| {"sentence1": "Wat is dit?", "sentence2": "Este a\u015fa fr\u00e1gil, \u015fti c\u0103 ar putea..."} | |
| {"sentence1": "Dit het gebeur met my en Peter eenkeer", "sentence2": "Asta am p\u0103\u0163it odat\u0103 \u015fi eu \u015fi Peter."} | |
| {"sentence1": "Beskryf jou aanvalle Gaan aan", "sentence2": "Vorbi\u0163i-mi de crizele dvs. Da\u0163i-i drumul."} | |
| {"sentence1": "- Enige sukses met die bom?", "sentence2": "Ai avut noroc cu bomba?"} | |
| {"sentence1": "Ek het gedink jy sou kom", "sentence2": "M-am g\u00e2ndit c\u0103 vii."} | |
| {"sentence1": "Is dit so?", "sentence2": "- Te temi de ea? - Da."} | |
| {"sentence1": "Goed so, ek ken prof, Delahaye, hoof van fisio by Bordeaux-hospitaal.", "sentence2": "E bine, il cunosc pe Profesorul Delahaye,"} | |
| {"sentence1": "Dit is alleen kyk, raak nie.", "sentence2": "Se uit\u0103...dar nu poate atinge."} | |
| {"sentence1": "- Gee dit hier", "sentence2": "Arat\u0103-l !"} | |
| {"sentence1": "Wat is verkeerd met jou?", "sentence2": "Ce s-a \u00eent\u00e2mplat cu tine ?"} | |
| {"sentence1": "Wel, ja", "sentence2": "Cu siguran\u0163\u0103."} | |
| {"sentence1": "Chevallier, Bring vir Mnr van Gogh van die kina", "sentence2": "Aduce\u0163i chinin\u0103 lui dl Van Gogh, v\u0103 rog."} | |
| {"sentence1": "Toe het Jodla, ons Party Sekretaris, die goeie idee", "sentence2": "Atunci domnul Jodla, secretarul de partid, a avut o idee."} | |
| {"sentence1": "Waarom is jy uit die bed uit?", "sentence2": "- De ce nu stai \u00een pat?"} | |
| {"sentence1": "Ja!", "sentence2": "Da!"} | |
| {"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "E o potec\u00e3 de cealalt\u00e3 parte a r\u00e2ului."} | |
| {"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "Da."} | |
| {"sentence1": "Ja, mev.", "sentence2": "Da, dn\u0103."} | |
| {"sentence1": "- Gee jy hom die skuld dat hy gedood is?", "sentence2": "Stai. Acum o s\u0103 dai vina pe mort ptr c\u0103 a fost ucis?"} | |
| {"sentence1": "Aankondiging! Aankondiging!", "sentence2": "De-a lungul r\u00e2ului care se vars\u0103 \u00een Marea Periculoas\u0103, sunt sate."} | |
| {"sentence1": "Jy het ge-erf", "sentence2": "Ai o mo\u015ftenire."} | |
| {"sentence1": "Wel...", "sentence2": "Deci..."} | |
| {"sentence1": "Pas jouself op", "sentence2": "Ai grij\u0103 de tine."} | |
| {"sentence1": "Ek het my mandjie gesoek Gaan na jou kamer, voor ek gek word", "sentence2": "\u00cemi vreau co\u015fule\u0163ul Du-te \u00een camera ta imediat !"} | |
| {"sentence1": "Jy is nie 'n Alceste nie", "sentence2": "Nu e\u015fti Alceste."} | |
| {"sentence1": "Jy's steeds 'n kind op vele maniere", "sentence2": "- \u00cenc\u0103 sunte\u0163i \u00een multe privin\u0163e."} | |
| {"sentence1": "Ek raak nou bekommerd.", "sentence2": "\u00cencep s\u0103 m\u0103 \u00eengrijorez."} | |
| {"sentence1": "\"Moenie jou gehoor vergeet nie\" Hy het interesante idees", "sentence2": "- \"Nu uita de publicul t\u0103u\"! Are ni\u015fte idei nostime."} | |
| {"sentence1": "Wat kolonel Hardy en sy span het vermoed 'n ou Sowjet duikboot was, was iets veel exotischer.", "sentence2": "Ceea ce col. Hardy \u015fi echipa sa credeau c\u0103 e un submarin sovietic era, de fapt, ceva mult mai neobi\u015fnuit."} | |
| {"sentence1": "Wat doen u?", "sentence2": "Ce face\u0163i aici?"} | |
| {"sentence1": "Sissi is gesond!", "sentence2": "Sissi s-a \u00eens\u0103n\u0103to\u015fit."} | |
| {"sentence1": "Ek was erg oor Anna", "sentence2": "Am \u0163inut foarte mult la Anna."} | |
| {"sentence1": "Maak jou arm seer?", "sentence2": "Te doare m\u00e2na?"} | |
| {"sentence1": "Seweuur, as dit u pas, mevrou", "sentence2": "- Pe la 7, dac\u0103 v\u0103 e convenabil."} | |
| {"sentence1": "Kinders, nie so raas nie, Stadig!", "sentence2": "- Nu mai \u0163ipa !"} | |
| {"sentence1": "Niks maak my so seer as dat ek die oorsaak is van ontevredenheid by u", "sentence2": "Nimic nu m\u0103 \u00eengrijoreaz\u0103 mai mult dec\u00e2t s\u0103 te \u015ftiu nervoas\u0103 !"} | |
| {"sentence1": "Laat ons vertrou op God se oordeel", "sentence2": "S-avem \u00eencredere \u00een judecata Domnului."} | |
| {"sentence1": "Liewe Sissi, laat my toe om aan jou jou gunsteling blomme aan te bied", "sentence2": "Drag\u0103 Sissi, d\u0103-mi voie s\u0103 \u00ee\u0163i ofer florile tale favorite !"} | |
| {"sentence1": "Ons maak alles vinniger...", "sentence2": "Am dat peste cap toate cifrele de plan."} | |
| {"sentence1": "Ek het nie nodig om jou dit te vertel nie", "sentence2": "Pardon. Asta v\u0103 spun dvs. Ah, Meryon."} | |
| {"sentence1": "Sy is weg", "sentence2": "A plecat..."} | |
| {"sentence1": "Doen dit dan elke dag, en bring my ontbyt", "sentence2": "Ar trebui s-o face\u0163i \u00een fiecare zi \u015fi apoi s\u0103-mi aduce\u0163i micul dejun."} | |
| {"sentence1": "Nee", "sentence2": "Nu."} | |
| {"sentence1": "Waar is sy heen gegaan?", "sentence2": "Unde s-a dus?"} | |
| {"sentence1": "- Bon app\u00e9tit", "sentence2": "- \"Poft\u0103 bun\u0103.\" - \"Poft\u0103 bun\u0103.\""} | |
| {"sentence1": "- Jy's 'n gawe wisselwagter!", "sentence2": "- Tu e\u015fti ceva paznic la barier\u0103."} | |
| {"sentence1": "- Ja, ja, ek sal dit doen", "sentence2": "\u015etiu dar v\u0103 rog s-o anun\u0163a\u0163i pe Regin\u0103. \u015etiu dar v\u0103 rog s-o anun\u0163a\u0163i pe Regin\u0103."} | |
| {"sentence1": "- Ek s\u00ea dis goedkoop behuising.", "sentence2": "- A? zice c\u0103 are destule stric\u0103ciuni."} | |
| {"sentence1": "Samurai!", "sentence2": "- Samurai."} | |
| {"sentence1": "Dis werk", "sentence2": "E de munc\u0103."} | |
| {"sentence1": "Maar dit is totaal uitgesluit!", "sentence2": "Nici vorb\u0103."} | |
| {"sentence1": "'n OSHA oortreding sou sou sy loopbaan verwoes het.", "sentence2": "Iar o contraven\u0163ie OSHA i-ar fi distrus cariera. Eu...eu..."} | |
| {"sentence1": "Onthou jy wat 'n mediaan is?", "sentence2": "\u00ce\u0163i aminte\u015fti ce este o linie median\u0103?"} | |
| {"sentence1": "Jy is nogal korterig n\u00ea?", "sentence2": "Nu e\u015fti foarte \u00eenalt\u0103."} | |
| {"sentence1": "Dag!", "sentence2": "Bun\u0103!"} | |
| {"sentence1": "Hier is dit 'n S.", "sentence2": "\u00cen fine, aici este un \"S\"."} | |
| {"sentence1": "Pla dit jou?", "sentence2": "\u015ei asta te \u00eentristeaz\u0103?"} | |
| {"sentence1": "Ons moet Lisa laat weet", "sentence2": "Trebuie s-o sun\u0103m pe Lisa..."} | |
| {"sentence1": "Ek het altyd gedink dat hy 'n goeie man was; 'n baie goeie man", "sentence2": "Eu l-am considerat \u00eentotdeauna dr\u0103gu\u0163. Aceast\u0103 gentile\u0163e l-a dus la pierzanie."} | |
| {"sentence1": "As jy Sophie s\u00ea, Bedoel jy seker die Keiser se moeder,", "sentence2": "C\u00e2nd spui Sofia te referi la mama \u00eemp\u0103ratului..."} | |
| {"sentence1": "Mev. Nilsson bly in die dorp", "sentence2": "Domni\u015foara Nilsson locuie\u015fte \u00een sat."} | |
| {"sentence1": "Ek het al vergeet", "sentence2": "Nu mai \u0163in minte."} | |
| {"sentence1": "En jy, dink jy dat jou seun veilig is?", "sentence2": "\u015ei tu... Crezi c\u0103 fiul t\u0103u e \u00een siguran\u0163\u0103 ?"} | |
| {"sentence1": "Dag, Pastoor", "sentence2": "Ziua buna, dle pastor."} | |
| {"sentence1": "Ek dink ek het hom liefgehad,", "sentence2": "Cred c\u0103 l-am iubit."} | |
| {"sentence1": "Goeie naand", "sentence2": "Asta este o mare invita\u0163ie!"} | |
| {"sentence1": "My kok was voorgestel as ek?", "sentence2": "- Strig\u0103tor la cer! - Poftim? Buc\u0103t\u0103reasa mea a fost prezentat\u0103 cu numele meu?"} | |
| {"sentence1": "Julle is nie alleen nie.", "sentence2": "Nu sunte\u0163i singuri."} | |
| {"sentence1": "Hy het 'n infrarooi v\u00earkyker, hy kan jou sien in die donker", "sentence2": "E un dispozitiv infraro\u015fu \u00een barc\u0103, te poate vedea noaptea."} | |
| {"sentence1": "- Bly om jou te sien, Vera.", "sentence2": "\u00cen regul\u0103. M\u0103 bucur s\u0103 te v\u0103d, Vera."} | |
| {"sentence1": "- Moet ek almal onthou?", "sentence2": "Trebuie s\u0103 le amintesc pe toate ?"} | |
| {"sentence1": "Dit beteken net dit:", "sentence2": "Exact cum ai auzit!"} | |
| {"sentence1": "Waar gaan jy heen?", "sentence2": "Unde te duci?"} | |
| {"sentence1": "Ek kry vyftienhonderd roebel", "sentence2": "Mi-a dat 1500 de ruble..."} | |
| {"sentence1": "- Die l\u00ea in die kamer.", "sentence2": "Sunt \u00een cealalt\u0103 camer\u0103. Da."} | |
| {"sentence1": "Niks nie", "sentence2": "Nimic !"} | |
| {"sentence1": "Gravin, waar is julle? ons wag al!", "sentence2": "Contes\u0103, unde a\u0163i stat at\u00e2t?"} | |
| {"sentence1": "Hier is vir beide Vincents", "sentence2": "Ei bine, s\u0103 aducem omagiu celor doi Vincent."} | |
| {"sentence1": "Krul op, heeltemal OP", "sentence2": "F\u0103-te comod\u0103."} | |
| {"sentence1": "Dis bedompig hier, kan ons 'n venster oopmaak?", "sentence2": "E sufocant aerul aici. Ce-ar fi s\u0103 deschid fereastra ?"} | |
| {"sentence1": "U het my toegelaat om sy naam terug te hou", "sentence2": "Mi-a\u0163i permis sa p\u0103strez secretul numelui."} | |
| {"sentence1": "My kind, ek is so gelukkig, jy is totaal onherkenbaar!", "sentence2": "Copila mea, sunt a\u015fa de fericit\u0103."} | |
| {"sentence1": "Jammer, my seun moet skooltoe more", "sentence2": "Scuze. Fiul meu are ore m\u00e2ine."} | |
| {"sentence1": "- Ek kan dit nie skreeu nie", "sentence2": "Nu pot s\u0103 \u0163ip."} | |
| {"sentence1": "Leon. Kom binne.", "sentence2": "Leon, intr\u0103."} | |
| {"sentence1": "Sy is sjarme verpersoonlik", "sentence2": "Este fascinant\u0103 !"} | |
| {"sentence1": "- Ek s\u00ea dis nou genoeg!", "sentence2": "- Am zis gata!"} | |
| {"sentence1": "Dit gaan pynlik wees...", "sentence2": "- O s\u0103 fie dureros."} | |
| {"sentence1": "by tye heeltemal afwesig", "sentence2": "Pe moment, e absent, nu e aici."} | |
| {"sentence1": "Mens kan nie hier gelukkig wees nie", "sentence2": "Nu po\u0163i fericit aici."} | |
| {"sentence1": "Oh, ja.", "sentence2": "Oh, da."} | |
| {"sentence1": "Hulle wil nie hierdie film h\u00ea nie", "sentence2": "Nu vor filmul acesta."} | |
| {"sentence1": "Op die vreugdes van die lewe!", "sentence2": "- Pentru iubire! - Da!"} | |
| {"sentence1": "In 'n resente studie, s\u00ea 10% van Vlaamse jongmense tussen 15 en 18 dat hulle al selfmoord beplan het op een of ander stadium 'n Baie verontrustende syfer", "sentence2": "\u00eentr-un studiu recent 10% din tineri \u00eentre 15 \u015fi 18 ani spun c\u0103 la un moment dat s-au g\u00e2ndit la sinucidere. o figur\u0103 \u00eengrijorat\u0103."} | |
| {"sentence1": "Dit masseer die rug", "sentence2": "\u00ce\u0163i face masaj la spate."} | |
| {"sentence1": "Die straatlig is weer reggemaak, 'n klavier het binne gespeel, iemand het gesing,", "sentence2": "Iluminatul stradal s-a reparat. Din\u0103untru se auzea un pian. Cineva c\u00e2nta."} | |
| {"sentence1": "hoekom vra jy?", "sentence2": "- Da, de ce?"} | |
| {"sentence1": "Waarom bly jy nie hier in Parys en skryf nie?", "sentence2": "De ce nu r\u0103m\u00e2i \u00een Paris \u015fi scrii aici?"} | |
| {"sentence1": "Vermeng jy dit nie?", "sentence2": "Nu faci \"chabrot\"?"} | |
| {"sentence1": "Nog iets?", "sentence2": "Altceva?"} | |
| {"sentence1": "Baie dankie! Miskien as jy by my was...", "sentence2": "- Dac\u0103 te-a\u015f fi \u00eent\u00e2lnit \u00een loc de..."} | |
| {"sentence1": "Ons het 'n spesiale verhouding.", "sentence2": "Aveam o rela\u0163ie foarte special\u0103."} | |
| {"sentence1": "Is dit dan waar?", "sentence2": "Deci e adev\u0103rat?"} | |
| {"sentence1": "Vyf uur; tyd om te begin Geniet die spel, almal!", "sentence2": "Este ora 17:00. E timpul s\u0103 \u00eencepem. Succes tuturor!"} | |
| {"sentence1": "Ons het geweet jy kon nie vir ons klein Christa sorg nie", "sentence2": "\u015etiam c\u0103 nu-i po\u0163i da micu\u0163ei Christa ce avea nevoie."} | |
| {"sentence1": "Lady Lara, die Phantom Drives is aanlyn.", "sentence2": "St\u0103p\u00e2n\u0103 Lara, propulsoarele fantom\u0103 se activeaz\u0103."} | |
| {"sentence1": "- Wat sal Vader s\u00ea?", "sentence2": "Dar ce va spune tata?"} | |
| {"sentence1": "Gaan uit!", "sentence2": "Ie\u015fi\u0163i afar\u0103 !"} | |
| {"sentence1": "Sukses, Guardian.", "sentence2": "Noroc, Str\u0103jer !"} | |
| {"sentence1": "Kom ons praat later", "sentence2": "Vorbim despre asta mai t\u00e2rziu."} | |
| {"sentence1": "Sou sy iemand wat sy bo alles liefhet, seermaak?", "sentence2": "Va r\u0103ni pe cineva care o iube\u015fte mai mult dec\u00e2t orice?"} | |
| {"sentence1": "En sy kan die tyd verwyl met skinder", "sentence2": "Iar ea o s\u0103-\u015fi petreac\u0103 timpul b\u00e2rfind."} | |
| {"sentence1": "Hy het probleme met sy longe Dit maak sy lewe maar moeilik", "sentence2": "Are probleme cu pl\u0103m\u00e2nii."} | |
| {"sentence1": "Sy is yskoud", "sentence2": "E rece ca ghea\u0163a."} | |
| {"sentence1": "Nog een?", "sentence2": "Mai iei?"} | |
| {"sentence1": "Noem dit 'n voorskot op wat ek al genoem het", "sentence2": "Sun\u0103 \u00een avans \u00een leg\u0103tur\u0103 cu ce am vorbit."} | |
| {"sentence1": "Ek glimlag nie, ek probeer om nie te huil nie", "sentence2": "Nu z\u00e2mbesc deloc. M\u0103 str\u0103duiesc s\u0103 nu pl\u00e2ng."} | |
| {"sentence1": "- Gee my nog een", "sentence2": "- D\u0103-mi altul."} | |
| {"sentence1": "- Ek weet nie of dit die geval is.", "sentence2": "Nu \u015ftiu dac\u0103 are."} | |
| {"sentence1": "Dis koud!", "sentence2": "- Mi-e frig."} | |
| {"sentence1": "Soos 'n vis wat van die kop af vrot.", "sentence2": "Ca un pe\u015fte care se \u00eempute de la cap."} | |
| {"sentence1": "Baie goed gemaak.", "sentence2": "Merge ca uns\u00e3."} | |
| {"sentence1": "My liewe P\u00e9rol, nou's dit my onaangename taak om die Prinses hierdie tragiese nuus te bring", "sentence2": "Acum, drag\u0103 Peyrolles, \u00eemi mai r\u0103m\u00e2ne de \u00eendeplinit o misiune dureroas\u0103. Trebuie s\u0103 duc vestea \u00eengrozitoare prin\u0163esei."} | |
| {"sentence1": "Verlaat deur Sy dissipels, Drie maal verlo\u00ebn deur Petrus", "sentence2": "Ucenicii l-au p\u0103r\u0103sit, Petru s-a lep\u0103dat de trei ori de El."} | |
| {"sentence1": "Ons eet kreef", "sentence2": "M\u00e2nc\u0103m languste."} | |
| {"sentence1": "Dit was ek en Pappa", "sentence2": "Ca s\u0103 vezi..."} | |
| {"sentence1": "- Ja En ek sal een van my Vader se engele kry om oor jou te waak", "sentence2": "Da, si \u00eel voi pune pe unul dintre \u00eengerii Tatalui meu sa stea de veghe l\u00e2nga patul tau \u00een noaptea asta."} | |
| {"sentence1": "Ek het my doodgeskrik,", "sentence2": "Mi-a fost fric\u0103 pentru via\u0163a mea."} | |
| {"sentence1": "Waar u geleer het?", "sentence2": "A\u0163i fost \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor acolo?"} | |
| {"sentence1": "Ek is Clement Mathieu, 'n mislukte musikant, 'n werklose faktotum", "sentence2": "Sunt Clement Mathieu, muzician ratat, pedagog in \u015fomaj."} | |
| {"sentence1": "Verdomde donkie!", "sentence2": "Afurisit m\u0103gar!"} | |
| {"sentence1": "En wat as ek dit nie wil?", "sentence2": "- \u015ei dac\u0103 nu vreau s\u0103-mi spui povestea ?"} | |
| {"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Bun\u0103 diminea\u0163a !"} | |
| {"sentence1": "Wil jy kyk?", "sentence2": "Vrei s\u0103 le vezi?"} | |
| {"sentence1": "- Ek is te opgewonde", "sentence2": "- Am prea multe emo\u0163ii."} | |
| {"sentence1": "Ek wou dieselfde s\u00ea, by voorbeeld, as die reunie gekombineer kan word met 'n amptelike besoek aan Milaan en Venisi\u00eb, sou 'n groot stap betreffende die verhoudinge tussen Oostenryk en Itali\u00eb wees", "sentence2": "Exact asta vroiam s\u0103 spun \u015fi eu. Dac\u0103 cineva ar face leg\u0103tura cu vizitele oficiale din Milano \u015fi Vene\u0163ia, ar fi o inteligent\u0103 mutare de \u015fah, care va influen\u0163a pozitiv rela\u0163iile diplomatice dintre Austria \u015fi teritoriile lombardo-vene\u0163iene."} | |
| {"sentence1": "Skat, weet jy dit dan nie?", "sentence2": "Dragule, am uitat s\u0103-\u0163i spun?"} | |
| {"sentence1": "Dit was regtig erg! Ek is gestuur deur sy Majesteit die Koning, om u, Hertog Max van Bavaria, en u familie die beste wense oor te dra namens sy Majesteit", "sentence2": "Vin la rug\u0103mintea majest\u0103\u0163ii sale, regele Maximilian... de Bavaria, s\u0103 transmit \u0163ie \u015fi familiei tale... cele mai bune ur\u0103ri..."} | |
| {"sentence1": "Goed, Jacqueline, jammer.", "sentence2": "- Bine, Jacqueline, scuze."} | |
| {"sentence1": "Ja, slegte mense wat mense in die tronk sit, s\u00ea my pa", "sentence2": "- Da. Sunt oameni r\u0103i care pun oameni \u00een \u00eenchisoare, a\u015fa spune tata."} | |
| {"sentence1": "Kyk na daardie afskuwelike boggelrug", "sentence2": "- Prive\u015fte coco\u015fatul \u0103sta ur\u00e2t."} | |
| {"sentence1": "Niks minder nie.", "sentence2": "Nimic altceva."} | |
| {"sentence1": "Dit sal iets nuut wees.", "sentence2": "A? a ceva nu s-a mai v\u0103zut."} | |
| {"sentence1": "- Jy hou mos ook geheime vir my!", "sentence2": "- \u015ei tu ai secrete fa\u0163\u0103 de mine. - Eu?"} | |
| {"sentence1": "- Waar is die Codex?", "sentence2": "Unde e Codexul ?"} | |
| {"sentence1": "\"Elke middag het die susters my by die brug oor die Saale kom haal,\"", "sentence2": "\u00cen fiecare dup\u0103-mas\u0103, surorile m\u0103 luau de la podul r\u00e2ului Saale, din afara ora\u015fului, \u015fi m\u0103 c\u0103l\u0103uzeau spre casa lor unde r\u0103m\u00e2neam tot restul zilei."} | |
| {"sentence1": "Daar is heel wat geld in die spel.", "sentence2": "Sunt mul\u0163i bani \u00een joc."} | |
| {"sentence1": "Stapelgek, h\u00e8?", "sentence2": "- Da, \u015ftiu, e ciudat."} | |
| {"sentence1": "Dink daaraan! Spanje! Seerowers!", "sentence2": "Doar nu te g\u00e2nde\u015fti c\u0103 eu \u015fi el..."} | |
| {"sentence1": "Waatlemoen?", "sentence2": "- Nu, pepenii sunt acolo."} | |
| {"sentence1": "Watter soort?", "sentence2": "- Ce fel de carte?"} | |
| {"sentence1": "Hier is nie plek vir jou nie!", "sentence2": "Aici nu e loc si pentru tine!"} | |
| {"sentence1": "Dis al wat ek weet", "sentence2": "S-a a\u015fternut t\u0103cerea..."} | |
| {"sentence1": "Hanka, die sleutels!", "sentence2": "Hanka, cheile!"} | |
| {"sentence1": "Franz het ook daarvan geweet, dis hoekom ek in Wenen was", "sentence2": "\u015ei Franz a \u015ftiut."} | |
| {"sentence1": "Spreek hom aan as kaptein", "sentence2": "Adreseaz\u0103-i-te cu \"domnule c\u0103pitan\"!"} | |
| {"sentence1": "Moenie onredelik wees nie", "sentence2": "- Nu fi\u0163i nedrept."} | |
| {"sentence1": "- Nege...", "sentence2": "- 9..."} | |
| {"sentence1": "Maar?", "sentence2": "Nu \u00eenca?"} | |
| {"sentence1": "Met Johnny... terug na hom", "sentence2": "- Cu Johnny... \u00eenapoi."} | |
| {"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Opre\u00bate-te!"} | |
| {"sentence1": "Warm water en gratis seep", "sentence2": "- Du\u015furi? Ap\u0103 cald\u0103, s\u0103pun gratuit."} | |
| {"sentence1": "Die akteurs is anders.", "sentence2": "Juc\u0103torii sunt diferi\u0163i."} | |
| {"sentence1": "Dis so mooi hier, Franz", "sentence2": "Ce frumos e aici la tine, Franz."} | |
| {"sentence1": "Ek wil h\u00ea dat julle ophou baklei!", "sentence2": "Niciodat\u0103 n-ai fost acolo ? Ba da. \u00cemi amintesc asta, bunico."} | |
| {"sentence1": "Alles is in orde.", "sentence2": "Toat\u0103 lumea este OK."} | |
| {"sentence1": "Die besluit is as gevolg van my oortuiging dat...", "sentence2": "Aceast\u0103 decizie este rezultatul convingerii mele c\u0103..."} | |
| {"sentence1": "\"Die Swede kom\"", "sentence2": "\"Vin suedezii\"."} | |
| {"sentence1": "Ek het nog wat tyd nodig.", "sentence2": "Mai am nevoie de pu\u0163in timp."} | |
| {"sentence1": "Sleg genoeg", "sentence2": "Destul de r\u0103u."} | |
| {"sentence1": "Hoe kry sy al die manne?", "sentence2": "Ce face ea de merit\u0103 ace\u015fti b\u0103rba\u0163i?"} | |
| {"sentence1": "Dis mos al byna gereed", "sentence2": "- E\u015fti aproape preg\u0103tit\u0103."} | |
| {"sentence1": "Ek bring jou na 'n veilige plek.", "sentence2": "Avem un loc sigur ptr tine."} | |
| {"sentence1": "Was dit goed?", "sentence2": "A fost frumos?"} | |
| {"sentence1": "Wag", "sentence2": "Cur\u00e2nd."} | |
| {"sentence1": "Wat het jy gedoen?", "sentence2": "- Ce a\u0163i f\u0103cut ?"} | |
| {"sentence1": "Kom ons doen staccatos", "sentence2": "Facem staccato-urile."} | |
| {"sentence1": "Ek was daar eers vanoggend, dus die poets moet afgelope nag uitgehaal is.", "sentence2": "Eu am venit primul, \u00een diminea\u0163a asta, deci farsa a fost f\u0103cut\u0103 ieri noapte, iar tu ai r\u0103mas la birou dup\u0103 ce am plecat eu."} | |
| {"sentence1": "Dit kan nie in 'n dag gedoen word nie", "sentence2": "- O po\u0163i face imediat..."} | |
| {"sentence1": "- Verskoon my.", "sentence2": "- Ierta\u0163i-m\u0103."} | |
| {"sentence1": "Hoe lank al?", "sentence2": "C\u00e2t timp a trecut?"} | |
| {"sentence1": "Die vuur het die slaapkwartiere verteer, waar die kinders laas gesien is", "sentence2": "Fl\u0103c\u0103rile mistuiau dormitoarele, unde fuseser\u0103 v\u0103zu\u0163i ultima dat\u0103 copiii."} | |
| {"sentence1": "Hier, ek sal dit gou opruim, en dit sal goed wees vir 'n koning.", "sentence2": "Adun toate astea \u00een 5 minute, si te vei simti ca un rege."} | |
| {"sentence1": "Kom dames,", "sentence2": "Haide\u0163i, doamnelor."} | |
| {"sentence1": "Ek wou dit altyd graag geweet het", "sentence2": "\u015ei trunchiul."} | |
| {"sentence1": "Jy dink net aan jouself.", "sentence2": "G\u00e2nde\u00bati egoist, precum un om."} | |
| {"sentence1": "Nou is dit my vryheid wat my doodmaak", "sentence2": "Acum, libertatea m\u0103 omoar\u0103."} | |
| {"sentence1": "Niemand weet hoe dit hier gekom het, tussen erens en n\u00earens nie", "sentence2": "Nimeni nu \u015ftie cum a ajuns \u00een s\u0103lb\u0103ticia asta o astfel de comoar\u0103."} | |
| {"sentence1": "Moet ek tog nie gaan bad nie?", "sentence2": "- Trebuie s\u0103 fac baie?"} | |
| {"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Da."} | |
| {"sentence1": "Zecuk is \" Cook\" in Engels.", "sentence2": "Zecuk \u00eenseamn\u0103 \"buc\u0103tar\" \u00een englez\u0103."} | |
| {"sentence1": "Of nog erger.", "sentence2": "Sau mai r\u0103u."} | |
| {"sentence1": "Wie is dit?", "sentence2": "Cine e? O secund\u0103."} | |
| {"sentence1": "Dink jy so?", "sentence2": "Crezi?"} | |
| {"sentence1": "Liewe Nene, ek het jou gevra vir die cotillion, maar nou vra ek jou om my met Sissi te laat dans,", "sentence2": "Drag\u0103 Nene, te-am rugat s\u0103 dans\u0103m Cotillonul, dar permite-mi s\u0103 \u00eel dansez cu Sissi..."} | |
| {"sentence1": "Nee, hulle is Amerikaans.", "sentence2": "Afghanistan sau Iran. Nu, sunt din SUA"} | |
| {"sentence1": "Het Peter stories oor my vertel?", "sentence2": "\u0162i-a spus Peter povesti despre mine?"} | |
| {"sentence1": "Ek is jammer, ekselensie, dat ek nie u verslag so goed as wat ek wou kon volg nie", "sentence2": "Imediat, Majestate. \u00cemi pare r\u0103u, c\u0103 nu pot fi atent la raportul d-voastr\u0103 a\u015fa cum a\u015f vrea."} | |
| {"sentence1": "Beide Chechens en Russe", "sentence2": "\u015ei ceceni, \u015fi ru\u015fi."} | |
| {"sentence1": "Rustig. Rustig.", "sentence2": "Stai lini\u015ftit\u0103 !"} | |
| {"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Mersi."} | |
| {"sentence1": "Is ek dan so skuldig.", "sentence2": "S\u00eent cu ceva de vin\u0103, Alceste, fa?"} | |
| {"sentence1": "Maar hy vernietig homself, s\u00ea ek jou, dit kan nie so aanhou nie", "sentence2": "Dar asta nu \u00eempiedic\u0103 ca el s\u0103 se road\u0103, s\u0103 se ruineze. Nu, v\u0103 spun, Jo, asta nu poate dura."} | |
| {"sentence1": "Ek wou die hoender gaarmaak - Ramp!", "sentence2": "Am vrut s\u0103 g\u0103tesc puiul, a ie\u015fit un dezastru."} | |
| {"sentence1": "Joe, hulle spel dit anders.", "sentence2": "Oau, se scrie diferit."} | |
| {"sentence1": "My boggel bring geluk, meneer!", "sentence2": "Cocoa\u015fa mea v\u0103 poart\u0103 noroc, dlor!"} | |
| {"sentence1": "Dat menslike stank.", "sentence2": "Duhnesc a om."} | |
| {"sentence1": "Liefde", "sentence2": "Iubire."} | |
| {"sentence1": "Verbleikte gordyn, val op my verlepte angeliere", "sentence2": "Toamna \u015fi-a l\u0103sat perdeaua. Pe mu\u015fcatele uscate."} | |
| {"sentence1": "Wat dink jy?", "sentence2": "Ce p\u0103rere ai?"} | |
| {"sentence1": "Don's doen t beweeg.", "sentence2": "Stai lini\u00batit."} | |
| {"sentence1": "Onveran ...", "sentence2": "- Inflexibil..."} | |
| {"sentence1": "- Jammer.", "sentence2": "Scuze."} | |
| {"sentence1": "Moli\u00e8re het 'n musikale struktuur, dis organies.", "sentence2": "Moli\u010dre are o structur\u0103 muzical\u0103, el este organic."} | |
| {"sentence1": "Hulle gaan verlig wees, hulle gaan hardloop na jou", "sentence2": "Se vor sim\u0163i u\u015fura\u0163i \u015fi vor fugi spre tine."} | |
| {"sentence1": "Ape!", "sentence2": "- Ar fi trebuit s\u00e3-mi dau seama!"} | |
| {"sentence1": "Ten minste moet my diertjies hulle vryheid h\u00ea as ek myne moet opgee Watse twak is dit?", "sentence2": "Redau animalelor libertatea, dac\u0103 eu a trebuit s\u0103 renun\u0163 la a mea."} | |
| {"sentence1": "Ek sal gou kom, dan kan ons drie dit saam vier", "sentence2": "S\u0103 nu g\u00e2nde\u015fti nicic\u00e2nd c\u0103 m-ai r\u0103nit."} | |
| {"sentence1": "U gaan na die Middelandse see 'n Geheime sending teen die Franse", "sentence2": "- O s\u0103 te duci \u00een Mediterana. - O misiune secret\u0103 \u00eempotriva francezilor."} | |
| {"sentence1": "Is jy gelukkig?", "sentence2": "E\u015fti fericit?"} | |
| {"sentence1": "Gonzague is geslepe, en nog magtig ook", "sentence2": "Gonzague e abil, \u015fi \u00eenc\u0103 un prin\u0163 puternic."} | |
| {"sentence1": "Verskeie dinge", "sentence2": "De mai multe lucruri."} | |
| {"sentence1": "Sodra Mnr Sesemann terugkom, sal ek sorg dat Adelheid weggestuur word", "sentence2": "C\u00e2nd se \u00eentoarce Dl Sesemann, m\u0103 asigur c\u0103 Adelheid pleac\u0103."} | |
| {"sentence1": "Franz, verskoon my, maar ek moet net die eerste wees wat jou vertel", "sentence2": "Franz, trebuie s\u0103 fiu prima, care s\u0103 te anun\u0163e asta."} | |
| {"sentence1": "Ja, en wie is Zo\u00eb?", "sentence2": "Da? Cine e Zo\u00e9?"} | |
| {"sentence1": "En ek dog jy kan nie", "sentence2": "\u015ei credeam c\u0103 n-o po\u0163i face."} | |
| {"sentence1": "Die President sou vanoggend die vrou van Clayton bel.", "sentence2": "Pre\u015fedintele a spus c\u0103 o s\u0103 o sune pe so\u0163ia lui Clayton, \u00een aceast\u0103 diminea\u0163\u0103."} | |
| {"sentence1": "Klein Beer, Klein Swaan", "sentence2": "Micu\u0163a Bear, Micu\u0163a Swan."} | |
| {"sentence1": "En wat dink u van haar?", "sentence2": "\u015ei o placi ? Nesemnificativ\u0103 !"} | |
| {"sentence1": "Henrik het probeer selfmoord pleeg, met tablette", "sentence2": "Henrik a \u00eencercat s\u0103 se sinucid\u0103. Cu pastile."} | |
| {"sentence1": "Ek het gedink dat jy hier gelukkig is!", "sentence2": "Am crezut c\u0103 esti fericit\u0103 aici !"} | |
| {"sentence1": "Laat my help.", "sentence2": "Las\u0103-m\u0103 s\u0103 te ajut."} | |
| {"sentence1": "En hy is buite jou bereik.", "sentence2": "\u015ei nu-i mai po\u0163i face r\u0103u !"} | |
| {"sentence1": "Jy is ons belangrikste troef, Michiel", "sentence2": "E\u015fti singura noastr\u0103 speran\u0163\u0103, Michiel."} | |
| {"sentence1": "Dink net, hy klop bietjie op sy tafel en dit word gehoor in Munchen Ek is nie be\u00efndruk nie Ek kan self ook telegrafeer", "sentence2": "E incredibil, bate \u00een mas\u0103 \u015fi Munchen ascult\u0103 !"} | |
| {"sentence1": "Max, ek het pas 'n telegram van Ischl gekry", "sentence2": "Max ! Ai primit o telegram\u0103 de la Sissi, din Ischl !"} | |
| {"sentence1": "Ek het jou nie herken nie! Het jy nie?", "sentence2": "- C\u00eet pe ce s\u0103 nu te recunosc."} | |
| {"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "Ce s-a \u00eent\u00e2mplat?"} | |
| {"sentence1": "Nee, meneer, hy het sy dinge en gery self na die lughawe.", "sentence2": "Nu, dle. Doar \u015fi-a luat echipamentul \u015fi \u015fi-a g\u0103sit singur o ma\u015fin\u0103 care s\u0103-l duc\u0103 la aeroport."} | |
| {"sentence1": "Nee, nee, nee, nee", "sentence2": "Nu, nu."} | |
| {"sentence1": "Ons hou op om dokters te wees", "sentence2": "- Ei bine, ei nu mai sunt medici."} | |
| {"sentence1": "Ek mis julle albei verskriklik", "sentence2": "Pot s\u0103 scriu."} | |
| {"sentence1": "Ons was heeltemal alleen,\"", "sentence2": "De ce ?"} | |
| {"sentence1": "Ons ridder is so moeg", "sentence2": "E a\u015fa de obosit, cavalerul nostru."} | |
| {"sentence1": "- Het u dit gelees?", "sentence2": "Nu mai pot. Sunt goal\u0103."} | |
| {"sentence1": "Ses weke beteken ses maande", "sentence2": "- Mallefille."} | |
| {"sentence1": "- Wat het gebeur?", "sentence2": "S-a \u00eent\u00e2mplat ceva?"} | |
| {"sentence1": "Has your reason returned?", "sentence2": "Ti-ai venit \u00een fire din nou, Johannes?"} | |
| {"sentence1": "Ag, verdomp!", "sentence2": "La naiba!"} | |
| {"sentence1": "Dit kan vir die koerant gevolge h\u00ea.", "sentence2": "Asta poate avea consecin\u0163\u0103."} | |
| {"sentence1": "Die veiligheid is gebreek.", "sentence2": "Perimetrul de securitate a fost p\u0103truns."} | |
| {"sentence1": "Maar ek moet gaan. Ek werk in 'n bakkery.", "sentence2": "Amo slujb\u0103 la o brut\u0103rie...nu vor \u00een\u0163elege de ce am \u00eent\u00e2rziat."} | |
| {"sentence1": "Van waar is jy?", "sentence2": "De unde e\u015fti?"} | |
| {"sentence1": "Dis wat u wou s\u00ea, nie so nie?", "sentence2": "Nu asta ai vrut s\u0103 \u00eemi spui ?"} | |
| {"sentence1": "Is almal hier?", "sentence2": "E toat\u0103 lumea aici?"} | |
| {"sentence1": "Ek weet nie eens hoekom ek hier is.", "sentence2": "Nici m\u0103car nu \u015ftiu de ce sunt aici."} | |