id
stringlengths 7
11
| dialogue
stringlengths 178
5.16k
| summary
stringlengths 30
1.07k
| topic
stringlengths 2
59
|
|---|---|---|---|
train_300 | #Person1#: Хочешь, я покажу тебе нашу новую уборочную? Это умный дизайн.
#Person2#: Да, я хотел бы это увидеть. Что именно чистит?
#Person1#: Он смывает растворитель со всех металлических частей — лезвий, лотков и т. д. — и затем отправляет его обратно в систему.
#Person2#: Из чего состоит отряд?
#Person1#: По сути, это два резервуара, один для грязного растворителя, другой для чистого растворителя, насос и промывочная установка. О, и есть система охлаждения и фильтр. Все это контролируется системой ПЛК, что означает управление логикой процесса. | #Person1# знакомит #Person2# с новым устройством для уборки и объясняет его. | введение блока очистки |
train_301 | #Person1#: Мы распродали все газеты на сегодня?
#Person2#: Да. Какую хорошую работу мы проделали!
#Person1#: Почему здесь осталось так много лишних подарков?
#Person2#: Многим клиентам они не нужны.
#Person1#: Как насчет того, чтобы отдать их тому старику?
#Person2#: Хорошая идея.
#Person1#: Кстати, вы считаете хорошей идеей раздавать бесплатные подарки для привлечения клиентов?
#Person2#: Я не уверен, но сегодня это действительно привлекло большое количество людей.
#Person1#: Я думаю, что было бы полезнее раздавать листовки, что к тому же дешевле.
#Person2#: Но люди могут просто выбросить их в мусорное ведро, когда они оборачиваются.
#Person1#: Это правда.
#Person2#: В любом случае, давай закончим работу и вернемся домой.
#Person1#: Хорошо. Как утомительна работа! | #Person1# и #Person2# распродали все газеты на сегодня. Они говорят о стратегиях по привлечению большего количества клиентов. | обсуждение работы |
train_302 | #Person1#: Привет, Дженис. Приближаются наши первые выходные после трудоустройства. Покажи мне свой план.
#Person2#: Сегодня утром мне позвонила мама и попросила вернуться домой, чтобы заняться домашними делами.
#Person1#: Что тебе поручили делать?
#Person2#: Бог его знает. Говоря о работе по дому, я предпочитаю стирать, чем готовить.
#Person1#: Что касается меня, я думаю, что погладю рубашку и брюки. На самом деле, выходные, как правило, самые беспокойные дни за всю неделю.
#Person2#: Я очень надеюсь, что смогу спать как убитый две ночи. Но. . . Кто-то сказал, что выходные немного похожи на радугу; они хорошо смотрятся на расстоянии, но исчезают, прежде чем мы подходим к ним поближе.
#Person1#: Не могу не согласиться. | Дженис вернется домой и будет заниматься домашними делами в эти выходные. #Person1# погладит рубашку и брюки #Person1#. Они думают, что выходные менее привлекательны, чем ожидалось. | выходные |
train_303 | #Person1#: Том! Как вы? Мы скучали по тебе вчера на вечеринке. Ты в порядке?
#Person2#: Не знаю. Мне не очень хотелось выходить. Кажется, я немного скучаю по дому.
#Person1#: Давай. Мы это уже проходили! Слушай, я знаю, что приспособиться было тяжело, когда ты только сюда попал, но мы договорились, что ты попробуешь с этим справиться.
#Person2#: Был. Просто приближаются праздники, и я не смогу вернуться домой, потому что не могу позволить себе авиабилеты. Я просто тоскую по домашнему комфорту, например, по приготовлению моей мамы и по возможности быть рядом с семьей.
#Person1#: Да, в праздники может быть довольно одиноко. Когда я впервые попал сюда, я впадал в депрессию и ностальгировал по всему, что напоминало мне о доме. Я почти позволил этому добраться до меня, но затем я начал выходить, занимая себя, и, прежде чем я это осознал, я привык к этому.
#Person2#: Я понимаю, что ты имеешь в виду, но я все еще расстроен.
#Человек1#: Хорошо. как это звучит. давай подготовим тебя и отправимся в танцевальный клуб сегодня вечером. Я слышал, что играет крутой диджей и там будет много хорошеньких одиноких девушек!
#Person2#: Знаешь, я действительно мог бы пойти на это. Ты не против быть моим ведомым сегодня вечером?
#Person1#: Ни за что! Будет весело! Это будет похоже на вечеринку для мальчиков. . . ну типа. . .
#Person2#: Отлично! Однако я должен предупредить тебя, что бы ни случилось, не позволяй мне впадать в запой. Поверьте, это не очень красивая картинка! | Том говорит #Person1#, что скучал по дому, поэтому вчера не пошел на вечеринку. #Person1# предлагает ему одеться и пойти сегодня вечером в танцевальный клуб. Том поднимает настроение. | тоска по дому |
train_304 | #Person1#: Смотри, что ты наделал!
#Person2#: Мне очень жаль, сэр. Я немедленно принесу тебе тряпку.
#Person1#: Да, и поторопитесь!
#Person2#: Я хотел бы извиниться за свою невнимательность. Могу я почистить его для вас?
#Person1#: Нет, я сделаю это сам.
#Person2#: Вот моя карточка, сэр. Не могли бы вы прислать мне счет за уборку, и я возмещу вам стоимость?
#Person1#: Я тоже так думаю!
#Person2#: Мне очень жаль, что я доставил вам эти неприятности.
#Person1#: Да, и, пожалуйста, впредь будь осторожнее!
#Person2#: Буду, сэр. Мне очень жаль.
#Person1#: Все в порядке. | #Person2# случайно испачкал одежду #Person1#. #Person1# злится. #Person2# извиняется и обещает оплатить счет за уборку. | несчастный случай |
train_305 | #Person1#: Привет.
#Person2#: Марк, это Люси.
#Person1#: Что случилось?
#Person2#: У меня есть друг. Он мой лучший друг, и он хочет выучить английский язык. Он платил около 100 юаней в час. Вы заинтересованы?
#Person1#: Не знаю.
#Person2#: Я так понимаю, вам это неинтересно.
#Person1#: Нет, Люси. Не поймите меня неправильно. Я имею в виду, что школа откроется 2 сентября, и к тому времени у меня будет очень плотный график.
#Person2#: Не волнуйся. Мой друг говорит, что всегда может подстроить свой график под ваш график.
#Person1#: Все будет хорошо. Когда я смогу его увидеть?
#Person2#: Давайте так. Я отвезу его к тебе в эту субботу. Тогда вы двое можете составить расписание.
#Person1#: Приходи сюда до полудня. Я буду встречать своего друга в аэропорту во второй половине дня.
#Person2#: Как ты собираешься туда добраться?
#Person1#: На автобусе, конечно.
#Person2#: Я уверен, что мой друг сможет подвезти тебя.
#Person1#: Отлично. Кстати, чем занимается твой друг?
#Person2#: Он юрист.
#Person1#: Хорошо, тогда увидимся.
#Person2#: До встречи. | Адвокат Люси хочет выучить английский у Марка. Марк колеблется, потому что он будет занят. Люси говорит ему, что ее подруга всегда может согласовать расписание с расписанием Марка, поэтому Майк соглашается. Они встретятся, чтобы составить расписание. | телефонный звонок |
train_306 | #Person1#: Ты знаешь, кто только что женился? Старый Мак Дональд.
#Person2#: Никогда! Ему за 80, не так ли?
#Person1#: Ему почти 90.
#Person2#: Боже мой! Вы уверены?
#Person1#: Я. Более того, его жене 84 года.
#Person2#: Она правда?
#Person1#: Да, это она. И знаете что, он ее шестой муж.
#Person2#: Правда? Довольно женщина, не так ли? | #Person1# сообщает #Person2#, что старый Макдональд только что женился на 84-летней женщине. | слух |
train_307 | #Person1#: Привет, Мэри. Я не видел тебя целую вечность. Ты все еще видишься с Полом?
#Person2#: Нет. Мы расстались в прошлом месяце. Я на какое-то время воздержусь от свиданий.
#Person1#: Вы расстались мирно? Иногда пары много ссорятся, прежде чем расстаться.
#Person2#: Мы просто решили перестать видеться. Все было очень дружно. Ты все еще встречаешься с Майком?
#Person1#: Да, я. Мы думаем о помолвке. Мы встречаемся уже больше года.
#Person2#: Молодец! Вы недавно видели Келли? Она все еще встречается с Ником?
#Person1#: Давненько я ее не видел. Она перестала видеться с Ником, потому что он ей изменял. Он видел девушку из своего офиса. Однажды она увидела, как они держатся за руки, и сразу же разорвала отношения.
#Person2#: Она была права. Я слышал, что Нил и Тина скоро поженятся.
#Person1#: Правда? Они давно вместе. Когда они поженятся?
#Person2#: Кажется, 26 сентября. Я проверю и прослежу, чтобы Тина не забыла пригласить тебя на девичник.
#Person1#: Спасибо. Эй, посмотри на того парня вон там. Я думаю, он тебе симпатизирует.
#Person2#: Он определенно выглядит заинтересованным, не так ли? Пригласим его к нашему столику? | #Person1# обручился с Майком, а Мэри мирно рассталась с Полом. Затем #Person1# рассказывает Мэри сплетни своих друзей. И они находят парня и решают пригласить его к себе. | обсуждение отношений |
train_308 | #Person1#: Здравствуйте, могу я поговорить с управляющим недвижимостью, пожалуйста?
#Person2#: Здравствуйте, это управляющий недвижимостью. Чем я могу тебе помочь?
#Person1#: Во время того ужасного ливня прошлой ночью моя крыша начала протекать.
#Person2#: В какой комнате была утечка?
#Person1#: Это было в нашей спальне.
#Person2#: Вы на верхнем этаже или над вами есть другая квартира?
#Person1#: Мы на верхнем этаже.
#Person2#: Я пришлю кого-нибудь, как только доберусь до кровельщика. Ты будешь дома этим утром?
#Person1#: Да, будем.
#Person2#: Хорошо. Если вы в конечном итоге куда-то пойдете, мы можем просто использовать наш ключ доступа. | #Person1# сообщает управляющему недвижимостью о протечке крыши спальни #Person1#. Менеджер пришлет кровельщика как можно скорее. | протекающая крыша |
train_309 | #Person1#: Как дела?
#Person2#: Я в порядке, спасибо.
#Person1#: Тебе нужна была помощь с чем-то?
#Person2#: Если бы я мог, я хотел бы посмотреть квартиру сегодня.
#Person1#: Сегодня это невозможно.
#Person2#: Почему?
#Person1#: Посмотреть квартиру можно только по предварительной записи.
#Person2#: Я хотел бы сделать один прямо сейчас, если смогу.
#Person1#: Вы свободны в эту пятницу?
#Person2#: Мы можем сделать это в 6 часов?
#Person1#: Ваша встреча на пятницу в 18:00 подтверждена.
#Person2#: Хорошо. Увидимся в пятницу. | #Person1# сообщает #Person2#, что люди не могут просматривать квартиры без предварительной записи. #Person1# помогает #Person2# назначить встречу на пятницу в 18:00. | назначать просмотр |
train_310 | #Person1#: Могу я встретиться с вами, чтобы обсудить проект?
#Person2#: Хорошая идея. Мы могли бы встретиться в понедельник или во вторник. Какой день вы бы предпочли?
#Person1#: Вторник был бы хорош для меня.
#Человек2#: Хорошо. Как вы думаете, нам стоит встретиться утром или днем?
#Person1#: Я думаю, днем будет лучше.
#Person2#: Это сработает. Точное время напишу завтра. Мне нужно, чтобы ты взял с собой свои планы.
#Person1#: Да, я возьму с собой на встречу свои планы.
#Person2#: Пригласить весь комитет или только подкомитет?
#Person1#: Я чувствую, что весь комитет должен быть там.
#Person2#: Да, согласен. Мы позаботимся о том, чтобы они получили уведомление. Сможете ли вы найти место встречи?
#Person1#: Да, я знаю, как добраться туда самостоятельно.
#Person2#: Отлично! Мы вышлем вам всю информацию позже. Ждем встречи с вами! | #Person1# и #Person2# встретятся со всем комитетом, чтобы обсудить планы проекта во вторник днем. | организовать встречу |
train_311 | #Person1#: Привет. Я только что потеряла сумочку, когда ходила по магазинам на улице. Думаю, кто-то украл его у меня.
#Person2#: Жаль это слышать. Не могли бы вы сказать мне, что было в вашей сумочке?
#Person1#: Мой мобильный телефон, паспорт и немного наличных.
#Person2#: Когда вы приехали в Америку?
#Person1#: Буквально пару дней назад.
#Person2#: Не могли бы вы вспомнить, когда и где вы его потеряли?
#Person1#: Понятия не имею.
#Человек2#: Хорошо. Я записал это. Кто ваш экстренный контакт в Америке?
#Person1#: Это мой друг Тим, который живет неподалеку.
#Человек2#: Хорошо. Мы свяжемся с вами, как только у нас появятся какие-либо подсказки. | #Person1# сообщает #Person2#, что #Person1# потерял кошелек. #Person2# просит контактное лицо #Person1# в экстренных случаях связаться с ней, если будут найдены какие-либо улики. | потерял кошелек |
train_312 | #Person1#: Можешь показать мне, как пользоваться этим телефоном?
#Person2#: Да, я могу помочь вам с этим. Возьмите трубку и нажмите одну из кнопок. Вы слышите тон?
#Person1#: Нет, ничего не слышу.
#Person2#: Затем вы набираете 9 на клавиатуре. Вы должны услышать изменение тона. Вы слышали, как он изменился?
#Person1#: Я не уверен.
#Человек2#: Хорошо. Ну, после того, как вы получите очередь на пересадку, у вас будет внешняя линия. Кому ты пытаешься позвонить?
#Person1#: Я пытаюсь дозвониться до клиента.
#Person2#: Чтобы позвонить по номеру снаружи, теперь достаточно набрать номер. Для внутренних вызовов введите добавочный номер. Кто-то дал вам список расширений?
#Person1#: Нет, я не знаю ничьего добавочного номера.
#Person2#: Все расширения перечислены на настенной диаграмме, если вам когда-нибудь понадобится помощь. | #Person2# показывает #Person1#, как использовать телефон для внешних и внутренних вызовов. | делать телефонные звонки |
train_313 | #Person1#: Могу я задать несколько вопросов о социальных пособиях?
#Person2#: Давай, пожалуйста.
#Person1#: Какова продолжительность моего оплачиваемого отпуска каждый год?
#Person2#: У вас будет 10 дней оплачиваемого отпуска каждый год.
#Person1#: А как насчет страховки и жилья?
#Person2#: Мы предоставим вам страхование жизни, медицинское страхование, страхование от несчастных случаев, жилищные пособия, пособие на отопление и транспортные расходы.
#Person1#: Как часто бонус?
#Person2#: В конце каждого года вам будет выплачиваться премия.
#Person1#: Есть ли у меня возможности для обучения?
#Person2#: Мы предоставляем нашим сотрудникам возможность обучения дома и за границей.
#Person1#: Ну, других вопросов у меня пока нет. Я хотел бы подумать пару дней, прежде чем дать вам свой окончательный ответ.
#Person2#: Конечно. Я попрошу Люси позвонить тебе через два дня.
#Person1#: Хорошо, спасибо за ваше время и терпение.
#Person2#: Пожалуйста. | #Person1# спрашивает #Person2# о социальных преимуществах предложения #Person1#. #Person2# сообщает #Person1# об оплачиваемом отпуске, страховке и жилищном полисе, частоте премирования и возможностях обучения. #Person2# скоро даст #Person1# окончательный ответ. | социальные льготы |
train_314 | #Person1#: Извините, не подскажете, где можно порыбачить?
#Person2#: Я тоже люблю рыбалку. Я обычно рыбачу возле озера.
#Person1#: Я хочу пойти на рыбалку сегодня, но я забыл дома удочку и леску.
#Person2#: Какой позор. | #Person2# сообщает #Person1# #Person2# обычно ловит рыбу возле озера. #Person1# хочет пойти на рыбалку, но забыл оборудование дома. | пойти на рыбалку |
train_315 | #Person1#: Не могли бы вы показать мне эту брошь?
#Person2#: Да, хотел бы.
#Person1#: Из чего это сделано?
#Person2#: Это сапфир. У нас есть только одна брошь такого типа. Вы попробуете это?
#Person1#: Да, буду. Но сколько это стоит?
#Person2#: Всего 700 юаней.
#Person1#: Для меня это дорого.
#Person2#: Как насчет этого? Это 500 юаней и такой же материал, как тот.
#Person1#: Это настоящее, не так ли?
#Person2#: О, да. На любой товар можно положиться, так как наш магазин известен во всем городе. | #Person2# любит сапфировую брошь, но она слишком дорогая. #Person1# рекомендует другой, более дешевый, но тоже настоящий. | Покупка |
train_316 | #Person1#: Возможно ли, что я уезжаю в командировку за границу и время от времени работаю в Америке?
#Person2#: Да. Мы компания с иностранными инвестициями, и у нас есть много шансов поехать за границу.
#Person1#: Есть ли какая-нибудь программа обучения сотрудников для дальнейшего обучения?
#Person2#: Конечно. Мы придаем большое значение всестороннему развитию персонала, а развитие личности будет мотивировать их работать более усердно и эффективно. | #Person2# рассказывает #Person1# о возможностях выезда за границу и программе обучения своих сотрудников. | собеседование |
train_317 | #Person1#: Я пытаюсь решить, в какую школу поступить.
#Person2#: Ты думаешь о государственной школе или о частной?
#Person1#: Я не уверен. В чем разница между ними?
#Person2#: Государственные школы обычно финансируются государством, в то время как частные школы обычно финансируются из других источников.
#Person1#: Что лучше?
#Person2#: Одно не обязательно лучше другого. Многое зависит от администрации школы и учителей.
#Person1#: Я слышал, что вы должны носить форму в частных школах.
#Person2#: Да, иногда. | #Person1# решает, в какую школу подавать заявление. #Person2# предлагает информацию о государственных и частных школах. | школьное приложение |
train_318 | #Person1#: Я могу что-нибудь для вас сделать, мистер Кинг?
#Person2#: Завтра утром я уезжаю в Шанхай. Когда я должен оплатить счет?
#Person1#: Ты не против оплатить счет сегодня вечером?
#Person2#: Подойдет. Куда мне обратиться, чтобы заплатить деньги?
#Person1#: На кассе нашего отеля, прямо в вестибюле внизу.
#Person2#: Не могли бы вы приготовить счет до ужина?
#Person1#: Хорошо. Ваш компаньон уезжает с вами в Шанхай?
#Person2#: Нет, он останется здесь еще на два дня. Пожалуйста, оставьте для него комнату.
#Person1#: Мне выставить одну купюру или две отдельные купюры?
#Person2#: Два отдельных счета, пожалуйста.
#Человек1#: Хорошо. Я обязательно приготовлю счет к этому вечеру.
#Person2#: Вы дадите мне счет около шести часов?
#Person1#: Нет проблем. Кстати, у вас есть что сказать о нашем отеле?
#Person2#: Я хорошо провел здесь время. Ваша служба прекрасна. Я очень доволен этим.
#Person1#: Спасибо за комплименты. Добро пожаловать в наш отель снова.
#Person2#: Хорошо, буду. | Мистер Кинг уезжает в Шанхай и хочет оплатить счет за гостиницу сегодня вечером. #Person1# приготовит счет около шести часов. Мистер Кинг доволен обслуживанием в отеле. | проверить |
train_319 | #Person1#: В чем дело, Алиса?
#Person2#: Извините, мистер Харрисон. Я пропустил свой поезд.
#Person1#: Почему ты опоздал на поезд?
#Person2#: Потому что я ушел из дома немного поздно.
#Person1#: Ты поздно встал или что?
#Person2#: Нет. Моя тетя позвонила мне в последнюю минуту.
#Person1#: Скажи ей, чтобы она не звонила тебе утром.
#Person2#: Буду, мистер Харрисон. Мне очень жаль, что я опоздал.
#Person1#: Если ты снова опоздаешь, я не могу пропустить тебя на этот урок.
#Person2#: О, пожалуйста. | Элис опаздывает на урок, потому что опоздала на поезд. Мистер Харрисон говорит, что она не пропустит урок, если снова опоздает. | опоздал на урок |
train_320 | #Person1#: Чем ты любишь заниматься в свободное время?
#Person2#: Мне нравится быть с людьми. В прошлые выходные я пошел к японскому другу. А вы?
#Person1#: Мне нравится проводить время в своей комнате, читать, писать и думать.
#Person2#: О, я только что вспомнил кое-что важное. Ты сказал, что любишь писать, верно? Не могли бы вы написать статью о том, что вы видели и слышали в Лондоне? Вы можете написать все, что вам нравится.
#Person1#: Вы действительно хотите прочитать мою статью?
#Person2#: Не я, это хочет прочитать редактор журнала.
#Person1#: Кто редактор?
#Person2#: Мой отец. Недавно он обнаружил, что вы только что вернулись с изучения английского языка в Англии. Он хотел бы услышать ваше мнение о британской культуре.
#Person1#: Спасибо тебе и твоему отцу. Я сделаю все возможное. Но, знаете, мой английский плохой...
#Person2#: Не волнуйся. Мой отец поможет тебе исправить это. | #Person1# и #Person2# говорят о своих увлечениях, что напоминает #Person2# о том, что #Person1# любит писать. Отец #Person2# — редактор журнала, и он хочет читать статьи о взглядах #Person1# на британскую культуру. | ежедневный случайный разговор |
train_321 | #Person1#: Здравствуйте, мисс Роулинг, сколько вам было лет, когда вы начали писать? А какой была ваша первая книга?
#Person2#: Я написал свою первую книгу, когда мне было около шести. Речь шла о маленьком тигре. И с тех пор я пишу.
#Person1#: Почему вы решили стать писателем?
#Person2#: Что ж, если вы хотите достичь счастья, первым шагом будет выяснить, что вы любите делать больше всего. Второй шаг — найти кого-то, кто заплатит вам за это. Я считаю, что мне очень повезло, что я могу поддерживать себя писательством.
#Person1#: Планируете ли вы писать книги для взрослых?
#Person2#: Думаю, я мог бы написать один. Но я никогда не воображаю целевую аудиторию, когда пишу. Идеи приходят первыми. Так что это действительно зависит от идей, которые захватят меня дальше.
#Person1#: Откуда взялись идеи для книг о Гарри Поттере?
#Person2#: Я понятия не имею, откуда взялись идеи. И я надеюсь, что никогда не узнаю. Это бы испортило мое волнение. | Мисс Роулинг рассказывает #Person1# о своем писательском опыте и идеях для книг о Гарри Поттере. | интервью с мисс Роулинг |
train_322 | #Person1#: Посмотрим. Это две пары брюк, одно женское платье и одно мужское пальто.
#Person2#: И эта спортивная рубашка тоже, вся постиранная и выглаженная. Когда они будут готовы?
#Person1#: Утро воскресенья достаточно скоро?
#Person2#: Ну да, но мне нужно это пальто пораньше.
#Person1#: У нас есть специальное быстрое обслуживание за дополнительную плату в размере 15%.
#Person2#: Когда он будет готов?
#Person1#: Завтра днем. В любое время после четырех часов.
#Person2#: Как поздно вы открыты?
#Person1#: До 9 часов вечера, сэр.
#Person2#: Хорошо. Это оставляет мне достаточно времени, чтобы забрать его после работы.
#Человек1#: Хорошо. Вы можете прийти за пальто в любое время после 16:00.
#Person2#: Хорошо. Спасибо. | #Person2# отправляет одежду в магазин #Person1#, чтобы ее почистили и погладили. #Person2# пальто нужно раньше, поэтому у него есть специальный быстрый сервис. | в прачечной |
train_323 | #Person1#: Извините, сегодня днем в Нью-Йорк летает какая-нибудь авиакомпания?
#Person2#: Извините, сэр. Я не могу продать тебе билет. Наш компьютер не работает.
#Person1#: Если у вас сломался компьютер, просто напишите мне тикет.
#Person2#: Извините, я не могу. Это разрешено только компьютеру.
#Person1#: Хм... Тогда чем вы все занимаетесь?
#Person2#: Мы передаем компьютеру информацию о вашем путешествии, а он нам сообщает, можете ли вы лететь с нами или нет.
#Person1#: Так что, когда он падает, ты падаешь вместе с ним.
#Person2#: Мне очень жаль, сэр. Но я ничего не могу сделать.
#Person1#: Как долго компьютер будет отключен?
#Person2#: Извините, понятия не имею. Иногда отключается на 10 минут; иногда по два часа. Мы никак не можем узнать, не спросив у компьютера, а поскольку он не работает, он не ответит нам.
#Person1#: Ну, давай забудем про компьютер. Есть ли другие авиакомпании, летающие в Нью-Йорк в ближайшие несколько часов?
#Person2#: Не знаю. Только компьютер знает. Это просто не может сказать мне. | #Person1# хочет купить авиабилет до Нью-Йорка сегодня днем, но компьютер не работает, и #Person2# ничего не может без него сделать. #Person1# ведет себя неразумно. | купить билеты на самолет |
train_324 | #Person1#: Привет, Гэри. Какой ты красивый в синем пальто!
#Person2#: Спасибо. Я очень рад это слышать.
#Person1#: Мне очень нравится твоё новое пальто. Где ты взял это?
#Person2#: Ну, я взял его из универмага, где много одежды, от рубашки до юбки, от куртки до пальто.
#Person1#: О. Я знаю этот магазин. Одежда там дорогая для меня. сколько это стоит?
#Person2#: Не так много, как просила продавщица. Она хотела 90 долларов.
#Person1#: Итак. сколько в итоге отдал?
#Person2#: Я пытался заставить ее снизить цену вдвое.
#Person1#: Вау! Какой ты умный! На самом деле, меня давно привлекала крутая шапка в этом магазине. Можете ли вы помочь мне снизить его цену?
#Person2#: Я не уверен, но могу попробовать.
#Person1#: Тогда большое спасибо. | Гэри говорит #Person1#, что ему удалось вдвое снизить цену на свое новое синее пальто. #Person1# просит Гэри помочь #Person1# выторговать крутую шляпу. | сбить цену |
train_325 | #Person1#: Были ли в вашей жизни и учебе какие-то наказания?
#Person2#: Да, только один раз.
#Person1#: По какой причине?
#Person2#: Однажды, когда я учился в колледже, я прогуливал занятия, потому что собирался организовать благотворительную деятельность для пострадавших от стихийных бедствий районов провинции Сычуань. | #Person2# сообщает #Person1#, что #Person2# однажды был наказан за то, что #Person2# прогуливал занятия в колледже. | наказание |
train_326 | #Person1#: Мне нужно пройтись по магазинам.
#Person2#: Что ты собираешься искать?
#Person1#: Я пытаюсь купить новый спальный гарнитур.
#Person2#: В какой магазин ты собираешься?
#Person1#: Я не уверен.
#Person2#: Ты не знаешь?
#Person1#: Я понятия не имею, где его найти.
#Person2#: Хочешь, я скажу тебе, где я взял свой?
#Person1#: Буду признателен.
#Person2#: Я пошел за своим в ИКЕА.
#Person1#: Мебель в ИКЕА дешевая?
#Person2#: Они недешевы, но мебель тоже. | #Person1# хочет новый спальный гарнитур. #Person2# сообщает #Person1# #Person2# получил #Person2# от IKEA. | купить спальный гарнитур |
train_327 | #Person1#: эй, Лили, что ты делаешь?
#Person2#: жду кого-то.
#Person1#: ты имеешь в виду мальчика, с которым познакомилась в MSN?
#Person2#: ты прав. Он такой забавный, и я думаю, что влюблена в него.
#Person1#: ты, должно быть, шутишь. Ты не можешь влюбиться в того, кого никогда не видел!
#Person2#: Я знаю, но я продолжаю думать о нем каждый день. И я впадаю в депрессию, когда его нет в сети.
#Person1#: Думаю, это просто увлечение. Ты не можешь быть серьезным.
#Person2#: ну, это может быть глупо. Но я просто не могу выбросить его из головы. И я не могу не скучать по нему.
#Person1#: ты ему сказал?
#Person2#: да. Он сказал, что я девушка его мечты.
#Person1#: не стоит воспринимать это слишком серьезно. Это может быть ложью.
#Person2#: Я знаю. Я не могу сказать, серьезно он или нет, поэтому мне нужен ваш совет.
#Person1#: Я думаю, вам следует расширить круг своих реальных друзей, и тогда нужный человек появится. | Лили рассказывает #Person1#, что любит парня, с которым познакомилась в MSN. #Person1# предлагает ей не воспринимать это слишком серьезно и расширить круг своих настоящих друзей. | онлайн привязанность |
train_328 | #Person1#: Гордон, ты так опаздываешь.
#Person2#: Да, извините. Я опоздал на автобус.
#Person1#: Но автобус ходит каждые десять минут, а вы опаздываете больше чем на час.
#Person2#: Ну, я пропустил несколько автобусов.
#Person1#: Как можно пропустить несколько автобусов?
#Person2#: Я, а. . . , Я встал поздно.
#Person1#: Да ладно, Гордон, сейчас полдень. Почему ты опоздал на самом деле?
#Person2#: Ну, я... . Я потерял свой бумажник, и я... .
#Person1#: Уже понял?
#Person2#: Да, снова нашел.
#Person1#: Когда?
#Person2#: Сегодня утром. Я имею в виду. . .
#Person1#: Меня не убеждают ваши объяснения. | Гордон опаздывает более чем на час и пытается оправдаться, но #Person1# ему совсем не верит. | опаздывать |
train_329 | #Person1#: Чувствуйте себя как дома. Мой дом всегда открыт для вас.
#Person2#: Я с нетерпением ждал встречи с тобой.
#Person1#: Не хочешь выпить?
#Person2#: Только чашку газировки для меня, пожалуйста.
#Person1#: Что ты собираешься делать в следующем месяце?
#Person2#: Я думаю поехать в Европу.
#Person1#: О, правда? И что ты там собираешься делать?
#Person2#: О, думаю, я просто немного покатаюсь
#Person1#: Вам повезло! | #Person2# гостит в доме #Person1#. #Person2# сообщает #Person1#, что в следующем месяце #Person2# отправится в Европу. | случайный разговор |
train_330 | #Person1#: Почему ты хочешь быть учителем?
#Person2#: Это работа, о которой я мечтал много лет. Хотя это трудно, я убежден, что нет ничего более благородного и полезного, чем эта профессия.
#Person1#: Ты знаешь о нашей школе?
#Person2#: Да, немного. Я знаю, что ваша школа одна из самых известных в этом городе. В школе около 200 детей. | #Person2# хочет стать учителем, потому что это работа мечты #Person2#. | собеседование |
train_331 | #Person1#: Мне тяжело на работе.
#Person2#: Что случилось, Джулия?
#Person1#: Мои коллеги быстро продвигаются по службе, а я всегда остаюсь в стороне. Я больше не знаю, что делать.
#Person2#: Не сдавайся так скоро.
#Person1#: Но я не знаю, что еще я могу сделать. Я готов много работать. Иногда я ошибаюсь, и босс недоволен.
#Person2#: Ошибки — это всего лишь уроки, из которых можно извлечь уроки.
#Person1#: Скажи это моему боссу.
#Person2#: Вы знаете Авраама Линкольна?
#Person1#: Да.
#Person2#: Он вырос в бедности в Кентукки и едва проучился год, но впоследствии стал президентом Соединенных Штатов.
#Person1#: Его также убили из-за его взглядов.
#Person2#: Он известен как величайший президент Америки. Ты знаешь почему? Потому что он боролся против рабства и отделения в исторический период, когда другие слишком боялись что-либо предпринять. Он преуспел благодаря своим амбициям и великодушию.
#Person1#: Ну, если он сможет стать президентом, то я по крайней мере смогу получить повышение.
#Person2#: Это дух. Никогда не отказывайся от своей мечты. | У Джулии проблемы с работой. #Person2# берет Линкольна в качестве примера, чтобы вдохновить ее никогда не сдаваться. | не унывать |
train_332 | #Person1#: Вы здесь изучаете какие-нибудь языки?
#Person2#: Да, я учусь на факультете иностранных языков.
#Person1#: На чем ты специализируешься?
#Person2#: Я учусь на английском языке.
#Person1#: Сложно учиться?
#Person2#: Да. Язык сложный для изучения, но интересный.
#Person1#: Вы знаете что-нибудь о Британии и Америке?
#Person2#: Я читаю много книг об этих двух странах. Мне нравится культура.
#Person1#: Верно. Если вы хотите хорошо выучить язык, важно изучить культуру нации.
#Person2#: Ты прав. | Специальность #Person2# по английскому языку. #Person1# считает, что изучение культуры нации важно, если люди хотят изучать ее язык. | изучение языка |
train_333 | #Person1#: Как прошел ваш визит к врачу?
#Person2#: Все было хорошо. Он говорит, что в целом я довольно здоров. Но я сказал ему, что иногда у меня проблемы со сном, и он предложил мне снотворное.
#Person1#: Ты взял их?
#Person2#: Нет, я боюсь, что они вредны для моего здоровья.
#Person1#: Так что ты собираешься делать?
#Person2#: Думаю, я запишусь на прием к психологу. Может быть, я не могу уснуть, потому что у меня слишком много беспокойства. Разговор с кем-то может помочь.
#Person1#: Вы знаете, у меня были проблемы со сном, и я нашел несколько вещей, которые помогают. Если я тренируюсь утром на свежем воздухе, это расслабляет меня на весь день. Кроме того, если я не пользуюсь телефоном или компьютером после 20:00, то легко могу заснуть в 10.
#Person2#: Это хорошие предложения. Может быть, мне стоит попробовать эти вещи, прежде чем я заплачу за визит к психологу.
#Person1#: Ага, можешь попробовать. | #Person2# иногда плохо спит и собирается посетить психолога. #Person1# предлагает несколько хороших предложений, которые #Person2# может попробовать. | спокойной ночи |
train_334 | #Person1#: Мне нужно забронировать билет.
#Person2#: Мы можем забронировать вашу поездку прямо сейчас, куда вы направляетесь?
#Person1#: Мне нужно лететь в Нью-Йорк.
#Person2#: На какое число вы бы хотели, чтобы я забронировал для вас этот билет на самолет?
#Person1#: Мне нужен рейс четвертого июля.
#Person2#: Вы можете вылететь из международного аэропорта Лос-Анджелеса или аэропорта Бербанка. Какой ты предпочитаешь?
#Person1#: Я вылечу из любого аэропорта с самой низкой ценой.
#Person2#: Если бы у вас был выбор, вы бы предпочли лететь утром или позже днем?
#Person1#: Я хотел бы забронировать дневной рейс.
#Person2#: Я забронировал вам рейс во второй половине дня, ваш билет придет по почте в течение 3 дней. | #Person1# бронирует билет на дневной рейс в Нью-Йорк 4 июля с помощью #Person2#. | забронировать билеты на самолет |
train_335 | #Person1#: Привет, где ты сейчас работаешь?
#Person2#: На швейной фабрике, но пытаюсь найти другую работу.
#Person1#: Действительно, почему?
#Person2#: Вы знаете, я работаю там уже больше 6 лет, но даже дом не могу купить.
#Person1#: А тебе нравится работа и люди?
#Person2#: Да, конечно. Работа хорошая и люди хорошие.
#Person1#: Что ж, если вам нравится работа, я предлагаю вам подать заявку на кредит.
#Person2#: Но подать заявку на кредит сложно, не так ли?
#Person1#: Абсолютно нет, но вы должны учитывать 3 вещи.
#Person2#: Какие они?
#Person1#: Процентная ставка, репутация банка и срок кредита. Выбирайте банк с лучшим сервисом и самыми низкими процентами.
#Person2#: О, это такая хорошая идея. Большое спасибо. | #Person2# хочет найти другую работу, потому что #Person2# не может позволить себе дом, хотя #Person2# нравится эта работа. #Person1# предлагает #Person2# подать заявку на получение кредита. | подать заявку на кредит |
train_336 | #Person1#: Я написал эту песню прошлой ночью. В последнее время я чувствую себя очень творчески.
#Person2#: Было интересно. Я никогда раньше не слышал песни о пчелах.
#Person1#: Я как раз думал об этом прошлой ночью и о том, как они жужжат вокруг цветов. Мне пришлось взять гитару и начать сочинять.
#Person2#: Держу пари, у тебя много других песен.
#Person1#: О да, на днях я написал об океане. А у меня есть другие о носках, моей маме, сборе яблок и множестве других вещей. Я думаю, я собираюсь поместить их всех в альбом.
#Person2#: Хорошая идея.
#Person1#: Может быть, я прославлюсь и отправлюсь в тур. Хочешь быть в моей группе?
#Person2#: Ну, мой стиль сильно отличается от твоего. Твои песни такие радостные и легкие.
#Person1#: У меня тоже есть грустные песни. Я думаю, мы могли бы стать действительно хорошей командой. Приходи ко мне позже и посмотрим, как мы будем звучать вместе. | #Person1# делится оригинальными песнями #Person1# с #Person2# и приглашает #Person2# присоединиться к группе #Person1#. | приглашение группы |
train_337 | #Person1#: Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person2#: Да, я ищу обручальное кольцо для своей девушки.
#Person1#: Поздравляю, очень интересно. Вы знаете, какое кольцо вы ищете?
#Person2#: Не совсем так. Я не слишком хорош в таких вещах.
#Person1#: Ты знаешь, что ей нравится?
#Person2#: Ей очень нравятся разноцветные камни. Я знаю, что она предпочитает красный и желтый. Ей нравятся бриллианты. Но я думаю, что ей также понравился бы рубин или что-то еще, очень яркое.
#Person1#: У нас здесь есть великолепные рубиновые кольца. Ей нравится серебро или золото?
#Person2#: Золото.
#Person1#: Вот это очень мило. Золотая полоса находится на более тонкой стороне.
#Person2#: Мне это нравится. У вас есть что-нибудь с меньшим камнем?
#Person1#: Вот у этого есть маленький камень. На ремешке тоже был красивый дизайн.
#Person2#: Я думаю, что это может быть тот самый. Я пошлю фото маме. | #Person2# хочет обручальное кольцо для своей девушки. #Person1# рекомендует великолепные кольца с рубинами. #Person2# выбирает золотой с камнем поменьше и просит совета у мамы. | купить обручальное кольцо |
train_338 | #Person1#: Папа, можешь сводить меня за покупками на выходных? Мне нужно найти платье.
#Person2#: Большие танцы в эти выходные? Вау, конечно, я могу это сделать. Когда это?
#Person1#: Сейчас конец месяца.
#Person2#: Вау, не могу поверить, что ты почти закончил школу. Я до сих пор помню твой первый день в детском саду.
#Person1#: Да, я уже не такой маленький. Я уезжаю в колледж в конце лета.
#Person2#: Не напоминай мне. Я действительно буду скучать по тебе.
#Person1#: А, спасибо, папа. | #Person1# хочет, чтобы ее папа отвел ее в магазин, чтобы купить платье для школьного бала. Ее отец ностальгирует по поводу ее роста. | Покупка |
train_339 | #Person1#: Привет, Майк, не мог бы ты рассказать мне что-нибудь о своем опыте учебы?
#Человек2#: Хорошо. Я учился в Австралии 5 лет, в Америке год и в Японии более 3 лет.
#Person1#: Это так? Вы тоже учились у себя на родине, в Канаде?
#Person2#: Да, конечно. Я пошел в начальную школу в Канаде.
#Person1#: У вас было довольно много опыта по всему миру.
#Person2#: Да, было интересно.
#Person1#: Так что вы и ваши друзья любили развлекаться, когда были в Америке?
#Person2#: Ну, подростки любят устраивать вечеринки, а американские студенты любят устраивать вечеринки у себя дома. Каждые выходные разные студенты приглашали меня к себе, и мы отлично проводили время. | Майк рассказывает #Person1# о своем опыте учебы по всему миру, а затем рассказывает о забавных занятиях, когда он был в Америке. | опыт изучения |
train_340 | #Person1#: Какое расписание на завтра?
#Person2#: Дай-ка посмотреть, встреча с очередью в 10:00 утра и все документы готовы, а потом поездка в национальную лабораторию в 3:00 дня и в 7:00 вечера мы поужинаем с мистером Купером, менеджером компании LG.
#Person1#: Еще один напряженный день, но, пожалуйста, не планируйте ничего на субботу. Я иду на баскетбольный матч со своей семьей. | #Person2# сообщает #Person1# расписание на завтра. #Person1# просит #Person2# ничего не планировать на субботу. | расписание |
train_341 | #Person1#: Привет, я хочу спросить тебя, как рисовать деньги.
#Person2#: Перед окнами банка довольно длинная очередь. Пожалуйста, используйте эту машину.
#Person1#: Как им пользоваться?
#Person2#: Пожалуйста, вставьте сюда свою банковскую карту, а затем действуйте пошагово.
#Person1#: Что мне делать, если карта не выходит после того, как я ее вставил?
#Person2#: Обычно так не бывает.
#Person1#: Что мне делать, если после того, как я снял 500 юаней, вышло только сто юаней?
#Person2#: Сэр, пожалуйста, успокойтесь.
#Person1#: Если я снимаю 500 юаней, выходит 5000 юаней. Ха-ха, как приятно!
#Person2#: Сэр, пожалуйста, не погружайтесь в мечты. Здесь много людей ждут. | #Person2# сообщает #Person1#, как получить деньги из автомата, а затем #Person1# продолжает представлять ситуации, когда автомат сломан. | рисовать деньги |
train_342 | #Person1#: Как тебе джинсы?
#Person2#: Они мне подходят, и мне нравится стиль, но они мне кажутся слишком длинными.
#Person1#: А если их немного свернуть?
#Person2#: Наверное, мог бы, но тогда они выглядели бы по-другому.
#Person1#: Я вижу, мы можем сделать их короче для вас, если хотите.
#Person2#: Да, это было бы здорово.
#Person1#: Конечно, но это займет около 2 часов. Вы можете сначала заплатить за них и вернуться днем или вечером, чтобы забрать их.
#Person2#: Ничего страшного. Могу ли я забрать их завтра?
#Person1#: Нет проблем. | #Person2# любит новые джинсы, но они слишком длинные. #Person1# предлагает сделать их короче. #Person2# заберу их завтра. | купить джинсы |
train_343 | #Person1#: Здравствуйте, я хочу знать, сколько стоит маникюр и педикюр.
#Person2#: Обычно это 60 долларов за маникюр и 80 долларов за педикюр. Но с этой специальной скидкой общая сумма для обоих составляет всего сто 20 долларов, и вы можете их покрасить.
#Person1#: Это мило. Я бы хотел попробовать. Я думаю, что мне нравится красный цвет страсти. пожалуйста.
#Person2#: Хорошо. Ты тоже хочешь подстричь свои кутикулы?
#Person1#: Нет.
#Person2#: Вам нужны квадратные или круглые формы?
#Person1#: Квадрат. А вот с закруглением по краям, пожалуйста.
#Person2#: Ладно, готово. Пожалуйста, следуйте за мной в секцию сушки.
#Person1#: Сколько времени потребуется, чтобы они высохли?
#Person2#: Десять или около пяти минут. Все будет готово.
#Person1#: Понятно, спасибо. | #Person2# сообщает #Person2#, что маникюр и педикюр вместе стоят сто 20 долларов. #Person2# завершает операцию и ведет #Person1# в секцию сушки. | маникюр и педикюр |
train_344 | #Person1#: Привет. Добро пожаловать в Lincoln Corporate Services. Как мы можем помочь?
#Person2#: Привет. Мне было интересно, какие кредиты основных средств у вас есть? У вас есть кредиты на основные средства?
#Person1#: Да. Вы пройдете через заявку на приемку, затем пройдете первую проверку, затем оценку и экспертизу и, наконец, получите одобрение. Почему бы вам не прочитать эту брошюру? В нем излагаются все важные аспекты кредита, сроки и условия и т. д.
#Person2#: Хорошая идея, ознакомиться с ней. Потом я вернусь, если мы решим продолжить. | #Person1# рассказывает, как подать заявку на кредит под залог основных средств, и дает #Person2# брошюру, чтобы узнать больше. | запрос по кредитам |
train_345 | #Person1#: Доктор, спасите моего ребенка, пожалуйста
#Person2#: Какие у него симптомы?
#Person1#: У него была лихорадка в течение одного дня. Только что дома у него были фебрильные судороги со сжатыми зубами и кулаками и поднятыми вверх глазами. Мы были в недоумении, что делать. Мы вызвали скорую и привезли ребенка сюда.
#Person2#: Как долго длились судороги?
#Person1#: Около 3 минут.
#Person2#: У него есть другие жалобы?
#Person1#: Три дня назад он начал кашлять, чихать и насморк. Вчера у него началась лихорадка.
#Person2#: Вы измеряли ему температуру?
#Person1#: Сегодня утром было 38 C, а сейчас было 39 C.
#Person2#: Позвольте мне осмотреть его, чтобы увидеть, нет ли сыпи. Нет сыпи.
#Person1#: Это серьезно? Это менингит?
#Person2#: Нет, это не менингит. Так же высокая температура и судороги, что является следствием вирусного поражения верхних дыхательных путей.
#Person1#: Его нужно положить в больницу?
#Person2#: Нет. Допуск не нужен. Я дам малышу обезболивающие капли в нос, чтобы сначала сбить температуру. Тогда я дам вам рецепт. Розовые таблетки используются для его лихорадки. Когда его температура поднимется выше 38 С, дайте ему одну таблетку. Другие таблетки успокаивают его судороги. Белая жидкость предназначена для простуды. Давайте ребенку пить много воды.
#Person1#: Большое спасибо, доктор. | У ребенка #Person1# лихорадка и фебрильные судороги. Врач спрашивает о симптомах и продолжительности. Затем врач осматривает ребенка и говорит, что нет необходимости в госпитализации, так как это несерьезно, и сообщает #Person1#, что нужно сделать #Person1#. | прием к врачу |
train_346 | #Person1#: Люси, я бы хотел починить свет в коридоре, он постоянно мигает, что сводит меня с ума. Не хочешь помочь мне с лестницей?
#Person2#: Моника, подожди минутку. Я думаю, нам лучше вызвать ремонтника, чтобы он сделал это.
#Person1#: Думаю, я сам справлюсь.
#Person2#: Я бы хотел, чтобы вы ознакомились с инструкцией по технике безопасности нашей компании.
#Person1#: Понятно. Если бы я получил травму при починке света, даже в рабочее время, я бы не получил компенсацию от нашей компании, так как ремонт не входит в мои обязанности.
#Person2#: Другие правила компании также требуют вашего внимания.
#Person1#: Нравится этот? Никогда не носите свободную одежду или волосы при работе с измельчителем. Да, спасибо, что сказал мне.
#Person2#: Не упоминай об этом. | Моника хочет сама починить свет, но Люси останавливает ее, советуя посмотреть инструкцию по технике безопасности. | обсуждение безопасности |
train_347 | #Person1#: Привет, Бекки, как дела?
#Person2#: Ничего особенного, кроме того, что моя свекровь доводит меня до белого каления.
#Person1#: В чем проблема?
#Person2#: Она любит придираться и критикует все, что я делаю. Я ничего не могу сделать правильно, когда она рядом.
#Person1#: Например?
#Person2#: Ну, на прошлой неделе я пригласил ее на ужин. У нас с мужем проблем с едой не было, но если ее послушать, то может показаться, что я кормила ее старым мясом и тухлыми овощами. Просто ничто не может ее порадовать.
#Person1#: Нет, я этого не вижу. Я знаю, что ты хороший повар, и ничего подобного никогда не случится.
#Person2#: Дело не только в этом. Она также критикует то, как мы воспитываем детей.
#Person1#: Моя свекровь делала с нами то же самое. Если это не наказывало их достаточно, то мы наказывали их слишком сильно. Она также жаловалась на еду, которой мы их кормили, на школы, которые мы им отправляли, и на все остальное на свете. | Бекки жалуется, что ее свекровь любит критиковать все, что она делает, например, еду, которую готовит Бекки, и то, как они воспитывают детей. Свекровь #Person1# сделала то же самое с детьми. | жалобы на свекровь |
train_348 | #Person1#: Вы ездите на автобусе на работу и обратно?
#Person2#: Да, каждый день. И есть только один выбор. Все остальные автобусы едут в другом направлении.
#Person1#: Хм. У меня та же проблема. Когда я ухожу с работы, это всегда час пик. Поэтому автобусы всегда переполнены.
#Person2#: О, да, это ужасно. Я расскажу вам самое смешное, что я видел в Китае. Это когда в один городской автобус пытается залезть столько народу, а последний втиснулся так плотно, что дверь вплотную прижимается к его заднице.
#Person1#: Звучит ужасно, как ты это описываешь. Но знаете, недавно я очень страдал в автобусе.
#Person2#: Что случилось? Вам было трудно садиться в автобус?
#Person1#: Вы просто не представляете! Я дождался первого автобуса, но он был переполнен, поэтому я дождался второго, а он все еще был переполнен. Тогда я решил не ждать следующего и сел на второй автобус. Там было так полно, что мне пришлось стоять на одной ноге! Без шуток!
#Person2#: Хм. Хорошее упражнение, а?
#Person1#: Да, абсолютно!
#Person2#: И это так весело. Однажды тела были так плотно набиты, что какая-то девушка сзади прижалась к моему переду. Я боялся опустить руки, опасаясь случайно нащупать ее.
#Person1#: Ты был так счастлив, не так ли?
#Person2#: Что вы думаете? Я хороший мальчик. | #Person1# и #Person2# говорят о переполненных автобусах. #Person1# говорит, что #Person1# однажды стоял на одной ноге в переполненном автобусе, потому что решил не ждать другого, а #Person2# говорит, что отчаянно пытался случайно не прикоснуться к девушке, так как автобус был переполнен. | переполненный автобус |
train_349 | #Person1#: Завтра я поведу вас в некоторые места, которые, я уверен, вас заинтересуют.
#Person2#: Где я еще не был?
#Person1#: Не много, а вот эти. Это выставочные залы народных старинных ремесел и предметов коллекционирования!
#Person2#: Звучит здорово! Сколько видов фольклорных коллекций у них есть?
#Person1#: Вообще-то в этом городе более 200 видов фольклорных коллекций, это половина коллекций антиквариата в Китае. Есть один выставочный зал для нескольких коллекций и несколько отдельных выставочных залов для частных коллекций.
#Person2#: Частные коллекционеры! О, у них должны быть отличные коллекции. Я пойду и увижу каждого из них. Какие типы коллекций я могу увидеть? Да ладно, Дэвид, не держи меня в напряжении!
#Person1#: Не торопись! Я скажу вам сейчас. Коллекции включают в себя старинные ящики и шкатулки, чайные наборы, счеты, драгоценные морские раковины и раковины, кувшины и водяные счеты для использования в учебе, драматические костюмы, агаты, старинные монеты, бабочек, веера, мини-музыкальные инструменты, резьбу по корням, редкие камни и камни, модели кораблей, модели автомобилей.
#Person2#: Хватит, Дэвид! Я не могу больше ждать. Пойдем прямо сейчас!
#Person1#: Окей, окей. Мы начнем с Выставочного дома народных коллекций, многопрофильного выставочного зала, где постоянно экспонируются лучшие местные антикварные предметы. Сам зал когда-то был местом местного клуба во времена поздней династии королей, и сам по себе является хорошо сохранившимся произведением античной архитектуры. Здесь часто организуются научно-исследовательские семинары и обмены между отечественными и зарубежными экспертами.
#Person2#: Очень интересно. Это действительно то место, куда я должен пойти и увидеть. А потом?
#Person1#: Если вас интересуют бабочки, вы должны пойти на выставку бабочек. Г-н Чен, владелец частного музея, имеет большую коллекцию образцов более 1000 видов бабочек из более чем 20 стран для всеобщего обозрения. Довольно много из них являются сокровищами государственного уровня.
#Person2#: Сам г-н Чен стал авторитетом в этой области и, надо сказать, мастером изготовления образцов бабочек. | Дэвид говорит #Person2#, что завтра он отведет #Person2# в Выставочные залы народных старинных ремесел и предметов коллекционирования. Дэвид представляет количество коллекций, выставленных в разных залах, и виды коллекций. #Person2# не может дождаться визита. Они начнутся с Выставочного дома народных коллекций, а #Person1# рекомендует выставку бабочек, принадлежащую г-ну Чену. | выставочный тур |
train_350 | #Person1#: Простите, а не подскажете, как пройти к вокзалу?
#Person2#: Просто идите прямо по этой улице, поверните налево на первом перекрестке и пройдите прямо около 100 метров. Вы не можете пропустить это.
#Person1#: Сколько времени мне понадобится, чтобы добраться туда?
#Person2#: Думаю, минут 20 пешком.
#Person1#: Понятно. Есть ли автобус, на котором я могу сесть?
#Person2#: Да, вы можете сесть на автобус № 5 вон там. Выйти на следующей остановке.
#Person1#: Большое спасибо за помощь.
#Person2#: С удовольствием. | #Person2# сообщает #Person1# дорогу до железнодорожного вокзала и автобус, на котором #Person1# может добраться туда. | спросить дорогу |
train_351 | #Person1#: Здравствуйте, мистер Фанг! Приятно видеть вас снова. Что мы можем сделать для вас сегодня?
#Person2#: Привет, Мяо Пин. Я хотел бы открыть счет в иностранной валюте сегодня.
#Person1#: Это не должно быть проблемой, мистер Фанг. Есть ли у вас свидетельство об использовании счета в иностранной валюте и уведомление об открытии счета в иностранной валюте? Нашими наиболее широко используемыми валютами являются доллар США, японская иена и гонконгский доллар.
#Person2#: Мне нужно открыть счет в долларах США, торговля с Америкой растет с каждым годом.
#Person1#: Мы свяжемся с вами, как только сможем, после того, как материалы, которые вы мне предоставили, будут проверены и проверены.
#Person2#: Хорошо, спасибо. С нетерпением жду Вашего ответа. | Мяо Пин помогает г-ну Фану открыть счет в долларах США и говорит ему, что они произведут операцию сразу же после проверки его материалов. | открытие счета |
train_352 | #Person1#: Привет, Джейсон, завтра в кинотеатре нашего кампуса состоится показ фильма «Пункт назначения 3». планирую пойти посмотреть.
#Person2#: Это фильм ужасов?
#Person1#: Да, я люблю фильмы ужасов. Хочешь пойти со мной завтра?
#Person2#: Ни за что. Я буду напуган до смерти.
#Person1#: Забавно, я не знал, что такой большой парень, как ты, может быть таким мягким и робким внутри.
#Person2#: Эй, как бы ты хотел попробовать мой кулак?
#Person1#: Ладно, шутки в сторону, какие движения тебе нравятся?
#Person2#: Эм, дай-ка посмотреть, мелодрама, комедия. документальный, боевик, фантастика, анимация и так далее.
#Person1#: То есть вам нравятся все жанры, кроме фильмов ужасов.
#Person2#: Ага. Кажется, что мы не говорим на одном языке в том, что касается фильмов.
#Person1#: Не совсем так. Я также очень люблю романтику и комедию.
#Person2#: «Записная книжка» — это такой фильм.
#Person1#: Правда? Я не слышал об этом.
#Person2#: Что ж, тогда это может быть хорошей возможностью насладиться этим вместе. Бьюсь об заклад, вам бы это понравилось.
#Person1#: Хорошо. Я не могу дождаться, чтобы увидеть это. Пойдем! | #Person1# приглашает Джейсона посмотреть фильм ужасов с #Person1#. Джейсон отказывается, потому что не хочет бояться. Они обсуждают любимые жанры и решают посмотреть романтическую комедию «Дневник памяти». | обсуждение фильма |
train_353 | #Person1#: Все ли заполнили свои разрешения на въезд?
#Person2#: Да. Видеооператор уже начал снимать, как мои родители пытаются говорить по-английски со стюардессами.
#Person1#: Говоря о бортпроводниках, они продолжают улыбаться мне. Интересно, почему. . .
#Person2#: Это будет 2000 год! Сюда идут стюардессы. Они несут бутылки шампанского!
#Person1#: Это потому что пора.
#Person2#: Время для чего?
#Person1#: Пришло время исполнить наше свадебное желание. . .
#Person2#: Вы имеете в виду выйти замуж сейчас? На самолете?
#Person1#: Почему бы и нет? Кольца готовы.
#Person2#: Я не знаю, что сказать, Джек!
#Person1#: Надеюсь, вы скажете «да». . . | Джек и #Person1# в самолете разговаривают о бортпроводниках. Затем Джек неожиданно делает предложение #Person1#, что удивляет #Person2#. | предложение |
train_354 | #Person1#: Почему ты так торопишься?
#Person2#: Я должен закончить это как можно скорее.
#Person1#: Не волнуйся, делай шаг за шагом
#Person2#: Почему я могу это выучить?
#Person1#: Не волнуйтесь, делайте это шаг за шагом.
#Person2#: Я чувствую себя действительно глупым. | #Person1# поощряет #Person2#, который чувствует себя униженным в обучении. | поощрение |
train_355 | #Person1#: Я слышал, что в Китае проходит фестиваль Duanwu.
#Person2#: Да. Его также называют Праздником лодок-драконов.
#Person1#: Почему вы празднуете этот праздник?
#Person2#: Мы празднуем его, чтобы почтить память великого патриотического поэта Китая Цюй Юаня.
#Person1#: Что ты делаешь в этот день?
#Person2#: У нас будут рисовые клецки. Более того, в некоторых местах на юге Китая также проводятся матчи лодок-драконов.
#Person1#: Понятно. | #Person2# знакомит #Person1# с происхождением и обычаями Праздника лодок-драконов. | Парад Лодок-Драконов |
train_356 | #Person1#: Кто виноват в аварии? Виноват ли в этом Тони?
#Person2#: Нет. Я не думаю, что он виноват. Человек в другой машине совершил большую ошибку.
#Person1#: Вы имеете в виду, что Тони - жертва? Нет, я так не думаю. Он в равной степени ответственен за то, что пытался обогнать вас.
#Person2#: Ага. Я думаю, что все должны быть осторожны с вождением. | #Person1# и #Person2# соглашаются, что в аварии виноваты все. | несчастный случай |
train_357 | #Person1#: Это была отличная вечеринка. Спасибо, что остался, чтобы помочь мне очиститься.
#Person2#: Это определенно была отличная вечеринка. Жаль, что стакан и тарелка разбились и кто-то пролил сюда напиток.
#Person1#: Я ожидал, что что-то может сломаться. Это меня не беспокоит. Пролитый напиток не оставит пятен, не так ли?
#Person2#: Сомневаюсь, сразу разберусь. К счастью, это был не стакан красного вина, я просто возьму миску с водой и тряпку.
#Person1#: Я собираюсь сложить весь мусор в этот большой полиэтиленовый пакет.
#Person2#: Потом мы можем вместе помыть посуду. Все будет готово в течение часа. Твой друг Кит действительно забавный. Мне нравились его фокусы.
#Person1#: Да, он очень хороший. . не так ли? Он тоже рассказывал забавные истории.
#Person2#: Аманда рассказала несколько очень забавных шуток. В начале вечеринки она была очень серьезной.
#Person1#: Я думаю, что она переборщила с пуншем.
#Person2#: Что ты добавил в этот удар? Вкус был отличный, но довольно крепкий.
#Person1#: Это мой маленький секрет. Вам понравились закуски, которые я приготовила?
#Person2#: Очень. Торт на день рождения был вкусным, не так ли? Эмили сказала мне, что они с Карен сделали его сами.
#Person1#: Этот торт был таким вкусным! Он исчез в течение нескольких минут, так что я думаю, всем он очень понравился. Как это пятно?
#Person2#: Все убрано. Вы готовы приступить к мытью посуды? | #Person1# помогает #Person2# убрать вещи после вечеринки. #Person2# думает, что это было здорово, за исключением того, что кто-то пролил напиток. Затем они обсуждают, как убрать пролитый напиток, и говорят о людях и еде на вечеринке. Пятно убирается, пока они разговаривают. | после вечеринки |
train_358 | #Person1#: Ты целую вечность причесываешь меня.
#Person2#: Дай мне минутку.
#Person1#: Ты уже должен был закончить.
#Person2#: Ну вот.
#Person1#: Я не думаю, что ты закончил.
#Person2#: Что случилось?
#Person1#: Мои волосы выглядят ужасно.
#Person2#: Что в этом плохого?
#Person1#: Выглядит совсем нехорошо.
#Person2#: Прости за это.
#Person1#: Я очень надеюсь, что вы не ожидали, что я вам за это заплачу.
#Person2#: Хорошо, позвольте мне поговорить с моим менеджером, хорошо? | #Person1# недоволен стрижкой, сделанной #Person2#, и отказывается платить за нее. | стрижка |
train_359 | #Person1#: Не расстраивайся. Если вы действительно считаете, что у вас нет к нему чувств, то, на мой взгляд, развод может быть лучшим способом решить проблему.
#Person2#: В глубине души я это прекрасно знаю. Я просто не могу успокоиться из-за ребенка. Она маленькая. Она не может понять нас и принять такую правду.
#Person1#: Да, дело в ребенке. Не говори Дженни правду, только ложь во благо. Когда она подрастет, вы найдете подходящую возможность рассказать ей.
#Person2#: Понятно. ХОРОШО. | #Person1# призывает #Person2# развестись, но #Person2# беспокоится о своей дочери. #Person1# предлагает ей солгать во благо. | развод |
train_360 | #Person1#: Вы знаете, кто такой Аммо Хунг?
#Person2#: Конечно. Сейчас ему 50 лет. И он начал изучать перегонный куб, пение, танцы и боевые искусства в возрасте девяти лет и снялся в 140 фильмах о кунг-фу. Он также стал независимым продюсером и режиссером.
#Person1#: Ты знаешь только одну его сторону. Вы знаете, что он делал на кухне?
#Person2#: Понятия не имею. Скажи мне.
#Person1#: На кухне, рядом с женой, он все еще устраивает настоящее обеденное шоу.
#Person2#: Что он там делает?
#Person1#: Представьте, что шеф-повар нарезает овощи в ускоренном режиме. Представьте себе человека, который готовит жаркое, подбрасывает смесь в воздух, а затем ловит ее до последней крошки в своей работе. А его кулинарный девиз: «Наслаждайся моментом». «Если вы хотите узнать, эй, они готовят, посетите www. СтудияКласс. ком. спс за рецепт. | #Person2# рассказывает о том, что #Person2# знает об Аммо Хунге, включая его достижения и карьеру, а #Person1# говорит, что Аммо Хунг также устраивает кулинарное шоу и представляет его. | кулинарное шоу |
train_361 | #Person1#: Мария, сегодня мне позвонил человек из посредника.
#Person2#: Что он сказал?
#Person1#: Он сказал, что видел информацию о моих поисках работы в Интернете и может предложить мне подходящую работу.
#Person2#: Что это за посредник?
#Person1#: Это рекрутинговое агентство, которое специализируется на представлении талантливых людей компаниям и предприятиям.
#Person2#: Какую работу он тебе порекомендовал?
#Person1#: Это телемаркетинг.
#Person2#: Он просит вас заплатить какие-то гонорары?
#Person1#: Нет, он сказал, что за это заплатят работодатели.
#Person2#: Тогда что ты об этом думаешь?
#Person1#: Я чувствую, что это нормально, и я хочу попробовать.
#Person2#: Конечно, но сначала ты должен убедиться в этом, а не давать обещаний.
#Person1#: Конечно, буду.
#Person2#: Удачи! | #Person1# сообщает Мэри, что мужчина от посредника бесплатно рекомендует #Person1# работу в сфере телемаркетинга. Мэри просит #Person1# тщательно проверить предложение. | предложение работы |
train_362 | #Person1#: Питер, послушай текст этой песни.
#Person2#: Что особенного в этой песне?
#Person1#: Это из мюзикла, который сейчас так популярен в Нью-Йорке. Вам это нравится?
#Person2#: Не очень. Для меня это звучит слишком эмоционально.
#Person1#: Вот почему он так популярен. Его записала Барбара Тутин. Я слышал, что когда она спела эту песню на сцене на премьере, она произвела настоящий фурор.
#Person2#: Боюсь, моя связь с бродвейскими мюзиклами довольно ограничена.
#Person1#: Ну, тогда вам нужно представиться. Школьный драмкружок ставит музыкальную постановку. Как насчет пойти вместе?
#Person2#: У меня есть идея получше. Пойдем на джазовый концерт, и я дам тебе джазовое образование. | #Person1# хочет заинтересовать Питера мюзиклами, пригласив его в школьный драматический кружок, но Питер предпочитает дать #Person1# образование в области джаза. | музыкальные предпочтения |
train_363 | #Person1#: Ваша очередь, сэр. Мне жаль, что вам приходится ждать. Суббота у нас насыщенный день.
#Person2#: Наверное, да. Подстригите волосы, пожалуйста.
#Person1#: Как ты хочешь подстричься? Каким-то особым образом?
#Person2#: Я просто хочу подстричься. Не обрезайте слишком коротко.
#Person1#: Да, сэр. Как насчет бакенбардов?
#Person2#: Думаю, их нужно немного подрезать.
#Person1#: Можно мне машинкой для стрижки?
#Person2#: Нет, не используйте их, пожалуйста.
#Person1#: Хорошо, сэр.
#Person2#: Не могли бы вы немного подстричь там, около уха.
#Person1#: Тебе не кажется, что нужно немного снять и поговорить.
#Person2#: о, да. Это было бы лучше.
#Person1#: Примерно так?
#Person2#: Нет, не настолько. И да, это нормально.
#Person1#: Побрейтесь также, сэр.
#Person2#: Да.
#Person1#: Как ты хочешь подстричь свои усы? | #Person2# хочет подстричься и сообщает #Person1# о своих требованиях к стрижке определенных частей. После стрижки #Person2# просит #Person1# тоже побриться. | стрижка |
train_364 | #Person1#: Не могли бы вы пойти со мной в книжный магазин?
#Person2#: Звучит неплохо. Пойдем.
#Person1#: Вы знаете, что Джеффри опубликовал свой второй детективный роман?
#Person2#: Да. Я слышал об этом. И я знаю, что вы хотите его купить, но меня не интересуют детективные романы.
#Person1#: Так что вас интересует?
#Person2#: Журналы о моде, такие как Cosmo Polian.
#Person1#: Я знаю этот журнал. Это очень популярно.
#Person2#: Да. Я могу одолжить вам немного.
#Person1#: Спасибо. Но мне это не интересно. | #Person1# интересуется детективными романами Джеффри, а #Person2# интересуется журналами о моде. | книжные предпочтения |
train_365 | #Person1#: Привет, меня зовут Билл Мартин, и у нас есть бронирование на сегодняшнюю вечеринку.
#Person2#: Да, что я могу сделать для вас?
#Person1#: Мне нужно отменить это. У нас было изменение планов в последнюю минуту.
#Person2#: Понятно. Хочешь, я перенесу тебя на другую ночь?
#Person1#: Хорошо, мы сообщим вам как можно раньше. Кстати, сможем ли мы вернуть деньги за эту отмену?
#Person2#: Конечно.
#Person1#: Большое спасибо.
#Person2#: Все в порядке. Я надеюсь, что мы сможем помочь вам в другой раз. До свидания.
#Person1#: До свидания. | Билл Мартин хочет отменить заказ на сегодняшнюю вечеринку и просит вернуть деньги за отмену. | отмена бронирования |
train_366 | #Person1#: Я сегодня очень занят.
#Person2#: Могу я вам помочь?
#Person1#: Я не уверен. Возможно, вы могли бы сделать покупки.
#Person2#: Буду рад помочь.
#Person1#: Или, может быть, заправить кровати.
#Person2#: Все, что вам нужно сделать, это попросить о помощи.
#Person1#: Спасибо. Это потрясающе!
#Person2#: Я готов помочь. | #Person1# занят, а #Person2# очень хочет помочь. | готовность помочь |
train_367 | #Person1#: Доброе утро, я могу вам что-нибудь сделать?
#Person2#: Можешь увеличить картинку?
#Person1#: Да, какой размер тебе нужен?
#Person2#: Я хочу увеличить его до 5 дюймов.
#Person1#: Нет проблем. Приходи и сфотографируйся в пятницу. | #Person2# просит #Person1# увеличить изображение. | увеличение изображения |
train_368 | #Person1#: Я просто не мог не бросить на него рыбий глаз, когда все это знал.
#Person2#: Но Бен неплохой человек. Я знаю его от А до Я.
#Person1#: Однако в этот раз он нас очень разочаровал.
#Person2#: Я могу это понять. Но. . . | #Person2# поддерживает Бена, а #Person1# жалуется на него. | личное мнение |
train_369 | #Person1#: Доброе утро. Что я могу сделать для вас, сэр?
#Person2#: Доброе утро. Я хочу подстричься.
#Person1#: Очень хорошо. Пожалуйста, садитесь здесь. Хочешь, я подстригусь тебе очень коротко?
#Person2#: Пожалуйста, укоротите бока, но не так сильно сзади.
#Person1#: Сейчас такое жаркое время года, не так ли? Могу я предложить проредить верхушку?
#Person2#: Хорошая идея. Но оставьте фронт таким, какой он есть сейчас.
#Person1#: (несколько минут спустя) Готово. Это удовлетворительно?
#Person2#: Очень хорошо, спасибо.
#Person1#: Что еще я могу для вас сделать, сэр?
#Person2#: Нет, спасибо. | #Person1# подстригает волосы #Person2#, прореживая макушку, не обрезая спереди, на основании предложений #Person1# и требований #Person2#. | стрижка |
train_370 | #Person1#: Привет, мне нужно срочно поговорить с управляющим!
#Person2#: Это управляющий недвижимостью. В чем проблема?
#Person1#: Сегодня утром, когда мы проснулись, с потолка лилась вода!
#Person2#: Не могли бы вы сказать мне, в какой комнате была утечка?
#Person1#: Там было несколько комнат, но самая большая течь была в ванной.
#Person2#: Не могли бы вы напомнить мне, на каком этаже вы находитесь?
#Person1#: Мы на втором этаже, одном из средних этажей.
#Person2#: Я пришлю помощника менеджера, чтобы проверить это. Можем мы посмотреть на это сегодня утром?
#Person1#: Вообще-то, мне сейчас нужно идти в школу.
#Person2#: Если вас там нет, мы воспользуемся нашим мастер-ключом, чтобы войти и проверить. | #Person1# звонит управляющему недвижимостью, чтобы устранить протечки в их комнатах, и управляющий решает отправить помощника управляющего, чтобы все проверить. | протечки в комнатах |
train_371 | #Person1#: Могу я вам помочь?
#Person2#: Мы с женой хотим поехать в Пекин на экскурсию. Вы можете это устроить?
#Person1#: Да, мы можем это устроить.
#Person2#: Я хотел бы знать, какие туры есть у вашего турагентства.
#Person1#: Наше туристическое агентство предлагает все виды туров, начиная от индивидуального тура и заканчивая групповым пакетным туром.
#Person2#: Отлично.
#Person1#: Когда ты собираешься приехать?
#Person2#: 28 сентября.
#Person1#: Какие конкретно места вы хотите посетить?
#Person2#: Мы хотели бы посетить Великую Китайскую стену, гробницы династии Мин и Императорский дворец.
#Человек1#: Хорошо. | #Person2# помогает #Person1#, который хочет посетить определенные места, организовать тур в Пекин на 28 сентября. | организация тура |
train_372 | #Person1#: Привет. Я могу вам помочь?
#Person2#: Привет. Мое белье готово? Номер моей комнаты 210.
#Person1#: Боюсь, его еще моют.
#Person2#: Можешь вывести пятно?
#Person1#: Да, можем. Но вам нужно подождать.
#Person2#: Верно. Могу ли я получить его обратно во второй половине дня? Они мне очень нужны сегодня вечером.
#Person1#: Да, тогда будет готово.
#Человек2#: Хорошо. Кстати, прижмите их, пожалуйста.
#Person1#: Нет проблем. | #Person2# просит #Person1# подготовить и отгладить белье к полудню. | прачечная |
train_373 | #Person1#: Мисс Лю, пожалуйста, входите.
#Person2#: Что я могу сделать для вас, сэр?
#Person1#: Скопируйте этот отчет для меня.
#Человек2#: Хорошо. Но какой размер я должен использовать?
#Person1#: Вы должны использовать бумагу формата А4.
#Person2#: Понятно. Должен ли я его связать?
#Person1#: В этом нет необходимости.
#Person2#: Все в порядке. | #Person1# просит госпожу Лю скопировать для него отчет. | копирование отчета |
train_374 | #Person1#: Я никогда раньше не был в таком ресторане.
#Person2#: Это действительно другое, не так ли?
#Person1#: Это хорошее слово для его описания.
#Person2#: Надеюсь, ты проголодался, потому что пицца здесь огромна и за нее можно умереть.
#Person1#: Я голоден. Думаю, я мог бы съесть много сам.
#Person2#: Ну, давай закажем для начала.
#Person1#: Я в настроении съесть калифорнийскую пиццу.
#Person2#: Это мое любимое. Официант, я думаю, мы готовы сделать заказ. | #Person2# ведет #Person1# в необычный ресторан, и они решают заказать калифорнийскую пиццу. | ресторанный разговор |
train_375 | #Person1#: Этот отель в Индии только что занял первое место в мире!
#Person2#: Что, каким-то глупым веб-сайтом, который специализируется на десятке лучших только для того, чтобы продавать больше рекламы?
#Person1#: Нет, журнал Travel + Leisure.
#Person2#: О, правда? Они действительно знают свое дело. Эй, это больше похоже на дворец!
#Person1#: Он создан по образцу древних дворцов северной Индии.
#Person2#: Похоже, во многих комнатах есть балконы.
#Person1#: Да, это апартаменты с прямым выходом к частным бассейнам. Но во всех номерах есть Wi-Fi, телевизоры с плоским экраном, большие двуспальные кровати, ежедневные газеты и...
#Person2#: Ладно, хватит болтать! Мы должны сделать наши оговорки!
#Person1#: Ну, секундочку. Тебе не очень нравится индийская еда.
#Person2#: Но я думал, что помимо индийской еды у них есть и другие варианты...
#Person1#: Может быть. Кроме того, в этой части Индии довольно тихо. Там нет магазинов или клубов. Люди едут туда отдыхать.
#Person2#: Все в порядке. Я могу пойти за покупками куда угодно.
#Person1#: Номера стоят от 350 долларов за ночь, а те люксы — от 750 долларов за ночь.
#Person2#: Ого! Я думал, что Индия должна быть недорогой! | #Person1# показывает #Person2# отель в Индии, который занял первое место в мире. #Person2# хочет забронировать номер в этом отеле, они обсуждают детали, и #Person2# удивлен ценой. | бронирование |
train_376 | #Person1#: Доброе утро, я могу вам помочь?
#Person2#: Да, я хотел бы узнать кое-что о погоде в Нью-Йорке на этой неделе.
#Person1#: Ну, довольно жарко и по вечерам идет сильный дождь.
#Person2#: Понятно, большое спасибо за помощь. | #Person1# сообщает #Person2# погоду в Нью-Йорке. | информация о погоде |
train_377 | #Person1#: Что случилось? Я жду уже почти час.
#Person2#: Мне жаль, но у меня проблемы с машиной.
#Person1#: О, это очень плохо. Не могли бы вы позвонить?
#Person2#: Я собирался, но у меня не было сдачи на телефон-автомат.
#Person1#: Ты мог бы получить сдачу в магазине.
#Person2#: Но я был на окраине города. Негде было взять сдачу.
#Person1#: Ну, по крайней мере, ты сейчас здесь. Больше не нужно ждать. Итак, приступим. | #Person2# опаздывает, потому что у #Person2# проблемы с машиной, и он не может получить сдачу, чтобы кому-нибудь позвонить. | опаздывать |
train_378 | #Person1#: Как вы выбираете принимающие семьи?
#Person2#: У нас есть особые требования, которым должны соответствовать наши семьи, прежде чем их пригласят принять наших иностранных студентов. Мы требуем, чтобы семья проживала на разумном расстоянии от школы, имела достаточно жилой площади для учащегося и жила в чистом, безопасном и удобном районе. Мы также работаем с семьями, которым нравится иметь иностранных студентов. Мы стараемся подобрать каждому ученику семью, насколько это возможно.
#Person1#: Если я останусь в принимающей семье, чего мне ожидать?
#Person2#: Семья будет относиться к вам как к гостю, и вы должны будете соблюдать правила дома. Все семьи предоставляют одноместную или общую комнату и питание на выбор. В большинстве случаев ожидается, что студенты будут пользоваться общей ванной комнатой. Опыт показал нам, что жизнь в семье — самый интересный и эффективный способ изучения языка. Помните, что ваша семья, проживающая в семье, будет иметь обычаи и привычки, отличные от тех, к которым, возможно, вы привыкли. Еда будет готовиться семьей. Все принимающие семьи находятся в 30 минутах езды от школы. Чем меньше город, тем меньше времени требуется, чтобы добраться до школы. | #Person1# спрашивает #Person2#, как выбираются принимающие семьи. #Person2# также говорит, что семья будет относиться к учащемуся как к гостю, и учащийся должен соблюдать правила дома. #Person2# также рассказывает об опыте жизни в семье. | запрос на проживание в семье |
train_379 | #Person1#: Извините, сэр. Я иду претендовать на должность бухгалтера.
#Person2#: О, пожалуйста, садитесь. Какой университет вы закончили?
#Person1#: Я закончил Тяньцзиньский колледж коммерции.
#Person2#: На какой специальности ты учился в колледже?
#Person1#: Моя специальность – бухгалтерский учет.
#Person2#: Можете ли вы назвать какие-то из курсов, которые вы закончили в отношении бухгалтерского учета?
#Person1#: Конечно. Я прошел такие курсы, как принципы бухгалтерского учета, коммерческий учет, учет затрат, промышленный учет, бухгалтерский учет с электронной обработкой данных и бухгалтерский учет, связанный с предприятиями с иностранным капиталом.
#Person2#: Чем ты сейчас занимаешься?
#Person1#: Я занимаюсь бухгалтерией.
#Person2#: Каковы ваши обязанности на текущей работе?
#Person1#: Моя работа включает в себя различные рутинные бухгалтерские и основные бухгалтерские задачи, включая записи в журнале, проверку данных и устранение расхождений, подготовку подробных отчетов на основе необработанных данных и проверку бухгалтерских документов на полноту, математическую точность и непротиворечивость.
#Person2#: Вы знакомы с Финансовым и налоговым законодательством КНР?
#Person1#: Думаю, да.
#Person2#: Не могли бы вы сейчас рассказать мне что-нибудь об этом балансе?
#Person1#: Конечно. Этот баланс состоит из трех основных разделов, то есть активов, обязательств и собственного капитала. Итак, вы видите, что общие текущие обязательства вашей компании составляют 3 372 000 долларов, а собственный капитал составляет 5 400 000 долларов. Это означает, что общие активы, равные сумме капитала кредитора и владельца , составляют 8 772 000 долларов.
#Person2#: Каков собственный капитал кредитора?
#Person1#: Собственный капитал кредитора такой же, как и обязательства. | #Person1# хочет подать заявку на должность бухгалтера. #Person2# берет интервью у #Person1# и спрашивает об образовании #Person1#. #Person1# в настоящее время занимается бухгалтерским учетом, и работа #Person1# включает в себя различные рутинные бухгалтерские и основные бухгалтерские задачи. #Person1# также объясняет баланс и определение капитала кредитора. | собеседование |
train_380 | #Person1#: Эй, какая у тебя классная прическа!
#Person2#: О, ты преувеличиваешь. Я никогда не умею делать прически.
#Person1#: Ты сам это сделал? Вау, ты хорош!
#Person2#: Спасибо, что так сказали, но мой муж думает иначе.
#Person1#: Он просто понятия не имеет, насколько ты хорош. | #Person1# делает комплимент прическе #Person2#, которая не нравится мужу #Person2#. | прическа |
train_381 | #Person1#: Угадай что? Пол и Сьюзен помолвлены.
#Person2#: Правда? Когда это произошло?
#Person1#: Неделю назад? Они познакомились прошлым летом, а сейчас просто сошли на нет. Они скоро поженятся.
#Person2#: Они назначили дату свадьбы?
#Person1#: Нет, еще нет. Но Сьюзен говорит, что они хотели бы пожениться в ноябре или декабре. Затем они отправятся на Гавайи в свой медовый месяц. | #Person1# сообщает #Person2# Пол и Сьюзан, познакомившиеся прошлым летом, помолвлены. | обручение |
train_382 | #Person1#: Здравствуйте, это компания ABC?
#Person2#: Да. Я могу вам чем-нибудь помочь?
#Person1#: Мы только что приехали из Токио и ищем нашу зарезервированную машину вашей компании по всему миру, но не можем ее найти.
#Person2#: Какой у вас номер бронирования?
#Person1#: Наш номер бронирования J-221.
#Person2#: Дай-ка посмотреть. О, да. У нас есть номер вашего бронирования.
#Person1#: Вы хотите сказать, что не заказали ни одной машины?
#Person2#: Мне жаль говорить «Нет». '
#Person1#: Вот, я возьму такси. Как вы возвращаете нам деньги? | #Person1# звонит #Person2#, чтобы узнать местонахождение забронированной им машины, но #Person2# этого не сделал. | бронирование автомобиля |
train_383 | #Person1#: Спасибо, что пришли со мной за покупками.
#Person2#: Я так польщен, что ты решил спросить меня.
#Person1#: Я никогда раньше не выступал перед тысячей людей.
#Person2#: У тебя все получится. И ты будешь отлично выглядеть.
#Person1#: Спасибо. Теперь давайте решим, какой из этих костюмов лучше всего подходит для этого случая.
#Person2#: Мне по-прежнему больше всего нравится оливковое. Здесь есть портной, который может взяться за вас.
#Person1#: Вопрос в том, сможет ли он сделать это до пятницы?
#Person2#: Эти ребята профессионалы. Я думаю, что они могут сделать это завтра. Давай спросим. | #Person2# помогает #Person1# выбрать костюм для выступления #Person1#, который нужно сшить до пятницы. | покупка костюма |
train_384 | #Person1#: Стивен, не хочешь сегодня с нами потанцевать?
#Person2#: Джон, я просто не в настроении для этого.
#Person1#: Ты выглядишь таким расстроенным. Что происходит?
#Person2#: Вчера я проиграл в настольном теннисе.
#Person1#: О, как жаль!
#Person2#: Я просто больше не хочу играть в настольный теннис.
#Person1#: Это так плохо? Это не более чем игра.
#Person2#: Мой противник забил меня первым же мячом. Мне было интересно, уместно ли мне играть в настольный теннис.
#Person1#: О, да ладно! Неудача — мать успеха. Не падайте духом. Я уверен, у тебя все получится.
#Person2#: Возможно, вы правы. Но мне еще нужно время, чтобы оправиться от неудачи.
#Person1#: Я понимаю. | Стивен проиграл игру в настольный теннис и расстроен. Джон подбадривает его, но Стивен считает, что ему нужно время, чтобы прийти в себя. | проигрыш в игре |
train_385 | #Person1#: Тим, чем ты собираешься заниматься в течение года за границей?
#Person2#: Учись, учись, учись! Я хочу многому научиться.
#Person1#: Ты собираешься пойти на курсы?
#Person2#: Да, я собираюсь пройти там университетские курсы.
#Person1#: Звучит сложно.
#Person2#: Да, но я думаю, что это, наверное, к лучшему.
#Person1#: Тебе не будет одиноко?
#Person2#: Эй, я довольно крутой парень; Я подружусь. А еще у меня будет много внеклассных занятий. Вы знаете, как фехтование или театр или что-то в этом роде. | Тим сообщает #Person1#, что планирует учиться, заводить друзей и развлекаться в течение года за границей. | будущий план |
train_386 | #Person1#: Я думал о том, чтобы начать свой собственный бизнес. Я знаю, вы хотели, чтобы я занялся вашим ресторанным бизнесом, но я терпеть не могу работать в пищевой промышленности.
#Person2#: Хорошо, но что ты на самом деле хочешь сделать?
#Person1#: Я хочу продавать скейтборды, одежду и обувь.
#Person2#: Ты хочешь открыть магазин одежды?
#Person1#: Нет, на самом деле это магазин скейтбординга.
#Person2#: Чем бы ваш магазин отличался от всех остальных?
#Person1#: Я думал, что мы могли бы сделать наши собственные футболки. Может быть, вы с папой могли бы сначала одолжить мне немного денег.
#Person2#: Мне кажется, это нормально, но тебе придется поговорить об этом и со своим отцом. | #Person1# хочет открыть магазин скейтбординга и делать собственные футболки, одолжив деньги у #Person2# и отца #Person1#. | открытие бизнеса |
train_387 | #Person1#: Привет, Питер. Мне жаль.
#Person2#: Привет, Диана. В чем дело?
#Person1#: Мы собирались в Гонконг на этих выходных. Но боюсь, я не смогу пойти.
#Person2#: Как так?
#Person1#: У меня очень важный тест по географии, и я должен подготовиться к нему.
#Person2#: Мы можем поехать на следующие выходные?
#Person1#: Нет, я не хочу портить тебе выходные. Пожалуйста, отнесите книгу, которую я купил, моей подруге Салли. Скажи ей, что я должен заниматься все выходные, потому что я не могу позволить себе провалить тест.
#Person2#: Хорошо, тогда я пойду с ними. Но жаль, что ты не можешь прийти. | Диана не может поехать в Гонконг, потому что у нее контрольная и она просит Питера поехать без нее. | изменение в плане |
train_388 | #Person1#: Доброе утро. Что я могу сделать для вас?
#Person2#: Ищу квартиру на двоих рядом с университетом.
#Person1#: Ну. Есть несколько свободных мест, а арендная плата колеблется от 80 до 150 долларов в месяц. Каковы ваши требования?
#Person2#: Я думаю, что квартира не дороже 100 долларов в месяц — это хорошо. Я предпочитаю жить на тихой улице, и мне нужно как минимум 2 спальни.
#Person1#: Итак, у нас есть 2 квартиры, соответствующие вашим требованиям. Этот стоит 85 долларов в месяц, он находится в 2 милях от университета.
#Person2#: Ну. Это немного далеко, чтобы идти. А как насчет другого?
#Person1#: Второй находится в 3/2 милях от университета, но он меньше и дороже. Это 100 долларов в месяц.
#Person2#: А теперь мы можем пойти посмотреть на вторую? Я хочу осмотреть комнату, прежде чем принять окончательное решение.
#Person1#: Нет проблем, но, пожалуйста, подождите 5 минут. Мне нужно закончить печатать этот кусок материала.
#Человек2#: Хорошо. | #Person2# хочет квартиру для 2 человек рядом с университетом менее чем за 100 долларов в месяц. #Person1# рекомендует две квартиры, а #Person2# решает посмотреть ближайшую. | аренда дома |
train_389 | #Person1#: Мне нравится та картинка, которую ты вчера повесил на стену.
#Person2#: О, спасибо. Это фотография, которую я сделал во время отпуска в прошлом году.
#Person1#: Ты сам взял? Я не знал, что ты фотограф.
#Person2#: О да, я много лет фотографирую.
#Person1#: Звучит интересно! У вас есть еще ваши фотографии здесь, и могу ли я их увидеть?
#Person2#: Да, конечно! Некоторые из них — лица, просто лица Людей, которых я вижу, вокруг которых я хожу.
#Person1#: Вы сообщаете им, что фотографируете их?
#Person2#: Я стараюсь не делать этого? Мне не нравятся фотографии Людей, которые ставят себя перед Фотокамерой. Мне нравятся Люди, которые занимаются своими делами, не зная там камер.
#Person1#: Я полагаю, вам нужно много оборудования. Сколько у вас камер? Ну, у меня их дюжина, но двумя я пользуюсь чаще, чем остальными. | #Person1# дополняет фотографию #Person2#, а #Person2# фотографирует уже много лет. #Person1# спрашивает #Person2# о фоне, когда #Person2# делал снимки, и об оборудовании, которое #Person2# использует. | фотограф |
train_390 | #Person1#: Дорогая, я сначала зайду к Бергнеру. Есть качественные вещи. Кто знает, возможно, некоторые из их платьев продаются со скидкой.
#Person2#: Бергнера?
#Person1#: Это довольно известный магазин, вроде Penny's. Мне нужно что-нибудь купить на день рождения Лизы. Она увлекается именитыми брендами. Какие-либо предложения?
#Person2#: Сумочка Gucci или футболка Calvin Klein могут подойти. О, у меня есть дисконтная карта на 15% для Penny's. Давайте продолжим и воспользуемся этим. Вот.
#Person1#: Это прекрасно. Мы можем сэкономить немного денег для нашего дома. О нет, я должен был позвонить Хелен час назад. Уже 4:45. Я оставил ей свой телефон. Должно быть, она все еще ждет моего звонка.
#Person2#: Используй мой телефон, дорогая.
#Человек1#: Хорошо. Мой номер телефона 61199621?
#Person2#: Боже мой! Ты все еще этого не помнишь. Это 61299621. Только последний номер отличается от моего. Моему 2.
#Person1#: Не вини меня. Я менял всего 3 дня.
#Person2#: Хорошо, ты должен записать это в свой блокнот. | #Person1# сообщает #Person2#, что им нужно купить Лизе подарок, а #Person2# рекомендует некоторые бренды. Затем #Person1# внезапно вспоминает, что #Person1# не звонил Хелен, которая находится с телефоном #Person1#, и спрашивает #Person2# номер телефона #Person1#. | во время покупок |
train_391 | #Person1#: О, Эрик. Не могли бы вы выключить телевизор? Я пытаюсь учиться.
#Person2#: О, да ладно. Я только что вернулся с работы. Мне нужно расслабиться.
#Person1#: Не в этом дело. Вам не нужно расслабляться с таким громким звуком.
#Person2#: Ну, ты не закроешь дверь в спальню? Так что мне не придется выключать телевизор.
#Person1#: Нет, извините, я не могу. Дверь сломана, не помните?
#Человек2#: Хорошо. Я сейчас выключу телевизор, но я хочу посмотреть свою любимую программу через час.
#Person1#: Конечно, без проблем. | #Person1# просит Эрика выключить телевизор, и Эрик наконец соглашается посмотреть позже. | выключение телевизора |
train_392 | #Person1#: Мама! Я ненавижу есть овощи!
#Person2#: Тебе не обязательно их есть. Я не против.
#Person1#: Спасибо, мама! Можно мне сейчас десерт? Я люблю шоколадный торт!
#Person2#: Никакого десерта для тебя, если ты не съешь все свои овощи.
#Person1#: Но они мне не нравятся! Это нечестно!
#Person2#: На десерт можно фрукты. Если ты съешь яблоко и банан, я могу дать тебе кусочек шоколадного торта.
#Person1#: Хорошо... вообще-то, я не против есть горох и морковь, но я ненавижу брокколи и цветную капусту.
#Person2#: Я запомню это в следующий раз. Вы получите дополнительный горох и морковь, не покупайте брокколи или цветную капусту. ХОРОШО?
#Person1#: Спасибо, мама! | #Person1# ненавидит есть овощи, но #Person2# говорит, что #Person1# не может есть десерт, пока #Person1# не съест овощи. #Person1# соглашается есть горох и морковь. | есть овощи |
train_393 | #Person1#: Это наша минимальная цена, мистер Ли.
#Person2#: Если это так. нет особого смысла в дальнейшем обсуждении. Мы могли бы также отменить всю сделку.
#Person1#: Я имею в виду, что мы никогда не сможем снизить цену до вашей. Разрыв слишком велик.
#Person2#: Я считаю неразумным, чтобы кто-то из нас был непреклонен. Как насчет того, чтобы встретиться на полпути?
#Person1#: Ваше предложение?
#Person2#: Цена вашей единицы товара на 100 долларов выше, чем мы хотим. Что ж, я предлагаю встретиться на полпути.
#Person1#: Вы имеете в виду дальнейшее снижение нашей цены на 50 долларов? Это невозможно!
#Person2#: Что бы вы предложили?
#Person1#: Лучшее, что мы можем сделать, это еще 30 долларов скидки. Это определенно самый низкий уровень, на который мы можем пойти.
#Person2#: Остается разница в 20 долларов. Давайте снова встретимся на полпути и разделим разницу; Я думаю, что это цена, которой мы оба можем быть довольны.
#Человек1#: Хорошо. Мы можем снова встретиться на полпути. | #Person1# и г-н Ли обсуждают цену и, наконец, соглашаются снова пойти навстречу друг другу и разделить разницу. | торговаться |
train_394 | #Person1#: Доброе утро, мисс Чан. Что я могу предложить вам сегодня?
#Person2#: Доброе утро, мистер Черч. Я бы хотел бараньи отбивные на обед для детей.
#Person1#: Отбивные, мисс Чан?
#Person2#: Да. Я возьму четыре отбивных и небольшую курицу.
#Person1#: Хочешь выбрать курицу?
#Person2#: Что дешевле?
#Person1#: Этот у нас самый дешевый.
#Person2#: Сколько все это стоит? У меня мало наличных. Могу я дать вам чек?
#Person1#: Да, конечно, мисс Чан. | #Person1# помогает госпоже Чан достать бараньи отбивные для детского обеда и небольшую курицу. | Покупка еды |
train_395 | #Person1#: Привет, босс. Ты хотел меня видеть?
#Person2#: Зина. Слушай, я знаю, когда нанимал тебя, я сказал, что буду платить тебе жалованье. Но я просто не могу.
#Person1#: Простите? Надеюсь, я не просто услышал то, что, как мне кажется, я только что услышал.
#Person2#: Я знаю, это неловко, но ты будешь благодарить меня позже. Я собираюсь сделать тебя богатым.
#Person1#: Ты собираешься сделать меня богатым, не платя мне? | Зина удивлена, когда #Person2# говорит Зине, что не будет платить ей зарплату. | неловкие новости |
train_396 | #Person1#: Привет, Джек здесь?
#Person2#: Говорить.
#Person1#: Джек! Это Роуз здесь.
#Person2#: Привет, Роуз. Как все?
#Person1#: Хорошо, спасибо. У меня несколько друзей на ужин в эту субботу. И мне интересно, есть ли у вас время, чтобы присоединиться к нам.
#Person2#: Звучит неплохо. Во сколько ты хочешь, чтобы я пришел?
#Person1#: Шесть часов нормально? | Роуз звонит Джеку и приглашает его на ужин в эту субботу. | приглашение на ужин |
train_397 | #Person1#: Как вам этот вальс?
#Person2#: Очень мило, мне очень нравится.
#Person1#: Ну, тогда можно пригласить тебя на первый танец?
#Person2#: С удовольствием. Но боюсь, я не очень хороший танцор, а вы, наверное, часто танцуете.
#Person1#: Я? О, нет. На самом деле я занялась танцами совсем недавно.
#Person2#: О, правда? Но ты прекрасно танцуешь вальс.
#Person1#: Я рад, что ты так говоришь, ты тоже прекрасно танцуешь. Мне повезло, что у меня есть партнер.
#Person2#: Спасибо за комплименты. Просто ты хороший руководитель. Любите фокстрот и танго?
#Person1#: Да. А какие танцы у вас лучше всего получается?
#Person2#: Диско — моя любимая музыка. Мне он нравится больше, чем любой другой танец, потому что он может высвободить сдерживаемые чувства и является полезным для здоровья упражнением. Но я не играю рок-н-ролл и брейк-данс.
#Person1#: О, музыка остановилась. Спасибо за танец.
#Person2#: С удовольствием. Давай выпьем.
#Person1#: Ладно. | #Person1# приглашает #Person2# на первый танец. #Person1# хвалит красивый танец #Person2#, а #Person2# говорит, что #Person1# — хороший лидер. #Person2# говорит #Person1# #Person2# больше всего любит дискотеку. Потом идут пить. | танцы |
train_398 | #Person1#: Вот ваш напиток, сэр.
#Person2#: Нет, это не так. Я не заказывал кофе. Я заказал колу.
#Person1#: О, мне ужасно жаль, сэр. Я сейчас же пойду и принесу тебе колы.
#Person2#: Официант!
#Person1#: Да, сэр. Я сейчас принесу тебе выпить.
#Person2#: Это не так. В моем супе есть животное.
#Person1#: Есть, сэр? Мне очень жаль. сразу поменяю.
#Person2#: Я никогда не был в таком грязном ресторане и никогда не видел такого медленного обслуживания.
#Person1#: Мне очень жаль. | #Person2# заказал колу, но #Person1# дает ему кофе, а #Person2# находит животное в супе. | неправильный порядок |
train_399 | #Person1#: Доброе утро, Мэри!
#Person2#: Доброе утро, Джон!
#Person1#: Я хочу пригласить несколько друзей на званый ужин, чтобы отпраздновать мой день рождения. Сможете ли вы приехать на следующих выходных в субботу?
#Person2#: С удовольствием, Джон. Суббота, ты сказал?
#Person1#: Да, если вас это устраивает.
#Person2#: Я почти уверен, что со мной все будет в порядке. На самом деле, я был бы рад приехать и отпраздновать твой день рождения с тобой. Во сколько планируете начать?
#Person1#: О, хорошо. Если бы вы могли прийти около шести тридцати или семи часов, это дало бы нам немного времени, чтобы поболтать за бокалом вина перед ужином.
#Person2#: Звучит неплохо. Я буду там около семи. | Джон приглашает Мэри на свой званый ужин, чтобы отпраздновать его день рождения в следующие выходные в субботу, и Мэри соглашается. | приглашение на день рождения |