Datasets:

ivdnt

/

galahad-corpus-data

like 1

Follow

Instituut voor de Nederlandse Taal / Dutch Language Institute 1

[ "het", "prinse", "ei", "lant", "bij", "het", "huis", "te", "broec", "en", "de", "vliegende", "Brugh" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "het", "Prinseneiland", "Prinseneiland", "Prinseneiland", "bij", "het", "huis", "te", "broek", "en", "de", "vliegend", "brug" ]

[ "", "mw_10244", "mw_10244", "mw_10244", "", "", "mw_10169", "", "", "", "", "", "" ]

[ "Desen", "brief", "salme", "bestellen", "op", "marckt", "tegen", "over", "vergulde", "Trecksaeg", "aen", "Agniet", "Jans", "op", "de", "Achtercamer", "Amsterdam", "met", "vrient", "die", "Godt", "behoet.", "Desen", "sij", "geschreven", "aen", "mijn", "lieve", "huijsvrou", "Agnietije", "Jans", "die", "ick", "naer", "gedaen", "groetenisse", "toewensche", "al", "geluck", "en", "heijl.", "ende", "ben", "bereijt", "aen", "de", "selve", "door", "dese", "becent" ]

[ "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)+PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=d-p,position=free)", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "AA(degree=pos,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=free)" ]

[ "deze", "brief", "zullen+men", "bestellen", "op", "markt", "tegenover", "tegenover", "verguld", "trekzaag", "aan", "Agniet", "Jans", "op", "de", "achterkamer", "Amsterdam", "met", "vriend", "die", "God", "behoeden", "deze", "zijn", "schrijven", "aan", "mijn", "lief", "huisvrouw", "Agnietje", "Jans", "die", "ik", "naar", "gedaan", "groetenis", "toewensen", "al", "geluk", "en", "heil", "en", "zijn", "bereid", "aan", "dezelve", "dezelve", "door", "deze", "bekend" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_16093", "mw_16093", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24000", "mw_24000", "", "", "" ]

[ "te", "maecken", "de", "begeerte", "mijns", "gemoets", "als", "dat", "ick", "door", "godes", "genade", "noch", "cloeck", "en", "gesont", "ben", ",", "gelijck", "ick", "van", "u", "(", "uijt", "den", "brief", ")", "verstaen", "hebbe", "oock", "te", "sijn", ",", "het", "welcke", "mijn", "lief", "was", "om", "te", "hooren", ",", "maer", "noch", "meer", "als", "dat", "de", "coorts", "u" ]

[ "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "PC", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PC", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=pers,position=free)" ]

[ "te", "maken", "de", "begeerte", "mijn", "gemoed", "als", "dat", "ik", "door", "God", "genade", "nog", "kloek", "en", "gezond", "zijn", "", "gelijk", "ik", "van", "u", "", "uit", "de", "brief", "", "verstaan", "hebben", "ook", "te", "zijn", "", "hetwelk", "hetwelk", "ik", "lief", "zijn", "om", "te", "horen", "", "maar", "nog", "meer", "als", "dat", "de", "koorts", "u" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21336", "mw_21336", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "van", "Godt", "op", "geleijt", ",", "wederom", "door", "sijn", "sonderlinge", "genade", "verlaten", "heef", "alsoo", "dat", "sij", "wij", "ons", "aen", "de", "een", "sijde", "behoorden", "te", "wachten", "voor", "sonden", ",", "maer", "hem", "ter", "contrarie", "van", "gantscher", "herten", "gehoorsamen", ",", "opdat", "door", "het", "selfde", "in", "toecomen", "het", "ergers", "geweert", "soude", "worden", ",", "Vorders", "sijn" ]

[ "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=refl,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=pl)", "PC", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "CONJ(type=sub)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)+VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)" ]

[ "van", "God", "opleggen", "opleggen", "", "wederom", "door", "zijn", "zonderling", "genade", "verlaten", "hebben", "alzo", "dat", "zijn", "wij", "ons", "aan", "de", "een", "zijde", "behoren", "te", "wachten", "voor", "zonde", "", "maar", "hij", "te+de", "contrarie", "van", "gans", "hart", "gehoorzamen", "", "opdat", "door", "hetzelfde", "hetzelfde", "in", "te+komen", "het", "ergere", "weren", "zullen", "worden", "", "voorders", "zijn" ]

[ "", "", "mw_5865", "mw_5865", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15715", "mw_15715", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wij", "hier", "als", "onderwegen", ",", "naer", "dat", "wij", "uijt", "texel", "geseijlt", "waeren", "geweest", "8", "maende", "welcken", "tijt", "al", "sacht", "en", "sonder", "tegensin", "gepassert", "is", ",", "niet", "min", "mijn", "gedachten", "dickwils", "sijn", "streckende", "t", "huijswaert", "alhoewel", "der", "geen", "geleegentheijt", "is", "om", "tot", "mijn", "gewenschte", "oogemerck", "te", "comen", "so", "dat", "wij", "onser" ]

[ "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PC", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "PD(type=w-p,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "AA(degree=pos,position=free)", "CONJ(type=coor)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)+NOU-C(number=sg)+ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)+NOU-C(number=sg)+ADV(type=reg)", "CONJ(type=sub)", "ADV(type=reg)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "ADP(type=pre)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)" ]

[ "wij", "hier", "als", "onderweg", "", "naardat", "naardat", "wij", "uit", "Texel", "zeilen", "zijn", "zijn", "acht", "maand", "welk", "tijd", "al", "zacht", "en", "zonder", "tegenzin", "passeren", "zijn", "", "niet", "min", "mijn", "gedachte", "dikwijls", "zijn", "strekken", "te+huis+waart", "te+huis+waart", "alhoewel", "er", "geen", "gelegenheid", "zijn", "om", "tot", "mijn", "gewenst", "oogmerk", "te", "komen", "zodat", "zodat", "wij", "ons" ]

[ "", "", "", "", "", "mw_13810", "mw_13810", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_10083", "mw_10083", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_24411", "mw_24411", "", "" ]

[ "bijde", "hope", "moeten", "stellen", "op", "den", "heere", "denckende", "hij", "heeft", "ons", "gescheijden", "sal", "ons", "derhalven", "wederom", "bij", "een", "voegen", ",", "vorders", "soo", "liggen", "wij", "hijer", "voor", "het", "Casteel", "de", "mijne", "verhopende", "van", "het", "selve", "naer", "een", "gewen scht", "tocht", "te", "gaen", "maer", "weetende", "niet", "waer.", "Vorders", "soo", "ben", "ick", "niet", "nieus" ]

[ "PD(type=indef,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "beide", "hoop", "moeten", "stellen", "op", "de", "Heer", "denken", "hij", "hebben", "wij", "scheiden", "zullen", "wij", "derhalve", "wederom", "bijeenvoegen", "bijeenvoegen", "bijeenvoegen", "", "voorders", "zo", "liggen", "wij", "hier", "voor", "het", "kasteel", "Elmina", "Elmina", "verhopen", "van", "hetzelve", "hetzelve", "naar", "een", "gewenst", "tocht", "te", "gaan", "maar", "weten", "niet", "waar", "voorders", "zo", "zijn", "ik", "niet", "nieuwe" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_17941", "mw_17941", "mw_17941", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_79499", "mw_79499", "", "", "mw_21574", "mw_21574", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "wetende", "als", "dat", "ick", "u", "bij", "desen", "becendt", "maecke", "hoedanigh", "dat", "de", "ruijter", "gecomen", "sijnde", "van", "Calis", "Capo", "werde", "ingenomen", "met", "9", "coopvaerdij", "schepen", "vol", "carkesoen", "gelade", "[...]", "welck", "naer", "dat", "de", "ruijter", "met", "sijn", "scheepen", "hier", "gecomen", "sijnde", "al", "het", "selfde", "goet", "gelost", "is", ",", "het", "welcke", "eenig", "tonnen" ]

[ "VRB(finiteness=prespart)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=w-p,position=free)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=prespart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=dig)", "NOU-C(number=pl)", "NOU-C(number=pl)", "AA(degree=pos,position=free)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=w-p,position=free)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "weten", "als", "dat", "ik", "u", "bij", "deze", "bekend", "maken", "hoedanig", "dat", "De Ruyter", "De Ruyter", "komen", "zijn", "van", "Kaap Cádiz", "Kaap Cádiz", "worden", "innemen", "met", "negen", "koopvaardijschip", "koopvaardijschip", "vol", "cargasoen", "laden", "", "welk", "naardat", "naardat", "De Ruyter", "De Ruyter", "met", "zijn", "schip", "hier", "komen", "zijn", "al", "hetzelfde", "hetzelfde", "goed", "lossen", "zijn", "", "hetwelk", "hetwelk", "enig", "ton" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15245", "mw_15245", "", "", "", "mw_4264", "mw_4264", "", "", "", "", "mw_4581", "mw_4581", "", "", "", "", "", "mw_13803", "mw_13803", "mw_15248", "mw_15248", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15711", "mw_15711", "", "", "", "", "mw_21317", "mw_21317", "", "" ]

[ "gout", "aen", "de", "compagnie", "verdeelig", "geweest", "is", ",", "ten", "anderen", "heeft", "de", "ruijter", "eenstertijd", "tacrari", "in", "genomen", "ende", "het", "selfde", "late", "springen", ",", "ten", "anderen", "heeft", "hij", "oock", "in", "genomen", "de", "hooft", "plaetse", "Corpentijn", "met", "alle", "het", "geene.", "Vorders", "is", "de", "ruijter", "vertrocken", "naer", "nieu", "nederlant", "Carsou", "ende", "Caribische", "Eijlanden" ]

[ "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PC", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-P", "ADV(type=reg)+ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)+NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NUM(type=ord,position=free,representation=let)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=pastpart)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "NOU-P", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)", "NOU-P", "NOU-P", "NOU-P", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)" ]

[ "goud", "aan", "de", "Compagnie", "voordelig", "zijn", "zijn", "", "te+het", "ander", "hebben", "De Ruyter", "De Ruyter", "eens+te+de+tijd", "Takarari", "innemen", "innemen", "en", "hetzelve", "hetzelve", "laten", "springen", "", "te+het", "ander", "hebben", "hij", "ook", "innemen", "innemen", "de", "hoofdplaats", "hoofdplaats", "Corpentijn", "met", "al", "hetgeen", "hetgeen", "voorders", "zijn", "De Ruyter", "De Ruyter", "vertrekken", "naar", "Nieuw-Nederland", "Nieuw-Nederland", "Curaçao", "en", "Caraïbisch", "eiland" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_15247", "mw_15247", "", "", "mw_7019", "mw_7019", "", "mw_15716", "mw_15716", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_6996", "mw_6996", "", "mw_9476", "mw_9476", "", "", "", "mw_7432", "mw_7432", "", "", "mw_15244", "mw_15244", "", "", "mw_14009", "mw_14009", "", "", "", "" ]

[ "ende", "barbates", "daer", "hij", "al", "de", "engelsche", "al", "affront", "sal", "doen", ",", "Vorders", "soude", "ick", "Agnietijen", "Jans", "aen", "ul", "naer", "dat", "mijn", "Godt", "gesegt", "heeft", "iet", "wes", "stueren", ",", "alsoo", "ick", "hondert", "daelders", "tot", "het", "selve", "gereet", "heb", "maer", "naer", "dien", "ick", "het", "selve", "in", "soodaenig", "en", "gevaer", "niet", "stellen" ]

[ "CONJ(type=coor)", "NOU-P", "ADV(type=reg)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "ADV(type=reg)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-P", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=indef,position=free)", "PD(type=indef,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)" ]

[ "en", "Barbados", "daar", "hij", "al", "de", "Engelse", "al", "affront", "zullen", "doen", "", "voorders", "zullen", "ik", "Agnietje", "Jans", "aan", "ulieden", "naardat", "naardat", "mijn", "God", "zeggen", "hebben", "ietwes", "ietwes", "sturen", "", "alzo", "ik", "honderd", "daalder", "tot", "hetzelve", "hetzelve", "gereed", "hebben", "maar", "naardien", "naardien", "ik", "hetzelve", "hetzelve", "in", "zodanig", "zodanig", "gevaar", "niet", "stellen" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_13807", "mw_13807", "", "", "", "", "mw_9092", "mw_9092", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21594", "mw_21594", "", "", "", "mw_5572", "mw_5572", "", "mw_21581", "mw_21581", "", "mw_16683", "mw_16683", "", "", "" ]

[ "en", "derve", "want", "het", "ons", "een", "grooten", "stoot", "soude", "geeven", "maer", "soo", "het", "u", "mijn", "lieve", "vrou", "aen", "gelt", "soude", "ontbreecken", ",", "soude", "van", "harten", "aen", "mijn", "lieve", "swager", "hans", "hulcken", "versoecken", "so", "het", "hem", "bliefde", "ietwes", "des", "van", "nooden", "sijnde", "u", "in", "huijshouen", "bij", "setten", "en", "sijnde", "mijn", "oock" ]

[ "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=indef,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "VRB(finiteness=inf)", "PC", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "PD(type=d-p,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "PD(type=indef,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "VRB(finiteness=prespart)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)" ]

[ "ne", "derven", "want", "het", "wij", "een", "groot", "stoot", "zullen", "geven", "maar", "zo", "het", "u", "mijn", "lief", "vrouw", "aan", "geld", "zullen", "ontbreken", "", "zullen", "van", "hart", "aan", "mijn", "lief", "zwager", "Hans", "zulk", "verzoeken", "zo", "het", "hij", "believen", "ietwes", "des", "van", "nood", "zijn", "u", "in", "huishouden", "bijzetten", "bijzetten", "en", "zijn", "ik", "ook" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_16035", "mw_16035", "", "", "", "" ]

[ "ten", "allen", "tijden", "veroblegeert", "sijn", "om", "het", "selve", "te", "vergelden", "want", "ick", "soude", "wel", "wenschen", "het", "selfde", "soo", "te", "sijn", "gelijck", "mijn", "hart", "wel", "wenschte", "maer", "also", "het", "niet", "kan", "moet", "gij", "en", "ick", "voor", "lief", "aennemen", "ende", "ick", "hoop", "dat", "de", "goede", "Godt", "u", "in", "gesontheijt", "tot", "mijn", "comste" ]

[ "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=inf)", "PD(type=d-p,position=free)", "PD(type=d-p,position=free)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=past)", "CONJ(type=coor)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "ADV(type=reg)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "PD(type=pers,position=free)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "AA(degree=pos,position=free)", "VRB(finiteness=inf)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free)", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)" ]

[ "te", "al", "tijd", "verobligeerd", "zijn", "om", "hetzelve", "hetzelve", "te", "vergelden", "want", "ik", "zullen", "wel", "wensen", "hetzelfde", "hetzelfde", "zo", "te", "zijn", "gelijk", "mijn", "hart", "wel", "wensen", "maar", "alzo", "het", "niet", "kunnen", "moeten", "gij", "en", "ik", "voor", "lief", "aannemen", "en", "ik", "hopen", "dat", "de", "goed", "God", "u", "in", "gezondheid", "tot", "mijn", "komst" ]

[ "", "", "", "", "", "", "mw_21564", "mw_21564", "", "", "", "", "", "", "", "mw_21617", "mw_21617", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]

[ "bewaeren", "sal", "en", "niet", "meer", "op", "dit", "pas", "maer", "den", "heer", "uijt", "genaden", "bevolen", "wenschen", "alsoo", "u", "mijn", "swager", "mijn", "en", "u", "mijn", "lieve", "huijsvrou", "hondert", "dusen", "goeden", "nacht", "met", "al", "goeden", "vriende", "en", "becenden.", "Bij", "mijn", "Pieter", "Jureyaens.", "ul", ":", "en", "onderdaenigen", "man", "Geschreven", "int", "Jacht", "Eendracht", "Voor", "het" ]

[ "VRB(finiteness=inf)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=coor)", "ADV(type=reg)", "ADV(type=reg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=oth,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "VRB(finiteness=fin,tense=pres)", "CONJ(type=sub)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "PD(type=poss,position=postnom)", "CONJ(type=coor)", "PD(type=pers,position=free)", "PD(type=poss,position=prenom)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "NUM(type=card,position=prenom,representation=let)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "ADP(type=pre)", "PD(type=indef,position=free)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=pl)", "CONJ(type=coor)", "NOU-C(number=pl)", "ADP(type=pre)", "PD(type=pers,position=free)", "NOU-P", "NOU-P", "PD(type=pers,position=free,WF=abbr)", "PC", "CONJ(type=coor)", "AA(degree=pos,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "VRB(finiteness=pastpart)", "ADP(type=pre)+PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)", "NOU-C(number=sg)", "NOU-P", "ADP(type=pre)", "PD(type=d-p,subtype=art,position=prenom)" ]

[ "bewaren", "zullen", "en", "niet", "meer", "op", "dit", "pas", "maar", "de", "Heer", "uit", "genade", "bevelen", "wensen", "alzo", "u", "mijn", "zwager", "mijn", "en", "u", "mijn", "lief", "huisvrouw", "honderdduizend", "honderdduizend", "goed", "nacht", "met", "al", "goed", "vriend", "en", "bekende", "bij", "ik", "Pieter", "Jurriaans", "ulieden", "", "en", "onderdanig", "man", "schrijven", "in+het", "jacht", "Eendracht", "voor", "het" ]

[ "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "mw_7545", "mw_7545", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "", "" ]