| {"sentence1": "Ek dink dat jy 't 'n bietjie aanblaas.", "sentence2": "Epo, un\u00eb mendoj se me k\u00ebto fjal\u00eb po e ekzagjeroni pak."} | |
| {"sentence1": "- Mooi.", "sentence2": "- Mir\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ek is my wingman kwyt.", "sentence2": "Humba mbrojt\u00ebsit."} | |
| {"sentence1": "Vyf gevechtsskepe vanuit die ooste.", "sentence2": "Po afrohen me agresivitet q\u00eb nga lindja."} | |
| {"sentence1": "Waar wag ons op?", "sentence2": "\u00c7far\u00eb po prisni? !"} | |
| {"sentence1": "Dan sterf ie. Alleen.", "sentence2": "Do t\u00eb vdes\u00eb atje jasht\u00eb i vet\u00ebm."} | |
| {"sentence1": "tot 300 siklusse somatiese vernuwing.", "sentence2": "K\u00ebshilli t\u00eb d\u00ebnon ty dhe bashk\u00ebpun\u00ebtor\u00ebt e t'u... me 300 cikle fizike n\u00eb ngrirje."} | |
| {"sentence1": "Die probleem is, dat ek nie weet of die mense wat wel is.", "sentence2": "Problemi \u00ebsht\u00eb q\u00eb s'mund t'i besojm\u00eb as njer\u00ebzve n\u00eb Tok\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Hy het geglo dat jy 'n groter doel gehad het.", "sentence2": "Ai gjithmon\u00eb besonte se ti u krijove p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb gj\u00ebra t\u00eb m\u00ebdha."} | |
| {"sentence1": "- In 'n baan om die geel ster.", "sentence2": "- Orbita kryesore, ylli i verdh\u00eb. Ashtu si\u00e7 k\u00ebrkuat."} | |
| {"sentence1": "Ja, maar ons het daaroor gepraat.", "sentence2": "E di, por kemi folur p\u00ebr k\u00ebt\u00eb."} | |
| {"sentence1": "En nou het ek geen volk.", "sentence2": "Dhe tani nuk kam m\u00eb njer\u00ebz."} | |
| {"sentence1": "Waarom is ek hier?", "sentence2": "Pse m\u00eb keni d\u00ebrguar k\u00ebtu?"} | |
| {"sentence1": "Is dat alles wat jy kan?", "sentence2": "Vet\u00ebm kaq di t\u00eb b\u00ebsh?"} | |
| {"sentence1": "Vaarwel, my seun.", "sentence2": "Lamtumir\u00eb, biri im."} | |
| {"sentence1": "miskien het u 'n uitheemse siekte.", "sentence2": "Ju mund t\u00eb keni baktere jasht\u00ebtok\u00ebsor."} | |
| {"sentence1": "Maar ek moet jou waarsku. Dit is 'n klas B-misdaad...", "sentence2": "Jam i detyruar t'ju lajm\u00ebroj, se t\u00eb hyni pa leje, \u00ebsht\u00eb krim i klasit B."} | |
| {"sentence1": "Hy kan nie teen ons atmosfeer.", "sentence2": "- Nuk \u00ebsht\u00eb m\u00ebsuar me atmosfer\u00ebn e anijes."} | |
| {"sentence1": "Maar ooit, staan hulle naastjou in die son, Kal.", "sentence2": "Dhe kur t\u00eb vij\u00eb koha ata do t\u00eb t\u00eb bashkohen n\u00ebn diell, Kal."} | |
| {"sentence1": "Die atmosferiese samestelling hier is nie geskik vir mense.", "sentence2": "Atmosfera n\u00eb anije nuk \u00ebsht\u00eb miq\u00ebsore p\u00ebr njer\u00ebzit."} | |
| {"sentence1": "Doen daar nie toe, Kelex.", "sentence2": "Asnj\u00eb nuk shqet\u00ebsohet tashm\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Jenny. Jenny, waar is jy?", "sentence2": "Xheni, ku je?"} | |
| {"sentence1": "Nee, was daar 'n verandering in die planne.", "sentence2": "Jo, pati nj\u00eb ndryshim plani."} | |
| {"sentence1": "Jy is net soveel 'n kind van die aarde as van Krypton.", "sentence2": "Je aq f\u00ebmij\u00eb i Tok\u00ebs sa je dhe Kriptonit."} | |
| {"sentence1": "Commandosleutel aanvaar.", "sentence2": "\u00c7el\u00ebsi i komand\u00ebs u pranua."} | |
| {"sentence1": "- Laat me los.", "sentence2": "- M\u00eb l\u00ebsho."} | |
| {"sentence1": "Nie as jy hulle hoop bied.", "sentence2": "N\u00ebse u jep shpres\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Dit is goed.", "sentence2": "S'ka gj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Neem voordeel van die beste van beide w\u00earelde.", "sentence2": "Mund t\u00eb mish\u00ebrosh m\u00eb t\u00eb mir\u00ebn e t\u00eb dyja bot\u00ebve."} | |
| {"sentence1": "Ek het ges\u00ea...", "sentence2": "Thash\u00eb..."} | |
| {"sentence1": "Geduld.", "sentence2": "Vet\u00ebm rezisto."} | |
| {"sentence1": "Volgens my wil hulle hierdie w\u00eareld nie deel nie.", "sentence2": "Nuk mendoj se atyre iu intereson kjo bot\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Wil jy my moeder bedreig?", "sentence2": "Mendon se mund t\u00eb k\u00ebrc\u00ebnosh n\u00ebn\u00ebn time? !"} | |
| {"sentence1": "Stoot...", "sentence2": "Shty!"} | |
| {"sentence1": "- Dat kan ek jou leer.", "sentence2": "Mund t\u00eb t\u00eb m\u00ebsoj un\u00eb."} | |
| {"sentence1": "My seun was daarby.", "sentence2": "Djali im ishte atje."} | |
| {"sentence1": "Rustig.", "sentence2": "\u00c7'do gj\u00eb n\u00eb rregull."} | |
| {"sentence1": "Dat kan nie.", "sentence2": "Ti e di q\u00eb nuk munden."} | |
| {"sentence1": "Wat vind jy van... Super...", "sentence2": "Si thua p\u00ebr nj\u00eb, Super..."} | |
| {"sentence1": "Begeleiding geverifieer.", "sentence2": "Procesi i udh\u00ebzimit lejohet."} | |
| {"sentence1": "Ek kom.", "sentence2": "Erdha."} | |
| {"sentence1": "Dit l\u00ea daar ook in.", "sentence2": "Kjo ishte n\u00eb kapsul\u00eb me ty."} | |
| {"sentence1": "Gaan sit.", "sentence2": "Ulu k\u00ebtu."} | |
| {"sentence1": "My naam is generaal Zod.", "sentence2": "Un\u00eb jam Gjenerali Zod."} | |
| {"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "S'ka p\u00ebr t\u00eb ndodhur kurr\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Jy het 'n kontrak.", "sentence2": "Je n\u00ebn kontrat\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Dit buig ruimte.", "sentence2": "P\u00ebrkul hap\u00ebsir\u00ebn."} | |
| {"sentence1": "In my w\u00eareld beteken het hoop.", "sentence2": "N\u00eb bot\u00ebn time do t\u00eb thot\u00eb \"Shpres\u00eb\"."} | |
| {"sentence1": "Hy het 'n rede om jou hierheen te stuur.", "sentence2": "Dhe t\u00eb d\u00ebrgoi k\u00ebtu p\u00ebr nj\u00eb arsye, Klark."} | |
| {"sentence1": "Wat as 'n kind na iets groter streef?", "sentence2": "Po n\u00ebse nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb aspironte di\u00e7ka m\u00eb t\u00eb madhe?"} | |
| {"sentence1": "Hierdie wetgewers het met hul eindelose debatte het Krypton versteur.", "sentence2": "K\u00ebta ligjv\u00ebn\u00ebsit me debatet e tyre t\u00eb pafund e lan\u00eb Kriptonin t\u00eb shkat\u00ebrrohet."} | |
| {"sentence1": "Dink aan 'n eiland, in die oseaan.", "sentence2": "Mendo nj\u00eb ishull. N\u00eb mes t\u00eb oqeanit."} | |
| {"sentence1": "Gaan na binne. Dit is nie veilig nie.", "sentence2": "Futuni brenda, nuk \u00ebsht\u00eb e sigurt k\u00ebtu."} | |
| {"sentence1": "Hoe?", "sentence2": "Si?"} | |
| {"sentence1": "Hy het dit gesien, Clark.", "sentence2": "E ka par\u00eb Klark, m\u00eb beso."} | |
| {"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Klark, duhet ta mbash t\u00eb fsheht\u00eb k\u00ebt\u00eb pjes\u00eb t\u00eb vet\u00ebs."} | |
| {"sentence1": "Is dit waar wat Zod ges\u00ea oor die Codex?", "sentence2": "\u00cbsht\u00eb e v\u00ebrtet ajo q\u00eb tha Zodi p\u00ebr Kodeksin?"} | |
| {"sentence1": "Met as gevolg dat die kern van ons planeet onstabiel is.", "sentence2": "Dhe si rezultat b\u00ebrthama e planetit ton\u00eb u b\u00eb e paq\u00ebndrueshme."} | |
| {"sentence1": "Generaal Zod wil dat die vrou met my saamgaan.", "sentence2": "Gjenerali Zod do t\u00eb d\u00ebshironte q\u00eb kjo grua t\u00eb m\u00eb shoq\u00ebronte."} | |
| {"sentence1": "Ek versoek julle dit individu aan my uit te lewer.", "sentence2": "Ju k\u00ebrkoj ta ktheni at\u00eb individ n\u00ebn kujdesin tim."} | |
| {"sentence1": "Ons moet weg.", "sentence2": "Duhet t\u00eb ikim!"} | |
| {"sentence1": "Maar wat as die skip daar nie geraak?", "sentence2": "Po sikur, anija mos t\u00eb mb\u00ebrrij\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "My naam was Jor-El.", "sentence2": "Emri im ishte Xhor-El."} | |
| {"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "Kush je ti?"} | |
| {"sentence1": "- Nee, mam.", "sentence2": "- Ma, s'ka gj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Het hulle jou pyn gedoen?", "sentence2": "T\u00eb l\u00ebnduan ata?"} | |
| {"sentence1": "Ek wil 't van hom hoor.", "sentence2": "Dua t\u00eb d\u00ebgjoj \u00e7far\u00eb ka p\u00ebr t\u00eb th\u00ebne."} | |
| {"sentence1": "Kk is dit moe.", "sentence2": "U lodha me k\u00ebt\u00eb debat."} | |
| {"sentence1": "Jy moet hulle nou kan sien.", "sentence2": "Duhet t'i shohim tani."} | |
| {"sentence1": "Waarom is julle nie saamgekom?", "sentence2": "Pse nuk erdh\u00ebt me mua?"} | |
| {"sentence1": "Moet Kal-El lewe om die Codex uit sy selle te haal?", "sentence2": "Na duhet i gjall\u00eb Kal-El p\u00ebr t\u00eb nxjerr\u00eb Kodeksin nga qelizat?"} | |
| {"sentence1": "Weg daar.", "sentence2": "Largohu!"} | |
| {"sentence1": "Net skielik?", "sentence2": "Thjesht k\u00ebshtu...?"} | |
| {"sentence1": "Bring mam na die viaduct.", "sentence2": "\u00c7oje n\u00ebn\u00ebn t\u00ebnde te mbikalimi."} | |
| {"sentence1": "Moenie bekommerd wees nie.", "sentence2": "Mos u shqet\u00ebso."} | |
| {"sentence1": "Bewaak hierdie platform, bevelvoerder.", "sentence2": "Mbaje at\u00eb platform\u00eb, komandant."} | |
| {"sentence1": "- Ons is al vyf geslagte lank boere.", "sentence2": "Familja jon\u00eb ka qen\u00eb bujq prej 5 brezash."} | |
| {"sentence1": "Gaan 't?", "sentence2": "- Je mir\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Wil jy my te help?", "sentence2": "Do m\u00eb ndihmosh?"} | |
| {"sentence1": "Die ys rondom die voorwerp, is byna 20.000 jaar oud.", "sentence2": "Akulli q\u00eb rrethon objektin, \u00ebsht\u00eb pothuajse 20.000 vje\u00e7ar."} | |
| {"sentence1": "Jou pogings is sinneloos.", "sentence2": "Po harxhon fuqin\u00eb kot."} | |
| {"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "T\u00eb p\u00ebrqendrohem n\u00eb at\u00eb q\u00eb dua t\u00eb shoh."} | |
| {"sentence1": "Dit is Clark Kent.", "sentence2": "Ky \u00ebsht\u00eb Klark Kent."} | |
| {"sentence1": "Hy lyk op julle.", "sentence2": "Duket si ju."} | |
| {"sentence1": "Thunder 11, treffers.", "sentence2": "Gj\u00ebmimi 11 goditje e mir\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ons milit\u00eare leier, generaal Zod, wou 'n staatsgreep pleeg.", "sentence2": "Si pasoj\u00eb, komandanti i ushtris\u00eb Gjenerali Zod, tentoi t\u00eb merrte pushtetin."} | |
| {"sentence1": "En die Fordham seun.", "sentence2": "Gjithashtu dhe djali i Fornit."} | |
| {"sentence1": "Moet jy haar sien.", "sentence2": "Shikojeni."} | |
| {"sentence1": "Northcom, hier Guardian.", "sentence2": "Northkom, jam Rojtari. Po kalojm\u00eb zon\u00ebn e kuqe."} | |
| {"sentence1": "Ons is nie jou ouers.", "sentence2": "Ne nuk jemi prind\u00ebrit e t'u."} | |
| {"sentence1": "Wat gebeur daar?", "sentence2": "\u00c7far\u00eb ndodhi?"} | |
| {"sentence1": "Sy selle sal die strale absorbeer.", "sentence2": "Qelizat e tij do t\u00eb p\u00ebrpijn\u00eb rrezatimin e vet."} | |
| {"sentence1": "Clark, hier is mamma.", "sentence2": "Klark, zem\u00ebr, jam mami."} | |
| {"sentence1": "Ek weet nie waar ek moet begin.", "sentence2": "Nuk e di nga t'ia filloj."} | |
| {"sentence1": "Thunder 11, drie doelwitte.", "sentence2": "Gj\u00ebmimi 11 3 objektiva n\u00eb sh\u00ebnjest\u00ebr."} | |
| {"sentence1": "Of jy sterf of ek.", "sentence2": "Nj\u00ebri nga ne duhet t\u00eb vdes\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ons het 'n nuwe Krypton kan bou, in hierdie ellende.", "sentence2": "Mund t\u00eb nd\u00ebrtonim nj\u00eb Kripton t\u00eb ri mbi k\u00ebt\u00eb pisll\u00ebk."} | |
| {"sentence1": "Jy moes eers leer hoe dit is 'n mens te wees. Sodat jy, as die tyd ryp is die brug tussen twee nasies kan wees.", "sentence2": "Donim t\u00eb m\u00ebsoje se \u00e7'do t\u00eb thoshte t\u00eb jesh njeri, si fillim k\u00ebshtu q\u00eb nj\u00eb dit\u00eb kur t\u00eb vij momenti i duhur, mund t\u00eb b\u00ebhesh ura e bashkimit midis dy popujve."} | |
| {"sentence1": "Vir my wel.", "sentence2": "P\u00ebr mua, po."} | |
| {"sentence1": "Maar daardeur laat ek me nie weerhou.", "sentence2": "Por nuk do ta l\u00eb at\u00eb t\u00eb m\u00eb ndaloj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ek weet hoe ons hulle kan stop.", "sentence2": "Un\u00eb e di si mund t'i ndal."} | |
| {"sentence1": "Om onbekende redes het hy sy bestaan vir julle geheimgehouden.", "sentence2": "P\u00ebr arsye t\u00eb panjohura, ai zgjodhi ta mbaj\u00eb ekzistenc\u00ebn e tij sekret ndaj jush."} | |
| {"sentence1": "En ons moet hulle daarmee bombardeer?", "sentence2": "Do q\u00eb t'i bombardojm\u00eb me at\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Lois Lane.", "sentence2": "Lois Lejn."} | |
| {"sentence1": "Ek het my vader doodgaan omdat ek hom vertrou.", "sentence2": "E lash\u00eb baban\u00eb tim t\u00eb vdiste, sepse i besoja..."} | |
| {"sentence1": "As die wat uitmaak, ek stop daarmee.", "sentence2": "N\u00ebse b\u00ebn ndonj\u00eb ndryshim. Po e l\u00eb un\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Weet ek nie.", "sentence2": "Nuk e di."} | |
| {"sentence1": "Maar daar, tussen die sterre, kan hy lewe.", "sentence2": "Atje jasht\u00eb nd\u00ebrmjet yjeve... ai do t\u00eb jetoj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ek herhaal: Guardian neergestort het.", "sentence2": "Rojtari u rr\u00ebzua."} | |
| {"sentence1": "- Dit was 't.", "sentence2": "Vlente."} | |
| {"sentence1": "Bly dat ek hier is, Lois.", "sentence2": "G\u00ebzohem q\u00eb jam k\u00ebtu, Lois."} | |
| {"sentence1": "Roerloos sweef ons, tussen die brokstokken van ons planeet, totdat ons sou verhonger.", "sentence2": "Ishim n\u00eb m\u00ebshir\u00eb t\u00eb fatit. Duke u endur n\u00ebp\u00ebr rr\u00ebnojat e planetit ton\u00eb.... ...derisa t\u00eb vdisnim."} | |
| {"sentence1": "Nuwe bevel vir Ikon-4 en inzoomen.", "sentence2": "Vendos kamer\u00ebn qiellore p\u00ebr pamje t\u00eb mir\u00eb. - Po, zot\u00ebri."} | |
| {"sentence1": "Ons kry net 'n noodsein van 'n olie platform.", "sentence2": "Sapo mor\u00ebm nj\u00eb telefonat\u00eb t\u00eb keqe nga rojet bregdetare."} | |
| {"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Pse?"} | |
| {"sentence1": "Stap in.", "sentence2": "Futu n\u00eb makin\u00eb, Kapitene."} | |
| {"sentence1": "Hulle noem hom Superman.", "sentence2": "Ashtu e quajn\u00eb ata, Super-Njeri."} | |
| {"sentence1": "- Ek wil hom nog even sien.", "sentence2": "M\u00eb l\u00ebr ta shoh pak."} | |
| {"sentence1": "Maar hier is die spooky deel.", "sentence2": "Por, kjo \u00ebsht\u00eb pjesa m\u00eb e mir\u00eb."} | |
| {"sentence1": "'N jong ster.", "sentence2": "Nj\u00eb yll i ri."} | |
| {"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "Ti je p\u00ebrgjigje e pyetjes: \"A jemi t\u00eb vet\u00ebm n\u00eb univers?\""} | |
| {"sentence1": "Staan op, Kent.", "sentence2": "Ngrihu, Kent."} | |
| {"sentence1": "Mam?", "sentence2": "Mama?"} | |
| {"sentence1": "'n Geveg.", "sentence2": "E kishe t\u00eb v\u00ebshtir\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Hierdie man is nie ons vyand.", "sentence2": "Ky njeri nuk \u00ebsht\u00eb armiku jon\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ek sal hom vind.", "sentence2": "Do ta gjej."} | |
| {"sentence1": "Jonathan.", "sentence2": "Xhonatan!"} | |
| {"sentence1": "Here, alles vas.", "sentence2": "Zot\u00ebrinj, siguroni kuvert\u00ebn."} | |
| {"sentence1": "Welkom by die Planet.", "sentence2": "Mir\u00eb se erdhe n\u00eb 'Planet'."} | |
| {"sentence1": "Hy het homself aangepas.", "sentence2": "Ai ka b\u00ebr\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr tu p\u00ebrzier me ju."} | |
| {"sentence1": "Help hom.", "sentence2": "Ndihmoje!"} | |
| {"sentence1": "Nie doen nie.", "sentence2": "Mos e b\u00ebj k\u00ebt\u00eb!"} | |
| {"sentence1": "Wag even.", "sentence2": "Prit!"} | |
| {"sentence1": "Ons was die alleen maar eens oor die ondergang van Krypton.", "sentence2": "E vetmja gj\u00eb q\u00eb ram\u00eb dakord ishte se Kriptonit po i vinte fundi."} | |
| {"sentence1": "Zods skip werk dieselfde. As hulle teen mekaar bots... Kan daar singulariteit ontstaan.", "sentence2": "Anija e Zodit p\u00ebrdor t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn teknologji, dhe n\u00ebse i p\u00ebrplasim t\u00eb dy drejtuesit... ..formohet di\u00e7ka e ve\u00e7ant\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Hierdie keer is ek dit eens met Woodburn.", "sentence2": "Nj\u00eb her\u00eb t\u00eb vetme jam dakord e Vushb\u00ebrnin."} | |
| {"sentence1": "Hy is 'n freak.", "sentence2": "\u00c7far\u00eb ka ai? - \u00cbsht\u00eb kaq tekanjoz."} | |
| {"sentence1": "Hierdie kant op.", "sentence2": "T\u00eb gjith\u00eb k\u00ebtej!"} | |
| {"sentence1": "- Dit sal jou nie help nie.", "sentence2": "Heshtja ime nuk ndryshon asgj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ons het buiteposte op ander planete en verander die habitat.", "sentence2": "Nd\u00ebrtuam vendq\u00ebndrime n\u00eb planet\u00eb t\u00eb tjer\u00eb... duke krijuar makineri p\u00ebr t'i dh\u00ebn\u00eb form\u00eb natyr\u00ebs n\u00eb baz\u00eb t\u00eb nevojave tona."} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n tweede kans vir heel Krypton, nie net vir jou bloedlyne.", "sentence2": "Ky \u00ebsht\u00eb nj\u00eb shans i dyt\u00eb p\u00ebr gjith\u00eb Kriptonit\u00ebt... dhe jo vet\u00ebm p\u00ebr rac\u00ebn q\u00eb t'i e konsideron t\u00eb denj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Skyfie dat daarin.", "sentence2": "Fute k\u00ebt\u00eb."} | |
| {"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "- Un\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Waarom dink jy dat hulle hier is?", "sentence2": "Pse mendon se ajo mund t\u00eb jet\u00eb k\u00ebtu?"} | |
| {"sentence1": "Soek dekking.", "sentence2": "K\u00ebtej, thjesht ndiqni ata!"} | |
| {"sentence1": "Wat is daar met me, mam?", "sentence2": "\u00c7far\u00eb kam un\u00eb, mami."} | |
| {"sentence1": "Wat?", "sentence2": "\u00c7far\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "M\u00eb vjen shum\u00eb keq."} | |
| {"sentence1": "Laat my met rus.", "sentence2": "M\u00eb lini t\u00eb qet\u00eb."} | |
| {"sentence1": "My vader het gedink dat as die w\u00eareld sou weet wie ek was, dat hulle my sou verstoot, uit vrees.", "sentence2": "Babai im besonte se n\u00ebse un\u00eb do ta zbuloja se kush isha n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet ata do t'm\u00eb refuzonin nga frika."} | |
| {"sentence1": "Hulle is buitengewoon gevaarlik en ons mag skiet om te dood.", "sentence2": "Jan\u00eb shum\u00eb t\u00eb rrezikshme dhe jemi t\u00eb autorizuar t\u00eb p\u00ebrdorim forc\u00eb vdekjeprur\u00ebse."} | |
| {"sentence1": "Hier is jy veilig.", "sentence2": "Do t\u00eb jesh e sigurt k\u00ebtu."} | |
| {"sentence1": "Van my.", "sentence2": "Un\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Daar is hy 'n god.", "sentence2": "Ai do t\u00eb jet\u00eb Per\u00ebndi p\u00ebr ta."} | |
| {"sentence1": "Hulle noem dit 'n afwykende voorwerp.", "sentence2": "Ndonj\u00eb gj\u00eb tjet\u00ebr? - E quajn\u00eb nj\u00eb objekt t\u00eb \u00e7uditsh\u00ebm."} | |
| {"sentence1": "Dankie.", "sentence2": "Faleminderit."} | |
| {"sentence1": "Ek wil Lois Lane praat.", "sentence2": "Dua t\u00eb flas me Lois Lejn."} | |
| {"sentence1": "Plus 'n half rolletje peperment.", "sentence2": "Bashk\u00eb me karamelet q\u00eb keni ngr\u00ebn\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Dit verkenner skip was een van die duisende.", "sentence2": "Kjo anije \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nga mij\u00ebrat t\u00eb cilat ik\u00ebn."} | |
| {"sentence1": "Is jy hier die hoogste in rang?", "sentence2": "Ju komandoni k\u00ebtu?"} | |
| {"sentence1": "Agter jou.", "sentence2": "Mbrapa teje."} | |
| {"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "Dhe t'i... Ti beson se djali yt \u00ebsht\u00eb i sigurt."} | |
| {"sentence1": "Help hom.", "sentence2": "Ndihmoje!"} | |
| {"sentence1": "Ek het nog niemand aangesteek.", "sentence2": "Nuk kam infektuar akoma asnj\u00eb."} | |
| {"sentence1": "En die spook volg my elke dag.", "sentence2": "Dhe s'ka dit\u00eb q\u00eb nuk m\u00eb shfaqet si fantazm\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ons het 'n plan, generaal.", "sentence2": "Kemi nj\u00eb plan, Gjeneral."} | |
| {"sentence1": "Ook op my selfoon.", "sentence2": "Dhe n\u00eb telefonin tim."} | |
| {"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Negative, Rojtar."} | |
| {"sentence1": "Dit is die enigste doel waarvoor ek gebore is.", "sentence2": "Ky ishte q\u00ebllimi i vet\u00ebm p\u00ebr t\u00eb cilin linda."} | |
| {"sentence1": "Lana het dit ook gesien.", "sentence2": "Dhe Lana e pa."} | |
| {"sentence1": "Na die landing sone.", "sentence2": "Shkojm\u00eb. Shkoni tek objektivi."} | |
| {"sentence1": "Is op 'n plaas werk nie sinvol?", "sentence2": "Pra, bujq\u00ebsia, ushqimi i njer\u00ebzve, nuk na qenkan t\u00eb dobishme."} | |
| {"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "Prind\u00ebrit, m\u00eb m\u00ebsuan si t'i preh shqisat e mia, Zod."} | |
| {"sentence1": "As die w\u00eareld...", "sentence2": "N\u00ebse bota..."} | |
| {"sentence1": "Kan jy jou voorstel hoe die mense sou reageer, as hulle geweet het dat daar so iemand onder hulle was.", "sentence2": "E imagjinon dot reagimin e njer\u00ebzve n\u00eb k\u00ebt\u00eb planet n\u00ebse do merrnin vesh q\u00eb ekziston di\u00e7ka e till\u00eb aty jasht\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Die loge.", "sentence2": "An\u00ebs fush\u00ebs?"} | |
| {"sentence1": "Dit werk saam met hul skip.", "sentence2": "Po bashk\u00ebpunon me anijen tjet\u00ebr."} | |
| {"sentence1": "Al die vriende van vriende wat hom gesien sou h\u00ea.", "sentence2": "Shoku i nj\u00eb shokut tim e ka par\u00eb. - Ka punuar k\u00ebtu."} | |
| {"sentence1": "Ek is wie hulle soek.", "sentence2": "Jam un\u00eb ai, q\u00eb ata k\u00ebrkuan."} | |
| {"sentence1": "Komeet?", "sentence2": "Komet\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Daarom is ek vandag al gekom.", "sentence2": "Prandaj erdha sot."} | |
| {"sentence1": "Ons verrig wonders.", "sentence2": "U b\u00ebn\u00eb mrekulli."} | |
| {"sentence1": "Ons het gepoog om die goed te doen, maar, miskien is dit nie goed genoeg meer.", "sentence2": "Dhe kemi vazhduar duke e b\u00ebr\u00eb, mbase... Por mbase e mira nuk mjafton m\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Hoe het jy die pad na die aarde gevind?", "sentence2": "Si e gjet\u00ebt m\u00ebnyr\u00ebn p\u00ebr t\u00eb ardhur n\u00eb Tok\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Laat die wereldmotor los.", "sentence2": "L\u00ebshoni \"Shkat\u00ebrruesin-Kozmik\"."} | |
| {"sentence1": "Hulle sit vas.", "sentence2": "Ka ngecur!"} | |
| {"sentence1": "Hank.", "sentence2": "Henk!"} | |
| {"sentence1": "Hulle sal struikel.", "sentence2": "Do t\u00eb pengohen."} | |
| {"sentence1": "Ek respekteer die man wat jy ooit was, nie die monster wat jy nou is.", "sentence2": "Nderoj njeriun q\u00eb ishe dikur, Zod. Dhe jo p\u00ebrbind\u00ebshin q\u00eb je sot."} | |
| {"sentence1": "Ek is hier omdat ons op Kanadese grondgebied is en die regter het bepaal dat ek hier mag wees.", "sentence2": "Arsyeja q\u00eb jam k\u00ebtu \u00ebsht\u00eb se jemi n\u00eb tok\u00eb Kanadeze... dhe Gjykata e Apelit shfuqizoi urdhrin tuaj p\u00ebr t'm\u00eb mbajtur larg."} | |
| {"sentence1": "Generaal, dat vaartuig weeg 7500 kilo, dit kan met 'n C-17.", "sentence2": "Gjeneral, ai avion peshon rreth 8 ton. Mund ta hedhim nga nj\u00eb C-17."} | |
| {"sentence1": "Maar ons het daar slegs dood gevind.", "sentence2": "Por, e vetmja gj\u00eb q\u00eb gjet\u00ebm ishte vdekja."} | |
| {"sentence1": "- Gedraag jy dan ook so.", "sentence2": "- At\u00ebher\u00eb sillu si e till\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Hierdie raad is hierby ontbind.", "sentence2": "Ky K\u00ebshill \u00ebsht\u00eb anulluar."} | |
| {"sentence1": "Dit is groter as wat hulle toe gehad het.", "sentence2": "Shum\u00eb m\u00eb e gjat\u00eb se sa ato q\u00eb u nd\u00ebrtuan asokohe."} | |
| {"sentence1": "Gee my Lara.", "sentence2": "M\u00eb kalo Lar\u00ebn."} | |
| {"sentence1": "Doen wat jy moet doen, generaal.", "sentence2": "B\u00ebni at\u00eb q\u00eb duhet t\u00eb b\u00ebni, Gjeneral."} | |
| {"sentence1": "Lady Lara, moet jy geen skuiling soek?", "sentence2": "Zonja Lara, a nuk duhet t\u00eb gjeni strehim?"} | |
| {"sentence1": "Ek sien 't.", "sentence2": "E shoh."} | |
| {"sentence1": "Al neem dit jou hele lewe, jy moet kom om te weet wat die rede is.", "sentence2": "Edhe n\u00ebse kjo t\u00eb merr pjes\u00ebn tjet\u00ebr t\u00eb jet\u00ebs, ja ke borxh vetes. P\u00ebr t\u00eb gjetur se cila \u00ebsht\u00eb ajo arsye."} | |
| {"sentence1": "Huil balk.", "sentence2": "Qarraman."} | |
| {"sentence1": "As hy ons regtig geen kwaad wil doen, dan gee hy hom oor en aanvaar die gevolge.", "sentence2": "N\u00ebse nuk do t\u00eb na l\u00ebndoj\u00eb, at\u00ebher\u00eb duhet t\u00eb dor\u00ebzohet vet\u00eb."} | |
| {"sentence1": "En wat hy gesien het was...", "sentence2": "Jam i sigurt q\u00eb ajo q\u00eb mendon se ka par\u00eb..."} | |
| {"sentence1": "Die ijsplateau versteur die eggo's, maar daar is wel deeglik iets.", "sentence2": "Mburoja e akullit nuk na lejon t\u00eb shohim qart\u00eb. Por atje ka di\u00e7ka."} | |
| {"sentence1": "Volgens die beheertoring is kolonel Hardy onderweg, met Superman.", "sentence2": "Jam lidhur me kull\u00ebn qendrore, Gjeneral Hardi ka me vete dhe Super-Njeriun."} | |
| {"sentence1": "Nie doen, El.", "sentence2": "Mos e b\u00ebj k\u00ebt\u00eb El."} | |
| {"sentence1": "Kom op. Deurloop.", "sentence2": "Ejani, t\u00eb gjith\u00eb!"} | |
| {"sentence1": "Laat 'm met rus.", "sentence2": "L\u00ebre t\u00eb qet\u00eb, Pit."} | |
| {"sentence1": "Soos die ou buiteposte.", "sentence2": "Mund ta fillojm\u00eb duke p\u00ebrdorur tunelin e vjet\u00ebr."} | |
| {"sentence1": "Wat as ' n kind iets anders wil word dan wat die samelewing verlang?", "sentence2": "Po n\u00ebse nj\u00eb f\u00ebmij\u00eb do t\u00eb \u00ebnd\u00ebrronte t\u00eb b\u00ebhej dikush... ndryshe nga ajo q\u00eb ishte p\u00ebrcaktuar p\u00ebr t\u00eb?"} | |
| {"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "Epo, k\u00ebtu \u00ebsht\u00eb nj\u00eb \"S\"."} | |
| {"sentence1": "Maar jy is nie almal. En ek dink dat jy...", "sentence2": "Por ti nuk je kushdo, Klark, dhe besoj q\u00eb..."} | |
| {"sentence1": "Alpha, situasie?", "sentence2": "Skuadra Alfa, p\u00ebrgjigjuni."} | |
| {"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Negative, Rojtar."} | |
| {"sentence1": "Omdat hy daarvan oortuig was dat ek moes wag.", "sentence2": "Sepse ai ishte i bindur, q\u00eb duhej t\u00eb prisja."} | |
| {"sentence1": "Lara.", "sentence2": "Lara."} | |
| {"sentence1": "Swak.", "sentence2": "I dob\u00ebt."} | |
| {"sentence1": "Of het jy dit nie baanbreker genoeg gevind?", "sentence2": "Apo nuk pati reagimin q\u00eb shpresoje?"} | |
| {"sentence1": "Ek gaan nie weg, mam.", "sentence2": "Nuk kam p\u00ebr t\u00eb shkuar asgj\u00ebkund, mami."} | |
| {"sentence1": "As jy nog ' s so iets doen, vlieg jy buite.", "sentence2": "Provoje p\u00ebrs\u00ebri di\u00e7ka t\u00eb till\u00eb dhe more fund k\u00ebtu. - Mir\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Want die waarheid is mooi.", "sentence2": "E v\u00ebrteta p\u00ebr ty \u00ebsht\u00eb e bukur."} | |
| {"sentence1": "Of moet ons Clark s\u00ea?", "sentence2": "Apo preferon Klark?"} | |
| {"sentence1": "Nooit.", "sentence2": "Kurr\u00eb!"} | |
| {"sentence1": "Ek het grootgeword in Kansas.", "sentence2": "Un\u00eb jam rritur n\u00eb Kansas, gjeneral."} | |
| {"sentence1": "Ons sien dit dadelik toe ons jou gevind het.", "sentence2": "E vum\u00eb re q\u00eb nga hera e par\u00eb q\u00eb t\u00eb pam\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Anulloje l\u00ebshimin.."} | |
| {"sentence1": "Hy ken ons gebruik nie.", "sentence2": "Nuk ka njohuri p\u00ebr m\u00ebnyrat tona."} | |
| {"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "N\u00ebna jote dhe un\u00eb, besonim se Kriptoni humbi di\u00e7ka t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Hy sal ons werk voltooi.", "sentence2": "Ai do e p\u00ebrfundoj\u00eb at\u00eb q\u00eb ne filluam."} | |
| {"sentence1": "Alle stelsels in werking is.", "sentence2": "T\u00eb gjitha sistemet veprojn\u00eb normalisht."} | |
| {"sentence1": "Ek is so bly vir jou.", "sentence2": "Jam e lumtur p\u00ebr ty, Klark."} | |
| {"sentence1": "Kan nie.", "sentence2": "Nuk mundem!"} | |
| {"sentence1": "As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "Dhe kur t\u00eb vij\u00eb ajo dit\u00eb, ...do t\u00eb duhet t\u00eb zgjedh\u00ebsh."} | |
| {"sentence1": "Want anders, stoere bink?", "sentence2": "P\u00ebrndryshe, \u00e7far\u00eb? Trimosh!"} | |
| {"sentence1": "As jy so terugwerkt, ontdek jy 'n patroon.", "sentence2": "Sa m\u00eb shum\u00eb shikon pas n\u00eb koh\u00eb historit\u00eb formojn\u00eb nj\u00eb kuadro."} | |
| {"sentence1": "Wag, wag ewe.", "sentence2": "Mbaje, mbaje."} | |
| {"sentence1": "Die platform staat op ontplof.", "sentence2": "Valvulat d\u00ebshtuan dhe jan\u00eb gati t\u00eb shp\u00ebrthejn\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Waar het hulle ons mee geraak?", "sentence2": "Me \u00e7far\u00eb po na godasin?"} | |
| {"sentence1": "Ek het die hoop in my hande gehad.", "sentence2": "E kam mbajtur at\u00eb shpres\u00eb n\u00eb dor\u00eb."} | |
| {"sentence1": "- Laat me ' s kyk.", "sentence2": "- Prit ta shoh."} | |
| {"sentence1": "- Hou op, Ludlow.", "sentence2": "- Mjaft me kaq, Ludlu!"} | |
| {"sentence1": "Alle bote opgepast.", "sentence2": "T\u00eb gjitha varkat, q\u00ebndroni larg!"} | |
| {"sentence1": "Kom op.", "sentence2": "Ejani!"} | |
| {"sentence1": "Dankie, kolonel.", "sentence2": "Faleminderit, Gjeneral."} | |
| {"sentence1": "En nou het jy die geleentheid die oorblyfsels van jou volk te red.", "sentence2": "Tani varet nga ty t\u00eb shp\u00ebtosh at\u00eb q\u00eb mbeti nga raca jote."} | |
| {"sentence1": "Vir ander, 'n gees wat daar nooit by hoor.", "sentence2": "P\u00ebr t\u00eb tjer\u00ebt ishte askushi q\u00eb nuk u p\u00ebrshtat kurr\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Jy durf ons nie dood te maak.", "sentence2": "Ju doni t\u00eb vet\u00eb-vritemi?"} | |
| {"sentence1": "Kom kyk.", "sentence2": "Duhet ta shoh\u00ebsh."} | |
| {"sentence1": "En ons dan?", "sentence2": "\u00c7far\u00eb do t\u00eb ndodh\u00eb me ne?"} | |
| {"sentence1": "En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.", "sentence2": "Dhe kjo \u00ebsht\u00eb hera e par\u00eb q\u00eb Klarku b\u00ebri di\u00e7ka t\u00eb till\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Vuur.", "sentence2": "Zjarr!"} | |
| {"sentence1": "L\u00ea jou wapens neer.", "sentence2": "Ulni posht\u00eb arm\u00ebt tuaja."} | |
| {"sentence1": "Ons het nog maar ' n paar weke.", "sentence2": "Mund t\u00eb kemi vet\u00ebm disa jav\u00eb koh\u00eb."} | |
| {"sentence1": "Ons moet haastig maak.", "sentence2": "Duhet t\u00eb l\u00ebvizim shpejt."} | |
| {"sentence1": "Stop.", "sentence2": "Ndal!"} | |
| {"sentence1": "- Emil Hamilton.", "sentence2": "- Emil Hamilton."} | |