra é ruim de volante, visse.
Deve ser fresquinho na parada, com certeza. Ainda bem que a gente tá quase no ponto de largar, ôxe, graças a Deus. | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, com licença, Miao Li. Ôxi, você pode me dizer quem é que é Jackie Chan?
Claro, meu rei. Jackie Chan é aquele cabra arretado dos filmes lá de Hong Kong, visse. O nome dele lá em chinês é Cheng Long.
Ô rapaz, eu tô ligado bem no Cheng Long, ôxe. Ele já fez um bocado de filme, uns 40 desde 1976. Naquela época, ele foi promovido como o novo Bruce Lee, tá ligado? Só que eu num tô lembrando muito do nome em inglês dele.
Oxente. Então, conta aí mais coisa que você sabe.
Os cabras dos filmes medem o valor deles por quantos milhões de dólares eles ganham. Sabe como é que Jackie Chan mede o valor dele, é?
Ôxe, ele mede é por quantos ossos ele já quebrou fazendo aquelas acrobacia maluca nos filmes, meu irmão. Ei, você consegue contar aí quantas fraturas?
Rapaz, pois claro. O crânio, os olhos, o nariz, três vezes, o maxilar, o ombro, o peito, dois dedos, um joelho. Como ele mesmo disse: "Do topo da minha cabeça até a ponta dos meus pés!"
Pense num cabra sabido, você manja muito sobre ele, fi.
É porque ele é a encarnação dos filmes de ação, ou então a estrela de ação extraordinária do mundo todo, rapaz. | Baiano | Nordestino | false |
— Oxente, tu curte assistir os Jogos Olímpicos de Inverno, é?
— Ô, meu rei! Claro que sim! É a magia dos jogos no frio, mermão. E você, birada, não acompanha, não?
— Rapaz, é claro que curto! Eu fico ligado, véi. Todos os jogos são irados e os atletas são danados mesmo.
— Pois é, véi. É isso mesmo. Tem muito motivo pra ser mais complicado fazer um jogão pras Olimpíadas de Inverno do que pras de Verão. Mete o frio na jogada, pode dar zica, viu.
— Verdade. Mas qual a diferença entre as Olimpíadas de Inverno e as de Verão, mermão?
— Quando os Jogos Olímpicos começaram na moda moderna, só tinha jogo de calor, só. Quando a coisa pegou, criaram as Olimpíadas de Inverno. É só jogo que rola no frio, sacou?
— Saquei, saquei. E qual é o teu esporte de inverno predileto?
— Patinação artística, sem nem boquinha, véi. Na moral, não tem nada igual a isso!
— Então tu deve conhecer Shen Xue e Zhao Hongbo, né?
— Rapaz, pensei que tu nem sabia quem eram, mas sim, sou fã deles! Não é só pelas medalhas, é pela energia arretada que têm, saca?
— Cê devia trocar ideia com a May, viu. Ela é fãzona deles também. | Baiano | Baiano | true |
Ôxe, já recebeu esse convite, meu rei?
Convite meu? Rapá, ainda não, nem vi. Convite pra que mesmo, brother?
Pra festa de inauguração da casa, bicho.
De quem é essa festa de inauguração?
De Tom e Bill Smith, boy! Eles tão trabalhando agora, sabia? Compraram uma casa nova e tudo.
Oxe, foi mesmo, rapaz? Nem tava sabendo. Esses dias num vi Tom não.
É lá nos suburbana, sô.
Já deu uma olhada na casa?
Sim, já fui lá com eles no finde passado, meu camarada.
Top de linha, é?
Rapaz, é massa demais. Três quarta, sala de estar, sala de jantar, e a cozinha é enorme mesmo.
Ainda tem jardim, visse?
Oxe, isso parece ser arretado demais. Já tão morando, é?
Tão se mudando hoje. Tom deu aquela fugidinha do trampo, alugou um caminhão e hoje à noite os móveis já tão lá, certinho.
E essa festança deles vai ser quando?
Sábado que vem à noite, zé. Vai receber teu convite hoje ou amanhã, se ligue!
Eita gota, isso vai ser firmeza demais, já tô na expectativa aqui! | Baiano | Nordestino | false |
Mike ! Oxente, se ligue no chão aí, véi!
O que tem de errado com ele, mermão?
O que tem de errado com ele? Tá é imundo de verdade, ó!
Ah...
Tá imundo porque você nunca limpa essas botinas, rapaz.
Foi mal, meu bem.
O que você tá procurando agora, hein?
Meus cigarros, ué.
Rapaz, eles num tão aqui não. Joguei no lixo.
No lixo! Oxente, por que não me avisou logo, visse? | Baiano | Recifense | false |
Mary tá meio pra baixo, véi. O que pegou?
Rapaz, ela nem sonhava levar um sacode daquele depois de um dia de moído.
Oxente, coitada! | Baiano | Baiano | true |
Rapaz, tá quente demais pra ler, viu.
Bora dar um rolé.
Qual é a estação que tu gosta mais?
Primavera, Oxente.
E o verão?
Rapaz, eu detesto.
Por que, mermão?
Porque o verão é a estação mais quente do ano, menino.
Mas às vezes, o verão tem seu encanto maior do que as outras estações, viu. | Baiano | Nordestino | false |
Sybil: Isso aí escreve com I ou com Y, mina?
Oxente, na verdade é com os dois, mermão. S, Y, B, I, L.
Ah, massa! Tô ligado agora. | Baiano | Recifense | false |
Ôxe, Matheus? E aí, meu rei!
Xeve, rapaz! Eita, faz tempo mesmo, viu? Quanto de tempo já tem que a gente não se tromba?
Deve ter um ano, visse.
E tu, tá massa?
Tô de boa. Tô na correria procurando um cantinho pra morar agora. Meu aluguel tá expirando no mês que vem e renovar, não tô afim, não.
Rapaz, lembro bem do teu bairro. Encontrou alguma parada por aí, foi?
Ainda não, mas tô de olho nos anúncios pelaí. Reza aí por mim, visse?
Oxente, deixa comigo, pô! Lembra do meu vizinho?
Dona Teu, né?
Justamente, a filha dela tá buchuda, e ela tá indo morar com a filha pra dar apoio. Se tu tiver vontade, dá um pulo lá pra espiar o espaço.
Oxente, massa demais! Esse bairro aí é arretado. Seria massa a gente ser vizinho de novo, como nos velhos tempos, viu!
Vou falar com Dona Teu pra ver quando ela pode te mostrar o apê e te dou um toque. Teu número ainda tá o mesmo, ou já mudou de operadora? | Baiano | Nordestino | false |
Cadê Dona Johnson, hein?
Só chame ela de Lisa, ôxe. Tá cuidando do rango.
Ah, entendi. Posso sentar aqui?
Ôxe, menino, sinta-se em casa.
Valeu mesmo, Seu Johnson.
Vixe, só me chame de Tom, viu.
Tranquilo, Tom.
E a Cindy, tá onde?
Tá no meu quarto, lá em cima.
Pode chamar ela pra descer? Vamo matar a larica. | Baiano | Nordestino | false |
E aí, véi! Como foi essa tua viagem de negócios, meu rei?
Rapaz, foi massa mesmo, ó. Me empanturraram de vinho e comida a semana toda, ô bichinha! | Baiano | Baiano | true |
E aí, Sarah, o que tu aprontou hoje, minha fia?
Rapaz, saí pra fazer um corre e fui nas comprinhas.
Comprou alguma coisa massa, foi?
Rapá, comprei umas coisinhas sim.
O que que tu catou, ôxe?
Peguei esse casaco aqui, vê aí se é legal.
Rapaz, tá bonito que só a gota! Gostei demais. Onde foi que ocê desenrolou ele?
Foi lá no shopping da rua 5, sô.
Foi caro desse jeito?
Que nada, minha irmã! Tava na promoção por uns 20 conto só.
Tá é baratinho que só!
Pois é. Foi um achado arretado.
Vixe, acho que tu nem vai usar tão cedo. O sol tá torrando a moleira aqui, viu. | Baiano | Nordestino | false |
Rapaz, por que você num chega junto e relaxa, meu rei?
Num tô muito na pilha, não.
Ô meu pai, então vem cá, largue de besteira e vamos prosear, visse?
De jeito nenhum.
Posso ligar a televisão, não é?
Ligar pra quê, homi?
Pra nós sentar aqui e curtir umas músicas, mermão.
Ouvir música? E quem vai preparar o rango, é você por acaso?
Oxente, eu faço o rango, mas depois vamos dar uma girada na boate, falou?
Na boate, é? Ah, não, ô rapaz. Você sabe que isso num é comigo, né? | Baiano | Baiano | true |
Eita, que relógio arretado, viu? Tá combinando massa com seu anel, rapaz.
Oxente, valeu!
Esse anel é de casamento, é?
Ainda não casei, não, mermão. É meu anel de noivado.
Ôxe, parabéns, viu? Quando é que vai ser o cabra do dia?
Lá pra junho.
Tu já tinha o relógio antes do anel ou foi depois da festa?
Rapaz, nós compramos o anel juntinho depois que eu ganhei o relógio.
Vixe Maria, vocês arrasaram, viu? Tá lindo de viver.
Muito obrigada, viu?
Qual é o relógio, moça?
É um Tag Heuer, bicho.
Óia, sem querer incomodar, mas quanto foi que custou?
Esse aí saiu por uns $1500. Mas ó, eles variam de $600 a $3000, viu?
Por isso que tá bonito assim, só pode, cê é arretada. Não é atoa não, né? Quem aperta a nota, sabe o que leva.
É isso mesmo. Antes um relógio bom de verdade do que um monte que não vale um cuscuz. | Baiano | Nordestino | false |
Você pega buzu pra ir e voltar do trampo?
Oxente, todo dia, véi. E só tem um, viu? Os outros tudo vão pro outro lado.
Rapaz... Tô na mesma canoa. Quando eu largo do trampo, é sempre na hora do sufoco. Aí os buzus tão sempre amontoados.
É, meu rei, é uma desgraça. Vou te contar a coisa mais engraçada que vi lá na China. Quando tem um monte de gente tentando entrar num buzu, o último cara fica tão arrochado que a porta fica "atarracando" o traseiro dele.
Rapaz, parece uma desgraça do jeito que tu diz. Mas sabe que nem faz muito tempo eu também passei um perrengue no buzu.
Eita, o que rolou? Tu teve trabalho pra entrar não foi?
Tu num vai acreditar, viu! Esperei o primeiro buzu, mas tava atolado demais, aí esperei pelo segundo, e ainda tava entulhado. Aí decidi não esperar não, entrei no segundo buzu. Tava tão lotado que tive que ficar em um pé só! Sem brincadeira mesmo!
É, rapaz. Bom exercício, heim?
Com certeza, bicho!
E é uma diversão a parte, né não? Um dia, tava tão colado que o bumbum duma menina ficou encostado no meu peito. Fiquei com medo de baixar as mãos e, sem querer, pegar ela.
Tu tava era sorrindo à toa, né?
Oxi, o que cê acha? Sou um bom rapaz, visse. | Baiano | Baiano | true |
Oxe, Janet, tu faz algum esporte, mermã?
Rapaz, eu vou direto no crossfit, pai. Sou matriculada numa academia aqui perto de casa.
É mesmo, é? E tu vai com que frequência, hein?
Umas três vezes na semana, mais ou menos, quando dá tempo.
Ave Maria, tá arretada, visse! Tu faz mais alguma coisa?
Rapaz, pra ser sincera, não. Mas eu tô doida pra jogar é golfe, viu. | Baiano | Recifense | false |
Rapaz, eu acho que já falei de todos esses relógios de mesa, visse.
Deixa isso de lado, irmão.
Foi mal, bicho, quer que eu pague esse trem aí?
Não, de jeito nenhum, oxi! | Baiano | Recifense | false |
Ôxe, rapaz, tu assistiu o jogo de vôlei onti de noite?
Vi sim, brother.
E quem ganhou essa maré?
Foi a China, véi.
E como é que ficou o placar?
Os chinês passaram o carro no Brasil, foi 3 a 0, mermão.
Rapaz, que coisa, viu? Inacreditável! | Baiano | Recifense | false |
E aí, véi. Como é que tá o clima por aí, mermão?
Rapaz, tá arretado da moléstia fechar as contas esses dias, viu.
Tô do mesmo jeito, ó. Já faz três meses que não dou uma renovada no guarda-roupa.
O salário tá estacando, e os preços, mermão, subindo que é uma tristeza.
É, rapaz. No noticiário o povo tá dizendo que tá pintando uns aumentos brabos nas coisas do dia a dia.
Pois é. Tô torrando 300 conto a mais todo mês só na feira, véi.
O aumento mais arretado tá na carne de porco, aí a galera tá tudo indo pro frango.
E isso aí é tal da inflação?
Rapaz, inflação eu acho que é mais complicado, é tipo um monte de coisa subindo. Mas o banco central tá no alerta sobre esse risco aí.
O governo tá fazendo alguma coisa pra dar um jeito nisso?
Tá sim. O governo brecou uns aumentos em algumas indústrias grandonas, tipo energia.
Mas tô na bronca que esses aumentos aí se espalhem da comida pro resto das coisas.
Tô contigo, véi. A gente vai ter que apertar o cinto e segurar nos gastos.
Como é que faz uma coisa dessa?
Ah, a gente pode começar a pegar aquele buzu pro trampo, saca? Esse lance de ter carro dá um trabalhão danado e pesa no bolso.
É uma ideia da hora, ôxe! | Baiano | Nordestino | false |
Tranquilidade. Bora voltar pra sala, galera.
A aula já vai começar de novo, professora?
Sim, mas pense num intervalo grande demais pra saúde, viu?
Rapaz, o tempo passa ligeiro, viu?
Bora, minha turma. Já tá mais do que na hora.
Professora, só um cadinho, dá certo?
Vamo lá, meu rei. | Baiano | Baiano | true |
Os motoristas de táxi tão de greve de novo.
Por quê, mano?
Eles querem que o governo dê um jeito de baratear a gasolina.
Isso é uma treta, mó lasqueira. | Brasiliense | Paulistano | false |
Livraria Nani, beleza, como posso te ajudar?
Cês têm "O Velho e o Mar" do Ernest Hemingway?
Opa, temos sim, tá disponível.
Dá pra cê dar uma reservada pra mim? | Brasiliense | Paulistano | false |
Ô doidão, como é que cê tá hoje?
De boa, mermão. E tu?
Tá precisando de um help aí?
Então, queria dar uma olhada no apê pra fechar um pico hoje mesmo.
Ixi, mal aí, mas não rola hoje não.
Oxente, por que non dá?
Cê tem que agendar um horário antes, sacou?
Ah, tranquilo. Rola fazer isso agora?
Sexta-feira tá suave pra ti?
Pode ser sexta às 6 da tarde?
De boa, vou te deixar confirmado pra essa hora então.
Valeuzaço. Vêmo-nos lá então. | Brasiliense | Carioca | false |
E aí, boa tarde. Tá precisando de uma força aí?
Ô, bicho, sei não. Rola de comprar Certificados do Tesouro aqui nesse balcão?
Rola sim, ô mano. Aqui temos Notas do Tesouro com prazos de dois, três e cinco anos.
Dois anos tá show, com valor de 1.000 RIB.
Suave, posso ver algum doc teu, tipo um passaporte?
Tá na mão. E aí, dá pra resgatar antes do vencimento, ou é embaçado?
Então, brother, infelizmente não dá, não. Você tem que esperar até o vencimento pra resgatar. | Brasiliense | Brasiliense | true |
Ô, ô, posso te dar uma força aí?
Cê poderia colocar um tiquinho de gasolina pra mim?
Massa. Qual tipo de gasolina cê tá querendo?
Só a comum mesmo, brigadão.
Suave. | Brasiliense | Mineiro | false |
Qual molho cê quer na salada?
Molho francês, por favor.
Como é que é?
Ah, molho francês.
Foi mal aí, não tem agora. Quer outro treco?
A gente ainda tá na pegada do molho francês mesmo. | Brasiliense | Paulistano | false |
Ó do prédio! E aí, tenho uma hora marcada com o Sr. Li às nove. Posso entrar?
Claro, entra aí, sussa! Eu sou o Sr. Li. Tu é o My Liu, né?
Isso mesmo, sou o My Liu. Valeu demais.
Bora começar essa entrevista então, firmeza? Primeiro, me conta por que tu acha que tá qualificado pra vaga?
Então, pelo anúncio, cês tão precisando de um engenheiro de software cabuloso. Acho que minha vivência cola direitinho com o que cês tão procurando.
Bacana, fala um pouco da tua formação pra gente.
Fiz ciência da computação na facul, e tô desenrolado com Visual C++ e Java.
Nossa, que da hora! E o que tu acha sobre o desenvolvimento em computadores?
Ah, velho, os softwares tão voando, cada vez mais pepino é resolvido com software. Em algumas áreas, o hardware tá até dando lugar pro software. Acredito total que a indústria de software tem um futuro brabo.
Tu já fez algum rolê de programa em rede?
Valeu, sim! Desenvolvi uns programas de rede com Visual C++ e passei no teste pra programadores, o MUSE.
Tem alguma dúvida que tu queira tirar comigo?
Sim, pode me dizer quais vão ser minhas quebradas de função nessa posição?
Claro. Tu ia tocar o desenvolvimento de produtos de software.
Tô dentro, massa demais!
Top. Tu tem mais alguma perguntinha?
Não, tá suave.
De boa, vou te dar um toque em uma semana. Brigadão, até mais ver.
Valeu, tchau-tchau. | Brasiliense | Brasiliense | true |
Pega mais um tiquin aí, vai.
Ô, brigado, mas eu tô de dieta. | Brasiliense | Mineiro | false |
Ih, deu treta!
O que pegou? | Brasiliense | Paulistano | false |
Demorô, vamo que vamo.
Pera rapidão, já tô chegando. | Brasiliense | Paulistano | false |
Ô, tranquilo? Amanhã vou precisar de um help pra acordar, viu, véi?
Sussa. Que horas cê quer que a gente te acorde?
Mermão, eu sempre dou aquela sonecada a mais, então manda duas vezes: uma às 7 e outra às 7 e dez.
Suave na nave. A gente te chama às 7 e depois às 7 e dez, tá de boa.
Oxi, peraí, cancela essa. Muda a segunda pra 7 e meia, firmeza?
Fechou, já tá no esquema. Precisa de mais alguma coisa, parceiro?
Não, tá tranquilo. Valeu mesmo.
Massa, mano. Durma bem, viu? | Brasiliense | Paulistano | false |
Opa, chegamos, uai.
Aqui é o lugar que eu tava te falando, saca?
Cê quer sentar aí pertinho da janela?
Demorô.
Bora dar uma olhada no cardápio. Eita, cadê o cardápio, véi? Será que rola de pedir pro povo da mesa do lado se a gente pode dar uma olhadinha no deles?
Claro, suave. Ô, licença aí. Será que vocês podem liberar o cardápio pra gente dar uma olhada? Ah, caraca. Eles também tão sem nada, não. | Brasiliense | Mineiro | false |
Que tipo de personalidade tu acha que tem?
Ei, sou bem agitado e cheio de energia. Faço as paradas com vontade e detesto deixar alguma coisa pela metade, viu.
Tu se considera introvertido ou extrovertido?
Rapaz, acho que sou bem extrovertido. Curto estar com a galera e fazer as coisas em grupo, de boa.
O que tu acha que é mais importante pra ser feliz?
Acho que o mais importante é ter bons amigos, sabe? Ninguém vive sozinho, pelo menos na minha opinião. Um amigo de fé é parceiro na hora que o bicho pega mesmo. Quanto mais amigos parças eu tiver, melhor.
Que tipo de pessoas tu curte trampar junto?
Gente que é sincera, comprometida no trampo e que tem caráter, saca? | Brasiliense | Carioca | false |
Cês têm um pacote turístico pra Hollywood, truta?
Sim, aqui tá a tabela, dá uma olhada nos planos, qual cê curte mais?
A viagem de sete dias tá massa demais. Quanto que fica essa parada?
300 doletas, mano.
Bora fazer esse rolê então. Cê consegue arrumar um folhetinho pra gente?
Tá aqui, parceiro. | Brasiliense | Paulistano | false |
Oi Jim. Tem um tempo aí?
Claro, pode falar.
A galera tá pensando em montar um time de futebol. Quer entrar nessa com a gente?
Rapaz, eu não sei nada de futebol. No meu país, esse esporte não bombou como aqui.
Não esquenta não, a gente te dá o bisu.
É tipo futebol americano?
Nada a ver, mano. É mais na pegada do hockey, só que com uma bola grandona e sem taco.
Vou dar um rolê qualquer dia pra ver vocês jogando e sacar qual é a desse negócio.
Massa demais! Acho que cê vai curtir, é só dar uma chance. | Brasiliense | Brasiliense | true |
Opa. Preciso dar uma geral nos meus sapatos aqui.
O que rolê com eles?
Saca só os saltos. Tão meio de lado.
Ah, deixa comigo que eu desenrolo isso aí, de boa.
E quanto que vai ficar?
6 iuanes. E eu deixo eles no grau.
Ih, tá meio puxado. Posso te passar 4 iuanes. Se não, vou caçar em outro lugar.
Fechou. Vou ajeitar pra você.
Vai demorar quanto tempo? Rola arrumar enquanto eu tô por aqui?
Sim. Vão ficar prontos num instantinho.
Top demais! Vou esperar aqui numa boa. | Brasiliense | Carioca | false |