Datasets:

hellomyoh

/

ko_en_ko_instruct

like 1

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

날 죽일 수 있을 것 같아? 가브리엘을 구하겠어.

You won't kill me. I'll save my son.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I'll never stop. I'll save my son!

절대 멈추지 않을 거야. 가브리엘을 구하겠어!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그렇다면 저도 그분을 위해 멈추지 않을 것입니다!

And I will do everything for mine!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

You have... to stop this! scream of agony

막아야... 막아야 한다! 고통스러운 비명

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

몸이... 갈가리 찢기고 있다.

My body... is being torn apart.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Sacrificed... Harvested for power...

힘을 추출할... 제물이 된 거다...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

제발, 아직 안 돼... 날 도와야 하잖아!

Please, stay with me... I still need your help!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Worm! You are insignificant! And late again!

벌레 같으니! 너 따위는 아무것도 아니다! 또 늦었구나!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

보라, 이 몸이 신의 현신이 되는 모습을!

Behold, as I become a god incarnate!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Tear her apart, my mechanical servants!

나의 기계 시종들아, 저 여자를 갈갈이 찢어라!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

가브리엘을 돌려줘, 이 미친 자식아!

Give me back my boy, you fucking lunatic!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

The Priest... He's ready. You need to stop him now.

대사제... 그가 준비를 마쳤다. 그 자를 막아야 한다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그가 만든 사악한 기계 장치에 결함이 있다.

His brutish machines, they’re flawed.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

They’re powered by the same crystalised emotions that you carry.

그 기계도 감정이 뭉쳐 만들어진 수정으로 작동하지.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

더 이상 내 모습을... 유지할 수 없구나.

This is as far as I can push... my manifestation.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

He thought it was a safeguard, protecting him from emotions... But he's wrong!

그 자는 가면이 자신을 감정으로부터 자신을 보호할 것이라 생각했지만... 틀렸다!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

너무 오래 가면을 써서... 인간성이 지워진 것이다.

He wore it for so long... It stripped all his humanity away.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

If the mask is destroyed... There's nothing underneath.

가면을 파괴하면... 아무것도 남지 않을 거야.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

모든 준비가 끝났다. 아이를 데려와라!

Our preparations are complete. Bring me the child!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Ah, the prodigal mother returns.

아, 방탕한 어미가 돌아오셨군.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

말하지 않았나. 내가 죽더라도 성공할 것이라고... 내 운명에 합당한 존재가 될 것이라고. 내가 신이 된다고!

I told you. Even in death I will succeed... I will become who I was destined to be. A god!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Quick now, brothers and sisters! Turn on the engines of your salvation!

형제자매들이여, 지금이다! 구원의 길을 열어라!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

명령이다. 지금 작동을 시작하라!

Heed the instructions and begin the sequence!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Make sure to guard the door. No one can interrupt the ritual!

문을 단단히 지켜라. 의식을 방해해선 안 된다!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

마침내 초월의 순간이 다가왔다!

Finally, the ascension is at hand!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

panting, determined What's wrong, prophet...? What happened to your ascension?!

숨을 헐떡이지만 결의에 찬 모습으로 왜 그러시나, 예언자 나리...? 초월이 어쩌니 큰소리 치더니?!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

여자 하나가 아니야. 나는 엄마다!

I'm not a woman, I am a mother!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

And I know what you are underneath that mask...

네 가면 아래 정체를 맞춰볼까...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

어떻게...! 어떻게 여자 하나 따위가 운명을 거스를 수 있지?

How...! How can a single woman stop the inevitable?

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Curse this thing... I won't fear... My feelings... No more.

빌어먹을... 이제... 내 감정이... 두렵지 않아.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

엄마 왔어. 사랑해. 다시는 널 보내지 않을게.

I'm here. I love you. I’ll never let you go.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Everything will be alright, mommy.

다 괜찮아질 거야, 엄마.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이제 내가 엄마를 보살필게.

From now on, I'll take care of you.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I find satisfaction in knowing you came so close, only to fail to save your son... again.

먼 길을 왔지만 아들을 구하지 못할 네 처지를 생각하니... 퍽 만족스럽군.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

아래층의 망할 년도 똑같은 소릴 했다가 목이 날아갔어.

That bitch downstairs said the same thing, and now she’s dead.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

You’ll never win. I’ll take my son.

넌 실패할 거야. 가브리엘을 데려가겠어.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

아무 의미도 없다. 내가 이 세상을 초월해 현실조차 뜻대로 바꿀 것이다. 잃은 것은 아무것도 없다.

That is of no significance. When I ascend, I’ll be able to shape this reality according to my will. Nothing is lost.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Need... to get up. I have to...

빨리... 일어나야... 일어나야 돼...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

그럼 이것도... 아무것도 아니냐!

Compensate... this, you asshole!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

You achieved nothing! I can compensate!

소용 없다! 이 정도는 아무것도 아니다!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

안 돼! 네 얄팍한 지성으로 이해할 수 없는 것은 다 파괴할 작정이냐?! 내가 너희를 구원할 것이다! 이곳을 낙원으로 만들 것이다! 어째서 저항하는 거냐?!

No! Must you destroy everything that's beyond your feeble comprehension?! I will save you all! I will make this place a paradise! Why do you still resist?!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

You...! Come on then! Face your God!

이 놈...! 좋다! 신에게 도전해봐라!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

멍청하게 주제도 모르고! 날 막을 순 없다!

Meddling fool! You won’t stop this!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Every new believer had to wear those things. But here? Damn, the cult's reach is unbelievable.

빌어먹을 사이비가 여기까지 퍼졌나. 새로 입교하면 저 목걸이를 해야 했지.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이런, 비밀번호가 없으면 못 열겠는데. 주변을 둘러봐야겠어.

Damn, without the code, I can't open the gate. I’d better look around.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

A pipe has burst! Some kind of gas... It burns!

배관이 터졌어! 가스가 새고... 타는 것 같아!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

높은 곳으로 가야 돼! 이대로는 숨 막혀 죽겠어!

I need to get to higher ground before this gas kills me!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

What were they trying to make here...? Seems like the ladder leading up is stuck...

여기서 뭘 만들려고 했던 거지...? 사다리가 끼어서 올라갈 수가 없군...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

대체... 세상은... 항상... 날... 방해하는... 거야?

Why does... the whole... fucking world... always... resist?

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

It changed. The whole essence of the mask - it's different.

뭔가 달라졌어. 가면의 정수가 변한 것 같아.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

숨을 곳이 있을 거야!

There's got to be a place to hide here!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Open up! We know you're in here.

열어라! 안에 있는 것 안다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

쉿! 조심하라고! 경비들이 순찰하고 있으니까.

Psst! You’d better watch yourself! The guards are patrolling this district.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Fuck it. Leave her to the plague.

알 게 뭐야. 역병한테 먹히게 그냥 둬.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

사제회의 명에 따라 역병을 막기 위해 이 지구를 격리한다.

By the Priesthood’s order, this district is under quarantine for the plague.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

We have orders to close off this district because of the plague outbreak! Citizens must stay in their homes!

이 지구를 봉쇄해 역병 확산을 막으라는 명령이다! 시민들은 자택에서 대기해라!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

빨리 가! 예언자님과 소년을 보러 가는 거 아니었어? 거의 다 왔어.

Keep moving! You wanna see the Prophet and the boy, don't you? He's just around the corner.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

That boy? Did he mean... Gabriel?

소년이라고? 설마... 가브리엘?

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

젠장... 감염자가 너무 많아. 정신이 나간 것 같지만 조심해야겠어.

Shit... so many infected. They seem dazed, but I should still be careful.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Where are you taking us? What's happening? Answer me, damn it!

우릴 어디로 데려가는 거죠? 이게 다 무슨 일이요? 젠장, 대답 좀 하쇼!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

걱정할 필요는 없어요. 시키는 대로만 하면 안전할 거예요.

There's nothing to worry about. Do as they say, and you'll be safe.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Everyone sent to the Scorcher seemed to be adult. So why are there so many toys and children’s clothes here?

어른만 소각장에 보낸 게 아니었나? 왜 애들 옷이랑 장남감이 널려 있는 거지?

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

목숨이 아까우면 괜히 궁금해하지 마. 우리 같은 것들이 높으신 분들 생각을 어떻게 알아. 그냥 나처럼 입 꾹 닫고 일이나 해.

Don't ask those questions, you won't live to see the answers. Since you’re not in their shoes, shut your trap and do your job. That's what I do.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Move it! This district is to be closed off! I don't want to be stuck here with the plague because of your incompetence, fools.

빨리 일해! 이 지구는 곧 봉쇄될 거다! 무능한 너희들 때문에 나까지 역병을 뒤집어쓸 생각은 없단 말이다!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

죄송합니다! 용서해주세요.

Apologies! It won't happen again.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

What’s happening? Who dares to disrupt our holy efforts?

무슨 일이야? 누가 감히 성스러운 임무를 방해해?

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

태워버려라! 빨리 태워버려! 그러면 귀찮게 하지 않겠지.

Burn them! Burn them right now! It'll be less trouble like this.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

So, that's how you turn the incinerator off.

소각로는 이렇게 멈추는 것이지.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이걸로 소각로 배관을 잠글 수 있을 거야.

This should help me shut down their incinerator pump.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Make the flames high enough for every citizen to see them!

시민들에게 하늘까지 치솟는 불길을 똑똑히 보여줘라!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

다시는 이 빌어먹을 기계에 불타는 사람이 없기를.

This fucking machine won't kill anyone ever again.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

We were just cleaning the streets...

거리를 청소하고 있었습니다...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

모자란 놈인가? 여기에는 역병이 퍼졌다! 당장 여기서 나가!

Are you dense? This place is ridden with plague! Get out of here, right now!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Why are you straggling?! You shouldn't even be here!

여기서 뭐하는 거야?! 올 곳이 아닐 텐데!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

젠장, 지뢰를 조심해야겠는데. 아니면 저 남자처럼 죽겠어.

Shit, I need to watch out for those mines, so I don't end up like this poor man here.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Someone go, check the generator!

누가 가서 발전기 좀 확인해!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

시민 여러분! 인내하십시오. 질서를 따르십시오. 역병이 우리를 위협하고 있습니다.

Citizens! Be strong. Be disciplined. The plague is a threat to all of us.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Strange... These doors were closed. Did somebody open them for me...?

이상해... 분명 닫혀 있었는데. 내가 들어갈 수 있게 열어준 건가...?

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

열쇠구멍이 삼각형이네... 저기에 맞는 열쇠를 찾아야겠어. 관리실에 가면 있을까...?

That's a very specific, triangular keyhole... Looks like I need to search for a key that'll fit. In the janitor's room maybe...?

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Send more men to the west wing of the complex!

대성당 서관으로 사람을 더 보내!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

왜 거기만 보내죠? 동관이랑 중앙관은 어쩝니까?

Why only there? What about east wing and the centre?

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Mother Superior prepared a proper welcoming for her right there.

그쪽에서는 수녀장님께서 친히 침입자를 맞이하실 거다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

감히 침입하다니, 곧 후회하게 되겠군요.

She'll be sorry she ever messed with us.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

Well, that definitely did SOMETHING. Now, on to the second lever, it should be somewhere at the end of the cable...

음, 뭐가 되긴 됐는데. 이제 두 번째 레버를 찾아야겠군. 전선을 따라가면 있을까...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

좋아, 비밀번호는 찾았고. 이제 제어실로 돌아갈 길만 찾으면...

Okay, I have the code. Now I need to find a way back to the control room...

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I can enter the control room from the platform next to this crane.

기중기 옆으로 올라가면 제어실로 갈 수 있겠어.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

철창을 옮기려면 기중기를 작동시켜야겠어. 어떻게 해야 하지?

I think the crane needs to be loaded to raise the cage. But how to load it?

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

But our salvation is near! The ritual is nearly complete!

하지만 구원의 시간이 올 것이다! 의식의 곧 완료되리라!

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

아이를 성당으로 데려와라!

Bring the child to the cathedral!

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

sounds of angry plague bearers and hunters

감염자들과 경비원들이 내는 괴성

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

수녀원에서 쿵쾅거리는 소음

something's rumbling in the monastery

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

My followers! Our holy Mother Superior has passed away.

신실한 신자들아! 우리의 거룩한 수녀장이 세상을 떠났다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

감염자들을 공격하는 소리

sound of attacking plague bearers

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

You've reached the end, Dorothea. I won't be able to help you anymore. This struggle is yours and yours alone.

이곳이 마지막이다, 도로테아. 나는 더 이상 널 도울 수 없다. 이제 너 혼자 가야할 길이다.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

이걸 끄면 역장을 해제할 수 있을 거야.

Maybe this switch will disable the force field.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

This door requires a code, maybe it's somewhere nearby...

비밀번호가 필요해. 근처에 있을지도 몰라...

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

승강기를 작동시키면 예비 발전기에 과부하가 걸리는 것 같은데...

Seems like turning on the elevator could overcharge the backup reactors in building...

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I’ll also be able to get to top floor.

이제 최상층으로 갈 수 있겠어.

Translate the Korean sentences given below into English sentences.

동력실 비밀번호니까 기억해둬야겠어. IV, V, II.

I must remember the code to generator room: IV, V, II.

Translate the English sentences given below into Korean sentences.

I think she stopped showing up after she married one of the guards.

글쎄, 경비랑 결혼했잖아. 그 다음에 본 적이 없네.