Datasets:
inputs
stringlengths 51
676
| targets
stringlengths 14
600
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
Translate from English to Bengali: "This boat's soundbar is still wire-connectivity for all the speakers. The HDMI port doesn't match all the devices, hence it suddenly gets disconnected sometimes." | "এই বোটের সাউন্ডবারটি এখনও সব স্পিকারের জন্য তারের সংযোগ। এইচডিএমআই পোর্ট সব ডিভাইসের সঙ্গে ম্যাচ করে না, তাই সংযোগ মাঝে মাঝে হঠাৎ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Foldable type of microphone with mic and micro sd card slot." | "মাইক ও মাইক্রো এসডি কার্ড স্লটসহ ভাঁজযোগ্য ধরনের মাইক্রোফোন।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The recently included feature of stories by defaultly visible for 24 hrs, makes me super happy. Social connection just at ease!" | "24 ঘণ্টার জন্য গল্পের যে বৈশিষ্ট্যটি ডিফল্টভাবে দৃশ্যমান হয়েছে, তা আমাকে অত্যন্ত আনন্দিত করে। সামাজিক যোগাযোগ খুবই সহজ!" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Rates are competitive, almost always the best in the market" | "দরগুলি প্রতিযোগিতামূলক, প্রায় সবসময় বাজারে সেরা" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Looks very big and efficient. But since there is no front shutter, it works like a simple fan and is not suitable for industrial purposes." | "দেখতে অনেক বড় এবং দক্ষ। কিন্তু যেহেতু সামনে কোনো শাটার নেই তাই এটি একটি সাধারণ পাখার মতো কাজ করে এবং শিল্পের জন্য উপযুক্ত নয়।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "I gave this book a 5 star review because it is full of a fabulous story which could only exist in the mind of a young child with a love for all sweets. It is accompanied by wonderful, attractive pictures which would keep any young child excited about reading the story by pictures." | "আমি এই বইটিকে একটি 5 স্টার রিভিউ দিয়েছি কারণ এটিতে রয়েছে চমৎকার গল্প যা কেবলমাত্র একটি ছোট শিশুর মনের মধ্যেই থাকতে পারেব এটিতে সকলের প্রতি ভালবাসা রয়েছে। এটি চমৎকার, আকর্ষণীয় ছবিগুলিরযুক্ত একটি বই যা যে কোনও ছোট শিশুকে গল্পটি পড়ার জন্য উৎসাহিত করবে।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "But you cannot expect the quality in terms of flight/durability for this product. This shuttle broke in a single game of 10 minutes, they should refund my money." | "কিন্তু আপনি এই পণ্যের ফ্লাইট/স্থায়িত্বের ক্ষেত্রে গুণমানের আশা করতে পারবেন না। এই শাটলটা 10 মিনিটের এক গেমে ভেঙে গেছে, ওরা যেন আমার টাকা ফেরত দেয়।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "I find the interface on the thing itself is clunky and you can't easily adjust the right midi settings internally." | "আমি খুঁজে পেয়েছি জিনিসটির ইন্টারফেসটি নিজেই জটিল এবং আপনি সহজেই অভ্যন্তরীণভাবে সঠিক মিডি সেটিংস সামঞ্জস্য করতে পারবেন না।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "I deleted this app with a security concern. No privacy feature, No end-to-end encryption to messages, nor anything about the security mentioned with their description on play store and I personally find it fishy!" | "নিরাপত্তার কথা ভেবে আমি এই অ্যাপটি ডিলিট করে দিয়েছি। কোনও গোপনীয়তার ফিচার নেই, মেসেজগুলিরএন্ড-টু-এন্ড এনক্রিপশন নেই, বা উল্লিখিত সিকিউরিটি-এর মতো কিছু নেই। প্লে-স্টোরে তাদের দেওয়া বর্ণনাটি আমার সন্দেহজনক বলে মনে হয়!" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "The wash and care say it's washable but how do I even remove the swing cot from the swing. I feel so frustrated" | "ওয়াশ এন্ড কেয়ার দাবি করছে যে, এটা ধোয়া যায় কিন্তু আমি কিভাবে দোলনা থেকে দোলনার কোটটি খুলবো। আমি খুব হতাশ বোধ করছি" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Recently I purchased one template from "Unfold", but it's not able access or seen my editing page. It's totally irritating, money deducted from bank account and showing the tamplate is downloaded, but not reflected in the editing mode." | "কিছুদিন আগেই আমি "আনফোল্ড" থেকে একটি টেমপ্লেট কিনেছি, কিন্তু এটি আমার এডিটিং পেজটি অ্যাক্সেস করতে পারছে না। এটি সম্পূর্ণ বিরক্তিকর, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা কেটে নেওয়া হয় এবং ট্যামপ্লেট ডাউনলোড হয়েছে তা দেখানোও হয়, কিন্তু এটি এডিটিং মোডে প্রতিফলিত হয় না।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Thogh the say otherwise, finding the hits and reaching the people is not as easy as they say. They say you can create tags to get hits but won't tell you about the SEO practices." | "এক কথায়, হিট পেতে এবং মানুষের কাছে পৌঁছানো যতটা সহজ বলে তারা দাবি করে, এটা ততটা সহজ নয়। তারা বলে যে, আপনি হিট পেতে ট্যাগ তৈরি করতে পারেন কিন্তু তারা আপনাকে এসইও প্রাকটিস সম্পর্কে কিছু জানাবে না।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "All the bristles came out in just 1 week of combing." | "চিরুনি করার মাত্র 1 সপ্তাহে সমস্ত ব্রিস্টল বেরিয়ে এসেছে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The Symphony window air cooler is a big cooler with a large tank. Hence it takes a lot of space and is a little unsafe since it is a window cooler and to be hanged always." | "সিম্ফনি উইন্ডো এয়ার কুলারটি হল একটি বড় কুলার যার সাথে একটি বড় ট্যাঙ্ক রয়েছে। সুতরাং এটি অনেক জায়গা নেয় এবং কিছুটা অনিরাপদ কারণ এটি একটি উইন্ডো কুলার এবং এটিকে সর্বদা ঝুলিয়ে রাখা হয়।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "On call connectivity is too low at times." | "অন কল কানেক্টিভিটি অনেক সময় খুব কম হয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Haider is an unforgettable film that never fumbles, never stumbles, and is so sure of itself that it cannot go wrong. From Shahid to Tabu to Kay Kay to the powerful cameo of Irrfan, everything in the film works." | "হায়দার' এমন এক অবিস্মরণীয় সিনেমা, যা কখনও কেউ ভুলতে পারবে না যা কখনো পিছিয়ে পড়বে না, সিনেমাটি এতটাই ভালো যে এর কোনো ভুল দিক খুঁজে পাওয়া যাবে না। শাহিদ থেকে তাব্বু, তাব্বু থেকে কে কে এবং ইরফানের অসাধারণ ভূমিকা, সিনেমাটিকে পারফেক্ট করে তুলেছে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Coaches and platforms are clean" | "পরিচ্ছন্ন কোচ ও প্ল্যাটফর্ম" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The fan is very efficient for spaces like kitchen and smoking area and its air delivery speed is okayish." | "ফ্যানটি রান্নাঘর এবং ধূমপান এলাকার মতো স্থানগুলির জন্য খুব দক্ষ এবং এর বায়ু সরবরাহের গতি ঠিকঠাক।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "The TV sets are very old having trouble in viewing. The price of the food was very high in comparison to the quality and quantity provided." | "টিভি সেটগুলো অনেক পুরনো দেখতে অসুবিধা হয়। সরবরাহকৃত খাবারের মান ও পরিমাণের তুলনায় দাম ছিল অনেক বেশি।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "The vendors roaming in the trains are a big nuisance." | "ট্রেনে ঘোরাফেরা করা বিক্রেতাদের বড় উৎপাত।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Considering an action movie, this whole movie is more in a stationary phase. Nothing much on the front of stunts, fights." | "একটি অ্যাকশন মুভি বিবেচনা করলে বলা যেতে পারে যে এই পুরো মুভিটি স্টেশনারি পর্যায়ে রয়েছে। স্টান্ট, মারামারি ছাড়া তেমন কিছু নেই।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "This doesnot allow you to download the podcasts you love, so you need to be on data all the time while using the app." | "এতে আপনার পছন্দের পডকাস্টগুলো ডাউনলোড করা যাবে না। তাই অ্যাপটি ব্যবহার করার সময় আপনাকে সব সময় ডেটা ব্যবহার করতে হবে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Has all the connectivity modes like wired, Bluetooth, USB, and also HDMI. It keeps both audio and video outputs in sync, just like the theaters." | "এতে রয়েছে ইউএসবি, ব্লুটুথ, এইচডিএমআই এবং অন্যান্য সংযোগের সুবিধা। এটি অডিও এবং ভিডিও উভয় আউটপুটকে থিয়েটারের মতো সুসমন্বিত রাখে।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "this is a photo editor and video maker for stories that offers a collection of 400+ award-winning Instagram story templates and customizable editing options, just the way I would likr it to be." | "এটি স্টোরি তৈরী করার জন্য একটি ফটো এডিটর এবং ভিডিও মেকার যা 400+ পুরস্কার পেয়েছে, এটি ইনস্টাগ্রাম স্টোরি টেমপ্লেট এবং কাস্টমাইজেবল এডিটিং অপশনগুলি প্রদান করে, এটি আমার পছন্দের একটি জিনিস।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Same old body shame jokes, trying too hard to make us laugh.If you have seen the trailer u have already known 90% of the movie." | "একই পুরানো শরীর নিয়ে জোকস, হাসানোর জন্য খুব কঠিন চেষ্টা করা হয়েছে। আপনি যদি ট্রেলারটি দেখে থাকেন তবে আপনি ইতিমধ্যেই মুভিটির 90% জেনে গেছেন৷" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The tower air cooler is 2.5 ft. in height and it has options to direct airflow. It is optimum for shop spaces when we need to stand for long hours." | "টাওয়ার এয়ার কুলারটি 2.5 ফুট। উচ্চতা এবং এটি সরাসরি বায়ু প্রবাহের বিকল্প রয়েছে। যখন আমাদের দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকার প্রয়োজন হয় তখন দোকানের জায়গার জন্য এটি সর্বোত্তম।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Easy-to-use features for authentic connecting with friends, family, and common interest groups, including: dedicated feeds for close friends versus all contacts; private and open groups;" | "বন্ধু, পরিবার, এবং একই আগ্রহের গ্রূপের সাথে ভালো সংযোগের জন্য এটি খুবই ভালো এটি ব্যবহার করাও সহজ, তাছাড়াও এর মধ্যে রয়েছে: সমস্ত পরিচিতি বনাম ঘনিষ্ঠ বন্ধুদের জন্য উৎসর্গীকৃত ফিড; ব্যক্তিগত এবং ওপেন গ্রুপ;" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "After long search and reading all the reviews I ordered this product. This is great for beginners as they can have easier control over it but definitely not for professionals." | "অনেক খোঁজাখুঁজির পর এবং সব রিভিউ পড়ার পর আমি এই প্রোডাক্টটি অর্ডার দিলাম। এটি নতুনদের জন্য দুর্দান্ত কারণ তারা এটির উপর সহজ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে তবে পেশাদারদের জন্য অবশ্যই নয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The high sugar content of the biscuits is unhealthy to consume" | "বিস্কুটে চিনির মাত্রা বেশি থাকায় তা খাওয়া অস্বাস্থকর" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Videocon's inverter AC which comes with auto-cleaning capacity is little messy. Since it is not manual, it ends up consuming more power than expected because of recurrent cleaning." | "ভিডিওকনের ইনভার্টার এসি যা স্বয়ংক্রিয় পরিষ্কার ক্ষমতা সহ আসে তা সামান্য গোলমেলে। যেহেতু এটি ম্যানুয়াল নয়, তাই বারবার পরিষ্কার করার কারণে এটি প্রত্যাশার চেয়ে বেশি শক্তি খরচ করে।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "This is the best thing I have bought in all of my baby's nursery furniture. It takes just a few minutes to put her to bed in this musical carrycot." | "আমার বাচ্চার নার্সারির সব ফার্নিচারের মধ্যে এটাই আমার কেনা সেরা প্রোডাক্ট। এই মিউজিক্যাল ক্যারিকোটের বিছানায় তাকে শুইয়ে দিতে মাত্র কয়েক মিনিট সময় লাগে।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "I bought the set of two rabbit pillows and they are so plush and soft. They are my son's go-to cuddle bunnies now." | "আমি দুটি খরগোশ বালিশ সেট কিনেছি এবং তারা খুব মসৃন এবং নরম। তারা এখন আমার ছেলের কাডল পার্টনার।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Urja's exhaust fans come with a front shutter. Exhaust shutters, also known as vertical gravity dampers, open to provide exhaust when Positive air pressure is applied and help properly ventilate buildings." | "উর্জার এগজস্ট ফ্যানের সামনের শাটার আছে। এক্সজস্ট শাটার ভার্টিক্যাল গ্রাভিটি ড্যাম্পার নামেও পরিচিত, যখন ইতিবাচক বায়ুচাপ প্রয়োগ করা হয় তখন নিষ্কাশন প্রদানের জন্য খোলা থাকে এবং ভবনগুলিকে সঠিকভাবে বায়ুচলাচল করতে সহায়তা করে।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "It shoots 12 frames on medium format 120 roll film, with shallow depth of field effects we pay a fortune to achieve with modern cameras." | "এটি মাঝারি ফরম্যাট 120 রোল ফিল্মে 12টি ফ্রেম শুট করে, ফিল্ড ইফেক্টের অগভীর গভীরতার সাথে অর্জন করার জন্য আমরা আধুনিক ক্যামেরায় একটি ভালো অর্থ প্রদান করি।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Situated in a prime location in South Kolkata, the hotel is the best choice for those with a pocket-crunch. The bathrooms are clean with both AC and Non-AC rooms to suit all types of customers." | "দক্ষিণ কলকাতার একটি প্রধান স্থানে অবস্থিত, হোটেলটি যাদের পকেট সংকটে তাদের জন্য সেরা পছন্দ। সমস্ত ধরণের গ্রাহকদের জন্য উপযোগী বাথরুমগুলি এসি এবং নন-এসি উভয় রুম সহ পরিষ্কার পরিছন্ন।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Warranty Seal Broken, improper power on-off mechanism" | "ওয়্যারেন্টি সীল ভাঙ্গা, অনুপযুক্ত পাওয়ার অন-অফ প্রক্রিয়া" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Not very punctual. Not once did I fly on time with them." | "খুব বেশি সময়ানুবর্তিতা নয়। আমি একবারও তাদের সাথে সময়মতো গন্তব্যে পৌঁছায় নি।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Heart wrenching, emotional film and a really amazing story that I’m sure was accurate for a lot of people and their souls in Chernobyl." | "হৃদয় স্পর্শ করার মতো, আবেগময় একটি সিনেমা এবং একটি সত্যিই আশ্চর্যজনক গল্প যা আমি নিশ্চিত যে চেরনোবিলে অনেক মানুষ এবং তাদের আত্মাকে সন্তুষ্ট করবে।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "The lumbar support and headrest aren't suitable for people above 5'8'', and the armrest slightly wobbles when in use giving you an annoying experience. Also, the PRICE IS TOO HIGH!!! ; not at all affordable for a middle-class buyer." | "লাম্বার সাপোর্ট এবং হেডরেস্ট 5'8" এর উপরে থাকা মানুষের জন্য উপযুক্ত নয়, এবং আর্মরেস্ট অনেক সময় নড়াচড়া করে তখন এটি আপনাকে বিরক্তিকর অভিজ্ঞতা দেয়। এছাড়াও, এর মূল্য অনেক বেশি!!! একজন মধ্যবিত্ত ক্রেতার জন্য এটা মোটেও সাশ্রয়ী নয়।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "There is no cushioning, and the fibre seat is very hard, the backrest is only for the lower back, plus, there is no headrest either, making the chair unsuitable for longer working hours. The net as well is extremely cheap in texture and quality." | "কোন কুশনিং নেই, এবং ফাইবার সিটটি খুব কঠিন, ব্যাকরেস্টটি কেবল নিচের পিঠের জন্য, প্লাস, সেখানে কোনও হেডরেস্টও নেই, যার ফলে চেয়ারটি বেশি সময় ধরে কাজ করার অযোগ্য হয়ে পড়ে। নেটটিও খুব কম দামের এবং গুণগত মানের।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "I had trouble feeding my newborn as I started lactating after one week of her birth. This is a very good substitute if you are struggling with feeding." | "আমার নবজাতককে দুধ খাওয়াতে সমস্যা হচ্ছিল, কারণ আমি তার জন্মের এক সপ্তাহ পর দুধ খাওয়াতে শুরু করেছিলাম। এটা খুব ভালো বিকল্প যদি আপনি খাওয়ানোর সাথে সংগ্রাম করে চলেছেন।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "A moderately low rate of strength development can lead to Frost damage in concrete because of cold weather." | "শক্তি বিকাশের মাঝারিভাবে কম হার ঠান্ডা আবহাওয়ার কারণে কংক্রিটে তুষারপাতের ক্ষতি হতে পারে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "It is not for large lens as it's mouth is very small for those lens" | "এটি বড় লেন্সের জন্য নয় কারণ এটির মুখ সেই লেন্সগুলির জন্য খুবই ছোট" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Gives your skin an oily texture that will last for some time making you uncomfortable." | "আপনার ত্বককে একটি তৈলাক্ত টেক্সচার দেয় যা আপনাকে কিছু সময় অস্বস্থিকর করে তুলবে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "High color rendering index (CRI>96, TLCI≥98) to present the objects authentically, premium aluminium based build" | "উচ্চ রঙের রেন্ডারিং ইনডেক্স (CRI>96, TLCI≥98) বস্তুকে প্রামাণিকভাবে উপস্থাপন করতে, প্রিমিয়াম অ্যালুমিনিয়াম ভিত্তিক গঠন" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "It is very expensive." | "এটা অনেক দামি।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The quality of the compressor in Voltas central AC is not efficient after 6 months of usage. It starts making noise which is a sign of poor quality." | "ভোল্টাস সেন্ট্রাল এসির কম্প্রেসারের গুণমান 6 মাস ব্যবহারের পরে খুব বেশি কার্যকর হয় না। এটি শব্দ করতে শুরু করে যা নিম্নমানের লক্ষণ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Rates vary as per the demand in a particular area. They should keet it consistent" | "নির্দিষ্ট এলাকার চাহিদা অনুয়ায়ী দামের তারতম্য হয়। তাদের ধারাবাহিকতা বজায় রাখতে হবে" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Best find in teethers I have bought so far. The silicone is soft but sturdy and the handle is easy to grasp for tiny hands." | "আমার এখন পর্যন্ত কেনা নবজাতকদের জন্য সেরা প্রোডাক্ট। সিলিকনটি নরম কিন্তু শক্ত এবং হ্যান্ডেলটি ছোট হাতের জন্য সহজে ধরা যায়।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "The fabric is not breathable at all. The legs have a cheap plastic coating that slips. The nuts provided are not of same size and the L key doesn't fit." | "ফ্যাব্রিক মোটেও নিঃশ্বাসের যোগ্য নয়। পায়ে সস্তার প্লাস্টিকের আস্তরণ থাকে যা খসে পড়ে। দেওয়া বাদামগুলো একই সাইজের নয় এবং এল কীও মানায় না।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Ambience is good and the cafe has a different theme based on owls, including both inside as well as outside sitting arrangements. The Italian spread especially the Lasagna tasted extremely yummy besides the nice tasting desserts with quite a pocket-friendly pricing." | "পরিবেশ ভাল এবং ক্যাফেতে প্যাঁচার উপর ভিত্তি করে একটি ভিন্ন থিম রয়েছে, ভিতরের পাশাপাশি বাইরেও বসার ব্যবস্থা রয়েছে। ইতালিয়ান স্প্রেড, বিশেষ করে লাসাগনার স্বাদ খুবই সুস্বাদু পাশাপাশি চমৎকার স্বাদের মিষ্টান্ন, যার দাম পকেট-ফ্রেন্ডলি।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Their porridge flavors are not appetizing at all. My baby gags in her first two-three bites. Nestle can do better." | "তাদের পোরিজ ফ্লেভার মোটেও ক্ষুধাদায়ক নয়। আমার বাচ্চা তার প্রথম দুই-তিন কামড়েই এটি মুখ থেকে ফেলে দেয়। নেসলে আরও ভাল করতে পারে।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "The roll film was difficult to load and the flash didn't work." | "রোল ফিল্ম লোড করা কঠিন ছিল এবং ফ্ল্যাশ কাজ করেনা।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "It is well padded with good quality cusions." | "এটি ভাল মানের কুশনের সঙ্গে ভালভাবে প্যাড করা হয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Just for the sake of the action they tried to do as many things as they can, but with no luck. You won't feel any excitement...Not with the story..Nor with the action" | "শুধু কর্মের খাতিরে তারা যতটুকু সম্ভব কাজ করার চেষ্টা করেছে, কিন্তু ভাগ্য তাদের সাথে ছিল না। আপনি কোন উত্তেজনা অনুভব করবেন না শুধু গল্পে নয় বরং অ্যাকশনের ক্ষেত্রেও" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Bluetooth won't support any new device apart from the tethered one. It takes a lot of time to delink and link a new device, which is a frustrating experience always." | "ব্লুটুথ টিথার করা ছাড়া কোনো নতুন ডিভাইস সমর্থন করবে না। নতুন কোনো ডিভাইসকে ডিলিঙ্ক ও লিঙ্ক করতে অনেক সময় লাগে, যা অনেক সময় হতাশাজনক অভিজ্ঞতা।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "this personal air cooler from usha is coming with such a smooth blower that you won't feel it like a cooler but a fan. The noise level is that less." | "উষার এই ব্যক্তিগত এয়ার কুলারটি এমন একটি মসৃণ ব্লোয়ার নিয়ে আসছে যে যাতে আপনি এটিকে কুলারের মতো নয়, ফ্যানের মতো অনুভব করবেন। শব্দের মাত্রা ততটাই কম।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "It is easy to get distracted and miss the details while listening on storytel due to the poor voice quality. Every time, the modulation of either of the narrator is weak leading it to a flat, dull, boring text at the end." | "খারাপ ভয়েস কোয়ালিটির কারণে স্টোরিটেল শোনার সময় বিক্ষিপ্ত হওয়া এবং বিবরণগুলি মিস করা সহজ। প্রতিবার, বর্ণনাকারীর কোনওটির মড্যুলেশন দুর্বল হওয়ায় এটি শেষে একটি সমতল, নীরস, বিরক্তিকর টেক্সটের দিকে নিয়ে যায়।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "These are told to be dust-resistant, but they don't seem so. They just look shiny but the dust accumulates on the blades very often." | "এদেরকে ধুলো প্রতিরোধী বলা হয়, কিন্তু মনে হয় না। এদের দেখতে শুধু চকচকে মনে হলেও ব্লেডে প্রায়ই ধুলো জমে থাকে।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "New coaches are much better regarding safety, legroom and new amenities" | "নতুন কোচগুলি নিরাপত্তা, লেগরুম এবং নতুন সুয়োগ-সুবিধার ক্ষেত্রে অনেক ভাল" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Sleeper is not very comfortable. They are booking two people on a birth which is alright for an adult and a baby." | "স্লিপার খুব একটা আরামদায়ক নয়। তারা দুজনের জন্য একটি বার্থ-এ বুক করেছে যা একজন অ্যাডাল্ট এবং একজন বাচ্চার জন্য যথেষ্ট।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Has a strong overpowering scent which lingers" | "একটি শক্তিশালী অপ্রতিরোধ্য গন্ধ আছে যা দীর্ঘস্থায়ী হয়" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "This movie is just next to horrible. Screenplay is nothing less that chaos." | "এই সিনেমাটি ভয়ঙ্করের চূড়ান্ত সীমাকে ছুঁয়েছে। স্ক্রিনপ্লেতে হট্টগোল ছাড়া আর কিছুই নেই।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "well connected in the state. You can go almost to all the big cities in the state and some interstate destinations using their services." | "রাজ্যের সঙ্গে ভাল যোগাযোগ রয়েছে। আপনি তাদের পরিষেবাগুলি ব্যবহার করে রাজ্যের প্রায় সমস্ত বড় শহর এবং কিছু আন্তঃরাজ্য গন্তব্যে যেতে পারেন।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Very well maintained and green garden with seperate children play area and s round walking track surrounding the middle ground with many sitting desks. It is liked by many locals around here and is visited in large numbers by walkers in the evening and on weekends while weekday mornings are not so crowded." | "খুব ভালভাবে রক্ষণাবেক্ষণ করা এবং সবুজ বাগানের সাথে শিশুদের পৃথক খেলার জায়গা এবং অনেক বসার ডেস্ক সহ মিডিল গ্রাউন্ড ঘিরে গোলাকার হাঁটার ট্র্যাক। এটি এখানকার আশেপাশের অনেক স্থানীয়রা পছন্দ করে থাকেন এবং সপ্তাহের শেষে এবং সন্ধ্যার দিকে প্রচুর ভিসিটাররা এখানে হাঁটতে আসে, এখানে অন্যান্য দিনের তুলনায় সপ্তাহের শেষে এবং সন্ধ্যায় বেশি ভিড় হয়।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "This body wash gives smooth and moisturized skin. The packaging is travel friendly." | "এই বডি ওয়াশ মসৃণ ও ময়েশ্চারাইজড ত্বক দেয়। এই প্যাকেজিংটি ভ্রমণ বান্ধব।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Online booking is not available in almost all the metro cities." | "প্রায় সব মেট্রো শহরেই অনলাইন বুকিং পাওয়া যাচ্ছে না।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Their waterproof claim is false! The ink smudges just as much as other gel pens when it comes in contact with water. Besides, one pen barely lasts two days in case of heavy writing." | "তাদের ওয়াটারপ্রুফ হওয়ার দাবিটি মিথ্যা! জলের সংস্পর্শে এলে কালি অন্যান্য জেল পেনের মতোই মুছে যায়। তাছাড়া, বেশি লেখার ক্ষেত্রে একটি কলম মাত্র দুই দিন স্থায়ী হয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "If you want to spend nice time with your young ones, this place is a must!!" | "আপনি যদি আপনার ছোটদের সাথে সুন্দর সময় কাটাতে চান, তাহলে এই জায়গাটি অবশ্যই উপভোগ্য যোগ্য!!" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "It provides intensive moisturizing and gives a nice heavenly fruit fragrance" | "এটি তীব্র ময়েশ্চারাইজিং প্রদান করে এবং একটি চমৎকার ফলের সুগন্ধ দেয়" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "It allows you to control what you want to share with app. And they really don't nick into your private space." | "এখানে অ্যাপে আপনি কি শেয়ার করবেন তার নিয়ন্ত্রণ আপনার কাছে থাকে। এবং তারা আসলেই আপনার পার্সোনাল স্পেসে প্রবেশ করে না।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Zebronics home theater system is giving all kinds of connectivity like Bluetooth, USB & HDMI. But, because of the lack of good software it starts messing up the connections and slows the system down." | "জেব্রনিক্সের হোম থিয়েটার সিস্টেম ব্লুটুথ, ইউএসবি এবং এইচডিএমআই-এর মতো সব ধরনের সংযোগ দিচ্ছে। কিন্তু, ভাল সফ্টওয়্যারের অভাবের কারণে এটি সংযোগগুলিকে বিভ্রান্ত করতে শুরু করে এবং সিস্টেমকে ধীর করে দেয়।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Shirts are made from athletic material, features as breathable, lightweight and super soft, and it is also stretchy, easy to put on and take off." | "শার্টগুলি অ্যাথলেটিক উপাদান থেকে তৈরি করা হয়, শ্বাস-প্রশ্বাসযোগ্য, হালকা ওজন এবং সুপার নরম হিসাবে বৈশিষ্ট্যগুলি, এবং এটিও টানযুক্ত, পরিধান করা এবং বন্ধ করা সহজ।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "I used Kobo for the first time to listen to the audiobooks and it's AMAZING!! The sound quality and pitch of the readers is apt making it more interesting than just reading it by yourself." | "আমি অডিওবুকগুলি শোনার জন্য প্রথমবার কোবো ব্যবহার করেছি এবং এটি আশ্চর্যজনক!! পাঠকদের সাউন্ড কোয়ালিটি এবং পিচ এটাকে আরো উপযোগী করে তুলেছে।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The window air cooler of Hindware is very compact and small. May be it is designed for very tiny spaces, hence it is uselessf or big hostel rooms like ours." | "হিন্দওয়্যারের উইন্ডো এয়ার কুলারটি খুব কমপ্যাক্ট এবং ছোট। হতে পারে এটি খুব ছোট জায়গার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে, তাই এটি আমাদের মতো বড় হোস্টেল ঘরের জন্য অকেজো।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Te rubber cups that cover the joints was loose and exposes the joint to early wear and tear." | "টি রাবার কাপগুলি যা জয়েন্টগুলিকে ঢেকে রাখে তা আলগা ছিল এবং জয়েন্টকে প্রাথমিক পরিধেয় এবং ছিঁড়ে যাওয়ার জন্য উন্মুক্ত করে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Only after few matches, its shape was deformed and the flight got affected severely. Don't go for it if you are a regular player because it can causes the greatest disappointment and embarrassment on the court and will be wastage of money." | "মাত্র কয়েকটি ম্যাচ খেলার পর এর আকৃতি বিকৃত হয়ে যায় এবং ফ্লাইটটি মারাত্মকভাবে প্রভাবিত হয়। আপনি যদি একজন নিয়মিত খেলোয়াড় হন তবে এর জন্য যাবেন না কারণ এটি আদালতে সবচেয়ে বেশি হতাশা এবং বিব্রতকর কারণ হতে পারে এবং অর্থের অপচয় হবে।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "It has been my favorite for ages and this roll-on lives up to its image. It is alcohol free and absolutely controls the body odour." | "যুগ যুগ ধরে এটি আমার প্রিয় এবং এই রোল-অন এর একটা ব্যাপার রয়েছে। এটি অ্যালকোহল ফ্রি এবং শরীরের দুর্গন্ধ পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করে।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Perhaps the most luxurious of the carriers even in economy class." | "হয়তো ইকোনমি ক্লাসেও ক্যারিয়ারদের মধ্যে সবচেয়ে বিলাসবহুল।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The prices are quite surprising given the quality they offer. I bought the cradle and it has so many features which are super safe for the baby. All the wheels lock so that the cradle doesn't move or skid. It's a great product with very reasonable prices." | "মানের তুলনায় তাদের দাম অনেক কম। আমি ক্রেডলটি কিনেছি এবং এতে অনেক ফিচার রয়েছে যা শিশুর জন্য সুপার সেফ। সব চাকা এমনভাবে লক থাকে যাতে দোলনাটি নড়তে বা স্কিড করতে না পারে। এটি একটি অসাধারণ প্রোডাক্ট, যা সাশ্রয়ী মূল্যের।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Now comes with PM 2.5 filters in Split ACs. Since it stops almost 99% of particles in the air, it raises the risk of low immunity to any air-borne diseases." | "এখন স্প্লিট এসিতে পিএম 2.5 ফিল্টার সহ আসে। যেহেতু এটি বাতাসে প্রায় 99% কণা আটকে দেয়, তাই এটি বায়ুবাহিত রোগের জন্য কম অনাক্রম্যতার ঝুঁকি বাড়ায়।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "I am a pro member, and everything is linked to account, still after changing phones, I am not getting to see my downloaded songs." | "আমি একজন প্রো মেম্বার। আর সব কিছুই একাউন্টের সাথে যুক্ত। তারপরও ফোন চেঞ্জ করার পর আমার ডাউনলোড করা গানগুলো আমি দেখতে পাচ্ছি না।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Well equipped with and well maintained garden. Adults have good options to exercise while children have good choices to play with sea saw, swings, slides etc." | "সুসজ্জিত ও সুসংরক্ষিত বাগান। এখানে প্রাপ্তবয়স্কদের ব্যায়াম করার জন্য ভাল বিকল্প রয়েছে এবং শিশুদের জন্য সি-স, দোলনা, স্লাইড এরকম অনেক খেলার বিকল্প রয়েছে।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "The colors run and looks faded in just one wash and even the fabric is cheap synthetic." | "একবার ধোয়ার পরেই রঙ ফেড হয়ে যায় এবং এমনকি কাপড়টি সস্তা সিন্থেটিক ফ্যাব্রিকের।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "great and effective, it cuts out background audio well enough." | "দুর্দান্ত এবং কার্যকর, এটি ব্যাকগ্রাউন্ড অডিওকে যথেষ্ট ভালভাবে বাদ দেয়।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Good quality microphone, you can really get very flat sound which can be worked on in a studio for a good professional mix." | "ভাল মানের মাইক্রোফোন, আপনি সত্যিই খুব ফ্লাট শব্দ পেতে পারেন যা একটি ভাল পেশাদার মিক্সের জন্য একটি স্টুডিওতে কাজ করা যেতে পারে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Mahanati is a visually and emotionally engaging biopic on the real life incidents of yesterday actress Savitri. Keerthy Suresh looks like a doppleganger." | "মহানতি হল অভিনেত্রী সাবিত্রীর বাস্তব জীবনের ঘটনাগুলি নিয়ে তৈরী একটি দেখার মতো এবং আবেগপূর্ণ বায়োপিক। কীর্তি সুরেশকে দেখে একজন ডপলগ্যাঞ্জারের মনে হচ্ছে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Boat is the leading brand in speakers, and home theater systems now. It comes with all kinds of connectivity like Bluetooth, USB & HDMI." | "বোট এখন স্পিকার এবং হোম থিয়েটার সিস্টেমের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ব্র্যান্ড। এতে রয়েছে ইউএসবি, ব্লুটুথ, এইচডিএমআই এর মতো সব ধরনের কানেক্টিভিটি।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "This is my go to brand which blends very well with my skin giving it an even tone. It has a medium coverage which works well in concealing the dark cirlces." | "আমি এই ব্র্যান্ডটি বেঁচে নিয়েছি কারণ এটি আমার ত্বকের সাথে খুব ভালোভাবে মিশে যায়। এটি একটি মাঝারি কভারেজের কনসিলার যা ডার্ক সার্কেলগুলিকে লুকাতে সাহায্য করে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The pedestal fans of Atomberg are fitted with a less efficient motor. Though the fan has different features the air delivery speed itself is lacking." | "অ্যাটমবার্গের পেডেস্টাল ফ্যানগুলি একটি কম কার্যকর মোটরের সাথে লাগানো হয়। যদিও ফ্যানটির বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য রয়েছে তবে বাতাস সরবরাহের গতির অভাব রয়েছে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "They are known for their world-class engineering, high-speed potential, unique style and worldwide dealership support." | "তারা তাদের বিশ্বমানের প্রকৌশল, উচ্চ গতির সম্ভাবনা, অনন্য শৈলী এবং বিসশব্যাপী ডিলারশিপ সমর্থনের জন্য পরিচিত।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "The filter decreases the audio quality by a lot" | "ফিল্টারটি শব্দের মানকে অনেক কমিয়ে দেয়" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "You can conduct the debates on the topic of your choice but as it's a free platform any one can write even a monkey. The monkey could do a better job than many." | "আপনি আপনার পছন্দের বিষয়ে সমালোচনা করতে পারেন তবে যেহুতু এটি একটি বিনামূল্যের প্ল্যাটফর্ম তাই যে কেউ এমনকি একটি বানরও এটি ব্যবহার করতে পারে। বানরটি অনেকের চেয়ে বেশি ভালো কাজ করতে পারত।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "LIGHT-WEIGHT fan and a large cooling tank. This keeps the cooler efficient and uninterrupted for long hours." | "হালকা ওজনের ফ্যান এবং একটি বড় কুলিং ট্যাঙ্ক। এটি কুলারকে দীর্ঘ সময় ধরে কার্যকর এবং নিরবচ্ছিন্ন রাখে।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Not suitable for excessively dry skin for summer season and fragrance does not last long" | "গ্রীষ্মের মৌসুমে অতিরিক্ত শুষ্ক ত্বকের জন্য উপযুক্ত নয় এবং সুগন্ধ দীর্ঘস্থায়ী থাকে না" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "At every scene where the parents appeared they seemed to have no remorse for the fact that they split up 2 siblings who were twins and did not tell them about it for their own career/betterment. Not once did either of the parents call the kid who is not living with them or wonder what they were upto." | "পিতামাতাকে দেখানো প্রতিটি দৃশ্যে দেখানো হয়েছিল যে পিত-মাতার কোন অনুশোচনাই নেই যে তারা 2জন যমজ ভাইবোনকে আলাদা করেছেন এবং তারা তাদের নিজের ক্যারিয়ার/উন্নতির জন্য তাদের এটি সম্পর্কে জানায় নি। বাবা-মায়ের মধ্যে কেউ একবারও সেই বাচ্চাটিকে কল অবধি করেনি এবং এইটাও ভেবে দেখার প্রয়োজন বলে মনে করেননি যে তারা ভালো আছে কিনা।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "It is particularly effective in providing moisture to irritated, itchy and painful skin rashes." | "এটি খিটখিটে, চুলকানি এবং বেদনাদায়ক ত্বকের ফুসকুড়িতে আর্দ্রতা প্রদানে বিশেষভাবে কার্যকর।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "quality is terrible,self noise exists" | "গুণমান ভয়ানক, নিজস্ব নয়েজ আছে" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Cap is manufactured with cheap quality plastic material." | "ক্যাপ সস্তা মানের প্লাস্টিক উপাদান দিয়ে নির্মিত।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Neaprene material coating from outside but no covering from inside hence will not be able to protect the lens from bumps that much effectively." | "বাইরে থেকে নেপ্রিন উপাদানের আবরণ কিন্তু ভিতর থেকে কোন আবরণ নেই তাই লেন্সকে এতটা কার্যকরীভাবে বাম্প থেকে রক্ষা করতে পারবে না।" | ['eng'] | 4 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
YAML Metadata
Warning:
The task_categories "conversational" is not in the official list: text-classification, token-classification, table-question-answering, question-answering, zero-shot-classification, translation, summarization, feature-extraction, text-generation, text2text-generation, fill-mask, sentence-similarity, text-to-speech, text-to-audio, automatic-speech-recognition, audio-to-audio, audio-classification, voice-activity-detection, depth-estimation, image-classification, object-detection, image-segmentation, text-to-image, image-to-text, image-to-image, image-to-video, unconditional-image-generation, video-classification, reinforcement-learning, robotics, tabular-classification, tabular-regression, tabular-to-text, table-to-text, multiple-choice, text-retrieval, time-series-forecasting, text-to-video, image-text-to-text, visual-question-answering, document-question-answering, zero-shot-image-classification, graph-ml, mask-generation, zero-shot-object-detection, text-to-3d, image-to-3d, image-feature-extraction, other
Description
This dataset is derived from the already existing dataset made by AI4Bharat. We have used the IndicSentiment dataset of AI4Bharat to create an instruction style dataset.
IndicSentiment is a multilingual parallel dataset for sentiment analysis. It encompasses product reviews, translations into Indic languages, sentiment labels, and more. The original dataset(IndicSentiment) was made available under the cc-0 license.
This dataset contains 10 split with 1150+ rows each.Each split corresponds to a language.
Template
The following template was used for converting the original dataset:
#Template 1
prompt:
Translate from English to {target_language}:
{ENGLISH_REVIW}
completion:
{INDIC_REVIEW}
#Template 2
prompt:
Translate this sentence to {target_language}:
{ENGLISH_REVIW}
completion:
{INDIC_REVIEW}
#Template 3
prompt:
What's the {target_language} translation of this language:
{ENGLISH_REVIW}
completion:
{INDIC_REVIEW}
#Template 4
prompt:
Can you translate this text to {target_language}:
{ENGLISH_REVIW}
completion:
{INDIC_REVIEW}
- Downloads last month
- 69