| {"sentence1": "Ja, ek moet my data nakijken.", "sentence2": "Evet. Kay\u0131tlar\u0131 kontrol etmem laz\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Maar ek word 40, dan nie?", "sentence2": "Halbuki 40'\u0131ma giriyorum."} | |
| {"sentence1": "Theo bevorder nie jou werke nie", "sentence2": "Theo eserlerini satm\u0131yor."} | |
| {"sentence1": "Is jy treurig?", "sentence2": "-Fakat \u00fczg\u00fcns\u00fcn."} | |
| {"sentence1": "Inger.. You must rot, because the times are rotten.", "sentence2": "Inger, \u00e7\u00fcr\u00fcmelisin \u00e7\u00fcnk\u00fc d\u00f6nem \u00e7\u00fcr\u00fcm\u00fc\u015f."} | |
| {"sentence1": "Dag seun. A, Mnr Burgemeester, hoe gaan dit?", "sentence2": "- Telefonu a\u00e7m\u0131yor musunuz?"} | |
| {"sentence1": "Mendez wil hom later vandag gaan besoek.", "sentence2": "Mendez, g\u00fcn sonu ziyaret etmeyi planl\u0131yor."} | |
| {"sentence1": "En nou moet jy dit weer aantrek, net vir my", "sentence2": "O zaman bir kere de benim i\u00e7in ba\u011fla zincirlerini..."} | |
| {"sentence1": "- Watter vak?", "sentence2": "- Bran\u015f\u0131n\u0131z neydi?"} | |
| {"sentence1": "Put the lid on, then.", "sentence2": "Kapa\u011f\u0131 kapat."} | |
| {"sentence1": "Sy nuutste missie het ge\u00ebindig agt maand gelede, toe het hy terug gaan werk vir CityLine Oil.", "sentence2": "Son g\u00f6revini sekiz ay \u00f6nce CityLine Oil'den d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde tamamlam\u0131\u015f."} | |
| {"sentence1": "Ja, sy het dit gehoor van die kamerbediende", "sentence2": "- Illunka m\u0131 s\u00f6yledi? Oda hizmet\u00e7isinden duymu\u015f."} | |
| {"sentence1": "Saterdagnag", "sentence2": "Bu hafta sonu, Cumartesi gecesi."} | |
| {"sentence1": "Maar julle moet my glo. Ek hou van Marie.", "sentence2": "Ama, \u00e7ocuklar, bana inanmal\u0131s\u0131n\u0131z..."} | |
| {"sentence1": "Abbs, Sy doen net haar werk.", "sentence2": "Yani biraz s\u0131ras\u0131n\u0131 beklemesi gerekecek. Abbs, Abbs, o sadece i\u015fini yap\u0131yor."} | |
| {"sentence1": "Nee, ek s\u00ea dit sal verander", "sentence2": "Hay\u0131r, Baz\u0131 \u015feyler de\u011fi\u015fecek."} | |
| {"sentence1": "Ek sal jou nie laat gaan nie, ek dring aan op my dans", "sentence2": "B\u00f6ckle, bizi rahats\u0131z etmemelerini sa\u011fla!"} | |
| {"sentence1": "Ons tel nog 'n keer, en as ons dieselfde kry, sal die bank die ontbrekende voorsien", "sentence2": "Paray\u0131 yeniden sayar\u0131z. Sonu\u00e7 ayn\u0131 \u00e7\u0131karsa eksik olan 100 bin dolar\u0131, banka kar\u015f\u0131lar."} | |
| {"sentence1": "Ek wou hom so graag slaan.", "sentence2": "O \u00e7ocu\u011fa vurmak istedim. Hem de \u00e7ok k\u00f6t\u00fc vurmak istedim."} | |
| {"sentence1": "Ek onthou hulle almal nog as kinders", "sentence2": "Onlar\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fcklerini hat\u0131rl\u0131yorum."} | |
| {"sentence1": "Ek s\u00ea totsiens", "sentence2": "Veda ediyorum."} | |
| {"sentence1": "Maak jou keuse.", "sentence2": "Dana y\u00fcre\u011fi, siyah K\u0131r\u0131m domatesi."} | |
| {"sentence1": "Maklik", "sentence2": "Tamam, buyurun."} | |
| {"sentence1": "Een twee drie vier", "sentence2": "Bir, iki, \u00fc\u00e7, d\u00f6rt."} | |
| {"sentence1": "My nefie help my, maar vir hoe lank nog?", "sentence2": "Kar\u0131s\u0131n\u0131n ho\u015funa gitmiyor."} | |
| {"sentence1": "Jy moet IETS s\u00ea!", "sentence2": "Bir \u015fey s\u00f6ylemek zorundas\u0131n."} | |
| {"sentence1": "Wat as Nene nie bestaan het nie?", "sentence2": "- Tarih..."} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "Evet."} | |
| {"sentence1": "Aan die Hof moet jy selfs nie bevestig, of enigiets anders nie", "sentence2": "Ischl'den geliyor ve \u0130mparatori\u00e7eyle g\u00f6r\u00fc\u015fece\u011fim diyorsunuz!"} | |
| {"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "Bunun bir par\u00e7as\u0131 olamam."} | |
| {"sentence1": "Strek uit van Kaliforni\u00eb oor Arizona en Mexico, maar, op basis van die toksikologiese resultate, die water in sy stelsel en die minerale in sy bloed en die besoedeling in sy lugpyp...", "sentence2": "Kaliforniya'dan Arizona'ya ve Meksika'n\u0131n i\u00e7ine kadar uzan\u0131yor. Ama toksikoloji sonu\u00e7lar\u0131na g\u00f6re v\u00fccudundaki su, kan\u0131ndaki mineraller ve nefes borusundaki kirletici maddeler..."} | |
| {"sentence1": "Hy is 'n goeie luisteraar.", "sentence2": "\u0130yi bir dinleyicidir."} | |
| {"sentence1": "Kom ons gaan kry bietjie vars lug", "sentence2": "Biraz hava alsak m\u0131? Evet, Majeste."} | |
| {"sentence1": "Dis nie net vroue wat dit kry nie", "sentence2": "Kad\u0131nlara \u00f6zg\u00fc de\u011fildir."} | |
| {"sentence1": "Ek weet nie waarom ek nog luister na jou nie", "sentence2": "Neden h\u00e2l\u00e2 sizi dinliyorum bilmiyorum."} | |
| {"sentence1": "Hoe dit was daar, en ek sal 'n storie benodig", "sentence2": "- Oras\u0131 nas\u0131l bir yerdi gibi, bir hikayeye ihtiyac\u0131m olacak."} | |
| {"sentence1": "Terry het waarskynlik 'n soort anti angs medikasie nodig.", "sentence2": "Terry, b\u00fcy\u00fck ihtimalle bir \u00e7e\u015fit antideprasan kullan\u0131yordu."} | |
| {"sentence1": "Jy het jou beveel en ek ook.", "sentence2": "Emirlerinizi ald\u0131n\u0131z. Ben de \u00f6yle."} | |
| {"sentence1": "Vir die onder die bus gooi van McBride en Gibbs 'n woestijnval in te stuur.", "sentence2": "- \u00d6demeler. McBride'\u0131 s\u0131rt\u0131ndan b\u0131\u00e7aklayan, Gibbs'i \u00e7\u00f6l av\u0131na g\u00f6nderen bir \u015fey."} | |
| {"sentence1": "Kan ek ook saamgaan?", "sentence2": "Tanr\u0131 a\u015fk\u0131na!"} | |
| {"sentence1": "-Moet hy?", "sentence2": "- De\u011fil mi? - Evet."} | |
| {"sentence1": "Daar is een moontlikheid", "sentence2": "Sadece bir \u015fey olabilir..."} | |
| {"sentence1": "Hy het ges\u00ea me sy naam nie en ek het nie geweet dat hy by die navy was.", "sentence2": "Onun orduda \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 bilmiyordum."} | |
| {"sentence1": "Waarheen gaan u?", "sentence2": "- Nereye gidiyorsun?"} | |
| {"sentence1": "Nou is hy onafhanklik", "sentence2": "\u0130\u015fte art\u0131k ba\u011f\u0131ms\u0131z."} | |
| {"sentence1": "Verskoon my, u...", "sentence2": "Ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n, acaba..."} | |
| {"sentence1": "Sien jou m\u00f4re om 11:00", "sentence2": "Yar\u0131n sabah 11 'de g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcz."} | |
| {"sentence1": "- Hy is haar man", "sentence2": "- Kocas\u0131."} | |
| {"sentence1": "Maar dit gaan gewoonlik goed", "sentence2": "Fakat iyiyim."} | |
| {"sentence1": "-Ons is die Party se \"Swaard en Skild\"", "sentence2": "Biz partinin \"kalkan\u0131 ve k\u0131l\u0131c\u0131y\u0131z\" bakan\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Nou waarom is jy dan nou hier?", "sentence2": "Madem sende, neden buraya geldin?"} | |
| {"sentence1": "Ja, ek het hom lief", "sentence2": "\u00d6z \u00fclkenizdeki dili anlam\u0131yor musun? Yaz\u0131k, Majesteleri!"} | |
| {"sentence1": "Lady Eboshi bederf hulle.", "sentence2": "Leydi Eboshi onlar\u0131 \u00e7ok \u015f\u0131mart\u0131yor. Bu y\u00fczden bu kadar \u015f\u0131mar\u0131klar."} | |
| {"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Y\u00fcr\u00fcyebilir misin? Tuttum seni."} | |
| {"sentence1": "Luister na my, hoe sou jy daarvan hou om in 'n groot, pragtige huis te bly?", "sentence2": "Beni dinle. B\u00fcy\u00fck ve g\u00fczel bir evde ya\u015famak ister miydin?"} | |
| {"sentence1": "Die doodstrawwe van die 8 rebelle in die Praag-opstand", "sentence2": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, ben sana Majestelerinin karar\u0131n\u0131 bil..."} | |
| {"sentence1": "Ag stop dit, Germain.", "sentence2": "- Ne oldu?"} | |
| {"sentence1": "Waak oor jou mond, Mikkel!", "sentence2": "Ne dedi\u011fine dikkat et, Mikkel."} | |
| {"sentence1": "Besef jy dan nie wat nou gaan gebeur nie?", "sentence2": "Neler olaca\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda m\u0131s\u0131n?"} | |
| {"sentence1": "Hoe is die kinderhuis?", "sentence2": "Majesteleri!"} | |
| {"sentence1": "Ja, Mamma? Ek wil graag iets vir jou s\u00ea", "sentence2": "Da\u011flar\u0131n\u0131 \u00f6zleyip durmayas\u0131n diye Sana da\u011flar\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6sterece\u011fim!"} | |
| {"sentence1": "Die klein morone, soos altyd.", "sentence2": "Daha yeni boyanm\u0131\u015ft\u0131! Ne i\u00e7ersin?"} | |
| {"sentence1": "Die laaste een", "sentence2": "En \u00f6nemlisi hangisi?"} | |
| {"sentence1": "Hoe heet jy?", "sentence2": "Ad\u0131n ne?"} | |
| {"sentence1": "Jy lyk pragtig!", "sentence2": "Harika g\u00f6r\u00fcn\u00fcyorsun."} | |
| {"sentence1": "En nou word sy 'n trotse moeder!", "sentence2": "Max! - Max! - Evet!"} | |
| {"sentence1": "- Dit deel dat ek nie geloof.", "sentence2": "Benim inanmad\u0131\u011f\u0131m k\u0131s\u0131m."} | |
| {"sentence1": "In sommige dinge wel", "sentence2": "Baz\u0131 \u015feylerde zevkliyimdir."} | |
| {"sentence1": "Dis sy fout dat hy dood is, nie myne nie", "sentence2": "E\u011fer \u00f6ld\u00fcyse bu onun hatas\u0131, benim de\u011fil."} | |
| {"sentence1": "Vertel ons oor die bevele van luitenant Chad McBride in Iran.", "sentence2": "Y\u00fczba\u015f\u0131 Chad McBride'\u0131n \u0130ran'daki emirlerinden bahset bize."} | |
| {"sentence1": "Goed, gaan terug", "sentence2": "Tamam, gidebilirsiniz."} | |
| {"sentence1": "Wag hier, ek gaan eers alleen", "sentence2": "Sen burada bekle. Ben kontrol edeyim."} | |
| {"sentence1": "Kom weg!", "sentence2": "B\u0131rak!"} | |
| {"sentence1": "Hoe lyk dit?", "sentence2": "Onlar\u0131 buldun mu?"} | |
| {"sentence1": "Goed, almal uit", "sentence2": "Pek\u00e2l\u00e2, herkes d\u0131\u015far\u0131."} | |
| {"sentence1": "Ek het heimwee na die tyd dat computernerds op jou leke.", "sentence2": "Bilgisayar ineklerinin senin gibi g\u00f6r\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fc g\u00fcnleri \u00f6zl\u00fcyorum."} | |
| {"sentence1": "Emma het 'n brief gekry waarin ons aanvaar is in die skool,", "sentence2": "Emma ve ben bir mektup ald\u0131k. Okulun bizi kabul etti\u011fini s\u00f6yl\u00fcyordu."} | |
| {"sentence1": "Elke dag, blomme", "sentence2": "Her \u015fey ne g\u00fczel olabilirdi."} | |
| {"sentence1": "Bring julle gewere, Burgers, vorm julle battaljonne!", "sentence2": "\"Silahlar\u0131z\u0131 ku\u015fan\u0131n, yurtta\u015flar. Ko\u015fun taburlar\u0131n\u0131za.\""} | |
| {"sentence1": "Ek is bly om u te ontvang", "sentence2": "- Max! - Efendim? Sissiden mektup var!"} | |
| {"sentence1": "Later, leer nou eers van daardie mense", "sentence2": "Daha sonra. Sen \u015fimdi bunlara \u00e7al\u0131\u015f."} | |
| {"sentence1": "Hello.", "sentence2": "\u0130yi g\u00fcnler."} | |
| {"sentence1": "Het jy wapens?", "sentence2": "Silahlara eri\u015fim hakk\u0131n var m\u0131?"} | |
| {"sentence1": "Cezanne kan my nie verdra nie, hy noem ons \"Gauguin en van Gag\"", "sentence2": "...Cezanne bana dayanam\u0131yor."} | |
| {"sentence1": "- Verstaan julle, menere? - Ja, Majoor!", "sentence2": "Beni ne kadar mutlu etti\u011fini bir an bile unutmayaca\u011f\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Maar is ek?", "sentence2": "Emin miyim?"} | |
| {"sentence1": "Ek verbied jou om enige een van jou leerlinge te sien", "sentence2": "- \u00d6\u011frencilerle vedala\u015fman\u0131z\u0131 yasakl\u0131yorum. - Ne demek istiyorsunuz?"} | |
| {"sentence1": "Ek sien nie hoe jy dit kan ontken nie", "sentence2": "- Bunu nas\u0131l ink\u00e2r edeceksin..."} | |
| {"sentence1": "Geefje binne 24 uur oor. Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "24 saat i\u00e7inde teslim ol yoksa bu d\u00fcnyan\u0131n sonu\u00e7lar\u0131na katlanmas\u0131n\u0131 seyredersin."} | |
| {"sentence1": "Nee, nie vandag nie", "sentence2": "Ben annesiyim!"} | |
| {"sentence1": "Moenie oor liefde praat nie, praat oor 'n badshuis", "sentence2": "A\u015fktan de\u011fil banyosu olan evlerden bahsedin."} | |
| {"sentence1": "Jy is 'n uitstekende leser..", "sentence2": "- Okumak ayn\u0131 zamanda dinlemektir. - Dinlemek midir?"} | |
| {"sentence1": "Ek geraak in die harde skyf.", "sentence2": "Bu hard disk'e ula\u015faca\u011f\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Hy word 'n paria. 'n Freak.", "sentence2": "D\u0131\u015flanm\u0131\u015f biri, bir ucube olacak."} | |
| {"sentence1": "Nie sleg nie Dit was baie basies, maar ek had hulle aandag", "sentence2": "Olduk\u00e7a basitti ama dikkatlerini \u00e7ekmi\u015ftim."} | |
| {"sentence1": "Franz dink u maak 'n fout.", "sentence2": "Hadi dinleyelim."} | |
| {"sentence1": "Uit!", "sentence2": "Kaybol!"} | |
| {"sentence1": "Verdomp", "sentence2": "Kahretsin."} | |
| {"sentence1": "U wou my sien?", "sentence2": "Beni g\u00f6rmek istemi\u015finiz."} | |
| {"sentence1": "Het jy almal gelees?", "sentence2": "Hepsini okudun mu?"} | |
| {"sentence1": "Dat my lig sal skyn in die duisternis", "sentence2": "I\u015f\u0131\u011f\u0131m\u0131n karanl\u0131\u011f\u0131 ayd\u0131nlatmas\u0131 i\u00e7in."} | |
| {"sentence1": "Sy het oortyd gewerk, dag en nag Sy het goed gedoen want toe mnr.", "sentence2": "\u0130yi de yapm\u0131\u015f \u00e7\u00fcnk\u00fc alt\u0131 y\u0131l \u00f6nce ihtiyar Blondeau \u00f6ld\u00fc."} | |
| {"sentence1": "Sosialisme moet \u00earens begin", "sentence2": "Sosyalizmin bir yerlerde ba\u015flamas\u0131 gerek."} | |
| {"sentence1": "Dis te groot vir jou", "sentence2": "Bu senin i\u00e7in \u00e7ok b\u00fcy\u00fck."} | |
| {"sentence1": "\"Gebaseer op Karakterprofiel\" - heel wetenskaplik n\u00e9?", "sentence2": "Hapishane \u015eartlar\u0131\". Nas\u0131l, bilimsel de\u011fil mi?"} | |
| {"sentence1": "Verstandelike afwyking?", "sentence2": "Zihni dengesi yerinde de\u011fil mi?"} | |
| {"sentence1": "Natuurlik, die gidsboek van Maupassant..", "sentence2": "Michelin Rehberi gibi bir \u015fey i\u015fte."} | |
| {"sentence1": "En jy het hiervan geweet?", "sentence2": "Ve sen bunu biliyordun! Sakin ol."} | |
| {"sentence1": "Dit is ons taak om te sien.", "sentence2": "Bizim i\u015fimiz; g\u00f6rmek."} | |
| {"sentence1": "- Sy het alles wat sy nodig het", "sentence2": "- \u0130htiyac\u0131 olan her \u015feye sahip."} | |
| {"sentence1": "Jou mense weg?", "sentence2": "D\u0131\u015far\u0131da m\u0131s\u0131n\u0131z millet?"} | |
| {"sentence1": "Die slagoffer is Marv Hebner.", "sentence2": "Kurban\u0131m\u0131z, Marv Hebner."} | |
| {"sentence1": "Wat beval julle?", "sentence2": "Ne ile sorununuz yok?"} | |
| {"sentence1": "Die stam van Moro veg met jou!", "sentence2": "Moro Kabilesi sizinle birlikte sava\u015fmaya geldi."} | |
| {"sentence1": "Ons twee gaan 'n besige nah h\u00ea, Anders", "sentence2": "Anders zor bir gece bizi bekliyor."} | |
| {"sentence1": "Mooi pak, seun.", "sentence2": "G\u00fczel k\u0131yafetmi\u015f o\u011flum."} | |
| {"sentence1": "'n Keiserlike boodskapper vir my? - Wat wil hy h\u00ea?", "sentence2": "Hay\u0131r, Sophie."} | |
| {"sentence1": "Ja, ek voel beter", "sentence2": "Yeter art\u0131k! Yatma zaman\u0131 geldi!"} | |
| {"sentence1": "Enige Prinses sou hulle voortande gee om in jou plek te wees, en hier is jy, met 'n lang gesig!", "sentence2": "Ama bu imk\u00e2ns\u0131z bir \u015fey! Bu merasimin bizim i\u00e7in \u00f6nemini biliyorsun!"} | |
| {"sentence1": "Julle w\u00eareld huisves een van my burgers.", "sentence2": "Bir s\u00fcredir, d\u00fcnyan\u0131z vatanda\u015flar\u0131mdan birini bar\u0131nd\u0131rd\u0131."} | |
| {"sentence1": "Soos ek ges\u00ea het, sy sit nou in 'n goue kou!", "sentence2": "Valeryen k\u00f6k biras\u0131 daha uygun ka\u00e7ard\u0131. Ya siz, Kay\u0131n Pederim?"} | |
| {"sentence1": "Koud?", "sentence2": "So\u011fuk de\u011fil mi?"} | |
| {"sentence1": "Jeannot, wie se kasteel is dit?", "sentence2": "Jeannot, bu kale kime ait?"} | |
| {"sentence1": "Op die kraglyne, in die berge in die noorde", "sentence2": "Kuzeyde, da\u011flardaki elektrik hatlar\u0131n\u0131 onar\u0131yormu\u015f."} | |
| {"sentence1": "Geluk gehad?", "sentence2": "\u015eans\u0131m\u0131z var m\u0131?"} | |
| {"sentence1": "En toe is dit uitgewerk, was EK uitgewerk", "sentence2": "\u0130la\u00e7 etkisini kaybetti. Ben de etkimi kaybettim."} | |
| {"sentence1": "Haar Hoogheid, Hertogin Ludovika van Bavaria", "sentence2": "Ya\u015fas\u0131n! Bunlar benim eski ku\u015flar\u0131m! Ama Viyana'ya gitmeden onlar\u0131 azat etmi\u015ftim!"} | |
| {"sentence1": "Hy gaan homself laat doodmaak.", "sentence2": "Kendini \u00f6ld\u00fcrtecek."} | |
| {"sentence1": "Daar is geen skuiling, Kelor.", "sentence2": "S\u0131\u011f\u0131nak falan yok Kelor."} | |
| {"sentence1": "Kom nou...", "sentence2": "Haydi."} | |
| {"sentence1": "Mag ons regtig hier kom?", "sentence2": "Buraya ger\u00e7ekten girebilir miyiz?"} | |
| {"sentence1": "Soos 'n vis wat van die kop af vrot.", "sentence2": "Hey, bahsetti\u011fin ki\u015fi annem! - Biraz sayg\u0131l\u0131 ol!"} | |
| {"sentence1": "as voorskot op my erfgeld", "sentence2": "Miras\u0131mdan avans olarak."} | |
| {"sentence1": "Dit het my verras, na al die jare, om te hoor dat sy hier nog werk.", "sentence2": "Bu kadar y\u0131ldan sonra onu h\u00e2l\u00e2 burada \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131na \u015fa\u015f\u0131rd\u0131m."} | |
| {"sentence1": "As jy my wil verneder, moet dan nie vergeet dat ek ook in jou huis woon nie en ek betaal ook nie huur nie", "sentence2": "e\u011fer beni a\u015fa\u011f\u0131lamak seni e\u011flendiriyorsa, unutmayal\u0131m ki... G\u00f6levine de kira \u00f6demiyorum."} | |
| {"sentence1": "Jammer, mag ek die stoel vat?", "sentence2": "Affedersiniz, sandalyeyi alabilir miyim?"} | |
| {"sentence1": "By hierdie skool probeer ons die leerlinge voorberei op die harde w\u00eareld en ons slaag en soms nie", "sentence2": "Bu okulda \u00f6\u011frencilerimizi bu zorlu hayata haz\u0131rlamaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Bazen ba\u015far\u0131l\u0131 oluruz. Bazen olamay\u0131z."} | |
| {"sentence1": "Ons het 'n orientasiespel gespeel - die kinders het baie daarvan gehou", "sentence2": "Oyun oynad\u0131k. \u00c7ocuklar \u00e7ok sevdi."} | |
| {"sentence1": "Wat sal jy dan vertel?", "sentence2": "- Nas\u0131l bir hikayeye?"} | |
| {"sentence1": "Dis naar!", "sentence2": "\u0130\u011fren\u00e7 bir \u015feymi\u015f!"} | |
| {"sentence1": "En toe besef ek die raaisel, dat, vir die eerste maal in ons twee se lewens,", "sentence2": "Bu muamma hakk\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ve... Hayat\u0131m\u0131z boyunca ilk kez..."} | |
| {"sentence1": "- Dis Corbin se mondfluit", "sentence2": "- Bu Corbin'in armonikas\u0131. - Ve bunu."} | |
| {"sentence1": "Kan jy 2 middae werk volgende week?", "sentence2": "Haftaya iki \u00f6\u011flen de \u00e7al\u0131\u015fabilir misin?"} | |
| {"sentence1": "Graaf Andrassy, moenie aandring nie, ek kan gladnie gaan nie!", "sentence2": "Beni odas\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcn. Siz yolu bilirsiniz. Gidiyorum diyip odas\u0131na giremezsiniz."} | |
| {"sentence1": "Wees gegroet, liewe Tante", "sentence2": "Madem istemiyorsun, bir \u015fey s\u00f6ylemem."} | |
| {"sentence1": "Ek bedoel, hy lyk baie sjarmant in die fotos", "sentence2": "Ne diyor? Sissinin \u00e7ocu\u011fu olacakm\u0131\u015f! Kutlar\u0131m!"} | |
| {"sentence1": "Ek sal koffie maak", "sentence2": "Kahve yapay\u0131m."} | |
| {"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "Ve senin ula\u015fabilece\u011finden \u00e7ok uzakta."} | |
| {"sentence1": "- Is jy sy vriendin?", "sentence2": "- Nesin sen, k\u0131z arkada\u015f\u0131 falan m\u0131?"} | |
| {"sentence1": "Dit was beter as geld op die speelgrond.", "sentence2": "Okul bah\u00e7esindeki paradan daha iyiydi."} | |
| {"sentence1": "Dit is spesiale omstandighede.", "sentence2": "Bunlar \u00e7ok \u00f6zel durumlar."} | |
| {"sentence1": "Hy is meer soos jy; of soos hy s\u00ea jy is", "sentence2": "Daha \u00e7ok senin gibiydi. \u00d6yle s\u00f6yl\u00fcyorlard\u0131."} | |
| {"sentence1": "Ek het net die VN bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.", "sentence2": "Birle\u015fmi\u015f Milletler'in bir komutan\u0131 ile az \u00f6nce g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fck. Sizin oldu\u011funuz yere bir ekip g\u00f6nderiyorlar."} | |
| {"sentence1": "Verdaag", "sentence2": "Paydos."} | |
| {"sentence1": "Dit was in die liggaam van die reuse-beer.", "sentence2": "- O koca yabandomuzundan \u00e7\u0131kt\u0131."} | |
| {"sentence1": "- Goddank het ek my toegang kaart nog.", "sentence2": "Neyse ki, bina giri\u015f kart\u0131m\u0131 kaybetmemi\u015fim."} | |
| {"sentence1": "En ons het uit die museum weggehardloop, net ons twee", "sentence2": "M\u00fczeyi gezdik, sadece o ve bendik."} | |
| {"sentence1": "Hy gaan nie iewers werk nie, hy gaan na sy drinkebroers", "sentence2": "\u0130\u015fe falan gitti\u011fi yok onun. \u0130\u00e7kici arkada\u015flar\u0131n\u0131n yan\u0131na gidiyor."} | |
| {"sentence1": "Gaan vertel die besoeker self", "sentence2": "Gidip ziyaret\u00e7iye kendin s\u00f6yle."} | |
| {"sentence1": "Wat, mense wat julle nodig het?", "sentence2": "- Ne? \u0130htiyac\u0131n\u0131z olan insanlar, ha?"} | |
| {"sentence1": "Victor Cheng is onlangs afgedank by die FBI. Pret skrif.", "sentence2": "Victor Cheng, Federal B\u00fcro'dan yak\u0131n zamanda kovulmu\u015f."} | |
| {"sentence1": "Wat 'n vent!", "sentence2": "Kim oldu\u011funu san\u0131yor bu?"} | |
| {"sentence1": "En die baan as speurder wat ek wil is in San Diego.", "sentence2": "Ve benim istedi\u011fim sorgulama i\u015fi, San Diego'da."} | |
| {"sentence1": "Ek het hulle na Abby gestuur, vir die analise.", "sentence2": "Analiz i\u00e7in Abby'e g\u00f6ndermek \u00fczereydim."} | |
| {"sentence1": "Namens generaal Zod groet ek jou.", "sentence2": "General Zod ad\u0131na, sana onun selamlar\u0131n\u0131 sunuyorum."} | |
| {"sentence1": "Ek is versmoor!", "sentence2": "Bo\u011fuluyorum!"} | |
| {"sentence1": "- Of twee?", "sentence2": "\u0130ki tane olsun."} | |
| {"sentence1": "Maar hulle soek me nog steeds.", "sentence2": "Ama h\u00e2l\u00e2 benim pe\u015fimdeler."} | |
| {"sentence1": "Ondertussen is ons onder vuur!", "sentence2": "Ve ate\u015f alt\u0131nda kalan biziz."} | |
| {"sentence1": "Dit kan polities gevaarlik wees om te veel af te wys", "sentence2": "Masandan k\u0131skan\u0131yorum!"} | |
| {"sentence1": "Ek het nog nie boeke of pille gebruik nie.", "sentence2": "- Al, bunu sana veriyorum. - Hay\u0131r, hay\u0131r. Bu seferlik."} | |
| {"sentence1": "Ons probeer om normaal teenoor hom op te tree - ons praat nog met hom, maar normaal word nie deur hom waardeer nie", "sentence2": "Ona kar\u015f\u0131 normal davranmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz. Onunla konu\u015fuyoruz. Ama normalde onunla kimse anla\u015fam\u0131yor."} | |
| {"sentence1": "Hulle laat my nie binne by die Pentagon, sonder my geloofsbriewe.", "sentence2": "Rozetim ve kimli\u011fim olmadan beni Pentagona'a almazlar."} | |
| {"sentence1": "Dan kan ek in haar kamer slaap?", "sentence2": "- \" Bu iyi\" telgrafa girmesin."} | |
| {"sentence1": "Graaf Paralfi", "sentence2": "Kont Paralfi."} | |
| {"sentence1": "Voer hom af.", "sentence2": "G\u00f6t\u00fcr\u00fcn onu."} | |
| {"sentence1": "Hulle wil Nelly h\u00ea, nie 'n verflenterde kamp-oorlewende nie", "sentence2": "Nelly'yi istiyorlar, \u00fcst\u00fc ba\u015f\u0131 y\u0131rt\u0131k bir kamp esirini de\u011fil."} | |
| {"sentence1": "Majesteit die tasse is gereed, wanneer wil U Majesteit vertrek?", "sentence2": "Hep \u0130mparatori\u00e7e olarak g\u00f6rd\u00fcn, \u00e7ocu\u011funun annesi olarak de\u011fil! Hay\u0131r, Sissi. Ama sana \u00fclkemiz i\u00e7in \u00f6nemli olan konular\u0131 hat\u0131rlatmak zorunday\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Saam met die waatlemoen, het mnr. Seguin 'n spesiale wyn.", "sentence2": "Tamamd\u0131r, d\u00f6rt adet b\u00fcy\u00fcklerinden."} | |
| {"sentence1": "-Glaeske...", "sentence2": "- Gl\u00e4ske..."} | |
| {"sentence1": "Goeiem\u00f4re, Tante", "sentence2": "Hay\u0131r."} | |
| {"sentence1": "George!", "sentence2": "George!"} | |
| {"sentence1": "Ek wou 'n koets huur", "sentence2": "- Bir ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 kiralayacakt\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "Ama burada bir \"S\"."} | |
| {"sentence1": "So is jy.", "sentence2": "Sen de \u00f6ylesin."} | |
| {"sentence1": "Hulle noem dit 'n afwykende voorwerp.", "sentence2": "- Ba\u015fka? - Anormal nesne diyorlar ona."} | |
| {"sentence1": "- u Majesteit?", "sentence2": "- O da benle yapmad\u0131! - Ama Binba\u015f\u0131m!"} | |
| {"sentence1": "Stadig met die kruis!", "sentence2": "- Dur, dur. Ha\u00e7tan oku var."} | |
| {"sentence1": "Sommige mense is nog steeds begrawe.", "sentence2": "- B\u00fct\u00fcn g\u00fcn\u00fc arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131 g\u00f6merek ge\u00e7irdik."} | |
| {"sentence1": "Ons het jou gemis by die premiere", "sentence2": "Galada g\u00f6zlerimiz seni arad\u0131."} | |
| {"sentence1": "Wat het ons?", "sentence2": "Elimizde ne var?"} | |
| {"sentence1": "S.T.O.L. Short take-off en landing, kort opstyg en lande.", "sentence2": "Nedir o? - S-T-O-L. K\u0131sa mesafelerde ini\u015f ve kalk\u0131\u015f yapabilen u\u00e7ak."} | |
| {"sentence1": "Wat is daar om te oor te skryf in die nuwe Duitsland?", "sentence2": "Bu yeni Almanya'da ne yazabilirsiniz ki art\u0131k?"} | |
| {"sentence1": "Die gehangde man se huis", "sentence2": "As\u0131Ian adam\u0131n evi."} | |
| {"sentence1": "Ja, jongman, daar's 19.", "sentence2": "- Komik olan ne?"} | |
| {"sentence1": "Kom, ons gaan huistoe", "sentence2": "Hadi, eve gidelim."} | |
| {"sentence1": "Ek wil dit goedmaak.", "sentence2": "D\u00fczeltmeler yapmak istiyorum."} | |
| {"sentence1": "My moeder.", "sentence2": "Annem."} | |
| {"sentence1": "Ek is seker van dat die NCIS in die val gelok is.", "sentence2": "Ve NCIS'in oyuna getirildi\u011fine eminim."} | |
| {"sentence1": "U was baie meer \"wie jy is\"", "sentence2": "Orada daha \u00e7ok kendiniz gibiydiniz."} | |
| {"sentence1": "Dis wat ek 'n gebrek aan toewyding noem", "sentence2": "Bu hi\u00e7 inand\u0131r\u0131c\u0131 gelmiyor."} | |
| {"sentence1": "Lady Lara, moet jy geen skuiling soek?", "sentence2": "Leydi Lara, s\u0131\u011f\u0131nak bulman\u0131z gerekmiyor mu?"} | |
| {"sentence1": "Ek begryp dat die Admiraal 'n vaderfiguur vir sy manne was", "sentence2": "- San\u0131r\u0131m amiral, adamlar\u0131 i\u00e7in bir baba fig\u00fcr\u00fcyd\u00fc."} | |
| {"sentence1": "Ek het nie die tyd nie.", "sentence2": "Arkada\u015flar\u0131nla muhabbete ve oyuna vaktin yok mu?"} | |
| {"sentence1": "Ek wil nie my maniere verander nie, ek wil vry bly sonder belemmeringe", "sentence2": "\u00d6yleyimdir! Majesteleri, f\u0131rt\u0131na ge\u00e7ti."} | |
| {"sentence1": "Dit is nog 'n kind, boos.", "sentence2": "H\u00e2l\u00e2 bir \u00e7ocuk."} | |
| {"sentence1": "Regtig?", "sentence2": "Galiba durumu iyi idare edemedik."} | |
| {"sentence1": "Uit, is julle doof?", "sentence2": "D\u0131\u015far\u0131 dedim, sa\u011f\u0131r m\u0131s\u0131n\u0131z?"} | |
| {"sentence1": "Kyk na hom", "sentence2": "Baksana."} | |
| {"sentence1": "- Hi, Marsman!", "sentence2": "- Selam, Marsl\u0131."} | |
| {"sentence1": "Dit laat my huil, ek het 'n aap genoemd Lakme, gehad", "sentence2": "Beni a\u011flat\u0131yor. Lakme ad\u0131nda bir maymunum vard\u0131."} | |
| {"sentence1": "Wat die gunsteling is, Lonla", "sentence2": "Onun tercihi Lonla."} | |
| {"sentence1": "Orde orde!", "sentence2": "Sessizlik."} | |
| {"sentence1": "Jy sou 'n dokter moet raadpleeg as jy nie kan slaap nie.", "sentence2": "Ama e\u011fer uyuyam\u0131yorsan, bir doktora g\u00f6r\u00fcnmelisin."} | |
| {"sentence1": "Deksels, die boot is al daar!", "sentence2": "Allah\u0131n cezas\u0131 gemi geldi."} | |
| {"sentence1": "Toe voel dit of haar liggaam vir my liggaam 'n boodskap stuur: \"Ek gaan jou verlaat!\"", "sentence2": "Sonra ben, kendime bile yabanc\u0131 gelen bir sesle: \"Kimse beni terkedemez\" dedim."} | |
| {"sentence1": "Brand.", "sentence2": "Yang\u0131n!"} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n resultaat op NIBIN met die koe\u00ebl wat ons gaan haal uit onderoffisier Wells.", "sentence2": "Astsubay Wells'ten \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131m\u0131z kur\u015funla ilgili UBBBA'da sonu\u00e7 ald\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Hys die driepuntseil! Maak gereed om te ryg!", "sentence2": "\u015eimdi tam."} | |
| {"sentence1": "Hoe oud is jy nou?", "sentence2": "Kusura bakma ama s\u00f6yleyemem, devlet s\u0131rr\u0131!"} | |
| {"sentence1": "Daar is positief resultaat vir die vingerafdrukke van onderoffisier Wells.", "sentence2": "Astsubay Wells'in parmak izlerinden bir \u015fey bulduk."} | |
| {"sentence1": "Meeste straatvroue por die klante aan", "sentence2": "\u00c7o\u011fu orospu m\u00fc\u015fteriyi acele ettirir."} | |
| {"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "\"Burada kurallar\u0131 sen koyamazs\u0131n.\""} | |
| {"sentence1": "Hy dink dit gaan vir ons albei beter wees noudat ek nie meer die orkes het nie", "sentence2": "\u0130kimiz i\u00e7in de iyi olacak, nas\u0131lsa art\u0131k orkestram da yok."} | |
| {"sentence1": "Watter l\u00eaers is aangetas?", "sentence2": "Hangi dosyalar?"} | |
| {"sentence1": "- Niemand nie!", "sentence2": "Botlar\u0131m\u0131 \u00e7\u0131karmama yard\u0131m et."} | |
| {"sentence1": "Ons gaan buite eet, in 15 minute", "sentence2": "\u00d6\u011fle yeme\u011fi d\u0131\u015far\u0131da."} | |
| {"sentence1": "Skoon en mooi, dit kon wel 'n bietjie vroliker gewees het!", "sentence2": "Ne g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc kar\u015f\u0131lama! Evet, Majesteleri."} | |
| {"sentence1": "Die bok het nie gekom nie, sy het die berg op gegaan en weggeraak!", "sentence2": "Ald\u0131m!"} | |
| {"sentence1": "Wel, Nelly...", "sentence2": "Pekala Nelly."} | |
| {"sentence1": "- Totsiens", "sentence2": "- Ho\u015f\u00e7a kal."} | |
| {"sentence1": "Hallo.", "sentence2": "Selam."} | |
| {"sentence1": "Eerlike manne!", "sentence2": "D\u00fcr\u00fcst adamlar\u0131."} | |
| {"sentence1": "Dit was 'n boeretransaksie", "sentence2": "\u00c7ift\u00e7i anla\u015fmas\u0131."} | |
| {"sentence1": "Die donker het net nog donkerder geword en die lig het verdof toe Anna sterf", "sentence2": "Anna \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcnde \u0131\u015f\u0131klar soldu... Karanl\u0131k daha karanl\u0131k oldu."} | |
| {"sentence1": "As hy regtig wou, kon hy hulle almal wegjaag!", "sentence2": "\u0130steseydi hepsini ka\u00e7\u0131r\u0131rd\u0131."} | |
| {"sentence1": "Pierre sal nou kom", "sentence2": "Pierre birazdan gelecek. - Ne oldu?"} | |
| {"sentence1": "Gibbs, wat is sy uiteindelik doel?", "sentence2": "Gibbs, as\u0131l hedef ne?"} | |
| {"sentence1": "Daar s\u00ea jy my wat.", "sentence2": "Bir de bana sor."} | |
| {"sentence1": "Maar nie voor hy 'n opleiding tot scherpschutter het.", "sentence2": "Ama keskin ni\u015fanc\u0131 e\u011fitiminden \u00f6nce de\u011fil."} | |
| {"sentence1": "die middel van n\u00earens.", "sentence2": "- Nere oluyor oras\u0131?"} | |
| {"sentence1": "Ja, ek het verskeie.", "sentence2": "\"Beklet\" tu\u015funa bast\u0131m."} | |
| {"sentence1": "Help, help! Gaan op.", "sentence2": "- Ben senin annenim, Allah'\u0131n belas\u0131!"} | |
| {"sentence1": "Iets sinister wag in die lande in die weste.", "sentence2": "Bat\u0131daki topraklarda \u015feytan bir \u015feyler pe\u015finde Prens Ashitaka."} | |
| {"sentence1": "Dan wens ek jy wou praat, en s\u00ea wat jy wou s\u00ea?", "sentence2": "Ne diyecektiniz?"} | |
| {"sentence1": "My trots", "sentence2": "Her\u015feyim."} | |
| {"sentence1": "Ma!", "sentence2": "Uzun y\u0131llar boyunca Orman\u0131n Ruhu'nu sen korudun."} | |
| {"sentence1": "En?", "sentence2": "- Ee?"} | |
| {"sentence1": "Hierdie brief is vir jou en my alleen Maar wat het Tant Sophie geskryf?", "sentence2": "Macaristan'da s\u0131k\u0131y\u00f6netimi kald\u0131r\u0131p Af m\u0131 il\u00e2n ettiniz?"} | |
| {"sentence1": "Maar, Sissi, wees redelik", "sentence2": "Nerede oldu\u011funu bilmeden, seni izleyemezdi!"} | |
| {"sentence1": "Nee, Pa het!", "sentence2": "Onu sen yapt\u0131n."} | |
| {"sentence1": "Johan moet weet!", "sentence2": "Johan biliyor olmal\u0131."} | |
| {"sentence1": "- Op die oomblik 'n Koppie koffie?", "sentence2": "Bu ikisinden ba\u015fka var m\u0131?"} | |
| {"sentence1": "Dis belaglik,", "sentence2": "Bu \u00e7ok sa\u00e7ma."} | |
| {"sentence1": "Die volk begryp niks van die diplomasie nie", "sentence2": "\u0130nsanlar diplomasiyi anlam\u0131yor."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Eboshi!"} | |