data/af-sv.jsonl

{"sentence1": "As Torgny so aangaan, word die koerant verwoes!", "sentence2": "Om Torgny forts\u00e4tter s\u00e5 h\u00e4r s\u00e5 ruinerar han tidningen."}
{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
{"sentence1": "Ons's doen sal nooit kry deur middel van die bos.", "sentence2": "Vi kommer aldrig att f\u00e5 igenom dessa skogen!"}
{"sentence1": "Niemand lewend kan my sien gaan nie Torgny, niemand nie", "sentence2": "Ingen ska f\u00e5 ta mig levande, Torgny. Ingen."}
{"sentence1": "- Wat sal ons doen?", "sentence2": "Vad ska vi g\u00f6ra?"}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "- Ja."}
{"sentence1": "Baie dankie mnr Hauser", "sentence2": "Tack f\u00f6r att ni hj\u00e4lpte oss."}
{"sentence1": "Sy is siek van hartseer, haar seun is dood op 13", "sentence2": "Hon blev sjuk av sorg. Hennes \u00e4ldsta son dog n\u00e4r han var 13 \u00e5r."}
{"sentence1": "- Is daar!", "sentence2": "-Eller?"}
{"sentence1": "Hy het ges\u00ea dat die materiaal nie eens, dit kom nie voor in die periodieke stelsel.", "sentence2": "Han sa att vad den \u00e4n \u00e4r gjord av s\u00e5 finns det inte ens i periodiska systemet."}
{"sentence1": "My man; dis wat verkeerd is", "sentence2": "Det \u00e4r min man som fattas mig."}
{"sentence1": "Ons hoop en drome is met jou.", "sentence2": "V\u00e5rt hopp och v\u00e5ra dr\u00f6mmar f\u00e4rdas med dig."}
{"sentence1": "En so het die bliksem uit die donker wolk afgekom, en die donder rol oor die w\u00eareld", "sentence2": "\"S\u00e5 br\u00f6t blixten fram ur molnmassorna\" \"och tord\u00f6net rullade ut \u00f6ver v\u00e4rlden. \""}
{"sentence1": "Gaan huistoe en ween", "sentence2": "G\u00e5 hem och s\u00f6rj."}
{"sentence1": "Wat doen jy hier?", "sentence2": "Vad g\u00f6r ni h\u00e4r?"}
{"sentence1": "- Niks.", "sentence2": "- Ingenting."}
{"sentence1": "En ten minste soveel vyande", "sentence2": "Och minst lika m\u00e5nga fiender."}
{"sentence1": "He, laat haar met rus.", "sentence2": "Du... L\u00e5t henne vara."}
{"sentence1": "My soetste, soetste meisie", "sentence2": "Min k\u00e4ra k\u00e4ra flicka..."}
{"sentence1": "Laaste vraag, laaste een:", "sentence2": "Sista fr\u00e5gan, den sista."}
{"sentence1": "Nee, niks nie", "sentence2": "Nej, ingenting."}
{"sentence1": "Ek weet nog nie", "sentence2": "Det vet jag inte."}
{"sentence1": "Ons begin by \"O, nag\"", "sentence2": "Vi b\u00f6rjar fr\u00e5n \"Oh natten\""}
{"sentence1": "Jy moet leer om te voel om te leer hoe om goed te voel", "sentence2": "Du m\u00e5ste l\u00e4ra dig att m\u00e5 bra du l\u00e4r dig att m\u00e5 bra."}
{"sentence1": "Ek sien En dit help jou om nie so skuldig te voel om Klara alleen te los nie", "sentence2": "Tack vare Heidi slipper du f\u00e5 skuldk\u00e4nslor n\u00e4r Klara f\u00e5r vara ensam?"}
{"sentence1": "Gee dit terug vir my Wat is dit, meneer?", "sentence2": "Ge det tillbaks till mig."}
{"sentence1": "Die pasi\u00ebnt het wondkoors Binneaarse penisillin", "sentence2": "Patienten har s\u00e5rfeber. Ge penicillin intraven\u00f6st."}
{"sentence1": "- Het jy beslis nie 'n idee nie?", "sentence2": "- - Du har verkligen ingen aning?"}
{"sentence1": "Dit was 'n kosskool vir moeilike kinders", "sentence2": "Det var en internatskola f\u00f6r sv\u00e5ra barn."}
{"sentence1": "Ek het jou!", "sentence2": "Jag sa ju det!"}
{"sentence1": "Niemand waag betree die tuin.", "sentence2": "Min tr\u00e4dg\u00e5rd, d\u00e4r ingen v\u00e5gar komma."}
{"sentence1": "- Maar nog 'n bietjie swaar.", "sentence2": "Men det \u00e4r fortfarande lite tung."}
{"sentence1": "Wanneer kom jy terug?", "sentence2": "- N\u00e4r kommer du tillbaka?"}
{"sentence1": "Messias", "sentence2": "\"Messias. \""}
{"sentence1": "Wag, Mnr Morange", "sentence2": "V\u00e4nta, herr Morange."}
{"sentence1": "Nee, dit was nie ek nie", "sentence2": "Nej, det var inte jag."}
{"sentence1": "Meer as 500 jaar geslaag het... sedert die keiser gery om ons in hierdie land.", "sentence2": "Mer \u00e4n 500 \u00e5r har g\u00e5tt sedan p\u00e5 Mikado drev oss in i detta land."}
{"sentence1": "En 'n rantsoenkaart, ...ek is jammer", "sentence2": "Och ett ransoneringskort. Jag beklagar."}
{"sentence1": "Was mense daar in die berge?", "sentence2": "- Tv\u00e4ttar ni er aldrig uppe i bergen?"}
{"sentence1": "Ons het whisky! Ons het sjampanje!", "sentence2": "Vi har whisky och champagne."}
{"sentence1": "het sy jou al lief?", "sentence2": "\u00e4lskar hon dig \u00e4nnu?"}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Tack."}
{"sentence1": "Ons het begin met kunsmatige bevolkingsgroei.", "sentence2": "Man inf\u00f6rde artificiell populationskontroll."}
{"sentence1": "Ek sal nie gaan nie!", "sentence2": "Jag sparkar dig i \u00e4ndan om jag m\u00e5ste."}
{"sentence1": "Ek wil nie dat ons vyande word.", "sentence2": "Jag vill inte att vi ska bli fiender."}
{"sentence1": "Toe!", "sentence2": "Ses senare."}
{"sentence1": "Sabine, sy vriendin, soos hy altyd ges\u00ea het", "sentence2": "Sabine, hans flickv\u00e4n, som han kallade henne."}
{"sentence1": "dit is vir hom.", "sentence2": "Du har r\u00e4tt!"}
{"sentence1": "Don's doen t mors jou pyle.", "sentence2": "Sl\u00f6sa inte dina pilar!"}
{"sentence1": "Hulle's doen ll sterf!", "sentence2": "De kommer att d\u00f6das!"}
{"sentence1": "Ons's doen sal begin.", "sentence2": "Vi b\u00f6rjar om igen."}
{"sentence1": "Ek is jammer dat jy ly.", "sentence2": "Jag beklagar att du lider."}
{"sentence1": "Dag, Alp\u00f6hi", "sentence2": "God dag, farbror."}
{"sentence1": "GEORG DREYMAN SONATA VAN DIE GOEIE MENSE", "sentence2": "Sonaten om den goda m\u00e4nniskan"}
{"sentence1": "Waarom is julle nie saamgekom?", "sentence2": "Varf\u00f6r f\u00f6ljde ni inte med mig?"}
{"sentence1": "- Help my.", "sentence2": "Hj\u00e4lp mig!"}
{"sentence1": "Hy's nie weste-toe nie", "sentence2": "Han \u00e4r inte i v\u00e4st..."}
{"sentence1": "-Regtig, dit was goed -\"Ingenieurs van die siel\"", "sentence2": "Absolut, den var bra."}
{"sentence1": "Hy was ondervra en toe losgelaat net na jou arres op 6 Oktober", "sentence2": "Han f\u00f6rh\u00f6rdes och sl\u00e4pptes den 6/10, strax efter att du greps."}
{"sentence1": "Jy hoef nie bang te wees nie, ek is seker hy sal niks aan jou doen nie", "sentence2": "Var inte r\u00e4dd f\u00f6r din farfar. Han kommer inte att kr\u00f6ka ett h\u00e5r p\u00e5 dig."}
{"sentence1": "Sedert Albert se dood wil ek nie meer skryf nie Ook nie oor ander mense nie", "sentence2": "Sen Albert dog struntar jag b\u00e5de i skrivandet och i andra m\u00e4nniskor."}
{"sentence1": "Gaan terug", "sentence2": "G\u00e5 tillbaks."}
{"sentence1": "Waarna kyk jy so?", "sentence2": "Hur ser du ut?"}
{"sentence1": "Wat dan?", "sentence2": "-Nej. Vad \u00e4r det d\u00e5?"}
{"sentence1": "Bestyg Pegasus.", "sentence2": "Bestig HT-Pegasen."}
{"sentence1": "Nie vir 'n konflik.", "sentence2": "Inte strida."}
{"sentence1": "het ek ges\u00ea!", "sentence2": "Bo, sa jag!"}
{"sentence1": "Ek hoef jou nie te vertel wat dit vir jou loopbaan sal beteken nie", "sentence2": "Ni f\u00f6rst\u00e5r s\u00e4kert hur det h\u00e4r skadar er karri\u00e4r."}
{"sentence1": "Gee my 'n hand!", "sentence2": "Ge mig en hand!"}
{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "- Vem \u00e4r du?"}
{"sentence1": "Stop Genoeg!", "sentence2": "Det r\u00e4cker."}
{"sentence1": "Nee, ek het hom nie gesien nie", "sentence2": "Nej, jag har inte sett honom."}
{"sentence1": "Dit is as jy sy naam het", "sentence2": "F\u00f6rutsatt att du har namnet."}
{"sentence1": "Sodat jy kan weet hoe laat dit is as as jy gaan piep by die hoof", "sentence2": "D\u00e5 vet du klockan sl\u00e5r n\u00e4r du klickar mot de feta."}
{"sentence1": "Nee...", "sentence2": "Nej..."}
{"sentence1": "Ons gaan haal jou daaruit, okay?", "sentence2": "- Vi ska f\u00e5 loss dig. V\u00e4nta lite."}
{"sentence1": "Ek neem jou nie na die skoolhoof nie, maar ek straf jou self", "sentence2": "Jag tar dig inte till rektorn, men jag straffar dig."}
{"sentence1": "Heidi, hoe was dit?", "sentence2": "Heidi! Hur var det?"}
{"sentence1": "Nee, niks nie", "sentence2": "Nej, ingenting."}
{"sentence1": "Maak die deur oop, jy sal sien", "sentence2": "\u00d6ppna d\u00f6rren s\u00e5 ser ni den."}
{"sentence1": "Ons sal gou daar kan rondstap, en jy sal kan...", "sentence2": "D\u00e4r kan vi snart promenera. - Och sen kan du ju..."}
{"sentence1": "- Jy is nutteloos!", "sentence2": "- V\u00e4rdel\u00f6s!"}
{"sentence1": "\"Ja mamma\"", "sentence2": "\"Ja, mamma. \" -"}
{"sentence1": "Dit is Moro.", "sentence2": "Det \u00e4r Moro!"}
{"sentence1": "Toki.", "sentence2": "F\u00f6rl\u00e5t mig, Toki."}
{"sentence1": "Ek het gereis deur 'n oseaan van sterre om by julle te kom.", "sentence2": "Jag har f\u00e4rdats \u00f6ver ett hav av stj\u00e4rnor f\u00f6r att n\u00e5 er."}
{"sentence1": "BESOEKERS WELKOM", "sentence2": "Bes\u00f6kare v\u00e4lkomna"}
{"sentence1": "Wat?", "sentence2": "Va?"}
{"sentence1": "Hoekom is mense hier?", "sentence2": "Varf\u00f6r finns det m\u00e4nniskor h\u00e4r?"}
{"sentence1": "Mense dood te maak nie. Forest nie terug te kom.", "sentence2": "\u00d6verf\u00f6rda M\u00e4nniskor f\u00f6rst\u00f6ra dem."}
{"sentence1": "Jy het niks gedoen om te help Nago!", "sentence2": "Du har inte tigga Nago!"}
{"sentence1": "Ons is nie jou ouers.", "sentence2": "Vi \u00e4r inte dina f\u00f6r\u00e4ldrar."}
{"sentence1": "Ideaal vir die verowering van die land.", "sentence2": "Perfekt f\u00f6r styr v\u00e4rlden."}
{"sentence1": "Elsie, maak vir ons koffie", "sentence2": "G\u00f6r du kaffe, Elsie?"}
{"sentence1": "Ek het geweet dat wanneer ek die eerste keer wat jy gesien het.", "sentence2": "Jag visste att n\u00e4r jag f\u00f6rst s\u00e5g dig."}
{"sentence1": "Stem jy in?", "sentence2": "G\u00e5r du med p\u00e5 det."}
{"sentence1": "Ben het dit nooit gemaklik gehad nie", "sentence2": "Ben hade det aldrig l\u00e4tt."}
{"sentence1": "Want sy gaan verwag dat JY terugkom Gaan jy?", "sentence2": "S\u00e5 hon kan v\u00e4nta p\u00e5 att du kommer tillbaka. G\u00f6r du det?"}
{"sentence1": "Adelheid kry nie vanaand aandete nie", "sentence2": "Adelheid f\u00e5r ingen kv\u00e4llsmat i dag."}
{"sentence1": "Daardie man, Hitler is 'n belediging", "sentence2": "\"Den d\u00e4r Hitler \u00e4r en f\u00f6rol\u00e4mpning.\""}
{"sentence1": "Helfte", "sentence2": "H\u00e4lften..."}
{"sentence1": "Nee", "sentence2": "Nej."}
{"sentence1": "As jy iets benodig, laat my net weet", "sentence2": "Om ni saknar n\u00e5t, s\u00e5 s\u00e4g till."}
{"sentence1": "- Hier. Ek is hier.", "sentence2": "- H\u00e4r \u00e4r jag!"}
{"sentence1": "Ek het dit versin", "sentence2": "Jag hittade p\u00e5 allt."}
{"sentence1": "Wat beteken die sirkels?", "sentence2": "- Vad betyder ringarna?"}
{"sentence1": "Om jou nefie onder die agtersitplek weg te steek?", "sentence2": "G\u00f6mma er brorson under baks\u00e4tet?"}
{"sentence1": "Asseblief", "sentence2": "Sn\u00e4lla..."}
{"sentence1": "Hom nooit eers genoem nie?", "sentence2": "Aldrig ens n\u00e4mna honom?"}
{"sentence1": "DIE OORDEEL OOR DIE DOOIE MAN Daardie man, Hitler is 'n... belediging!", "sentence2": "Den d\u00e4r Hitler \u00e4r en f\u00f6rol\u00e4mpning."}
{"sentence1": "Kan jy nog 'n kombers bring?", "sentence2": "Kan du ta in en filt till?"}
{"sentence1": "A, meneer, ek is jammer...", "sentence2": "Oh, rektor, f\u00f6rl\u00e5t."}
{"sentence1": "jy weet.", "sentence2": "Vi var tvungna att k\u00e4mpa mot Moro f\u00f6r att f\u00e5 detta ris, vet du."}
{"sentence1": "Dis niks nie, mamma", "sentence2": "Det \u00e4r ingenting, mamma."}
{"sentence1": "Jou juweel swaard.", "sentence2": "Men det \u00e4r din jeweled dolk!"}
{"sentence1": "Sabine, dis nie die eerste keer, dit sal ook nie die laaste wees nie", "sentence2": "Det \u00e4r inte f\u00f6rsta g\u00e5ngen och det inte kommer att bli den sista."}
{"sentence1": "- Ek is nie mal nie - Nee!", "sentence2": "Men jag \u00e4r inte galen."}
{"sentence1": "wat is jy...", "sentence2": "Sir, vad..."}
{"sentence1": "Staan daar!", "sentence2": "St\u00e4ll dig d\u00e4r borta."}
{"sentence1": "Klara is ons gas", "sentence2": "Klara \u00e4r v\u00e5r g\u00e4st."}
{"sentence1": "- Ek weet nie Die kind het dit in sy kop dat sy pa hom Saterdag sal kom haal", "sentence2": "Grabben har f\u00e5tt i huvudet att hans far h\u00e4mtar honom p\u00e5 l\u00f6rdag."}
{"sentence1": "'n Bok?", "sentence2": "En get?"}
{"sentence1": "Wat 'n verrassing dat jy hiernatoe gekom het", "sentence2": "Vilken \u00f6verraskning att du kom hit."}
{"sentence1": "Guardian onderweg na Metropolis.", "sentence2": "Guardian \u00e4r p\u00e5 v\u00e4g mot Metropolis."}
{"sentence1": "Ja, ek verstaan hulle wel,", "sentence2": "Ja, jag f\u00f6rst\u00e5r dem."}
{"sentence1": "Gelukkige nuwejaar...", "sentence2": "Gott nytt \u00e5r!"}
{"sentence1": "Die vrou", "sentence2": "- V\u00e4rdinnan."}
{"sentence1": "Party van my pasi\u00ebnte verkies Zarah Leander, ander weer Mej S\u00f6derbaum", "sentence2": "M\u00e5nga av mina patienter f\u00f6redrar Zarah Leander, andra S\u00f6derbaum."}
{"sentence1": "Prinses Mononoke?", "sentence2": "Kan du h\u00f6ra mig, Princess Mononoke?"}
{"sentence1": "Dink aan die kinders, want hierdie meneer kan nie", "sentence2": "T\u00e4nk p\u00e5 barnen, som den h\u00e4r mannen inte g\u00f6r."}
{"sentence1": "Dis goed", "sentence2": "Det \u00e4r bra."}
{"sentence1": "- Ja", "sentence2": "Jag f\u00f6rst\u00e5r."}
{"sentence1": "Dit was informante soos di\u00e9 wat Albert vernietig het", "sentence2": "Det var just s\u00e5na tjallare, f\u00f6rr\u00e4dare och konformister som kn\u00e4ckte Jerska."}
{"sentence1": "Totaal niks", "sentence2": "Ingenting alls."}
{"sentence1": "En haar gedrag is net onmoontlik, regtig wild", "sentence2": "Det inneb\u00e4r \u00e4ven en om\u00f6jlig rutin p\u00e5 dagsschemat."}
{"sentence1": "Sy's doen sal herstel.", "sentence2": "Hon kommer bli bra."}
{"sentence1": "Jy speel jou koning, en dan verwag jy ek moet stilsit", "sentence2": "Ni spelar ut kungen och tror att jag ska h\u00e5lla k\u00e4ft."}
{"sentence1": "Hulle weet maar net nie van beter nie, Heidi, want hulle ken net hierdie dorp", "sentence2": "De vet inte b\u00e4ttre, f\u00f6r de k\u00e4nner bara till sin lilla by."}
{"sentence1": "Ek sal sien wat ek kan kry", "sentence2": "Jag ska se vad jag kan skaffa."}
{"sentence1": "Mej Adelheid, sal u so goed wees, en u sitplek weer inneem, sodat ons die broodnodige les kan hervat?", "sentence2": "Kan fr\u00f6ken Adelheid s\u00e4tta sig \u00f6gonab\u00f6j? S\u00e5 kan vi b\u00f6rja lektionen. Det \u00e4r h\u00f6g tid!"}
{"sentence1": "Ek sal sy o\u00eb.", "sentence2": "Jag kommer att vara hans \u00f6gon."}
{"sentence1": "Spaar my jou verduidelikings!", "sentence2": "Spara mig era f\u00f6rklaringar."}
{"sentence1": "Wel? Is dit veilig genoeg?", "sentence2": "\u00c4r det tillr\u00e4ckligt s\u00e4kert h\u00e4r?"}
{"sentence1": "Laat ons gaan, die weer raak dreigend", "sentence2": "- Vi g\u00e5r tillbaka. Det blir d\u00e5ligt v\u00e4der."}
{"sentence1": "Stop die lansering.", "sentence2": "Avbryt uppskjutningen!"}
{"sentence1": "Of jy sing of nie, dit pla ons nie", "sentence2": "Du sjunger eller inte. Det spelar inte mig n\u00e5gon roll."}
{"sentence1": "Ek werk op 'n skedule", "sentence2": "Jag har ett arbetsschema."}
{"sentence1": "Wat gebeur?", "sentence2": "Vad \u00e4r det som sker."}
{"sentence1": "Skelm soos hy is?", "sentence2": "Listig \u00e4r han?"}
{"sentence1": "-Nee, wat het gebeur?", "sentence2": "-Nej. Vad d\u00e5?"}
{"sentence1": "Hauser en daardie rommel Probeer om die plek voor die tyd te bedraad", "sentence2": "F\u00f6rs\u00f6k f\u00e5 l\u00e4genheten diskret buggad till dess."}
{"sentence1": "- Nege... Nege", "sentence2": "Nio."}
{"sentence1": "Om te SMS?", "sentence2": "Kolla."}
{"sentence1": "Laat's doen gaan.", "sentence2": "- L\u00e5t oss g\u00e5."}
{"sentence1": "Daarvan gepraat, Ek het iets saamgebring", "sentence2": "P\u00e5 tal om det, s\u00e5 tog jag med en sak till er."}
{"sentence1": "-My woonstel is skoon, ek s\u00ea julle", "sentence2": "-Min l\u00e4genhet buggas inte."}
{"sentence1": "Ek moes heeldag binne sit", "sentence2": "Jag satt inne hela dagarna."}
{"sentence1": "Op jou sukses", "sentence2": "Lycka tilll"}
{"sentence1": "Nie diere nie 'n mens?", "sentence2": "Varken djurs eller m\u00e4nniskors?"}
{"sentence1": "Jy moet besluit om jou eie o\u00eb en ore te glo, of wat ander mense s\u00ea", "sentence2": "Du ska sj\u00e4lv best\u00e4mma och lita p\u00e5 vad du ser och h\u00f6r -och inte h\u00f6ra p\u00e5 skvaller."}
{"sentence1": "Ek is hulle beste vriend", "sentence2": "Jag \u00e4r deras b\u00e4sta v\u00e4n."}
{"sentence1": "Jy kan nie hier so rondloop nie Ek? - Ja!", "sentence2": "- Du f\u00e5r inte springa omkring h\u00e4r inne!"}
{"sentence1": "Die uitgewers wil dat ek jou voor die regter sleep.", "sentence2": "Nu vill utgivarna att jag ska st\u00e4mma dig."}
{"sentence1": "Sal hy doodgaan?", "sentence2": "Kommer han att d\u00f6?"}
{"sentence1": "Ek, meneer", "sentence2": "Jag, magistern."}
{"sentence1": "Help me ons ras te red. 'n Nuwe begin.", "sentence2": "Hj\u00e4lp mig att r\u00e4dda v\u00e5r ras."}
{"sentence1": "San!", "sentence2": "San!"}
{"sentence1": "Jy sien, Klara was in so 'n toestand, ek het besluit om haar hier te bring", "sentence2": "Klara var s\u00e5 d\u00e5lig. S\u00e5 jag t\u00e4nkte att hon skulle f\u00e5 komma hit."}
{"sentence1": "Wys my!", "sentence2": "Visa mig."}
{"sentence1": "ons werk vier dae reguit.", "sentence2": "Japp. Vi arbetar fyra dagars rak."}
{"sentence1": "Wat Bailor beveg het? en die moerasse van", "sentence2": "De som k\u00e4mpat med Bailor."}
{"sentence1": "Jy's nou onredelik!", "sentence2": "Uppf\u00f6r dig!"}
{"sentence1": "Ons kry krag mense om weg te ry.", "sentence2": "Vi vill styrka k\u00f6ra m\u00e4nniskan bort."}
{"sentence1": "'n Planeet met 'n barre leefw\u00eareld.", "sentence2": "Det \u00e4r en v\u00e4rld d\u00e4r f\u00f6rh\u00e5llandena \u00e4r mycket sv\u00e5rare \u00e4n p\u00e5 jorden."}
{"sentence1": "Maar joune was ook goed Maar ek ken 'n beter een", "sentence2": "Ert var ocks\u00e5 bra. Jag kan en b\u00e4ttre."}
{"sentence1": "Daar doen ek nie aan mee.", "sentence2": "- Jag kan inte vara delaktig i det h\u00e4r."}
{"sentence1": "Hulle weet dat ek daar is. Ons moet haastig maak.", "sentence2": "Bes\u00e4ttningen \u00e4r varnad."}
{"sentence1": "Sien julle weer, en baie dankie", "sentence2": "D\u00e5 ses vi snart. Tack. -Hej d\u00e5."}
{"sentence1": "Laat ons daar drie weke van maak, omdat jy so gehoorsaam is. Perry. - Nie doen.", "sentence2": "Vi s\u00e4ger tre veckor eftersom du \u00e4r s\u00e5 foglig."}
{"sentence1": "- Wat?", "sentence2": "-Vilket d\u00e5?"}
{"sentence1": "Clement Mathieu", "sentence2": "Clement Mathieu"}
{"sentence1": "My ouers het my geleer my sintuie te lei.", "sentence2": "Mina f\u00f6r\u00e4ldrar l\u00e4rde mig att sk\u00e4rpa mina sinnen, Zod."}
{"sentence1": "Jy moet nie slaapwandelaars wakker maak nie", "sentence2": "Man ska inte v\u00e4cka s\u00f6mng\u00e5ngare."}
{"sentence1": "Kan jy loop?", "sentence2": "Kan du g\u00e5?"}
{"sentence1": "Maar ek sou 't weer doen.", "sentence2": "Men jag skulle g\u00f6ra om det om jag m\u00e5ste."}
{"sentence1": "Ek hoop om die spook vanaand self te sien", "sentence2": "Jag hoppas att jag f\u00e5r se sp\u00f6ket med egna \u00f6gon i natt."}
{"sentence1": "Begrepen, ons gaan rigting doel.", "sentence2": "Uppfattat. Vi n\u00e4rmar oss m\u00e5let."}
{"sentence1": "Hoekom moet ek dit lees as ek dit dan leef? !", "sentence2": "Varf\u00f6r l\u00e4sa om det n\u00e4r jag lever i det?"}
{"sentence1": "Sit", "sentence2": "Sl\u00e5 dig ner."}
{"sentence1": "- Nee!", "sentence2": "-Nej."}
{"sentence1": "-Watter lieflike vriende het jy tog nie", "sentence2": "-Bed\u00e5rande s\u00e4ngkamrater du har."}
{"sentence1": "Stop!", "sentence2": "Stopp!"}
{"sentence1": "Maar daardie woord... vir my was my kind maar my kind", "sentence2": "Hajar du?"}
{"sentence1": "Ons het na sy plek gegaan en tot laat na musiek geluister", "sentence2": "Vi gick hem till honom och lyssnade p\u00e5 musik till sent p\u00e5 kv\u00e4llen."}
{"sentence1": "Ons's doen vyf spandeer te veel tyd en geld.", "sentence2": "Vi har spenderat f\u00f6r mycket tid och pengar."}
{"sentence1": "Jy verstaan wat ek bedoel?", "sentence2": "F\u00f6rst\u00e5r ni vad jag menar?"}
{"sentence1": "Jy weet mos wat s\u00ea hulle, Ben?", "sentence2": "Och ni vet vad de s\u00e4ger, inte sant, Ben?"}
{"sentence1": "Alles wat ek nooit sal leer nie", "sentence2": "Allt jag kommer aldrig att l\u00e4ra mig."}
{"sentence1": "Laat die hond met rus", "sentence2": "L\u00e5t gubbdj\u00e4vul vila."}
{"sentence1": "Jammer!", "sentence2": "F\u00f6rl\u00e5t, f\u00f6rl\u00e5t."}
{"sentence1": "Dat is wat anders.", "sentence2": "Det \u00e4r skillnad."}
{"sentence1": "en 15 vir my hare", "sentence2": "Och femton f\u00f6r mitt h\u00e5r."}
{"sentence1": "Ek het julle gewaarsku.", "sentence2": "Tja, varnade jag dig..."}
{"sentence1": "G\u00f6ring", "sentence2": "G\u00f6ring."}
{"sentence1": "Kom saam met my!", "sentence2": "Kom med mig."}
{"sentence1": "Bernstein het dit ontwerp Ek het fotos.", "sentence2": "Bernstein har ritat det."}
{"sentence1": "Dis nie goed nie want ons land het in jou bel\u00ea", "sentence2": "Det \u00e4r inte bra. V\u00e5rt land investerade ju i er."}
{"sentence1": "Clark.", "sentence2": "Clark."}
{"sentence1": "So-nie gaan die lewe sonder probleme aan", "sentence2": "Annars \u00e4r det aldrig ett problem. Annars \u00e4r allting alltid p\u00e5."}
{"sentence1": "Jy bring monsters.", "sentence2": "Du tog ruin."}
{"sentence1": "Tweede Luitenant Axel Stigler Departement M.", "sentence2": "F\u00e4nrik Axel Stigler, avdelning M."}
{"sentence1": "Agter jou.", "sentence2": "Bakom er."}
{"sentence1": "Dankie", "sentence2": "Tack."}
{"sentence1": "Merk die plek met 'n kruis", "sentence2": "Markera st\u00e4llet med ett kryss."}
{"sentence1": "Hy mors sy tyd, die kind sal nie enigiets s\u00ea nie", "sentence2": "Han bidar sin tid, barnet kommer inte att s\u00e4ga n\u00e5got alls."}
{"sentence1": "NAVORSINGS - EN HERDENKINGSFASILITEIT", "sentence2": "FORSKNINGSCENTER OCH MUSEUM"}
{"sentence1": "En nou die sport", "sentence2": "och s\u00e5 sporten."}
{"sentence1": "Musiek is 'n regte loopbaan", "sentence2": "Musiken \u00e4r en riktig karri\u00e4r."}
{"sentence1": "Asof jy dit ooit sou doen", "sentence2": "Som om du n\u00e5nsin har sl\u00e4ppt n\u00e5t tag."}
{"sentence1": "Waarom sou die stam van die ape wil 'n man om te eet?", "sentence2": "Varf\u00f6r skulle stam aporna Vill \u00e4ta en m\u00e4nniska?"}
{"sentence1": "Asano gewag totdat ons vertrek.", "sentence2": "Asano v\u00e4ntade tills vi kvar!"}
{"sentence1": "Alles gaan goed\"", "sentence2": "Det g\u00e5r fram\u00e5t."}
{"sentence1": "En jy hou van stories, dan nie?", "sentence2": "- Och visst tycker du om ber\u00e4ttelser?"}
{"sentence1": "U is 'n breek-... water!", "sentence2": "Du \u00e4r en...en v\u00e5gbrytare."}
{"sentence1": "Sal jy vir my sing?", "sentence2": "Vill du sjunga f\u00f6r mig?"}
{"sentence1": "Ek wil graag dat die drie van ons midagete saam gaan eet eendag", "sentence2": "Jag tycker det skulle vara trevligt om vi tre kunde \u00e4ta lunch n\u00e5gon dag."}
{"sentence1": "Bly rustig, Desmet Ons is vriende", "sentence2": "- - Tyst, Desmet. Vi \u00e4r v\u00e4nner bland varandra."}
{"sentence1": "Vinnige!", "sentence2": "Snabbt!"}
{"sentence1": "O, Vader!", "sentence2": "Herregud!"}
{"sentence1": "Klim af", "sentence2": "Hoppa av."}
{"sentence1": "Jy spring voor 'n trein in?", "sentence2": "Bara dumt att hoppa framf\u00f6r t\u00e5get."}
{"sentence1": "ou man.", "sentence2": "Det finns ris i ansiktet, gamle man."}
{"sentence1": "Maak jou mond oop!", "sentence2": "Gapa stort."}
{"sentence1": "-Natuurlik is dit Hauser.", "sentence2": "-Ja, naturligtvis."}
{"sentence1": "Ek het nie geweet dat jy so heilig is nie", "sentence2": "Jag trodde inte att du visste."}
{"sentence1": "Goed, totsiens", "sentence2": "Ok, adj\u00f6."}
{"sentence1": "Goeie dag Sit asseblief", "sentence2": "Goddag. Vars\u00e5god och sitt ner."}
{"sentence1": "-Christa Sieland.", "sentence2": "-Christa Sieland."}
{"sentence1": "Soos ander kinders, wil hy nie met ander deel nie", "sentence2": "Som alla andra barn, vill han inte dela med andra."}
{"sentence1": "Goeie m\u00f4re", "sentence2": "God morgon."}
{"sentence1": "As jy gedink het dis nou gedaan, wel, dis nog nie", "sentence2": "Om du tror att det g\u00e5r snabbt ... S\u00e5 \u00e4r verkligen inte fallet."}
{"sentence1": "Of skilder niks, of wat hy ookal gedoen het...", "sentence2": "eller vad det nu \u00e4r konstn\u00e4rer g\u00f6r."}
{"sentence1": "Ek wens ek kon grootword in so'n huis", "sentence2": "Jag skulle \u00e4lska att v\u00e4xa upp i ett s\u00e5nt h\u00e4r hus."}
{"sentence1": "Verdomp!", "sentence2": "Fan ocks\u00e5!"}
{"sentence1": "Ben is weg, moenie skrik nie", "sentence2": "Inga problem."}
{"sentence1": "Wat doen jy?", "sentence2": "Vad g\u00f6r du?"}
{"sentence1": "Miskien is sy nog lewend", "sentence2": "Hon kanske lever."}
{"sentence1": "Namens wie praat jy, Torgny Segerstedt?", "sentence2": "Vems talan f\u00f6r du, Torgny Segerstedt?"}
{"sentence1": "M\u00f4re, Klein Swaan en Klein Beer", "sentence2": "- God morgon, Lilla Svan och Lilla Bj\u00f6rn!"}
{"sentence1": "Ek is nie bang om te sterf as dit die mense weg ry!", "sentence2": "Jag \u00e4r inte r\u00e4dd f\u00f6r att d\u00f6 om det kommer att driva m\u00e4nniskorna bort!"}
{"sentence1": "Dit vra ek self meermaal elke dag", "sentence2": "En fr\u00e5ga som jag \u00e4r, tro mig, st\u00e4ller mig sj\u00e4lv flera g\u00e5nger varje dag."}
{"sentence1": "Wel...", "sentence2": "Jaha..."}
{"sentence1": "Pust\u00eb!", "sentence2": "Puste!"}
{"sentence1": "Ek wil ook nie oorlog h\u00ea nie", "sentence2": "Jag \u00f6nskar inte heller n\u00e5t krig."}
{"sentence1": "Stil!", "sentence2": "Tysta nu."}
{"sentence1": "Ek is lief vir jou, Torgny", "sentence2": "Jag \u00e4lskar dig, Torgny."}