| {"sentence1": "- Dankie, baas.", "sentence2": "-Hvala, \u0161ef."} | |
| {"sentence1": "Dat kan jy hulle bied.", "sentence2": "To jim lahko da\u0161."} | |
| {"sentence1": "Nou gaan aan.", "sentence2": "Pojdite \u017ee."} | |
| {"sentence1": "Kon ek dit maar vergeet.", "sentence2": "Rad bi, da bi lahko pozabil."} | |
| {"sentence1": "Reis?", "sentence2": "Pot?"} | |
| {"sentence1": "Nege", "sentence2": "\u2013Devet."} | |
| {"sentence1": "Hulle dra ronde hoede, lank lewe die Bretons", "sentence2": "Nosijo okrogle klobuke, naj \u017eive Bretonci."} | |
| {"sentence1": "Die minste wat ons kan doen", "sentence2": "To je najmanj, kar lahko naredimo."} | |
| {"sentence1": "'n paar dae, en die verbande kom af", "sentence2": "\u010cez kak\u0161en dan bo\u0161 snela povoje."} | |
| {"sentence1": "Dis oor jou ma", "sentence2": "Za tvojo mater gre."} | |
| {"sentence1": "Los uit!", "sentence2": "Kam naj dam?"} | |
| {"sentence1": "Abby, stel dat ek besteel is. Wat is dit?", "sentence2": "Abby, kaj, \u010de mi jih je kdo ukradel?"} | |
| {"sentence1": "Met daarin die oortuiging dat elke individu in potensiaal goed is.", "sentence2": "Upanje, porojeno iz prepri\u010danja, da vsak lahko dela dobro."} | |
| {"sentence1": "Van bome en struike, waar hy hom ongetwyfeld deur moes.", "sentence2": "To pa niso obrambne rane na njegovih rokah, temve\u010d od stebel in grmovja, skozi katerega se je prebijal do sem."} | |
| {"sentence1": "Daar is nog tyd om van gedagtes te verander.", "sentence2": "\u0160e vedno je \u010das, da se premisli\u0161."} | |
| {"sentence1": "Ek het net die VN bevelvoerder aan die lyn, hy stuur 'n span in julle rigting.", "sentence2": "Pravkar sem govoril s poveljnikom UN enot. K vam po\u0161ilja okrepitve."} | |
| {"sentence1": "Duikers het hom vanoggend uit die water gehaal.", "sentence2": "Potaplja\u010di so njegovo truplo iz vode izvlekli zjutraj."} | |
| {"sentence1": "Maar as Ivan me sou pak...", "sentence2": "Ampak, \u010de bi me Ivan ulovil..."} | |
| {"sentence1": "Boniface", "sentence2": "Boniface."} | |
| {"sentence1": "Ek gaan julle albei begrawe!", "sentence2": "Skuril vaju bom!"} | |
| {"sentence1": "- Het Sy hom gepraat?", "sentence2": "Je govorila z njim?"} | |
| {"sentence1": "En wat van Tante Tosia?", "sentence2": "Kaj pa teta Tosja?"} | |
| {"sentence1": "Goed, baie goed", "sentence2": "Dobro, zelo dobro."} | |
| {"sentence1": "\"As ons dit maar geweet het,\" s\u00ea hulle", "sentence2": "V Archlordu se pla\u010duje 350 zlatnikov."} | |
| {"sentence1": "So hulle gaan om hom te vra vir hulp.", "sentence2": "Torej ga bosta prosila za pomo\u010d."} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet hy's doen d gaan...", "sentence2": "da bo \u0161el."} | |
| {"sentence1": "Weet u dit nie?", "sentence2": "Ne veste tega?"} | |
| {"sentence1": "S\u00ea dit.", "sentence2": "Povej!"} | |
| {"sentence1": "- S\u00ea jy dat dit 'n ongeluk was?", "sentence2": "-\u017deli\u0161 povedati, da je bila njena smrt nesre\u010da?"} | |
| {"sentence1": "Johnny interesseer my nie", "sentence2": "\u2013Johnny me ne zanima."} | |
| {"sentence1": "Slaap", "sentence2": "Spat."} | |
| {"sentence1": "Verskriklik, hoe durf hulle?", "sentence2": "Kako nagrav\u017eno."} | |
| {"sentence1": "Is dit jy wat die kinders laat sing?", "sentence2": "Vi ste tisti, ki jih je pripravil k petju?"} | |
| {"sentence1": "- Jy hoef niks van dit alles te doen.", "sentence2": "Ni\u010d od tega ti ne bi bilo potrebno narediti."} | |
| {"sentence1": "Christa!", "sentence2": "Christa!"} | |
| {"sentence1": "Om te dink dat mense soos jy eenmaal 'n land regeer het...", "sentence2": "Kako so lahko taki vladali na\u0161i dr\u017eavi?"} | |
| {"sentence1": "Niemand het geweet waar hy was, maar hy het teruggekom", "sentence2": "Nih\u010de ni vedel, kam je \u0161el, vendar se je vrnil."} | |
| {"sentence1": "laat ek probeer die blaasbalk.", "sentence2": "da stisnem meh."} | |
| {"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Kdo je?"} | |
| {"sentence1": "Gabs, om tyd te wen, sien jy?", "sentence2": "Gabs... Gabs. Enostavno mi var\u010duje \u010das."} | |
| {"sentence1": "Creevy verdien 'n bootlading geld, baas. - Definieer \"bootlading\".", "sentence2": "Creevy je zaslu\u017eil ogromen kup denarja, \u0161ef."} | |
| {"sentence1": "selfs hier.", "sentence2": "Njihov ogenj bo segel celo do sem."} | |
| {"sentence1": "Ons belowe Lady Eboshi.", "sentence2": "Obljubili smo Lady Eboshi."} | |
| {"sentence1": "- Kom met my mee", "sentence2": "-Z nami morate."} | |
| {"sentence1": "- Dit is af!", "sentence2": "- Padel je!"} | |
| {"sentence1": "Dit spyt my.", "sentence2": "Zelo mi je \u017eal."} | |
| {"sentence1": "Dit moet literatuur bly, nie politieke agitasie nie", "sentence2": "Za knji\u017eevnost gre, ne hujska\u0161ki spis."} | |
| {"sentence1": "Ek is hier al 33 jaar.", "sentence2": "-\u017de 33 let \u017eivim tukaj."} | |
| {"sentence1": "Ek weet, Mathieu", "sentence2": "Vem, Mathieu."} | |
| {"sentence1": "Hy wou wat C-4 koop.", "sentence2": "\u017delel je kupiti C-4."} | |
| {"sentence1": "Hulle sal julle nie seermaak nie. Hulle is 'n teken van die bos is gesond.", "sentence2": "da so gozdovi zdravi."} | |
| {"sentence1": "Bly staan?", "sentence2": "NCIS!"} | |
| {"sentence1": "Dankie vir die tee, dokter.", "sentence2": "Hvala vam za \u010daj, doktorica."} | |
| {"sentence1": "Die staat onder 'n valse naam en ek dink dat niemand daar weet van het.", "sentence2": "Ima la\u017eno ime, vendar mislim, da nih\u010de ne ve za njo."} | |
| {"sentence1": "Ja, en nou is jy hier, Nelly", "sentence2": "In zdaj si tu, Nelly."} | |
| {"sentence1": "Ons was tweede, die land van \"Ware bestaande Sosialisme\"", "sentence2": "Mi smo bili drugi. Dr\u017eava socialisti\u010dnega realizma."} | |
| {"sentence1": "Waarom sou hy lieg? - Dat weet ek nie.", "sentence2": "Zakaj bi lagal?"} | |
| {"sentence1": "Yakul's doen nie bang nie.", "sentence2": "Yakul se ne boji."} | |
| {"sentence1": "Die elektronika draai dol.", "sentence2": "Sistemi divjajo. Te\u017enost vle\u010de izstrelke k tlom."} | |
| {"sentence1": "- Ek dink so", "sentence2": "\u2013Mislim, da ja."} | |
| {"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "S tem no\u010dem imeti ni\u010d."} | |
| {"sentence1": "Hierdie een?", "sentence2": "Pa ta?"} | |
| {"sentence1": "Ons het haar almal so liefgehad...", "sentence2": "Tako smo jo imeli radi!"} | |
| {"sentence1": "Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een", "sentence2": "Ampak va\u0161 je bil bolj\u0161i."} | |
| {"sentence1": "Sy verwag hom ook nie.", "sentence2": "Niti ne pri\u010dakuje njegovega prihoda."} | |
| {"sentence1": "Ek het 'n goeie werk by 'n kontrakteur in die noorde, maar ek is afgedank.", "sentence2": "Na severu sem imel s pogodbenikom dober posel, vendar sem dobil odpoved."} | |
| {"sentence1": "Dit was diep in die varke's doen liggaam.", "sentence2": "To je bilo v telesu merjasca."} | |
| {"sentence1": "Afpersing.", "sentence2": "-Izsiljevanje."} | |
| {"sentence1": "Jy het pragtige hande Dankie", "sentence2": "Lepe roke ima\u0161."} | |
| {"sentence1": "- Ek wil op gevaarlike wyse lewe.", "sentence2": "Kaj ima\u0161, \u017eeljo po smrti?"} | |
| {"sentence1": "Oh, kyk, daar het ons Ducky.", "sentence2": "Vidi\u0161, imel je vse od... poglej no, Duckyja."} | |
| {"sentence1": "Jy weet net hoe dinge verloop het en ons weet dit nou", "sentence2": "Tokrat, je ve\u010d kot o\u010ditno, da smo izustili molitev. Konec poznate."} | |
| {"sentence1": "- Die begin van meer dat nog moet kom.", "sentence2": "Zato, ali je to osamljen primer, ali... Ali je to za\u010detek tistega, kar sledi."} | |
| {"sentence1": "Wie het hom help vlug?", "sentence2": "Kdo mu je pomagal pri begu?"} | |
| {"sentence1": "S\u00ea haar dat ek Gibbs eer.", "sentence2": "Povej ji, da sem... oddala \u010dast Gibbsu."} | |
| {"sentence1": "Leonid:", "sentence2": "Leonid:"} | |
| {"sentence1": "Ons het geweet dat eens die hele w\u00eareld dat sou sien.", "sentence2": "Vedela sva, da bo to neko\u010d uvidel ves svet."} | |
| {"sentence1": "My laaste pyl gebreek.", "sentence2": "Zadnja pu\u0161\u010dica je polomljena."} | |
| {"sentence1": "Gaan nie slaag nie.", "sentence2": "Ne boste."} | |
| {"sentence1": "Seker, want as jy die verkeerde mense na haar lei, dan kan hulle doodgemaak word.", "sentence2": "Seveda. Ker, \u010de do njene lokacije pripelje\u0161 napa\u010dne ljudi, bi lahko nastradala. -Ta del si mi jasno dal vedeti."} | |
| {"sentence1": "Wat anders kon hom so gemaak het?", "sentence2": "Kaj drugega bi ga napravilo tak\u0161nega?"} | |
| {"sentence1": "Tydens my laaste missie in die vloot sit ek in 'n veiligheidsploeg op die Al - Kashir olie platform in Irak.", "sentence2": "Zadnja tura z marinci, razporejena sem varnostnem vodu na Al-Kahir plo\u0161\u010dadi v Iraku."} | |
| {"sentence1": "toe ek gearresteer is, jy en jou man", "sentence2": "Ko so me odpeljali. Vas in va\u0161ega mo\u017ea."} | |
| {"sentence1": "Dokter, ek verwag 'n baba", "sentence2": "Dobila bom otroka."} | |
| {"sentence1": "Ek wag op Tony om hom op te pak.", "sentence2": "\u010cakam Tonyja, da greva po njega."} | |
| {"sentence1": "Niks met jou te doen nie", "sentence2": "Brigajte se zase."} | |
| {"sentence1": "- Die gerug gaan vinnig.", "sentence2": "Govorice hitro potujejo."} | |
| {"sentence1": "Ons was so bang", "sentence2": "Zelo sva se bala."} | |
| {"sentence1": "Gaan na hom toe.", "sentence2": "Zgrabi ga!"} | |
| {"sentence1": "Oh, ja, ek hoor dat daar meer as 'n miljoen volgelinge is.", "sentence2": "Da, sli\u0161al sem, da so prestopili milijon obiskovalcev."} | |
| {"sentence1": "kry vir hom!", "sentence2": "Bojevnik!"} | |
| {"sentence1": "-Kolonel, Wiesler is reeds weg", "sentence2": "Od\u0161el je \u017ee, tovari\u0161."} | |
| {"sentence1": "Luitenant Keith, ATC sal jou vektore gee vir 'n veilige landing.", "sentence2": "Poro\u010dnik Keith, ATC ti bo dalo vektorje za varen pristanek."} | |
| {"sentence1": "Ons s\u00ea ons skryf saam aan 'n toneel", "sentence2": "Rekla bova, da skupaj pi\u0161eva dramo."} | |
| {"sentence1": "Gaan slaap!", "sentence2": "Pojdi spat."} | |
| {"sentence1": "By die stasie op die peron", "sentence2": "Jutri ob 10:22..."} | |
| {"sentence1": "Die dokter het hom na die hospitaal gestuur", "sentence2": "Zdravnik ga je moral poslati v bolni\u0161nico."} | |
| {"sentence1": "Goeie nag", "sentence2": "Lahko no\u010d."} | |
| {"sentence1": "Maar wat as die skip daar nie geraak?", "sentence2": "In \u010de ladja ne pride na cilj?"} | |
| {"sentence1": "As die dag kom, moet jy 'n keuse maak.", "sentence2": "Takrat se bo\u0161 moral odlo\u010diti."} | |
| {"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Hvala."} | |
| {"sentence1": "- Dis om mamma te SMS", "sentence2": "Kaj on po\u010dne s tem?"} | |
| {"sentence1": "Maar ons het daar slegs dood gevind.", "sentence2": "Na\u0161li smo samo smrt."} | |
| {"sentence1": "Dit is jou span. Jy lei dit na goeddunke.", "sentence2": "To je va\u0161a ekipa, vi jo vodite, kakor smatrate, da je najbolj\u0161e."} | |
| {"sentence1": "Ek het gedoen wat moes om lewens te red.", "sentence2": "Naredila sem tisto, kar je potrebno, da re\u0161im \u017eivljenja."} | |
| {"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "Gremo."} | |
| {"sentence1": "...om uit te bolle.", "sentence2": "Dokler proces ne bo kon\u010dan."} | |
| {"sentence1": "Luister hierna", "sentence2": "Poslu\u0161ajte tole."} | |
| {"sentence1": "Presies Ek sal nie help nie.", "sentence2": "To\u010dno tako."} | |
| {"sentence1": "- Het hy nie ges\u00ea nie.", "sentence2": "-Ni\u010d mi ni povedal."} | |
| {"sentence1": "- Maar, hy sit in die kamer.", "sentence2": "Tudi on je v sosednjem prostoru."} | |
| {"sentence1": "Miskien moet ek di\u00e9 deel oorskryf", "sentence2": "To bi morda lahko predelal."} | |
| {"sentence1": "Alles is 'n kwessie van dink en vooruit dink", "sentence2": "Obljubil sem... Samemu sebi."} | |
| {"sentence1": "Met drie is nie my styl.", "sentence2": "To ni moj trojec."} | |
| {"sentence1": "Ons kan hulle voor die deure stop, as ons die rook wil buite hou.", "sentence2": "Lahko jih damo pod vrata, \u010de bo potrebno izriniti dim."} | |
| {"sentence1": "Ek het altyd gewens om weer saam met Johnny te sing een dag in Berlyn...", "sentence2": "Vedno sem si \u017eelela \u0161e enkrat peti z Johnnyjem."} | |
| {"sentence1": "Ek bedoel sonder jou...", "sentence2": "Brez tvojega..."} | |
| {"sentence1": "Word hy gestraf? Daardie seun?", "sentence2": "Je bil kaznovan?"} | |
| {"sentence1": "Ek het gekom om jou lewe te red.", "sentence2": "Pri\u0161el sem ti re\u0161it \u017eivljenje."} | |
| {"sentence1": "Jy hoef's doen t 'n vinger lig hier rond.", "sentence2": "Ni\u010desar ne znate narediti prav."} | |
| {"sentence1": "- Oh, het geen vrees nie.", "sentence2": "Ni\u010d se ne boj."} | |
| {"sentence1": "sy sal gelukkig wees daar! .", "sentence2": "Verjemi, dobro ji bo."} | |
| {"sentence1": "15 jaar gelede vertel iemand aan Ivan Khartov, dat Anton vir die polisie gewerk het.", "sentence2": "Pred 15-mi leti je nekdo Ivanu Khartovu povedal, da Anton dela za policijo."} | |
| {"sentence1": "Ek weet nie of ek dit kan.", "sentence2": "-Ne vem, \u010de ga lahko."} | |
| {"sentence1": "Watter soort kaas?", "sentence2": "Kak\u0161en sir?"} | |
| {"sentence1": "Maak oop!", "sentence2": "Odpri!"} | |
| {"sentence1": "Taia:", "sentence2": "Taia:"} | |
| {"sentence1": "- Bly hier.", "sentence2": "-Tu ostani."} | |
| {"sentence1": "Beste teen-mense en mede-mense... my stryd is gestaak", "sentence2": "Mrtev zame. Je bolj\u0161e za Ijudi in prijatelje..."} | |
| {"sentence1": "Live...", "sentence2": "\u017divi..."} | |
| {"sentence1": "En boos op me.", "sentence2": "In jezen name."} | |
| {"sentence1": "En Lynch, wat 'n drummer, reg?", "sentence2": "Kaj \u0161ele Lynch, odli\u010den bobnar, kaj?"} | |
| {"sentence1": "Wat is gebeur.", "sentence2": "Kaj se je zgodilo?"} | |
| {"sentence1": "Soos jy weet, Dreyman, hoop vergaan nie", "sentence2": "Saj veste, da upanje umre zadnje."} | |
| {"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Zakaj?"} | |
| {"sentence1": "Dit is byna net soveel C-4 as vir die doen in die lug vlieg van die Cole in Yemen.", "sentence2": "To je skoraj enaka koli\u010dina C-4 eksploziva, ki je uporabljena v napadu na USS Cole v Jemnu."} | |
| {"sentence1": "- Ek sal jou wakkermaak, dan kan ons omruil", "sentence2": "Ne, v redu je. \u2013Zbudil vas bom."} | |
| {"sentence1": "30 Januarie, die eksperiment begin", "sentence2": "Eksperiment se za\u010denja."} | |
| {"sentence1": "Ek is al 'n half uur te laat.", "sentence2": "Skoraj pol ure \u017ee zamujam."} | |
| {"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Kaj je to?"} | |
| {"sentence1": "Ons het nie die toets 't stuur 40 skerpskutters net vir die yster.", "sentence2": "Sem nismo poslali 40 vojakov samo zaradi \u017eeleza."} | |
| {"sentence1": "'n Seun, sy naam is Mouton", "sentence2": "Poba."} | |
| {"sentence1": "Wiesler, ons kan nie die base monitor nie", "sentence2": "Wiesler, ne smemo nadzirati funkcionarjev."} | |
| {"sentence1": "- Onder die sentrale hub.", "sentence2": "-Pod osrednjim vozli\u0161\u010dem je."} | |
| {"sentence1": "Goed", "sentence2": "Dobro."} | |
| {"sentence1": "Sy reflekse is normaal", "sentence2": "Njegova odzivnost je normalna."} | |
| {"sentence1": "En jy aanwysings dan?", "sentence2": "Kaj je bilo s sledmi?"} | |
| {"sentence1": "Dit sal jou goeddoen Jy sal nie meer so agressief wees nie", "sentence2": "Zato ker si najin prijatelj. Naslednji\u010d bo\u0161 pla\u010dal."} | |
| {"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- Po\u0161ast!"} | |
| {"sentence1": "As jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!", "sentence2": "Opredeliti se bo\u0161 moral, \u010de ne, nisi \u010dlovek."} | |
| {"sentence1": "Altyd bereid,", "sentence2": "Semper paratus..."} | |
| {"sentence1": "Dit maak nie saak nie", "sentence2": "- Saj je vseeno."} | |
| {"sentence1": "Hy vertel ons ons moet leef.", "sentence2": "naj \u017eivimo."} | |
| {"sentence1": "Ek is Clement Mathieu, die nuwe faktotum", "sentence2": "Pozdravljeni! Sem Clement Mathieu, novi nadzornik."} | |
| {"sentence1": "Amper soos 'n geskenk", "sentence2": "Kar tako. Za povrhu. Zakaj si tu?"} | |
| {"sentence1": "Veel verskil gemaak het nie.", "sentence2": "Ni veliko pomagalo."} | |
| {"sentence1": "Jy het ges\u00ea dat jy Ziva in geen maande gesien het.", "sentence2": "Rekla ste, da Zive niste videla \u017ee ve\u010d mesecev..."} | |
| {"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "Zakaj?"} | |
| {"sentence1": "Lankal?", "sentence2": "Dolgo?"} | |
| {"sentence1": "Hy sou me ten huwelik vra, toe sy hom gedood het.", "sentence2": "Na\u010drtoval me je zaprositi, ko ga je ubila."} | |
| {"sentence1": "Gryp die kommando sleutel.", "sentence2": "Vzemite klju\u010d."} | |
| {"sentence1": "Moenie gaan nie", "sentence2": "Ne odidi."} | |
| {"sentence1": "Nee", "sentence2": "Ne."} | |
| {"sentence1": "Waar het hy 'm verstop?", "sentence2": "Kam ga je skril?"} | |
| {"sentence1": "'n Handvol Amerikaanse sakemanne.", "sentence2": "Pe\u0161\u010dici ameri\u0161kih poslovne\u017eev."} | |
| {"sentence1": "Ek weet wie die bom gebou het.", "sentence2": "Vem, kdo je naredil bombo. Kdo?"} | |
| {"sentence1": "Abby... - Nie praat, jy.", "sentence2": "Ti pa utihni."} | |
| {"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "\u2013Dobro jutro."} | |
| {"sentence1": "Kan ons hom eet?", "sentence2": "Ga lahko pojemo?"} | |
| {"sentence1": "Ek het gehoor dat hy oorlede is. Maar wat gebeur?", "sentence2": "Sli\u0161al sem, da je mrtev, ampak kaj se je zgodilo?"} | |
| {"sentence1": "Jy sal die gas laat oopstaan, en die huis opblaas.", "sentence2": "Pustila bo\u0161 odprt plin in pol hi\u0161e spustila v zrak."} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n bere klou.", "sentence2": "Videti je kot medvedja \u0161apa."} | |
| {"sentence1": "Links Koekoe, koekoe, koekoe Koekoe, koekoe, koekoe", "sentence2": "Kuku, kuku, kuku."} | |
| {"sentence1": "Of is jy vergeet hoe Leyla en Amira hier geraakten?", "sentence2": "Ali se ne spomni\u0161, kako sta Leyla in Almira pri\u0161li sem?"} | |
| {"sentence1": "En die offisier?", "sentence2": "In \u010dastnik?"} | |
| {"sentence1": "Nou diep asem...", "sentence2": "Globoko vdihni."} | |
| {"sentence1": "Maar as jy jou wil wreek, wreek jou dan", "sentence2": "\u017deli\u0161 zapustiti ta svet, Ben? Potem odidi."} | |
| {"sentence1": "Is dit waar wat Zod ges\u00ea oor die Codex?", "sentence2": "Je res, kar je Zod rekel o Kodeksu?"} | |
| {"sentence1": "Dit is nie ver nou.", "sentence2": "Ni ve\u010d dale\u010d!"} | |
| {"sentence1": "- Vera, ga mee met DiNozzo.", "sentence2": "-Vera. -To... ne... -Z DiNozzotom gre\u0161."} | |
| {"sentence1": "Gee terug vir my!", "sentence2": "Vrnite mi torbo!"} | |
| {"sentence1": "So die beer het 'n demoon... maar verloor hulle in die dorp.", "sentence2": "In tako je merjasec postal po\u0161ast. a..."} | |
| {"sentence1": "Albert Jerska, Operasie \"Engerling.\"", "sentence2": "Albert Jerska, operacija Engerling."} | |
| {"sentence1": "Weet iemand waar die toner cartridges l\u00ea?", "sentence2": "Kje imamo \u010drnilo za tiskalnik?"} | |
| {"sentence1": "Die slagoffer is Marv Hebner.", "sentence2": "-Da. \u017drtev je Marv Hebner."} | |
| {"sentence1": "Dis buitengewoon wat Dr Bongartz... met jou reggekry het", "sentence2": "Dr. Bongartz je opravil neverjetno ... In ko bo\u0161 \u010dez kak\u0161en dan snela obli\u017ee ... \u2013Bi me prepoznala?"} | |
| {"sentence1": "Julle lot is goed met eufemismes.", "sentence2": "Milo re\u010deno."} | |
| {"sentence1": "Ek luister", "sentence2": "Poslu\u0161am."} | |
| {"sentence1": "Maar wat?", "sentence2": "Kaj ampak?"} | |
| {"sentence1": "Op die eerste stukkie papier, sien ek Boniface se eiesoortige handskrif, en die een met verkeerde spelling, sal Pepinot s'n wees, en die een met musieknote, dis Morange", "sentence2": "Na prvem listu sem prepoznal Bonifacovo prefinjeno pisavo. In tale z napakami v \u010drkovanju bo verjetno Pepinotova. In tale z notami..."} | |
| {"sentence1": "Skryf jy nie?", "sentence2": "Zakaj ne pi\u0161e\u0161?"} | |
| {"sentence1": "Mnr Chabert, gee my die strafboek, dankie", "sentence2": "G. Chabert, dajte mi dnevnik, hvala."} | |
| {"sentence1": "Ons het 't daaroor gehad. Jy moet...", "sentence2": "Govorila sva o tem."} | |
| {"sentence1": "Die prioriteit is om die oorsaak aan te pak en die skade te verminder.", "sentence2": "Na\u0161a prioriteta je odkriti vzrok tega incidenta in ugotoviti na\u010din, da minimiziramo \u0161kodo."} | |
| {"sentence1": "So is ek, Tony.", "sentence2": "-To sem jaz, Tony."} | |
| {"sentence1": "Ek gaan dan", "sentence2": "-Razumem."} | |
| {"sentence1": "Hoe is sy?", "sentence2": "Kako je z njo?"} | |
| {"sentence1": "- Nee, dit is nie deur haar, maar deur my.", "sentence2": "-Ne, ni zaradi nje, temve\u010d zaradi mene."} | |
| {"sentence1": "As Keith verder wil, moet hy hervul.", "sentence2": "Torej, \u010de Keith na\u010drtuje iti nekam dlje, se bo moral ustaviti, da doto\u010di gorivo."} | |
| {"sentence1": "Jy doen maar.", "sentence2": "Briga me, kaj mu boste rekli."} | |
| {"sentence1": "My hande is tog skoon", "sentence2": "Saj imam \u010diste roke."} | |
| {"sentence1": "Op 'n dag het ek 'n droom.", "sentence2": "Potem pa sem neko no\u010d nekaj sanjal."} | |
| {"sentence1": "\"Moenie deur daardie deur gaan nie\"", "sentence2": "Ne hodi."} | |
| {"sentence1": "Ek gaan pas weg as ek dit wil.", "sentence2": "Od\u0161el bom, ko bom sam hotel."} | |
| {"sentence1": "- McGee, oh, dit is so jammer.", "sentence2": "-McGee... res mi je \u017eal."} | |
| {"sentence1": "Boysen, Mueller: slaapkamer Greska: kombuis, badkamer, portaal", "sentence2": "Boysen, M\u00fcller, spalnica, ve\u017ea. Greska, kuhinja, kopalnica, hodniki."} | |
| {"sentence1": "- Daar was nog twee.", "sentence2": "- \u0160tirje ste padli."} | |
| {"sentence1": "Abbs, Sy doen net haar werk.", "sentence2": "Abs, Abs, samo svoje delo opravlja."} | |
| {"sentence1": "-Daar is een ding wat ek jou wou vra", "sentence2": "Nekaj vas moram vpra\u0161ati."} | |
| {"sentence1": "- Nee. Hy moes hier enkele ure gelede al sy.", "sentence2": "Tukaj bi moral biti \u017ee pred eno uro."} | |
| {"sentence1": "Tydens die blitzkrieg, het kinders klein wit vlae, om die posisie van nie ontplof brandbomme te let.", "sentence2": "Med igro so otroci dobili majhne bele zastavice, da bi lahko ozna\u010dili mesta vseh neeksplodiranih za\u017eigalnih bomb."} | |
| {"sentence1": "HGW, 15:15", "sentence2": "HGW. 15:15."} | |
| {"sentence1": "Wat is 'n regiseur as hy nie kan regiseer nie?", "sentence2": "Kaj naj re\u017eiser, ki ne sme re\u017eirati?"} | |
| {"sentence1": "Ben, uh...", "sentence2": "Prav."} | |
| {"sentence1": "Nee, nee, bly sit.", "sentence2": "Ne, ne."} | |
| {"sentence1": "'n Ou klasmaat is in die stad", "sentence2": "Nekdanja so\u0161olka je v mestu."} | |
| {"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "\u2013Kaj?"} | |
| {"sentence1": "Ek het dit op me geneem, want ek het geweet wat die gevolge sou wees.", "sentence2": "Jaz sem sprejel krivdo, ker sem vedel kak\u0161ne bodo posledice."} | |
| {"sentence1": "So, Jesus pleeg eintlik selfmoord", "sentence2": "Pravzaprav, je Jezus naredil samomor."} | |
| {"sentence1": "Dat weet ek.", "sentence2": "Vem."} | |
| {"sentence1": "Die w\u00eareld het na die hel, toe jy weg was.", "sentence2": "Medtem, ko te ni bilo, je \u0161el svet k hudi\u010du."} | |
| {"sentence1": "Die Pentagon ontken dat daar 'n skip was.", "sentence2": "Pentagon zanika obstoj ladje."} | |
| {"sentence1": "Nou is die tyd om terug te gee dis natuurlik nie verkeerd nie", "sentence2": "Zdaj jim morate vrniti uslugo.\" Ne motite se."} | |
| {"sentence1": "Lenin of sy liewe ou moeder?", "sentence2": "Bi raje igrala Lenina ali njegovo ljubo mamo?"} | |
| {"sentence1": "Hier is die badkamer, ten volle toegerus, en in werkende orde", "sentence2": "Tukaj je kopalnica. Popolnoma opremljena."} | |
| {"sentence1": "Hulle slotte hom op en hy is verlede week vrygestel.", "sentence2": "Zaprli so ga, vendar je prej\u0161nji teden pri\u0161el ven."} | |
| {"sentence1": "Ek was bietjie voor op die wa met die lab en die skildery-ontleding", "sentence2": "Preve\u010d baha\u0161ko je delovalo, kajne? Laboratorij in razlaga slike."} | |
| {"sentence1": "Dit weet ons na die ondersoek van Ducky.", "sentence2": "Ne bi bile vzrok smrti. Dokler ga Ducky ne pregleda, ne bomo vedeli."} | |
| {"sentence1": "Nee, Guardian.", "sentence2": "Ne, Varuh."} | |
| {"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "To svojo plat mora\u0161 skrivati."} | |
| {"sentence1": "Ek vind my penning en identifikasie nie.", "sentence2": "-Ne morem najti zna\u010dke in izkaznice."} | |
| {"sentence1": "McGee, gaan na of Ducky die liggaam al skoongemaak het.", "sentence2": "McGee, ugotovi, \u010de je Ducky dekontaminiral truplo."} | |
| {"sentence1": "- Een aktetas.", "sentence2": "Aktovka."} | |
| {"sentence1": "Ek het m\u00f4re nie tyd nie", "sentence2": "Ne more po\u010dakati do jutri?"} | |
| {"sentence1": "Dit was beslis geen drank cruise.", "sentence2": "Sigurno ni bilo kri\u017earjenje."} | |
| {"sentence1": "Ons moet bly beweeg.", "sentence2": "Samo \u0161e malo zdr\u017eite!"} | |
| {"sentence1": "Dat kan my glad nie omgee nie.", "sentence2": "-Ne, ne morem... Sploh me ne briga."} | |
| {"sentence1": "Kom ons eet", "sentence2": "Dosjeje bom dal poiskati."} | |
| {"sentence1": "Ek sou meer dikwels moet kom.", "sentence2": "Torej bi se morala ve\u010dkrat oglasiti."} | |
| {"sentence1": "Huisbediende", "sentence2": "Slu\u017eabni\u0161ko delo."} | |
| {"sentence1": "Hy het die karwei af gemaak.", "sentence2": "-Potem je dokon\u010dal delo."} | |
| {"sentence1": "Wat presies daardie dag gebeur het? Wie kan s\u00ea?", "sentence2": "Kaj se je to\u010dno zgodilo, tistega dne?"} | |
| {"sentence1": "Abby?", "sentence2": "Abby?"} | |
| {"sentence1": "Hulle het iets ontdek op Ellesmere.", "sentence2": "Na Ellesmeru so nekaj na\u0161li."} | |
| {"sentence1": "Sukses, Guardian.", "sentence2": "Vso sre\u010do, Varuh."} | |
| {"sentence1": "Jy dink dat jy dit tog nog terug in mekaar kry.", "sentence2": "-Ti pa \u0161e vedno misli\u0161, da to lahko popravi\u0161."} | |
| {"sentence1": "Nee...", "sentence2": "-Jaz?"} | |
| {"sentence1": "- In 'n baan om die geel ster.", "sentence2": "-V orbiti okoli rumene zvezde. Kot ste rekli."} | |
| {"sentence1": "Jy gaan voort.", "sentence2": "Pojdite naprej."} | |
| {"sentence1": "- Kan ek nie s\u00ea nie.", "sentence2": "-Ne morem."} | |
| {"sentence1": "- Gaan aan", "sentence2": "Naprej."} | |
| {"sentence1": "Daar staat hierdie simbool vir.", "sentence2": "To predstavlja ta simbol."} | |
| {"sentence1": "Leclerc, ons is nog goeie vriende, n\u00ea?", "sentence2": "Leclerc, \u0161e vedno sva dobra prijatelja, ne? Seveda, bu\u010dman, zakaj spra\u0161uje\u0161?"} | |
| {"sentence1": "Maar ek s\u00ea gewoonlik net niks", "sentence2": "Skrajnji \u010das je, za nekaj narediti. Povej karkoli."} | |
| {"sentence1": "Sien me nie skeef.", "sentence2": "Ne glej me s tem ribjim o\u010desom."} | |
| {"sentence1": "Sit", "sentence2": "Sedi."} | |