eng
stringlengths 0
2.23k
| tel
stringlengths 0
1.96k
| source
stringclasses 7
values |
|---|---|---|
! and her husband. | మరియు ఆమె భర్త! | nllb_filtered |
! but they could never be used. | కాని వాటిని ఎన్నడూ ఉపయోగించలేం. | nllb_filtered |
! change at any time. | ఏ సమయంలోనైనా మార్చండి. | nllb_filtered |
! explained to them. | వారికి వివరించారు. | nllb_filtered |
! is as small as possible. | వీలైనంత చిన్నది. | nllb_filtered |
! money's worth. | డబ్బు విలువ ! | nllb_filtered |
! mother's life. | తల్లి ప్రాణం! | nllb_filtered |
! people were transported. | ప్రజలు రవాణా చేశారు. | nllb_filtered |
! sent to the governor. | . గవర్నర్ వద్దకు పంపారు. | nllb_filtered |
! under his guidance. | అతని ఆధ్వర్యంలో! | nllb_filtered |
! was born on May 23. | మే 23న జన్మించాడు. | nllb_filtered |
!), most of the time installed as a software on a server or embedded within a piece of hardware (ATA, IP Phone etc.), that is used to convert voice (in the case of VoIP) signals into digital data to be transmitted over the Internet or any network during a VoIP call. | ), చాలా సమయం సర్వర్లో ఒక సాఫ్ట్వేర్ వలె ఇన్స్టాల్ చేయబడిన లేదా హార్డ్వేర్ (ATA , IP ఫోన్ మొదలైనవి) లో పొందుపరచబడినది, మార్చడానికి ఉపయోగించబడుతుంది VoIP కాల్ సమయంలో ఇంటర్నెట్ లేదా ఏదైనా నెట్వర్క్ ద్వారా ప్రసారం చేయటానికి డిజిటల్ డేటాలోకి VoIP (VoIP విషయంలో) సంకేతాలు. | nllb_filtered |
!THURSDAY Thursday is traditionally the fifth day of the week. | గురువారం సాంప్రదాయకంగా వారంలోని ఐదవ రోజుగా చూస్తారు. | nllb_filtered |
"!!Our ""heavyweights"" are used, for example, in the aviation and aerospace industries, medical technology, the automotive and foundry industries and in the power engineering field." | "మా ""హెవీ వెయిట్"" ఏవియేషన్ మరియు ఏరోస్పేస్ ఇండస్ట్రీస్, వైద్య సాంకేతిక, ఆటోమోటివ్ మరియు కొలిమిలో పరిశ్రమలు లేదా చమురు మరియు వాయువు డ్రిల్లింగ్ లో, ఉదాహరణకు, ఉపయోగిస్తారు." | nllb_filtered |
"!1"" Sunday is from Old English and means ""the day of the sun.""" | "ఆదివారంః పాత ఇంగ్లీష్ దీని అర్థం ""సూర్యుని రోజు.""" | nllb_filtered |
""" Because your own strength is unequal to the task, do not assume that it is beyond the powers of man; but if anything is within the powers and province of man, believe that it is within your own compass also.""" | """మీ స్వంత బలం పని అసమానంగా ఉన్నందున, ఇది మనిషి యొక్క శక్తులు దాటి అని అనుకోకండి, కానీ ఏదైనా శక్తులు మరియు మనిషి యొక్క ప్రావీన్స్లో ఉన్నట్లయితే అది మీ స్వంత దిక్సూత్రంలో కూడా ఉందని నమ్ముతారు." | nllb_filtered |
""" most deterrence research has found that the death penalty has virtually the same effect as long imprisonment""" | "మరియు ""అధిక పరిపక్వత పరిశోధన మరణశిక్ష దాదాపు నరమేధ రేట్లు సుదీర్ఘ ఖైదు వాస్తవంగా అదే ప్రభావం ఉంది కనుగొంది." | nllb_filtered |
""" I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read, and all the friends I want to see." | 'నేను ఆలోచించదలిచిన అన్ని ఆలోచనలు, నేను తీసుకోవాలనుకునే అన్ని నడకలు, నేను చదవాలనుకునే అన్ని పుస్తకాలు మరియు నేను చూడాలనుకునే స్నేహితులందరికీ నేను ప్రతి రోజు చాలా తక్కువగా ఉన్నాను. | nllb_filtered |
""" We owe our spiritual wealth not just to the sages, seers, masters and enlightened beings who walked the path, but also to the community that nurtured them." | """మనం మనకు అందింపబడ్డ ఆధ్యాత్మిక సంపదకు, ఆధ్యాత్మిక బాటలో జీవనం సాగించిన ఋషులు, జ్ఞానులు, గురువులు, ఆత్మ సాక్షాత్కారం పొందిన వ్యక్తులకు మాత్రమే కాక వారికి పోషణనిచ్చి సహాయపడిన సమాజానికి కూడా ఎంతో ఋణపడి ఉంటాము." | nllb_filtered |
""" "" 'Beginning in adolescence, I was increasingly the ""first,"" ""one of the few,"" or the ""only"" African American and/or woman and/or working class person in my schools, communities, and work settings." | "కౌమారదశలో మొదలైంది, నేను నా స్కూళ్ళు, కమ్యూనిటీలు మరియు కార్యాలయాలలో ""మొదటిది,"" ""కొన్నింటిలో ఒకటి"" లేదా ""మాత్రమే"" ఆఫ్రికన్ అమెరికన్ మరియు / లేదా మహిళ మరియు / లేదా కార్మికవర్గ వ్యక్తిగా పెరిగింది." | nllb_filtered |
""" "" 'Kiwi "" "" ' are not only one of the national symbols - the others being the silver fern leaf and koru - but also the name New Zealanders usually call themselves." | కివి జాతీయ చిహ్నాలలో ఒకటి మాత్రమే కాదు - మిగిలినవి వెండి ఫెర్న్ ఆకు మరియు కొరు - కానీ న్యూజిలాండ్ వాసులు సాధారణంగా తమను తాము పిలుస్తారు. | nllb_filtered |
""" "" During this Christmas season, may you enjoy the message of hope, love, and peace on Earth." | """ఈ క్రిస్మస్ సీజన్లో, మీరు భూమిపై ఆశ, ప్రేమ మరియు శాంతి సందేశాన్ని ఆస్వాదించండి." | nllb_filtered |
""" "" Feud"" debuted in 1976, one of many great game shows created by Goodson-Todman." | """ఫ్యూడ్"" 1976 లో ప్రారంభమైంది, గుడ్సన్-టాడ్మాన్ రూపొందించిన పలు గొప్ప ఆటలలో ఒకటి." | nllb_filtered |
""" "" Jeopardy,"" like most long-running game shows, has several catch phrases to choose from." | """ జియోపార్డీ ,"" చాలా కాలం నడుస్తున్న ఆట ప్రదర్శనల వంటి, ఎంచుకోవడానికి అనేక క్యాచ్ పదబంధాలు ఉన్నాయి." | nllb_filtered |
""" "" Would you tell me, please, which way I ought to walk from here?""" | """మీరు నాకు చెప్పండి, దయచేసి, నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళాల్సిన మార్గం ఏది?" | nllb_filtered |
""" "" is another perpetually active and informative blog, run by Duane Craig, that features a range of content, from interviews to in-depth articles, whose primary focus is on the financial and business side of managing a construction project." | """నిర్మాణ ఇన్ఫర్మేర్"" అనేది డ్యూన్ క్రెయిగ్ నిర్వహిస్తున్న మరొక నిరంతరంగా చురుకైన మరియు సమాచార బ్లాగ్, ఇంటర్వ్యూలు నుండి లోతైన కథనాలను కలిగి ఉంది, దీని ప్రధాన దృష్టిని నిర్మాణ ప్రాజెక్ట్ నిర్వహణ యొక్క ఆర్థిక మరియు వ్యాపార వైపు ఉంటుంది." | nllb_filtered |
""" "" ̃I know what is love." | " . ""ప్రేమంటే ఏంటో తెలుసా." | nllb_filtered |
""" "": This book, now in the public domain, was written in 1910." | """ది హిస్టరీ ఆఫ్ ది టెలిఫోన్"": ఈ పుస్తకం, ఇప్పుడు పబ్లిక్ డొమైన్లో, 1910 లో రాయబడింది." | nllb_filtered |
""" ""A decade of strife between labor and industry culminated here in a confrontation that resulted in the tragic death of both workers and policemen." | """కార్మికులకూ యజమానులకూ మధ్య ఒక దశాబ్దం పాటు సాగిన తగాదా మరింత ముదిరి ఇక్కడ ఘర్షణగా మారి కార్మికుల, పోలీసుల విషాదకర మరణాలకు దారితీసింది." | nllb_filtered |
""" ""A newer version of Social Club is required." | """సోషల్ క్లబ్ యొక్క కొత్త వెర్షన్ అవసరం." | nllb_filtered |
""" ""A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month and next year." | """రేపు, తర్వాతి వారం, మరుసటి నెలలో, మరుసటి సంవత్సరం ఏమి జరుగుతుందో చెప్పడానికి ఒక రాజకీయ నాయకుడు అవసరం." | nllb_filtered |
""" ""All verbs have three basic forms, which are called their principal parts." | """అన్ని క్రియలు వాటి ప్రాథమిక మూలకాలుగా పిలువబడే మూడు ప్రాథమిక రూపాలు కలిగి ఉంటాయి." | nllb_filtered |
""" ""Although it is true that only about 20 percent of American workers are in unions, that 20 percent sets the standards across the board in salaries, benefits and working conditions." | • అమెరికన్ కార్మికుల్లో కేవలం 20 శాతం మంది మాత్రమే యూనియన్లో ఉన్నారన్నది వాస్తవం అయినప్పటికీ 20 శాతం మంది వేతనాలు, లాభాలు, పని పరిస్థితులపై ప్రమాణాలను నిర్వహిస్తారు. | nllb_filtered |
""" ""Are you always." | """మీరెప్పుడూ అంతే." | nllb_filtered |
""" ""Ariel and her earth angels can help us understand the natural rhythms of the earth and to experience the magical healing properties of rocks, trees, and." | """ ""ఏరియల్ మరియు ఆమె భూమి దేవదూతలు భూమి యొక్క సహజ లయలను అర్థం చేసుకోవటానికి మరియు శిలలు, చెట్లు, మరియు మొక్కల యొక్క మాయా వైద్యం లక్షణాలను అనుభవించటానికి మాకు సహాయపడుతుంది." | nllb_filtered |
""" ""Both Sides of the Gun"" Ben Harper (Virgin)" | """గన్ యొక్క రెండు పక్షాలు"" - బెన్ హార్పర్" | nllb_filtered |
""" ""But you went back to her last night." | "కానీ నిన్న రాత్రి నీకది తిరిగిచ్చేసాను"" ఠక్కున ఆమెకు వెలిగింది." | nllb_filtered |
""" ""Do I have to buy a CFL (Compact Fluorescent Lamp) or LED (Light-Emitting Diode) light bulb?" | """ ""నేను ఒక CFL (కాంపాక్ట్ ఫ్లోరోసెంట్ లాంప్) లేదా LED (లైట్-ఉమ్మిట్ డయోడ్) లైట్ బల్బ్ని కొనుగోలు చేయాలా?" | nllb_filtered |
""" ""Do you know why I was laughing?" | """నేను ఎందుకు నవ్వుతూ ఉంటానో తెలుసా . ." | nllb_filtered |
""" ""Everyone can rise above their circumstances and achieve success if they are dedicated to and passionate about what they do.""" | """ప్రతి ఒక్కరూ తమ పరిస్థితుల కంటే పైకి ఎదగవచ్చు మరియు వారు చేసే పనులపై అంకితభావం మరియు మక్కువ ఉంటే విజయం సాధించవచ్చు""" | nllb_filtered |
""" ""For 71⁄2 years I've worked alongside President Reagan." | """ఏడున్నర సంవత్సరాలు నేను అధ్యక్షుడు రీగన్తో కలిసి పని చేశాను." | nllb_filtered |
""" ""Gomen ne"" or ""Gomen"" can be used in a more casual case." | """గోమెన్ నా"" లేక ""గోమేన్"" ను మరింత సాధారణం కేసులో వాడవచ్చు." | nllb_filtered |
""" ""He used to monitor very closely the public policy and had kept the needs of the public central to his leadership approach." | """అతను చాలా దగ్గరగా ప్రజా విధానం మానిటర్ ఉపయోగించే మరియు అతని నాయకత్వం విధానం వరకు ప్రజా కేంద్ర అవసరాలను ఉంచింది వచ్చింది." | nllb_filtered |
""" ""Here I come to save the day!""" | """ఇక్కడ నేను రోజు ఆదాచేయడానికి వస్తాను!" | nllb_filtered |
""" ""Here is your God!""" | """చూడు, ఇదిగో మీ దేవుడు!" | nllb_filtered |
""" ""How many times has that happened?""" | """ఇలా ఎన్నిసార్లు జరిగింది?" | nllb_filtered |
""" ""How to win friends and influence people"" by Dale Carnegie." | """స్నేహితులను ఎలా గెలుచుకోవాలి మరియు ప్రజలను ప్రభావితం చేయడం,"" డేల్ కార్నెగీ;" | nllb_filtered |
""" ""I have good plans for you." | """మీ కోసం నా దగ్గర మంచి ప్రణాళికలు ఉన్నాయి." | nllb_filtered |
""" ""I know what." | """నేనా . . . నాకేం తెలుసు ." | nllb_filtered |
""" ""I like everybody in Bollywood." | 'బాలీవుడ్లో అందరూ ఇష్టమే. | nllb_filtered |
""" ""I want a puppy." | " . ""నాకు కుక్కు కావాలి." | nllb_filtered |
""" ""I want to rush for 1,000 or 1,500 yards, whichever comes first""" | """నేను 1,000 లేదా 1,500 గజాల కోసం రష్ చేయాలనుకుంటున్నాను, అది ఏది మొదట వస్తుంది""" | nllb_filtered |
""" ""I was translating." | """ నేను అనువాదకుడిని." | nllb_filtered |
""" ""I'm the commander - see, I don't need to explain - I don't need to explain why I say things." | """నేనే కమాండర్-చూడండి, నేను వివరించాల్సిన అవసరం లేదు-నేను విషయాలు ఎందుకు చెపుతాను అని వివరించడం అవసరం లేదు." | nllb_filtered |
""" ""If you are going through hell, keep going.""" | """మీరు నరకం గుండా వెళితే, కొనసాగించండి." | nllb_filtered |
""" ""Is my name on the list?""" | """జాబితాలో నా పేరు ఉందా?" | nllb_filtered |
""" ""It's a great program!" | """మంచి ప్రోగ్రామ్ అంటే!" | nllb_filtered |
""" ""It's the Easter Beagle, Charlie Brown!""" | 'ఇది ఈస్టర్ బీగల్, చార్లీ బ్రౌన్' | nllb_filtered |
""" ""Just this past week, we passed out of the out of the U.S. Senate Banking Committee - which is my committee - a bill to call for divestment from Iran as way of ratcheting up the pressure to ensure that they don't obtain a nuclear weapon.""" | """ఈ గత వారం, మేము సంయుక్త సెనేట్ బ్యాంకింగ్ కమిటీ నుండి నిష్క్రమించింది - నా కమిటీ ఇది - వారు ఒక అణు ఆయుధం పొందటానికి లేదు నిర్ధారించడానికి ఒత్తిడి అప్ ratcheting విధంగా ఇరాన్ నుండి ఉపసంహరణ కోసం కాల్ ఒక బిల్లు." | nllb_filtered |
""" ""Know the meaning of true freedom." | """స్వేచ్ఛకు ఉన్న నిజమైన అర్థమేంటో తెలుసుకుందాం." | nllb_filtered |
""" ""Let us remember: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.""" | """మనం గుర్తుంచుకుందాంః ఒక పుస్తకం, ఒక పెన్, ఒక బిడ్డ మరియు ఒక ఉపాధ్యాయుడు ప్రపంచాన్ని మార్చగలరు." | nllb_filtered |
""" ""My son is now an entrepreneur." | """నా కొడుకు ఇప్పుడు ఒక 'వ్యాపారవేత్త'." | nllb_filtered |
""" ""One chance is all you need." | """ఒక అవకాశం మీరు అవసరం అన్ని ఉంది." | nllb_filtered |
""" ""Pakistan would need to catch up to the world space leaders and make up for lost time and neglect in the past and future""[37] """ | """పాకిస్తాన్ ప్రపంచ అంతరిక్ష నాయకులను అందుకోవలసిన అవసరం ఉంది ఇంకా గతంలో మరియు భవిష్యత్తులో అది పోగొట్టుకున్న సమయాన్ని పూరించవలసి ఉంది.""" | nllb_filtered |
""" ""Pakistan would need to catch up to the world space leaders and make up for lost time and neglect in the past and future""[38] """ | """పాకిస్తాన్ ప్రపంచ అంతరిక్ష నాయకులను అందుకోవలసిన అవసరం ఉంది ఇంకా గతంలో మరియు భవిష్యత్తులో అది పోగొట్టుకున్న సమయాన్ని పూరించవలసి ఉంది.""" | nllb_filtered |
""" ""Pakistan would need to catch up to the world space leaders and make up for lost time and neglect in the past and future""[41] """ | """పాకిస్తాన్ ప్రపంచ అంతరిక్ష నాయకులను అందుకోవలసిన అవసరం ఉంది ఇంకా గతంలో మరియు భవిష్యత్తులో అది పోగొట్టుకున్న సమయాన్ని పూరించవలసి ఉంది.""" | nllb_filtered |
""" ""Pakistan would need to catch up to the world space leaders and make up for lost time and neglect in the past and future""[42] """ | """పాకిస్తాన్ ప్రపంచ అంతరిక్ష నాయకులను అందుకోవలసిన అవసరం ఉంది ఇంకా గతంలో మరియు భవిష్యత్తులో అది పోగొట్టుకున్న సమయాన్ని పూరించవలసి ఉంది.""" | nllb_filtered |
""" ""Pakistan would need to catch up to the world space leaders and make up for lost time and neglect in the past and future""[43] """ | """పాకిస్తాన్ ప్రపంచ అంతరిక్ష నాయకులను అందుకోవలసిన అవసరం ఉంది ఇంకా గతంలో మరియు భవిష్యత్తులో అది పోగొట్టుకున్న సమయాన్ని పూరించవలసి ఉంది.""" | nllb_filtered |
""" ""Pakistan would need to catch up to the world space leaders and make up for lost time and neglect in the past and future""[citation needed] """ | """పాకిస్తాన్ ప్రపంచ అంతరిక్ష నాయకులను అందుకోవలసిన అవసరం ఉంది ఇంకా గతంలో మరియు భవిష్యత్తులో అది పోగొట్టుకున్న సమయాన్ని పూరించవలసి ఉంది.""" | nllb_filtered |
""" ""Pardon me, my lord,"" Gideon replied, ""but if the Lord is with us, why has all this happened to us?" | 'నా ప్రభువా, నన్ను క్షమించు,' గిద్యోను జవాబిచ్చాడు, 'కానీ యెహోవా మనతో ఉన్నాడంటే, ఇదంతా మనకు ఎందుకు జరిగింది? | nllb_filtered |
""" ""Remember, the thing you strive for isn't perfection; it's not the easy win or the avoidance of failure." | గుర్తుంచుకోండి, మీరు కష్టపడేది పరిపూర్ణత కాదు, ఇది సులభమైన విజయం లేదా వైఫల్యాన్ని నివారించడం కాదు. | nllb_filtered |
""" ""The ship of my life may or may not be sailing on calm and amiable seas." | """నా జీవితపు ఓడ ప్రశాంతమైన మరియు ప్రేమగల సముద్రాలలో ప్రయాణించకపోవచ్చు." | nllb_filtered |
""" ""The unity of freedom has never relied on uniformity of opinion.""" | """స్వేచ్ఛ యొక్క ఏకత్వం ఎప్పుడూ ఏకరూపతపై ఆధారపడలేదు." | nllb_filtered |
""" ""There's something like a line of gold thread running through a man's words when he talks to his daughter, and gradually over the years it gets to be long enough for you to pick up in your hands and weave into a cloth that feels like love itself.""" | """అతను తన కుమార్తెతో మాట్లాడినప్పుడు మనిషి యొక్క పదాల ద్వారా నడుస్తున్న గోల్డ్ థ్రెడ్ యొక్క ఒక పంక్తి వంటిది, మరియు క్రమంగా సంవత్సరాలలో మీరు మీ చేతుల్లోకి తీయడానికి మరియు నేతపనిగా ప్రేమలో ఉన్నట్లు భావించే ఒక గుడ్డగా ." | nllb_filtered |
""" ""This is real." | """ ఈ రియాలిటీ." | nllb_filtered |
""" ""What"" a double take." | """ఏం"" అంటుంది రెట్టిస్తూ." | nllb_filtered |
""" ""Would you tell me, please, which way I ought to go from here?""" | """మీరు నాకు చెప్పండి, దయచేసి, నేను ఇక్కడ నుండి వెళ్ళాల్సిన మార్గం ఏది?" | nllb_filtered |
""" ""You know nothing, Jon Snow." | మీకు ఏమీ తెలియదు, జాన్ స్నో. | nllb_filtered |
""" ""Your call is important to us." | """మీ పిలుపు మాకు చాలా ముఖ్యం ." | nllb_filtered |
""" ""bad Language Is A Stage All Children Go Through, And It Dies With Time, When They Learn They're Not Attracting Attention With It." | """బాడ్ లాంగ్వేజ్ అన్ని పిల్లలు వెళ్ళే దశ, మరియు వారు దానితో దృష్టిని ఆకర్షించలేదని తెలుసుకున్నప్పుడు సమయంతో మరణిస్తారు." | nllb_filtered |
""" #Mail has been now an 'Official selection at the New York Indian Film Festival'." | # మెయిల్ ఇప్పుడు 'న్యూయార్క్ ఇండియన్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్లో అధికారిక ఎంపిక'. | nllb_filtered |
""" ' The status specifies whether the key is up, down, or toggled (on, off - alternating each time the key is pressed)." | కీ స్థితి కీ అప్, డౌన్, లేదా (ఆన్ లేదా ఆఫ్ - కీ ప్రెస్ చేయబడిన ప్రతిసారీ ప్రత్యామ్నాయం) లేదో నిర్దేశిస్తుంది. | nllb_filtered |
""" '1803: "" 'Australia's first newspaper, the weekly Sydney Gazette and New South Wales Advertiser, began publication in March." | "1803: ఆస్ట్రేలియాలో ప్రచురించబడిన మొదటి వార్తాపత్రికలు ""ది సిడ్నీ గజేట్"" మరియు ""న్యూ సౌత్ వేల్స్ అడ్వర్టైజర్." | nllb_filtered |
""" '99 Songs' is the story about one man's struggle between the old world and the new world." | '99 సాంగ్స్' అనేది పాత ప్రపంచానికి మరియు కొత్త ప్రపంచానికి మధ్య ఒక మనిషి పోరాటం గురించి తెలియజేసే కథ. | nllb_filtered |
""" 'A woman never makes a mistake." | """ఏ స్త్రీ తాను తప్పు చేయాలనుకోదు." | nllb_filtered |
""" 'According to the American Anthropological Association, more than 200 women kill their children in the United States each year." | అమెరికన్ ఆంత్రోపాలజికల్ అసోసియేషన్ ప్రకారం, ప్రతి సంవత్సరం యునైటెడ్ స్టేట్స్లో 200 మందికి పైగా మహిళలు తమ పిల్లలను చంపి ఉన్నారు. | nllb_filtered |
""" 'Casual water' is any temporary accumulation of water on the course that is not in a water hazard and is visible before or after the player takes his stance." | """సాధారణం నీరు"" అనేది నీటి ప్రమాదంలో లేని నీటిలో తాత్కాలికంగా చేరడం మరియు క్రీడాకారుడు తన వైఖరిని తీసుకునే ముందు లేదా తర్వాత కనిపిస్తుంది." | nllb_filtered |
""" 'Debrecen "" ' is the ""Capital city of the [[Great Hungarian Plain]],"" and the county seat and largest city of Hajdú-Bihar county in eastern [[Hungary]]." | "డెబ్రేసెన్ ""గ్రేట్ హంగేరియన్ మైదానం యొక్క రాజధాని నగరం,"" మరియు కౌంటీ సీటు మరియు తూర్పున హజ్డే-బీహార్ కౌంటీ యొక్క అతిపెద్ద నగరం హంగేరీ." | nllb_filtered |
""" 'Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought?" | """'న్యూస్పీక్ యొక్క మొత్తం లక్ష్యం ఆలోచన యొక్క పరిధిని పరిమితం చేస్తుందని మీరు చూడలేదా?" | nllb_filtered |
""" 'English "" ' is widely spoken in Denmark (close to 90% of the population speaks it, making Denmark one of the most English proficient countries on the planet where English is not an official language), and many Danes have near native fluency." | డెన్మార్క్లో ఇంగ్లీష్ విస్తృతంగా మాట్లాడతారు (జనాభాలో 90% మందికి దగ్గరగా ఇది మాట్లాడుతుంది, డెన్మార్క్ ఇంగ్లీష్ అధికారిక భాష కానటువంటి గ్రహం మీద అత్యంత ఆంగ్ల నైపుణ్యం కలిగిన దేశాలలో ఒకటిగా నిలిచింది), మరియు చాలా మంది డేన్లు స్థానిక పటిమను కలిగి ఉన్నారు. | nllb_filtered |
""" 'Every time I see an adult on a bicycle, I no longer despair for the future of the human race.'" | """ప్రతి సారి నేను సైకిళ్లలో ఒక పెద్దవాడిని చూశాను, నేను మానవ జాతి యొక్క భవిష్యత్తు కోసం నిరాశకు గురవుతున్నాను." | nllb_filtered |
""" 'Father, father, where are you going?" | """ భర్త, సోదరుడు, తండ్రిః ""మీరు ఎక్కడకు వెళ్తున్నారు?" | nllb_filtered |
""" 'For God and country.'" | """దేవుడు మరియు దేశం కొరకు"" (For God and My Country)" | nllb_filtered |
""" 'Frustration' probably isn't the right word,"" Thomas said. """ | """నిరాశ బహుశా సరైన పదం కాదు,"" థామస్ అన్నారు." | nllb_filtered |
""" 'Glorify ye the Lord in the fires,' Isaiah 24:15." | "Glorify ye the Lord in the fires"" (Isa. 24:15). అగ్నిలో యెహోవాను ఘనపరచుడి (యెషయా 24:15) లో (లో) అనే చిన్ని మాటని గమనించండి." | nllb_filtered |
""" 'God's plan' is often a front for men's plans and a cover for inadequacy, ignorance, and evil.""" | 'దేవుని ప్రణాళిక' తరచూ పురుషుల ప్రణాళికలు మరియు అసమర్థత, అజ్ఞానం, మరియు చెడు కోసం ఒక కవర్. | nllb_filtered |
""" 'How is such a thing possible?' asked the King." | 'ఇదెలా సాధ్యం'- అని ప్రశ్నించాడు రాజు. | nllb_filtered |
""" 'I decline to accept the end of man." | """నేను మనిషి యొక్క ముగింపు అంగీకరించడానికి తిరస్కరించింది." | nllb_filtered |
""" 'I know I have the body of a weak and feeble woman; but I have the heart and stomach of a king, and of a king of England too.'" | • నాకు శరీరాన్ని తెలుసు కానీ బలహీనమైన మరియు బలహీనమైన మహిళ; కానీ నేను ఒక రాజు యొక్క గుండె మరియు కడుపు, మరియు ఇంగ్లాండ్ యొక్క రాజు, కూడా ఉన్నాయి. | nllb_filtered |
""" 'I love to shoot." | 'నాకు షూటింగ్ అంటే చాలా ఇష్టం. | nllb_filtered |