| {"sentence1": "Hy was baie bly daaroor", "sentence2": "By\u0142 szcz\u0119\u015bliwy."} | |
| {"sentence1": "Ek het dit al verduidelik", "sentence2": "- Ju\u017c o tym rozmawiali\u015bmy."} | |
| {"sentence1": "Dankie, spesiale agent Gibbs.", "sentence2": "Dzi\u0119kuj\u0119, agencie specjalny Gibbs."} | |
| {"sentence1": "Hier kom die moeilike deel", "sentence2": "Ta cz\u0119\u015b\u0107 jest dosy\u0107 trudna"} | |
| {"sentence1": "Leer hom alle truuks.", "sentence2": "Chc\u0119, \u017ceby\u015bcie go wdro\u017cyli."} | |
| {"sentence1": "Herleef, my held!", "sentence2": "Scarlite:"} | |
| {"sentence1": "Wys my jou hande", "sentence2": "Daj mi r\u0119k\u0119."} | |
| {"sentence1": "Hier is die melk vir Xavertjie", "sentence2": "Bardzo dobrze, ale nie akceptuje niczego od kogo\u015b innego, tylko od Was!"} | |
| {"sentence1": "reisiger!", "sentence2": "podr\u00f3\u017cnika!"} | |
| {"sentence1": "- Ek het niks om te s\u00ea nie Wag!", "sentence2": "Nie sko\u0144czy\u0142em jeszcze."} | |
| {"sentence1": "Dit lyk my so, wie, behalwe jy sou die kommitee vertel het van die koor?", "sentence2": "Tak w\u0142a\u015bnie my\u015bla\u0142em. Bo kto opr\u00f3cz pana m\u00f3g\u0142 donie\u015b\u0107 o ch\u00f3rze?"} | |
| {"sentence1": "'n Bach sonata vir 'n trio", "sentence2": "Sonat\u0119 Bacha na trio. Pierwsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107."} | |
| {"sentence1": "Ek het gedink dit was 'n kombinasie van ons moeders wat wou h\u00ea dat ons trou, sonder om ons te vra", "sentence2": "My\u015bla\u0142em, \u017ce to nasze matki tak uszykowa\u0142y, kt\u00f3re chcia\u0142y nas po\u015blubi\u0107 bez pytania si\u0119 nas. Tak te\u017c by\u0142o."} | |
| {"sentence1": "Waar die telegraafkantoor is Die telegraafkantoor Hoekom s\u00ea jy nie so nie?", "sentence2": "Czy musz\u0119 wyci\u0105ga\u0107 z Ciebie informacje przez nos?"} | |
| {"sentence1": "wat is verkeerd met jou?", "sentence2": "Mamo!"} | |
| {"sentence1": "skoene uit Parys wees?", "sentence2": "I b\u0119d\u0119... w czerwonej sukience i w butach z Pary\u017ca"} | |
| {"sentence1": "Mouton?", "sentence2": "Moutonowi?"} | |
| {"sentence1": "Hier is ek!", "sentence2": "Oto jestem!"} | |
| {"sentence1": "Dankie, Abbs.", "sentence2": "Dzi\u0119ki, Abbs."} | |
| {"sentence1": "- Maar wat is dit?", "sentence2": "- Wasza Wysoko\u015b\u0107 jest w ci\u0105\u017cy."} | |
| {"sentence1": "Deur u sterkte en u wysheid, het u die haat van 'n volk van dekades verander in liefde", "sentence2": "Dzi\u0119ki pana m\u0105dro\u015bci ca\u0142a nienawi\u015b\u0107 ostatnich lat zosta\u0142a w mi\u0142o\u015b\u0107 zamieniona. Pan by\u0142 moim jedynym przyjacielem."} | |
| {"sentence1": "Ons sal hom ook die Rorchar toets laat doen", "sentence2": "Przeszed\u0142 te\u017c kilka innych test\u00f3w."} | |
| {"sentence1": "Daarom gewaag ons alles vir jou.", "sentence2": "Dlatego tak ryzykowali\u015bmy, \u017ceby ci\u0119 ocali\u0107."} | |
| {"sentence1": "en daar was 'n groot gejammer in Egipte, want daar was geen huis sonder 'n dooie nie.", "sentence2": "/I podni\u00f3s\u0142 si\u0119 wielki krzyk w Egipcie, gdy\u017c nie by\u0142o domu, w kt\u00f3rym nie by\u0142oby umar\u0142ego./ Panie Bo\u017ce, pob\u0142ogos\u0142aw ten akt wybawienia."} | |
| {"sentence1": "As jy niks het om te s\u00ea nie, waarom praat ons?", "sentence2": "Je\u015bli nie masz nic do powiedzenia, to czemu rozmawiamy przez telefon? Mam du\u017co pracy."} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "Tak."} | |
| {"sentence1": "Dankie vir u woorde van bemoediging, meneer", "sentence2": "Dzi\u0119kuj\u0119 za s\u0142owa otuchy."} | |
| {"sentence1": "Dat is passing, rushing, receiving, sacks.", "sentence2": "Gra g\u00f3r\u0105, do\u0142em, na skrzyd\u0142ach, powalenia na ziemi\u0119."} | |
| {"sentence1": "Klim af van die perd Ek voel vrygewig", "sentence2": "Zejd\u017a z konia."} | |
| {"sentence1": "A, ek het vergeet, 'n klein kolletjie kleur", "sentence2": "Zapomnia\u0142em o czym\u015b. Troch\u0119 koloru."} | |
| {"sentence1": "Sy is ontvoer.", "sentence2": "- Porwano j\u0105."} | |
| {"sentence1": "Geen Berlyn of Charite-hospitaal vir my nie", "sentence2": "Zero szans na Berlin, na Charite."} | |
| {"sentence1": "Alles gaan goed\"", "sentence2": "Idziemy naprz\u00f3d."} | |
| {"sentence1": "Die vroue sal gebruik.", "sentence2": "Kobiety b\u0119d\u0105 ich u\u017cywa\u0107."} | |
| {"sentence1": "Waar is sy?", "sentence2": "Gdzie ona jest?"} | |
| {"sentence1": "Trek jou hemp verder uit, dit pas jou beter", "sentence2": "Wyci\u0105gaj bardziej koszul\u0119, tak b\u0119dzie lepiej."} | |
| {"sentence1": "Soos die bome, hy het dit so mooi geteken", "sentence2": "A te drzwa jak pi\u0119knie namalowa\u0142. A co to takiego?"} | |
| {"sentence1": "Om na die volgende stap te beweeg, het ek die steun van die hierargie nodig gehad", "sentence2": "/Aby p\u00f3j\u015b\u0107 dalej,/ /potrzebne mi by\u0142o wsparcie prze\u0142o\u017conych./"} | |
| {"sentence1": "As jy die korps verlaat het, was die kuswag die verandering waar jy na gesoek het?", "sentence2": "Po odej\u015bciu z Korpusu Piechoty CGIS by\u0142o zmian\u0105, kt\u00f3rej szuka\u0142a\u015b?"} | |
| {"sentence1": "Dankie, Majoor, jy kan maar gaan", "sentence2": "Mo\u017ce pan odej\u015b\u0107. Tak jest, Wasza Wysoko\u015b\u0107."} | |
| {"sentence1": "en hulle sal die muilspore volg tot tot by die meer om die rowers te kry wat my vermoor het...", "sentence2": "Znajdziecie strumyk, kt\u00f3ry zaprowadzi was w zaro\u015bla. I znajdziecie z\u0142odziei, kt\u00f3rzy mnie zabili."} | |
| {"sentence1": "- Hier", "sentence2": "- Prosze."} | |
| {"sentence1": "Dit is onmoontlik, Hertogin!", "sentence2": "To niemo\u017cliwe hrabino!"} | |
| {"sentence1": "Moulinex", "sentence2": "Moulinex."} | |
| {"sentence1": "Goeiedag, dokter", "sentence2": "Dzie\u0144 dobry, Panu Hofrat."} | |
| {"sentence1": "Ek hengel liewer", "sentence2": "Teraz \u0142owi\u0119. Ja ostatnio, ostatnio..."} | |
| {"sentence1": "Ek het gehoor hulle is bly om van hom ontslae te wees", "sentence2": "S\u0142ysza\u0142em, \u017ce byli szcz\u0119\u015bliwi, kiedy si\u0119 go pozbyli."} | |
| {"sentence1": "- Dit deel dat ek nie geloof.", "sentence2": "- W to, co i ja."} | |
| {"sentence1": "Ek het regtig uitgesien na hierdie aand", "sentence2": "Ju\u017c si\u0119 ciesz\u0119 na dzisiejszy wiecz\u00f3r."} | |
| {"sentence1": "Ek herhaal, burgervliegtuig is ontplof.", "sentence2": "Powtarzam. Cywilny samolot eksplodowa\u0142."} | |
| {"sentence1": "Doen daar nie toe, Kelex. Die w\u00eareld staan?", "sentence2": "Nikt ju\u017c o to nie dba, Kelex."} | |
| {"sentence1": "Wie van julle het op die idee vir die koor gekom?", "sentence2": "A tak w\u0142a\u015bciwe to ch\u00f3r by\u0142 pomys\u0142em..."} | |
| {"sentence1": "- Die Graaf het gevra dat u herinner word aan die ontvangs van die Hongaarse afvaardiging oor 30 minute", "sentence2": "- Genera\u0142 droru prosi... Przypomnie\u0107 Waszej Wysoko\u015bci o spotkaniu z dworem w\u0119gierskim, kt\u00f3re odb\u0119dzie si\u0119 za p\u00f3\u0142 godziny."} | |
| {"sentence1": "Beslis.", "sentence2": "- Jasne."} | |
| {"sentence1": "Na wie?", "sentence2": "Do kogo?"} | |
| {"sentence1": "Wel, ek is opgestel. Ek sal dit tot op die bodem uitspitten.", "sentence2": "Kto\u015b mnie wrobi\u0142 i dokopi\u0119 si\u0119 a\u017c do dna."} | |
| {"sentence1": "15 jaar niemendal.", "sentence2": "- 15 lat niczego."} | |
| {"sentence1": "My heer, hierdie een was myne!", "sentence2": "Panie, ten by\u0142 m\u00f3j!"} | |
| {"sentence1": "Net hierdie eenkeer, my vriend", "sentence2": "To tylko jeden raz, przyjacielu."} | |
| {"sentence1": "Van waar kom die storie?", "sentence2": "- Sk\u0105d? - Ja..."} | |
| {"sentence1": "Op die regte tyd sal jy jou vryheid kry, en kan jy na die konserwatorium gaan met professionele onderwysers, en 'n nuwe lewe", "sentence2": "We w\u0142a\u015bciwym czasie b\u0119dziesz mia\u0142a wolno\u015b\u0107. P\u00f3jdziesz do konserwatorium... Z profesjonalnymi nauczycielami, innym \u017cyciem."} | |
| {"sentence1": "Is dit regtig waar? - Ja, sit my neer!", "sentence2": "- Tak, postaw mnie."} | |
| {"sentence1": "Aan my verbind vir ewig?", "sentence2": "Nasz pakt wa\u017cny na wieki?"} | |
| {"sentence1": "Soek dekking. Soek dekking.", "sentence2": "Kryjcie si\u0119!"} | |
| {"sentence1": "Wat let u op tov hierdie verklaring?", "sentence2": "Czy co\u015b zwr\u00f3ci\u0142o wasz\u0105 uwag\u0119 w jego odpowiedzi?"} | |
| {"sentence1": "Soos 'n dialoog, teenoor mekaar", "sentence2": "- Jak rozmowa, twarz\u0105 w twarz."} | |
| {"sentence1": "- Iets's doen is verkeerd.", "sentence2": "- Co\u015b'S \u017ale."} | |
| {"sentence1": "Kalm aan, jy gaan die raamwerk stukkend slaan.", "sentence2": "Spokojnie. Z\u0142amiesz ram\u0119."} | |
| {"sentence1": "Dit isn's doen t geld.", "sentence2": "To ISN N't pieni\u0119dzy."} | |
| {"sentence1": "Asseblief, moet my nie vra nie", "sentence2": "Chcia\u0142abym wiedzie\u0107 czy Ty go te\u017c kochasz?"} | |
| {"sentence1": "Ek hou meer van jou, of ek verafsku jou minder as jy daardie toon inslaan", "sentence2": "Bardziej ci\u0119 lubi\u0119, albo mniej nie lubi\u0119, kiedy m\u00f3wisz tym tonem."} | |
| {"sentence1": "Jy kan dat die skaduwee klomp weggesteek onder die krans ontbied.", "sentence2": "Mo\u017cna przywo\u0142a\u0107 ten zacieniony kilka ukryty pod urwiska."} | |
| {"sentence1": "- Ek is baie seker dat u goeie redes het, maar ek moet by u smeek om u besluit te herroep", "sentence2": "S\u0105 one na pewno... Wa\u017cne, ale prosz\u0119 Wasz\u0105 Wysoko\u015b\u0107, aby od\u0142o\u017cy\u0142a je na bok. To niemo\u017cliwe."} | |
| {"sentence1": "Jou manne op hul pad.", "sentence2": "Twoi ludzie s\u0105 na ich drodze."} | |
| {"sentence1": "Maar, sulke lasterlike beweringe raak ons almal", "sentence2": "Jakkolwiek, moje zdumienie na te obelgi nie powinno ci\u0119 dziwi\u0107."} | |
| {"sentence1": "Ek is baie ongelukkig", "sentence2": "Jestem bardzo nieszcz\u0119\u015bliwa."} | |
| {"sentence1": "Dis so mooi! Die bloed wat uitkom", "sentence2": "by zobaczy\u0107 t\u0105 wspania\u0142\u0105 krew."} | |
| {"sentence1": "Nou is hy", "sentence2": "I ju\u017c go tu nie ma."} | |
| {"sentence1": "Laat maar sit.", "sentence2": "Mniejsza z tym."} | |
| {"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "Do widzenia."} | |
| {"sentence1": "Hier's dit", "sentence2": "- Prosz\u0119."} | |
| {"sentence1": "Dit verrot my vlees en roep my dood.", "sentence2": "To gnije moje Cia\u0142o i przywo\u0142uje moj\u0105 \u015bmier\u0107."} | |
| {"sentence1": "Wag bietjie", "sentence2": "Poczekaj."} | |
| {"sentence1": "Toe het ek opgestaan en die tjello gelos, want ek het gebewe", "sentence2": "Wtedy wsta\u0142am i zostawi\u0142am wiolonczel\u0119, bo ca\u0142a dr\u017ca\u0142am."} | |
| {"sentence1": "- U is die beste dokter vir my", "sentence2": "Dzi\u0119kuj\u0119."} | |
| {"sentence1": "Het die binnelandse veiligheid die bewoners verhoor?", "sentence2": "Departament przes\u0142ucha\u0142 lokator\u00f3w?"} | |
| {"sentence1": "Miskien is jy die \"hom\".", "sentence2": "Mo\u017ce tym \"nim\" jest pan."} | |
| {"sentence1": "So bedoel ek dit nie. Is alles okay met jou?", "sentence2": "Pyta\u0142em, czy wszystko gra."} | |
| {"sentence1": "Pepinot, dis nie Saterdag vandag nie", "sentence2": "Pepinot, dzi\u015b nie jest sobota."} | |
| {"sentence1": "Wees braaf", "sentence2": "B\u0105d\u017a dzielna."} | |
| {"sentence1": "Hy word 'n paria.", "sentence2": "Zostanie wyrzutkiem."} | |
| {"sentence1": "Sissi is baie, baie siek", "sentence2": "Sissi jest bardzo, bardzo chora. I lekarze si\u0119 boj\u0105."} | |
| {"sentence1": "Vir wie werk jy?", "sentence2": "- Dla kogo pracujesz?"} | |
| {"sentence1": "Wel... weet jy dat ons 'n nuwe papegaai het?", "sentence2": "c\u00f3\u017c... Wiesz, \u017ce mam now\u0105 papug\u0119?"} | |
| {"sentence1": "Net soos met BP, na die voorval in die Golf.", "sentence2": "Tak jak w przypadku BP i wycieku w Zatoce Meksyka\u0144skiej."} | |
| {"sentence1": "Wanneer eet ons, Elisabeth?", "sentence2": "- Kiedy jemy, Elisabeth?"} | |
| {"sentence1": "Hulle het nie kinders nie", "sentence2": "Nie maj\u0105 dzieci."} | |
| {"sentence1": "Bel haar rug.", "sentence2": "Zadzwo\u0144 do niej z powrotem."} | |
| {"sentence1": "dankie vir die help van ons mense.", "sentence2": "dzi\u0119kuj\u0119 za pomoc naszym ludziom."} | |
| {"sentence1": "Laat my dit net eenmaal aanpas!", "sentence2": "Daj mi przymierzy\u0107 ten pi\u0119kny naszyjnik!"} | |
| {"sentence1": "U wou s\u00ea, \"En sy is 'n bietjie dronk\"", "sentence2": "Nieprawda\u017c?"} | |
| {"sentence1": "Ek het gedink dat jy nie van my hou.", "sentence2": "/ - My\u015bla\u0142em, \u017ce mnie nie lubisz."} | |
| {"sentence1": "Daar is sy.", "sentence2": "- Jest."} | |
| {"sentence1": "Ons werk die blaasbalk die hele nag lank.", "sentence2": "Pracujemy te mieszki ca\u0142\u0105 noc."} | |
| {"sentence1": "Ek, natuurlik Wie anders, domkop?", "sentence2": "Oczywi\u015bcie, \u017ce ja. Bo niby kto? G\u0142uptasie."} | |
| {"sentence1": "Vreemde man.", "sentence2": "Pomylony facet."} | |
| {"sentence1": "Ek is so moeg, gaan na die hel!", "sentence2": "Jestem zm\u0119czony. Do diab\u0142a z panem."} | |
| {"sentence1": "A! 'n kapel!", "sentence2": "Ale wydaje mi si\u0119, \u017ce nie s\u0105 daleko."} | |
| {"sentence1": "Hy is seer!", "sentence2": "On jest ranny!"} | |
| {"sentence1": "Dis tyd om kole te bestel", "sentence2": "W\u0119giel niech ju\u017c pani sobie zam\u00f3wi."} | |
| {"sentence1": "En jarelank pyn ly soos jou seun?", "sentence2": "\u017beby\u015bmy latami adaptowali si\u0119 w b\u00f3lu, jak tw\u00f3j syn?"} | |
| {"sentence1": "Wie's dit?", "sentence2": "Niewiarygodne?"} | |
| {"sentence1": "- Ja, nou maar hulle het Capone gevang.", "sentence2": "- Z\u0142apali Capone."} | |
| {"sentence1": "Ek het gedink:", "sentence2": "pami\u0119tam, \u017ce zastanawia\u0142em si\u0119..."} | |
| {"sentence1": "Is ons klaar?", "sentence2": "Mog\u0119 i\u015b\u0107?"} | |
| {"sentence1": "Laat ons drink op die vreugdes van die lewe", "sentence2": "Tak! Wypijmy za rado\u015b\u0107 \u017cycia."} | |
| {"sentence1": "Jy het geen idee van die bedrae die maatskappye seker wil betaal.", "sentence2": "Nie macie poj\u0119cia ile firmy s\u0105 w stanie zap\u0142aci\u0107."} | |
| {"sentence1": "ek moet een kry! - Stop, stop!", "sentence2": "Um\u00f3wili\u015bmy si\u0119, \u017ce wszystko powolutku."} | |
| {"sentence1": "Ons sal nie kan slaap nie", "sentence2": "- Tak nie za\u015bniemy."} | |
| {"sentence1": "Net talent.", "sentence2": "- Intelekt."} | |
| {"sentence1": "Het sy jou vertel?", "sentence2": "Powiedzia\u0142a panu?"} | |
| {"sentence1": "\u00f3f.", "sentence2": "albo."} | |
| {"sentence1": "Madame, sal u my toelaat om u te begelei? Ja, my heer", "sentence2": "Pani, czy uczyni\u0142aby\u015b mi przyjemno\u015b\u0107 towarzyszenia mi?"} | |
| {"sentence1": "Ek sou minder beledig gevoel het as jy my ma vermoor het", "sentence2": "Czu\u0142bym si\u0119 mniej zniewa\u017cony gdyby zabi\u0142 mi Pan matk\u0119."} | |
| {"sentence1": "Musiek deur Joe Hisaishi", "sentence2": "Muzyka Joe Hisaishiego"} | |
| {"sentence1": "\"Een van die beste in Europa.\"", "sentence2": "\"jednej z najlepszych w Europie\""} | |
| {"sentence1": "Ek kan nie glo dat hulle hom wil doodmaak.", "sentence2": "Nie do wiary, \u017ce kto\u015b chcia\u0142 go zabi\u0107."} | |
| {"sentence1": "Die maanlig is so pragtig", "sentence2": "- Co? - Ksi\u0119\u017cyc."} | |
| {"sentence1": "Hoe gaan jy daarvoor betaal?", "sentence2": "- Du\u017co my\u015bla\u0142a\u015b."} | |
| {"sentence1": "Ek het tog gevra, dan nie?", "sentence2": "- Zada\u0142am pytanie, prawda?"} | |
| {"sentence1": "Het hy genoem wie dit moontlik kon wees?", "sentence2": "Czy w jaki\u015b spos\u00f3b wyjawi\u0142 kto go napisa\u0142?"} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n lys met afrekeninge.", "sentence2": "To jest lista cel\u00f3w zab\u00f3jcy."} | |
| {"sentence1": "Een twee drie vier", "sentence2": "Raz, dwa, trzy, cztery."} | |
| {"sentence1": "Hy's in die hande van die gereg nou", "sentence2": "- Tam si\u0119 nim sprawiedliwie zaopiekowali."} | |
| {"sentence1": "Bene oop", "sentence2": "Nogi szeroko."} | |
| {"sentence1": "Jy het voluit geleef, Faust!", "sentence2": "Zasmakowa\u0142e\u015b wszelkich rozkoszy \u017cyciowych, Fau\u015bcie!"} | |
| {"sentence1": "Ek het haar in die maanlig deur die venster gesien, en lank na haar gekyk en gewonder of sy weet hoe lief ek haar het", "sentence2": "Przygl\u0105da\u0142em si\u0119 jej, \u015bwiat\u0142a z ulicy zostawia\u0142y cienie na oknie. D\u0142ugo si\u0119 w ni\u0105 wpatrywa\u0142em i zastanawia\u0142em si\u0119 czy wie, jak bardzo j\u0105 kocham."} | |
| {"sentence1": "Hy blaas sy eie woonstel op.", "sentence2": "Wysadzi\u0142 w powietrze w\u0142asne mieszkanie."} | |
| {"sentence1": "Hou op met hierdie dinge waarvoor ek ook blameer word", "sentence2": "Zaprzesta\u0144 tych dzia\u0142a\u0144, o kt\u00f3re mog\u0142abym by\u0107 oskar\u017cana."} | |
| {"sentence1": "- Ek weet wat jy bedoel.", "sentence2": "Chcia\u0142em powiedzie\u0107... - Wiem, co chcia\u0142e\u015b."} | |
| {"sentence1": "- Ja, baas.", "sentence2": "- Tak, szefie."} | |
| {"sentence1": "Maar Dokter!", "sentence2": "Panie doktorze. Doktorze."} | |
| {"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "\u017ce kiedy pierwszy raz zobaczy\u0142em."} | |
| {"sentence1": "Ek bedoel, dis goed", "sentence2": "To znaczy, dobrze."} | |
| {"sentence1": "Help hom.", "sentence2": "Pom\u00f3\u017c mu!"} | |
| {"sentence1": "Kom nou, gaan nou! Kyk nou net!", "sentence2": "Chod\u017a, rusz si\u0119!"} | |
| {"sentence1": "-Praat!", "sentence2": "M\u00f3w!"} | |
| {"sentence1": "Dit is 'n selfmoordmissie.", "sentence2": "To misja samob\u00f3jcza."} | |
| {"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Prosz\u0119 si\u0119 przypi\u0105\u0107 w komorze."} | |
| {"sentence1": "Dit wil s\u00ea, ons Keiser... Sy wil dat hy nou trou Word dit al genoem met wie?", "sentence2": "Ooo rocznik 49."} | |
| {"sentence1": "Ek weet", "sentence2": "Wiem."} | |
| {"sentence1": "Hy dink dit gaan vir ons albei beter wees noudat ek nie meer die orkes het nie", "sentence2": "To b\u0119dzie dobre dla nas obojga, teraz, kiedy nie mam orkiestry."} | |
| {"sentence1": "Wat het hy gedoen?", "sentence2": "Co zrobi\u0142?"} | |
| {"sentence1": "Jy is reg omtrent so baie dinge, en ek wil so baie verander,", "sentence2": "Rozumiem co m\u00f3wisz. Chc\u0119 to wszystko zmieni\u0107."} | |
| {"sentence1": "- B\u00f6ckl! - Die glimlag!", "sentence2": "Czuj\u0119, \u017ce m\u00f3g\u0142bym..."} | |
| {"sentence1": "Ashitaka!", "sentence2": "Ashitaka!"} | |
| {"sentence1": "Ons kan hom nie vind nie.", "sentence2": "- Nie mo\u017cemy go znale\u017a\u0107."} | |
| {"sentence1": "Rook is verbode in die klas, selfs vir u meneer", "sentence2": "Palenie w klasie jest zabronione. Nawet pana to dotyczy."} | |
| {"sentence1": "Wat is dit? Wat het die perde verskrik? - 'n Rugsak op die pad", "sentence2": "Dlaczego konie s\u0105 takie niespokojne?"} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "Tak."} | |
| {"sentence1": "Franz-Karl, ek moet dringend met u praat", "sentence2": "Musz\u0119 pilnie porozmawia\u0107. Co?"} | |
| {"sentence1": "Ga.", "sentence2": "- Ju\u017c. Id\u017a."} | |
| {"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "- Co ty tu robisz?"} | |
| {"sentence1": "- Reg", "sentence2": "Rozkaz."} | |
| {"sentence1": "Don's doen t gee.", "sentence2": "Don N't zrezygnowa\u0107."} | |
| {"sentence1": "Hy is gratis!", "sentence2": "Jest wolny!"} | |
| {"sentence1": "As beloning vir my pogings ons planeet te red, moes my offisiere en ek na die Phantom Zone.", "sentence2": "W zamian za moje wysi\u0142ki, \u017ceby chroni\u0107 nasz\u0105 cywilizacj\u0119 i planet\u0119, mnie i moich oficer\u00f3w skazano na Stref\u0119 Fantomow\u0105."} | |
| {"sentence1": "Jy moet jou verweer daarteen, jy moet jou daarteen bewapen", "sentence2": "Musisz si\u0119 broni\u0107 ch\u0142opcze. Musisz si\u0119 uzbroi\u0107."} | |
| {"sentence1": "Die simbool van El staat vir hoop.", "sentence2": "Symbol rodu El oznacza nadziej\u0119."} | |
| {"sentence1": "Ek kan nie altyd na jou omsien nie, ek gaan eersdaags Pole toe", "sentence2": "Nie mog\u0119 ca\u0142y czas mie\u0107 na ciebie oka, musz\u0119 nied\u0142ugo wyjecha\u0107 do Polski."} | |
| {"sentence1": "As beloning, neem ek jou saam op jag", "sentence2": "-O co chodzi, baronowo?"} | |
| {"sentence1": "O! kyk wie's hier! My gunsteling-klante", "sentence2": "Moi ulubieni klienci."} | |
| {"sentence1": "Hierdie is so mooi!", "sentence2": "To jest zbyt pi\u0119kne."} | |
| {"sentence1": "Almal sterf.", "sentence2": "Ka\u017cdy umiera."} | |
| {"sentence1": "Jy moet jouself inhou", "sentence2": "Oczywi\u015bcie mo\u017cesz bra\u0107 niekt\u00f3re rzeczy do serca."} | |
| {"sentence1": "Karin,", "sentence2": "Karin..."} | |
| {"sentence1": "Hy sal teruggaan huistoe, ons kan maar net volg", "sentence2": "Odwi\u0105\u017cmy tego os\u0142a. Z pewno\u015bci\u0105 zaprowadzi nas z powrotem do jego domu."} | |
| {"sentence1": "Die arme, misleide Ari.", "sentence2": "- Biedny, zagubiony Ari."} | |
| {"sentence1": "vinnig!", "sentence2": "szybko!"} | |
| {"sentence1": "Nee, nooit nie", "sentence2": "- Nie, nigdy."} | |
| {"sentence1": "Dat Nene grootgemaak is om Keiserin te wees", "sentence2": "\u017be zosta\u0142a\u015b wykszta\u0142cona by by\u0107 cesarzow\u0105. Cze\u015b\u0107, Sissi."} | |
| {"sentence1": "Bly rustig, Desmet Ons is vriende", "sentence2": "- Spokojnie, Desmet. Nie chcemy skrzywdzi\u0107 naszego kolegi."} | |
| {"sentence1": "Alles is in orde.", "sentence2": "Wszyscy s\u0105 cali."} | |
| {"sentence1": "- Sedert wanneer hoor jy so goed?", "sentence2": "- Od kiedy tak dobrze s\u0142yszysz?"} | |
| {"sentence1": "Ek sal met hom moet praat", "sentence2": "- B\u0119d\u0119 musia\u0142 z nim pogada\u0107."} | |
| {"sentence1": "My volk.", "sentence2": "Sw\u00f3j lud."} | |
| {"sentence1": "Nou, die finaal", "sentence2": "No ju\u017c. Koniec gry, Ben."} | |
| {"sentence1": "Ek gaan nie saans uit sonder 'n pistool nie", "sentence2": "Ja nie wychodz\u0119 bez broni."} | |
| {"sentence1": "Meer bepaal, is bevel om na huis terug te keer.", "sentence2": "Konkretnie o rozkazie powrotu do domu."} | |
| {"sentence1": "Goed, hulle kom, McGee.", "sentence2": "Nadchodz\u0105, McGee."} | |
| {"sentence1": "Sy sal tog gou terugkom", "sentence2": "Wkr\u00f3tce wr\u00f3ci."} | |
| {"sentence1": "- Ziva, so is jy nie. So is ek, Tony.", "sentence2": "- Ziva, to nie jeste\u015b ty."} | |
| {"sentence1": "Nog steeds jou woede!", "sentence2": "Nadal tw\u00f3j gniew!"} | |
| {"sentence1": "Goed so", "sentence2": "Dobra."} | |
| {"sentence1": "Sal ons gaan? Ek is nou daar", "sentence2": "Ju\u017c id\u0119."} | |
| {"sentence1": "\"Geboorde dag...\"", "sentence2": "Na urodziny! To mi\u0142o z twojej strony."} | |
| {"sentence1": "Hoe gaan ons dit doen?", "sentence2": "Jak chcemy to zacz\u0105\u0107?"} | |
| {"sentence1": "Dit het geen belang, jy is aandadig aan roof en 'n moord.", "sentence2": "- Niewa\u017cne. Jeste\u015b wsp\u00f3\u0142winny kradzie\u017cy i zab\u00f3jstwa."} | |
| {"sentence1": "Luister, dit is nou jou tou.", "sentence2": "Teraz twoja kolej."} | |
| {"sentence1": "Nee, omdat hy so koud is", "sentence2": "Nie, dlatego, \u017ce on jest taki zimny."} | |
| {"sentence1": "jy kon net kyk hoe Nelly weggevat word", "sentence2": "Musisz ogl\u0105da\u0107 jak zabieraj\u0105 Nelly."} | |
| {"sentence1": "Hy is somber en teruggetrokke geword.", "sentence2": "Zrobi\u0142 si\u0119 pos\u0119pny i wycofany."} | |
| {"sentence1": "Ek is gelukkig om u te verwelkom, U Majesteit in my nederige woning", "sentence2": "Ciesz\u0119 si\u0119 powita\u0107 Kr\u00f3low\u0105 w moich skromnych progach."} | |
| {"sentence1": "Een twee drie", "sentence2": "Raz, dwa, trzy."} | |
| {"sentence1": "Ja, maar, Gibbs, dit is 'n broederskap.", "sentence2": "Tak, ale to jest bractwo."} | |
| {"sentence1": "U Majesteit, daar is nog een gas teenwoordig, maar ek sal sekermaak dat hy dadelik verdwyn", "sentence2": "Ale postaram si\u0119, \u017ceby znikn\u0105\u0142."} | |
| {"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Przerwij start!"} | |
| {"sentence1": "- Ja, sy verdien dit - Waar is die vo\u00eblsaad?", "sentence2": "-Chod\u017a, Gretl."} | |
| {"sentence1": "Iemand soos hy verdien dit nie eers om ons toe te spreek nie", "sentence2": "- Teraz ju\u017c wiem o co chodzi. - Zosta\u0144 przy mnie, prosz\u0119."} | |
| {"sentence1": "Vra vir Walpurga om alles reg te kry", "sentence2": "Powiedz Walburdze, \u017ceby mi wszystko przygotowa\u0142a."} | |
| {"sentence1": "Daar is ek dit volledig mee eens.", "sentence2": "Bia\u0142y Dom jest tego samego zdania."} | |
| {"sentence1": "Ek wil dit be\u00ebindig.", "sentence2": "- Chc\u0119 to zako\u0144czy\u0107."} | |
| {"sentence1": "Ja, ja! En Wallner?", "sentence2": "- Wystarczy, tak... tak."} | |
| {"sentence1": "Hy het nuus van Parys Daar gebeur snaakse goed!", "sentence2": "Otrzyma\u0142 jakie\u015b wie\u015bci z Pary\u017ca. Wydaje si\u0119, \u017ce co\u015b si\u0119 tam \u015bwi\u0119ci."} | |
| {"sentence1": "Onthou jy ons eed?", "sentence2": "Pami\u0119tasz jeszcze nasze has\u0142o:"} | |
| {"sentence1": "Ek dink, miskien gaan ek nou te vinnig...", "sentence2": "Cho\u0107 mo\u017ce za wcze\u015bnie si\u0119 ciesz\u0119."} | |
| {"sentence1": "Ek wil graag vir Nene en Sissi saamneem as dit goed is met jou", "sentence2": "Oczywi\u015bcie!"} | |
| {"sentence1": "Sy lyk soos 'n droom!", "sentence2": "A Cesarzowa? A Cesarzowa wygl\u0105da\u0142a... jak sen."} | |
| {"sentence1": "Byna op die noot, alto, staan links", "sentence2": "Alt - na lewo."} | |
| {"sentence1": "Elke aand staan jy op jou knie\u00eb en jy bid dat dit goed mag afloop", "sentence2": "Co dzie\u0144, co wiecz\u00f3r kl\u0119ka\u0142e\u015b i modli\u0142e\u015b si\u0119 o dobry koniec."} | |
| {"sentence1": "Verdomde donkie!", "sentence2": "Popatrz tylko!"} | |
| {"sentence1": "As ek nie lank gelede met jou getrou het nie, sou ek dit nou gedoen het! Jammer", "sentence2": "Je\u015bli nie by\u0142bym \u017conaty z Tob\u0105, zrobi\u0142bym to teraz!"} | |
| {"sentence1": "Dit is haar!", "sentence2": "To jest ona!"} | |
| {"sentence1": "Barbara, ek kom", "sentence2": "Momencik, Barbaro."} | |
| {"sentence1": "'n Oppervlakkige wonde, deur en deur.", "sentence2": "Powierzchowna rana. Kula przesz\u0142a na wylot."} | |
| {"sentence1": "Ons is met hom, nie met hulle nie", "sentence2": "Skupiamy si\u0119 na nim, nie na tych facetach."} | |
| {"sentence1": "Doel gesluit.", "sentence2": "Cel namierzony."} | |
| {"sentence1": "Sy is diep in die bos.", "sentence2": "Ona jest g\u0142\u0119boko w lesie."} | |
| {"sentence1": "Lene, ek weet hy is lief vir haar", "sentence2": "Leno, wierz\u0119 w jego mi\u0142o\u015b\u0107."} | |
| {"sentence1": "Ons het inligting, wat die moeite werd vir jou is.", "sentence2": "Mamy informacj\u0119. Op\u0142aci si\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 troch\u0119 czasu."} | |
| {"sentence1": "Ek het die ontwerpe nie gesteel om die platform op te blaas.", "sentence2": "- Tak. Nie ukrad\u0142am projekt\u00f3w, \u017ceby pod\u0142o\u017cy\u0107 bomb\u0119 na platformie."} | |
| {"sentence1": "- Doom!", "sentence2": "- Doom!"} | |
| {"sentence1": "Ja, maar nie vandag nie Nee, nie vandag nie Maar nou kan ons weer praat", "sentence2": "Teraz mo\u017cemy ju\u017c m\u00f3wi\u0107 g\u0142o\u015bniej."} | |
| {"sentence1": "Wel, is jy bly ek het gekom?", "sentence2": "- Czy, cieszysz si\u0119, \u017ce przyjecha\u0142em? - Bardzo."} | |
| {"sentence1": "Ja, jy sing!", "sentence2": "\u015apiewa\u0142e\u015b."} | |
| {"sentence1": "Hy is hier, kom binne", "sentence2": "Se\u0144or Don Miguel. Jest tutaj, prosz\u0119 wej\u015b\u0107."} | |
| {"sentence1": "-Vodka vir my.", "sentence2": "- Dla mnie, w\u00f3dka."} | |
| {"sentence1": "Ons glo dat die luitenant op 't punt staan die skrik sel te identifiseer.", "sentence2": "S\u0105dzimy, \u017ce porucznik prawie zidentyfikowa\u0142 now\u0105 kom\u00f3rk\u0119 terrorystyczn\u0105."} | |
| {"sentence1": "Dit sou snaaks wees as jy dit gelees het", "sentence2": "Zdziwi\u0142abym si\u0119, gdyby\u015b to zrobi\u0142."} | |
| {"sentence1": "Die Keiserin gee applous?", "sentence2": "Cesarzowa aplauduje?"} | |
| {"sentence1": "- Dit vertel ek jou nie!", "sentence2": "- Nie powiem ci. - \u015amiejesz si\u0119."} | |
| {"sentence1": "Hy het begin aggressief te gedra.", "sentence2": "Miewa\u0142 wybuchy."} | |
| {"sentence1": "Sedert Albert se dood wil ek nie meer skryf nie", "sentence2": "Od \u015bmierci Alberta, pisanie zoboj\u0119tnia\u0142o mi."} | |
| {"sentence1": "Dit alles vir 'n verdomde eksperiment!", "sentence2": "Wszystko przez ten cholerny eksperyment."} | |
| {"sentence1": "Haar gevangeneming het haar vriende laat verdwyn", "sentence2": "Podobno niewielu przyjacio\u0142, jej zostalo, po wi\u0119zieniu.."} | |
| {"sentence1": "Klein besonderhede kan kragtige herinneringe losweken.", "sentence2": "Detale mog\u0105 przywo\u0142a\u0107 mocne wspomnienia."} | |
| {"sentence1": "\"En garde\", menere!", "sentence2": "En garde, panowie!"} | |
| {"sentence1": "Ek is 'n federale agent en ek kan geen materi\u00eble steun verleen aan 'n operasie van smokkel.", "sentence2": "Jestem agentem federalnym i nie mog\u0119 pomaga\u0107 w przemycie ludzi."} | |
| {"sentence1": "Ek weet nie eens waarom ek na jou luister, jy is my vader ook nie, maar iemand wat my in die veld gevind.", "sentence2": "Po co w og\u00f3le ci\u0119 s\u0142ucham? Nie jeste\u015b moim ojcem. Znalaz\u0142e\u015b mnie tylko na polu."} | |
| {"sentence1": "-Ek wou jou teater toe nooi", "sentence2": "- Zapraszam ci\u0119 do teatru."} | |
| {"sentence1": "Ek speel die steeds opnuut weer af in my kop en dink, aan al die dinge wat ek kon anders gedoen het.", "sentence2": "Odtwarza\u0142am go na okr\u0105g\u0142o w g\u0142owie i my\u015bla\u0142am o tym... co mog\u0142am zrobi\u0107 inaczej."} | |
| {"sentence1": "- Ja, U Majesteit!", "sentence2": "- Oczywi\u015bcie Wasza Wysoko\u015b\u0107."} | |
| {"sentence1": "Het julle dit bewaar?", "sentence2": "Zatrzyma\u0142e\u015b medalik?"} | |
| {"sentence1": "Of jy vir die mensdom staat of nie.", "sentence2": "Czy stan\u0105\u0107 przed lud\u017ami z podniesionym czo\u0142em, czy nie."} | |
| {"sentence1": "Waar is die geld?", "sentence2": "Gdzie s\u0105 pieni\u0105dze?"} | |
| {"sentence1": "Wanneer sal ons weer 'n koning h\u00ea, 'n koning wat die vryheid van die Hongare respekteer?", "sentence2": "Kiedy\u015b zn\u00f3w b\u0119dziemy mieli kr\u00f3la... Kr\u00f3la, kt\u00f3ry zapewni wolno\u015b\u0107 wszystkim W\u0119grom."} | |