label
stringclasses 5
values | text
stringlengths 6
390
| text-english
stringlengths 5
289
| url
stringlengths 24
1.03k
⌀ |
|---|---|---|---|
economic | بەھای دۆلار دابەزی | The dollar fell | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/87687-%D8%A8%DB%95%DA%BE%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DB%86%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%95%D8%B2%DB%8C |
science & technology | بۆ بەرەنگاربوونەوەی پیسبوونی هەوا پەناده‌برێته‌به‌ر بارانی دەستکرد | Artificial rainfall is used to combat air pollution | https://aleshraqtv.iq/KUS/all-detal.aspx?jimare=4198 |
science & technology | هۆنۆر پادێکی نوێ بەرهەمدەهێنێت | Honor is producing a new pad | https://politicpress.com/96447/ |
science & technology | چه‌ند زانیاریه‌ك له‌سه‌ر ناوی گۆگڵ | Some information about the name Google | https://xwakurk.com/?p=12106 |
science & technology | ئایفۆن چوارده بە کۆمەڵێک تایبەتمەندییەوە له‌لایه‌ن كۆمپانیای ئه‌پڵه‌وه، به میدیاكان ناسێندرا | The iPhone 14 has been introduced to the media by Apple | null |
health | سوودەکانی خواردنی ماست پێش خەوتن | Benefits of eating yogurt before bedtime | https://politicpress.com/61730/ |
science & technology | جیهان لەژێر هەڕەشەی هێرشی هەسارەكاندایە | The world is under threat of planetary attack | https://xelk.org/slider/289021/ |
science & technology | Sony خه‌ونی ملیۆنان كه‌س به‌دیده‌هێنێت | Sony is making millions of people's dreams come true | https://westganews.net/dreja.aspx?=hewal&jmara=15124&Jor=9 |
science & technology | هواوه‌ی كار له‌سه‌ر تاقیكردنه‌وه‌ی سیسته‌می نوێی Fuchsia ده‌كات بۆ هەندێک لە مۆبایلەکانی | Huawei is working on testing the new Fuchsia system for some of its phones | https://kitn.net/babat/39165 |
social | چەند خزمەتگوزاریەکی سەیر و جیاواز کە لە تاکە هۆتێلی ٧ ئەستێرەی جیهاندا هەیە | Some strange and different services that are available in the only 7-star hotel in the world | https://xelk.org/xezan/376308/ |
health | ڤاكسینی "عه‌بدوڵڵا" به‌هانای وڵاته هه‌ژاره‌كانه‌وه ده‌چێت | Abdullah's vaccine will help poor countries | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/211082-%DA%A4%D8%A7%D9%83%D8%B3%DB%8C%D9%86%DB%8C-%22%D8%B9%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%D8%AF%D9%88%DA%B5%DA%B5%D8%A7%22-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%D9%86%D8%A7%DB%8C-%D9%88%DA%B5%D8%A7%D8%AA%D9%87%E2%80%8C-%D9%87%D9%87%E2%80%8C%DA%98%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%86%DB%8E%D8%AA |
sport | "دوای 15 ساڵ رووداوی شه‌ڕه‌كه‌ی نێوان گیگز و كریستیانۆ ئاشكرا ده‌بێت" | Giggs and Cristiano Ronaldo fight revealed after 15 years | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/81417-%22%D8%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C-15-%D8%B3%D8%A7%DA%B5-%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8C-%D8%B4%D9%87%E2%80%8C%DA%95%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%86%DB%8E%D9%88%D8%A7%D9%86-%DA%AF%DB%8C%DA%AF%D8%B2-%D9%88-%D9%83%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%86-%D8%A6%D8%A7%D8%B4%D9%83%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%A8%DB%8E%D8%AA%22 |
science & technology | گووگڵ پشتڕاستی کردەوە کە وەشانی Android Q خاوەنی دۆخی تاریک دەبێت | Google has confirmed that the Android Q version will have a dark mode | https://kitn.net/babat/45823 |
economic | حكوومەت رێگە بە هاوردەكردنی ئۆتۆمبێلی زیان پێنەگەیشتوو دەدات | The government allows the import of undamaged vehicles | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/59631-%D8%AD%D9%83%D9%88%D9%88%D9%85%DB%95%D8%AA-%D8%B1%DB%8E%DA%AF%DB%95-%D8%A8%DB%95-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%AF%DB%95%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86%DB%8C-%D8%A6%DB%86%D8%AA%DB%86%D9%85%D8%A8%DB%8E%D9%84%DB%8C-%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D9%86-%D9%BE%DB%8E%D9%86%DB%95%DA%AF%DB%95%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%88-%D8%AF%DB%95%D8%AF%D8%A7%D8%AA |
social | ئه‌نجومه‌نی دادوه‌ری: رێژه‌ی هاوسه‌رگیری دووه‌م له عێراق به‌رز بووه‌ته‌وه | Judicial Council: Second marriage rate has increased in Iraq | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/214223-%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%AC%D9%88%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%DB%8C:-%D8%B1%DB%8E%DA%98%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%87%D8%A7%D9%88%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%DA%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D9%85-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%B2-%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C |
social | هاوڵاتیانی بناری قەندیل: تەڤگەری ئازادیی بۆتە مایەی بەیەکەوە ژیان | Citizens of Kandil Mountain: Freedom Movement has become a means of coexistence | https://rojnews.news/%da%a9%db%86%d9%85%d9%87%da%b5%d8%a7%db%8c%d9%87%d8%aa%d9%89/%d9%87%d8%a7%d9%88%da%b5%d8%a7%d8%aa%db%8c%d8%a7%d9%86%db%8c-%d8%a8%d9%86%d8%a7%d8%b1%db%8c-%d9%82%db%95%d9%86%d8%af%db%8c%d9%84-%d8%aa%db%95%da%a4%da%af%db%95%d8%b1%db%8c-%d8%a6%d8%a7%d8%b2%d8%a7/ |
sport | کوڕەکەی زێدان هۆکاری گەڕانەوەی باوکی بۆ مەدرید ئاشکرا دەکات | Zinedine Zidane's son has revealed why his father returned to Madrid | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/62598-%DA%A9%D9%88%DA%95%DB%95%DA%A9%DB%95%DB%8C-%D8%B2%DB%8E%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D9%87%DB%86%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D9%88%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%DB%86-%D9%85%DB%95%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%A6%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%AA |
health | ئەو خواردنانەی چارەسەری زیپکە دەکەن | Foods that treat acne | https://politicpress.com/67190/ |
social | قائیمقامی سلێمانی: لە هەوڵداین بۆ بنەبڕکردنی دیاردەی سواڵکردن | Sulaimani Governor: We are trying to eradicate the phenomenon of begging | https://rojnews.news/%da%a9%db%86%d9%85%d9%87%da%b5%d8%a7%db%8c%d9%87%d8%aa%d9%89/%d9%82%d8%a7%d8%a6%db%8c%d9%85%d9%82%d8%a7%d9%85%db%8c-%d8%b3%d9%84%db%8e%d9%85%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%84%db%95-%d9%87%db%95%d9%88%da%b5%d8%af%d8%a7%db%8c%d9%86-%d8%a8%db%86-%d8%a8%d9%86%db%95%d8%a8/ |
economic | له مه‌رزی باشماخ رێگە بە شۆفێرانی گواستنەوەی سووتەمەنی دەدرێت بچنە ئێران | Fuel truck drivers allowed to enter Iran at Bashmakh border | https://kurdistantv.net/ku/news/106654 |
social | ئەم گیراوەیە درووستبکە و بیدە لە ڕوخسارت، مووە زیادەکان بنەبڕ دەکات! | Make this solution and apply it to your face, it will eliminate excess hair! | https://xelk.org/xezan/323569/ |
social | دواى دوو ساڵ راكردن له یاسا ئه‌مڕۆ ده‌ستگیركرا | He was arrested today after two years on the run from the law | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/210515-%D8%AF%D9%88%D8%A7%D9%89-%D8%AF%D9%88%D9%88-%D8%B3%D8%A7%DA%B5%E2%80%8C-%D8%B1%D8%A7%D9%83%D8%B1%D8%AF%D9%86-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%DB%8C%D8%A7%D8%B3%D8%A7-%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%85%DA%95%DB%86-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%AA%DA%AF%DB%8C%D8%B1%D9%83%D8%B1%D8%A7 |
social | ١١ کێشە کە تەنها و تەنها ئەو کچانە هەیانە کە ڕەنگی قژیان مەیلەو ڕەشە | 11 problems that only girls with dark hair have | https://xelk.org/xezan/282557/ |
economic | بەھای دۆلار بەرز بووەوە | The dollar appreciated | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/77500-%D8%A8%DB%95%DA%BE%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DB%86%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%B2-%D8%A8%D9%88%D9%88%DB%95%D9%88%DB%95 |
economic | عێراق داوای گەڕانەوەی پارەکانی بیلارووسیا دەکاتەوە | Iraq demands the return of Belarusian money | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/88601-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7%DB%8C-%DA%AF%DB%95%DA%95%D8%A7%D9%86%DB%95%D9%88%DB%95%DB%8C-%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7-%D8%AF%DB%95%DA%A9%D8%A7%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95 |
economic | یەدەگی عێراق لە نەوت ئاشكرا دەكرێت | Iraq's oil reserves revealed | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/65614-%DB%8C%DB%95%D8%AF%DB%95%DA%AF%DB%8C-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%84%DB%95-%D9%86%DB%95%D9%88%D8%AA-%D8%A6%D8%A7%D8%B4%D9%83%D8%B1%D8%A7-%D8%AF%DB%95%D9%83%D8%B1%DB%8E%D8%AA |
health | له‌م وه‌رزه‌دا بۆ چاره‌سه‌ری وشكبوونه‌وه‌ی پێستت سوود له‌م ڕێگایانه وه‌ربگره | Use these methods to treat dry skin this season | https://www.rachlaken.com/details/28340 |
economic | کشتوکاڵی عێراق: لە بەرهەمهێنانی ماسی گەیشتووینەتە ئاستی خۆ بژێوی | Iraqi Agriculture: We have reached self-sufficiency in fish production | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/76538-%DA%A9%D8%B4%D8%AA%D9%88%DA%A9%D8%A7%DA%B5%DB%8C-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82:-%D9%84%DB%95-%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%87%DB%95%D9%85%D9%87%DB%8E%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%D8%A7%D8%B3%DB%8C-%DA%AF%DB%95%DB%8C%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8C%D9%86%DB%95%D8%AA%DB%95-%D8%A6%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%AE%DB%86-%D8%A8%DA%98%DB%8E%D9%88%DB%8C |
health | هۆکارەکانی دڵتێکەڵهاتن دوای نان خواردن | Causes of postprandial nausea | https://politicpress.com/55727/ |
social | 22/05/2021 | 22/05/2 | null |
social | له خه‌ودا.. دوو برا به‌شێوه‌یه‌كی ترسناك دایكیان ده‌كوژن | Two brothers kill their mother in a terrible way | https://wishe.net/details.aspx?=hewal&jmare=139692&Jor=8 |
sport | هیگواین: کریستیانۆ رۆناڵدۆ لە یۆڤێنتۆس تێکیشکاندم | Higuain: Cristiano Ronaldo defeated me at Juventus | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/56248-%D9%87%DB%8C%DA%AF%D9%88%D8%A7%DB%8C%D9%86:-%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%86-%D8%B1%DB%86%D9%86%D8%A7%DA%B5%D8%AF%DB%86-%D9%84%DB%95-%DB%8C%DB%86%DA%A4%DB%8E%D9%86%D8%AA%DB%86%D8%B3-%D8%AA%DB%8E%DA%A9%DB%8C%D8%B4%DA%A9%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%85 |
health | سوودە تەندروستیەكانی خورما بزانن | Learn about the health benefits of dates | https://www.kurdiu.org/ku/b/510068 |
economic | یورۆ بۆ نزمترین ئاست دابەزی | The euro fell to its lowest level | https://xelk.org/aburi/384967/ |
health | ئەم نیشانانە ئاگادارت دەکەنەوە جەستەت پێویستی بە ڤیتامین دی هەیە | These signs let you know your body needs vitamin D | https://politicpress.com/93497/ |
sport | ڤاڵڤێردی: ئێستا له لالیگا ئاتڵێتیكۆ مه‌درید به ركابه‌ری خۆمان ده‌زانین | Valverde: We see Atletico Madrid as our rivals in La Liga now | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/60308-%DA%A4%D8%A7%DA%B5%DA%A4%DB%8E%D8%B1%D8%AF%DB%8C:-%D8%A6%DB%8E%D8%B3%D8%AA%D8%A7-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D9%84%D8%A7%D9%84%DB%8C%DA%AF%D8%A7-%D8%A6%D8%A7%D8%AA%DA%B5%DB%8E%D8%AA%DB%8C%D9%83%DB%86-%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%D8%B1%D9%83%D8%A7%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%DB%8C-%D8%AE%DB%86%D9%85%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%86 |
social | چەند کارێکی هەڵە کە دەبێتە هۆی ئەوەی توشی ناهاوسەنگی هۆڕمۆنەکانت ببیت | Some wrong things that can cause hormonal imbalances | https://xelk.org/xezan/280765/ |
sport | نوێترین قسه‌ی مۆرینهۆ له باره‌ی كریستیانۆ | Mourinho's latest comments about Cristiano Ronaldo | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/52892-%D9%86%D9%88%DB%8E%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D9%86-%D9%82%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%85%DB%86%D8%B1%DB%8C%D9%86%D9%87%DB%86-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%83%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%86 |
economic | له یه‌ده‌گی نه‌وتدا هه‌رێمی كوردستان ده‌یه‌می جیهانه | The Kurdistan Region has the tenth largest oil reserves in the world | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/36230-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%DB%8C-%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D8%AA%D8%AF%D8%A7-%D9%87%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%DB%8E%D9%85%DB%8C-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%85%DB%8C-%D8%AC%DB%8C%D9%87%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C |
social | چەند شتێکی زۆر ئاسایی کە هیچ پێویستناکات شەرمی لێبکەیت | Some very normal things you don't need to be ashamed of | https://xelk.org/xezan/269320/ |
social | دزییه‌كی سه‌یر لە تورکیا.. له‌بری پاره ئه‌مه‌یان برد | Strange theft in Turkey.. They took this instead of money | null |
economic | نرخی نەوت بەرزبووەوە | Oil prices rose | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/88045-%D9%86%D8%B1%D8%AE%DB%8C-%D9%86%DB%95%D9%88%D8%AA-%D8%A8%DB%95%D8%B1%D8%B2%D8%A8%D9%88%D9%88%DB%95%D9%88%DB%95 |
economic | بەهای لیرەی سووری بە شێوەیەکی بەرچاو داکەوت | The Syrian pound fell sharply | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/201993-%D8%A8%DB%95%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%95%DB%8C-%D8%B3%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%A8%DB%95-%D8%B4%DB%8E%D9%88%DB%95%DB%8C%DB%95%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%DB%95%D8%B1%DA%86%D8%A7%D9%88-%D8%AF%D8%A7%DA%A9%DB%95%D9%88%D8%AA |
social | خه‌وی بینی ژنه‌كه‌ی ناپاكیی لێده‌كرد هه‌ستا و ویستی بیكوژێت | He dreamed that his wife was unfaithful to him. He got up and tried to kill her | null |
health | منداڵ و سەرئێشەو مەترسییەكانی | Children and headaches and their risks | https://www.kurdiu.org/ku/b/510217 |
science & technology | ته‌كنه‌لۆژیای ناسینه‌وه‌ی ڕووخسار له‌ناو ٦٠هه‌زار كه‌سدا تاوانبارێكی ئاشكرا كرد | Facial recognition technology has revealed a criminal among 60,000 people | https://old.kurdistantv.net/ku/2018/04/14/science-technology/%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%84%DB%86%DA%98%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%DA%95%D9%88%D9%88%D8%AE%D8%B3%D8%A7%D8%B1-%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%88-%D9%A6%D9%A0%D9%87%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%83%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%AF%D8%A7-%D8%AA%D8%A7%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%B1%DB%8E%D9%83%DB%8C |
economic | حکومه‌تی هه‌رێم گۆڕانکاری له رێژه‌یی باج و رسوماتی چه‌ند مادده‌یه‌کی هاورده ده‌کات | The Kurdistan Regional Government (KRG) is changing the tax rates on several imported items | https://kurdistantv.net/ku/news/90895 |
economic | دەستەی وەبەرهێنانی عێراق هەزار و 128 مۆڵەتی وەبەرهێنان هەڵدەوەشێنێتەوە | The Iraqi Investment Board has canceled 1,128 investment licenses | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/204399-%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95%DB%8C-%D9%88%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%87%DB%8E%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D9%87%DB%95%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%88-128-%D9%85%DB%86%DA%B5%DB%95%D8%AA%DB%8C-%D9%88%DB%95%D8%A8%DB%95%D8%B1%D9%87%DB%8E%D9%86%D8%A7%D9%86-%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%AF%DB%95%D9%88%DB%95%D8%B4%DB%8E%D9%86%DB%8E%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95 |
health | پزیشکیی هاوچەرخ چۆن باسی سودەکانی هەنجیر دەکات؟ | How does modern medicine describe the benefits of figs? | https://www.sharpress.net/all-detail.aspx?Jimare=207918 |
health | تەندروستی هەرێم مەرجەكانی وەرگرتنی ڤاكسینی كۆرۆنای بۆ ژنانی دووگیان ڕاگەیاند | The Kurdistan Regional Government (KRG) has announced the conditions for receiving the coronavirus vaccine for pregnant women | https://xelk.org/tandrwsti-2/318973/ |
science & technology | ئامێرێکی دۆزینەوەی کامێرەی سیخوری | A spy camera detector | https://xwakurk.com/?p=79491 |
social | ته‌نانه‌ت كه‌سه زیره‌كه‌كانیش ڕۆژانه ئه‌م سێ بڕیاره هه‌ڵه‌یه ده‌ده‌ن | Even the smartest people make these three wrong decisions every day | http://www.westganews.net/style/dreja.aspx?=hewal&jmara=15381&Jor=5 |
social | بەوێنە.. تەرمی ئەو گەنجەی لەزێی گەورەدا ونببوو دۆزرایەوە | The body of a young man who went missing in the Great River has been found | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/220739-%D8%A8%DB%95%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%95..-%D8%AA%DB%95%D8%B1%D9%85%DB%8C-%D8%A6%DB%95%D9%88-%DA%AF%DB%95%D9%86%D8%AC%DB%95%DB%8C-%D9%84%DB%95%D8%B2%DB%8E%DB%8C-%DA%AF%DB%95%D9%88%D8%B1%DB%95%D8%AF%D8%A7-%D9%88%D9%86%D8%A8%D8%A8%D9%88%D9%88-%D8%AF%DB%86%D8%B2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%DB%95%D9%88%DB%95 |
economic | كۆرۆنا نرخی نەوتی بەڕێژەی 5% دابەزاند | The coronavirus has cut oil prices by 5% | https://xelk.org/aburi/365518/ |
sport | به‌په‌له.. ئه‌ستێره‌یه‌كی ریال مه‌درید تووشی پێكان بوو | Real Madrid star injured | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/75418-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%D9%87%E2%80%8C%D9%84%D9%87%E2%80%8C..-%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%AA%DB%8E%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%83%DB%8C-%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%AA%D9%88%D9%88%D8%B4%DB%8C-%D9%BE%DB%8E%D9%83%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D9%88%D9%88 |
health | چەند ڕێنماییەكی گرنگ بۆ خۆپاراستن لە سكچوون و ڕشانەوە | Some important tips to prevent nausea and vomiting | null |
health | سودەکانی زەعفەران بۆ خانمان | Benefits of saffron for women | https://politicpress.com/34381/ |
science & technology | ئەو پێنج رێگەیەی کێشت دادەبەزێنێت | The five ways to lose weight | https://xwakurk.com/?p=70456 |
social | لە خەندان لایفەوە پێشبینی بورجەکانی ئەمڕۆ بخوێنەرەوە | Read today's horoscope from KNN Live | https://www.xendan.org/life/detailnews.aspx?jimare=20983&babet=35&relat=8138 |
science & technology | وێبگەڕی گوگڵ کڕۆم ڕیکلامە بێزارکەرەکانی چارەسەر کردووە | Google Chrome browser has fixed annoying ads | https://kitn.net/babat/31979 |
science & technology | زانایان و گەردوون ناسان وێنەیەكی چاڵە رەشەكانی ئاسمانیان لە نیزكەوە بڵاوكردەوە | Scientists and astronomers have released a close-up image of black holes in the sky | https://xwakurk.com/?p=78947 |
social | ئەم ڕێنماییانە جێبەجێ بکە تا ببیتە گەشتیارێکی شارەزا و لێهاتوو | Follow these guidelines to become an expert navigator | https://xelk.org/xezan/343226/ |
social | خاوەن قەرزەكانی سلێمان ھەڵشۆیی داوا دەكەن لیژنەیەك چاودێری دۆسیەكە بكات | Sulaiman Halshoyi's creditors are demanding a committee to monitor the case | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/201288-%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%95%D9%86-%D9%82%DB%95%D8%B1%D8%B2%DB%95%D9%83%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%B3%D9%84%DB%8E%D9%85%D8%A7%D9%86-%DA%BE%DB%95%DA%B5%D8%B4%DB%86%DB%8C%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%A7-%D8%AF%DB%95%D9%83%DB%95%D9%86-%D9%84%DB%8C%DA%98%D9%86%DB%95%DB%8C%DB%95%D9%83-%DA%86%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8E%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%DB%86%D8%B3%DB%8C%DB%95%D9%83%DB%95-%D8%A8%D9%83%D8%A7%D8%AA |
health | "به ملیۆنان ڤاكسین ده‌گه‌نه عێراق" | Millions of vaccines to reach Iraq | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/202243-%22%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%D9%85%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%86%D8%A7%D9%86-%DA%A4%D8%A7%D9%83%D8%B3%DB%8C%D9%86-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82%22 |
social | چەند ڕێگەیەک کە دەتوانیت بۆ کۆنتڕۆڵی جەستەت بەکاری بهێنیت | Some ways you can control your body | https://xelk.org/xezan/274451/ |
social | ته‌ندروستی هاوناز، کچه دۆزراوه‌که‌ی هەڵەبجە ناجێگیرە | Hawnaaz, the missing girl from Halabja, is in critical condition | https://rojnews.news/%da%a9%db%86%d9%85%d9%87%da%b5%d8%a7%db%8c%d9%87%d8%aa%d9%89/%d8%aa%d9%87%e2%80%8c%d9%86%d8%af%d8%b1%d9%88%d8%b3%d8%aa%db%8c-%d9%87%d8%a7%d9%88%d9%86%d8%a7%d8%b2%d8%8c-%da%a9%da%86%d9%87%e2%80%8c-%d8%af%db%86%d8%b2%d8%b1%d8%a7%d9%88%d9%87%e2%80%8c%da%a9%d9%87/ |
economic | بەھای دۆلار زیاتر دابەزی | The dollar fell further | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/41565-%D8%A8%DB%95%DA%BE%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DB%86%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D8%B2%DB%8C%D8%A7%D8%AA%D8%B1-%D8%AF%D8%A7%D8%A8%DB%95%D8%B2%DB%8C |
science & technology | بەرهەمهێنانی گالاکسی M41 دەستی پێکردەوە | Galaxy M41 production has resumed | https://www.khaktv.net/all-detail.aspx?jimare=22802&type=Teknelocya |
social | ٤ هۆکار بۆ ئەوەی کە نەوێریت بە زمانێکی نوێی قسە بکەیت | 4 reasons why you shouldn't dare speak a new language | https://xelk.org/xezan/293577/ |
economic | بەهای دۆلار و نرخی زێڕ لە بازاڕەکانی کوردستان | Dollar and gold prices in Kurdistan markets | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/210206-%D8%A8%DB%95%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%AF%DB%86%D9%84%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D9%86%D8%B1%D8%AE%DB%8C-%D8%B2%DB%8E%DA%95-%D9%84%DB%95-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%A7%DA%95%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%A9%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86 |
sport | به ڤیدیۆ... ئامار و راپۆرتی سه‌رجه‌می یارییه‌كانی گه‌ڕی ده‌یه‌می خولی نایابی پێشمه‌رگه‌ی كوردستان ببینه | Peshmerga Kurdistan Premier League 10th round matches | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/33362-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%DA%A4%DB%8C%D8%AF%DB%8C%DB%86...-%D8%A6%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%B1%D8%A7%D9%BE%DB%86%D8%B1%D8%AA%DB%8C-%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%D9%85%DB%8C-%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D8%A7%D9%86%DB%8C-%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%95%DB%8C-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D9%84%DB%8C-%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%A7%D8%A8%DB%8C-%D9%BE%DB%8E%D8%B4%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%83%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A8%DB%8C%D9%86%D9%87%E2%80%8C |
social | سستمی خۆراکت ٧ دەیەی هەیە، هەرکەس نایەوێت قەڵەو بێت دەبێت ئەمانە بزانێت | Your diet has been around for 7 decades. Anyone who doesn't want to be fat must know these things | https://xelk.org/xezan/323262/ |
science & technology | ڤیدیۆ.. کۆمپانیای ئەپڵ لە ئیڤێنتێکی تایبەتدا بەرهەمە نوێیەكانی نمایشدەكات | Video: Apple unveils new products at a special event | https://www.xendan.org/detailnews.aspx?jimare=112002&babet=7&relat=1024 |
health | په‌تای ئاوڵه‌ی مه‌یمون به‌رده‌وام له ته‌شه‌نه‌كردندایه‌و 21 حاڵه‌تی دیكه‌ش تۆمارکرا | Monkeypox continues to spread and 21 new cases have been reported | null |
science & technology | سامسۆنگ گالاکسی A33 5G ، مۆبایلێکی نموونەیی، پێشەنگی چینی ناوەندە بە کارایی! | The Samsung Galaxy A33 5G , a prototype phone, is the middle class leader in performance! | https://zagrosn.com/131121-8 |
economic | فازڵ نه‌بی: ئه‌و به‌شه بودجه‌ی بۆ هه‌رێمی کوردستان دیاری کراوه واقیعی نیه | Fazel Nabi: The budget allocated to the Kurdistan Region is not realistic | https://kurdistantv.net/ku/news/63610 |
sport | "بوفۆن په‌یوه‌ندی به یانه‌ی پۆرتۆ ده‌كات" | Buffon to join Porto | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/65476-%22%D8%A8%D9%88%D9%81%DB%86%D9%86-%D9%BE%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%DB%8C%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%BE%DB%86%D8%B1%D8%AA%DB%86-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D8%A7%D8%AA%22 |
social | هیوایەكی نوێ بۆ نەخۆشانی ئایدز | A new hope for AIDS patients | https://xelk.org/slider/354396/ |
social | بانگخوازێك دەستدرێژی سێكسی كردە سەر ژنێك | A preacher raped a woman | https://wishe.net/details.aspx?=hewal&jmare=139539&Jor=8 |
health | "بە سییەكان تێر ناخوات و هێرش دەكاتە سەر دڵ" | "It doesn't satisfy the lungs and attacks the heart" | https://www.wishe.net/details.aspx?=hewal&jmare=121807&Jor=9 |
science & technology | مەسنجەر تایبەتمەندی سڕینەوەی نامە نێردراوەكانی زیادكرد | Messenger has added a feature to delete sent messages | https://chawder.org/detailnews.aspx?jimare=18750&cor=13&related=2 |
economic | نرخی نه‌وت به‌رز بوویه‌وه | Oil prices rose | https://kurdistantv.net/ku/news/98568 |
social | دوای ساڵێك بكوژی ژنێكی سلێمانی گیرا | year later, the killer of a woman in Sulaimani was arrested | https://wishe.net/details.aspx?=hewal&jmare=127212&Jor=8 |
sport | کاپیلۆ: زیدان ئەم وەرزە نازناوێکی بەدەست نەهێنابا ریال مەدرید دووری دەخستەوە | Capello: If Zidane hadn't won a title this season, Real Madrid would have kept him away | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/50671-%DA%A9%D8%A7%D9%BE%DB%8C%D9%84%DB%86:-%D8%B2%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A6%DB%95%D9%85-%D9%88%DB%95%D8%B1%D8%B2%DB%95-%D9%86%D8%A7%D8%B2%D9%86%D8%A7%D9%88%DB%8E%DA%A9%DB%8C-%D8%A8%DB%95%D8%AF%DB%95%D8%B3%D8%AA-%D9%86%DB%95%D9%87%DB%8E%D9%86%D8%A7%D8%A8%D8%A7-%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%84-%D9%85%DB%95%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%D8%AF%D9%88%D9%88%D8%B1%DB%8C-%D8%AF%DB%95%D8%AE%D8%B3%D8%AA%DB%95%D9%88%DB%95 |
health | وه‌زاره‌تی ته‌ندروستی عێراق ئاماری 24 كاتژمێری رابردووی كۆرۆنای راگه‌یاند | The Iraqi Ministry of Health has announced the latest coronavirus cases in the past 24 hours | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/206531-%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C-%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%D8%AA%DB%8C-%D8%B9%DB%8E%D8%B1%D8%A7%D9%82-%D8%A6%D8%A7%D9%85%D8%A7%D8%B1%DB%8C-24-%D9%83%D8%A7%D8%AA%DA%98%D9%85%DB%8E%D8%B1%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%DB%8C-%D9%83%DB%86%D8%B1%DB%86%D9%86%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%AF |
health | پێکوتەی کۆرۆنا ژیانی نیو ملیۆن قرش دەخاتە مەترسیەوە | Coronavirus vaccine endangers the lives of half a million sharks | https://kurdistantv.net/ku/news/103127 |
health | دوای كۆرۆناش مەترسی ھەیە | There is danger after the coronavirus | https://xwakurk.com/?p=149646 |
science & technology | هۆشداری له به‌كارهێنانی نه‌وی پێنجه‌م (5G) ده‌درێت | The use of the fifth generation (5G) is warned | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/201279-%D9%87%DB%86%D8%B4%D8%AF%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D8%A7%D8%B1%D9%87%DB%8E%D9%86%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8C-%D9%BE%DB%8E%D9%86%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%D9%85-%285G%29-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8E%D8%AA |
sport | دێمبلی: هاتووم بۆ ئه‌وه‌ی له مێسی فێربم، نه‌ك شوێنی نێیمار بگرمه‌وه | Dembele: I came to learn from Messi, not to replace Neymar | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/40522-%D8%AF%DB%8E%D9%85%D8%A8%D9%84%DB%8C:-%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%88%D9%85-%D8%A8%DB%86-%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D9%85%DB%8E%D8%B3%DB%8C-%D9%81%DB%8E%D8%B1%D8%A8%D9%85%D8%8C-%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%83-%D8%B4%D9%88%DB%8E%D9%86%DB%8C-%D9%86%DB%8E%DB%8C%D9%85%D8%A7%D8%B1-%D8%A8%DA%AF%D8%B1%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C |
sport | بارسێلۆنا مه‌رجه‌كه‌ی مێسی جێبه‌جێ ده‌كات | Barcelona will meet Messi's condition | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/34242-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8E%D9%84%DB%86%D9%86%D8%A7-%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%AC%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%85%DB%8E%D8%B3%DB%8C-%D8%AC%DB%8E%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%D8%AC%DB%8E-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D8%A7%D8%AA |
social | لەروداوێكی هاتووچۆدا لەسه‌ر رێگه‌ی كۆیە - سلێمانـی هاووڵاتییه‌ك گیانی له‌ده‌ستدا | A citizen died in a traffic accident on the road between Koya and Sulaimani | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/200039-%D9%84%DB%95%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%88%DB%8E%D9%83%DB%8C-%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%88%DA%86%DB%86%D8%AF%D8%A7-%D9%84%DB%95%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B1-%D8%B1%DB%8E%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D9%83%DB%86%DB%8C%DB%95---%D8%B3%D9%84%DB%8E%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%80%DB%8C-%D9%87%D8%A7%D9%88%D9%88%DA%B5%D8%A7%D8%AA%DB%8C%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%83-%DA%AF%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B3%D8%AA%D8%AF%D8%A7 |
sport | "بارسێلۆنا سبه‌ی سه‌ردانی دۆزه‌خ ده‌كات" | Barcelona will go to hell tomorrow | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/73411-%22%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8E%D9%84%DB%86%D9%86%D8%A7-%D8%B3%D8%A8%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D8%B3%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D8%AF%DB%86%D8%B2%D9%87%E2%80%8C%D8%AE-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D8%A7%D8%AA%22 |
sport | به ته‌واوه‌تی داهاتووی ڤینگه‌ر له‌گه‌ڵ ئارسێناڵ یه‌كلایی بووه‌وه | Wenger's future with Arsenal has been decided | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/37261-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D8%A7%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%A7%D9%87%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%88%DB%8C-%DA%A4%DB%8C%D9%86%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1-%D9%84%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%DA%B5-%D8%A6%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8E%D9%86%D8%A7%DA%B5-%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%83%D9%84%D8%A7%DB%8C%DB%8C-%D8%A8%D9%88%D9%88%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C |
health | سوودە تەندروستیەکانی خواردنی هێلکە | Health benefits of eating eggs | https://politicpress.com/79640/ |
science & technology | كۆمپانیای ئه‌پڵ 15 ملیۆن له ئایفۆن Xی فڕۆشتووه | Apple has sold 15 million iPhone Xs | https://old.kurdistantv.net/ku/2017/12/04/science-technology/%D9%83%DB%86%D9%85%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C-%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%BE%DA%B5-15-%D9%85%D9%84%DB%8C%DB%86%D9%86-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%A6%D8%A7%DB%8C%D9%81%DB%86%D9%86-x%DB%8C-%D9%81%DA%95%DB%86%D8%B4%D8%AA%D9%88%D9%88%D9%87%E2%80%8C |
social | گەر کێشەی زۆر میزکردنت هەیە، بەم ٥ ڕێگایە چارەسەری بکە | If you have problems with frequent urination, treat it in these 5 ways | https://xelk.org/xezan/315943/ |
science & technology | خوێندكارانی یونایتد ساینس بەئۆنلاین لەخوێندن بەردەوام دەبن | United Science students continue their studies online | https://www.gksat.tv/details.aspx?jimare=93365 |
science & technology | به‌ڤیدیۆ..قیرتاوكردنی شه‌قامێكی دوو سایدی چوار كیلۆمه‌تری له‌ماوه‌ی پێنج خوله‌كدا | Four kilometers of two-sided road paved in five minutes | https://westganews.net/dreja.aspx?=hewal&jmara=33837&Jor=9 |
social | چه‌مچه‌ماڵ، هاوڵاتییه‌ک خۆى خنکاند | Chamchamal, a citizen committed suicide | https://rojnews.news/%da%a9%db%86%d9%85%d9%87%da%b5%d8%a7%db%8c%d9%87%d8%aa%d9%89/%da%86%d9%87%e2%80%8c%d9%85%da%86%d9%87%e2%80%8c%d9%85%d8%a7%da%b5%d8%8c-%d9%87%d8%a7%d9%88%da%b5%d8%a7%d8%aa%db%8c%db%8c%d9%87%e2%80%8c%da%a9-%d8%ae%db%86%d9%89-%d8%ae%d9%86%da%a9%d8%a7%d9%86%d8%af/ |
sport | پێرێز ده‌یه‌وێت به گواستنه‌وه‌ی ئه‌م یاریزانانه جموجۆڵی بازرگانی له شاری مه‌درید گه‌رمتر بكات | Perez wants to heat up the business in Madrid | https://www.kurdistan24.net/ckb/story/65013-%D9%BE%DB%8E%D8%B1%DB%8E%D8%B2-%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%D9%88%DB%8E%D8%AA-%D8%A8%D9%87%E2%80%8C-%DA%AF%D9%88%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%86%D9%87%E2%80%8C%D9%88%D9%87%E2%80%8C%DB%8C-%D8%A6%D9%87%E2%80%8C%D9%85-%DB%8C%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%87%E2%80%8C-%D8%AC%D9%85%D9%88%D8%AC%DB%86%DA%B5%DB%8C-%D8%A8%D8%A7%D8%B2%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%84%D9%87%E2%80%8C-%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DB%8C-%D9%85%D9%87%E2%80%8C%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF-%DA%AF%D9%87%E2%80%8C%D8%B1%D9%85%D8%AA%D8%B1-%D8%A8%D9%83%D8%A7%D8%AA |