data/af-et.jsonl

{"sentence1": "Ek hoop nie u sal verdwaal in die bos nie Ek?", "sentence2": "Muidugi, Teie majesteet."}
{"sentence1": "Kan u 'n das knoop?", "sentence2": "Kas te oskate lipsu siduda?"}
{"sentence1": "As ek 'n kasino ingestap het, het dit stil geword,", "sentence2": "Kui ma vanasti kasiinosse l\u00e4ksin, oleks nagu maailm seisma j\u00e4\u00e4nud."}
{"sentence1": "Jy probeer tyd wen", "sentence2": "Te p\u00fc\u00fcate aega v\u00f5ita."}
{"sentence1": "Ons gebruik die yster in die sand by die meer.", "sentence2": "Me kasutatud raua liiva j\u00e4rve \u00e4\u00e4res."}
{"sentence1": "In die hoek, julle stouterds", "sentence2": "Kihuta minema! Teie kolm, nurka!"}
{"sentence1": "- Stuur Eboshi 'n boodskap!", "sentence2": "- Saada Eboshi s\u00f5num!"}
{"sentence1": "Totsiens", "sentence2": "N\u00e4gemiseni."}
{"sentence1": "Waar het hy 'm verstop?", "sentence2": "Kuhu ta selle peitis?"}
{"sentence1": "Vergewe my, u Majesteit", "sentence2": "\u00c4ra jooksis."}
{"sentence1": "Die eerste natuurlike geboorte sedert eeue.", "sentence2": "Kr\u00fcptoni esimese loomulikul teel s\u00fcndinud lapse \u00fcle aja."}
{"sentence1": "\"As ek aanhou daarna luister, sal ek nie die revolusie klaarmaak nie\"", "sentence2": "\"Ma ei saa seda kuulata, muidu ei vii ma revolutsiooni l\u00f5pule."}
{"sentence1": "- Dit is 'n kasteel.", "sentence2": "- On lossi."}
{"sentence1": "Armor, wapens. Selfs 'n wereldmotor.", "sentence2": "Kaitseriietuse, relvad, isegi maailmamasina."}
{"sentence1": "Het iemand my gesoek?", "sentence2": "Kas keegi on mind k\u00fcsinud?"}
{"sentence1": "- Jiko!", "sentence2": "- Jiko!"}
{"sentence1": "- 380 knope, bo Kansas.", "sentence2": "380 s\u00f5lme."}
{"sentence1": "- Dankie", "sentence2": "- T\u00e4nan."}
{"sentence1": "Is ek betyds?", "sentence2": "Oi, vabandust."}
{"sentence1": "Verseker, mens moet dit so sien", "sentence2": "V\u00f5ib-olla isegi peaks nii \u00fctlema."}
{"sentence1": "Hulle dra ronde hoede, lank lewe die Bretons", "sentence2": "Baretid on neil k\u00f5igil peas, elagu bretoonid!"}
{"sentence1": "Maar, kind, jy kan hulle nie van hier af sien nie", "sentence2": "Tahtsin ainult loomi n\u00e4ha, keda sa mulle mainisid."}
{"sentence1": "Maak nie saak hoe onbekend die woud is nie", "sentence2": "Mina ja eksin? Mitte kunagi!"}
{"sentence1": "- Ek bedoel dadelik - Ja, Majoor!", "sentence2": "- Just nii."}
{"sentence1": "ek vra die vrae, nie jy nie, verstaan?", "sentence2": "On ta midagi kurja teinud? - Vait!"}
{"sentence1": "Dan's daar moeilikheid", "sentence2": "Kahetsen mida?"}
{"sentence1": "Hauser het Dreyman gebel en hom vertel", "sentence2": "Hauser helistas Dreymanile ja r\u00e4\u00e4kis sellest."}
{"sentence1": "Doen God dit met me?", "sentence2": "Kas Jumal tegi seda minuga?"}
{"sentence1": "Na 10 maande word hy vrygelaat", "sentence2": "Aga 10 kuu p\u00e4rast laseme tal tema \u00fcllatuseks minna."}
{"sentence1": "Ek is nuuskierig...", "sentence2": "Olen uudishimulik."}
{"sentence1": "Hou op met die verkenners.", "sentence2": "Kursis skaudid."}
{"sentence1": "Nee? Wat dan?", "sentence2": "Mille moodi see siis teie arvates on?"}
{"sentence1": "Ons het gevind dat Krypton iets kosbaars was verlore.", "sentence2": "Meie arvasime, et Kr\u00fcpton kaotas midagi v\u00e4\u00e4rtuslikku."}
{"sentence1": "My liewe Tante, ek is so bly julle kon kom Die plesier is ons s'n, liewe Franz", "sentence2": "Kallis t\u00e4di, r\u00f5\u00f5m, et tulite."}
{"sentence1": "Jy speel seker?", "sentence2": "- Sa teed nalja?"}
{"sentence1": "Dubbel", "sentence2": "Topelt."}
{"sentence1": "Ek het 'n plan, die tafel is groot genoeg vir ons 3", "sentence2": "Mul on m\u00f5te. See laud on k\u00fcllalt suur ka k\u00f5igi kolme jaoks."}
{"sentence1": "Ons is omsingel!", "sentence2": "Meie \u00fcmber!"}
{"sentence1": "Hulle sing nie baie goed nie, maar hulle sing", "sentence2": "Nad ei laulnud k\u00fcll h\u00e4sti, kuid nad laulsid!"}
{"sentence1": "Die span is gereed om die plek te bedraad van m\u00f4re af", "sentence2": "Homme hommikul on tehnikud valmis te telefoni pealt kuulama."}
{"sentence1": "Sy het ook haar probleme, soos ek soos jy, soos almal", "sentence2": "Tal on ka omad probleemid. Nagu sinul, minul ja k\u00f5igil teistel."}
{"sentence1": "Sou u met my wou gaan jag namiddag? O, ja, u Majesteit!", "sentence2": "Tahaksite te t\u00e4na \u00f5htul minuga hirvejahile tulla?"}
{"sentence1": "Ek is bly dat jy so gelukkig is, Nene", "sentence2": "Sa ei kujuta ette, kui v\u00f5luv ta on! Mul on hea meel, et nii \u00f5nnelik oled, Nene."}
{"sentence1": "Die verander die klimaat en die topografie.", "sentence2": "Atmosf\u00e4\u00e4ri ja topograafia muutmine."}
{"sentence1": "As hy nie daarvan hou nie, laat ons weet, dan kan ons Oostenrykers word", "sentence2": "Ja k\u00f5ik j\u00e4\u00e4b endiseks."}
{"sentence1": "- Ek ook! Gedra julle!", "sentence2": "- Mulle maitseb valge vorst!"}
{"sentence1": "Don's doen t sterf!", "sentence2": "Don N'-t surra!"}
{"sentence1": "Ek is jammer", "sentence2": "- Vabandust."}
{"sentence1": "Soos u, terg ek ook graag, Mnr. Hauser", "sentence2": "Mis siis ikka, mulle meeldib provotseerida inimesi, Hauser."}
{"sentence1": "Pas op, dom donkie.", "sentence2": "Ettevaatust, juhmard!"}
{"sentence1": "Ek het gedink van wel, maar...", "sentence2": "Arvasin, et suudan, aga..."}
{"sentence1": "- Gee dit hier - Dit sal in polisiebewaring bly", "sentence2": "S\u00f5rmus on kindlasti varastatud."}
{"sentence1": "Dis hoekom jy altyd agter die wiel inklim?", "sentence2": "Selle p\u00e4rast sa siis istudki juhiistmele."}
{"sentence1": "En in haar.", "sentence2": "Ja teda."}
{"sentence1": "- Dat meen jy nie. Stapelgek, h\u00e8?", "sentence2": "Nalja teed v\u00f5i?"}
{"sentence1": "Alreeds moeg vir my?", "sentence2": "Juba oled vihane?"}
{"sentence1": "Ons's doen sal h\u00ea om te werk in die make-up.", "sentence2": "Me N'-ll on t\u00f6\u00f6tada meik."}
{"sentence1": "Wat het gebeur?", "sentence2": "- K\u00f5huvaevused?"}
{"sentence1": "Dis net kolle en strepe Hier, jy kan dit lees \"Was toegesluit\"", "sentence2": "Te ei taipa nendest punktidest ja joontest nagunii midagi."}
{"sentence1": "Selfs daar, kan jy 'n slegte onderwyser kry", "sentence2": "Isegi seal on kehvi \u00f5petajaid."}
{"sentence1": "Kry gaan!", "sentence2": "Minema!"}
{"sentence1": "Iemand bring Ashitaka.", "sentence2": "Keegi tuua Ashitaka."}
{"sentence1": "Hulle is gereed om ons almal te offer.", "sentence2": "Nad on valmis ohverdama meid k\u00f5iki."}
{"sentence1": "Ons is na Lyons, waar ek by die konservatorium ingeskryf is", "sentence2": "Kolisime Lyoni, kus mind konservatooriumisse vastu v\u00f5eti."}
{"sentence1": "Wat wil jy?", "sentence2": "Mida sa tahad?"}
{"sentence1": "Ons sal daar begin", "sentence2": "L\u00e4heme sinna."}
{"sentence1": "Maak jouself goed vas.", "sentence2": "Mine sellesse kapslisse."}
{"sentence1": "Kolonel Hardy.", "sentence2": "Kolonel Hardy, US Northcom."}
{"sentence1": "Jammer, mag ek die stoel vat?", "sentence2": "Vabandust, on see tool vaba?"}
{"sentence1": "Natuurlik!", "sentence2": "Loomulikult!"}
{"sentence1": "Goed", "sentence2": "Olgu."}
{"sentence1": "Gee my 'n foon, ek wil met die Switser praat", "sentence2": "Andke telefon, ma r\u00e4\u00e4gin \u00d0veitsiga."}
{"sentence1": "Maar hy stuur sy beste verjaardagwense", "sentence2": "- Kahjuks mitte. Ta palus oma s\u00fcdamlikud \u00f5nnesoovid meil edasi anda."}
{"sentence1": "Nie menslike!", "sentence2": "Mitte inimene!"}
{"sentence1": "Nee, asb, los my net alleen", "sentence2": "- Hingame siis aias v\u00e4rsket \u00f5hku."}
{"sentence1": "Jou familie, maar dit is nie my familie.", "sentence2": "Sinu pere, mitte minu."}
{"sentence1": "Van Ashitaka... vir my?", "sentence2": "Alates Ashitaka... minu jaoks?"}
{"sentence1": "-Ja -Moet dit dan nie verspeel nie", "sentence2": "- Siis \u00e4ra seda seekord untsu aja."}
{"sentence1": "Welkom liewe Tante", "sentence2": "Tere tulemast, kallis t\u00e4di."}
{"sentence1": "Nou goed, ek het ook bietjie lag nodig, laat hulle sing", "sentence2": "Olgu, saame nalja. Pange nad siis laulma."}
{"sentence1": "Sy is werklik besonders", "sentence2": "Iga p\u00e4evaga \u00fcha ilusam."}
{"sentence1": "Die element van te kies, toeval.", "sentence2": "Valikuv\u00f5imaluse ja juhuse."}
{"sentence1": "- Dankie, Eksellensie.", "sentence2": "Teie majesteet?"}
{"sentence1": "Ek moes iets van my ma verkoop", "sentence2": "Pidin midagi ema asjadest m\u00fc\u00fcma."}
{"sentence1": "Loop na die hel.", "sentence2": "Mine p\u00f5rgu."}
{"sentence1": "Maar sy gaan nie uitgenooi word na enige onthaal nie", "sentence2": "- K\u00fcll ema selgitab."}
{"sentence1": "Dis pragtig!", "sentence2": "- Vaata, kullake."}
{"sentence1": "Waarom?", "sentence2": "- Kuid mitte sinu jaoks."}
{"sentence1": "Drie hoeras vir goeie ou Hertog Max!", "sentence2": "Au sulle, majaperemees, me kulla hertsog Max!"}
{"sentence1": "Danksy jou word ek opgelaai in die mainframe.", "sentence2": "Ma laadin end just pardaarvutisse."}
{"sentence1": "Die toets, soos julle weet, verdeel kinders se intelligensies in 7 kategori\u00eb", "sentence2": "- Nagu teate, see test... See test liigitab lapsed seitsmesse eri gruppi:"}
{"sentence1": "Maarskalk, hier is ons!", "sentence2": "Marssal, siit tuleme!"}
{"sentence1": "Dit gaan in elk geval maar sleg met hom", "sentence2": "Igatahes tal ei l\u00e4he v\u00e4ga h\u00e4sti."}
{"sentence1": "En wat is u gunsteling blom? My gunsteling blom?", "sentence2": "Ja millised on sinu lemmiklilled?"}
{"sentence1": "Wat het ek daarmee te doen?", "sentence2": "Mina? Mis minul sellega asja on?"}
{"sentence1": "Danksy die vernietiging van ons w\u00eareld, was ons bevry.", "sentence2": "Meie maailma h\u00e4ving vabastas meid."}
{"sentence1": "Ek sal dat arm af!", "sentence2": "L\u00f5ikan et k\u00e4si maha!"}
{"sentence1": "Waar hulle nie opkyk as ek na iets gevaarlik ga en vrae gaan stel.", "sentence2": "Kuhugi, kus pole imelik, kui tahan minna ohtlikesse paikadesse ja seal k\u00fcsimusi esitada."}
{"sentence1": "Die wilde meisie wie se siel die wolwe gesteel.", "sentence2": "kelle hinge hundid varastas."}
{"sentence1": "-Watter lieflike vriende het jy tog nie", "sentence2": "Suurep\u00e4rane seltsimees. - Paul!"}
{"sentence1": "Mooi, vertel my nou 'n paar dinge", "sentence2": "Tubli. N\u00fc\u00fcd sa pead mulle paari asja r\u00e4\u00e4kima."}
{"sentence1": "Hy mag nie eens met ander kinders speel.", "sentence2": "Tal ei lasta teiste lastega m\u00e4ngida."}
{"sentence1": "My naam is Titta Di Girolamo", "sentence2": "Mu nimi on Titta. Di Girolamo."}
{"sentence1": "Vir ons om die projek af te skaal", "sentence2": "...operatsiooni piirata."}
{"sentence1": "Ja.", "sentence2": "\"Mind pandi luku taha."}
{"sentence1": "Verskoon my, waar is die telegraafkantoor? - Die telegraafkantoor", "sentence2": "Vabandust, kus siin telegraaf asub?"}
{"sentence1": "Ons doodmaak mense.", "sentence2": "Me tapame inimesi."}
{"sentence1": "- Wie se kant is hy op?", "sentence2": "- Kelle poole ta on?"}
{"sentence1": "Kry haar!", "sentence2": "V\u00f5ta ta!"}
{"sentence1": "Ongelukkig net 2 of 3 dae", "sentence2": "- Kaua te Ischlis veel olete? Tahaksin teid veel n\u00e4ha."}
{"sentence1": "Dis interessant, hy is die een van die hele familie wat ek onthou, en ek hou juis van hom!", "sentence2": "Sellega tuleb paraku leppida. Kummaline. Kogu perekonnast m\u00e4letan vaid teda."}
{"sentence1": "Nie nodig om my te bedank. Dit is ek wat moet dankie.", "sentence2": "kes peaks ait\u00e4h."}
{"sentence1": "- Jy verlaat m\u00f4re?", "sentence2": "- Sa lahkud homme?"}
{"sentence1": "Neem 'n paar!", "sentence2": "V\u00f5ta m\u00f5ned!"}
{"sentence1": "Krypton het z'n kans gehad.", "sentence2": "Kr\u00fcpton sai oma v\u00f5imaluse!"}
{"sentence1": "Mnr Pepinot, stokkie, baie dankie", "sentence2": "Hr P\u00e9pinot, helihark."}
{"sentence1": "Jy lyk regtig soos 'n mislike vent", "sentence2": "Sul on ikka t\u00e4itsa idioodi n\u00e4gu."}
{"sentence1": "Thunder 12, hier Guardian.", "sentence2": "Valvur? - K\u00f5u 1 2, siin Valvur."}
{"sentence1": "Meneer?", "sentence2": "H\u00e4rra?"}
{"sentence1": "as jy wil my geheime weet.", "sentence2": "kui sa teaksid minu saladust."}
{"sentence1": "Geen... dit neem tien manne wat hek oop te maak.", "sentence2": "Ei... see v\u00f5tab k\u00fcmme meest avada v\u00e4rava."}
{"sentence1": "Dit lyk my so, wie, behalwe jy sou die kommitee vertel het van die koor?", "sentence2": "- Ma n\u00e4en, jah. Kes siis veel teie koorist fondile r\u00e4\u00e4kis?"}
{"sentence1": "Hou my net vas", "sentence2": "Hoia mind tugevasti."}
{"sentence1": "ook!", "sentence2": "Summon Lady Eboshi. Me N'-ll v\u00f5idelda ka!"}
{"sentence1": "Wie is jy?", "sentence2": "Kes sa oled?"}
{"sentence1": "Hier! -Kyk na hierdie mooi rugkrapper", "sentence2": "See seljas\u00fcgaja on n\u00e4iteks suurep\u00e4rane."}
{"sentence1": "Wil jy noual weggaan?", "sentence2": "- Tahate juba lahkuda?"}
{"sentence1": "ek het nog steeds jou boog nie.", "sentence2": "ma olen ikka sain oma vibu."}
{"sentence1": "Kal-El.", "sentence2": "Kal-El."}
{"sentence1": "- Ja.", "sentence2": "Nii et vaikus?"}
{"sentence1": "Ons tel nog 'n keer, en as ons dieselfde kry, sal die bank die ontbrekende voorsien", "sentence2": "Me loeme raha uuesti \u00fcle. Kui saame sama tulemuse, kompenseerib pank teile puuduvad 100 000 dollarit."}
{"sentence1": "Die skool was net vir my so genaamd", "sentence2": "Isegi kooli nimi n\u00e4is minuga kokku sobivat."}
{"sentence1": "Selfs prinses Mononoke sal weer mens wees.", "sentence2": "Isegi Princess Mononoke on inimese uuesti."}
{"sentence1": "Bring haar hier.", "sentence2": "Tooge ta siia."}
{"sentence1": "In Innsbruck het ons altyd ges\u00ea, \"Haai daar\", dan nie? Natuurlik", "sentence2": "Tema ise \u00f5petas. lnnsbruckis tervitasime alati nii."}
{"sentence1": "Ek wag nog dat julle die geld terugpak", "sentence2": "Ma vaid ootan, et te raha tagasi kohvrisse paneksite."}
{"sentence1": "Het jy?", "sentence2": "Aga kuidas?"}
{"sentence1": "baie sleg.", "sentence2": "v\u00e4ga halb."}
{"sentence1": "Na midagete is ons by die agterdeur uit, sodat Mary en die dorpenaars ons nie kon sien nie, Toe gaan ons na die Lignon-bos", "sentence2": "P\u00e4rast l\u00f5unas\u00f6\u00f6ki v\u00e4ljusime juurviljaaia v\u00e4ravast, et v\u00e4ltida vana Mariet ja k\u00fclaelanikke ja l\u00e4ksime Lignani metsa."}
{"sentence1": "Tien Frank.", "sentence2": "K\u00fcmme franki."}
{"sentence1": "my vrou?", "sentence2": "mu leedi?"}
{"sentence1": "Julle is omsingel.", "sentence2": "Teie v\u00e4ed on \u00fcmber piiratud."}
{"sentence1": "Het jy hom doodgemaak?", "sentence2": "Sa tapsid ta?"}
{"sentence1": "Bly hier", "sentence2": "J\u00e4\u00e4 siia."}
{"sentence1": "Selfs haar Keiserlike Hoogheid, die aartshertogin Sophie, is van die opinie...", "sentence2": "Ka Tema keiserlik k\u00f5rgus, peahertsoginna Sophie meelest..."}
{"sentence1": "Miskien.", "sentence2": "V\u00f5ib-olla."}
{"sentence1": "Stil!", "sentence2": "- Vaikust!"}
{"sentence1": "Ek kom uit die ooste.", "sentence2": "Tulen idast."}
{"sentence1": "- Kom, Corbin", "sentence2": "Corbin."}
{"sentence1": "- Lightning 1, gaan jou gang.", "sentence2": "Sul on luba r\u00fcnnata."}
{"sentence1": "Nie doen nie.", "sentence2": "\u00c4ra tee seda!"}
{"sentence1": "Wie het kon dink dat hulle sulke idiote is?", "sentence2": "Kes oleks v\u00f5inud arvata, et selliseid idioote \u00fcldse on."}
{"sentence1": "Ons's doen sal nooit haar kry.", "sentence2": "Me N'-iial teda leida."}
{"sentence1": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "sentence2": "Clark, sa pead seda k\u00fclge varjama."}
{"sentence1": "Swart skape het outoriteit oor hulle maters, bewys dit vir my", "sentence2": "R\u00e4\u00e4gitakse, et allumatutel on kaaslaste \u00fcle v\u00f5imu. T\u00f5estage."}
{"sentence1": "Dit is waar jou ma en ek van gedroom het.", "sentence2": "P\u00fchendasime sellele oma elu."}
{"sentence1": "Ek het ook iets vir jou gebring", "sentence2": "Ma t\u00f5in sulle midagi ka."}
{"sentence1": "Vir iets wat ek 10 jaar gelede gedoen het, en waarskynlik nooit weer sal kan doen nie", "sentence2": "Jah, selle eest, mida ma tegin 10 aastat tagasi... ja t\u00f5en\u00e4oliselt ei suuda enam kunagi."}
{"sentence1": "Is jy dood?", "sentence2": "Kas sa oled surnud?"}
{"sentence1": "Ek wou u net laat weet dat", "sentence2": "V\u00f5i pigem lahja."}
{"sentence1": "Het jy al die krag van spraak verloor?", "sentence2": "Kas olete kaotanud isegi k\u00f5nev\u00f5ime?"}
{"sentence1": "Dit gaan pyn doen.", "sentence2": "See teeb haiget."}
{"sentence1": "Mathieu, Chabert,", "sentence2": "Mathieu, Chabert!"}
{"sentence1": "Dreyman sal nooit uitvind nie", "sentence2": "Dreyman ei saa midagi teada."}
{"sentence1": "Jy sal nie die r\u00ebels hier maak nie!", "sentence2": "Sina meid ei kamanda"}
{"sentence1": "Dit is vir almal 'n groot las.", "sentence2": "See on suur koorem kanda."}
{"sentence1": "Perfek, kan nie beter", "sentence2": "Paremini ei saaks."}
{"sentence1": "Sodat hy my 'n krimineel kan noem?", "sentence2": "Et kuulda, kuidas ta mind kurjategijaks nimetab?"}
{"sentence1": "Wat is in orde?", "sentence2": "Nii et k\u00f5ik on h\u00e4sti."}
{"sentence1": "As jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!", "sentence2": "Sa pead \u00fckskord valima poole, muidu sa pole inimene."}
{"sentence1": "Is jy nie goed snik?", "sentence2": "Lolliks l\u00e4ksid v\u00f5i?"}
{"sentence1": "Verwag jy iemand?", "sentence2": "Ootad kedagi?"}
{"sentence1": "Ek nou weggaan? Buite die kwessie", "sentence2": "\u00dckski kord saan kodus teha, mida ise tahan, ja peaksin lahkuma?"}
{"sentence1": "Watter bewys het jy?", "sentence2": "Mis t\u00f5endeid sul on?"}
{"sentence1": "Die kind het erken, ek sal die polisie bel", "sentence2": "Poiss tunnistas \u00fcles. Suure- p\u00e4rane. Kutsun kohe politsei."}
{"sentence1": "Ons het net klaar.", "sentence2": "Me just l\u00f5petanud."}
{"sentence1": "Jy is 'n mislukte musikant, 'n faktotum", "sentence2": "Olete l\u00e4bikukkunud muusik. J\u00e4relevaataja."}
{"sentence1": "dit is nie.", "sentence2": "see ei ole."}
{"sentence1": "Moenie gaan nie", "sentence2": "\u00c4ra mine ta juurde."}
{"sentence1": "Kan dit dalk 'n wegsteekplek wees?", "sentence2": "Ehk on siin salapeidik?"}
{"sentence1": "Jy is in die lewe!", "sentence2": "Sa oled elus!"}
{"sentence1": "Skiet Pappatjie dan nie?", "sentence2": "- Milleks mul siis p\u00fcss kaasas on?"}
{"sentence1": "Iemand moet die stok vashou", "sentence2": "Kala kotti! Kes \u00f5nge hoiab?"}
{"sentence1": "Sien jy die Codex?", "sentence2": "Kus Koodeks on?"}
{"sentence1": "GESIGTE VAN DIE LIEFDE", "sentence2": "\"Armastuse n\u00e4od\""}
{"sentence1": "Maar hy sal dalk net 'n nota maak van jou naam, vir Staatsveiligheid, daardie manne wat sorg vir veiligheid in ons land, en geluk", "sentence2": "Julgeolekuministeeriumi jaoks, nende hallide meeste jaoks, kes hoolitsevad meie maa julgeoleku ja \u00f5nne eest."}
{"sentence1": "Gee Asano al jou yster.", "sentence2": "Anna Asano k\u00f5ik oma rauda."}
{"sentence1": "Rampokker!", "sentence2": "Kaabakas!"}
{"sentence1": "Goed, laat ons daarop drink!", "sentence2": "H\u00e4sti. Joome siis selle terviseks."}
{"sentence1": "Ek het gehoop dat party van die kinders braaf genoeg sou wees om totsiens te kom s\u00ea, maar niks nie", "sentence2": "Lootsin, et m\u00f5nedki \u00f5pilased eiravad h\u00fcvastij\u00e4tukeeldu."}
{"sentence1": "Ek hoef jou nie te vertel wat dit vir jou loopbaan sal beteken nie", "sentence2": "Ilmselt pole vaja \u00f6elda, mida see, mida te just tegite, teie karj\u00e4\u00e4rile t\u00e4hendab."}
{"sentence1": "Dit is my Koroku die bees-bestuurder!", "sentence2": "See on minu Koroku ox-juht!"}
{"sentence1": "Skyfie dat daarin.", "sentence2": "L\u00fckka sisse."}
{"sentence1": "Mevrou, teen 5:00 sal dit weer stil wees in my kamer", "sentence2": "- Seda muidugi. Paruness, kella viie ajal j\u00e4\u00e4b mu toas j\u00e4lle vaikseks."}
{"sentence1": "3 Maart", "sentence2": "3. m\u00e4rts."}
{"sentence1": "Sonder Krypton was hierdie poste. al lank gelede opgeraak.", "sentence2": "Kr\u00fcptonist \u00e4ra l\u00f5igatuna surid need kohad v\u00e4lja."}
{"sentence1": "Hulle het ingekom en my aangehou", "sentence2": "Nad tulid sisse ja n\u00e4gid kohvri saabumist."}
{"sentence1": "Bring Oracle!", "sentence2": "Tooge Oracle!"}
{"sentence1": "dankie vir die help van ons mense.", "sentence2": "ma t\u00e4nan teid aidata meie mehed."}
{"sentence1": "Ek vra jou nie, ek bevestig dit Ek het niks gedoen nie", "sentence2": "- Mina pole midagi teinud."}
{"sentence1": "En die goeie man het ges\u00ea ek kan ontspan", "sentence2": "T\u00e4hendab, Tema majesteet hoidis mind vestluses."}
{"sentence1": "Ek is 'n wolf!", "sentence2": "Ma olen hunt!"}
{"sentence1": "-Mev Meineke, een woord aan enigeen, en Masha verloor haar plek op universiteit", "sentence2": "Frau Meineke, \u00fcks s\u00f5na kellelegi ja teie Marscha heidetakse meditsiinikoolist v\u00e4lja."}
{"sentence1": "Stook die vuur!", "sentence2": "Tuld!"}
{"sentence1": "Snaakse vraag", "sentence2": "Miks lipsas?"}
{"sentence1": "Is dat alles wat jy kan?", "sentence2": "Rohkemat ei suudagi?"}
{"sentence1": "Hy het my so geleer", "sentence2": "- Sissi, kas siis nii tervitatakse?"}
{"sentence1": "Kyk hoe lyk jy!", "sentence2": "- See on ju kutsari \u00fclesanne."}
{"sentence1": "- 'N monster!", "sentence2": "- Koletis!"}
{"sentence1": "Klaar?", "sentence2": "Valmis?"}
{"sentence1": "Niemand mag weet van hierdie tikmasjien nie!", "sentence2": "Keegi peale meie kolme ei tea, et see masin olemas on."}
{"sentence1": "Georg Dreyman die \"Der Spiegel\"-artikel geskryf het, \"Een wat die oorkant bereik het\"", "sentence2": "Georg Dreyman on \"Spiegeli\" artikli \"Sellelt, kes on \u00fcle l\u00e4inud\" autor."}
{"sentence1": "- Wat wil hy h\u00ea?", "sentence2": "- Mis on juhtunud?"}
{"sentence1": "Of ons alleen is in die heelal.", "sentence2": "Vastus k\u00fcsimusele: \"Kas oleme \u00fcksi?\""}
{"sentence1": "-Ja, ek sal 'n plek kry", "sentence2": "Arvan, et m\u00f5tlen midagi v\u00e4lja."}
{"sentence1": "Dis 'n skande!", "sentence2": "Kui kahju!"}
{"sentence1": "Geen spoor nie", "sentence2": "Ei mingeid m\u00e4rke sellest, mida otsime."}
{"sentence1": "Te fokus, op slegs dit wat ek wil sien.", "sentence2": "Keskenduma ainult sellele, mida tahan n\u00e4ha."}
{"sentence1": "Anders beleef hierdie w\u00eareld die gevolge.", "sentence2": "v\u00f5i see maailm kannatab."}
{"sentence1": "Wat is daar, Kelex?", "sentence2": "Mis on, Kelex?"}
{"sentence1": "-Het jy my Brecht-boek gesien? -Wat?", "sentence2": "Oled mu kollast Brechti raamatut n\u00e4inud?"}
{"sentence1": "Dit sal in elk geval sensasie veroorsaak", "sentence2": "Igal juhul tekitab see parajat segadust."}
{"sentence1": "Don's doen t skiet!", "sentence2": "Don N'-t tulistada!"}
{"sentence1": "-Ek kon baie uitvind", "sentence2": "V\u00f5iksin paljutki teada saada."}
{"sentence1": "Dis wat tel", "sentence2": "Ja see oli k\u00f5ige t\u00e4htsam."}
{"sentence1": "Dit isn's doen t geld.", "sentence2": "See isn N'-t raha."}
{"sentence1": "Help my dra jou meester.", "sentence2": "Aita mul teha oma master."}
{"sentence1": "Hier Lightning 1, mag ek die honde loslaat?", "sentence2": "Pikne 1 , palun luba koerad lahti p\u00e4\u00e4sta."}
{"sentence1": "Ook nie oor ander mense nie", "sentence2": "V\u00f5i teistest inimestest."}
{"sentence1": "25, 26 jaar", "sentence2": "25-26 aastat."}
{"sentence1": "Verskoon ons, maar ons is so lief vir hierdie hoek", "sentence2": "Vabandage meid, aga see nurk meeldis meile v\u00e4ga."}
{"sentence1": "Ek het jou ges\u00ea!", "sentence2": "Ma ju \u00fctlesin."}
{"sentence1": "Jonathan.", "sentence2": "Jonathan!"}
{"sentence1": "Ek, wat gesweer het om nooit weer my bladmusiek te raak nie", "sentence2": "Ja mina olin lubanud, et ei puutu enam kunagi oma noote."}
{"sentence1": "TANDARTS-PRAKTYK", "sentence2": "\"HAMBAARST\""}
{"sentence1": "Nie sleg nie", "sentence2": "Pole viga."}
{"sentence1": "En?", "sentence2": "Ja?"}
{"sentence1": "Soos jy weet, Dreyman, hoop vergaan nie", "sentence2": "Te ju teate, Dreyman: lootus sureb viimasena."}
{"sentence1": "Jy lyk baie mooi.", "sentence2": "Sa tundud v\u00e4ga ilus."}
{"sentence1": "Begrepen, wapens gereed.", "sentence2": "Selge, relvad laskevalmis."}
{"sentence1": "Kom aan, sing:", "sentence2": "Lase k\u00e4ia."}
{"sentence1": "As julle politiek gaan praat, gaan soek ek iemand om mee te dans", "sentence2": "Kui te tahate r\u00e4\u00e4kida poliitikast, siis ma otsin m\u00f5ne teise tantsupartneri. Ma olen valmis!"}
{"sentence1": "Jy weet wat dit kan beteken vir ons loopbane as ons iets vind...", "sentence2": "Uue informatsiooni valguses pole vaja \u00f6eldagi, mida see mu karj\u00e4\u00e4rile t\u00e4hendab. Ja sinu omale ka. Kui meil \u00f5nnestub midagi leida."}
{"sentence1": "Luister hierna", "sentence2": "Kuulake korraks seda."}
{"sentence1": "En u is 'n goeie mens", "sentence2": "Teie aga olete hea inimene."}
{"sentence1": "Nene, ek het pas 'n brief ontvang van Tant Sophie", "sentence2": "- Jah, mu laps. Nene! Sain \u00e4sja kirja t\u00e4di Sophielt."}
{"sentence1": "Gesondheid!", "sentence2": "Terviseks!"}
{"sentence1": "- Omgedraai?", "sentence2": "T\u00e4iesti muutunud?"}
{"sentence1": "Of kan jy nie 'n das knoop nie, jou ou werkersklas-digter?", "sentence2": "V\u00f5i ei oska sa enam lipsu siduda, sa vana t\u00f6\u00f6lispoeet?"}
{"sentence1": "Hy het 'n telefoon, u kan hom bel om dit te bevestig", "sentence2": "Tal on telefon. V\u00f5ite talle helistada. Ta v\u00f5ib teile k\u00f5ike kinnitada."}
{"sentence1": "Die vo\u00ebl is in die kou, Mnr Rachin", "sentence2": "Lind on juba pesas, hr Rachin."}
{"sentence1": "Daar is geen skuiling, Kelor.", "sentence2": "Pole kuhugi varjuda, Kelor."}
{"sentence1": "Clement Mathieu het aangehou musiek doseer tot sy dood Hy het nooit probeer om beroemd te wees nie", "sentence2": "Cl\u00e9ment Mathieu j\u00e4tkas elu l\u00f5puni muusika \u00f5petamist kuulsust taga ajamata."}
{"sentence1": "Gaan aan", "sentence2": "Ema vaatab p\u00e4rastpoole \u00fcle."}
{"sentence1": "Ons begin by \"O, nag\"", "sentence2": "Alustame \"Oo, \u00f6\u00f6st\"."}
{"sentence1": "Pas jouself op, sal jy?", "sentence2": "Tule n\u00fc\u00fcd! Vaata, et sinuga midagi ei juhtuks."}