Datasets:

lmg-anon

/

VNTL-v2.5-1k

like 1

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ふたりだけ、盛り上がってズルい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... It's not fair that you two are having all the fun.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ふにゃぁ……？　バ、バニラ……ん、んんっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Fumyaah...? V-Vanilla... M-Mmph...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ……ん、ちゅ、れろ、れる……ん、はむ、じゅる、ぢゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola... mm, slurp, lick, lick... Mmph, schlurp, smooch...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラぁ……あん、むぅっ……！　ちゅる、じゅ……ん、はぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Vanilla, ahn, mmph...! Slurp, lick... mmph, haah...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ、ぢゅる、ちゅ、ん……れろ、あむ、じゅるるっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mm, schlurp, slurp, mmph... Lick, mmph, slurrp...」</s> <<JAPANESE>> 背中を丸めてショコラの口唇をむさぼる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla's body curled up as she indulged in Chocola's lips.</s> <<JAPANESE>> 口を開けたまま容赦無く舌を絡めて、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Vanilla's tongue attacked Chocola's open mouth relentlessly...</s> <<JAPANESE>> あっという間に口元が唾液でべたべたになる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and before I knew it, their mouths dripped with saliva.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人がショコラの下のおくちをいじめるなら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「If Master is going to tease Chocola down there...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私はこっちのおくちをもらうから……ん、えろ、あむ、れろっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... then I shall enjoy this mouth up here... Mmph, lick, mmph, lick...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、バニラ……んむ、んく、ごく……ぢゅる、ごく、こくっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Haah, Vanilla... mmph, eugh, gulp... schlurp, gulp, gulp...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> バニラが絡める唾液がショコラの中に入る度に、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Each time Vanilla's saliva mixed with Chocola's...</s> <<JAPANESE>> 白い喉が艶めかしく動いてそれを飲み込んでいく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... her ivory throat swallowed it up alluringly.</s> <<JAPANESE>> ショコラが上も下もぐちょぐちょにされながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As Chocola's top and bottom were being made soaking wet...</s> <<JAPANESE>> 必死に舌を伸ばして腰を合わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she stuck her tongue out and her hips matched my motions.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……お前ら、エロすぎだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... You two are way too lewd.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん、ぷは……だって、きもちいいんですもん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mmph, fuwah... Well, it's because it feels so good~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「大好きな二人に、こんなぐちゃぐちゃにされて感じないわけないじゃないですかぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「There's no way I wouldn't be this soaking wet if it weren't for the two people I love~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす、ショコラは可愛いこと言うんだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Teehee, it's because Chocola keeps saying such cute things.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ私とご主人で、もっとぐちょぐちょにしてあげる……ちゅ、じゅる、んちゅ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Well now, Master and I will make you even more wet then... shlurp, slurp, lick~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、んむ、は……んく、ごく、れろ、じゅるるっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mm, mmph, haah... eugh, gulp, lick, slurp...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、はぁ……こんなに、ぐちょぐちょにされちゃったら……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haah, haah... if you make Chocola this wet...」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラ、もうほんとにおかしくなっちゃいそう……はぁ、あぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... she'll go crazy! Haah, ahhh~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「とろけきっただらしない顔しちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「What a lewd look you have on your face~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほら、ご主人ももっと頑張らないと、ショコラが気持良くなれないよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Come on, Master. If you don't work a bit harder, then Chocola won't feel more pleasure.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バ、バニラっ……！？　そんな、これ以上にゃんて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「V-Vanilla...?! Anymore and Chocola will...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「も、もう十分、十分だからぁ……！　これ以上、きもちよくなっちゃったらショコラ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Th-This is enough, more than enough...! Anymore pleasure and Chocola will...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、だんだん分かって来たから大丈夫だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Ahh, I'm starting to get it now, so don't worry.」</s> <<JAPANESE>> 身体をよじって逃げようとするショコラ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola's body squirmed as if trying to escape.</s> <<JAPANESE>> 腰を掴んで逃がさずに、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I held her hips so she couldn't escape...</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラが気持ちいいのは……この、奥のとこだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Where Chocola feels the best is... deep inside here, right?」</s> <<JAPANESE>> ショコラの一番奥を強引に突き上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and then forcefully thrust into Chocola's deepest parts.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃぁぁっ！　あっ、あぁぁっ！！　や、にゃあぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Myaaahn! Ahh, ahhhh!! No, meowww!!」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごいえっちで、こっちまでぞくぞくしちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You're so lewd that it's even giving me shivers...」</s> <<JAPANESE>> エロ可愛い言葉を叫びながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) As she screamed out such erotically cute words...</s> <<JAPANESE>> さっき以上にぐっちょぐっちょと音を立てて身体を震わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... her body trembled as even louder, wetter sounds than before rang out.</s> <<JAPANESE>> 正直、こっちももう限界が近い。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Truthfully, I was almost at my limit.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ、もっと激しくするからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Now then, I'm going to thrust even harder, okay?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「も、もっとって……！　え、もっと……？！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「H-Harder...?! Even harder...?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こ、これいじょうされたら、されちゃったらぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「I-If you do it any harder...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だめ、だめ、ごしゅじんさま……！　ゆるして、これいじょうにゃんてぇっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「D-Don't, Master...! Forgive Chocola! If you thrust any harder...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ！　にゃっ、ああっ！！　すごい、はげしっ、あっ、にゃぁぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ahh! Meow, ahhh!! It's so intense, ahh, myaahhhh!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あぁっ！　きもちいい、きもちよすぎてっ！　ほんとに、おかしくなっちゃっ、あぁ、にゃあっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Ahh! It feels good. It feels too good! Chocola really is going crazy! Ahh, myahh!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「も、もう、もうダメぇっ……！　ご主人さまっ……！　ショコラ、ショコラぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ch-Chocola can't take it any more...! Master...! Chocola, Chocola is...!!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 余裕のない声で俺を呼ぶ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... as she called out to me, completely at her limit.</s> <<JAPANESE>> もう自分でも止められなくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I couldn't stop myself.</s> <<JAPANESE>> 小さな身体の奥を遠慮無く味わう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I savored the feeling of the depth of her small body without hesitation.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……！　ショコラ、もうっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Guh...! Chocola, I...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だして、だしてくださいっ！　ショコラでいってくださいっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Cum, please cum! Let Chocola make you cum!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そこ、そこでっ！　そこで、いちばんおくにとどくようにだしてくださいっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「There, right there! Please shoot lots of cum into my deepest place!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラもっ、あぁっ、あっ！　もうっ、にやぁっ！！　にゃぁぁっ、だめ、だめぇぇぇぇっっっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola is, ahh, ah! Already, myahh!! Myaahhh, sh-she can't...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃあぁあぁぁっ……！　あっ、あああぁあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myahhhhh...! Ah, ahhhhhh...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すごい……！　ショコラのナカに、いっぱいはいってきてっ……！　ああぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Wow...! You came so much inside of Chocola...! Ahhhh...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラっ……！　く、まだっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola...! Guh, I'm still...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ひぁっ、あっ……！　あぁぁっ……！　すごい、まだ……こんなっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Hyahh, ahh...! Ahhhh...! There's still... so much...!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> そっと強く、ぎゅっと優しく握り返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and then strongly, but lovingly tightened my hand around hers.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、十分伝わって来たから心配要らないよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, I could feel how much you loved me, so don't worry.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ありがとうな、ショコラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Thank you, Chocola.」</s> <<JAPANESE>> 静かに微笑み返してくれるショコラに、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) While Chocola quietly smiled in return...</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい……大好きです、ご主人さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yes... Chocola loves you, Master...」</s> <<JAPANESE>> ありったけの優しさを込めて、キスをした。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I gave her a tender kiss.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじんさまぁ～……♪　ごろごろごろ～……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Master~ ♪ Purr, purr, purr~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラぁ……ショコラぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola... Chocola~ ♪」</s> <<JAPANESE>> 満足そうに丸まるショコラとバニラ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola and Vanilla curled up, completely appeased.</s> <<JAPANESE>> ショコラも発情が無事に収まってすっかりいつも通り。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Chocola was all back to normal after being satisfied.</s> <<JAPANESE>> とは言っても、疲れたのか、あの後すぐにこんな状態に。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Although, she could have just been exhausted after all that and would return to that state soon.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ネコを飼うって色々とあるもんだなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... There's a lot to raising catgirls, huh.」</s> <<JAPANESE>> まさか飼いネコとこんなことになるなんて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) To think that raising catgirls would involve this as well.</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うずうずうずうず」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Twitch twitch twitch~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うん、伝票通り間違いないな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yep, it's the same as the sales invoice.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うわーい！　じゃあ褒めてください！　ナデナデ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Yay~! Chocola wants a reward, then! Pet her, pet her!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はいはい（なでなで）」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Okay, okay. Pat pat...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それじゃ、車とか人に気を付けて行って来いよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Okay then, be careful of cars and people and come back safe and sound!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はーい、行ってきまーす！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Okay~ I'm off~!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でも、あともうひとつ忘れ物ですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah, you're forgetting something though, Master!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん？　忘れたって、後は何も――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hm? Forgot what? There's nothing els--」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「行ってきますの、ちゅ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「I'll be off, mwah! ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ、ショコラっ……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ch-Chocola...?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「えへへ♪　照れてるご主人さまもかわいーですよ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Eheheh! ♪ Master is super cute when he's embarrassed~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「かわいーっておまえ、店の中では……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Cute...?! Look, we can't be doing that in the bakery...!」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラはご主人さまの恋ネコですから♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「After all, Chocola is Master's partner and catpanion! ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあ気を付けて行ってきますねー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「I'll be careful on my way out~!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ショコラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ah, Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「へぇぇ。ショコラちゃんって、店長さんの恋ネコだったんですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Female Customer A]: 「Ohh, I see~ So Chocola-chan is the owner's catpanion?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「へ？　あ、いや……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Huh? Ah, no...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「まぁ、だったと言うか……その、はい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well... you could say she was... so, uhm, yes...」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「あれだけ素直で可愛ければ、手も出しちゃうよね？　あははー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer B]: 「Just look how cute and honest she is, of course you'd be interested in her! Ahaha!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや、その……すみません、勘弁して下さい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well, uhm... I'm sorry, could we stop with this, please...」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「あはは、別に照れることないじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Female Customer A]: 「Ahaha, you really don't have to be so embarrassed about it!」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「ネコがパートナーってのも今どき珍しくもないんだしね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Female Customer A]: 「It's not that uncommon to have a catgirl as your partner nowadays.」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「その反応だと最近のことなの？　恋ネコになったのは」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer B]: 「Judging from your reaction, was it recent? Her becoming your catpanion, I mean.」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「すみません、こういう話は得意じゃないんで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm sorry, I'm not that good with these types of conversations, so I'd appreciate it if...」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ａ]: 「店長さんがそんな照れ方するの珍しー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer A]: 「It's pretty rare to see you blushing like this, Mr. Owner~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [女性客Ｂ]: 「じゃあ紅茶おかわりするからお話聞かせてよー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Female Customer B]: 「If that's the case, then I'll have another black tea, so please do tell me all about it~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「すみません、仕事中なんで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm sorry, but I'm in the middle of work...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Stare...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ふぅ、やっと帰ってくれたか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Phew, they finally left.」</s> <<JAPANESE>> さっきのお客を見送って一息。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) We had a brief pause after those guests left.</s> <<JAPANESE>> ……ああいう色恋沙汰の話は苦手だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... I'm not very good at talking about my romantic affairs like that.</s> <<JAPANESE>> そもそも小さい頃から和菓子作りばっかりだったし。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) After all, since I was young, the only thing I've done has been making Japanese sweets.</s> <<JAPANESE>> どう返せばいいのか分からなくて疲れる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was exhausted from trying to figure out how to respond to them.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人。レジ計終わった。チェックして」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master. I've finished closing out the register. Come check.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、分かった。ありがとうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, got it! Thanks!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Stare...」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> でもずっと一緒のショコラが見てくれなかったら当然か。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I guess it's to be expected, since despite being always together, Chocola hasn't been paying much attention to her recently.</s> <<JAPANESE>> 俺も飼い主として気をつけよう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I need to be more careful as their owner.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そう言えば」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Come to think of it...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「なに？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「What?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラは発情期に入ってないのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Are you in heat yet, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ヘンタイ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Pervert.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやそうじゃなくて、体調的に心配って意味でな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「No, no, that's not what I mean. I'm just concerned about your physical health, okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ヘンタイ。スケベ。えっちパティシエ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Pervert! Lecher! Horny pastry puffer!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ、問題ないならいいや」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, I guess you're doing fine then.」</s> <<JAPANESE>> ……本気で心配したんだけどな。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... I really was honestly worried, though.</s> <<JAPANESE>> そう思いつつバニラの冷たい視線を浴び続けた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla leveled a chilly glare at me while I was thinking that.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ。ちょっと店番頼んでいいか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hey Chocola, mind watching the store for a bit?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はーい、お任せあれ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Okay~ Leave it to Chocola!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラはちょっと厨房に頼む」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla, I need your help in the kitchen.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「一個ずつ作るもんじゃないから無理だな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「We don't make them one at a time, so it wouldn't work out.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「余計なアレンジはいいから、今は基本を覚える」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Enough about customizations. First, the basics.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はーい。なんとなく頑張るー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Okay~ I'll try to do my best.」</s> <<JAPANESE>> 曖昧な返事をしながら細かくレシピ通りに材料を測る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) While she gave a half-hearted response, she measured out the ingredients very carefully according to the recipe.</s> <<JAPANESE>> 道具の扱いも物の名称もなかなかに覚えが早い。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She was quick to learn the names of the kitchen tools and how to use them...</s> <<JAPANESE>> 文句も言わず、ちゃんと俺の言うことを覚えていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and remembered what I taught her without uttering a single complaint.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラは本当に飲み込みが早いな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You really take on things quickly, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「正直、手先の器用さとか思った以上だった」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Honestly, you're a lot more skilled with your paws than I thought.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「能あるネコはぐーたらなのだよ、ご主人先生」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Skillful catgirls are lazybones you know, Professor Master-sensei.」</s> <<JAPANESE>> 満足気に無い胸を張る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She puffed out her nonexistent chest proudly.</s> <<JAPANESE>> ……この制服はバニラには難易度が高かったのかも。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... The chest on that uniform might be too high a level for Vanilla.</s> <<JAPANESE>> まぁ選んだの本人だし。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Well, she picked it out herself, so I guess she didn't mind too much.</s> <<JAPANESE>> もしかしたらそういう売り方なのかもしれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) Maybe she was trying to show off her slightly lacking chest.</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 一瞬、そんな余計なことを考える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That trivial thought crossed my mind for a brief moment.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「というか時雨にも物覚え良いって言われてた。えへん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Shigure told me I'm a fast learner, too. Eheh~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうなのか？　それは初耳だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Is that so? First time I've heard that.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「別にわざわざそんなことも話さないしね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If it wasn't true, there would be no point for me to bring it up myself.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人も他人にツッコまないタイプだし」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Master doesn't usually joke around with others like this too, you know...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……確かに言われてみれば」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Now that you mention it, you're right.」</s> <<JAPANESE>> 雑談はしててもお互いに深くはツッコまないと言うか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It was more like neither of us were the type to come up with snappy retorts.</s> <<JAPANESE>> バニラも自分のことを進んでしゃべるタイプでもないし。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla also wasn't the type to talk about herself much, either.</s> <<JAPANESE>> バニラ自身のことって聞いたことはあまりない気がする。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I realized that I hadn't heard much about her.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私はそういうご主人の距離感嫌いじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I don't dislike that kind of distance between me and Master, though.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ネコらしく自由にのんびりマイペースでいられるし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It lets me be open and carefree, just like a catgirl should be.」</s> <<JAPANESE>> いつも通りのトーンで微笑む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She smiled with her usual tone of voice.</s> <<JAPANESE>> バニラが居心地良いならそれが一番。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) If that's what makes Vanilla most comfortable, than I'm fine with that.</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「物理的な距離じゃなくて」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Not in a literal sense.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっとバニラのことを知って、もっと仲良くなりたいってこと」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「What I mean is that I want to know more about you and get along with you better.」</s> <<JAPANESE>> 今度は優しく、ぽんぽんとバニラの頭を撫でた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) This time, I gently patted Vanilla on the head.</s> <<JAPANESE>> 相変わらずきょとんとした顔で俺のことを見上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As usual, she had a baffled expression on her face as she looked up at me.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「今までの距離感もいいんだけどさ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm fine with the distance between us right now...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「でも、俺ももうちゃんとした飼い主なわけだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... but I want to be a better owner, you know?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「That's why...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もっとバニラのことを知って、もっとバニラのことを理解したいんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I want to know more about you. I want to understand you better, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラだって、大事な俺のネコだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You're one of my precious catgirls, after all, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...」</s> <<JAPANESE>> ショコラとの一件でもバニラに気を遣わせちゃったし。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Even with what happened with Chocola, I was concerned about Vanilla.</s> <<JAPANESE>> バニラの言う通り、バニラのことを良く分かってなくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla was right. I didn't know much about her at all.</s> <<JAPANESE>> だからこそ、もっとちゃんと知りたいと思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That's exactly why I wanted to know more.</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ん。分かってる。冗談」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Mm. I know. I was kidding.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の気持ち、ちゃんと伝わったから大丈夫」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's okay, I understand Master's feelings perfectly.」</s> <<JAPANESE>> ……めちゃくちゃ可愛いな。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... She was absolutely adorable.</s> <<JAPANESE>> ごまかしじゃない笑顔。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) That true smile.</s> <<JAPANESE>> 普段見せない素直さが、思わずドキッと来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) This level of honesty she normally didn't show me was making my heart skip a beat.</s> <<JAPANESE>> いやいやいやいや！ <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) No, no, no, no!</s> <<JAPANESE>> 今俺は真面目なことを言ってたわけであって！ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm having a serious discussion here!</s> <<JAPANESE>> バニラ可愛いとか思ってる場合じゃないって！ <<ENGLISH>> (fidelity = high) This isn't the time for me to be thinking of how cute Vanilla was!</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……くん、くん」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Sniff, sniff.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あれ？　この匂い……？　くんくん……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Huh? This smell...? Sniff sniff...?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん？　ど、どうしたバニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hm? Wh-What is it, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「何か……くん、すごく甘い匂い……くん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Something... sniff, smells really sweet... sniff.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「え？　ちょ、バニラ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Huh? Vanilla...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くんくん、くんくん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Sniff sniff, sniff sniff~ ♪」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……すごい、美味しそうな甘い匂い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah... What a sweet and delicious smell~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ……ちょ、バニラさん……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hey... H-Hey, Earth to Vanilla...?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その、近いんですけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uhm, you're really close...」</s> <<JAPANESE>> 近いって言うか、もう密着してるレベルで。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I say "close," but it was more like she was stuck on to me.</s> <<JAPANESE>> バニラが俺の胸に顔を埋めて鼻を鳴らし続ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla buried her face in my chest and continued to sniff.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふぁ、すごく濃ゆい甘い匂い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Fuwah, such a thick, sweet smell~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「これ、あたまがとろーんってして、ふにゃぁ～って……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「This... This is making my head melt, meow~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「こっちの方からもっと……♪　ご主人……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master~ ♪ Give me more over here~ ♪」</s> <<JAPANESE>> 顔を上げて、俺の首筋に顔を押し当てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She looked up and pushed her face up against my neck.</s> <<JAPANESE>> 密着した身体と口唇の感触。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I could feel her body and lips pressed against me...</s> <<JAPANESE>> バニラの甘い匂いと柔らかさが身体全体から伝わって来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... as Vanilla's sweet smell and softness flowed throughout my entire body.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うぁっ……！　ちょ、バニラっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uwah...! Wait, Vanilla...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「…………はっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「...... !」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うわーい、ごろごろごろごろ～♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Yay~! Rub rub rub~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「よーし、充電バッチリ完了です！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Okay, fully charged now!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあショコラはゴミ捨て行ってきますねー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola is gonna go take out the trash!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ったく。困ったもんだなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Sheesh, what a handful.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Stare~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ん、どうしたバニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hm? What is it, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の顔の緩み具合を計測中。ぴぴぴ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Measuring the level of resolve on Master's face... Beep boop beep.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「判定。だるだる度ブルドック」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Evaluation, Slack Level: Bulldog.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「明らかに悪意を感じる判定だなそれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I can clearly sense the spite in that evaluation.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「てかその前からずっとこっち見てただろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You were watching the whole time, weren't you?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「見てない。私は真面目に仕事してた」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I wasn't. I was working diligently.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「別に仕事さぼってるとか言ってないから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I wasn't saying you were slacking off or anything.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「見てない。ご主人は自意識過剰だと思う」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I wasn't. I think you're being too self-conscious, Master.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「No, I mean--」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ヘンタイ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Pervert.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「もういいです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Never mind.」</s> <<JAPANESE>> 明らかにさっきからじーっとこっちを見てるのに。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) It was obvious that she was staring at me the whole time.</s> <<JAPANESE>> これは新手の反抗期か何かだろうか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Was this some sort of new rebellious phase of hers?</s> <<JAPANESE>> ネコに反抗期があるのか知らないけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm not sure catgirls even have rebellious phases, though.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「とりあえず今日の分の売上集計は、と」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Anyways, the total sales for today is...」</s> <<JAPANESE>> バニラは気にせずにレジに向かう。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla headed towards the register, paying me no heed.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「…………（ぴとっ）」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「...... Fwiph.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………ん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「...... Hm?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くんくん、くんくんくん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Sniff sniff, sniff sniff sniff...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すーはぁ～……すぅぅーはぁぁ～……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Huff, puff~ Huff... puff~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………あの、バニラさん？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「...... Uhm, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んん～？　んんん～～？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Hmm~? Hmmmm~?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃっ！？　にゃにゃにゃっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Meow?! Meow meow meow?!」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まだ昨日のショコラほどじゃないし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「It isn't at the same level as Chocola was yesterday, though.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「とりあえずもう少し様子を見てみるか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「In any case, I'll just observe what she does a bit longer...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「お店のお掃除終わりましたー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola finished cleaning up the bakery~!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「いつもながら完璧な掃除ぶりに、我ながら惚れ惚れしちゃいます！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola always does such a good job cleaning! Chocola's even impressed herself~」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「なのでショコラはナデナデして褒めて欲しいです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「And that's why Chocola wants to be petted and praised!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「よしよし、良く頑張ったな（なでなで）」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「All right, you did well. Pat pat.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「テーブルの上、まだ拭いてないけど」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「The tabletops haven't been wiped down yet.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「に゛ゃーっ！　すぐに行って来ます！　翔ぶが如く！　にゃーっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meowrghhh! Chocola will be back soon! Like a bird, Chocola flies! Meow~!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「相変わらず元気だなぁショコラは」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola is as energetic as ever.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「それがショコラのいいところ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「That's one of Chocola's good points.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それは確かに」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「That's definitely true.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……その、バニラは大丈夫か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Uhm, are you all right, Vanilla?」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい、バニラ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Hey, Vanilla...?」</s> <<JAPANESE>> 正面から俺に抱きついて来て、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She came up and embraced me from the front...</s> <<JAPANESE>> 甘い声を出しながら頬を擦りつけて来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and rubbed her cheek up against mine, speaking in a sweet voice.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ、バニラ？　落ち着けって、な？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Hey, Vanilla? Calm down, okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ふにゃぁ～……？　私はいつでもクレバーだって、時雨が……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mreow...? Shigure says... I'm always clever...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……はっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... !?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違……！　今のはフレーメン反応……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! That was a Flehmen response...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやいやいや、それはもういいから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「No no no, enough of that.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「フレーメンを超えるフレーメン。それが超フレーメン」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's a Flehmening that surpasses Flehmening. A super Flehmening.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや鈴の試験勉強の時に本物のフレーメン顔見てるし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「No, when you were studying for the Bell exam, I saw an actual Flehmen face.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それに、発情期だった場合は体調を崩すってお前が」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Besides, you were the one that said that it wasn't good for your health to hold your urges in while in heat.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「違う。決して私は発情期に非ず。そんな恥ずかしいこと」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Wrong. I am certainly not in heat. Nothing embarrassing like that.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いや恥ずかしいとかじゃなくてな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「It's not something to be embarrassed about...」</s> <<JAPANESE>> バニラと押し問答。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I argued with Vanilla.</s> <<JAPANESE>> てか発情期って恥ずかしいのか。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Was being in heat something to be embarrassed about?</s> <<JAPANESE>> ネコに羞恥心はないものだと思ってたけど……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I didn't think catgirls felt shame, though...</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「…………（じー）」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「...... Stare~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ショコラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ah, Chocola.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「どうしたの、そんな顔して」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Is something wrong? You're making that face.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……バニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「... Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃ、にゃぁっ！？　ちょ、ショコラっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Me-Meow?! Hey, Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん……ちゅ、れろ、れ……はむ、ぢゅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mm... shlurp, li-lick... Mmph, slurp...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁっ……！　あ、ちょ、ショコラ……んっ、にゃぁぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow...! Ah, Hey! Chocola... Me-Meooow...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショ、ショコラ……！　な、何をっ……にゃ、んんっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ch-Chocola...! W-What are you... m-meowrh...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃは、バニラの可愛い声……♪　れろ、ちゅっ、れる、れろ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Myaow, Vanilla's cute voice~ ♪ Lick, shlurp, lick, fuwah~ ♪」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> ショコラの口唇と舌がバニラの首筋を這っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola's lips and tongue crept along the nape of Vanilla's neck.</s> <<JAPANESE>> 粘った水音がする度にバニラが身体をよじる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) With each wet, sticky sound, Vanilla's body twitched.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……だめ、ショコラ……！　にゃ、やぁっ、はぁぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah... No, Chocola...! Myaoh, stop, haah...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、全然身体に力入ってないにゃあ♪　バニラ、可愛い♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, her body's gone completely limp, meow! ♪ Vanilla is so cute~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんなとろーんとした可愛い顔、見たことないにゃあ。はぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola has never seen such a cute, ecstasy-filled face before, meow! Haah~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お、おい、ショコラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「H-Hey, Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす。大丈夫ですよ、ご主人さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehe, it's okay, Master~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫って……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Okay...?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だって、バニラも発情期なんだもんね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「After all, Vanilla is in heat, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違う……！　別に、私は……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! I'm not, really...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ネコ同士でごまかせるわけないでしょー？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, there's no way you could deceieve another catgirl, you know?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほら、体中からこーんなに甘い匂いさせて……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Look, your whole body is emitting such a sweet smell~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショ、ショコラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ch-Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「それに、バニラとはずっと一緒にいるんだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Besides, we've always been together right, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラだってショコラのこと、分かったんでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「You knew when Chocola was going through it though, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola...」</s> <<JAPANESE>> バニラが言葉をなくして俯く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) At a loss for words, Vanilla cast her eyes downwards.</s> <<JAPANESE>> 顔を赤くして、浅い呼吸を繰り返して。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She blushed, breathing in shallow, quick breaths.</s> <<JAPANESE>> 何かを堪えるようにぎゅっと眉を寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She was gripping her shoulders as if she were trying to hold something back.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バニラ、そうなのか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Vanilla, is she right?」</s> <<JAPANESE>> 飼い主として、バニラにもう一度尋ねる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As her owner, I asked Vanilla once more.</s> <<JAPANESE>> 困ったような上目遣いを俺に向けて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She looked at me with troubled, upturned eyes.</s> <<JAPANESE>> 答えるのを一瞬、ためらいながらも、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She answered me hesitantly...</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「…………こくり」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「...... Nod.」</s> <<JAPANESE>> 小さく首を頷かせた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... by bowing her head very slightly.</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やぁ、ああっ……！　あ、ショコ、ラぁっ……！　ぁっ、にゃぁあっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Nooo, aah...! Ah, Chocola...! Ah, myeow...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「わぁ……♪　澄ました顔して、こんなに……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Wah~ ♪ You were able to keep such a straight face on, even though you're already like this...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はっ……！　あ、あぁぅぅっ……！　だめ、指、うごかしちゃ……ああっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah...! A-Aauuh...! Don't...! Don't move... your finger-- Aah...!!」</s> <<JAPANESE>> 思わず息を飲む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I suddenly gulped.</s> <<JAPANESE>> 掛ける言葉も見つからないまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was unable to find the right words to say...</s> <<JAPANESE>> 目の前の二匹に目を奪われてしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as I was entranced by the two catgirls in front of my eyes.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふふ♪　いつからこんなにしてたの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mufufu~ ♪ How long have you been holding out for?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんなにしたままで、澄まし顔でお店に立ってたのかにゃ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You were working in the store with such a demure face while you were like this the whole time, meow?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、そんなことにゃ……！　あ、んあぁっ……！　は、にゃぁぁ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Th-That's not true...! Ah, muah...! Hah, meow...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁぁ……！　ほんとに、もうやめ……！　んんぅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Hah, haah...! I really can't... take it anymore...! Mmhh...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラが嘘つくからでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「That's because you're lying, isn't it, Vanilla?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまにそんなこと言われて、その気になっちゃったんだ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You started feeling like this after Master said those things to you, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そんなの、ショコラだって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You did too, Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、一緒だね♪　だからバニラのこと、良く分かるよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yep, so we're the same! ♪ That's why Chocola understands you so very well, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ショコラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Chocola.」</s> <<JAPANESE>> 変わらずにバニラに絡みついたまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) The two of them were still intertwined together.</s> <<JAPANESE>> ショコラがいたずらっぽく俺へと視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola looked over towards me naughtily.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまは？　どうですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「How about you, Master?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「どうって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「What do you mean "How about you"...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラが発情しちゃってるのを見て、どうですかってことですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「What Chocola is asking is how you feel seeing Vanilla in heat like this.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「どうですかって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「How I feel...?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そりゃあ、俺はバニラだって大事なネコだし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Of course, Vanilla is a precious catgirl of mine too.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その、バニラが嫌じゃないなら、俺は……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uhm, as long as it's fine with Vanilla, I wouldn't be...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 僅かに目元を緩めて俺を見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She looked at me with ever-so-slightly dewy looking eyes...</s> <<JAPANESE>> 顔を赤らめて視線を落として。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and then looked away, blushing.</s> <<JAPANESE>> 深呼吸をしてからもう一度俺へと顔を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) After taking a big breath, she looked me in the eye once again.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ショコラも一緒で、相手がご主人なら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... As long as Chocola is here with me, and if it's with Master, then...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「その、そういうことも……嫌じゃ、ない……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... Uhm, I wouldn't... be against... it...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ご主人は、私なんかでも……いいの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... Am I good enough... for you... Master?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私は、ショコラみたいに可愛くないし……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm not cute like Chocola...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バカ。バニラが可愛くないわけないだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Don't be silly. There's no way you're not cute.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺はお前の飼い主だけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I might be your owner...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それ以上に大事なネコだって。そう言っただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「But more than that, you're my precious catgirl. I told you that, didn't I?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……うん、言ってたね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Yeah, you did say that.」</s> <<JAPANESE>> 首を傾げて困ったように微笑む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She smiled awkwardly, tilting her head.</s> <<JAPANESE>> 両手の指先をもじもじと絡めながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She looked up at me modestly with upturned eyes...</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 控えめな上目遣いで俺を見上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) ... as she twiddled her fingers together.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ……私の面倒も、ちゃんと見て欲しい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Then... I want you to take care of me, too...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ……その、お店は……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah... uhm, what about the store...?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「外の看板、クローズにして来たからだいじょーぶだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「When Chocola came back, she turned the sign over to "CLOSED," so it should be fine, right~?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「それにダメだって言っても、もうガマン出来ないでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Even if Master said no right now, you can't hold on any longer, can you?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うぅ、それは……その……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Uuuh, that's... uhm...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、こんなに濡らしちゃって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, you're already this wet...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまも見えてますよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master can see it too, can't he?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、ああ……下着の上からでも、分かるくらい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Y-Yeah... I can even tell from the outside of your underwear...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁ……そういうこと言わないで、いい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Myeow... Don't say such things...」</s> <<JAPANESE>> 見て分かるくらいにパンツが濡れてる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) You could tell just by looking that her panties were soaked...</s> <<JAPANESE>> 普段からは想像も出来ない熱っぽい表情で。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and she wore an expression you'd never imagine her to be capable of.</s> <<JAPANESE>> 熱のこもった溜息をこぼす。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Hot breath spilled out of her.</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……でも、こんなことでバニラの体調が悪くなったら困るし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Well, it'd be a problem if Vanilla became sick because of this.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Also...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……俺も、もう今更止められないし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... I don't think I can stop myself at this point, anyway.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう止められない、って……それって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「By can't stop yourself... you mean...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁぅぅ……ごしゅじん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meooow... Master...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だめ、そんなこと言っちゃぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Don't... don't say such things...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、どうしたのバニラ？　そんなにぞくぞくしちゃって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, what's the matter, Vanilla? You're trembling...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もしかして、ご主人さまにえっちな目で見られてるって思ったら嬉しくなっちゃった？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Could it be that you're happy to think that Master has been looking at you with lustful eyes?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、ちが……！　そんなんじゃなくて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! That's not it...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「へぇ、そんなんじゃないの？　ほんとに？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ohh, that's not it? Really~?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……その、ご主人にえっちな目で見られてるって思ったら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「... Th-The thought of Master looking at me with lustful eyes...」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「急に、恥ずかしくなって……胸が、どきどきして……にゃぁぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「... made me feel suddenly really embarrassed... My heart's racing... Myeoow...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うんうん、素直な方がご主人さまだって喜んでくれるよ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yeah yeah! Being honest makes Master happy, too~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうですよね？　ご主人さま♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Isn't that right? Master~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、素直なバニラも可愛いぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, it's cute when Vanilla is honest.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「こんな時に、そんなこと言われても……困る……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you tell me that at a time like this... it's troubling...」</s> <<JAPANESE>> 困り顔のバニラが可愛いくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla's concerned look was so cute.</s> <<JAPANESE>> ショコラがわざと意地悪な言い方をするのも分かる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She knew that Chocola was saying this stuff on purpose, too.</s> <<JAPANESE>> ……こんな顔されたら誰でもそう思うかもだけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... When seeing her facial expression like that, I think anyone would agree.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす。大丈夫、可愛いよバニラ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee! Don't worry, you're cute, Vanilla~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあこないだのお返しに、ショコラがしてあげるからね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「So to pay you back for before, Chocola will take care of you now, okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、ちょ……！　ショコラ、そんないきなり……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, wait...! Chocola, if you do that so suddenly...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん、ちゅ……れろ、ちゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mhm, slurp... lick, shlurp...」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほら、ぼーっとしてないで寂しそうなバニラのここ……可愛がってあげて下さい？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Come on, don't just stand there. Vanilla's spot is feeling lonely here... Won't you take care of it?」</s> <<JAPANESE>> ひらりとスカートを捲り上げて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Chocola raised the hem of Vanilla's skirt...</s> <<JAPANESE>> バニラの足をもっと大きく開かせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and spread Vanilla's legs.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「や……！　あ、ちょ……まっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「No...! A-Ah... wait...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> バニラの制止を聞かず。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I ignored Vanilla's reluctance...</s> <<JAPANESE>> スカートの中へと手を入れる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... and slipped my hand into her skirt.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……！　や、ご主人……だめ、そこ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah...! Gah, Master... Not... there...!」</s> <<JAPANESE>> つい、と指を沿わせてみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I ran my fingers over her slowly.</s> <<JAPANESE>> 布の感覚を感じないくらいぬるりとした感触。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It felt so soaked that it was like there wasn't any cloth there at all.</s> <<JAPANESE>> バニラが顔を俯かせて恥ずかしそうに口唇を噛む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla looked away, biting her bottom lip in embarrassment.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……これ、ものすごい濡れてるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... You're... absolutely dripping.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、んっ……！　だって……発情期、だから仕方ない……んっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, mmh...! I'm... in heat... I can't help it... mhn...!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「さっき、素直になるって言わなかったっけ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Weren't you just saying you'd be honest with me?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そ、それは……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Th-That's...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま。バニラはもっと触って素直にさせて欲しいんだって♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master, Vanilla said she wants you to touch her more so she becomes more honest~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「なるほどな、そういうことか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I see, so that's what she means.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違っ……！　お、お願い、ちょっと待って……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「N-No...! P-Please, wait a moment...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私、触られてるだけで、もう……！　ぞくぞくしちゃってて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm already trembling...! Just from being touched...!」</s> <<JAPANESE>> 俺の腕を掴んで抵抗する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She grabbed onto my arm in resistance.</s> <<JAPANESE>> でも力が入らずにすがるような視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) But since she couldn't put any real force behind it, she looked at me imploringly instead.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……分かった、じゃあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... All right. In that case...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うぁあぁぁっ……！　あっ、はぁっ……！　ごしゅ、じんっ……！！　あぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Uwaaahhh...! Ah, haah...! M-Master...! Aaahh...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うわ、中もすごいぬるぬるだな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Woah, it's slick inside, too...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫か？　痛くはないか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Are you okay? Does it hurt?」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁぁっ！　にゃあっ、あぁっ！　だめ、そこっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Myeooow! Meow, ohhh! Don't... not there...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「そんな、そんなされたらっ……！　い、いく……いっちゃ……！　あぁぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you... if you do that...! C-Come... I'll come...! Aaaahh...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「っ……あっ！　はっ、あっ……！　あっ……にゃあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Nnhhh... Ah! Haah, ahn...! Ah... Myeooowww...!!」</s> <<JAPANESE>> 息を飲みながら、びくっびくっと身体が震える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her body convulsed as she gasped.</s> <<JAPANESE>> バニラの中もそれに応じてきゅ、きゅっと俺の指を締め付けた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla's insides squeezed tightly around my fingers...</s> <<JAPANESE>> それでもそのまま同じところに指を食い込ませ続ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... but I continued to press them against on the same spot.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人っ……！　いった、わたし、いったからっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...! C-Came... I... already came, so...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、ああぁっ……！　だめ、そんなずっとされたら、またっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, ahhh...! Don't... If you keep doing that... again, I'll...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「またって、またいっちゃうの？　いっちゃいそうなの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Again, you say? Come again? You feel like you're going to come again?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁ……！　いく、いくっ……いっちゃ、またいっちゃうぅぅうぅっ……！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Myeoowwww...! C-Come... Coming... I'm going to... coooooooome...!!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁっ……ごしゅじん、ショコラぁ……はぁ、あっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Hah, haahh... Master, Chocola... Hah, ahh...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは♪　バニラのイく時の顔、可愛い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ahah! ♪ Vanilla's face is so cute when she comes~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もっともっと見たくなっちゃいますね、ご主人さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「We want to see much, much more of it! Isn't that right, Master?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな。普段は見れないバニラ、可愛いぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah. This rare side of Vanilla's is pretty cute.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だ、だめ……！　これ以上、つづけてなんて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「D-Don't...! Anymore and I'll...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほんとに、ちょっと休まないと……私、死んじゃう……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Really, unless I take a break... I'm... I'm going to die...!」</s> <<JAPANESE>> 泣きそうな顔を力なく左右に振る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She flopped her head left and right flimsily, looking like she was going to burst into tears.</s> <<JAPANESE>> ……やばい、ぞくぞく来る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... Oh man, that really made me shiver.</s> <<JAPANESE>> ちょっとＳな気持ちも理解出来るというか……。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I guess I always had a tiny bit of a sadistic streak...</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあバニラのこと休ませてもらう代わりに、ご主人さまのこと気持ち良くしてあげないとね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「If Vanilla wants to take a break, then she'll need to make Master feel good too, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人を気持ちよくって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Make Master feel good...」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「さ、ご主人さま♪　失礼しますねー」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Now then, Master! ♪ Pardon me~」</s> <<JAPANESE>> ショコラが俺のズボンに手をかける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola placed her hands on my pants.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、ご主人……ん、れろ、はっ……ちろ、れろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, Master... Mmm, lick, hahh... Lick, shlurp...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうそう♪　もっとくちびるも使って、いっぱいよだれつけて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Just like that! ♪ Work it more with your lips and use your drool...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ……こう……？　は、ちゅ……ぺろ、れろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mhn... like this...? Hahh, shlurp... lick, sucph...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまはね？　そのクビの周りとか、うらのくぼんでるところとかが気持ちいいんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「So, Master, right...? Right around the head and the back of it where it caves in a bit are where it feels good for him.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「クビの周り……うらのくぼみ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Around the head... Where it caves in...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん、このへん……ちゅ、れる、れろ……はぁ、ん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mhm, around here... slurp, lick, lick... Hmph...」</s> <<JAPANESE>> ショコラの言う通り、俺に舌を這わせて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She used her tongue on me just as Chocola had showed her.</s> <<JAPANESE>> 小さな舌先で俺の反応を探ってくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The tip of her tongue sought out my reaction.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラ、気持ちいいよ……？　バニラの、舌も口唇も……く……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「It feels good, Vanilla... Vanilla's tongue and mouth... guh...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くちびるも、はむ……きもちいいんだ、ごしゅじん……ちゅ、む、んんっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「My lips, also... Mmph... Feel good, Master... Slurp, mhm, mnh...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、私がんばるから……ご主人、気持ちよくなって……ん、れろ、ちゅ、れ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Yes, I'll do my best... so feel good, Master... Mhm, lick, shlurp, li--」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラ。舌だけじゃなくて、口の中で味わうと……もっとすごいんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Vanilla, don't just use your tongue. Try putting it in your mouth... It's even more amazing.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと……？　もっとすごい、の……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「More...? More amazing...?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「口の中がご主人さまでいっぱいになっちゃうんだよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Your mouth will be filled up by Master even more~!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「びくびくしながら、がまんじるがいっぱい出てきて、すごい匂いで……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Pre-cum comes out as it throbs and the smell is so amazing~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「思わず夢中になっちゃうくらいすごいの……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It's so amazing, you'll lose yourself in it~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の、がまんじるがいっぱい……？　んっ……はぁ、ぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Lots of Master's pre-cum...? Mmh... Hah, ah...!」</s> <<JAPANESE>> 舌を伸ばしながらぞくぞくと身体を震わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My body shivered as she stretched her tongue over my shaft.</s> <<JAPANESE>> とろんとした瞳で熱い吐息を浅く繰り返して。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She exhaled shallow, steamy breaths as her eyes dripped with ecstasy.</s> <<JAPANESE>> 思わず俺もびくんと反応してしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I suddenly throbbed in response.</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、ご主人さまが早く早くって言ってるよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Teehee, Master is saying "faster, faster!"」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラも、もう咥えたいんでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「You want to put it in your mouth too. Right, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……うん、ご主人の、くちの中に入れたい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haahh... Yes, I want to put Master's inside my mouth...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあほら。早くご主人さまにバニラのおくち、味わってもらわないと♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Then, come on~ Master needs to hurry up and let Vanilla taste it with her mouth! ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん……ご主人、私のくちで……気持ちよくなって……ん……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes... Master, feel good... with my mouth... mmh...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んっ、んんっ……んむ、ごしゅじんっ……んっ、んむぅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mh, Mmhn... Mmph, Master... Mmh, mmph...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……バニラそんな、いきなり……！　くぅっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Guhph... Vanilla, you're going too...! Guuhh...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅ、じん……あむ、んっ……じゅ、ぢゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Mas...ter... Mmph, mm... shlup, shlurp...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは、バニラすっごい激しい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ahah, Vanilla is going at it so roughly~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そんなにご主人さまの咥えたかったんだ？　可愛い……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「You wanted to suck on Master's that much? How cute~ ♪」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……♪　これ、すごい……んっ、ぢゅ、んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah~ ♪ Amazing... Mhm, slurp, mmhn~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラの、んっ……いうとおり、すごい……♪　はむ、んんっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's just like, mmh... Chocola said... it's amazing~ ♪ Mmph, mmh~ ♪」</s> <<JAPANESE>> じゅるじゅるといやらしい音を立てながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) While making such obscene schlicking sounds...</s> <<JAPANESE>> 口唇、舌、口内、全部で俺にしゃぶりつく。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... she used her lips, tongue, and the inside of her mouth to suck on me.</s> <<JAPANESE>> 舌の腹を俺の裏側に這わせて、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The front of her tongue crept over the bottom of my shaft...</s> <<JAPANESE>> 口唇を根本から先端まで締め上げて、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... while her lips clasped around me from the tip all the way until the base.</s> <<JAPANESE>> 首を動かして頬の内側を擦りつけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She moved her neck and pushed it up against the wall cheek.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バ、バニラっ……！　ちょ、待って……！　それっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Va-Vanilla...! Hold on...! That's...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の味、のむと……ん、ほんと、おかしくなる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master's flavor... mhm, really... makes me go crazy...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと濃いの……ご主人のせーえき、ほしくなっちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm starting to want Master's semen... Th-The really thick stuff...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私がもっとがんばったら、でる……？　私のくちで、しゃせい……してくれる……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「If I keep trying, will it come out...? Will you... cum in my mouth...?」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くちも、身体のなかも……ご主人の匂いと味でいっぱい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Both inside my mouth and my body... are filled with Master's scent~ ♪」</s> <<JAPANESE>> 口唇の端から溢れた精液を舌で拭いながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Lapping up the dribbling semen from the corner of her mouth...</s> <<JAPANESE>> うっとりとした笑顔で俺へと視線を向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she turned her gaze towards me with an enraptured smile.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バニラ。めちゃくちゃエロい顔してるぞ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Vanilla. You're making an incredibly lewd face...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、ご主人さまのせーえきで、すごいえっち……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yeah, Vanilla's like that because of how lewd Master's semen was~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「せーえき飲んでるバニラ見てて、すごくぞくぞくしちゃった……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Watching Vanilla drink Master's semen sent so many shivers down Chocola's spine~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、ご主人さまのせーえきの味……思い出しちゃって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola also remembers... the flavor of Master's semen~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラにも、ご主人さまのせーえき……分けて？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Can you give Chocola... some of Master's semen, too?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、ショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, Chocola...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んっ、れろ、ぢゅ、んく……バニラ……ん、はむっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mhmn, lick, shlurp, mmph... Vanilla... mm, mmph...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラ……んっ、ちゅ、れろ……んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Chocola... Mmnh, slurp, lick... mmnh...」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ああっ……あ、あっ……！　んああっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ahh... Ah, ah...! Mmah...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人っ……！　あっ……あぁっ……！　にゃ、あぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...! Ah... Ahh...! Myeoo...oow...!」</s> <<JAPANESE>> ぐちゅ、ずちゅ、と音を立てて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Wet sounds resounded throughout the room...</s> <<JAPANESE>> ゆっくりとバニラの中へと入っていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as I slowly inserted myself into Vanilla.</s> <<JAPANESE>> ぬるぬるとした感触をかき分けながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) There was no resistance as I pushed myself into her slippery entrance...</s> <<JAPANESE>> 抵抗もなく根本までバニラに埋まる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and buried myself base-deep into Vanilla.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……あっ……！　なに、これ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haahh... ah...! What is... this feeling...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「からだの、すごいおくまで……！　あっ、ああぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「It's all the way deep inside my body...! Ah, ahh...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大丈夫か、バニラ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Are you okay, Vanilla...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、にゃぁ……だい、じょうぶ……んっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, meow... I'm... okay, mhn...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「か、からだのおくから……ぞくぞく、きちゃうだけで……にゃぅぅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I can feel the pulsing... from deep inside my body and... myeowww...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラったら、入れてもらっただけでこんなえっちな顔しちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Oh Vanilla, you're already making such a naughty face from just taking it inside you~ ♪」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だって……これだけで、ほんとにすごすぎ……はぁ、あっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's... it's just so amazing... haah, ah...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご、ご主人が、カラダに入ってるだけで……はぁ、きもちいい……すごく、きもちいい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「By just having Master's inside me... haah, it feels good... so amazing~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ……俺もバニラの中、すごい気持ちいいぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah... Being inside Vanilla feels really good for me, too.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁっ……！　い、今はそんなこと言ったらだめ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow...! Y-You can't say such a thing right now...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「今そんなこと言われたら、あっ、にゃぁぁぅ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「If you say something like that now, I'll, ah, myeoowww...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、あっ……！　にゃぁ、うぅ……んっ……は、あっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah, ah...! Meow, uhn... mmnh... hah, ahhhh...!」</s> <<JAPANESE>> 自分の指をきゅっと噛んで声を噛み殺しながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She bit down on her own finger, trying to hold back her voice.</s> <<JAPANESE>> びくびくと身体を震わせて胸を上下させる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her chest moved up and down as her body shook.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あは……♪　バニラ、すごいびくびくしてる……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ahah~ ♪ Vanilla... you're twitching so much~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もしかして、ご主人さまに入れてもらっただけでいっちゃったの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Could it be that... you're coming just from having Master put it inside you?」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> ショコラがぎゅっと摘み上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... Vanilla's stiff, erect nipples.</s> <<JAPANESE>> そのままくりくりとこね回して、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She then rolled them around in her fingers lewdly...</s> <<JAPANESE>> 意地悪そうにバニラの反応を確かめる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... to see how Vanilla responded.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラのここ……すごいカタくなってる♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Vanilla's little spots here... They've gotten so hard~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こんな風にされて感じるってことは、バニラってＭなんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「If you're feeling it this much after being treated like that, Chocola thinks Vanilla might be a masochist!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、こっちもトロトロに垂れて来てるぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, it's starting to pour out from down there.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ち、違う……Ｍなんかじゃ、んあぁっ！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「N-No... I'm not a masochist, mwahh?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「素直に、なるんだよね？　もっとイジめちゃうよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「You need to be more honest. Should Chocola keep teasing you?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、や、あぁっ……！　そんな風にされてたら、しゃべれなっ……あっ、はぁ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, sto-- Aah...! If you do it like that, I won't be able to spea... ah, haah!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「え、Ｍだから……！　イジめられて、感じちゃうＭだから……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes, I'm a masochist...! I'm a masochist that likes being teased...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だから、ちょ、ちょっと待って……！　ほんとに、おかしくなっちゃう……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「So, p-please wait...! I'm really going to go crazy...!」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んふ、バニラはほんとにかわいにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Nfuh, Vanilla is just so cute, meow~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあもっと、もーっとしてあげるからね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Well then, Chocola's going to do it a lot, looooot more, okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あぁっ、んんぅぅっ……！　こんなの、むり……むり……！　これ以上にゃんてぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Aahh, mmhhhnn...! I can't take... take... anymore...! Any more than this and I'll...! ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人とショコラに、こんな風にされてっ……！　にゃあぅぅっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Having Chocola and Master do this to me is too...! Myeoooww...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ、はぁっ、はぁっ……うぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, haah, haah... wuah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす。気持ちよすぎて大変なことになっちゃってるんだね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee~ She feels so good that her mind's going blank, huh?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でも……ね、ご主人さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「But... you know, Master?」</s> <<JAPANESE>> ショコラが視線を俺に向ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola looked over towards me.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あぁ、言われなくても。な」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, you don't even have to say. Got it.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こっちも動くぞ、バニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm gonna start moving, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……だ、だめ……！　これ以上にゃんてぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... D-Don't...! Any more than this and I'll...! ♪」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、あぁっ……にゃあっ……！　んっ、あぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah, aah... meow...! Mm, aaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、もう……いく、いき、ますっ……！　ご主人さまと、バニラといっしょに……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola, too... She's going to-- Chocola's... coming...! Chocola's coming at the same time as Master and Vanilla...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……あぁっ……！　ショコラっ……！　私、私もっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah... aah...! Chocola...! M-Me too...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……い、く……いく、いくっ……！　いっくぅっ……！！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Ah... I'm c-coming... coming, coming...! I'm coming...!!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁあぁぁぁっ……！　あっ、んあぁあぁぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meoooooow...!! Ah, mnyaaaaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んんっ……！　あ、にゃっ……！　んんんんぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Mmm...! Ah, meow...! Mmmmnnyaah...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ああっ……！　す、すごい……これ、すごい、おくに……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Aah...! A-Amazing... So deep inside...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご、ご主人の、あったかいのが、いっぱいっ……！！　あ、ああぁぁぁ……！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「M-Master is filling me up inside...!! A-Ahhh...!!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「まだっ……バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Again... Vanilla is...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ああっ、ふぁっ……！　あっ……ご主人が、まだはいって……ああぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Aah, fuwah...! Ah... Master is still coming... Aahh...!!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私も……ちゃんと、ご主人のこと……女として愛せてた……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Was I... able to love Master properly... like a woman...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラと、同じように……大丈夫、だった……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Did I do as well... as Chocola...?」</s> <<JAPANESE>> 俺もバニラの中の余韻を味わったまま。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Still savoring the lingering feeling inside of Vanilla...</s> <<JAPANESE>> バニラの頬をそっと優しく撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... I gently caressed her cheek.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、大丈夫だ。バニラの気持ちも、十分伝わって来たから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, you did well. I got your feelings loud and clear, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ありがとうな、バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Thanks, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> 俺の言葉を聞いて、安心したように目を細める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her eyes gleamed in relief after hearing my words.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす……良かった……バニラも、ちゃんとできて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Teehee... Thank goodness... I'm so glad that I was able to do well, too...」</s> <<JAPANESE>> 俺の手に自分から頬をすり寄せてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She rubbed her cheek against my hand.</s> <<JAPANESE>> 素直なバニラもめちゃくちゃに可愛い。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Vanilla is so cute when she's honest.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、バニラがこんな顔しちゃうなんて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, so Vanilla can make a face like this...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「主人さまでも、ちょっと妬けちゃうにゃぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola feels a bit jealous, even if it's for Master, meow~ ♪」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> 二匹して俺の身体に頬をすり寄せてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... the two of them rested their cheeks against my body.</s> <<JAPANESE>> それぞれの手でショコラとバニラの頭を撫でて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I petted both of their heads, each with one hand...</s> <<JAPANESE>> 緩む口元もそのままに天井を見上げる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and looked up at the ceiling with my mouth still slightly agape.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……でかいベッドが、こんな風に役に立つなんてな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... It's a big bed, but I never thought it would actually be useful in this way, too.」</s> <<JAPANESE>> まさか三人で川の字になって寝るなんて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) And here we were, sleeping right next to each other like a big family.</s> <<JAPANESE>> 想像もしてなかったことを声に出して呟く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I murmured that aloud, never thinking this could've happened.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……もう流されたとか言い訳は出来ないな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I can't make an excuse about me just going along with it now.」</s> <<JAPANESE>> 最初からそんな言い訳をするつもりもないけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) From the start, I never intended to make excuses for this, though.</s> <<JAPANESE>> 柔らかい感触と、あったかい体温を体中に感じながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) As I felt their softness and warmth throughout my body...</s> <<JAPANESE>> 素直に愛おしいと思うネコたちの頭を撫で続ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... I pet the two catgirls I honestly cherished.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃぁ……ご主人さま、バニラぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Meow... Master, Vanilla...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまと……バニラとショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master... Vanilla... and Chocola...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「みんな、だいすきで、ずっといっしょですね……♪　にゃむにゃむ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola loves everyone... Chocola wants us to always be together~ ♪ Myaom meom...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「多少は運動などで発散はさせていますけども」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「I'm having them do a bit of exercise to work off the effects of being in heat, though.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そう言われてみれば、確かにそんな気も」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Come to think of it, I seem to remember seeing that before.」</s> <<JAPANESE>> 家でそんな現場を見たこともないし。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I hadn't ever seen them doing "stuff" in the house.</s> <<JAPANESE>> いや女の時雨がそもそもどうこうできるものでもないし……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) No, being female, there was no way for Shigure to do that with them...</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「でもバニラがそう言ってたぞ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... But Vanilla told me they'd get sick from being in heat.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「なぁバニラ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Right, Vanilla?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「時雨が、ご主人を説得するにはそう言えばいいってくあぁ～……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Shigure said that I should explain it to Master like that, yawn~」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ～そういえば、そんなこと言ってたねぇくあぁぁ～……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah~ Come to think of it, Chocola remembers being told something like that yawnnn~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「教えこんだのはお前じゃねーか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... So you're the one who told them.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「そんなことより兄さま。今日もこの妹めに愛のささやきを」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「More importantly, Nii-sama. Whisper today's sweet nothings to your little sister~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そんなことより、じゃないだろこの駄妹がー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You can't just "more importantly" your way around this, you worthless little sister...」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「まるで前はキスしてたみたいな言い方すんな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Don't say that and make it sound like we've kissed before.」</s> <<JAPANESE>> 腰に手を当てて頬を膨らませる時雨。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure put her hands on her hips and puffed out her cheeks.</s> <<JAPANESE>> ほんとこいつの冗談はわかりづらい。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It was really hard to get her jokes.</s> <<JAPANESE>> 兄として外に出すのが心配になるレベルだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Sometimes, as her older brother, I wondered if it's really safe for her to go outside on her own.</s> <<JAPANESE>> 可愛い妹であるのは認めるが故に。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Even more so because she's a heck of a cute little sister.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「でもショコラもバニラも幸せそうで良かったです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I am glad that both Chocola and Vanilla are happy now, though.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまのところに来ることで鈴も持てましたし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「They were able to get their Bells by going with Nii-sama.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「それに、ちゃんと心の方も成長しているようですしね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「It also seems like they've experienced love a bit as well, doesn't it?」</s> <<JAPANESE>> 寝ぼけながらお互いの髪を梳かしている二匹。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The two catgirls' combed each other's hair, still half-asleep.</s> <<JAPANESE>> 時雨が愛しい我が子を見るように優しく目を細める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Shigure gazed at them as if they were her very own lovely children.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ちょっと前までは、あんな風に身だしなみを気にしたりもしなかったのですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Not too long ago, they didn't even seem to care much about personal grooming like that, either.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまも、現状を悪くは思っていないのでしょう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Don't you think things are a little better now too, Nii-sama?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ、それなりにな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, in it's own way.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「まぁ、素直でないこと。くすくす」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「My my, you are just not honest. Teehee~」</s> <<JAPANESE>> 俺の心の内を見透かしたように笑い声をこぼす。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She giggled as if she could see exactly how I truly felt.</s> <<JAPANESE>> ……年の離れた兄の、つまらないプライドだな。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... I did have a bit of uncalled-for pride just because I was a little older than her.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ショコラとバニラを受け入れてもらえないのであれば、時雨が身体を張るところでした」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「If Chocola and Vanilla weren't going to accept you, I would have myself.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「妹である前に私も女ですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I may be your sister, but even before that, I am a woman.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの寵愛を受け入れることなど、それは容易きことです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「It would be very difficult to turn down Nii-sama's affection.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「アホ。妹に手出すか」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Come on now. I couldn't do such things to my little sister.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前はいつまでもバカなこと言ってんなって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You're always saying silly stuff like that.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ひゃう、いつまでも子供扱いして～」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Hyauuh, stop always treating me like a child~」</s> <<JAPANESE>> 時雨の頭をくしゃくしゃと撫でつけた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I rubbed Shigure's head, messing up her hair.</s> <<JAPANESE>> 口唇を尖らせて抗議の視線を向けてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She grimaced and scowled at me.</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> 私は妹として、ずっと側にいられればそれでいいんだから。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I'm okay with always staying by his side as his little sister.</s> <<JAPANESE>> チクリと痛む胸を深呼吸で和らげて、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Breathing deeply to calm her prickling, pained heart...</s> <<JAPANESE>> 目を閉じてソファに身体を預ける。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she closed her eyes and leaned back on the sofa.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……よしっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... Okay.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「じゃあまずは、兄さまのお洗濯物でも片付けてあげることにしましょうか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Now then, I guess I should start with tidying up Nii-sama's dirty clothes.」</s> <<JAPANESE>> ソファから勢い良く立ち上がって <<ENGLISH>> (fidelity = high) She leapt up off the sofa...</s> <<JAPANESE>> ぱん、ぱんと自分の両頬を叩いて窓の外を見上げた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... giving both her cheeks a quick slap, and looked out the window.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー、めっちゃ高い！　めっちゃ高いですよご主人さまー！　にゃははははー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meow~ So high up! We're so high up, Master~! Myahahaha~!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「人がゴミのようとは良く言ったものだと思う。ね、ご主人？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「People really do look like ants from up high. Isn't that right, Master?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そ、そう……だな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「...Y-Yeah... I guess...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「どうしたんですか、そんな青い顔して？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「What's the matter? You look a little pale.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「顔がサツマイモみたいな色してる」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Your face is as white as a ghost.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でもショコラは理解のある恋ネコなので許してあげます♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola is an understanding catpanion, so she'll forgive you~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「別に私はショコラだけでもいいけど、ご主人を待ってあげる」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I wouldn't mind going with just Chocola, but I shall wait for you, Master.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もーバニラは素直じゃないんだからー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Aww, Vanilla isn't being honest~」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「今朝だって一緒に一生懸命おめかししてたくせにーコノコノー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Even after we were both trying our hardest to get all prettied up this morning together! Poke poke~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「違う。新しい服、初めてだからちょっとだけ着るのに苦労しただけ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「False. I was struggling a little since it was the first time wearing these new clothes.」</s> <<JAPANESE>> 頬を指で突かれながらイヤイヤするバニラ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla wasn't pleased with having her cheek poked.</s> <<JAPANESE>> まぁ、この口ぶりが実にバニラらしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Well, that's just what she's saying.</s> <<JAPANESE>> 家ではずっと尻尾立ちっぱなしだったし。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her tail was sticking straight up all the time at home though.</s> <<JAPANESE>> ちなみに、お外ではスカートがめくれるから耐えてるらしい。ショコラ談。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) According to what Chocola said, she had to be really careful not to do that while we're out today. Otherwise, her tail would lift up the back of her skirt.</s> <<JAPANESE>> 耐えられるものなのかどうか、人間には分からないけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) That's not the sort of thing we humans would ever have to worry about, though.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「その服もよく似合ってるぞ、二匹とも」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Those clothes look good on both of you.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃぁっ……！　せっかくセットしたのにぼんばっちゃう～……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meow...! After I used hair spray and everything! It's all ruined...!」</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「わぁママ見て！　百景島のネコちゃんだー！　かわいー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Wow, Mommy, look! Hyakkeijima has its own kitty-catgirls! Cute!!」</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「ねーねー、お兄さん！　写真撮ってもいーですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Hey hey, Onii-san! Can I take a picture?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、いやこのネコたちは百景島のネコじゃなくて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Oh, no, these aren't Hyakkeijima's catgirls...」</s> <<JAPANESE>> [母親]: 「すみません、ウチの娘が大変失礼を……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「I'm so sorry, that was very rude of my daughter...!」</s> <<JAPANESE>> [母親]: 「こら、ダメでしょ？　このネコちゃんたちは遊園地のネコちゃんじゃないのよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mother]: 「Hey, listen! Those aren't the amusement park's catgirls, okay?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「いいよ、写真撮ろー♪　せっかくだし一緒に撮ろっか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「It's fine! Let's take a picture~ ♪ We don't mind~ Let's take one together!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、でもさっきご主人にくしゃくしゃされたからちょっと鏡タイム」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, but Master messed my hair all up, so give me a moment to freshen up.」</s> <<JAPANESE>> [母親]: 「え、いいんですか？　でも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「Are you sure? But...」</s> <<JAPANESE>> 遠慮がちにお母さんが俺の方を見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The hesitant mother looked over towards me.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「全然構わないですよ。本人たちもそう言ってますし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I don't mind at all. They say they want to, too.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「かわいーって言ってくれたし、写真くらいなんでもないです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「She said we were cute, so we can at least let her take a picture with us!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、時雨にも記念写メ送らないと。ご主人もケータイで撮って」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, we should take one for Shigure as a memento. Master, take one with your cell phone.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ってことですし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... So that's how it is.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こっちも撮らせてもらってもいいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Could I have you take a picture for us, too?」</s> <<JAPANESE>> [母親]: 「はい、そういうことでしたら、お言葉に甘えさせて頂いて」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「Okay, then I might as well take you up on your offer then.」</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「わーい！　ありがとう、ネコちゃんたち！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Yaay! Thank you, kitty-catgirls!」</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「じゃあママの電話貸して！　いっぱい撮ってもらうー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Girl]: 「Hey, Mom, lend me your phone! I'm going to get a bunch of pictures!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほら、もっとこっち寄らないと一緒に写らないよ？　おいでおいで♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Come on, if you don't come closer you won't be in the shot. Closer, closer~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ私はだっこサービスしてあげちゃう。ネコは意外に力持ち」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'll throw in a hug too. Catgirls are stronger than they appear.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「お、いいねーいいねー！　じゃあどんどん撮っちゃおう！　はい、ちーず！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Oh, nice~ Nice~! Chocola will take a bunch! Okay, say cheese!」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [女の子]: 「ほらチーズチーズー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Girl]: 「Come on, say cheese~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だから今はだめにゃって言ってるのにー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola said not now!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「必殺ネコスマイル。にぱー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Catgirl smile super attack! Nipah~」</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「きゃーん、かわいー♪　目線こっちでー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Girl]: 「Squee, too cute~ ♪ Look over here~! ♪」</s> <<JAPANESE>> [母親]: 「大事なデートの時間をおじゃましちゃってすみません」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Mother]: 「I'm so sorry that we interrupted your date.」</s> <<JAPANESE>> [母親]: 「どうもありがとうございました。では」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Mother]: 「Thank you very much. Have a good day.」</s> <<JAPANESE>> [女の子]: 「ばいばーいネコちゃんたち！　ありがとー！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Girl]: 「See you later, kitty-catgirls! Thank you!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー、楽しかったにゃあ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myahn, that was fun~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「多少の辱めも受けたけどまぁ結果オーライ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「There was some bullying, but it all ended well.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「小さな子ってやっぱり可愛いよねぇ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Little kids sure are cute.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「こどもの無邪気さにはネコでも勝てない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Not even catgirls can withstand the innocence of children.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……やっぱりデートに見えるんだな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... So this does look like a date after all.」</s> <<JAPANESE>> 時雨に写メ送信をしながら改めてそう思う。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I thought about that again as I texted the photo to Shigure.</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「おっきい……！　すごい、圧巻……！　超速い……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Huge...! So profound! Such speed...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうだな、絶景だなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, it's quite a view.」</s> <<JAPANESE>> でも今後は、ショコラとバニラのためにも頑張らないとな。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I need to work hard for Chocola and Vanilla's sake from now on too though.</s> <<JAPANESE>> いや、このネコたちのために頑張りたい。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) No... Rather, I WANT to work hard for them.</s> <<JAPANESE>> 素直にそう思える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I honestly felt that.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すごい元気で新鮮でおいしそー……じゅるり♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「They're so energetic and fresh and delicious... Drool~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「大トロいっぱい。よだれ出てくるよだれ……じゅるり♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「So much fatty tuna. Salivating... I'm salivating... Drool~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そういうネコ的な感想は大声で言わない。な？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Don't blurt out cat-like things like that, okay?」</s> <<JAPANESE>> ……やっぱりネコなんだなぁ。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... They are still cats after all.</s> <<JAPANESE>> そんなことを思いながら、ハンカチで口元を拭う二匹を眺めていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I wiped their mouths with a tissue as I thought that.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー、楽しかったにゃー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Meow, Chocola had fun, myaow~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こういう落ち着いたのもデートっぽくていいですにゃあ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Going around like that felt like a date, too. It was nice.」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「水族館、超最高だった……海に還りたくなる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「The aquarium was super great... Makes me want to go away to the ocean...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「また連れて来てやるから。危険な思想しない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'll bring you here again soon. That way, you don't think of doing anything dangerous, either.」</s> <<JAPANESE>> ぽけーっとしているバニラの頬をぺちぺちと叩く。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I gave Vanilla a light bop on her daydreaming cheeks.</s> <<JAPANESE>> ……まさか本気で思ってないよな？　な？ <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... You're not serious about that, right? Right?</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま。ちょっとトイレ行ってきていいですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master. Can I go to the bathroom for a bit?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、じゃあ私も一緒に行く」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, I'll come, too.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「分かった。じゃあここで待ってるな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Okay. I'll wait here, then.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はーい、お願いしまーす♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Okayyy, please do~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、お願い」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Thanks, Master.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あいよ。急がなくていいからなー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah. No rush.」</s> <<JAPANESE>> 荷物を受け取って二匹を見送る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I took their things and watched them head off.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……トイレも少し混んでそうだし、ベンチにでも座ってるかな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... The restroom looked pretty busy just now. I wonder if they're waiting on a bench somewhere.」</s> <<JAPANESE>> 近くのベンチを探して見回してみる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I looked around, searching the benches.</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「ぬいぐるみ、好きなんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Staff]: 「Do you like stuffed animals?」</s> <<JAPANESE>> 手には百景島のイラスト入りの風船。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She was holding some balloons decorated with drawings of Hyakkeijima in her hand.</s> <<JAPANESE>> 制服の胸のところにも百景島のロゴが書かれている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She had Hyakkeijima's logo printed on her uniform shirt.</s> <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「両手。シロイルカとジンベエザメ持ってるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Staff]: 「Your arms. You're carrying a white dolphin and whale shark in your hands, so I thought you might.」</s> <<JAPANESE>> ショコラとバニラから受け取ったぬいぐるみに指を差す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She pointed at the stuffed animals I was holding onto for Vanilla and Chocola.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、これは俺のじゃなくてネコたちの荷物で」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Oh, these aren't mine. They belong to my catgirls.」</s> <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「ああ、すみません。見てましたから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Staff]: 「Oh, sorry. I just assumed.」</s> <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「ネコちゃんたちが、ぬいぐるみ好きなんですかって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Staff]: 「So, your catgirls like stuffed animals?」</s> <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「勘違いさせちゃってすみません、あはは」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Staff]: 「I'm sorry for mistaking that earlier. Ahaha.」</s> <<JAPANESE>> 遊園地のスタッフらしい笑顔で、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With an inviting smile much suiting an amusement park staffer...</s> <<JAPANESE>> ペコリと小さく頭を下げられる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... she bowed her head slightly.</s> <<JAPANESE>> [スタッフ]: 「すっごく可愛いネコちゃんたちでしたね。恋ネコちゃんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Staff]: 「They sure are cute catgirls. Are they your catpanions?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ、彼女って言うか……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Ah, they're like girlfriends...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラにはバニラがついてるから。泣かないの。よしよし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'm with you here, Chocola. Don't cry. There, there.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「帰ったらご主人のパンツに練りワサビと練りカラシ塗っておくね」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Once we get home, we'll fill Master's underwear with tubes of wasabi and hot sauce.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でもそれでご主人さまのオトコの子が勃たなくなっちゃったらショコラも困るし……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola would be sad if Little Master couldn't stand up anymore because of that, though...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「でも浮気は恋ネコとして厳罰を持って怒らないと」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「But we must show him that cheating on catpanions comes with dire consequences.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「都合のいいネコになっちゃダメってテレビでやってた」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I saw something about that and not becoming a pushover catgirl on the TV.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラには、そんなこと出来ないよぉ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「I don't think Chocola could do something like that...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「所詮ショコラは都合のいいネコがお似合いにゃのね……ふぇぇ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola is just a pushover catgirl by nature, isn't she... Fwehhh...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うわ、なんてめんどくさい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Augh, you two are such a pain to deal with sometimes...」</s> <<JAPANESE>> あからさまな誤解でアレだけ妄想が膨らむとは……。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Talking about crazy things from such an obvious misunderstanding and everything...</s> <<JAPANESE>> しかもパンツにトラップって。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Even going as far as to say they were going to boobytrap my underwear, now.</s> <<JAPANESE>> バニラも考えることがえげつないなぁ……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla thinks up some really nasty stuff...</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……とりあえず誤解を解かないとな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Anyways, I better clear up this misunderstanding first.」</s> <<JAPANESE>> やれやれと思いながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I said to myself, exasperated.</s> <<JAPANESE>> まだ突っ伏して嘆いてるショコラの下に向かった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I headed over towards Chocola, who was still crying into her hands.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、バニラ。風呂入ったぞー」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hey, Chocola, Vanilla, the bath's ready.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「おーい、ショコラ、バニラー？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Heeeey, Chocola, Vanilla...?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すー……すー……ごしゅじん、さま……すー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Zzz... zzz... Mast...er... zzz...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃむ……ごしゅじん……すー……すー……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Nyam... Master... Zzz... zzz...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……今日は一日中遊んだもんな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... I guess they were playing all day after all.」</s> <<JAPANESE>> ソファで寝息を立てている二匹の顔を覗き込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I looked at their sleeping faces while they snored away on the sofa.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ここ最近はずっと、あんまり構ってやれなかったからな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I haven't had much time for them up until now, huh...」</s> <<JAPANESE>> 時雨よりも俺に懐いてくれてたのは知ってたけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I knew that they were more attached to me than Shigure...</s> <<JAPANESE>> ここ数ヶ月は家を出るための準備もあったし。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... but for the past few months, I'd been getting ready to move.</s> <<JAPANESE>> 自分のことに必死で、こんな風に遊んであげる時間はなかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I was so focused on myself that I didn't have time to play with them.</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も、楽しかったよ。ありがとうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I had a lot of fun, too. Thanks.」</s> <<JAPANESE>> 俺もそれぞれのおでこにキスを返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I gave each of them a kiss on the forehead.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ……ほんとに大好きです、ご主人さまのこと……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haah... Chocola really loves you, Master...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「こうしてもらってるだけで……すごくドキドキして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Just being together like this... makes my heart race...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「胸が暖かくなって……その……ご主人、さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「My chest feels warm... Master...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……うん、分かる。すごく胸がどきどきして……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「...Mm, I understand. My heart is racing too...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「その、身体がもじもじする……ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Umm, Master... My body feels a bit restless...」</s> <<JAPANESE>> 微熱で潤んだ瞳に挟まれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was pressed between two sets of sultry eyes.</s> <<JAPANESE>> その意味が分からないほど無粋じゃない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm not so oblivious that I didn't know what they were getting at.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……また発情期か？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Still in heat, huh?」</s> <<JAPANESE>> 二匹が静かに首を振る。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) They both shook their heads silently.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……たぶん、今は発情期は関係ないです」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「... Chocola thinks this doesn't have anything to do with her being in heat.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまが好きで……好きだから、えっちしたいって思うんです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola just loves Master so much... So much that she wants to have sex.」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「鈴のテストで、ヒトは恥じらいを持たなくちゃダメって教えてもらいましたけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola was taught that she must be modest while studying for the Bell test...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……これって、ダメなことですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... but is this okay?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「発情期の時は、身体が無理矢理えっちな感じになるけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「When I'm in heat, it feels like my body is forcing me to be lewd...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……今は、ココロが身体をえっちにしてる感じ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... But this time, it feels like my heart is making my body lewd.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「好きなヒトとのデートなら最後はえっちするって聞いた」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I heard that it's normal to have sex after going on a date if you like them.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ご主人は私たちのこと、好きでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... You love us, right, Master?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Vanilla...」</s> <<JAPANESE>> さっきよりも濡れた声で。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She spoke smoothly...</s> <<JAPANESE>> 柔らかく色っぽい視線を俺に絡ませる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as she lured me in with her soft and sensual gaze.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そんなこと、今さら聞くまでもないだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Do you really think you even need to ask at this point?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺も、お前らが好きだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「I love both of you.」</s> <<JAPANESE>> 今度はその薄くて小さな口唇へ。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Onto their small, thin lips...</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……おまえら、ほんとにエロ過ぎだろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... You girls are too hot.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす……舐めるの、れろ……好きなんですよ？　ネコですから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee... Do you like, lickkk... being licked? We are catgirls, after all...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もっと、先っぽのとことかこうやって……んっ、れろ、れろれろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「More, more on the tip like this... mhm, lickk, lick laph...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人がきもちよくて漏らす声、好き……んちゅ、れろ、じゅる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I love Master's moans... Mphslurp, lick, lick...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ネコでも、女だから……興奮する……ん、んんっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Even catgirls are girls... so they... get horny... Mhm, mmph...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……ぅぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Guh... wah...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃっ……？　ご主人さま、きもちいいのは嬉しいですけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meow...? Master, Chocola is happy it feels so good for you...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あんまりびくびくさせたら……ちゅ、舐めづらいですよ……？　んっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「But if you keep throbbing like this... slurp, it's hard to lick... Mhmn~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「きもちいいって、お返事は嬉しいけど……ん」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I'm happy your body is showing us that this feels good... Mhn.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「おとなしくしないとダメ……♪　ちゅ、ちゅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「... But even so, you need to stay still~ ♪ Slurp, shlurp...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そんなこと言われても……く、しょうがない……だろ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Even if you tell me that... guh, I can't help... it...」</s> <<JAPANESE>> 唾液まみれのざらりとした舌で、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They persistently teased the head, tip, and foreskin...</s> <<JAPANESE>> 先端、カリ首、裏筋と執拗に責められる。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) ... with their raspy, saliva-covered tongues.</s> <<JAPANESE>> 休む間もない快感に出てしまう声を何とか噛み殺す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I was somehow able to clench my teeth to keep my voice from escaping during this perpetual pleasure.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ん……れろ、ちゅ……ん、れろれろ……ん、ちゅ、ちゅ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mhmn... lick, shlurp... mhm, lick liiick... mhn, slurp, slurp...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ……れろ、ちゅ、ちゅ……ん……ぺちょ、ん、ちゅっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... lick, slurp, shlur... mhmn... smack, mhn, slurp...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、びくびくしちゃうの、全然我慢出来ないんですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Teehee, it's really throbbing... It can't hold back at all, can it?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす。可愛いけど、悪い子だね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Teehee~ It's so cute, but so naughty...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから、それは……くっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「That's because, it's... gah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「じゃあ、ショコラがちゃーんと捕まえててあげますね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola will catch all of it for you, okay?」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うあぁ……！　ショコラ、バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uwaah...! Chocola, Vanilla...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃぁっ……！　あ、ごしゅじん、さま……！　んぁっ……は、ああっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Meow...! Ah, Mast...er...! Mwmph... hah, aah~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はあぁっ……♪　すごい、あったかいの……たくさん……♪　はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haaah~ ♪ So much amazing... hot stuff came out~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、いきおい……はあぁ……ごしゅじん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「So much intensity... haaah... Master~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「顔も、くちもごしゅじんのでいっぱい……にゃぁぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「My mouth and face are filled with Master's... Myaowww~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ……！　バニラ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola...! Vanilla...!」</s> <<JAPANESE>> ショコラとバニラの顔が真っ白に汚れていく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I soiled Chocola and Vanilla's faces with white.</s> <<JAPANESE>> 自分でも信じられないくらいに、 <<ENGLISH>> (fidelity = low) An amount almost unbelievable to even myself...</s> <<JAPANESE>> 出しても出しても射精が止まらない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... I continued to come, seemingly without end.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁ、あ……ご主人さまのせーえき……はぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Haah, ah... Master's semen... haah~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「すごい、どろどろで……えっちなあじ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It's so sticky... Such a lewd taste~ ♪」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ん……くちの中も、顔も……ご主人のせーえきでいっぱい……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mhm... My mouth and face... They're filled with Master's semen~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、すごい……かたまりみたい……はぁぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah, amazing... it's clumping together... haah...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「まだ……出るっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm still... coming...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁっ……はぁっ……はぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Haah... haah... haah...」</s> <<JAPANESE>> 長い長い射精がようやく終わる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My incredibly long ejaculation finally ended.</s> <<JAPANESE>> あまりの快感に肩で息をする俺を、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) My shoulders heaved as I breathed heavily from the intense pleasure...</s> <<JAPANESE>> 精液まみれのショコラとバニラが見上げてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... and Chocola and Vanilla looked up at me with their semen-covered faces.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「えへへ、すごい勢いでしたね……♪　こんなにたくさん……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Eheheh, you came so intensely~ ♪ There's so much here~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごく、濃い……ゼリーみたいにどろどろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's so thick... and dribbling like goo...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くんくん……ん、匂いも今まででいちばん濃いですね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Sniff sniff... mhmn, this smells the thickest of all of your loads...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人は、こんなに興奮して気持ちよくなっちゃったんだ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master, did it feel that good cause you were so aroused...?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ……また、またいく、いっちゃうっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Ah... again, Chocola is coming again, comiiinnnggg...!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「いく、いく、いくっ……！　あ、あぁぁ……あ、にゃあぁあぁああぁぁっ！！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola is coming, coming, coming...! Ah, aah... ah, meooooowww!!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁっ……はぁっ……はぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Haah... haah... haah...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじん、さま……はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Mast...er... haah, haah...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「くす、こんなにえっちなおしるたくさん垂らしちゃって……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Teehee, so much lewd juice is spilling out~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ずっといきっぱなしで、すごいえっちな顔してるよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「You're making such an erotic face from coming over and over.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だって……はぁ、すごすぎて……そんなの……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「But... haah, it's just so... amazing...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そんなこと言ってるバニラだって、こんなに濡らしてるくせに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Vanilla is one to talk. Look how much you're leaking out.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあっ……！　そんな、入り口、こすっちゃ……ん、あっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Meow...! Don't... rub my opening... mhmn, ah~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラも、すぐに気持ち良くしてあげるからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm going to make you feel really good really soon, too, Vanilla.」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃ、んあぁっ……！　あ、だめ、ごしゅじん、だめぇっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Myah, maahh...! Ah, don't, Master, don't...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、や、はぁっ……！　いきすぎ、て……おかしく、こわれちゃうっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Ah, yuah, haah...! I came so much... you're going to make me go crazy...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ……！　い、いく、またいく……いくっ……！　んにゃあぁぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Ah...! I-I'm coming, I'm coming again... coming...! Mmeoooww...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁっ……はぁっ……はぁっ……ごしゅ、じん……はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Haah... haah.. haah... Mas...ter... haah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ほらぁ、バニラだってあっという間にいっちゃったくせに♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Come on, you came just as quickly, Vanilla! ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁ……だって、今日……ほんとにすごくて……はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, haah... because, today... it's really amazing... haah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん、ショコラも同じだから分かるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yeah, it's the same for Chocola.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「発情期の時よりも、ココロがきもちよくておかしくなりそうなんだよね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Your heart feels so much better than when you're in heat. It's like you're going crazy, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん……ご主人に触られるだけで、それだけですごくきもちよくなっちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yeah... Just being touched by Master... feels so good...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「二匹とも、えっちで可愛いぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You're both so cute and lewd.」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「次はまたショコラの番」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You're up next, Chocola.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うん……来て、ご主人さまぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Yes... Take Chocola, Master~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃぁあぁあっ♪　バニラの愛液まみれのご主人さまが来たぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmeooow~ ♪ Master's is inside Chocola and he's still covered in Vanilla's love juice~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、最初っから激しくするぞ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm gonna start roughly right away, Chocola...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んあっ、や！　ああっ！　ごしゅじんさま、ごしゅじんさまぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mnyah, yah! Aah! Master, Master!!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「さいしょっから、こんなっ！　あっ、はげしっ、にゃあぁっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「F-From the start... you're! Ah, already... so rough, myahn!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラも寂しそうな顔してただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You looked a bit lonely before.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「今度はショコラの中に注いで……いっぱいにしてやるからな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'll fill Chocola up inside... a lot this time, okay?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そんなこと言われたら、それだけでいきそうになっちゃうぅ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola feels like she could come just from hearing you say that~♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラも、ごしゅじんさまのせーえき欲しいです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola wants Master's semen, too~ ♪」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、ずっと、いってるみたいで……もっと、めちゃくちゃにされちゃうにゃんてぇ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It feels like I've been coming all this time... Having my insides get even more mixed up than this would be...! ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「つらいなら止めるか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Should we stop if it hurts so much then?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だめ……そんなの、だめ……！　ごしゅじんに、出してもらってにゃいのに……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「No... don't do that...! I'm going to have Master come in me...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「じゃあ、おねがい……ごしゅじん、好きって言って……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「So, please... Master, say you love me...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「好きにしていいから……そしたら、ちゃんと、がまんするから……おねがい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You can do whatever you please... If you say you do, I'll be able to hold on... so please...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、バニラのこと好きだから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, I love you, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……最後まで、いくぞ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I'm going to finish up now, okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ああっ、あっ！　にゃぁっ、ごしゅじんっ！　んぁっ、にゃああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Aahh, ah! Meow, Master! Mmyah, meooowww!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、んぁっ……おく、ぐりぐりって、えぐられるみたい……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Amazing, mnh... It's thrusting deep inside, like it's digging into me...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「からだじゅう、きもちよくてっ……！　あ、んああっ！　ひぃ、にゃああぁっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「My body feels wonderful all over...! Ah, mnmh! Hiihh, meooww!」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あっ、はぁっ……！　そ、そこでっ……おく、おくでぎゅって押し付けたままっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, haah...! R-Right... right there, deep, deep inside me...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじん、ごしゅじんっ……！　あっ、ああっ……あっ、あ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master, Master...! Ah, aah... ah, ah...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあぁああぁぁっっっ……！！　ごしゅ、じんっっっ……っ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meoooowwww...!! Mast...er... ngh...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もっと、おくに……ぎゅって、しながらっ……！　ぜんぶ、ぜんぶ一番おくにっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Deeper... inside... press it...! All of it, all of it deep inside...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「にゃあああ……っ！　あ、んにゃぁぁぁぁっっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Meooww...! Ah, mmreoooow...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「すごい、からだの深いところに……あったかいの、出てぇっ……っ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Amazing... your warm semen is shooting... so deep inside... my body... Mghn...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじん、はなれないで……！　そのまま、そのままで……おねがい……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, don't let go of me...! Let's stay like this... like this, please...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……バニラっ……最後の、一滴まで……このまま……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah... We'll stay like this together... until the very last drop... Vanilla...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「はぁ、はぁっ……あっ、はぁっ……ごしゅじん……あ、あぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Haah, haah... ah, haah... Master... ah, aah...」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「バニラも、なかいっぱい出してもらって、ショコラと同じだね……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Vanilla was filled up inside too, just like Chocola~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、ショコラと同じ……すごすぎて、死んじゃうかと思った……♪　はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yeah, just as much as Chocola... It's just so amazing, I thought I was going to die~ ♪ Haah, haah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「くす、バニラもすごいえっちな顔してたよ？　すごい声出しながら♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Teehee, Vanilla had such a perverted look on her face as she let out such a lewd voice too! ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ、バニラの中のせーえき、垂れてきちゃってるね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah, the semen inside her is starting to dribble out...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ……せっかく、ごしゅじんがくれたのに、だめ……こぼれちゃう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Oh no... After Master gave me his semen and everything... It's overflowing...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ショコラもたくさん溢れてきちゃってる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「There's a lot spilling out from Chocola, too...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃあ、こぼれた分よりもっと、入れ直してあげないとな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Well then, I'll just need to replace what spilled out, don't I?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「え……ご主人さま、それって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Huh... Master, do you mean...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご、ご主人さま……まだするんですか……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「M-Master... Are you still going to...?!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、３回も出してるのに……まだ、そんなにカタいまま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「You've already come three times... yet you're still so hard...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んにゃああぁあぁぅぅっ……！　また、ごしゅじんさまが中にきてくれたぁ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meoooow...! Master has put it inside Chocola again~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はっ、あっ……♪　すごい、カタいままでぇ……これ、すごぃぃっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Hah, ah~ ♪ It's so amazing, it's still hard... This is amazing~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「もう、これだけで……いっちゃいそうです、ご主人さまぁ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola feels... like she's already about to come, Master...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いいぞ、何回いっても」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Go ahead, come as many times as you want.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺がいくまで、止めないけどな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm not going to stop until I come though, okay?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あっ、にゃあぁっ……♪　そんな、こと言いながら、おくまでなんてっ、あっ、にゃあっ♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Ah, meow~ ♪ Saying things like that while thrusting so deep inside Chocola... it's... Ah, meow~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んんっ、だめです、そんな激しく突かれたらっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Mmhn, don't... if you thrust into Chocola that roughly...!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「せっかくご主人さまがくれたせーえき、こぼれて来ちゃ、あっ、ああっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「The semen Master gave Chocola... it's going to spill out! Ah, aah!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ダメだろ？　せっかく出したの、こぼしたら」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Bad catgirl. What are you doing, spilling it after I was so nice to give it to you.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちゃんとこぼれないように、締め付けてないと……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「You need to squeeze harder to keep it from spilling...!」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はぁっ……はぁっ……あぅぅ……はぁっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Haah... haah... auh... haah...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ショコラ、大丈夫か……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Chocola, are you okay...?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だ、だいじょうぶじゃ……ない、です……はぁ、はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Ch-Chocola nwaht... fhine... haah, haah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「きもちよすぎて……死んじゃうかと、おもいました……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It felt so good... Chocola thought she was going to die~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……でも、すっごくすっごく、しあわせです……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... But Chocola is really, really happy~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ごしゅじんさまので、おなか……苦しいくらいいっぱいで……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Chocola is filled up by Master's... almost unbearably full~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじん……私にも、ほしい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master... I want it, too...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私も……ショコラと、同じくらいめちゃくちゃにして欲しい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I... want you to stir me up just as much as Chocola...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、心配するなって。そのつもりだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, don't worry. I intend to.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、ごしゅじん……早く、入れて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes, Master... hurry, put it in...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んあぁぁっ……！　あ、ごしゅじんっ……あ、ああぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mnaaah...! Ah, Master... Ah, aaah...!!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ちゃんと、ちゃんとごしゅじんのせーえき、味わいたい……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I really, really want to taste Master's semen...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「中で、どくどくって出るところ、おぼえてたいからぁっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I want to remember how it feels when it's spurting inside of me...!!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ……！　ちゃんと、バニラの一番奥にっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah...! I'll make sure it's going in the deepest part of you...!!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん、出して……？　ごしゅじんのせーえき、わたしの一番おくに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Mm, release... Master's semen... into the deepest part of me...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「もう、いっぱいだけど……もっと、入りきらないくらいいっぱいにしてぇっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I'm already so full... b-but fill me to the brim so I won't be able to take any more...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「あ、ああっ……！　ひ、あっ……ごしゅ、じんっ……！　あ、あああっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Ah, aah...! He, ah... Mas...ter...! Ah, aaah...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バニラっ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Vanilla...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んにゃああぁぁああぁぁうぅぅっ……っっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mneoooooooowwww...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ごしゅじんっ……ごしゅじんっっっ……！　ん、ああぁぁっ……♪♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master... Master...! Mmn, aaah~ ♪♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「また、おくっ……出て、あっ、ああぁぁっ……♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「It's spurting... again... deep inside me, ah, aaah~ ♪」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> ありったけの愛おしさを込めて耳元で囁く。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... whispering into their ears with all my heart.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……これからも、三人で頑張ろうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Let's do our best together, the three of us.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい……ご主人さまと、ショコラと、バニラで……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yes... Master, Chocola, and Vanilla...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん……きっと楽しくて、幸せだね……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yes... It'll be always so fun and happy...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、きっと楽しくて、幸せだな……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, we'll have fun, and we'll be so happy...」</s> <<JAPANESE>> 愛しい恋ネコたちとそんな約束をして。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I made that promise to my beloved catpanions.</s> <<JAPANESE>> いつの間にか幸せな時間に溶けて眠りについていた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) At some point, I melted into this blissful moment and drifted off to sleep.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……過労ですね。ひとまず安静にして身体を休めないと」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... It's from overwork. For now, you need to let your body rest.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの様子がおかしいと、飛んで来てみれば」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「When you said Nii-sama seemed odd, I flew over here to see what was the matter.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「まったくもう、何をやっているのですか兄さまは……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Oh, Nii-sama, just what am I supposed to do with you, for heaven's sake?」</s> <<JAPANESE>> ベッドの横に座った時雨が盛大な溜息を吐く。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Sitting next to the bed, Shigure let out a big sigh.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「かろーってなんですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Overwork? What's that?」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [時雨]: 「真面目なお話、症状の進行度合いによっては入院もあり得ます」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「In all seriousness, though. Depending on how bad he is, he might need to be hospitalized.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「まだ若いから体力があっても、その回復自体ができなくなってしまうのが慢性疲労ですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「It doesn't matter how young you are or how much stamina you have. Chronic fatigue destroys your ability to recover.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから、ちょっと起きれなかったくらいで大げさなんだって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Hey, don't make a fuss just because I can't get up.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「こんなちょっとフラついてた程度で店閉めてられるかっての」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I'm not going to close the shop just because I'm a little dizzy.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「せっかく店も客足が伸びて来て大事な時期なのに――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「We're at a crucial time with our clientele increasing and all...」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「そんなこと言ってると。お店どころか、死にますよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Forget the store! If you keep this up you could die, you know!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ＆バニラ]: 「えぇっ！？　死ぬって！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola&Vanilla]: 「Huh?! Die?!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「死んだら永久に閉店になりますが、それがお望みですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「If you die, the bakery will close forever. Do you really want that?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま！　死んじゃダメです！　絶対ダメですよぉっ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Master! You can't die! You absolutely can't!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「いきなり未亡ネコは寂し過ぎる……！　ご主人、それはだめ……！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I don't want to be a widowed catgirl...! Master, you can't!」</s>

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> ……怒っている。時雨が明らかに怒っている。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... She was angry. Shigure was clearly angry.</s> <<JAPANESE>> 経験上、時雨が笑顔で怒ってる時は本気モードの時だ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) From my experience, Shigure was at her most upset when she smiled while angry.</s> <<JAPANESE>> ネコたちも本気は本気だろうけども。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Even the catgirls themselves seemed pretty serious, too.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……お前って時々、すごい物言いするよな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... You guys say the scariest things sometimes.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「私は事実を客観的に述べているだけですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I'm merely stating objective fact.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「まぁ大丈夫です。兄さまを見送った後、私もすぐ後を追いますから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Well, it's fine. Once Nii-sama has departed this life, I won't be far behind him.」</s> <<JAPANESE>> いつも通りの笑顔でサラリとそう口にする。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She said that without missing a beat, smiling as usual.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そういうのは、冗談でも止めてくれ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Please stop with jokes like that.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「心配する方の気持ちがわかりましたか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Now do you understand where our concern is coming from?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………まぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I guess.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「では、身体を休めて頂けますね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「You'll get some rest then, right?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「それとも救急車で無理矢理がお望みですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Or would you prefer to be forced into an ambulance?」</s> <<JAPANESE>> 歯切れの悪い返事の俺にずいと顔を近づけてくる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) At my vague reply, her face started getting closer and closer.</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> ……笑顔のプレッシャーが恐ろしい。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... The pressure from her smile was terrifying.</s> <<JAPANESE>> と言うか、俺に選択肢はないんだなコレは。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) At this point, I didn't seem to have a choice.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……分かった。大人しく寝てるよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Got it. I'll be a good boy and get some sleep.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「さすがに入院は勘弁して欲しいし」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「That's definitely better than being hospitalized.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「はい。素直な兄さまは好きですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「That's right. I like it when Nii-sama gives in to reason.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「素直でない兄さまもそれはそれで良いのですが。ぽっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Although, when Nii-sama doesn't give in, that's good in a way, too. Blush~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大人しく寝てるって言ってるだろが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Cut it out. I already said I'd be good and get some sleep.」</s> <<JAPANESE>> 俺の返答に満足そうに頷く時雨。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure gave a satisfied nod at my answer.</s> <<JAPANESE>> とりあえず今日一日はってのは飲み込んでおこう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) At least for today, I'd give in.</s> <<JAPANESE>> ……まぁこんな状態じゃ仕事にならないのは事実だし。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... Plus, it was true that I couldn't work like this.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま、大丈夫ですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master, are you all right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、大丈夫……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, you all right...?」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、大丈夫だって。そんな大げさにするほどのことでもないよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, I'm fine. There's no point in making this much of a fuss.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そうなんで……く、ふああぁぁぁ～～～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Oh, that's really... H-Hwaaaaaaah~」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「それなら良か……く、ふああぁあぁ～～～～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Then that's good... H-Hwaaaaaaah~」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ち、違うんですよ！？　これはネコの習性でくああぁあぁぁ～～～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「It's... it's not like that?! This is normal behavior for a catgir-- Hwaaaaaah~」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「飼い主が苦しい時はノビとかアクビをしてリラックスを促くわぁあぁぁぁ～～～～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「While Master is in pain, we'll yawn and stretch to relax and keep you... Hwaaaaaah~」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……まぁ別に言うほど深刻じゃないんで、気にしなくても」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Well, I wasn't really gonna say anything. Don't worry about it.」</s> <<JAPANESE>> 超あくび連発でシュール。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Their long string of yawns was surreal.</s> <<JAPANESE>> まぁ和むと言われれば、力が抜けるような気がする。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I guess it was pretty calming. I felt some muscles loosening up.</s> <<JAPANESE>> 緊張感が抜けると言うか。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It was like some sort of tension was draining from me.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ではショコラ、バニラ。お店の閉店をお願いね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Chocola, Vanilla, could you close up shop for me?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だから、俺が勝手に出てきたことで、あいつらにあんまり苦労かけたくないんだよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「So I didn't want them to have to work hard because of my choice to leave home.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「それで無理して倒れては元の木阿弥でしょうに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... Which will happen anyway if you push yourself too hard and collapse.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「時雨のお陰様で、予想以上に客足が伸びたこともあるけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Well, it's your own fault our clientele increased so much.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「あら何のことでしょう？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Oh? Just what might you be talking about?」</s> <<JAPANESE>> 俺がそれ以上は追求しないことにすると、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I decided not to press further.</s> <<JAPANESE>> 時雨も小さく笑って首を傾げて応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure smiled slightly and tilted her head in response.</s> <<JAPANESE>> 素直に答えるくらいなら直接言ってるだろうし。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) If she was going to address that issue honestly, she would already have done so by now.</s> <<JAPANESE>> そんなところも昔からの時雨らしさだ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) That's how Shigure had always been.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの仰ることも分かりますが」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I understand what you are saying, Nii-sama...」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「でもネコは賢い子たちですから。人間の家族にも、パートナーにもなれるくらいに」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... but catgirls are clever. Clever enough to become family, and even lovers, to humans.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……だからこそ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... And that's exactly why.」</s> <<JAPANESE>> そこで一呼吸を置いて。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She took a deep breath...</s> <<JAPANESE>> 困ったような笑顔を浮かべて俺を見る。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... and looked at me with a kind of troubled smile.</s>

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [時雨]: 「……自分にも頼ってもらえないのは、きっと寂しいことだと思いますよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... I think there would be a feeling of sadness to not be relied upon.」</s> <<JAPANESE>> その笑顔に胸がズキリと痛む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her smile stabbed at my heart.</s> <<JAPANESE>> ショコラとバニラに自分のことを重ねてた言葉。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Those were words that Chocola and Vanilla would say about me.</s> <<JAPANESE>> いや、きっと時雨自身の言葉で。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) No, I'm sure these were Shigure's words, too.</s> <<JAPANESE>> その笑顔が胸に沁みて、言葉に詰まってしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Her smile pierced me and my words were trapped in my throat.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「でも、その痩せ我慢が兄さまの良いところでもあるのですが」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Which isn't to say I don't like seeing Nii-sama working hard and taking things in stride, too.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……どうせなら、頼り甲斐があるって、言ってもらいたいところだけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... I wish you'd say that I'm worthy of being relied upon.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「過労で倒れてしまうような方に、頼りがいは無いと思いますよ？　くすくす」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Do you think someone who pushes themselves until they drop can't be relied upon? Teehee~」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……兄さまは、昔から何でも一人で抱え込んでしまうのですから。もう」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... Oh, Nii-sama. You've always tried to do everything yourself, even when you were little.」</s> <<JAPANESE>> 今度は駄々っ子を甘やかして許すように。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She spoke as if she were indulging a child's tantrum.</s> <<JAPANESE>> 俺の隣に座って、目を細めながら俺の頬に小さな手を添える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Sitting next to me, she placed her small hand on my cheek and ever so slightly closed her eyes.</s>

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 華奢で小さな手のぬくもりが優しくて、暖かくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Her slender, small hand's warmth was so gentle and loving.</s> <<JAPANESE>> 固まっていた肩の力が解されていくみたいだった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The stiffness in my shoulders seemed to melt away.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「あ、すみません兄さま。電話が」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Ah, I'm sorry, Nii-sama. That's my phone.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「…………あ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... Ah.」</s> <<JAPANESE>> 携帯の画面を見て眉根を寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) She looked at her phone and furrowed her brows.</s> <<JAPANESE>> そのまま動かない時雨を見て着信元を察する。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) When Shigure just sat there motionlessly, I could pretty much figure out who it was.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「実家からだろ？　早く出ないと」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「It's from home, right? You should answer.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……用件など出ずとも分かります。行き先を告げずに出て来たので」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... I don't need to answer to know what they want. I left without saying where I was going.」</s> <<JAPANESE>> 時雨の手の中の携帯が鳴り止む。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) The cell phone in Shigure's hand stopped ringing.</s> <<JAPANESE>> 同じように時雨も黙ったまま、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure fell silent...</s> <<JAPANESE>> 携帯をぎゅっと握り締める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... and gripped the cell phone tightly.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……私がまだ年端もいかぬ女だからですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... Is it because I'm still a young girl?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「それとも、世間知らずの子どもだからですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... Or is it because I'm naïve to the world?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [時雨]: 「……だから、私はお父さまとお母さまの言うことに従わねばならないのでしょうか」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... Is that why I must do what mother and father ask of me?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「……私は、ここにいたいのです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「... I want to be here.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまが苦しまれてる時くらい……せめて、お傍にいるだけでも……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「When Nii-sama is suffering... at the very least, let me be by his side...」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「妹として、家族としてお傍にいることも、許されないことなのでしょうか……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「... to be with him as a little sister, as family. Is that not allowed?」</s> <<JAPANESE>> 俯いたまま、悔しいとも寂しいとも聞こえる声で。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She spoke in a lonely, frustrated voice, with her face downturned.</s> <<JAPANESE>> 静かに、でも確かな意思を滲み出していた。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her voice sounded soft, but was filled with a firm desire.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バカだな、時雨は」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... You're so silly, Shigure.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「許されるとか、許されないとか、そんな大げさな話じゃないだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Who cares whether you're allowed to or not?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Nii-sama...」</s> <<JAPANESE>> 身体を起こして、うなだれる時雨の肩を抱き寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I sat up and I wrapped my arms around Shigure's shoulders.</s> <<JAPANESE>> 時雨も素直に俺の胸に頭を預けてくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure let herself rest her head on my chest.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前との約束通り、ちゃんと大人しくしてるから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I promised I'd look after myself, and I will.」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> 楽しそうに小さく肩を震わせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Her small shoulders shook happily.</s> <<JAPANESE>> 出来のいい妹は今さら俺に言われるまでもないだろうけど。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I probably didn't have to tell my precocious little sister...</s> <<JAPANESE>> それでも俺の言葉に小さく頷いて応えてくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... but she still gave a small nod at my words.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「その代わり、また明日も来ますからね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「I'll come again tomorrow to make it up to you, okay?」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまの面倒を見れる人は、もう私だけなのですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Because I'm the only person that can take care of Nii-sama!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ。ほどほどに頼む」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Okay. Just please don't go overboard.」</s> <<JAPANESE>> ぎゅっと俺に抱きついて、胸に頬を擦り寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) She hugged me tighter and placed her cheek on my chest.</s> <<JAPANESE>> ……時雨も、ショコラとバニラと変わらないな。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... Shigure was the same as Chocola and Vanilla.</s> <<JAPANESE>> そんな言葉を飲み込んで俺も時雨を抱き返して応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Keeping those words to myself, I hugged her back.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー！　時雨ちゃんがご主人さまとイチャイチャしてる！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Myahhh~! Shigure-chan and Master are cuddling!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私たちに片付けをさせておいて、なんたる不始末……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Having us go clean up and then doing things like this...?! How dastardly......!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ふふふ、これも妹の特権なのですよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Ufuufuuh~ This is a little sister's special right, you know?」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまーごろごろごろ～♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Nii-sama~ Rub rub rub~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「にゃー私もごろごろするー！　ご主人さま、ごろごろってして下さい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Meow!! Chocola wants to rub rub with Master too! Master, rub rub please!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「私もこのビッグウェーブに乗らざるを得ない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I, too, must get in on this big wave.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「さぁご主人、ごろごろしてたも」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Come, Master. Rub rub me, too.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょ、三人は重っ……！　重いって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Hey, wait. The three of you at once is too heavy...! So heavy...!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「女性に重いとは失礼ですよ、兄さま？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「It's impolite to tell a lady that she is heavy, Nii-sama.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「比較的みんな軽いはずだから大丈夫」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「We're all relatively light, so we should be fine.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「これは愛の重さですよ？　だから我慢です、ご主人さまー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「This is the weight of our love! Suffer through it, Master~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ぐえっ……！　ちょ、病人……俺、病人だから……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Gah...! W-Wait... I'm the sick person here...!」</s> <<JAPANESE>> 三人の愛は重くて容赦なかった。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The weight of the love from the three of them gave no mercy.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「それでは頼みましたよ。ショコラ、バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「I'm leaving it to you, Chocola, Vanilla.」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「大丈夫です、任せて下さい！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Okay! Leave it to us!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「鈴持ちのネコが二匹もいるからもーまんたい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Two catgirls with Bells are here, so there's nothing to fear.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「そうですね、頼りにしてます」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「That's true. I'm counting on both of you.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「では兄さま。また明日に」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「In that case, Nii-sama, I'll see you tomorrow.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、見送りもできなくて悪い。またな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah. Sorry I can't see you out. I'll see you later.」</s> <<JAPANESE>> 時雨が小さく手を振ると、 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Shigure gave a little wave of her hand...</s> <<JAPANESE>> ドアが閉まって背中が見えなくなる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... as the door closed, hiding her from view.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Sigh...」</s> <<JAPANESE>> 隣にあったソファに沈み込む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I sank into the nearby sofa.</s> <<JAPANESE>> 時雨がいなくなった途端に、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Now that Shigure was gone...</s> <<JAPANESE>> 心配させまいと張っていた気が緩む。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... I could drop the front I'd been putting up to keep her from worrying.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま、大丈夫ですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master, are you okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人、大丈夫？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master, you okay?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ああ、大丈夫。ちょっと立ってるのがしんどかっただけだから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I'm fine. It was just tiring to be standing, that's all.」</s> <<JAPANESE>> ショコラとバニラが心配そうに俺を覗きこむ。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola and Vanilla both looked at me, worriedly.</s> <<JAPANESE>> 無理矢理に口元で笑顔を作って応える。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I forced a smile as I answered.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……そんな顔するなって」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Don't make those faces, now.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「少し寝れば治るから大丈夫だ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Once I sleep a little, I'll be better. Don't worry.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「時雨も、そう言ってただろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Shigure said so too, didn't she?」</s> <<JAPANESE>> 二匹の頭を撫でる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I petted both their heads.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「でも……ほんとに病院、行った方がいいんじゃないですか？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「But... are you sure you don't need to go to the clinic?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「鈴の試験で習った。動けない時は救急車を呼ぶって」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「We covered this during the Bell exam. If someone can't move, you should call an ambulance.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そこまでするほどじゃないから大丈夫だって」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「It's not bad enough for that, okay?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「それにせっかくお客さんが付いてくれてるのに」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Plus, we've finally got customers that come here now.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「店の前に救急車が止まってたら心象も悪くなっちゃうだろ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「How would it look if an ambulance stopped in front of the bakery?」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さま……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master...」</s> <<JAPANESE>> 心配で曇った顔をさらに曇らせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Their faces, already clouded with worry, darkened more.</s> <<JAPANESE>> 何かを言おうと口を開きかけては、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) Their mouths were slightly agape as if to say more...</s> <<JAPANESE>> 言いかけた言葉を飲み込んで顔を俯かせる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ... but they swallowed their words and bowed their heads.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……難しいこと、分からなくてごめんなさい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「... Chocola is sorry we don't understand complicated things.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……鈴を持ってても、ヒトの気持ちまでは分からない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Even if we have Bells, we don't quite understand all human feelings.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……バカ。謝ることじゃない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Don't be silly. It's not something you need to apologize for.」</s> <<JAPANESE>> 泣きそうな顔をしてる二匹を抱き寄せる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I pulled the two close as their faces became tearful.</s> <<JAPANESE>> 上手い言葉が出てこない自分がもどかしくて。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I hated not being able to put my feelings into words.</s> <<JAPANESE>> 抱き寄せた腕にぎゅっと力を込める。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Holding them to my chest, I squeezed them tightly.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「何も出来ないですけど、でも傍にいますから……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「We can't do anything... but we'll be with you...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまが、前にショコラたちにしてくれたみたいに……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Just like Master was with us before...」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「お前らがそばにいてくれれば、それでいい」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「If you two are with me, that's enough.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい。そんなの、言われるまでもないです」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yes. You don't even have to mention it.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「離れろって言われても、離れない」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Even if you told us to leave you, we still wouldn't go.」</s> <<JAPANESE>> もっと強い力で俺を抱き締め返してくれる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They hugged me even more tightly...</s> <<JAPANESE>> 俺も力いっぱいに二匹を抱き締め返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... and I hugged them back with all my strength.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……ああ。ありがとうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「... Ah. Thank you.」</s> <<JAPANESE>> もう、俺一人の身体じゃない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I'm no longer just one person.</s> <<JAPANESE>> 早く元気になって、心配掛けずにいよう。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) I need to get well quickly, so I don't worry them anymore than I already have.</s> <<JAPANESE>> 時間が経つのも忘れて、強くそう思った。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) With that foremost in my mind, I lost track of time.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「う……はぁ……はぁ……っ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Uuuh... Haah... Haah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまぁ……！　大丈夫ですか、ご主人さまぁ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master...!! Are you okay? Master!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「３９℃……ご主人、さっきより熱が上がってる……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「39℃... Master, your fever is getting worse...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「せっかくご主人さまが寝れたのに……すごい、苦しそう……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「And Master had just fallen asleep... He looks like he's suffering so much...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……病院に行って、お医者さんを呼んでこよう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「... Let's go to the clinic and bring a doctor back.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「救急車はダメでも、お医者さんに来てもらうなら大丈夫だよね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「We're not supposed to call an ambulance, but just a doctor should be fine, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……うん。私も、同じこと考えてた」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「... Yeah. I was thinking the same thing.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「この辺りで病院って言うと……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「As for a nearby clinic...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ、お隣に病院がありますよ！　ここにお薬がなかったらお隣に行くんですね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Ah, there's that one nearby! When you don't have medicine, you go next door, right?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「さすがヒトの文明は便利なように出来てるんですねー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Human civilization is set up to be really convenient, isn't it? ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……いつも行く、ドラッグストアの隣だね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「... It's right next to the drugstore we always go to, right?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん。ご主人がつらい時は、私たちが行かなきゃ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Yeah. If Master is suffering this much, we should go.」</s> <<JAPANESE>> お互いに頷き合って立ち上がる。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Nodding together, we stood up.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「……ごめんなさい、ご主人さま。ショコラたちは言いつけを破ります」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「... Sorry, Master. We must disobey you.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「後でいくらでも謝るから。好きなヒトが苦しんでるのに、黙っていられない」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「We'll apologize a ton after, but we can't sit here while someone we love is suffering.」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そんなっ……！　せっかく、ここまで来たのに……！？　はぁ、はぁっ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「No way...! After we came all this way...?! Haah, haah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「うぅっ……！　どうしたら、どうしたらいいのかなぁ……！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Uuu...! What should we... what do we do?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラじゃ、分かんない……分かんないよ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola doesn't know... Chocola doesn't know...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「他の病院の場所は知らないし……道を聞ける人も、歩いてない……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「We don't know any other clinics... and there aren't any people on the street to ask.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「でも、このまま帰るわけにも行かないし……どうしたら……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「We can't just go back like this... What should we...」</s> <<JAPANESE>> 不安でぎゅっと手を握り合う。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We gripped each other's hands tightly in worry.</s> <<JAPANESE>> 冷たいシャッターを見上げて下唇をきゅっと噛む。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Looking up at the cold shutters, we chewed our lips in concern.</s> <<JAPANESE>> [警察]: 「キミたち、何してるの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Police Officer]: 「What are you two doing there?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「あ……警察さん！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Ah... Ms. Policewoman!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「開いてる病院教えてもらえませんか！？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Where's the closest open clinic?!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまが大変で！　それで、お医者さん呼ぼうと思って！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Master is in trouble, so we wanted to get a doctor!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「病院が休みで、どうすればいいか分からなくて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「The clinic is closed and we don't know what to do...」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [警察]: 「飼い主さんが？　それは大変だけど……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Police Officer]: 「Your Master is? That's a quite a problem, but...」</s> <<JAPANESE>> [警察]: 「キミたち鈴は？　持ってないの？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Police Officer]: 「Where are your Bells? Don't you have them?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ＆バニラ]: 「あっ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola&Vanilla]: 「Ah...!」</s> <<JAPANESE>> 指摘されて首元に手を当てる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) We touched our necks where she pointed.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「その、いつもは付けてるんですけど……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Uhm, we always wear them...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人の、看病してる時に鈴が鳴っちゃうから外してて……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「But they would have made noise while we were looking after Master, so we took them off...!」</s> <<JAPANESE>> [警察]: 「とりあえず一緒に来てもらえるかな？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Police Officer]: 「I'm going to have to ask the two of you to come with me.」</s> <<JAPANESE>> [警察]: 「ご主人さまに連絡が付けばすぐに帰れるから。ね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Police Officer]: 「You can go home as soon as we get in touch with your Master, okay?」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「おうちにあるんです！　嘘じゃなくて、本当なんです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「We have a home! It's not a lie, we really do!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラはご主人さまのために、お医者さんを連れて帰らないとダメなんです！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Chocola has to go and bring home a doctor for Master!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人が苦しんでるから、私たちは帰らなきゃダメ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master is suffering, so we have to go home...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「だから行けない……！　お願い、分かって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「We can't go...! Please, understand...!」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……はぁ……はぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Haah... haah... haah...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「起きたら……お前らがいなかったからだろうが……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I woke up... and you two were gone...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「何やってんだ……まったく……はぁぁぁ～……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「What are you doing... Geez... Haaaah...」</s> <<JAPANESE>> 肩を落として荒い息を繰り返す。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My shoulders were shaking and my breathing was ragged.</s> <<JAPANESE>> 揺れる視界を堪えながら２匹の無事を確認する。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) As I fought to keep my vision from wavering, I checked that they were both safe.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「大事な鈴も置いてっちまって……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Leaving your important Bells behind...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「何かあったらどうするんだよ、まったく……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「What would you do if something happened, really...」</s> <<JAPANESE>> ショコラとバニラが無事で、崩れそうになる膝をなんとか堪える。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Now that I knew Chocola and Vanilla were okay, I fought to keep my knees from buckling.</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「だって……！　だって……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「But...! But...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人のこと、今度は私たちが守らなきゃって思ったから……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「We thought that this time, we have to protect Master...!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「バカ、わかってる。別に怒ってるわけじゃないよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I know that, silly. I'm not mad...」</s> <<JAPANESE>> 金色と銀色の鈴をポケットから取り出して、 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Taking the gold and silver Bells from my pocket...</s> <<JAPANESE>> ショコラとバニラそれぞれに手渡す。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) ... I handed each of them over to Chocola and Vanilla.</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「俺たちの家に帰るぞ。ショコラ、バニラ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Let's go back to our home, Chocola, Vanilla.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はい。帰りましょう、ご主人さま」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「Yes! Let's go home, Master!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「うん。みんなで帰ろう」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Yeah. Let's all go home.」</s> <<JAPANESE>> 泣き笑うショコラとバニラの肩を借りながら。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) As I leaned on the shoulders of a tearfully smiling Chocola and Vanilla...</s> <<JAPANESE>> 俺たちは、俺たち３人の家へと帰って行った―― <<ENGLISH>> (fidelity = high) ... the three of us headed back to our home ---</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「……よし」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... All right.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「体調もバッチリ回復したし、今日からまた頑張らないと――」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「My strength has fully returned, so it's time to work hard agai--」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………って」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「.... Huh?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「えっ……？　えぇっ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Huh...? Whaaaaat...?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「な……こ、これは……一体、どういう……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Ju... wh-what... why...?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「うんめっ！　これマジでうんめーな！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Azuki]: 「Delish! This is totes delish!」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「洋菓子はアレだと思ってたけど悪くねーなはぐはぐはぐむぐ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Azuki]: 「I thought Western desserts were a bit "meh," but these aren't bad at all! Gobble, smaurch, munch!」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [シナモン]: 「そうだよー？　ナッちゃんは背が高くてカッコいいネコだよー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Cinnamon]: 「It's true, you know~? Na-chan is a tall, cool catgirl~ ♪」</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「うぅ……ぼくはそれがいやなのに……もっと可愛くなりたかったにゃぁ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Coconut]: 「Uuuu... That's what I don't like...... I wanted to be cute, myaaah...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「おかわりいっぱいあるよー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「There's plenty more, everyone~! ♪」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラとご主人さまの初めての共同作業でいっぱい作ったから食べて食べてー♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「This is Chocola and Master's first joint effort! We made lots and lots, so eat, eat! ♪」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「紅茶もいっぱい種類ある」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「There's a large variety of black teas.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「覚えられないくらいいっぱいあるから一覧表作った。その番号で注文お願い」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「There's too many to remember, so I made a catalogue. Please order using the numbers.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………え？　何これ？　どういうこと？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「... Huh? What's this? What's going on?」</s> <<JAPANESE>> いつの間にか俺の店がネコカフェ状態。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Somehow, my bakery had become a sort of catgirl cafe.</s> <<JAPANESE>> 朝イチから予想外の光景に頭がついて来てくれない。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The first thing I saw this morning was so unexpected, my brain couldn't process it all.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「おはようございます、兄さま」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Good morning, Nii-sama.」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「私は今回の一件で色々と考えたのです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「This recent incident has gotten me thinking...」</s> <<JAPANESE>> 晴れ晴れとした曇りの無い笑顔。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) She wore a sunny smile that no cloud could cover up.</s> <<JAPANESE>> 他のネコたちも同じように笑顔を俺に向けている。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) The catgirls looked at me with similar smiles.</s> <<JAPANESE>> つう、と冷たい汗が伝うのを感じながら、 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I felt myself break out in a cold sweat...</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ……考えたって、何を……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Haah... thinking... about what...?」</s> <<JAPANESE>> 何とかそれだけを口にする。 <<ENGLISH>> (fidelity = low) I only managed to get out that much.</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「今回の一件で、兄さまに無理をするなというのが無理なことがよく分かりました」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「After that incident, I learned that there's no way to keep Nii-sama from attempting to achieve the impossible.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ですが、私も妹として夜も眠れぬほど心配をさせられたのもまた事実……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「However, it's also a fact that his dear little sister -- namely me -- is losing sleep from worrying about him so much.」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ならば人員を増やして、兄さまの負担を減らすのが一番の得策と、時雨は考えたのです」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「Then, I thought that maybe having more workers would lessen Nii-sama's burden. That was the best plan.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「…………はぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「...... Huh.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「人員を増やすって言っても、現状のウチではですね……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Even if you increase the number of staff, right now our situation makes things...」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「ご心配は無用です、兄さま」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「No need to worry, Nii-sama.」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Azuki (アズキ) | Gender: Female Name: Coconut (ココナツ) | Gender: Female Name: Maple (メイプル) | Gender: Female Name: Minaduki Shigure (水無月 時雨) | Gender: Female Name: Cinnamon (シナモン) | Gender: Female <<JAPANESE>> [時雨]: 「兄さまのためならば、私にお給金など不要ですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「If it's for Nii-sama, I don't need any pay.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「いやいやいや」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「No no no no.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「だってお前門限あるし、平日は学校だってあるんだから……」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「You have a curfew, and on weekdays, you have school...!」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「はい。ですので私一人ではなく、ネコたちが協力してくれるそうですから」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Shigure]: 「Yes, that's why it's not just me. The catgirls will be helping, too.」</s> <<JAPANESE>> 時雨がネコたちへと振り返る。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Shigure turned towards them all.</s> <<JAPANESE>> [ココナツ]: 「嘉祥さまのため、時雨さまの命とあれば」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Coconut]: 「If Shigure-sama orders are so, I'll work for Kashou-sama.」</s> <<JAPANESE>> [メイプル]: 「しょーがないわね、時雨がお小遣いくらいは出してくれるんでしょ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Maple]: 「I guess it can't be helped, then. At least Shigure will give me some allowance, right?」</s> <<JAPANESE>> [アズキ]: 「ったく。めんどくせーけど飼いネコのつれーとこだよなぁ」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Azuki]: 「Geez. It's a pain in the butt, but that's the life of an owned catgirl, I guess.」</s> <<JAPANESE>> [シナモン]: 「わたしは嘉祥さんの美味しいケーキとお茶を頂ければ十分です♪」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Cinnamon]: 「If I can have Kashou-sama's delicious cake and tea, that's enough for me! ♪」</s> <<JAPANESE>> [時雨]: 「全員鈴持ちの即戦力です。文句はありませんね？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Shigure]: 「All of them have Bells and will be immediate assets. You have no objections, correct?」</s>

<<START>> Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ご主人さまぁ、ちゅっ！　ちゅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Master, smooch! Smooch!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ぺろぺろ……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Lhem lhem...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「んむむ……いや！　聞きたいのは、なぜ朝から、こんなことを？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Mnghh... No, wait! What I'm asking is: why are you doing this first thing in the morning?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ご主人がなかなか起きてこないから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「...Because you weren't waking up, Master.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラたち、起こしにきました！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola and Vanilla came to wake you up!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そしたら、ご主人さまの寝顔が、あまりにステキすぎまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「When we did, your sleeping face was too lovely to bear.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そ、そうかぁ……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「O-Oh yeah...?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ほっぺが美味しそうだったので」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Your cheeks looked so yummy.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「た、食べるなよ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「U-Uh, don't eat them, okay?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……結果的に、ご主人が起きたので、大成功」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「...It resulted in you waking up, so it was a huge success.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「たしかに、目は覚めたよ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Yeah, I'm definitely up now.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「よかった！　じゃあ、続きをしますね」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Chocola]: 「That's great! In that case, time to continue.」</s>

<<START>> Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ＆バニラ]: 「んはぁぁぁぁぁ～～～～～～～～っ！！んはぁぁぁぁぁ～～～～～～～～っ！！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola&Vanilla]: 「Mm-aaaaaaaaah~!! Mm-aaaaaaaaah~!!」</s> <<JAPANESE>> 彼女たちと一緒に、俺も長く吐息をついた。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) I let out a long sigh along with the girls.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「はぁ～……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Kashou]: 「Hah~...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「なんか……朝から疲れた気がする……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「I already feel exhausted, but it's only the morning...」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「はふぅ～～～。ご主人さまと、たっぷりキスして、大満足ですぅ～」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Hah-fhh~ Chocola feels SO satisfied that she got to kiss Master so much~」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人……大満足」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Master... I'm so satisfied.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ちょっと、頬がヒリヒリするけどな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Yeah, well, my cheeks are still tingling.」</s> <<JAPANESE>> ネコの舌って、ザラザラしてるんだな。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) A catgirl's tongue is pretty dry and rough.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「やさしくペロペロすることもできる。舌の先はやわらかい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「I can lick your face softer. The tip of my tongue is soft.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「そうなのか？　ザラザラしてると思ったけど……？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Really? It felt pretty rough to me, though...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人を、より深く味わうために、あえて舌の平で」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「I was using the surface of my tongue to get an even deeper taste of you.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「味わうな」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Don't taste me.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「んちゅ……ちゅぱ……どうれふか、ご主人さまぁ？　気持ちいいれふかぁ？　んちゅぢゅっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Chocola]: 「Mm-smak... Smak... How does that feel, Master? Does it feel good? Mm-slrp, slrp!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ぺろぺろぺろぺろ……あ、ご主人の、びくってした。ふふふっ……これは、気持ちのいい証拠」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mlem, mlem, mlem, mlem... Oh, Master, your dick just throbbed. Tee hee hee... This is proof that it feels good.」</s> <<JAPANESE>> おいしそうに俺のペニスを舐める姿は、何ともかわいらしいし……。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) After all, the sight of them joyfully licking my dick is so cute...</s> <<JAPANESE>> ……興奮してしまう。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) ...It's getting me horny.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「気持ちよくなってるの見ると……私も嬉しい……ちゅっ、ちゅっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Seeing you enjoying what we're doing... makes me happy... Smak, smak...」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「く……あっ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Khh... Aah!」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「じゃなくて……なんで、朝からこんなことを？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「I mean, that's not the point... Why are you doing this first thing in the morning?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「……ご主人が、なかなか起きてこないから」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「...Because you weren't waking up, Master.」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ショコラたち、起こしにきました！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Chocola and Vanilla came to wake you up!」</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「そしたら、すりすり～ってしたくなっちゃいまして」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「When we did, we got in the mood to nuzzle against you.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「お布団にもぐりこんだ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「And we climbed into the sheets.」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Minaduki Kashou (水無月 嘉祥) | Gender: Male | Aliases: Master (ご主人さま) <<JAPANESE>> 不意打ちでこんなことをされて、何の準備も覚悟もできていない。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They blindsided me with this, so I'm not physically or mentally prepared.</s> <<JAPANESE>> ２匹に好きなように言われてしまう <<ENGLISH>> (fidelity = high) The two of them are saying whatever they want to me.</s> <<JAPANESE>> エッチなことに関しては、いつか主従が逆転してしまうんじゃないかと心配になる。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) It's making me worry that one day they'll be making ME call them "Master" when it comes to sex.</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「くっ……気持いい」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Grk... It feels so good.」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んちゅ～～～……れるれるっ……ご主人のかわいい声、聞こえてきた……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Mm-smak~... Lhem lhem... Your voice sounds so cute, Master...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ペロペロって……もっとしてほしいの？　どこ舐めてほしい？」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Vanilla]: 「Do you... want me to lick even more? Where should I lick?」</s> <<JAPANESE>> バニラの舌が、つー……と下の方へと移動していく。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Vanilla smoothly trails her tongue further down.</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「袋の方……はむ？」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Your sack... Ahm?」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「あ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) [Kashou]: 「Ah...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「それとも、血管がいっぱい浮いてるところ？　……ぺろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Or here, where it's all veiny? ...Lhem.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「ぐぅ！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Grk!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「カリクビのところ？　……れろ」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「More toward the head? ...Lhem.」</s> <<JAPANESE>> [嘉祥]: 「うぐあっ」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Kashou]: 「Ungh-aah!」</s>

<<START>> Name: Vanilla (バニラ) | Gender: Female Name: Chocola (ショコラ) | Gender: Female <<JAPANESE>> [バニラ]: 「んむ？　ちゅ、れる……はぷ……しょこらのひた……きもひいい……」 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) [Vanilla]: 「Hm? Smak, lhem... Hamph... Chocola, your tongue... feels so good...」</s> <<JAPANESE>> ショコラがバニラにキスをして、その２匹の間で、少し白みがかった液体が受け渡される。 <<ENGLISH>> (fidelity = absolute) Chocola kisses Vanilla's lips, swapping a slightly white and translucent fluid between the two of them.</s> <<JAPANESE>> ２匹の粘膜と粘膜が、俺の体液でつながる。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) My bodily fluids bind their lips together.</s> <<JAPANESE>> なんて光景だ……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) It's quite a sight...</s> <<JAPANESE>> [ショコラ]: 「ちゅ……はむ……ちゅ、れる。どう？　ごひゅじんさまの……せーえき」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Chocola]: 「Smooch... Hah-mm... Smak, lhem. Well? How do you like Master's cum?」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ぷあ……！」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Phaa...!」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「ご主人のがまん汁と……しょこらのだえきといっしょに……舌で入れられて……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「Master's pre-cum... mixed with Chocola's saliva... coming into my mouth with her tongue...」</s> <<JAPANESE>> [バニラ]: 「頭がポーっとする……」 <<ENGLISH>> (fidelity = high) [Vanilla]: 「My head is going blank...」</s> <<JAPANESE>> ショコラはもとより、俺もこんなだし、バニラまでポーっとして。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Chocola has been in a trance, and so have I. Now it's gotten to Vanilla, too.</s> <<JAPANESE>> たしかに、このままでは、仕事にならないか。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) They're right, I probably can't work if I'm left like this.</s> <<JAPANESE>> それに、ショコラとバニラも色々我慢したり、頑張ってくれたりしてただろうし……。 <<ENGLISH>> (fidelity = high) Plus, Chocola and Vanilla have been so patient and working so hard...</s> <<JAPANESE>> たまには恋ネコらしいことをさせてあげないと。 <<ENGLISH>> (fidelity = medium) I should let them act like catpanions every once in a while.</s>