sent_zh
stringclasses
23 values
sent_ko
stringlengths
14
57
ไฝฟๆœบ็ฟผๅ˜ๅฝข็š„ๅ…ณ้”ฎๆ˜ฏไป€ไนˆ
๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ณ€ํ˜•ํ•˜๋Š” ์—ด์‡ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ไฝฟๆœบ็ฟผๅ˜ๅฝข็š„ๅ…ณ้”ฎๆ˜ฏไป€ไนˆ
๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ณ€ํ˜•์‹œํ‚ค๋Š” ์—ด์‡ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ไฝฟๆœบ็ฟผๅ˜ๅฝข็š„ๅ…ณ้”ฎๆ˜ฏไป€ไนˆ
๋‚ ๊ฐœ๊ฐ€ ๋ณ€ํ˜•ํ•˜๋Š” ์—ด์‡ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ไฝฟๆœบ็ฟผๅ˜ๅฝข็š„ๅ…ณ้”ฎๆ˜ฏไป€ไนˆ
๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ณ€ํ˜•์‹œํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์—ด์‡ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ไฝฟๆœบ็ฟผๅ˜ๅฝข็š„ๅ…ณ้”ฎๆ˜ฏไป€ไนˆ
๋‚ ๊ฐœ๋ฅผ ๋ณ€ํ˜•ํ•˜๋Š” ์—ด์‡ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€?
ๅนธ็ฆๆ˜ฏ้€š่ฟ‡ไธๆ–ญๅพ—ๅฅ‹ๆ–—ๅ’ŒๅŠชๅŠ›ๅพ—ๆฅ็š„ใ€‚
ํ–‰๋ณต์€ ๋Š์ž„์—†์ด ์‹ธ์šฐ๊ณ  ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ†ตํ•ด ์–ป๋Š”๋‹ค.
ๅนธ็ฆๆ˜ฏ้€š่ฟ‡ไธๆ–ญๅพ—ๅฅ‹ๆ–—ๅ’ŒๅŠชๅŠ›ๅพ—ๆฅ็š„ใ€‚
ํ–‰๋ณต์€ ๋Š์ž„์—†์ด ์‹ธ์šฐ๊ณ  ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ†ตํ•ด ์–ป์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅนธ็ฆๆ˜ฏ้€š่ฟ‡ไธๆ–ญๅพ—ๅฅ‹ๆ–—ๅ’ŒๅŠชๅŠ›ๅพ—ๆฅ็š„ใ€‚
ํ–‰๋ณต์€ ๋Š์ž„์—†์ด ์‹ธ์šฐ๊ณ  ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ†ตํ•ด ์–ป์–ด์ง„๋‹ค.
ๅนธ็ฆๆ˜ฏ้€š่ฟ‡ไธๆ–ญๅพ—ๅฅ‹ๆ–—ๅ’ŒๅŠชๅŠ›ๅพ—ๆฅ็š„ใ€‚
ํ–‰๋ณต์€ ๋Š์ž„์—†์ด ์‹ธ์šฐ๊ณ  ๋…ธ๋ ฅ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
ๅนธ็ฆๆ˜ฏ้€š่ฟ‡ไธๆ–ญๅพ—ๅฅ‹ๆ–—ๅ’ŒๅŠชๅŠ›ๅพ—ๆฅ็š„ใ€‚
ํ–‰๋ณต์€ ๋Š์ž„์—†์ด ์‹ธ์›€๊ณผ ๋…ธ๋ ฅ์„ ํ†ตํ•ด ์–ป๋Š”๋‹ค.
ๆœ‰ไธ€ๅๅพˆๆˆๅŠŸ็š„้›ถๅ”ฎๅ•†๏ผŒๅผ€ไบ†ๅ‡ ๅๅฎถๅคงๅž‹่ถ…ๅธ‚ใ€‚
์„ฑ๊ณต์ ์ธ ํŒ๋งค์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ˜• ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๆœ‰ไธ€ๅๅพˆๆˆๅŠŸ็š„้›ถๅ”ฎๅ•†๏ผŒๅผ€ไบ†ๅ‡ ๅๅฎถๅคงๅž‹่ถ…ๅธ‚ใ€‚
์„ฑ๊ณต์ ์ธ ํŒ๋งค์ž ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ˜• ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๆœ‰ไธ€ๅๅพˆๆˆๅŠŸ็š„้›ถๅ”ฎๅ•†๏ผŒๅผ€ไบ†ๅ‡ ๅๅฎถๅคงๅž‹่ถ…ๅธ‚ใ€‚
์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์†Œ๋งค ์—…์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ˜• ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๆœ‰ไธ€ๅๅพˆๆˆๅŠŸ็š„้›ถๅ”ฎๅ•†๏ผŒๅผ€ไบ†ๅ‡ ๅๅฎถๅคงๅž‹่ถ…ๅธ‚ใ€‚
์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์†Œ๋งค์—…์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ˜• ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๆœ‰ไธ€ๅๅพˆๆˆๅŠŸ็š„้›ถๅ”ฎๅ•†๏ผŒๅผ€ไบ†ๅ‡ ๅๅฎถๅคงๅž‹่ถ…ๅธ‚ใ€‚
์„ฑ๊ณต์ ์ธ ์†Œ๋งค ์—…์ฒด ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋Š” ์ˆ˜์‹ญ ๊ฐœ์˜ ๋Œ€ํ˜• ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅŽๆฅ๏ผŒ่ฏฅๆธธไนๅ›ญ็š„้“่ทฏ่ฎพ่ฎก่ขซ่ฏ„ไธบไธ–็•Œๆœ€ไผ˜็ง€็š„่ฎพ่ฎกใ€‚
๊ทธ ํ›„, ์ด ๋†€์ดํ„ฐ์˜ ๋„๋กœ ๋””์ž์ธ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅŽๆฅ๏ผŒ่ฏฅๆธธไนๅ›ญ็š„้“่ทฏ่ฎพ่ฎก่ขซ่ฏ„ไธบไธ–็•Œๆœ€ไผ˜็ง€็š„่ฎพ่ฎกใ€‚
๊ทธ ํ›„, ์ด ๋†€์ดํ„ฐ์˜ ๋„๋กœ ๋””์ž์ธ์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅŽๆฅ๏ผŒ่ฏฅๆธธไนๅ›ญ็š„้“่ทฏ่ฎพ่ฎก่ขซ่ฏ„ไธบไธ–็•Œๆœ€ไผ˜็ง€็š„่ฎพ่ฎกใ€‚
๊ทธ ํ›„, ์ด ๋†€์ดํ„ฐ์˜ ๋„๋กœ ๋””์ž์ธ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅŽๆฅ๏ผŒ่ฏฅๆธธไนๅ›ญ็š„้“่ทฏ่ฎพ่ฎก่ขซ่ฏ„ไธบไธ–็•Œๆœ€ไผ˜็ง€็š„่ฎพ่ฎกใ€‚
๊ทธ ํ›„, ์ด ๋„๋ฐ•์˜ ๋„๋กœ ๋””์ž์ธ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ตœ๊ณ ์˜ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅŽๆฅ๏ผŒ่ฏฅๆธธไนๅ›ญ็š„้“่ทฏ่ฎพ่ฎก่ขซ่ฏ„ไธบไธ–็•Œๆœ€ไผ˜็ง€็š„่ฎพ่ฎกใ€‚
๊ทธ ํ›„, ์ด ๋†€์ดํ„ฐ์˜ ๋„๋กœ ๋””์ž์ธ์€ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์šฐ์ˆ˜ํ•œ ๋””์ž์ธ์œผ๋กœ ์„ ์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๆฒ™ๆผ ๅœฐๅŒบๆœ‰ไป€ไนˆ็‰น็‚น
์‚ฌ๋ง‰์˜ ํŠน์ง•์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ๆฒ™ๆผ ๅœฐๅŒบๆœ‰ไป€ไนˆ็‰น็‚น
์‚ฌ๋ง‰์˜ ํŠน์„ฑ์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ๆฒ™ๆผ ๅœฐๅŒบๆœ‰ไป€ไนˆ็‰น็‚น
์‚ฌ๋ง‰์˜ ํŠน์ง•์ด ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ๆฒ™ๆผ ๅœฐๅŒบๆœ‰ไป€ไนˆ็‰น็‚น
์‚ฌ๋ง‰์˜ ํŠน์„ฑ์ด ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
ๆฒ™ๆผ ๅœฐๅŒบๆœ‰ไป€ไนˆ็‰น็‚น
์‚ฌ๋ง‰ ์ง€์—ญ์— ์–ด๋–ค ํŠน์ง•์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
่€Œๆฒ™ๆผ ้‡Œ็ปๅธธๆ˜ฏๆ™ดๅคฉ๏ผŒๅพˆๅฐ‘ไผšไธ‹้›จ๏ผŒ้˜ณๅ…‰ไปŽๆ—ฉ็…งๅˆฐๆ™šใ€‚
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ง‰์—๋Š” ์ข…์ข… ๋ง‘์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํ–‡๋น›์€ ์ผ์ฐ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค๊นŒ์ง€ ๋น›๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
่€Œๆฒ™ๆผ ้‡Œ็ปๅธธๆ˜ฏๆ™ดๅคฉ๏ผŒๅพˆๅฐ‘ไผšไธ‹้›จ๏ผŒ้˜ณๅ…‰ไปŽๆ—ฉ็…งๅˆฐๆ™šใ€‚
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ง‰์—๋Š” ์ข…์ข… ๋ง‘์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ , ํ–‡๋น›์€ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค๊นŒ์ง€ ๋น›๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
่€Œๆฒ™ๆผ ้‡Œ็ปๅธธๆ˜ฏๆ™ดๅคฉ๏ผŒๅพˆๅฐ‘ไผšไธ‹้›จ๏ผŒ้˜ณๅ…‰ไปŽๆ—ฉ็…งๅˆฐๆ™šใ€‚
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ง‰์—๋Š” ์ข…์ข… ๋ง‘์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํ–‡๋น›์€ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค๊นŒ์ง€ ๋น›๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
่€Œๆฒ™ๆผ ้‡Œ็ปๅธธๆ˜ฏๆ™ดๅคฉ๏ผŒๅพˆๅฐ‘ไผšไธ‹้›จ๏ผŒ้˜ณๅ…‰ไปŽๆ—ฉ็…งๅˆฐๆ™šใ€‚
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์‚ฌ๋ง‰์—๋Š” ์ข…์ข… ๋ง‘์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋น„๊ฐ€ ๋‚ด๋ฆฌ๊ณ , ํ–‡๋น›์€ ์•„์นจ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐค๊นŒ์ง€ ๋น›๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
่€Œๆฒ™ๆผ ้‡Œ็ปๅธธๆ˜ฏๆ™ดๅคฉ๏ผŒๅพˆๅฐ‘ไผšไธ‹้›จ๏ผŒ้˜ณๅ…‰ไปŽๆ—ฉ็…งๅˆฐๆ™šใ€‚
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์‚ฌ๋ง‰์—๋Š” ์ข…์ข… ๋ง‘์€ ๋‚ ์”จ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฑฐ์˜ ๋น„๊ฐ€ ์˜ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ํ–‡๋น›์€ ์ผ์ฐ๋ถ€ํ„ฐ ์ €๋…๊นŒ์ง€ ๋น›๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
็‰ฉไปท้ฃžๆถจๆ—ถ๏ผŒๅฎ˜ๅบœไธ€่ˆฌไผšๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ
๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด ๊ณต๋ฌด์›์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ์š”?
็‰ฉไปท้ฃžๆถจๆ—ถ๏ผŒๅฎ˜ๅบœไธ€่ˆฌไผšๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ
๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด ๊ณต๋ฌด์›์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
็‰ฉไปท้ฃžๆถจๆ—ถ๏ผŒๅฎ˜ๅบœไธ€่ˆฌไผšๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ
๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด ๊ณต๋ฌด์›์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?
็‰ฉไปท้ฃžๆถจๆ—ถ๏ผŒๅฎ˜ๅบœไธ€่ˆฌไผšๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ
๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด ๊ณต๋ฌด์›์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ ๊นŒ์š”?
็‰ฉไปท้ฃžๆถจๆ—ถ๏ผŒๅฎ˜ๅบœไธ€่ˆฌไผšๆ€Žไนˆๅš๏ผŸ
๊ฐ€๊ฒฉ ์ƒ์Šนํ•˜๋ฉด ๊ณต๋ฌด์›์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?
ๅœจ่‡ช็„ถ็•Œไธญ๏ผŒไธๅญ˜ๅœจๅฎŒๅ…จ้ป‘่‰ฒ็š„่Šฑใ€‚
์ž์—ฐ์—์„œ ์™„์ „ํžˆ ๊ฒ€์€ ๊ฝƒ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅœจ่‡ช็„ถ็•Œไธญ๏ผŒไธๅญ˜ๅœจๅฎŒๅ…จ้ป‘่‰ฒ็š„่Šฑใ€‚
์ž์—ฐ์—์„œ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ๊ฒ€์€ ๊ฝƒ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅœจ่‡ช็„ถ็•Œไธญ๏ผŒไธๅญ˜ๅœจๅฎŒๅ…จ้ป‘่‰ฒ็š„่Šฑใ€‚
์ž์—ฐ์—์„œ ์™„์ „ ๊ฒ€์€ ๊ฝƒ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅœจ่‡ช็„ถ็•Œไธญ๏ผŒไธๅญ˜ๅœจๅฎŒๅ…จ้ป‘่‰ฒ็š„่Šฑใ€‚
์ž์—ฐ์—์„œ ์™„์ „ํžˆ ๊ฒ€์€ ๊ฝƒ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค.
ๅœจ่‡ช็„ถ็•Œไธญ๏ผŒไธๅญ˜ๅœจๅฎŒๅ…จ้ป‘่‰ฒ็š„่Šฑใ€‚
์ž์—ฐ์— ์™„์ „ํžˆ ๊ฒ€์€ ๊ฝƒ์ด ์กด์žฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
่Šฑๅ„ฟๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•้ฟๅ…่‡ช่บซ่ขซ็ผไผค็š„๏ผŸ
๊ฝƒ์€ ์Šค์Šค๋กœ ๋ถˆ์„ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
่Šฑๅ„ฟๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•้ฟๅ…่‡ช่บซ่ขซ็ผไผค็š„๏ผŸ
๊ฝƒ์ด ์Šค์Šค๋กœ ๋ถˆ์„ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
่Šฑๅ„ฟๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•้ฟๅ…่‡ช่บซ่ขซ็ผไผค็š„๏ผŸ
๊ฝƒ์€ ์Šค์Šค๋กœ ๋ถˆ๊ฝƒ์„ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
่Šฑๅ„ฟๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•้ฟๅ…่‡ช่บซ่ขซ็ผไผค็š„๏ผŸ
๊ฝƒ์€ ์Šค์Šค๋กœ ๋ถˆํƒ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฌด์—‡์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
่Šฑๅ„ฟๆ˜ฏๅฆ‚ไฝ•้ฟๅ…่‡ช่บซ่ขซ็ผไผค็š„๏ผŸ
๊ฝƒ์€ ์Šค์Šค๋กœ ๋ถˆ์„ ํ”ผํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•?
ๅ› ๆญค่ฟ˜ๆฒกๅˆฐไธŠ่ฏพๆ—ถ้—ด๏ผŒๆ•™ๅฎค้‡Œๅฐฑๅทฒๅๆปกไบ†ๅญฆ็”Ÿใ€‚
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ˜์—…์ด ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , ๊ต์‹ค์—์„œ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅ› ๆญค่ฟ˜ๆฒกๅˆฐไธŠ่ฏพๆ—ถ้—ด๏ผŒๆ•™ๅฎค้‡Œๅฐฑๅทฒๅๆปกไบ†ๅญฆ็”Ÿใ€‚
์ˆ˜์—…์€ ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , ์ˆ˜์—…์—๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
ๅ› ๆญค่ฟ˜ๆฒกๅˆฐไธŠ่ฏพๆ—ถ้—ด๏ผŒๆ•™ๅฎค้‡Œๅฐฑๅทฒๅๆปกไบ†ๅญฆ็”Ÿใ€‚
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ˜์—…์ด ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , ๊ต์‹ค์—๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅ› ๆญค่ฟ˜ๆฒกๅˆฐไธŠ่ฏพๆ—ถ้—ด๏ผŒๆ•™ๅฎค้‡Œๅฐฑๅทฒๅๆปกไบ†ๅญฆ็”Ÿใ€‚
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ˜์—…์ด ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , ๊ต์‹ค์—์„œ ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
ๅ› ๆญค่ฟ˜ๆฒกๅˆฐไธŠ่ฏพๆ—ถ้—ด๏ผŒๆ•™ๅฎค้‡Œๅฐฑๅทฒๅๆปกไบ†ๅญฆ็”Ÿใ€‚
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ˆ˜์—…์ด ์•„์ง ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ , ๊ต์‹ค์—๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์ด ๊ฐ€๋“ ์ฐจ ์žˆ์—ˆ๋‹ค.
่ฟ™ไฝ็ฎก็†ๅญฆๅฎถ็”ฑๆญคๆๅ‡บไบ†ไธ€ไธช่งฃๅ†ณๆ–นๆกˆใ€‚
์ด ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.
่ฟ™ไฝ็ฎก็†ๅญฆๅฎถ็”ฑๆญคๆๅ‡บไบ†ไธ€ไธช่งฃๅ†ณๆ–นๆกˆใ€‚
์ด ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
่ฟ™ไฝ็ฎก็†ๅญฆๅฎถ็”ฑๆญคๆๅ‡บไบ†ไธ€ไธช่งฃๅ†ณๆ–นๆกˆใ€‚
๊ทธ ๊ฒฐ๊ณผ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋Š” ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.
่ฟ™ไฝ็ฎก็†ๅญฆๅฎถ็”ฑๆญคๆๅ‡บไบ†ไธ€ไธช่งฃๅ†ณๆ–นๆกˆใ€‚
์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž๋Š” ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.
่ฟ™ไฝ็ฎก็†ๅญฆๅฎถ็”ฑๆญคๆๅ‡บไบ†ไธ€ไธช่งฃๅ†ณๆ–นๆกˆใ€‚
์ด ๊ด€๋ฆฌ์ž๋Š” ํ•ด๊ฒฐ์ฑ…์„ ์ œ์‹œํ–ˆ๋‹ค.
ไป–ไปฌ็š„ๆŠฑๆ€จไนŸ่‡ช็„ถๅฐฑๅ‡ๅฐ‘ไบ†
๋ถˆํ‰์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค.
ไป–ไปฌ็š„ๆŠฑๆ€จไนŸ่‡ช็„ถๅฐฑๅ‡ๅฐ‘ไบ†
๊ทธ๋“ค์˜ ๋ถˆํ‰๋„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค.
ไป–ไปฌ็š„ๆŠฑๆ€จไนŸ่‡ช็„ถๅฐฑๅ‡ๅฐ‘ไบ†
๋ถˆํ‰๋„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค.
ไป–ไปฌ็š„ๆŠฑๆ€จไนŸ่‡ช็„ถๅฐฑๅ‡ๅฐ‘ไบ†
๊ทธ๋“ค์˜ ๋ถˆํ‰์€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค.
ไป–ไปฌ็š„ๆŠฑๆ€จไนŸ่‡ช็„ถๅฐฑๅ‡ๅฐ‘ไบ†
๋ถˆ๋งŒ์ด ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ค„์–ด๋“ค์—ˆ๋‹ค.
ๅ…ถๅฎžไบบ็š„ๅฟƒ้‡ŒไนŸๆ˜ฏไธ€ๆ ท็š„ใ€‚
์‚ฌ์‹ค ์ธ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋˜‘๊ฐ™๋‹ค.
ๅ…ถๅฎžไบบ็š„ๅฟƒ้‡ŒไนŸๆ˜ฏไธ€ๆ ท็š„ใ€‚
์‚ฌ์‹ค ์ธ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ๋„ ๋˜‘๊ฐ™๋‹ค.
ๅ…ถๅฎžไบบ็š„ๅฟƒ้‡ŒไนŸๆ˜ฏไธ€ๆ ท็š„ใ€‚
์‚ฌ์‹ค ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋˜‘๊ฐ™๋‹ค.
ๅ…ถๅฎžไบบ็š„ๅฟƒ้‡ŒไนŸๆ˜ฏไธ€ๆ ท็š„ใ€‚
์‚ฌ์‹ค ์ธ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ์€ ๋˜‘๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅ…ถๅฎžไบบ็š„ๅฟƒ้‡ŒไนŸๆ˜ฏไธ€ๆ ท็š„ใ€‚
์‚ฌ์‹ค ์ธ๊ฐ„์˜ ๋งˆ์Œ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋‹ค.
'ๅฏๅก‘ๆ€ง'ๆ˜ฏไบบ็ฑป่บซไฝ“ๅ…ทๆœ‰็š„็‰น็‚นไน‹ไธ€ใ€‚
'ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ'๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์˜ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
'ๅฏๅก‘ๆ€ง'ๆ˜ฏไบบ็ฑป่บซไฝ“ๅ…ทๆœ‰็š„็‰น็‚นไน‹ไธ€ใ€‚
โ€˜ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑโ€™์€ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์˜ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
'ๅฏๅก‘ๆ€ง'ๆ˜ฏไบบ็ฑป่บซไฝ“ๅ…ทๆœ‰็š„็‰น็‚นไน‹ไธ€ใ€‚
'ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์„ฑ'๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์˜ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
'ๅฏๅก‘ๆ€ง'ๆ˜ฏไบบ็ฑป่บซไฝ“ๅ…ทๆœ‰็š„็‰น็‚นไน‹ไธ€ใ€‚
'ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์„ฑ'์€ ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์˜ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
'ๅฏๅก‘ๆ€ง'ๆ˜ฏไบบ็ฑป่บซไฝ“ๅ…ทๆœ‰็š„็‰น็‚นไน‹ไธ€ใ€‚
'ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ'๋Š” ์ธ๊ฐ„์˜ ๋ชธ์— ๋Œ€ํ•œ ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฟƒ็†ๅฅๅบทๆฏ”็”Ÿ็†ๅฅๅบทๆ›ด้‡่ฆ
์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•์€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฟƒ็†ๅฅๅบทๆฏ”็”Ÿ็†ๅฅๅบทๆ›ด้‡่ฆ
์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•์€ ์‹ ์ฒด์  ๊ฑด๊ฐ•๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฟƒ็†ๅฅๅบทๆฏ”็”Ÿ็†ๅฅๅบทๆ›ด้‡่ฆ
์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•์€ ๋ฌผ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฟƒ็†ๅฅๅบทๆฏ”็”Ÿ็†ๅฅๅบทๆ›ด้‡่ฆ
์‹ฌ๋ฆฌ์  ๊ฑด๊ฐ•์€ ์ƒ๋ฌผํ•™์  ๊ฑด๊ฐ•๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฟƒ็†ๅฅๅบทๆฏ”็”Ÿ็†ๅฅๅบทๆ›ด้‡่ฆ
์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ•์€ ์ƒ๋ฆฌ ๊ฑด๊ฐ•๋ณด๋‹ค ๋” ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฉดๅ„ฟๅฏไปฅ่ฏ†ๅˆซๆฏไธชไบบ็š„ๅฃฐ้Ÿณ
์•„๊ธฐ๋“ค์€ ๊ฐ์ž์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฉดๅ„ฟๅฏไปฅ่ฏ†ๅˆซๆฏไธชไบบ็š„ๅฃฐ้Ÿณ
์•„๊ธฐ๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฉดๅ„ฟๅฏไปฅ่ฏ†ๅˆซๆฏไธชไบบ็š„ๅฃฐ้Ÿณ
์•„๊ธฐ๋“ค์€ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฉดๅ„ฟๅฏไปฅ่ฏ†ๅˆซๆฏไธชไบบ็š„ๅฃฐ้Ÿณ
์•„๊ธฐ๋Š” ๊ฐ์ž์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๅฉดๅ„ฟๅฏไปฅ่ฏ†ๅˆซๆฏไธชไบบ็š„ๅฃฐ้Ÿณ
์•„๊ธฐ๋“ค์€ ๊ฐ์ž์˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ธ์‹ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
ๆ‹’็ปๆŽฅๅ—็ˆถๆฏ็š„ๆ„่งๆ˜ฏ่ฟ™ไธ€ๆ—ถๆœŸ็š„ไธป่ฆ็‰นๅพไน‹ไธ€ใ€‚
๋ถ€๋ชจ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด ์‹œ๋Œ€์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆ‹’็ปๆŽฅๅ—็ˆถๆฏ็š„ๆ„่งๆ˜ฏ่ฟ™ไธ€ๆ—ถๆœŸ็š„ไธป่ฆ็‰นๅพไน‹ไธ€ใ€‚
๋ถ€๋ชจ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆ‹’็ปๆŽฅๅ—็ˆถๆฏ็š„ๆ„่งๆ˜ฏ่ฟ™ไธ€ๆ—ถๆœŸ็š„ไธป่ฆ็‰นๅพไน‹ไธ€ใ€‚
๋ถ€๋ชจ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๊ฒƒ์€์ด ์‹œ๋Œ€์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆ‹’็ปๆŽฅๅ—็ˆถๆฏ็š„ๆ„่งๆ˜ฏ่ฟ™ไธ€ๆ—ถๆœŸ็š„ไธป่ฆ็‰นๅพไน‹ไธ€ใ€‚
๋ถ€๋ชจ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๊ฒƒ์€์ด ๊ธฐ๊ฐ„์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆ‹’็ปๆŽฅๅ—็ˆถๆฏ็š„ๆ„่งๆ˜ฏ่ฟ™ไธ€ๆ—ถๆœŸ็š„ไธป่ฆ็‰นๅพไน‹ไธ€ใ€‚
๋ถ€๋ชจ์˜ ์˜๊ฒฌ์„ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๋Š” ๊ฒƒ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ด ์‹œ๋Œ€์˜ ์ฃผ์š” ํŠน์ง• ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆœบๅ™จไบบไป…่ƒฝๅฌๅˆฐ่ฟ‘่ท็ฆปๅฃฐ้Ÿณ
๋กœ๋ด‡์€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
ๆœบๅ™จไบบไป…่ƒฝๅฌๅˆฐ่ฟ‘่ท็ฆปๅฃฐ้Ÿณ
๋กœ๋ด‡์€ ์กฐ๋งŒ๊ฐ„ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
ๆœบๅ™จไบบไป…่ƒฝๅฌๅˆฐ่ฟ‘่ท็ฆปๅฃฐ้Ÿณ
๋กœ๋ด‡์€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†Œ๋ฆฌ๋งŒ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
ๆœบๅ™จไบบไป…่ƒฝๅฌๅˆฐ่ฟ‘่ท็ฆปๅฃฐ้Ÿณ
๋กœ๋ด‡์€ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
ๆœบๅ™จไบบไป…่ƒฝๅฌๅˆฐ่ฟ‘่ท็ฆปๅฃฐ้Ÿณ
๋กœ๋ด‡์€ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์žˆ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค.
ๆถฒๆ€ๆฐดๅˆ™ๆ˜ฏ็”Ÿๅ‘ฝ็”Ÿๅญ˜ๆ—ถๅฟ…ไธๅฏๅฐ‘็š„ๅ…ƒ็ด ใ€‚
์•ก์ฒด ๋ฌผ์€ ์ƒ์กดํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆถฒๆ€ๆฐดๅˆ™ๆ˜ฏ็”Ÿๅ‘ฝ็”Ÿๅญ˜ๆ—ถๅฟ…ไธๅฏๅฐ‘็š„ๅ…ƒ็ด ใ€‚
์•ก์ฒด ๋ฌผ์€ ์ƒ๋ช…์ด ์ƒ์กดํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆถฒๆ€ๆฐดๅˆ™ๆ˜ฏ็”Ÿๅ‘ฝ็”Ÿๅญ˜ๆ—ถๅฟ…ไธๅฏๅฐ‘็š„ๅ…ƒ็ด ใ€‚
์•ก์ฒด ๋ฌผ์€ ์ƒ๋ช…์ด ์ƒ์กดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆถฒๆ€ๆฐดๅˆ™ๆ˜ฏ็”Ÿๅ‘ฝ็”Ÿๅญ˜ๆ—ถๅฟ…ไธๅฏๅฐ‘็š„ๅ…ƒ็ด ใ€‚
์•ก์ฒด ๋ฌผ์€ ์ƒ์กดํ•  ๋•Œ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๆถฒๆ€ๆฐดๅˆ™ๆ˜ฏ็”Ÿๅ‘ฝ็”Ÿๅญ˜ๆ—ถๅฟ…ไธๅฏๅฐ‘็š„ๅ…ƒ็ด ใ€‚
์•ก์ฒด ๋ฌผ์€ ์ƒ์กดํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์ˆ˜ ์š”์†Œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
ๅพˆๅคš่ฏป่€…ๆ›ดๅ–œๆฌข็บธ่ดจๅ›พไนฆ็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚
๋งŽ์€ ๋…์ž๋Š” ์ข…์ด ์ฑ…์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ๋” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅพˆๅคš่ฏป่€…ๆ›ดๅ–œๆฌข็บธ่ดจๅ›พไนฆ็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚
๋งŽ์€ ๋…์ž๋“ค์€ ์ข…์ด ์ฑ…์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ๋” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅพˆๅคš่ฏป่€…ๆ›ดๅ–œๆฌข็บธ่ดจๅ›พไนฆ็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚
๋งŽ์€ ๋…์ž๋“ค์ด ์ข…์ด ์ฑ…์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ๋” ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
ๅพˆๅคš่ฏป่€…ๆ›ดๅ–œๆฌข็บธ่ดจๅ›พไนฆ็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚
๋งŽ์€ ๋…์ž๋“ค์€ ์ข…์ด ์ฑ…์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ๋” ์ข‹์•„ํ•œ๋‹ค.
ๅพˆๅคš่ฏป่€…ๆ›ดๅ–œๆฌข็บธ่ดจๅ›พไนฆ็š„ๆ„Ÿ่ง‰ใ€‚
๋งŽ์€ ๋…์ž๋Š” ์ข…์ด ์ฑ…์˜ ๋Š๋‚Œ์„ ์ข‹์•„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
README.md exists but content is empty. Use the Edit dataset card button to edit it.
Downloads last month
33
Edit dataset card