| {"sentence1": "Tien", "sentence2": "- De\u0161imt."} | |
| {"sentence1": "Ek het dieselfde ges\u00ea vir jou man", "sentence2": "T\u0105 pat\u012f pasakiau j\u016bs\u0173 vyrui."} | |
| {"sentence1": "Waarvan?", "sentence2": "- Kieno pavyzd\u017ei\u0173?"} | |
| {"sentence1": "'n paar dae, en die verbande kom af", "sentence2": "Po keli\u0173 dien\u0173 jie nuims tvars\u010dius."} | |
| {"sentence1": "Die wond is veroorsaak deur 'n vuurwapen", "sentence2": "\u0160i\u0105 \u017eaizd\u0105 padar\u0117 \u0161aunamasis ginklas."} | |
| {"sentence1": "Daar is net die skoene", "sentence2": "Liko tik tie batai."} | |
| {"sentence1": "Waar gaan jy?", "sentence2": "Kur eini?"} | |
| {"sentence1": "Sy het vir u ook 'n brief gelos", "sentence2": "Ji paliko lai\u0161k\u0105 ir jums."} | |
| {"sentence1": "Op jou terugkoms, Nelly!", "sentence2": "Nele, u\u017e tavo sugr\u012f\u017eim\u0105."} | |
| {"sentence1": "Watter kleur o\u00eb het Nelly gehad?", "sentence2": "- Kokios spalvos buvo Nel\u0117s akys?"} | |
| {"sentence1": "Nelly het oorleef!", "sentence2": "Nel\u0117 i\u0161gyveno!"} | |
| {"sentence1": "Haar handskrif", "sentence2": "Jos ra\u0161ysenos."} | |
| {"sentence1": "Maar ek verseker jou, niemand sal nie", "sentence2": "Bet esu tikras, kad nepaklaus."} | |
| {"sentence1": "Is dit baie?", "sentence2": "Ar jo daug?"} | |
| {"sentence1": "Leer van hulle ook, vir ingeval", "sentence2": "Bet vis tiek i\u0161mokite infomacij\u0105 apie juos."} | |
| {"sentence1": "Ek sou die Amerikaanse sektor probeer", "sentence2": "A\u0161 bandy\u010diau eiti \u012f amerikie\u010di\u0173 sektori\u0173."} | |
| {"sentence1": "En jou man ook?", "sentence2": "Ar j\u016bs\u0173 vyrui irgi?"} | |
| {"sentence1": "Daardie is Nazis", "sentence2": "Jie yra naciai."} | |
| {"sentence1": "Hulle name en bietjie inligting", "sentence2": "\u010cia pavard\u0117s ir \u0161iek tiek informacijos."} | |
| {"sentence1": "Waar het sy baljaar?", "sentence2": "Kur ji valkiojosi?"} | |
| {"sentence1": "O, dit?", "sentence2": "A, tai."} | |
| {"sentence1": "Jy weet hoe mans deesdae is...", "sentence2": "Juk \u017einote, kokie tie \u0161iuolaikiniai vyrai."} | |
| {"sentence1": "Maar jy kan nie vir die volgende paar weke uitgaan nie", "sentence2": "Bet per ateinan\u010dias kelias savaites negalite niekur i\u0161eiti."} | |
| {"sentence1": "200 G MARGARIEN, 4 EIERS, SUIKER, ROSYNE, 1 SUURLEMOEN", "sentence2": "200 gram\u0173 margarino, 4 kiau\u0161iniai, cukrus, razinos, 1 citrina."} | |
| {"sentence1": "Ek moes Nelly wegsteek in die winter van '43", "sentence2": "43-\u0173j\u0173 \u017eiem\u0105 a\u0161 tur\u0117jau prad\u0117ti sl\u0117pti Nel\u0119."} | |
| {"sentence1": "Daar's nie geld in die laai nie", "sentence2": "Tame stal\u010diuje n\u0117ra pinig\u0173."} | |
| {"sentence1": "Hulle het probeer om jou te dood omdat jy 'n Jood is", "sentence2": "Jie band\u0117 tave nu\u017eudyti vien d\u0117l to, jog tu esi \u017eyd\u0117."} | |
| {"sentence1": "Ja, en nou is jy hier, Nelly", "sentence2": "Taip... O dabar, Nele, tu \u010dia."} | |
| {"sentence1": "'n \"countdown\"", "sentence2": "\"Skai\u010diavimu iki paleidimo\"."} | |
| {"sentence1": "Ja, 'n klomp!", "sentence2": "- Daugyb\u0117 dalyk\u0173."} | |
| {"sentence1": "Pas dit?", "sentence2": "Tinka?"} | |
| {"sentence1": "Toe Mnr Schmidt-Ott oorkant ook", "sentence2": "Tada pasiprie\u0161ino ponas \u0160mitas."} | |
| {"sentence1": "Dink jy jy kan dit doen?", "sentence2": "Kaip manai, ar tau pavyks?"} | |
| {"sentence1": "Kan jy sien?", "sentence2": "Ar tu k\u0105 nors matai?"} | |
| {"sentence1": "Daar's geen kruis bokant Johnny nie", "sentence2": "Vir\u0161 D\u017eonio kry\u017eiuko n\u0117ra."} | |
| {"sentence1": "Dit mag jou pas", "sentence2": "- Tau gali ten patikti."} | |
| {"sentence1": "Jou hele familie is dood", "sentence2": "\u017duvo visa tavo \u0161eima."} | |
| {"sentence1": "As dit nodig is, bars in trane uit, asof jy oorweldig is", "sentence2": "Jei prireiks, apsiverkite. Suvaidinkite, kad jus u\u017eklupo emocijos."} | |
| {"sentence1": "Jy kon net daar staan, en daar's niks wat jy kon doen nie,", "sentence2": "Tu tiesiog stov\u0117jai ten ir negal\u0117jai nieko padaryti."} | |
| {"sentence1": "As ek van 'n... kamp kom, sal iemand my vra", "sentence2": "Jei a\u0161 apsimesiu..."} | |
| {"sentence1": "Ek het geen koljander, geen botter, geen swartpeper, dis vreeslik!", "sentence2": "Neturiu nei muskato, nei sviesto, nei juod\u0173j\u0173 pipir\u0173, tai siaubinga."} | |
| {"sentence1": "Hiernatoe", "sentence2": "Eime \u010dia."} | |
| {"sentence1": "Laaste by die St Michaelskoor", "sentence2": "- \u0160vento Maiklo chore."} | |
| {"sentence1": "Jy het die rok mooi gemaak", "sentence2": "Puikiai padirb\u0117jai su suknele."} | |
| {"sentence1": "Maar ons wil dat hulle jou sien en s\u00ea: dis Nelly!", "sentence2": "Bet mes norime, kad jie \u017ei\u016br\u0117t\u0173 \u012f jus ir pasakyt\u0173: \"Juk tai Nel\u0117\"!"} | |
| {"sentence1": "Is dit my koffie?", "sentence2": "- Ar ta kava man?"} | |
| {"sentence1": "Om wat te doen?", "sentence2": "Kaip?"} | |
| {"sentence1": "Weet jy wat my die meeste ontstel?", "sentence2": "Ar \u017einai, kas kelia man did\u017eiausi\u0105 pasi\u0161lyk\u0161t\u0117jim\u0105?"} | |
| {"sentence1": "Kom saam, ek het nie baie tyd nie", "sentence2": "Eime. Neturime daug laiko."} | |
| {"sentence1": "Natuurlik", "sentence2": "- Gerai."} | |
| {"sentence1": "Ons kan nie hier bly nie, Nelly", "sentence2": "Nele, mes negalime \u010dia likti."} | |
| {"sentence1": "\"Speak Low\"", "sentence2": "\"Pa\u0161nib\u017edom\"."} | |
| {"sentence1": "Het jy al van die terugkerendes gesien?", "sentence2": "Juk esate ma\u010diusi sugr\u012f\u017eusiuosius."} | |
| {"sentence1": "Ek sit die dokumente vir die Haifa-woonstel op die lessenaar", "sentence2": "Beje, buto Haifoje dokumentus pad\u0117jau ant stalo."} | |
| {"sentence1": "Ek sluit 'n kopie van die dokument in", "sentence2": "A\u0161 radau to dokumento kopij\u0105."} | |
| {"sentence1": "So, daar", "sentence2": "- Pra\u0161om."} | |
| {"sentence1": "Ons het bier!", "sentence2": "Mes turime alaus."} | |
| {"sentence1": "Is sy nie 'n Nazi nie?", "sentence2": "- Ji ne nac\u0117?"} | |
| {"sentence1": "Die vergassing hou op, en ons vergewe!", "sentence2": "Jie nustojo nuodyti mus ir mes atleid\u017eiame..."} | |
| {"sentence1": "Sy is dood", "sentence2": "- Ji mir\u0117."} | |
| {"sentence1": "Toe kom jou arres en ondervraging, en jy word skielik losgelaat, jy haas jou om te gaan kyk of sy nog veilig is,", "sentence2": "Tada tave su\u0117m\u0117 ir tard\u0117. Galiausiai tave paleido. Tu skub\u0117jai pas j\u0105."} | |
| {"sentence1": "Hulle kom uit die meer in swerms", "sentence2": "Nuo e\u017eero j\u0173 atskrenda i\u0161tisi spie\u010diai."} | |
| {"sentence1": "Nee, nee...", "sentence2": "- Ne, ne..."} | |
| {"sentence1": "Herskepping is beter, reg?", "sentence2": "- Atk\u016brimas skamba geriau, ar ne?"} | |
| {"sentence1": "Waarnatoe het julle dan gegaan?", "sentence2": "Kur j\u016bs eidavote?"} | |
| {"sentence1": "Dankie", "sentence2": "A\u010di\u016b."} | |
| {"sentence1": "Winkelvenster-mannekyn", "sentence2": "Vitrinos manekenas."} | |
| {"sentence1": "Ek het vir Wolfgang ges\u00ea:", "sentence2": "A\u0161 ir sakiau Volfgangui..."} | |
| {"sentence1": "Nelly, onthou jy hoe jy gevoel het 3 maande gelede?", "sentence2": "Nele, ar pameni, kaip jauteisi prie\u0161 tris m\u0117nesius?"} | |
| {"sentence1": "Is dit...", "sentence2": "Ar \u010dia..."} | |
| {"sentence1": "Johnny interesseer my nie", "sentence2": "D\u017eonis man\u0119s nedomina."} | |
| {"sentence1": "Druk hulle?", "sentence2": "Ar jie jums spaud\u017eia?"} | |
| {"sentence1": "Ons het whisky!", "sentence2": "Mes turime viskio."} | |
| {"sentence1": "Hierdie meisie kyk na my...", "sentence2": "Ji pa\u017evelg\u0117 \u012f mane. Ta mergyt\u0117 \u017ei\u016br\u0117jo \u012f mane..."} | |
| {"sentence1": "In Tel Aviv is daar 'n Joodse koor geskep deur Vera Stroux", "sentence2": "Tel Avive yra \u017eyd\u0173 choras, kuriam vadovauja Vera Stroks."} | |
| {"sentence1": "Tot dan is ek Johannes", "sentence2": "- Iki tol mano vardas Johanesas."} | |
| {"sentence1": "Ek het net bly dink hoedat ek na hom sou terugkom", "sentence2": "A\u0161 ten galvojau tik apie tai, kaip gr\u012f\u0161iu pas j\u012f."} | |
| {"sentence1": "Hoe pragtig om verlief te wees!", "sentence2": "Kaip puiku k\u0105 nors myl\u0117ti!"} | |
| {"sentence1": "Die trein arriveer omtrent agt, is 'n halfuur genoeg vir was, grimeer en hare?", "sentence2": "Traukinys atva\u017eiuos apie a\u0161tunt\u0105. Ar pusvaland\u017eio u\u017eteks... Nusiprausti, pasida\u017eyti ir susitvarkyti plaukus?"} | |
| {"sentence1": "Die oorlog pla hulle gladnie", "sentence2": "Atrodo, kad karas joms visai nepakenk\u0117."} | |
| {"sentence1": "Tot '38.", "sentence2": "Iki 38-\u0173j\u0173."} | |
| {"sentence1": "Jou hare lyk naar!", "sentence2": "J\u016bs\u0173 plaukai siaubingi."} | |
| {"sentence1": "Waarheen wil jy dan gaan?", "sentence2": "Kur tu d\u0117siesi?"} | |
| {"sentence1": "Dit kom uit 'n Duitse film, \"Vrou in die Maan\"", "sentence2": "Posakis prad\u0117tas naudoti po vokie\u010di\u0173 filmo \"Moteris m\u0117nulyje\"."} | |
| {"sentence1": "Die water kook, ons sal nou eet", "sentence2": "- Vanduo jau verda. Greitai valgysime."} | |
| {"sentence1": "Jy het hom gesien", "sentence2": "Tu j\u012f matei."} | |
| {"sentence1": "Altyd mooi en kort en wyd", "sentence2": "Vis\u0105 laik\u0105 gra\u017eios ir trumpos, pla\u010dios ir eleganti\u0161kos."} | |
| {"sentence1": "Hoe lyk dit met 'n koffie?", "sentence2": "- Gal gali atne\u0161ti kavos?"} | |
| {"sentence1": "Het jy ten minste geleer?", "sentence2": "Ar i\u0161mokai visk\u0105 atmintinai?"} | |
| {"sentence1": "Die kliniek het prente nodig gehad vir die rekonstruksie", "sentence2": "Klinikai prie\u0161 rekonstrukcij\u0105 reik\u0117jo nuotrauk\u0173."} | |
| {"sentence1": "Ons was seker hy sou haar eersdaags verklae, want hy wou graag ons woonstel h\u00ea 'n Vriend wat op die front gesneuwel het, het 'n huisboot op die meer gehad", "sentence2": "Mes buvome tikri, kad jis greitai \u012fsk\u0173s Nel\u0119. Jis pavyd\u0117jo mums m\u016bs\u0173 buto. Draugas, kuris \u017euvo fronte, netoliese esan\u010diame e\u017eere tur\u0117jo laiv\u0105."} | |
| {"sentence1": "Ek het vir jou 'n paar goed gebring", "sentence2": "Atne\u0161iau jums kelis daiktus."} | |
| {"sentence1": "Hy's die een om mee te praat, Mej", "sentence2": "Panele, jums reikia pasikalb\u0117ti su juo."} | |
| {"sentence1": "En dan is daar die meisie... die meisie... wat na my kyk, en kyk...", "sentence2": "Vien\u0105 kart\u0105... Mergyt\u0117, dar visai jauna mergyt\u0117... Pa\u017evelg\u0117 \u012f mane."} | |
| {"sentence1": "So nie staan hy op 'n hoek met 'n trekklavier", "sentence2": "Jei ne, jis stov\u0117s ant kurio nors kampo su akordeonu."} | |
| {"sentence1": "Hulle wil Nelly h\u00ea, nie 'n verflenterde kamp-oorlewende nie", "sentence2": "Jie nori Nel\u0117s, o ne pami\u0161usios internuotosios i\u0161 stovyklos."} | |
| {"sentence1": "Ek moet ook uitgaan", "sentence2": "- Man irgi reikia i\u0161eiti."} | |
| {"sentence1": "Ek bestaan ook nie meer nie", "sentence2": "A\u0161 nebeegzistuoju."} | |
| {"sentence1": "Lewendig was sy arm, dood is sy ryk", "sentence2": "Gyva ji buvo varg\u0161\u0117, o mirusi tapo turtinga."} | |
| {"sentence1": "En hoe is hulle?", "sentence2": "Ir kokie gi?"} | |
| {"sentence1": "Wys my!", "sentence2": "Parodyk man."} | |
| {"sentence1": "Ek het fotos.", "sentence2": "Turiu nuotrauk\u0173."} | |
| {"sentence1": "Tel net agteruit: tien... nege, agt, ens.", "sentence2": "Tiesiog skai\u010diuok nuo de\u0161imties ma\u017e\u0117jan\u010dia tvarka: de\u0161imt... Devyni, a\u0161tuoni ir taip toliau."} | |
| {"sentence1": "Nelly se goed?", "sentence2": "Nel\u0117s daiktai?"} | |
| {"sentence1": "Het jy gepraat met hom?", "sentence2": "Ar kalb\u0117jaisi su juo?"} | |
| {"sentence1": "Die mooi jas!", "sentence2": "Koks puikus apsiaustas!"} | |
| {"sentence1": "2 dae gelede is ek verby die ateljee,", "sentence2": "Prie\u0161 dvi dienas a\u0161 pra\u0117jau pro studij\u0105."} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "- Taip."} | |
| {"sentence1": "Maar die kelder is vol, so regtig daar's baie", "sentence2": "Bet r\u016bsys pilnas, taigi tu turi pakankamai."} | |
| {"sentence1": "Ek sal sien wat ek kan kry", "sentence2": "Galb\u016bt gal\u0117siu jums k\u0105 nors gauti."} | |
| {"sentence1": "\"Ek het altyd geweet jy sal terugkom!\"", "sentence2": "\"Net neabejojau, kad tu sugr\u012f\u0161i\"."} | |
| {"sentence1": "Wat?", "sentence2": "K\u0105?"} | |
| {"sentence1": "- Bly weg van die fotos in my laai!", "sentence2": "- Kas yra? - Nesiartink prie nuotrauk\u0173 stal\u010diuje."} | |
| {"sentence1": "Bly waar jy is!", "sentence2": "Lik ten, kur esi."} | |
| {"sentence1": "MEV SCHWARZ WAS IN MY DIENS VAN MAART TOT SEPTEMBER, 1945.", "sentence2": "Ponia \u0160varc man dirbo nuo 1945 kovo iki rugs\u0117jo."} | |
| {"sentence1": "Sigrid, Monika,", "sentence2": "Sigrida, Monika,"} | |
| {"sentence1": "Sal jy ons vir 'n moment alleen los, Elisabeth?", "sentence2": "Elizabeta, gal paliksi mus vienas?"} | |
| {"sentence1": "Ek bedoel, dit korter maak", "sentence2": "- Ar gal\u0117tum\u0117te j\u0105 patrumpinti?"} | |
| {"sentence1": "Jou man het van jou geskei net voor jou arres", "sentence2": "Tavo vyras i\u0161siskyr\u0117 su tavimi prie\u0161 pat tavo are\u0161t\u0105."} | |
| {"sentence1": "Maar gaan nou na Johnny, daar is hy", "sentence2": "Bet dabar jau eik pas D\u017eon\u012f. \u0160tai ir jis."} | |
| {"sentence1": "Is dit al wat jy besit?", "sentence2": "Ar \u010dia visi j\u016bs\u0173 daiktai?"} | |
| {"sentence1": "Jy was reg, sy het my nie uitgevra oor die kamp nie,", "sentence2": "Tu buvai teisus. \u0160eiminink\u0117 neklausin\u0117jo man\u0119s apie stovykl\u0105."} | |
| {"sentence1": "Wat kon ons doen?", "sentence2": "K\u0105 mes gal\u0117jome padaryti?"} | |
| {"sentence1": "As jy iets benodig, laat my net weet", "sentence2": "Jei reik\u0117s dar ko nors, kreipkit\u0117s \u012f mane."} | |
| {"sentence1": "IN DIE NAAM VAN DIE DUITSE VOLK 4 OKTOBER, 1944...", "sentence2": "Vokie\u010di\u0173 tautos vardu! 1944 spalio 4..."} | |
| {"sentence1": "Ons sal dit ook moet oefen", "sentence2": "Reik\u0117s pasipraktikuoti ir tai."} | |
| {"sentence1": "Nee, dit doen ons nie", "sentence2": "Ne, mes to nedarome."} | |
| {"sentence1": "Ons het koue bier!", "sentence2": "Mes turime \u0161alto alaus."} | |
| {"sentence1": "Maar jy improviseer so meesterlik", "sentence2": "Bet tu taip puikiai improvizuoji."} | |
| {"sentence1": "Dieselfde as jy", "sentence2": "- Tokios pat kaip ir tavi\u0161k\u0117s."} | |
| {"sentence1": "Lene!", "sentence2": "Lene!"} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Gana!"} | |
| {"sentence1": "- Of twee?", "sentence2": "- Man irgi."} | |
| {"sentence1": "Ek weet jy's nie sy nie!", "sentence2": "\u017dinau, kad tu ne ji!"} | |
| {"sentence1": "Moet my asseblief nie so noem nie", "sentence2": "- D\u017eoni! Nevadinkite man\u0119s taip."} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."} | |
| {"sentence1": "Ek kan dit nie van jou weghou nie:", "sentence2": "Daugiau nebegaliu to sl\u0117pti."} | |
| {"sentence1": "Wat het jy in jou sak?", "sentence2": "K\u0105 turi tame rankinuke?"} | |
| {"sentence1": "Die straatlig is weer reggemaak, 'n klavier het binne gespeel, iemand het gesing,", "sentence2": "Gatvi\u0173 \u0161viesos jau buvo \u012fjungtos. Viduje grojo pianinas. Ka\u017ekas dainavo."} | |
| {"sentence1": "- Wanneer?", "sentence2": "- Kada?"} | |
| {"sentence1": "Gesondheid!", "sentence2": "\u012e sveikat\u0105."} | |
| {"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Taip."} | |
| {"sentence1": "Lene, ek weet hy is lief vir haar", "sentence2": "Lene, a\u0161 \u017einau, jog jis j\u0105 myli."} | |
| {"sentence1": "Hoe dit was daar, en ek sal 'n storie benodig Wat sal jy dan vertel?", "sentence2": "K\u0105 a\u0161 jau\u010diau b\u016bdama ten, man reikia istorijos."} | |
| {"sentence1": "Ek is bevrees hierdie gaan bietjie seer wees", "sentence2": "Bijau, kad tau \u0161iek tiek skaud\u0117s."} | |
| {"sentence1": "Ek moet hierdie dinge weet", "sentence2": "- Man reikia \u017einoti tokius dalykus."} | |
| {"sentence1": "Daar's geen bewys van haar dood nie", "sentence2": "N\u0117ra joki\u0173 \u012frodym\u0173, jog ji negyva."} | |
| {"sentence1": "Het julle gewilde plekkies gehad?", "sentence2": "Ar tur\u0117jote savo m\u0117gstamiausias vietas?"} | |
| {"sentence1": "Jy is my liefde, jy is my lewe,", "sentence2": "Tu esi mano meil\u0117. Tu esi mano gyvenimas."} | |
| {"sentence1": "Improviseer, improviseer!", "sentence2": "Improvizuoji, improvizuoji!"} | |
| {"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "Labas rytas."} | |
| {"sentence1": "Ons gaan net saggies omhels,", "sentence2": "Mes papras\u010diausiai apsikabinsime."} | |
| {"sentence1": "Dis jou keuse", "sentence2": "Rinktis tau."} | |
| {"sentence1": "Jy weet, dit was nie maklik om vir ons beide visas te kry nie", "sentence2": "Juk tu supranti, kaip man buvo nelengva mums abiems gauti vizas."} | |
| {"sentence1": "Hier's 'n voorbeeld", "sentence2": "\u0160tai pavyzdys."} | |
| {"sentence1": "Soek jy werk?", "sentence2": "Ar tu ie\u0161kai darbo?"} | |
| {"sentence1": "- Een of ander... soos... hoe ons op 'n stomp gesit het,", "sentence2": "- Kas? - Ka\u017eko pana\u0161aus... \u012e tai..."} | |
| {"sentence1": "Ek is so bly om jou weer te sien", "sentence2": "Kaip malonu ir v\u0117l jus matyti."} | |
| {"sentence1": "Nelly, dit was gebombardeer, dit bestaan nie meer nie", "sentence2": "Nele, jis buvo subombarduotas. Jis nebeegzistuoja."} | |
| {"sentence1": "Wonderbaar!", "sentence2": "Nuostabu!"} | |
| {"sentence1": "Sal ons daar gaan sit?", "sentence2": "Gal atsis\u0117skime \u010dia?"} | |
| {"sentence1": "Wat's jou naam, in elk geval?", "sentence2": "Beje, koks j\u016bs\u0173 vardas?"} | |
| {"sentence1": "Later, leer nou eers van daardie mense", "sentence2": "V\u0117liau. Dabar pasimokykite apie juos."} | |
| {"sentence1": "Wag!", "sentence2": "Gana!"} | |
| {"sentence1": "Dis papbroekigheid en verraad!", "sentence2": "Visa tai bailumas ir i\u0161davyst\u0117."} | |
| {"sentence1": "Kom weer in", "sentence2": "Ir \u012feikite dar kart\u0105."} | |
| {"sentence1": "Dis mooi, n\u00ea?", "sentence2": "Gra\u017ei, ar ne?"} | |
| {"sentence1": "Mev Winter het haarself Donderdag geskiet", "sentence2": "Ponia Vinter ketvirtadien\u012f nusi\u0161ov\u0117."} | |
| {"sentence1": "- So?", "sentence2": "- Ir?"} | |
| {"sentence1": "Sit aan die anderkant", "sentence2": "Atsis\u0117skite kitoje pus\u0117je."} | |
| {"sentence1": "Ek het die lysie klaargemaak, en toe soek ek meer materiaal Wys my", "sentence2": "A\u0161 pabaigiau pirkini\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 ir man reik\u0117jo daugiau med\u017eiagos."} | |
| {"sentence1": "Wat het jy aan jou gesig gedoen?", "sentence2": "Kuo tu i\u0161tepei savo veid\u0105?"} | |
| {"sentence1": "Ek sou haar graag wou sien", "sentence2": "Labai nor\u0117\u010diau j\u0105 pamatyti."} | |
| {"sentence1": "Nelly was verban om te sing, geen vriende het ons meer besoek nie", "sentence2": "Ir Nelei buvo u\u017edrausta dainuoti. Pas mus nustojo lankytis draugai."} | |
| {"sentence1": "Monika sal jou vertel van haar man", "sentence2": "Monika papasakos tau apie savo vyr\u0105."} | |
| {"sentence1": "Gestopte kool met soetbrood", "sentence2": "- Kim\u0161t\u0105 kop\u016bst\u0105 su sald\u017ei\u0105ja duona."} | |
| {"sentence1": "Dis alles verkeerd", "sentence2": "Viskas ne taip."} | |
| {"sentence1": "Hou op om Nelly te speel!", "sentence2": "- Baik apsimetin\u0117ti Nele!"} | |
| {"sentence1": "Die matrose word skeel-oog wanneer hulle 'n draai maak", "sentence2": "J\u016breiviai tampa \u017evairiais, kai tik pa\u017evelgia \u012f jas."} | |
| {"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "K\u0105 \u010dia veiki?"} | |
| {"sentence1": "Toe, oefen", "sentence2": "O dabar pabandykite."} | |
| {"sentence1": "Dit is ek", "sentence2": "A\u0161 esu \u0161tai \u010dia."} | |
| {"sentence1": "Ek het nou-net opgestaan, en nog nie ge-eet nie", "sentence2": "A\u0161 k\u0105 tik atsik\u0117liau. Dar net nepapusry\u010diavau."} | |
| {"sentence1": "Ek's nie 'n Jood nie", "sentence2": "A\u0161 nesu \u017eyd\u0117."} | |
| {"sentence1": "Alles reg?", "sentence2": "Ar viskas gerai?"} | |
| {"sentence1": "Niks wat gebeur het maak saak nie", "sentence2": "Nepaisant nieko."} | |
| {"sentence1": "Kan ek dit weer hoor?", "sentence2": "Ar gal\u0117\u010diau i\u0161girsti j\u0105 dar kart\u0105?"} | |
| {"sentence1": "Ja", "sentence2": "Taip."} | |
| {"sentence1": "Ek sou die kamp nie kon oorleef, as dit nie vir Johnny was nie", "sentence2": "Jei ne D\u017eonis, neb\u016b\u010diau i\u0161gyvenusi stovykloje."} | |
| {"sentence1": "O, ek sien!", "sentence2": "Gerai..."} | |
| {"sentence1": "Ek het nie na hulle gekyk nie", "sentence2": "- A\u0161 ne\u017ei\u016br\u0117jau \u012f jas."} | |
| {"sentence1": "Johnny, jou swyn, jou sakke is leeg,", "sentence2": "D\u017eoni, tu kiaule, tavo ki\u0161en\u0117s tu\u0161\u010dios."} | |
| {"sentence1": "Ek kan nie meer Duitse liedere verdra nie", "sentence2": "Nebegaliu klausytis voki\u0161k\u0173 dain\u0173."} | |
| {"sentence1": "Johnny", "sentence2": "D\u017eoni."} | |
| {"sentence1": "- My vrou", "sentence2": "- Mano \u017emon\u0105."} | |
| {"sentence1": "Om na Palistina te gaan , en 'n staat te help skep waar Jode veilig kan lewe", "sentence2": "Mes turime vykti \u012f Palestin\u0105 ir \u012fkurti valstyb\u0119, kurioje \u017eydai gal\u0117s b\u016bti saug\u016bs."} | |
| {"sentence1": "Ek het vir jou 'n rewolver ook.", "sentence2": "Nupirkau tau revolver\u012f."} | |
| {"sentence1": "Sonder die sakke", "sentence2": "Be rankinuko."} | |
| {"sentence1": "Die deur is oop", "sentence2": "U\u017eeikite."} | |
| {"sentence1": "Hulle het gedink jy is dood, jy was gelukkig", "sentence2": "Jie galvojo, kad tu jau negyva. Tau pasisek\u0117."} | |
| {"sentence1": "\"Nelly!\" Dan gaan sy jou omhels", "sentence2": "\"Nele!\" Tada ji apkabins tave."} | |
| {"sentence1": "Ons het sjampanje!", "sentence2": "Mes turime \u0161ampano."} | |
| {"sentence1": "Seweuur, as dit u pas, mevrou", "sentence2": "- Septint\u0105, jei tik jums tai tinka, ponia."} | |
| {"sentence1": "Nou... wat moet ek jou noem?", "sentence2": "O... Kaip man jus vadinti?"} | |
| {"sentence1": "Die oog-grimering is verkeerd, jou stap ook...", "sentence2": "Aki\u0173 \u0161e\u0161\u0117liai ne tokie."} | |
| {"sentence1": "My kind is dood", "sentence2": "Mano dukrel\u0117 negyva."} | |
| {"sentence1": "Kom ons gaan", "sentence2": "Eime."} | |
| {"sentence1": "En toe ek hom eindelik kry, het hy my nie herken nie, en dit was...", "sentence2": "Bet kai j\u012f radau, jis neatpa\u017eino man\u0119s. Ir tai buvo..."} | |
| {"sentence1": "Daar's 20,000 dollar vir jou", "sentence2": "Jums atiteks 20 000 doleri\u0173."} | |
| {"sentence1": "Jy kan die agterste kamer gebruik", "sentence2": "J\u016bs galite paimti galin\u012f kambar\u012f."} | |
| {"sentence1": "Het julle saam Parys toe gegaan?", "sentence2": "Ar \u012f Pary\u017ei\u0173 va\u017eiavote drauge?"} | |
| {"sentence1": "En die kruise is vir die dooies?", "sentence2": "O tie kry\u017eiukai \u017eymi mirusius?"} | |
| {"sentence1": "Ek glo dit nie!", "sentence2": "Negaliu tuo patik\u0117ti."} | |
| {"sentence1": "En wat gaan nou gebeur?", "sentence2": "Ir koks j\u016bs\u0173 planas?"} | |
| {"sentence1": "Het hy jou daardie swart o\u00eb gegee?", "sentence2": "Ar tai jis u\u017ed\u0117jo tau tas m\u0117lynes?"} | |
| {"sentence1": "SY IS 'N UITSTEKENDE HUISHOUDSTER..", "sentence2": "Ji yra puiki \u0161eiminink\u0117..."} | |
| {"sentence1": "Pragtig, skoon argitektuur,", "sentence2": "Gra\u017ei, paprasta architekt\u016bra."} | |
| {"sentence1": "Dis moeilik, Ek reken jy moet daaroor dink", "sentence2": "Tai sud\u0117tinga. Rekomenduoju apsigalvoti."} | |
| {"sentence1": "Johnny was gearresteer op 4 Oktober, 1944", "sentence2": "D\u017eonis buvo suimtas 1944 spalio 4."} | |
| {"sentence1": "Jy alleen?", "sentence2": "Gyveni viena?"} | |
| {"sentence1": "Niemand mag jou sien nie!", "sentence2": "Niekas negali j\u016bs\u0173 pamatyti."} | |
| {"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Jis buvo tardomas ir paleistas i\u0161 karto po tavo are\u0161to spalio 6."} | |
| {"sentence1": "Niemand sal dit glo nie", "sentence2": "Niekas tuo nepatik\u0117s."} | |
| {"sentence1": "Die hare, sy het dit gekopieer, veral vir uitvoerings", "sentence2": "Plaukai. Ji juos nukopijavo savo pasirodymams."} | |
| {"sentence1": "Los!", "sentence2": "Paleisk!"} | |
| {"sentence1": "Eerstens, dis nooit heeltemal dieselfde nie, en tweedens, 'n nuwe gesig is 'n voordeel", "sentence2": "\u017dvelgiant i\u0161 vienos pus\u0117s, tavo veidas niekada nebus lygiai toks pat, o i\u0161 kitos pus\u0117s, naujas veidas yra prana\u0161umas."} | |
| {"sentence1": "Jy sal binneaarse verdowing ontvang 'n etermasker kan nie gebruik word weens jou gesig se toestand, maar moenie bekommerd wees nie, jy sal diep slaap", "sentence2": "Tau bus suleistas intraveninis anestetikas. D\u0117l tavo veido b\u016bkl\u0117s mes negalime naudoti eterio kauk\u0117s, bet nesijaudink, tu \u012fmigsi labai giliai."} | |
| {"sentence1": "Ek weet nie", "sentence2": "Ne\u017einau..."} | |
| {"sentence1": "Hierdie is nie my vrou nie, dis 'n aktrise,", "sentence2": "\u010cia ne mano \u017emona, o aktor\u0117."} | |
| {"sentence1": "Watter kleur is dit?", "sentence2": "- Ir kokia tai spalva?"} | |
| {"sentence1": "Probeer die ander, loop rond", "sentence2": "- U\u017esimaukite kit\u0105. Pavaik\u0161\u010diokite su jais."} | |
| {"sentence1": "Daardie een is geskiet in Lichtenberg, hy was 'n Nazi", "sentence2": "Tas buvo nu\u0161autas Lichtenberge. Jis buvo nacis."} | |
| {"sentence1": "Agt, sewe... ses, vyf...", "sentence2": "A\u0161tuoni, septyni... \u0160e\u0161i, penki..."} | |
| {"sentence1": "Twee maande gelede", "sentence2": "Prie\u0161 du m\u0117nesius."} | |
| {"sentence1": "Wag, ek kry die sleutel", "sentence2": "Palauk \u010dia. A\u0161 paimsiu rakt\u0105."} | |
| {"sentence1": "Johnny, wat het ek gedoen?", "sentence2": "D\u017eoni, k\u0105 a\u0161 padariau?"} | |
| {"sentence1": "Lene, dit was...", "sentence2": "Lene, tai..."} | |
| {"sentence1": "Ek moet uitgaan", "sentence2": "- Man reikia eiti."} | |
| {"sentence1": "Elsie, maak vir ons koffie", "sentence2": "Elze, padaryk mums kavos."} | |
| {"sentence1": "So, hoe wil jy lyk?", "sentence2": "Taigi kaip tu nori atrodyt?"} | |
| {"sentence1": "Di\u00e9 met kruise is dood", "sentence2": "Tie, vir\u0161 kuri\u0173 yra kry\u017eiukai, negyvi."} | |
| {"sentence1": "Waar is jou hoed?", "sentence2": "- Kur tavo skryb\u0117l\u0117?"} | |
| {"sentence1": "- Gaan aan", "sentence2": "- Skai\u010diuok toliau."} | |
| {"sentence1": "Die ronde bank waar julle altyd saam gesit het...", "sentence2": "T\u0105 apskrit\u0105 suoliuk\u0105, ant kurio j\u016bs m\u0117gdavote s\u0117d\u0117ti."} | |
| {"sentence1": "Gaan nou!", "sentence2": "O dabar i\u0161eikite."} | |
| {"sentence1": "- Net vir 'n paar dae", "sentence2": "- Tik kelias dienas."} | |
| {"sentence1": "Hou op hiermee!", "sentence2": "Gal jau baigsi?"} | |
| {"sentence1": "Mev Lenz!", "sentence2": "Ponia Lenc!"} | |
| {"sentence1": "Vat dit net, ...vat die geld, en gaan", "sentence2": "Paimkite... Pinigus ir i\u0161eikite."} | |
| {"sentence1": "Kom, dat ek jou omarm", "sentence2": "Leisk tave apkabinti."} | |
| {"sentence1": "Lene, vandat ek terug is by hom, is ek weer myself - Nee", "sentence2": "Lene, kai v\u0117l susitikau su juo, a\u0161 ir v\u0117l tapau savimi."} | |
| {"sentence1": "En Herbert en Marie... die tweeling...", "sentence2": "Herbertas ir Mari... Dvyniai... - Estera?"} | |
| {"sentence1": "Ek sal nooit gewoond raak om aan die linkerkant te ry nie", "sentence2": "Taip ir ne\u012fprasiu va\u017ein\u0117ti kaire kelio puse."} | |
| {"sentence1": "Wat was jou vrou se naam?", "sentence2": "O koks buvo j\u016bs\u0173 \u017emonos vardas?"} | |
| {"sentence1": "Ek het haar nog nie gekry nie", "sentence2": "Jos dar neradau."} | |
| {"sentence1": "Ek wou net 'n bietjie dans!", "sentence2": "Tiesiog nor\u0117jau \u0161iek tiek pa\u0161okti."} | |