text
stringlengths 140
1.16k
|
|---|
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON WAITS
[/SRC][TGT] கேமரான் காத்திருப்பு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It is indeed…
[/SRC][TGT] உண்மையில் அது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] How costumes in period dramas shape our perception of royalty
[/SRC][TGT] பீரியட் நாடகங்களில் வரும் ஆடைகள் எவ்வாறு அரச பதவி குறித்த நமது கருத்தை வடிவமைக்கின்றன?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] THE BRITISH LIBRARY, LONDON - AFTERNOON
[/SRC][TGT] பிரிட்டிஷ் நூலகம், லண்டன்-பிற்பகல்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.
[/SRC][TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...]
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Having met with several other kings in her travels, she knew what to do, and at once made a low bow before the throne.
[/SRC][TGT] தனது பயணங்களில் பல அரசர்களை சந்தித்த அவர், என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை அறிந்திருந்தார், உடனடியாக சிங்காசனத்திற்கு முன்பாக ஒரு தாழ்ந்த வில்லைக் காட்டினார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] A silver lining after a surprising end to her American Idol journey.
[/SRC][TGT] அவரது அமெரிக்க சிலை பயணத்தின் ஆச்சரியமான முடிவில் ஒரு வெள்ளி லைனிங்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.
[/SRC][TGT] 2006 ஆம் ஆண்டில் ஃபிளோல் 1 போட்டியில் 7 முறை வெற்றியாளராக பதவியேற்ற ஹீரோ ஷாஃபீன், காயம் அடைந்த ஃபிளேபி மெஸ்வை மாற்றியமைத்துள்ளார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Dan Gilbert made a big point this morning of talking about how much the way in which we value things depends on what we compare them to.
[/SRC][TGT] டான் கில்பர்ட் இன்று காலை ஒரு பெரிய குறிப்பை கூறினார் நாம் எந்த வழியில் விஷயங்களை மதிக்கிறோம் என்பது நாம் அவற்றை எதனுடன் ஒப்பிடுகிறோம் என்பதைப் பொறுத்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "Who's he?" asked Button-Bright, with earnest eyes.
[/SRC][TGT] "யார் அவர்?" "என்று புட்டன் பிரைட் ஆர்வத்துடன் கேட்டார்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] We have the ability now to build a large robot that can make a million chromosomes a day.
[/SRC][TGT] ஒரு நாளைக்கு ஒரு மில்லியன் குரோமோசோம்களை உருவாக்கும் ஒரு பெரிய ரோபோவை உருவாக்கும் திறன் நமக்கு இப்போது இருக்கிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] These individuals become characters in costumes.
[/SRC][TGT] இந்த நபர்கள் ஆடைகளில் கதாபாத்திரங்களாக மாறுகிறார்கள்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] When each of you in this room were born, there were 6,000 languages spoken on the planet.
[/SRC][TGT] இந்த அறையில் நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் பிறந்தபோது, பூமியில் 6,000 மொழிகள் பேசப்பட்டன.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] That made the shaggy man laugh
[/SRC][TGT] அது அந்த மனிதரை சிரிக்க வைத்தது
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] That's why the Voodooists like to say that "You white people go to church and speak about God.
[/SRC][TGT] அதனால்தான் வூடூஸ்ட்டுகள் சொல்கிறார்கள், "வெள்ளையர்களே நீங்கள் சர்ச்சுக்குச் சென்று கடவுளைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And I got to tell you, I think that was a huge error.
[/SRC][TGT] நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டும், அது ஒரு பெரிய தவறு என்று நான் நினைக்கிறேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Specially designed dynos will simulate real-life wind-turbine loads.
[/SRC][TGT] பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட டைனோக்கள் நிஜ-வாழ்க்கை காற்று-டர்பைன் சுமைகளை உருவகப்படுத்தும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Many women find these helpful, although there is little evidence to show that they are effective.
[/SRC][TGT] இவை பயனுள்ளவை என்பதற்கு போதுமான அத்தாட்சிகள் இல்லாதபோதிலும், அநேக பெண்கள் இவற்றை பயனுள்ளவையாக காண்கின்றனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And they're going to answer these questions, whether or not it means not doing all the work I assign and not getting a good grade in my courses.
[/SRC][TGT] அவர்கள் இந்த கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கப்போகிறார்கள், நான் கொடுத்த எல்லா வேலையையும் செய்யாமல், என் படிப்பில் நல்ல மதிப்பெண் பெறாமல் இருப்பதை இது அர்த்தப்படுத்துகிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Just to know that Jaguar shamans still journey beyond the Milky Way, or the myths of the Inuit elders still resonate with meaning, or that in the Himalaya, the Buddhists still pursue the breath of the Dharma, is to really remember the central revelation of anthropology, and that is the idea that the world in which we live does not exist in some absolute sense, but is just one model of reality, the consequence of one particular set of adaptive choices that our lineage made, albeit successfully, many generations ago.
[/SRC][TGT] ஜாகுவார் ஷமன்ஸ் இன்னும் பால்வீதிக்கு அப்பால் பயணம் செய்கிறார், அல்லது இனுவிட் மூத்தவர்களின் கட்டுக்கதைகள் இன்னும் அர்த்தத்துடன் எதிரொலிக்கின்றன, அல்லது இமயமலையில், புத்த மதத்தினர் இன்னும் தர்மத்தின் சுவாசத்தை பின்தொடர்கிறார்கள் என்பதை அறிய வேண்டும், உண்மையில் மானிடவியலின் மைய வெளிப்பாட்டை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், நாம் வாழும் உலகம் சில முழுமையான கருத்தில் இருக்கவில்லை, ஆனால் உண்மையின் ஒரு மாதிரி மட்டுமே, நமது வம்சாவளி வெற்றிகரமாக பல தலைமுறைகளுக்கு முன்பு செய்த ஒரு குறிப்பிட்ட தழுவல் தேர்வுகளின் விளைவு.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And I don't expect that that's ever going to change.
[/SRC][TGT] அது மாறும் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It was in my opinion rather unremarkable other than its fame.
[/SRC][TGT] என்னுடைய கருத்தின்படி, அது புகழைத் தவிர வேறெதுவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] PAT GOLD
[/SRC][TGT] பி. ஏ. டி.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] 2- Send the broken one back which at the USPS cheapest rate was $30.68
[/SRC][TGT] 2-USPS குறைந்த விலையில் 30.68 டாலர்கள்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class).
[/SRC][TGT] கொழும்பில் நடைபெற்ற LankaPay Technnovation விருதுகள் வழங்கும் நிகழ்வில், ‘The Best Common ATM Acquirer of the year - Category C’ என்ற பிரிவில் DFCC வங்கி வெற்றியாளராக தெரிவானது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Sword says: “Get out in nature, even if it's for a little while.
[/SRC][TGT] "வாள் சொல்கிறதுஃ" "இயற்கையில் வெளியே வாருங்கள், அது சிறிது காலத்திற்கு இருந்தாலும்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I fill a super plus tampon in two hours - if I dare risk the extra pain to wear one.
[/SRC][TGT] நான் ஒரு சூப்பர் பிளஸ் டாம்பனை இரண்டு மணிநேரங்களில் நிரப்புகிறேன்---------------------------------------------------------------- -
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I'm going to keep writing anyway because that's my job.
[/SRC][TGT] அது என் வேலை என்பதால் நான் தொடர்ந்து எழுதுவேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Here we have a word game that's kind of like a mash-up between Scrabble and Boggle.
[/SRC][TGT] இங்கே நமக்கு ஒரு சொல் விளையாட்டு உள்ளது, அது ஸ்கிராபிள் மற்றும் போக்கிள் இடையேயான ஒரு பிணைப்பு போன்றது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "You're one," said the captain.
[/SRC][TGT] நீங்கள் ஒருவர்தான் ", என்றார் கேப்டன்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "Are you a magician?
[/SRC][TGT] 'நீ ஒரு மந்திரவாதியா?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] But now, friends, please come with me, for it is my duty to escort you at once to the royal palace."
[/SRC][TGT] ஆனால் இப்போது, நண்பர்களே, தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள், ஏனெனில் அரண்மனைக்கு உடனடியாக உன்னை அழைத்துச் செல்வது என் கடமை.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And wind turbines are taller, to access stronger, more stable winds.
[/SRC][TGT] காற்றுச் சுழலிகள் அதிக உயரமானவை, வலுவான, அதிக நிலையான காற்றுகளை அணுகுவதற்கு.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] But there's a problem when it comes to simulating wind turbines.
[/SRC][TGT] ஆனால் காற்று விசையாழிகளை உருவகப்படுத்துவதில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Then go clean all the desks.
[/SRC][TGT] பிறகு அனைத்து மேஜை சுத்தம் செல்ல.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Lord of the Rings: The Fellowship Of The Ring was a powerhouse of an ensemble film, featuring an all-star cast, fantastically detailed sets, an almost insane attention to detail, and gorgeous cinematography.
[/SRC][TGT] Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring என்பது ஒரு குழுவான திரைப்படத்தின் ஆற்றல் மையமாக இருந்தது, இதில் அனைத்து நட்சத்திரங்களும் நடித்திருந்தனர், வியக்கத்தக்க வகையில் விரிவான தொகுப்புகள் இருந்தன, நுணுக்கங்களுக்கு கிட்டத்தட்ட பைத்தியக்காரத்தனமான கவனம் செலுத்தப்பட்டிருந்தது, மற்றும் அழகான ஒளிப்பதிவு இருந்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] “With three kids in the house, I need [my Aviation Gin] more than ever,” Reynolds joked in a June 2020 ad about how “proud” he is of his alcohol brand.
[/SRC][TGT] "வீட்டில் மூன்று குழந்தைகளுடன், முன்னெப்போதையும் விட எனக்கு [என் விமானப் போக்குவரத்து] தேவை" "என்று ரேனால்ட்ஸ் ஜூன் 2020 விளம்பரத்தில் நகைச்சுவையாக கூறினார்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] These are considered as first-choice treatments.
[/SRC][TGT] இவை முதற்கட்ட சிகிச்சைகளாகக் கருதப்படுகின்றன.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It is not possible to buy a cell phone that doesn't do too much.
[/SRC][TGT] அதிகம் பயன்படுத்தாத செல்போன் வாங்க முடியாது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And even if the answer to the question is "no," it's certainly going to make the experience of your kid's soccer game very different than it would've been.
[/SRC][TGT] "இல்லை" "என்ற கேள்விக்கு விடை கிடைத்தாலும், உங்கள் குழந்தையின் கால்பந்தாட்ட விளையாட்டின் அனுபவம், முன்பு இருந்ததைவிட மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கும்."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] You know, we don't know necessarily what it'll look like: we know exactly what their genetic code looks like.
[/SRC][TGT] அது எப்படி இருக்கும் என்று நமக்குத் தெரியாது. அவற்றின் மரபணுக் குறியீடு எப்படி இருக்கும் என்பது நமக்குத் தெரியும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] If you have surgical treatment for PMS, you may be advised to use HRT to prevent menopausal symptoms. If your uterus and ovaries have been removed, this will be estrogen-only HRT. If you still have your uterus, you will need both estrogen and progestogen. Progestogens protect the lining of your uterus, but may then re-introduce symptoms of PMS. See the RCOG patient information Treatment for symptoms of the menopause.
[/SRC][TGT] PMS-க்கு அறுவை சிகிச்சை இருந்தால், மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவத்தின் அறிகுறிகளைத் தடுக்க HRT-யை பயன்படுத்துமாறு நீங்கள் அறிவுறுத்தப்படலாம். உங்கள் கருப்பையும் சினைப்பைகளையும் நீக்கிவிட்டால், இது ஈஸ்ட்ரோஜன்-மட்டுமே HRT ஆக இருக்கும். இன்னும் கருப்பையுடன் இருந்தால், உங்களுக்கு ஈஸ்ட்ரோஜன் மற்றும் புரோஜெஸ்டோஜன் இரண்டுமே தேவைப்படும். புரோஜெஸ்டென்ஸ் உங்கள் கருப்பையின் உட்புறத்தை பாதுகாக்கிறது, ஆனால் PMS-ன் அறிகுறிகளை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தலாம். RCOG நோயாளிகளுக்கு மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவத்தின் அறிகுறிகளுக்கான தகவல் சிகிச்சையைப் பார்க்கவும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Takes a little set-up to get going in the first portion.
[/SRC][TGT] முதல் பாகத்தில் முன்னேற கொஞ்சம் நேரம் எடுக்கும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And that means that every day, when you wake up in the morning, you have to decide what kind of person you want to be.
[/SRC][TGT] அதாவது, ஒவ்வொரு நாளும் காலையில் எழுந்ததும், நீங்கள் எப்படிப்பட்ட நபராக இருக்க வேண்டும் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] PAT GOLD
[/SRC][TGT] பி. ஏ. டி.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Because I couldn't let go the feeling that making money was more important than providing an ultimate experience to our kids.
[/SRC][TGT] ஏனெனில், பணம் சம்பாதிப்பதுதான் முக்கியம் என்ற உணர்வை என்னால் விட்டுவிட முடியவில்லை, எங்கள் குழந்தைகளுக்கு ஒரு இறுதி அனுபவத்தை வழங்குவதை விட.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON WAITS
[/SRC][TGT] கேமரான் காத்திருப்பு
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Maybe we can't just erase 500 years of rational humanistic thought in one 18 minute speech.
[/SRC][TGT] ஒரு 18 நிமிடப் பேச்சில் 500 ஆண்டுகால பகுத்தறிவார்ந்த மனிதநேய சிந்தனையை நம்மால் அழிக்க முடியாமல் போகலாம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I went pee multiple times and had multiple BMs (a symptom of my periods), lounged around on chairs, and generally behaved as if I wasn't on my period.
[/SRC][TGT] நான் பல முறை சிறுநீர் கழித்தேன், பல BM-களை (என் மாதவிடாயின் அறிகுறி) கொண்டிருந்தேன், நாற்காலிகளில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தேன், பொதுவாக நான் மாதவிடாய் காலத்தில் இல்லை என்பதுபோல் நடந்துகொண்டேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] So we decided the only way forward was to actually synthesize this chromosome so we could vary the components to ask some of these most fundamental questions.
[/SRC][TGT] எனவே நாங்கள் இந்த குரோமோசோமை (chromosome) உண்மையில் தொகுக்க முடிவு செய்தோம், எனவே இந்த மிக அடிப்படையான கேள்விகளில் சிலவற்றை கேட்க பாகங்களை வேறுபடுத்த முடியும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] On one of the touristic train stops, I counted 9 employees.
[/SRC][TGT] சுற்றுலாப் பயணிகள் நின்று கொண்டிருந்த ஒரு ரயிலில் நான் 9 வேலையாட்களைக் கணக்கிட்டேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] While Diana’s 1980s chic (now considered period costume) has enjoyed a revival in mainstream fashion, it resonates with a desire to cosplay as a royal.
[/SRC][TGT] டயானாவின் 1980-களின் சிக் (இப்போது கால உடை என்று கருதப்படுகிறது) பிரதான பாணியில் ஒரு புத்துணர்ச்சியை அனுபவித்தாலும், அது ஒரு அரசராகப் பிரத்தியேகமாக நடிப்பதற்கான விருப்பத்தை எதிரொலிக்கிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And maybe nobody will ever chant God's name again as he spins, and what is he then to do with the rest of his life?
[/SRC][TGT] ஒருவேளை அவர் சுழலும் போது யாரும் மீண்டும் கடவுளின் பெயரை ஜபிக்க மாட்டார்கள், மேலும் அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் என்ன செய்வார்?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] So, as you can see, my passion is for making new human-computer interfaces that are a better match to the ways our brains and bodies work.
[/SRC][TGT] எனவே, உங்களால் பார்க்க முடிகிறபடி, எனது ஆர்வம் புதிய மனித-கணினி இடைமுகங்களை உருவாக்குவதில் உள்ளது, இது நமது மூளைகளும் உடலும் எவ்வாறு வேலை செய்கின்றன என்பதற்கு ஒரு சிறந்த பொருத்தமாகும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Official White House photographers are supposed to abide by ethical rules similar to those followed by photojournalists, he said.
[/SRC][TGT] வெள்ளை மாளிகையின் உத்தியோகபூர்வ புகைப்படக்காரர்கள் புகைப்பட பத்திரிகையாளர்கள் பின்பற்றும் ஒழுக்க நெறிமுறைகளை பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] When they came in 100 flavors, damn it, one of them should've been perfect.
[/SRC][TGT] அவர்கள் 100 சுவைகளில் வந்தபோது, அடக்கடவுள், அவற்றில் ஒன்று சரியாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] DM: It's an open-ended story, and he gets to decide how it unfolds.
[/SRC][TGT] DM: இது ஒரு திறந்த முனை கதை, அது எப்படி நிகழ்கிறது என்பதை அவர் தான் முடிவு செய்வார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] They take a shortcut through some back gardens, jumping fences along the way.
[/SRC][TGT] அவர்கள் சில பின்புற தோட்டங்கள் வழியாக குறுக்கு வழியில் செல்கின்றனர், வழியில் வேலிகளை தாண்டுகின்றனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] What are the January blues, how do you know if you’re suffering from them and how do you deal with them?
[/SRC][TGT] ஜனவரி ப்ளூஸ் என்றால் என்ன, நீங்கள் அவற்றால் அவதிப்படுகிறீர்களா என்பதை எப்படி அறிவீர்கள், அவற்றை நீங்கள் எவ்வாறு கையாளுவீர்கள்?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Will the group of women make it out alive?
[/SRC][TGT] பெண்களின் குழு உயிர் பிழைக்குமா?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It gave me a quite a bit of grief.
[/SRC][TGT] அது எனக்கு கொஞ்சம் வருத்தத்தை கொடுத்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.
[/SRC][TGT] ஆளை விடுங்கள்.3) Like in some countries such as Dubai, is there a possibility in India too, that there will be no income tax, someday?பதில்: எண்பதுகளில் வருமான வரி ஒழிக்கப்படும் என்ற மாதிரி ஒரு எண்ணம் வந்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] I think they want you to be their mom.
[/SRC][TGT] நான் அவர்கள் நீங்கள் தங்கள் அம்மா இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The second effect is that even if we manage to overcome the paralysis and make a choice, we end up less satisfied with the result of the choice than we would be if we had fewer options to choose from.
[/SRC][TGT] இரண்டாவது விளைவு என்னவென்றால், பக்கவாதத்தை நாம் சமாளித்து ஒரு தெரிவை செய்தாலும், நாம் தெரிவின் விளைவால் குறைவாக திருப்தியடைகிறோம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Used it tonight and the hinge broke and flew off.
[/SRC][TGT] இன்றிரவு அதை பயன்படுத்தினார்.... ஹிஞ்ச் உடைந்து பறந்து.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Removal of your uterus along with both ovaries and fallopian tubes can help to improve severe PMS symptoms by making you menopausal.
[/SRC][TGT] மாதவிடாய் முடிவுறும் பருவத்தை உண்டுபண்ணுவதன் மூலம் PMS அறிகுறிகள் தீவிரமடைவதற்கு கருப்பை மற்றும் கருப்பை குழாய்கள் இரண்டையும் நீக்குவது உதவும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] However, your healthcare professional should discuss with you the potential permanent side effects, such as deepening of your voice and enlargement of your clitoris.
[/SRC][TGT] இருப்பினும், உங்கள் உடல்நல நிபுணர் உங்கள் குரலை ஆழமாக்குவது, உங்கள் பித்தப்பை விரிவாக்கம் போன்ற நிரந்தர பக்க விளைவுகளைப் பற்றி உங்களோடு விவாதிக்க வேண்டும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "Never mind," said the little girl, thoughtfully.
[/SRC][TGT] "பரவாயில்லை" "என்றாள் சிறுமி."
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] CAMERON turns to ALEX
[/SRC][TGT] கேமரூன் அலெக்ஸிற்கு திரும்புகிறது
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] MARY BURNS
[/SRC][TGT] மேரி பர்ன்ஸ்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Hey Arnold is a Nickelodeon cartoon series that originally ran for five seasons from 1996 to 2004.
[/SRC][TGT] ஹேய் அர்னால்ட் என்பது நிக்கலோடியன் கார்ட்டூன் தொடர் ஆகும், இது முதலில் 1996 முதல் 2004 வரை ஐந்து பருவங்களுக்கு ஒளிபரப்பப்பட்டது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And what I have to sort of keep telling myself when I get really psyched out about that is don't be afraid.
[/SRC][TGT] நான் என்னைப் பற்றி உணர்ச்சிவசப்படும்போது நான் என்னையே சொல்லிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும், அது பயப்பட வேண்டாம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] ALEX JUDGES
[/SRC][TGT] அலெக்ஸ் நீதிபதிகள்
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It's an independent territory.
[/SRC][TGT] அது ஒரு சுதந்திர பிரதேசம்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And the great indicator of that, of course, is language loss.
[/SRC][TGT] அதன் சிறந்த குறியீடு, மொழி இழப்பு.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] If you visit the Arctic or Antarctic areas in the winter you will experience the polar night, which means that the sun doesn't rise above the horizon.
[/SRC][TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...]
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It's pretty crazy.
[/SRC][TGT] அது மிகவும் பைத்தியக்காரத்தனமானது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Medical treatment
[/SRC][TGT] மருத்துவ சிகிச்சை
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The Canadian government in April of 1999 gave back to total control of the Inuit an area of land larger than California and Texas put together.
[/SRC][TGT] 1999ம் ஆண்டு ஏப்ரல் மாதம் கனேடிய அரசாங்கம் கலிபோர்னியா மற்றும் டெக்சாஸ் இரண்டையும் சேர்த்திருப்பதைவிட அதிகமான நிலப்பரப்பை Inuit இன் முழுக் கட்டுப்பாட்டிற்குத் திருப்பிக் கொடுத்தது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] They were all interested, and Toto was so excited he wanted to bark every minute and to chase and fight every fox he caught sight of; but Dorothy held his little wiggling body fast in her arms and commanded him to be good and behave himself.
[/SRC][TGT] அவர்கள் அனைவரும் ஆர்வமாக இருந்தனர், டோட்டோ மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தார்-அவர் ஒவ்வொரு நிமிடமும் கூச்சலிடவும், அவர் கண்ட ஒவ்வொரு நரியையும் துரத்திப் பிடிக்கவும் சண்டையிடவும் விரும்பினார்-ஆனால் டோரத்தி தனது சிறிய உடலை அவளுடைய கைகளில் பிடித்து, நல்லவராக இருக்கவும், தன்னைத்தானே நடத்தவும் கட்டளையிட்டார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Their problem is that they have too little.
[/SRC][TGT] இவர்களின் பிரச்சனை மிகக் குறைவாகவே உள்ளது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Mary Burns?
[/SRC][TGT] மேரி பர்ன்ஸ்?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] With stunning photos and stories, National Geographic Explorer Wade Davis celebrates the extraordinary diversity of the world's indigenous cultures, which are disappearing from the planet at an alarming rate.
[/SRC][TGT] நேஷனல் ஜியோக்ரஃபிக் எக்ஸ்ப்ளோரர் வேட் டேவிஸ் (National Geographic Explorer Wade Davis) உலகின் உள்நாட்டு கலாச்சாரங்களின் அசாதாரண பன்முகத்தன்மையைக் கொண்டாடுகிறார்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] All the ships were sunk, except for one British cruiser. Nearly 200 American and German lives were lost.
[/SRC][TGT] ஒரு அமெரிக்கப் பெண்ணின் இந்தியப் பயணக்கதை - I'm a sucker for stories of western tourists' experiences in India.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] They take too long and we need to save the children.
[/SRC][TGT] அவர்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், நாம் குழந்தைகளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] The city is in stark contrast to the rest of the country's cities, because it has more of an Arabic flair than of an African.
[/SRC][TGT] ஒரு முதியவன் பாதாளங்களைத் தாண்டும் தன் மந்திரக்கோலால் சாய்த்தபடியிருக்கிறான் நாட்சத்திரங்களை. .............................................................................................................................................................................. இது எத்தனையாவது [...]
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Will you be my man of honour?
[/SRC][TGT] நீங்கள் என் மரியாதைக்குரிய மனிதராக இருப்பீர்களா?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Are you sure?
[/SRC][TGT] "" "உறுதியா?"
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] "Is she?" said Dorothy.
[/SRC][TGT] அவள் இருக்கிறாளா? என்றார் டோரத்தி.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And they can also sense their motion and tilt.
[/SRC][TGT] மேலும் அவர்களின் அசைவையும் சாய்வையும் அவர்களால் உணர முடிகிறது.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.
[/SRC][TGT] இந்த குற்றவாளிகளைப் பொறுத்தவரையில், மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதத்தில் மார்ச் மாதமாகும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] If your work was brilliant, you couldn't take all the credit for it, everybody knew that you had this disembodied genius who had helped you.
[/SRC][TGT] உங்கள் பணி அற்புதமாக இருந்தால், உங்களால் எல்லா புகழையும் எடுத்துக் கொள்ள முடியாது, உங்களுக்கு உதவிய இந்த உடலற்ற மேதை உங்களிடம் இருக்கிறார் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Let it out!
[/SRC][TGT] அதை விடுங்கள்!
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] And me giving her a review of her last book...
[/SRC][TGT] நான் அவளுக்கு அவளுடைய கடைசி புத்தகத்தின் ஒரு விமர்சனத்தை கொடுக்கிறேன்...
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] He barges in looking flustered.
[/SRC][TGT] அவன் திடுக்கிட்டு திடுக்கிட்டு பார்க்கிறான்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.
[/SRC][TGT] பையன் கையெழுத்திட்டால் கையெழுத்திடப்பட்ட கையெழுத்திடப்பட்ட கையெழுத்திடப்பட்ட கையெழுத்திடங்கள்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] They were talking to each other and laughing and waiting for the train to arrive.
[/SRC][TGT] அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசிக் கொண்டு சிரித்துக் கொண்டு ரயில் வரும்வரை காத்திருந்தனர்.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.
[/SRC][TGT] மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது-- நான் பேசும் அந்த தூரம்-- உங்களைப் பாதுகாக்க உளவியல் ரீதியாக உருவாக்கப்பட்டது உங்கள் வேலையின் விளைவுகளில் இருந்து.
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] Did she just faint?
[/SRC][TGT] அவள் அப்படியே மயங்கி விழுந்துவிட்டாளா?
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |
<s>[INST] For the following translation from English to Tamil, [SRC] It can be better to use an agent who frequently books similar trips to yours.
[/SRC][TGT] ஒரு நல்ல நண்பர் கண்டுபிடிக்க கடினமாக உள்ளது, இழக்க கடினமாக, மற்றும் மறக்க முடியாதது
[/TGT], predict the z_score [/INST] z_score: |