Datasets:
batch
int64 0
1
| canto
stringlengths 8
21.2k
|
|---|---|
0 | 有一日，一個叫 Lily 嘅小女孩喺佢間房度搵到一根針。佢知道用嚟玩會好尖，所以好難玩。 Lily 想同佢媽媽一齊玩，噉佢哋就可以一齊用針縫鈕扣喺佢件恤衫度。 Lily 去咗搵佢媽媽，同佢講：「媽媽，我搵到呢根針，可唔可以同我一齊玩，幫我縫鈕扣呀？」佢媽媽笑咗一笑，話：「可以呀， Lily ，我哋可以一齊分享針，幫你修補恤衫。」佢哋一齊分享針，同埋一齊縫鈕扣喺 Lily 件恤衫度。對佢哋嚟講並唔難，因為佢哋喺分享同埋互相幫忙。完成咗之後， Lily 多謝佢媽媽嘅分享同埋幫手修補佢件恤衫。佢哋都好開心，因為佢哋分享咗同埋一齊合作咗。 |
0 | 從前有一架細細架車，名叫「嘟嘟」。「嘟嘟」好鍾意快快哋行同埋喺太陽下玩。佢係一架健康嘅車，因為佢一直都有好嘅燃料。好嘅燃料令「嘟嘟」快樂又強壯。有一日，「嘟嘟」喺公園到駕駛緊，佢見到一棵好大棵樹。棵樹上有好多樹葉，而啲樹葉喺落緊。嘟嘟好鍾意啲樹葉喺落嘅感覺，佢想同啲樹葉一齊玩。佢駕駛到棵樹底下，睇住啲樹葉落喺佢度。佢笑咗，仲喺度嘟嘟。「嘟嘟」同啲樹葉玩咗成日。到咗回家嘅時間，「嘟嘟」知道佢需要多啲燃料。佢去咗加油站，添咗好多健康嘅燃料。而家，「嘟嘟」準備好咗，可以快快哋行同埋喺第二日再玩。之後，「嘟嘟」就快樂地過咗佢嘅餘生。 |
0 | 有一日，一條細魚名叫 Fin ，喺海邊附近游水。佢見到一條大蟹，想同佢做朋友。「 Hi ，我係 Fin ，你想唔想玩？」條細魚問。「唔，我唔想玩，我好凍，唔舒服呀。」大蟹望住 Fin 噉講。 Fin 聽到好唔開心，但係都想幫大蟹好返。佢遊開諗計。佢諗起太陽可以令到啲嘢暖返起嚟。所以， Fin 游上水面，叫太陽：「請問太陽先生，幫幫我個新朋友，令佢舒服啲，唔好凍住佢！」太陽聽到 Fin 嘅呼喚，就用佢溫暖嘅光線照向海邊。大蟹開始感覺好返啲，唔再咁凍。佢見到 Fin ，就講：「多謝你，條細魚，你幫我好返咗，我唔再覺得會凍住喇。一齊玩啦！」噉就係 Fin 同大蟹一齊玩，成為好朋友。 |
0 | 從前，喺一個樹林茂密嘅地方，有一棵細細嘅櫻桃樹。櫻桃樹好悲傷，因為佢無朋友。其他樹都高大強壯，但櫻桃樹就細細個同弱小。櫻桃樹羨慕啲大樹。一日，櫻桃樹嘅枝椏感受到一陣刺刺嘅感覺。原來係一陣春風。春風安慰櫻桃樹，叫佢唔好咁悲傷。春風話：「你係特別嘅，因為你有啲人人鍾意食嘅甜櫻桃。」櫻桃樹開始感覺好啲。時間流逝，櫻桃樹結咗越來越多櫻桃。啲動物都嚟食櫻桃，喺櫻桃樹底下玩樂。櫻桃樹好開心，因為佢有咗好多朋友。櫻桃樹明白咗，不同嘅嘢其實係可以係一件好嘢。最後，佢哋都過咗一個大團圓嘅結局。 |
0 | 從前有個細路女叫 Lily ，佢好鍾意假裝自己係個流行嘅公主。佢同佢嘅好朋友 — 隻貓同隻狗，一齊喺座大城堡度生活。有一日， Lily 喺城堡度玩緊嘢，佢發現咗一張大蜘蛛網。張蜘蛛網阻住咗佢嘅遊戲。佢想清除佢，但係佢驚喺度嘅蜘蛛。 Lily 求助佢嘅貓同狗朋友幫手。佢哋一齊合作清潔蜘蛛網。蜘蛛好悲傷，但係佢喺外面搵到一個新嘅家。 Lily 、貓同狗都好開心，因為佢哋可以冇咗蜘蛛網嘅阻礙而玩得開心。最後，佢哋都過咗一個大團圓嘅結局。 |
0 | 從前，喺一個大湖入面，有一艘棕色嘅皮艇。嗰艘棕色皮艇鍾意喺度翻來返去，喺度玩水。當佢可以喺湖入面翻來返去，喺度噴水嘅時候，佢就好開心。有一日，一個叫 Tim 嘅小朋友嚟到，同棕色皮艇一齊玩。 Tim 同棕色皮艇一齊喺度翻來返去，玩得好開心，笑得喺度。太陽照耀住，水都暖噉。過咗一陣，到咗 Tim 返屋企嘅時間。佢同棕色皮艇講再見，仲抱咗它一陣。棕色皮艇見到 Tim 走嘅時候，有啲唔開心，但係佢知道自己同 Tim 會再玩嘅，所以就繼續喺度翻來返去，等緊同 Tim 下次嘅玩樂時間。 |
0 | 從前有個小女孩叫 Lily ，佢住喺一個細細嘅鎮上。佢成日都好 bu ồ n ，因為佢嘅最愛玩具，一個三角形，唔見咗。佢喺屋企到處搵，都搵唔到。有一日陽光普照， Lily 去咗公園玩。佢見到一個大水瀝，諗到佢嘅三角形可能喺度。佢將手放落水到浸濕，然後搵緊佢嘅玩具。佢喺水瀝底下感受到咗啲嘢。 Lily 將啲嘢拉咗出嚟，見到係佢嘅三角形！佢好開心搵到佢。從嗰日起， Lily 再無煩惱。佢每日都會同三角形玩，並一直將佢放喺身邊。當佢見到水瀝時，就會笑，並記得佢係點樣搵到佢嘅玩具。 |
0 | 從前，喺一個和平嘅小鎮度，住咗個小男孩，名叫添。添好鍾意喺外面跑同玩。一日，添喺公園度見到一場比賽。佢好興奮，想加入比賽。添去咗佢朋友莎拉度，話： “ 我哋開始比賽啦！ ” 莎拉笑咗笑，話： “ 係呀，我哋去啦！ ” 佢哋同其他小朋友一齊排好，等比賽開始。聽到 “ 開始 ” 嘅時候，佢哋就盡力跑。添同莎拉以佢哋嘅極速跑，笑住玩樂。佢哋感覺到風喺佢哋頭髮度吹過，向著終點跑。最後，添贏咗比賽，莎拉就第二。佢哋都好開心，為自己嘅成就感到驕傲。佢哋同佢哋嘅朋友慶祝，喺公園度度過咗個美好嘅一天。 |
0 | 從前有一隻好聰明嘅狗狗，叫 Max 。 Max 好鍾意喺公園到同佢嘅朋友一齊跑同玩。有一日， Max 跑得好快，但係就跌低咗，傷咗隻膝蓋。 Max 去咗搵佢嘅好朋友，隻好有智慧嘅老鷹，佢對老鷹講：「老鷹，我隻膝蓋好痛，我應該點做呀？」老鷹諗咗一陣，就對 Max 講：「 Max ，你應該測試一下你隻膝蓋。試下慢慢行，睇下會唔會仲痛。」所以 Max 就慢慢行嚟測試佢隻膝蓋。一開始，佢仲係覺得有啲痛，但係很快 Max 就覺得好返咗。佢多謝老鷹嘅幫助，話而家可以同佢嘅朋友一齊玩喇。 Max 好開心可以同佢嘅朋友一齊玩，而唔需要痛。佢學懂咗有時要放慢腳步，聆聽自己嘅身體。 Max 同佢嘅朋友就喺公園到快樂咁玩下去。 |
0 | 有一日，一個叫 Tim 嘅快車司機喺佢部嘈嘈嘅車度出行。佢好鍾意喺街度飛車，感受風喺佢頭髮度吹嘅感覺。當佢駕駛緊嘅時候，佢見到佢嘅朋友 Sam 喺路邊站緊。「 Sam 呀！」 Tim 叫道：「你想唔想一齊出行呀？」「想呀！」 Sam 話，然後上咗車。佢哋周圍喺鎮度飛車，快樂噉玩。部車好嘈，大家都聽到佢哋嚟緊。最後，佢哋喺公園度停低玩。佢哋跑同笑到係時候返屋企嘅時候。 Tim 同 Sam 一齊度過咗一個美好嘅一日，喺部嘈嘈嘅車度飛車，喺公園度玩樂。 |
0 | 從前，有一架大汽車，名叫「可靠」。佢有一份好重要嘅工作。每天，「可靠」都會帶一個家庭去公園。個家庭有媽媽、爸爸同埋一個叫 Lily 嘅小女孩。佢哋彼此好愛。有一日，當佢哋到達公園時，見到一個大標語，上面寫住：「今日有趣味賽！」個家庭好興奮。佢哋知道「可靠」好快，可以贏比賽。所以，佢哋決定參加比賽。比賽開始，「可靠」好快咁衝前。其他汽車嘗試追上，但「可靠」太快了。最後，「可靠」贏咗比賽！個家庭好開心，為佢哋嘅汽車感到驕傲。佢哋知道，佢哋彼此嘅愛同埋對「可靠」嘅信任，令佢哋贏咗比賽。由嗰日起，佢哋喺公園度玩得更加開心，因為佢哋知有架最快同最可靠嘅汽車喺度。 |
0 | 從前有個叫 Tim 嘅仔，佢鍾意戴頂大又黑嘅帽。個帽係佢最鍾意戴嘅嘢。 Tim 去到邊就帶到邊。有一日， Tim 喺地到搵到支鉛筆，支鉛筆細細黃黃㗎。 Tim 好鍾意嗰支鉛筆，佢將鉛筆放落個帽到一齊帶走。 Tim 用鉛筆畫咗好多圖畫，有太陽、樹同埋隻貓。 Tim 好開心有呢支新鉛筆，日日都戴住個黑帽畫圖畫。 |
0 | 有一日，一個叫 Mia 嘅女仔去咗行路。佢見到一座好大好恐怖嘅大宅。大宅有個好高嘅大門同埋好細嘅窗。 Mia 好勇敢，所以佢入咗去大宅度。喺大宅入面， Mia 見到一個鳥籠。喺鳥籠入面，有隻好細嘅雀。隻雀好悲傷。佢想飛走，想自由。 Mia 想幫隻雀。 Mia 打開咗鳥籠嘅門。隻雀飛咗出嚟，好開心。佢哋再唔係怕嘅。 Mia 同隻雀成為咗朋友。佢哋一齊玩，玩咗成日。 |
0 | 從前有個小女孩叫 Amy ，住喺一間細細嘅屋企到。 Amy 好疲倦，著好佢嘅睡衣就上牀瞓覺。半夜嘅時候， Amy 聽到一個軟綿綿嘅聲音。佢張開眼，見到一個友善嘅鬼魂。鬼魂話：「 Amy 你好！我嚟到幫你嘅。」 Amy 問鬼魂：「你可唔可以幫我揀一個夢？」鬼魂笑笑口話：「當然可以喇！我哋一齊揀一個開心嘅夢比你聽。」佢哋一齊揀咗一個關於喺一個大公園到同好多朋友一齊玩嘅夢。 Amy 話：「多謝你，鬼魂！」鬼魂笑笑口話：「唔使嘅。而家返去瞓覺啦，享受你嘅夢啦。」 Amy 閉上眼，感覺好開心好安全，因為佢有咗個新嘅朋友。所以， Amy 有咗一個好精彩嘅夢，多得個好好嘅鬼魂。由嗰晚開始，鬼魂就會定期嚟探 Amy ，幫佢揀最好嘅夢，佢哋成為咗好好嘅朋友。 |
0 | 從前，喺一個大森林入面，有一朵好細嘅蘑菇。佢好孤獨。太陽好烈，蘑菇唔鍾意。佢想搵個朋友一齊玩，仲想搵個地方躲太陽。有一日，有一隻小兔子跳嚟跳去。蘑菇叫咗一聲：「 Hello ，兔子！你願意做我嘅朋友嗎？」兔子望住蘑菇，笑咗一聲：「當然願意啦！一齊玩啦！」兔子同蘑菇玩咗成日，佢哋好開心。玩嘅時候，兔子發現蘑菇需要幫助躲避烈日。所以，兔子喺地下挖咗個洞，將蘑菇放入去。而家，蘑菇安全咗，又涼爽咗。蘑菇同兔子成為最佳朋友，每日喺森林到玩樂。 |
0 | 從前有個女王，佢好好人。佢有座好大好靚嘅宮殿。女王每日都有好多嘢要做。但係今日，佢想放鬆一下。女王去咗公園放鬆。佢坐喺一大片軟綿綿嘅青草度。女王見到隻蟲。隻蟲好噉嘔心。女王唔鍾意噉噉嘔心嘅蟲。女王返咗去佢嘅宮殿。佢開心噉離開咗隻噉嘔心嘅蟲。而家，女王可以喺佢座大靚宮殿度放鬆。女王笑咗，過咗一個開心嘅日子。 |
0 | 從前有一隻叫毛毛嘅小白貓，佢好鍾意同佢嘅好朋友阿 Tim 玩。阿 Tim 係一個細細嘅男孩。佢哋每日都喺太陽底下玩。毛毛鍾意追阿 Tim ，阿 Tim 就鍾意跑。有一日，阿 Tim 喺學校學咗個新字，佢好想教毛毛呢個字。阿 Tim 話：「毛毛，呢個字係『重複』呀。你識唔識講『重複』呀？」毛毛望住阿 Tim ，講咗句「喵」。阿 Tim 笑咗，話：「唔係呀，毛毛，你要講『重複』呀。」毛毛再試多一次，講咗句「喵 - 重複」。阿 Tim 拍手，話：「好嘞，毛毛！你講對咗字！」毛毛好開心，佢鍾意同阿 Tim 一齊學新字。由嗰日起，毛毛同阿 Tim 玩一個遊戲，就係互相教對方面新字。佢哋一齊玩得好開心，最後都係大團圓結尾。 |
0 | 從前有個大八咜，佢喺深藍色嘅大海度生活。佢有一個好可靠嘅魚朋友，每日都一齊玩。有一日，八咜同魚發覺到一個大水壺。佢哋想為咗玩嘅目的，倒水落佢哋嘅朋友度。但係佢哋唔係好同意邊個倒水。八咜話：「我想倒水！」魚就話：「唔，我想倒水！」佢哋都唔開心。之後，八咜有咗一個主意。佢話：「我哋兩個一齊倒水啦！」魚覺得呢個主意好，佢哋一齊舉起個大水壺，倒水落佢哋所有朋友度。大家都笑得開心，玩得愉快。八咜同魚又開心返，佢哋學識咗分享同埋一齊玩。最後，佢哋過咗一個快樂嘅一生。 |
0 | 有一日，隻傻貓 Tom 喺花園度搵到個圈。佢想同佢玩，但係個圈太大喇。 Tom 好苦惱點樣先可以縮細個圈。 Tom 突然有咗個主意。佢諗到可以拉長個圈先會變細。佢就用佢嘅爪爪喺個圈度拉，拉到最大。個圈開始變長變細喇！而家個圈啱啱好適合 Tom 玩。佢跳入個圈度，喺花園度追住個圈跑。 Tom 玩得好開心，佢個新玩具好正呀！呢個就係隻傻貓同個圈嘅故事喇。 |
0 | 從前有隻禮貌嘅蟹，住喺海度。佢有好多朋友。一日，蟹遇到一個新朋友。個新朋友唔識得玩。蟹想幫個新朋友。隻禮貌嘅蟹就喺度示範點樣玩俾個新朋友睇。佢哋玩咗成日，好開心。個新朋友好開心，隻禮貌嘅蟹都好開心。佢哋永遠係最佳朋友。 |
0 | 有個叫 Tim 嘅仔，佢好鍾意釣魚，有條好長嘅釣魚桿。有一日，佢嘅朋友 Sam 嚟探佢，見到條桿就問：「你可唔可以借條桿俾我呀？」 Tim 就話：「可以，但係要小心啲呀！」 Sam 就帶住條桿去到河邊，見到一條好大好好食嘅魚，就想捉住佢，就用力拉條桿。但係條桿就斷咗！ Sam 好唔開心。 Sam 就帶住條斷咗嘅桿返去找 Tim ，話：「對唔住，我斷咗你條桿。」 Tim 就好唔開心，因為佢唔可以捉到啲好食嘅魚喇。兩個都學識咗要小心啲照顧自己嘅嘢。 |
0 | 從前有一間細細嘅屋，住咗一個叫 Tim 嘅小朋友。 Tim 係一個自私嘅小朋友，唔鍾意同埋其他人分享佢嘅嘢。有一日，佢嘅媽媽帶咗一個大袋蔬菜返屋企。佢想解釋比 Tim 聽點解分享係重要嘅。「 Tim ，」媽媽話，「我哋需要同埋我哋嘅鄰居分享啲蔬菜。自私係唔好嘅。」 Tim 唔想分享啲蔬菜。佢想將啲蔬菜全部留俾自己。但係媽媽告訴佢，「如果你分享，你會令其他人開心。」 Tim 諗咗一陣，然後話，「唔，我唔想分享。」所以，佢拿住啲蔬菜藏咗喺佢房入面。鄰居哋因為冇嘢食而感到唏噓。佢哋敲咗 Tim 嘅門，問佢有冇嘢食可以分享。 Tim 唔想分享，所以佢話冇。當晚， Tim 自己食咗成袋蔬菜。佢感到好滿同埋不舒服。佢希望自己聽咗佢媽媽嘅說話，同埋同鄰居分享蔬菜。但係而家太遲喇。啲蔬菜已經食咗， Tim 感到好唔開心。 |
0 | 從前有個叫 Sue 嘅女仔，佢有條又長又似彩虹嘅頭髮，日日都玩住佢。有一日， Sue 喺花園度見到隻慢蝸，蝸殼好靚。 Sue 想同蝸做朋友，佢將蝸命名為 Sam 。 Sue 同 Sam 日日都一齊玩，佢哋會比賽跑，但係 Sam 總係好慢。 Sue 就會笑住拍手掌。 Sue 同 Sam 好開心。 |
0 | 從前有個好有用嘅女仔叫 Lily ，佢好鍾意睇書同埋同佢嘅朋友一齊玩。有一日，佢喺學校搵到一本新書。本書講緊一個好有愛心嘅熊，佢會幫森林入面所有嘅人。 Lily 同佢嘅朋友一齊睇本書。佢哋都好鍾意呢個故事。佢哋希望自己可以同本書入面個好有愛心嘅熊一樣。所以，佢哋都決定幫手幫人。佢哋幫手老師清潔教室，當佢哋嘅朋友跌低或者需要人陪玩嘅時候，佢哋都會幫手。當佢哋花多啲時間去幫人嘅時候， Lily 同佢嘅朋友都感到好開心。佢哋發現自己嘅善意同幫助都帶嚟咗幸福。呢個故事嘅道理就係要像本書入面個好有愛心嘅熊一樣，成為一個有愛心同埋有用嘅人。 |
0 | 從前有個叫 Tim 嘅細路，佢想為咗佢媽咪嘅生日建造啲特別嘢。佢諗咗好耐，最後諗到要建造一個大禮物俾佢。 Tim 好擔心，因為佢唔知自己可唔可以獨力建造個禮物。所以佢搵咗佢老豆幫手。佢哋一齊搵咗啲大箱子、漂亮嘅紙同埋一條大絲帶。然後一齊努力令個禮物睇落去好靚。當 Tim 嘅媽咪見到個禮物嗰陣，佢好開心！佢抱住 Tim 並多謝佢俾個特別嘅禮物。 Tim 好自豪，因為佢可以為佢媽咪建造啲咁靚嘅嘢。佢已經唔再擔心喇。 |
0 | 有一日，一條大鯨魚喺深藍色嘅海度遊緊。條鯨魚好神祕，個嘴巴成日都笑得好開心，仲鍾意同條細魚玩。條神祕嘅鯨魚鍾意喺暖水度放鬆下，佢會躺喺背上，讓海浪像 BB 咁搖晃住佢。條細魚就喺鯨魚周圍遊，大家都感到好開心同安全。一日，條神祕鯨魚同條細魚發現咗一個美麗嘅地方放鬆。個度好靜，有好多色彩繽紛嘅植物同漂亮嘅殼。佢哋喺個新嘅祕密地方一齊玩同放鬆，度過咗一個開心嘅日子。 |
0 | 從前有一棵好臭嘅老樹，樹喺有個大洞，洞入面有個好光亮嘅銀幣。一個叫 Tim 嘅小朋友見到銀幣，好想擁有佢。 Tim 對佢嘅朋友講：「我好想有個銀幣，但係棵樹好臭，仲好腐爛添。」佢嘅朋友鼓勵佢：「 Tim ，你要勇敢啲！你可以得到個銀幣㗎！」所以 Tim 就去到棵臭樹到，嘗試攞銀幣出嚟。 Tim 越嚟越接近個洞，佢見到隻細老鼠。隻老鼠對 Tim 講：「我會幫你攞銀幣，但係你都要幫我。」 Tim 同意咗，佢哋一齊攞到銀幣。 Tim 好開心，隻老鼠都好開心。佢哋倆都學到，即使喺好臭嘅地方，都會有好嘅事發生㗎。 |
0 | 從前有個小男孩叫 Tim ，佢好鍾意去公園玩。有一日， Tim 同佢媽媽同爸爸一齊去公園，佢好開心。喺公園到， Tim 見到一棵好大嘅樹。佢想抱下棵樹，所以就抱住棵樹，感覺好舒服。 Tim 好鍾意棵樹，佢用佢嘅波玩，周圍跑，玩得好開心。 Tim 喺公園度過咗一個成功嘅一日。佢玩得好開心，笑得好開心。到咗返屋企嘅時間， Tim 覺得好攰但係又好開心。佢好期待下次再嚟公園玩。 |
0 | 一個陽光普照嘅大日子，一艘好靚嘅船係水上緩緩前進。艘船係紅藍色嘅，好醒目。一個叫 Lily 嘅女孩同佢嘅狗狗 Spot 坐喺船到。佢哋好鍾意一齊玩樂，成日都喺度開心大笑。 Lily 突然見到一條大魚跳出水面，佢好興奮咁問 Spot ：「 Wow ， Spot ！你見到條大魚未？！」 Spot 喱喱叫，尾同手腳都好興奮咁擺動。佢哋一齊大笑，拍手掌。 Lily 攞起條水管，開始噴水。佢噴到船到同 Spot 都濕晒， Spot 跳上跳落，喱喱叫，好似想捉住啲水咁。佢哋玩到日頭落山，先返屋企。返到屋企，佢哋都係濕濕噤噤，但係好開心。 |
0 | 從前有個叫 Lily 嘅女仔，佢有一支笛子，好鍾意吹奏。有一日，佢遇到隻聾貓，貓咪聽唔到佢吹笛。 Lily 想幫貓咪聽到佢嘅音樂。 Lily 有個主意，佢會將條笛繩拉到貓隻耳邊，貓咪可以透過條繩感受到音樂。貓咪好開心，開始舞動。 Lily 同隻聾貓成為好朋友，每日都一齊玩同舞。貓咪好鍾意感受到 Lily 吹笛嘅音樂。佢哋好開心，玩得好開心。 |
0 | 從前有個叫 Tom 嘅仔，好鍾意食口香糖。有一日，佢喺地到搵到一塊細細嘅口香糖，覺得好特別，就放落袋到留返嚟食。 Tom 同佤個朋友 Sam 一齊玩，佤哋玩緊一個逃離假怪物嘅遊戲。佤哋跑咗去藏，但係怪物總係搵到佤哋。 Tom 好驚，但係佤記得佤個特別嘅口香糖。佤諗如果食咗佤，可能可以幫到佤哋贏嘅遊戲。 Tom 攞出嚟細塊口香糖，同 Sam 一齊食。佤哋食咗口香糖之後，開始再跑離怪物。但係今次，佤哋並唔係逃得甩。口香糖令到佤哋好嘔，仲慢咗落嚟。怪物捉到佤哋，佤哋就咁輸咗個遊戲。 Tom 同 Sam 好唔開心，學識咗唔好再喺地到撿口香糖。 |
0 | 從前有個叫 Tim 嘅細路仔，佢好鍾意着一件好靚嘅背心，個背心好彩好多色。佢成日着住個背心，好開心。有一日， Tim 喺外面玩緊嘢，突然間落雨，雨水令 Tim 同佢個背心好濕。 Tim 不喜歡濕濕噉，所以佢返咗入屋。佢阿媽見到佢個濕背心，叫佢除咗佢。 Tim 除咗個濕背心，開始喊起上嚟。佢好悲傷，因為佢最鍾意個背心濕咗。佢阿媽見到佢喊緊，就抱住佢，安慰佢，話佢唔好擔心，佢會幫手烌乾個背心。 Tim 聽完覺得好啲，就喺度玩佢啲玩具，等緊佢個背心乾咗先。 |
0 | 從前有一艘細細隻嘅船，佢係藍色嘅，好鍾意喺水面上浮浮沉沉。有一日，太陽好熱，水開始乾涸，小船就好唔開心，因為佢再浮唔起喇。有一隻雀鳥見到小船，就問：「小船，你點解咁唔開心呀？」小船就話：「水乾咗，我浮唔起喇，我好掛住喺水到浮浮沉沉。」隻雀鳥想幫小船，就想咗一個簡單嘅計劃。隻雀鳥對小船講：「我會幫你搵多啲水，到時你就可以再浮起喇！」小船好開心，多謝隻雀鳥。隻雀鳥就飛走咗，很快就搵到一個大水塘，佢飛返嚟同小船講關於個水塘嘅事。隻雀鳥同小船一齊飛去大水塘，小船又可以浮起喇，佢好開心。隻雀鳥同小船喺水塘到玩咗成日，之後就成為咗好好嘅朋友。 |
0 | 從前有個老夫人，住喺一個細細間嘅屋企。佢好鍾意喺佢個大鍋到攪啲嘢。一日，佢決定攪啲好食嘅湯嚟做午餐。當佢攪緊湯嘅時候，佢見到有啲煙從佢個鍋到飄出嚟。佢知道呢個意思係湯好熱。個老夫人好小心唔好觸碰啲煙或者個鍋。佢等湯冷返啲先食。個老夫人諗呢個湯係佢食過最好食嘅。佢好開心又好滿意。由嗰日開始，佢一直攪啲好食嘅湯嚟做午餐。 |
0 | 從前有個細路叫 Tim ，佢好緊張，因為佢唔見咗個玩具剃刀。佢好鍾意模仿佢老豆剃鬚，每日都會用個玩具剃刀玩。但係而家，佢唔見咗。有一日， Tim 同佢媽去咗公園，佢諗可能喺公園度唔見咗個玩具剃刀。佢四圍搵，但係搵唔到。 Tim 好唏噓，好掛住個玩具剃刀。佢好想搵返個玩具剃刀，再玩返。跟住， Tim 見到一個女仔玩緊一個玩具，佢望得更近啲，認出咗個玩具剃刀係屬於佢嘅！ Tim 好開心，佢去咗女仔度，同佢講個玩具剃刀係屬於佢嘅。個女仔好好，佢還咗個玩具剃刀俾佢。之後， Tim 唔再咁緊張喇，因為佢搵返個玩具剃刀，可以再玩喇。最後，佢哋都過咗開心嘅生活。 |
0 | 從前，有一隻名叫 Elly 嘅大灰色大象。 Elly 好悲傷，因為佢覺得自己好醜。佢有對大耳朵同一條長鼻子，佢覺得自己同其他動物唔同。有一日，一隻名叫 Benny 嘅細鳥飛到 Elly 嘅面前。 Benny 見到 Elly 好悲傷，就問：「 Elly ，你點解咁悲傷㗎？」 Elly 同 Benny 講佢覺得自己好醜，唔鍾意自己對大耳朵同一條長鼻子。 Benny 望住 Elly ，話佢唔醜，係特別嘅。 Benny 應承 Elly ，會示意佢點解對大耳朵同長鼻子會令佢特別。佢哋一齊去到河邊， Benny 叫 Elly 用佢條長鼻子噴水落啲乾咗嘅植物到。 Elly 就咁做，啲植物就長得綠噹噹，好開心。跟住， Benny 叫 Elly 用佢對大耳朵扇風俾啲熱到嘅動物。 Elly 就咁做，啲動物就 c ả m 受到涼爽同開心。 Elly 明白咗唔同並唔係醜嘅。佢係特別嘅，有自己嘅方法嚟幫助他人。 Elly 同 Benny 成為最佳朋友，之後就快樂地過咗一生。 |
0 | 從前有一隻細細隻嘅狗狗，叫「 Zigzag 」。「 Zigzag 」好鍾意喺公園到跑步同玩樂。有一日，「 Zigzag 」見到一個好大、扭扭曲曲嘅滑梯。佢好想試下，所以就衝上去滑梯到。「 Zigzag 」喺滑落嘅時候，身體扭來扭去，好似在表演體操咁。佢滑得好快，以至於最後落到地到。佢覺得好尷尬，因為佢啲朋友全部見到佢落咗架。但係佢哋冇笑「 Zigzag 」，反而衝上前嚟幫手佢起身。「 Zigzag 」嘅朋友安慰佢，話佢唔好咁尷尬，因為佗哋都試過嗰個扭曲滑梯，全部都扭來扭去，好似「 Zigzag 」咁。佢哋一齊玩得好開心，而「 Zigzag 」就學到咗一個嘢：即使有錯，都有好朋友喺度支持，就冇問題喇。 |
0 | 從前有一隻貓同埋一隻狗，住喺一間細細嘅屋企到。佢哋鍾意成日玩。有一日，佢哋喺地到見到一條光噌噌嘅鏈。兩隻都想擁有佢。貓有咗個主意。佢喺狗隻嘅腿到摩擦佢個頭。隻狗好開心，閉埋對眼。隻貓就喺度取走條鏈，然後走咗。隻狗好唔開心，仲有啲罪疚感。之後，隻貓覺得唔舒服。佢返返去找隻狗，俾返條鏈佢。兩隻動物又可以一齊玩返條鏈，再做返好朋友。 |
0 | 一個小男孩 Tim 喺一個陽光普照嘅日子去咗外面玩。佢喺棵樹附近發現咗一個大箱子，好奇心驅使下，佢走近一睇。 Tim 打開箱子，發現咗一把玩具槍，佢好興奮！佢拿起槍嚟，開始扮演超級英雄，拯救世界嘅英雄。佢喺花園到四圍跑，笑住玩。玩咗一段時間， Tim 開始肚餓，佢返咗入屋，見到佢媽媽喺廚房度整緊美味嘅曲奇俾佢。 Tim 食咗幾件曲奇，同佢媽媽講咗關於佢嘅玩具槍同埋佢嘅冒險經歷。佢媽媽笑咗，抱緊佢。 |
0 | 一日，個名叫 Tim 嘅細路喺佢個玩具箱到搵到一把大錘。佢攞住把錘去到屋外個泥濘到玩。喺佢玩緊嘅時候，佢見到一隻細蟲喺泥到困住咗。「幫幫我啦！」隻蟲噉樣講。 Tim 想幫手，但係佢唔想耽誤咗佢嘅玩樂時間。隻蟲好似好唔開心咁，所以 Tim 決定幫手。 Tim 用佢把大錘喺泥到開一條路。隻蟲可以爬出嚟，佢噉樣講：「多謝你， Tim ！」 Tim 覺得好開心，因為佢幫到隻蟲。之後，佢繼續用佢把錘玩，但係而家佢又多咗一個新朋友一齊玩。 |
0 | 從前有一間細細嘅屋，入面有一隻好大嘅箱。隻箱係空嘅。一個叫 Tim 嘅細路仔想搵啲嘢放入隻箱度。佢開始喺自己間房度搵。 Tim 喺張牀下搵到一隻毛公仔。佢將隻公仔推落隻箱度。跟住，佢喺個衣櫃度搵到一個波。佢都將個波推落隻箱度。 Tim 好開心見到隻箱 grad grad 滿咗。過咗一陣，隻箱滿咗。 Tim 對自己搵到咁多嘢好自豪。佢示意阿媽阿爸睇下隻滿咗嘅箱。佢哋笑咗，仲拍手掌。 Tim 將隻空箱變咗成一隻滿咗好多好玩嘅嘢嘅箱。 |
0 | 從前，喺一個大嘅綠色公園入面，有一隻細細隻、好亂嘅狗狗，名叫 Binky 。 Binky 有一條又長又擺來擺去嘅尾巴，佢好鍾意同佢嘅朋友一齊玩。有一日，陽光普照， Binky 同佢嘅朋友喺度玩捉住個大紅波。玩嘅時候， Binky 嘅尾巴被卡住咗喺一棵灌木到。佢喊道：「好痛呀！」 Binky 嘅朋友聽到佢嘅喊聲，就跑嚟幫手。「 Binky ，發生咗咩事呀？」佢嘅朋友、一隻可愛嘅毛茸茸嘅兔仔名叫 Lulu 問道。 Binky 面色憂傷地說：「我嘅尾巴卡住咗！」 Lulu 同其他朋友都想幫 Binky 將佢嘅尾巴從灌木到掹出來。佢哋拉呀拉，但係仍然卡住咗。喺呢個時候，一隻智慧嘅老鷹名叫 Oliver ，從一棵高樹到飛落嚟。「唔好喊啦， Binky ，」佢說，「我可以幫你將尾巴掹出來。」 Oliver 用佢尖嘅喙仔小心翼翼咁剪開灌木，將 Binky 嘅尾巴釋放嚟。 Binky 好開心！佢擺住佢嘅尾巴，說：「多謝你， Oliver ！」所有朋友都為 Binky 高興，拍手歡呼。之後，佢哋繼續玩大紅波，一齊大笑玩樂。 |
0 | 從前有一段小朋友，叫 Tim ，佢好鍾意同朋友講嘢玩。有一日， Tim 喺地上搵到一塊大粉紅嘅口香糖，好靚啊！ Tim 撿起佢，放落袋到。佢諗：我之後會同朋友地分享呢塊口香糖。 Tim 去咗公園同朋友玩，佢哋見到喺度玩同跑。 Tim 拎出嚟口香糖，同朋友地分享。佢哋都好想睇嚇啲口香糖，好靚啊！ Tim 話：我喺地上搵到㗎，好靚嘅，啱啱喎！佢哋朋友都點頭笑。之後， Tim 同佢哋朋友坐喺一棵大樹底下，一齊睇住啲口香糖，講講佢哋幾咁靚。跟住，佢哋決定分開啲口香糖，每人一舊。佢哋嚼住啲口香糖，好好食啊！佢哋都笑笑口，講講啲口香糖幾咁正。 Tim 好開心喺度搵到啲口香糖，仲可以同朋友地分享添！ |
0 | 從前有個細路叫 Tim ，佢好鍾意南瓜。佢鍾意佢哋圓噉、橙噉色。有一日， Tim 喺花園度見到一個細細隻嘅南瓜。唔知南瓜係咪準備好咗可以摘呢？ Tim 問佢媽咪：「媽咪，我可以摘呢個南瓜嚟喺度嗎？」佢媽咪望一望南瓜，話：「仲未係時候，你要等佢長大啲先得㗎。」 Tim 就咁等，等住南瓜長大。而佢就喺度學識咗忍耐。佢知好嘢係會嚟嘅，只要你肯等。最後，南瓜長大咗，準備好咗可以摘喇。 Tim 嘅媽咪話：「 Tim ，而家你可以摘南瓜喇。」 Tim 好開心啊！佢等咗咁耐，等到一個大得嚟漂亮嘅南瓜。呢個故事嘅道理就係話，忍耐係一件好嘢。如果我哋等到合適嘅時候，就可以得到人生中嘅最好嘢。 |
0 | 以前有個小女孩叫 Lily ，佢同佢媽咪同爸爸住喺一間細細嘅屋企到。有一日，佢媽咪叫佢去公園玩。 Lily 好開心，就跑去公園。喺公園到， Lily 見到一棵好大嘅樹。佢走過去，見到個水龍頭。佢扭開水龍頭，就出水嚟喇。 Lily 好渴，就飲咗啲水。跟住，佢見到一個都好渴嘅細仔。 Lily 就話：「 Hi ，我叫 Lily ，我哋做朋友啦！」個細仔就笑咗笑，話：「 Hi ，我叫 Tom ，好開心識你！」佢哋兩個人一齊飲水，一齊玩。 Lily 同 Tom 玩咗成日，好開心。佢哋學懂咗分享同幫助他人係好嘅。返到屋企，佢哋同佢媽咪同爸爸講佢哋嘅新朋友。 Lily 同 Tom 都好開心，因為佢哋學懂咗分享同幫助他人會令到每個人都開心。 |
0 | 從前，有一朵細細個嘅花名叫「開心花」。開心花喺一個大花園度生活，花園入面有好多其他嘅花。開心花嘅目標係要成為花園入面最美麗嘅花。有一日，陽光普照，開心花見到一個危險嘅蟲向花羣嚟緊。開心花好驚，就叫其他花注意：「小心！有危險嘅蟲嚟緊呀！」其他花多謝開心花嘅警告，一齊躲避個蟲。個蟲走咗之後，啲花就安全咗，開心花又可以繼續發光發亮。因為開心花嘅警告及幫助，其他花都一致認為開心花係花園入面最美麗嘅花。開心花嘅夢想成真咗，大家都過返幸福快樂嘅生活。 |
0 | 從前有個小鎮，住咗個叫 Lily 嘅謙卑嘅女孩。佢好樂意俾人幫手。有一日，佢見到一個看落好悲傷嘅老太太。 Lily 上前問老太太：「點解咁悲傷呀？」老太太回答：「我好餓，但係無嘢食。」 Lily 想幫手，所以就跑返屋企攞咗啲嘢食返嚟。 Lily 將食物放喺碟到，再帶返俾老太太。佢俾碟到老太太，話：「呢度，你食啦。」老太太笑咗一笑，話：「多謝你， Lily 。你好好心。」老太太開心咗，而 Lily 都好開心自己可以幫到手。由嗰日開始， Lily 一直都搵緊方法幫人，同埋分享佢嘅嘢。小鎮入面嘅人全部都鍾意個好樂意俾人嘅謙卑女孩。 |
0 | 從前有個小女孩叫 Sue ，佢有間大房間，放滿咗好多漂亮嘅嘢。佢好鍾意間房間。有一日，佢喺房間度見到一朵細細嘅花。朵花喺努力開花。 Sue 對朵花講：「你好，小花！點解你喺我間房間度努力開花呀？」朵花回答：「我想成為你間房間度一朵漂亮嘅花。」 Sue 鍾意呢個主意，但係佢知道花需要陽光同水先可以長大。 Sue 想幫朵花，佢比水朵花飲，仲將佢放喺窗邊。但係朵花冇足夠嘅陽光。佢努力咗好耐都開花唔到。朵花好悲傷，對 Sue 講：「對唔住， Sue ，我唔可以成為你間房間度一朵漂亮嘅花。」最後，朵花都係開花唔到。佢保持住細細粒嘅樣子，好悲傷。 Sue 覺得好可惜，佢希望自己可以幫多朵花啲。但係佢知道花需要陽光同水先可以長大，而佢間房間並唔係花生長嘅最好地方。 |
0 | 從前有個叫 Tim 嘅細路，佢鍾意同佢啲玩具玩，仲鍾望住窗外啲雀仔。 Tim 有一隻好大、好柔軟嘅泰迪熊，佢好鍾意佢。有一日， Tim 嘅泰迪熊好唔開心。 Tim 唔知點解佢嘅泰迪熊會唔開心。佢試過抱下佢、親下佢，希望可以令佢開心返。 Tim 決定帶佢隻唔開心嘅泰迪熊去望雀仔。佢哋坐喺一棵大樹底下，一齊望住啲雀仔唱歌、飛。好快，泰迪熊就唔係唔開心喇。 Tim 同佢隻泰迪熊一齊望住啲雀仔，好開心。 |
0 | 從前有個小男孩叫 Tim ，佢好鍾意食雪糕。有一日，佢喺一個細小嘅鎮上見到一架古董雪糕車。架車好舊，行得好慢，但係有個大標籤寫住「雪糕」。 Tim 走到架車到，同個賣雪糕嘅叔叔講：「喂，我想食雪糕呀，唔該。」個叔叔望一望佢，跟住講：「當然可以啦，小朋友。喺度啦。」 Tim 拿住個雪糕，開始食起上嚟。但係個雪糕好難食，好唔好食。 Tim 喊起上嚟：「噉嘅！呢個雪糕好難食！」個叔叔就笑一笑，講：「對唔住啦，小朋友。個雪糕太舊啦。」 Tim 好唔開心，走咗去。佢喺嗰日冇得享用佢嘅雪糕。 |
0 | 從前有兩份好朋友， Joe 同 Grace 。佢哋成日都一齊玩，玩到樂不思蜀。一日， Joe 同 Grace 決定去鎮上嘅街市。當佢哋到咗街市，見到一個賣家有好多色彩繽紛嘅氣球。 Joe 好想買一個，但係佢無足夠嘅錢。 Grace 見到 Joe 咁唔開心，想幫手。佢叫佢媽帶啲錢俾 Joe 買個氣球。當 Grace 媽到咗，見到 Joe 想買個深紅色嘅氣球。 Joe 好開心，因為佢嘅朋友幫咗佢。 Grace 對 Joe 講：「記住，如果你幫到有需要嘅朋友，你一定會得到回報！」 Joe 同 Grace 笑住抱住對方，帶住個深紅色嘅氣球離開，對自己學到嘅嘢感到自豪。 |
0 | 從前有一隻叫 Billy 嘅優雅鳥，佢成日都喺度揾嘢做。一日，佢決定試嚇新嘢。佢想用羹喺度稱自己。 Billy 搵咗個羹，喺度度自己。佢發現自己好輕！佢對自己嘅體重好滿意，想慶祝嚇。所以佢喺天度開始舞動。佢優雅嘅動作連雲都吸引咗嚟睇。佢張開雙翼，飛得越來越高，直到佢喺天度只係得一粒點咁。 Billy 飛咗成個世界一圈。然後，佢開始逐樣用羹稱自己嘅嘢。最後， Billy 仍然係最輕同最優雅嘅 birdy ！ |
0 | 從前有兩個朋友， Jack 同 Jill 。佢哋行上山玩遊戲。個遊戲好蠢。 Jack 同 Jill 輪流按個大鈕。每次按鈕，佢哋就會分開。 Jack 大叫： " 再試過啦！ " 所以佢哋又輪流按鈕。今次個鈕轉咗佢哋好多圈，轉到佢哋暈噉。 Jill 笑咗一聲，話： " 真係好蠢噉！ " Jack 笑住話： " 再按下個鈕啦！ " 所以佢哋又按咗個鈕，今次個鈕就送佢哋飛上天！ Jack 同 Jill 飛咗成圈，但係最後個鈕就送佢哋返落嚟。佢哋安全無恙，但係有啲唔同。 Jack 同 Jill 已經分開咗。個鈕分開咗佢哋！但係最後都係值得嘅，因為啲蠢遊戲可以喺最唔預期嘅情況下將人哋連埋一齊。 |
0 | 從前有個小男孩好鍾意攀爬，有一日，佢決定要攀上一座山頭，去睇嚇個景。當佢到達頂峯嘅時候，發現有個湖喺佢下面。個湖好誘人，所以佢決定攀返落去湖邊。小男孩一到湖邊，就見到一艘船係岸邊。佢問船：「你可唔可以俾我用呀？」船就答：「可以，我俾你用。」小男孩好興奮，好想快啲跳上船，喺湖度遊船河。小男孩帶住船出海，玩得好開心。但係佢遊完船之後，發現有個牌子喺岸邊。個牌子寫住：「請善待條船，尊重佢。」小男孩就明白到，條船唔單止俾佢用，而係要佢尊重咁對待。呢個故事嘅道理就係，當俾人畀咗啲嘢你嘅時候，你要感恩同尊重咁對待。我哋唔好喺度當係自己嘅嘢噉樣用。 |
0 | 從前有個女仔，佢有一間車房。車房入面放咗好多玩具。有一日，女仔發現佢啲玩具好似有啲唔對路數。佢走入車房，發現啲玩具破咗。佢決定要修理返啲玩具，令佢哋回復原狀。佢先洗淨啲玩具，確保佢哋乾淨健康。然後，佢攞出啲膠水，一件一件咁修好啲玩具，直到佢覺得完美先停手。佢對自己嘅手工非常滿意。修理好咗，女仔就可以再同佢啲玩具一齊玩，好開心咁。佢好快樂。 |
0 | 阿媽同 Emily 一齊玩配對遊戲。 Emily 喺店度見到呢款遊戲好興奮，佢鍾意睇住屏幕嘅影片，同時配對每張卡。「阿媽，我覺得我好叻呀！」 Emily 話。「好嘢，心愛嘅！」阿媽回。但係， Emily 發現咗一件奇怪嘅事。佢掹出一張卡，仔細咁睇。「阿媽，呢張卡唔係真㗎！」佢話。「佢係假㗎！」阿媽攞起張卡，睇咗一陣。「你講得啱，」佢話。「呢張卡係假嘅。同其他張唔同。」阿媽同 Emily 決定買一個新嘅視頻遊戲。 Emily 開心有個更好嘅遊戲玩。佢識得分真卡同假卡。 |
0 | 以前有個細路女叫 Mia ，佢好鍾意跳。去到邊度都跳。去學校嗰陣，佢喺人行道跳。去公園嗰陣，佢跳落沙池度。有一日 Mia 喺超級市場度，見到咗一件唔尋常嘅事。佢見到一個律師。 Mia 從未見過律師，所以好好奇。佢想知律師喺度做咩，點解要着咁多衫。所以 Mia 跳上去律師度，問嚇佢。個律師好混亂。佢從未見過個細路女咁渴望同佢講嘢。佢嘗試解釋，但係 Mia 繼續跳同埋打斷佢。很快就輪到店長出嚟處理。佢同 Mia 解釋，同陌生人交流唔係適當嘅行為，同埋打斷人哋講緊嘢係錯嘅。 Mia 好抱歉佢嘅行為，同埋決定唔好再做呢啲嘢。佢學懂咗一個嘢，就係要尊重所有陌生人。 |
0 | 以前有個細路叫查理，佢最鍾意聽故事多過任何嘢。查理嘅媽媽成日都話故事係特別同埋精緻嘅。有一日，查理嘅媽媽話：「我哋去舖頭買啲特別嘢嚟食晚餐啦。今日，你想食咩就食咩啦！」查理好興奮！佢好奇自己應該揀咩好。當佢哋行緊喺舖頭度，查理伸手觸碰咗一粒草莓。佢問佢媽媽：「呢個味兒係點㗎？」佢媽媽回覆話：「噉好甜㗎！如果你嚐嚇，你一定會鍾意㗎！」查理好興奮！佢急唔切返到屋企食佢個特別嘅晚餐。當佢哋返到屋企時，查理信唔過自己雙眼。張枱上面放滿咗一盤新鮮嘅草莓！佢笑住話：「媽媽，你知唔知草莓係我最鍾意㗎？」佢媽媽笑住話：「我覺得你會鍾意㗎！快啲嚐嚇，好精緻好甜㗎。」查理攞起一粒，咬一口，然後笑。佢體驗咗到草莓特別同埋令人愉悅嘅味兒。真係好好食嘅晚餐呀！ |
0 | 從前有個小女孩叫 Cindy ，佢每日都會去間雜貨店買牛奶俾佢家人飲。佢好鍾意間店，因為個店員好友善，會好溫暖地歡迎佢。有一日， Cindy 去到間店，發現咗一件奇怪嘅事：個貨架係空嘅！佢問店員點解個貨架係空嘅，店員就話：「呢個問題太複雜，你未必明白得嚟。」 Cindy 聽完有啲唔開心，但係佢都係要信店員嘅。所以佢就講拜拜，返屋企喇。 Cindy 返到屋企，同佢家人講咗件事，但係佢哋初時都唔明有咩問題。但係跟住，佢哋又發現咗另一件更奇怪嘅事：牛奶都消失咗！ Cindy 嘅家人很快就明白咗發生咗咩事：原來店員為咗準備雪暴，所以用咗啲牛奶，所以先會冇咗。佢哋都係好開心店員已經解決咗問題喇。 Cindy 都係好開心自己發現咗問題。下次佢就知道唔好太遲先去買牛奶喇。 |
0 | Jack 嗰日心情有啲低落，佢想飲啲酒，但係屋企又無。佢行到一間鋪頭，問老闆：「你有冇酒呀？」老闆答：「有呀，但係好差㗎。你肯定要㗎？」 Jack 諗咗一陣，就話：「好啦，我要。」老闆就數兩支酒俾 Jack 。 Jack 多謝咗老闆，就返屋企喇。 Jack 返到屋企，就開一支差酒嚟飲，飲一口，好難飲呀！佢就喺度諗：「可能我應該要咩都好過要啲差酒！」 |
0 | 從前有個叫 Annie 嘅小女孩，佢得三歲，但係好充滿能量，好喜歡探索。有一日，佢喺森林度行緊，喺度行緊，行到一個空地。喺空地正中，有一支箭。 Annie 好奇心重，想睇嚇佢近啲，就走到箭到，突然間，有個聲音喺後面叫佢：「小心唔好觸碰佢！」 Annie 嚇一跳，回頭見到有個老人家。老人家話：「我叫 Wilbur ，我喺度理自己嘅生意，見到你行向箭到，擔心你會受傷，所以就叫咗出聲。」 Annie 笑咗，話：「多謝你 Wilbur ，我會記住你嘅忠告。」 Wilbur 都笑返，回話：「你好聰明嘅小姑娘。而家點解我哋唔走開，比隻箭安樂喺度呢？」所以， Annie 同 Wilbur 一齊走開咗。 Annie 學到即使自己好好奇，都要聽從他人嘅忠告，注意自己做緊嘅嘢。 |
0 | 從前有個小女孩好鍾意時裝，佢成日都花時間幻想有完美嘅服飾會係點樣。每天都去搵啲新嘢著。有一日，佢搵到件最完美嘅裙。件裙係佢最鍾意嘅顏色，而且啱啱好適合佢。佢好興奮，決定當日着住件裙去。佢去到學校，其他同學都圍住佢欣賞件裙。佢好自豪同開心。佢知係佢做過嘅最好嘅選擇。但係佢嘅老師話佢唔可以着件裙。件裙太華麗，太「適合」學校著。佢好悲傷同尷尬。眼淚落到佢啲臉上，佢要返屋企，唔着住件完美嘅裙。個小女孩再冇機會着件裙。佢都記得件裙，但係好悲傷。佢從來都想像唔到會噉樣結束。 |
0 | 以前有兩個朋友，叫 Bob 同 Sam 。一日喺花園到一齊玩緊， Sam 就攞住一朵花，指住棵樹到隻黑黑嘅雀，問 Bob ：「呢隻係咩嚟㗎？」 Bob 笑咗笑，就話：「呢隻就係烏鴉嚟㗎喇。聽嚇，佢叫嘅時候係點嘅聲㗎？」點知烏鴉突然間就大叫一聲，好似「咱！咱！」咁。 Bob 就笑住話：「呢種就係咱嘅聲喇。」 Sam 就笑話：「我諗下次要揀好啲嘅字眼先！」 Bob 就點頭笑住話：「噉就好喇。我哋講嘢嘅時候，要揀啱嘅字眼先得㗎。」呢個故事嘅道理就係，同朋友講嘢嘅時候，要揀啱嘅字眼。用心同埋用溫柔嘅字眼，可以幫到你哋嘅友情變得更強。 |
0 | 一個黑夜，兩隻勇敢嘅動物行緊喺一個黑森林到。第一隻動物係一隻大隻力健嘅熊。第二隻動物就係一隻細細隻、警覺嘅貓頭鷹。貓頭鷹話： “ 棵樹好黑，我差唔多睇唔到嘞！ ” 熊話： “ 唔好驚，細細隻貓頭鷹。我喺度陪住你。 ” 貓頭鷹話： “ 多謝你，熊。有你喺度，我覺得安全啲。 ” 突然間，佢哋聽到一陣大聲響。熊開始震抖，佢話： “ 走啦！快啲！ ” 貓頭鷹即刻警覺咗，拍下佢對翼。佢哋一齊喺森林到奔跑，直到最後走出嚟，安全咁喺黑夜到。熊抱住貓頭鷹，話： “ 我哋做到啦！我哋一齊走咗出嚟。 ” 貓頭鷹笑笑，話： “ 係呀，我哋做到嘞。 ” 兩隻動物開心大笑。由嗰刻開始，佢哋就成為咗最佳嘅朋友。 |
0 | 從前有隻貓仔好鍾意用一把特別嘅梳子嚟玩。每天，貓仔都會借把梳子俾公園入面嘅朋友。但係貓仔好大意，每天都唔小心整失咗把梳子。有一日，貓仔喺公園度玩緊，見到有隻兔子同把特別梳子一齊。貓仔就問兔子可唔可以借把梳子俾佢。兔子話：「如果你想把梳子返嚟，就一定要小心啲，唔好再整失咗佢！」貓仔同意咗，開心咁拿住把梳子走咗。從呢一刻開始，貓仔好小心咁對待把梳子。甚至貓仔好小心到從來冇再整失過把梳子。公園入面嘅所有人聽到都好開心，貓仔就咁過咗一個快樂嘅一生。 |
0 | 以前有個小女孩叫 Ella ，佢好興奮，因為今日係一個好特別嘅日子。 Ella 攞咗佢啲玩具同揹包，然後走出佢間屋，開始行。 Ella 跟住條路行，直到佢行到去森林中間一個大紅爐嘅時候。個爐好特別！ Ella 周圍望一望，見唔到人。 Ella 行到個爐到，問： “ 你係邊個？ ” 突然間， Ella 聽到一個聲音，來自個爐度： “ 我係一個魔法爐！我可以幫你實現三個願望！ ” Ella 好驚訝，但係同時都對佢個願望好興奮。佢諗咗一陣，就講咗佢個願望。個魔法爐即刻幫 Ella 實現咗所有願望。 Ella 好開心，多謝咗個魔法爐，就返去咗屋企。由嗰刻開始， Ella 肯定佢個願望會成真。佢知道佢當日在森林遇到咗一個好特別嘅東西。 |
0 | 從前有隻叫「比爾」嘅毛蟲，有八隻細細隻嘅腳，好鍾意喺花園到探索。有一日，比爾喺度行緊，聽到灌木叢到有聲響。好奇嘅佢偷偷地走近睇嚇。突然間，隻大隻力嘅青蛙跳出嚟。比爾嚇到眨下眼，匆匆走開。青蛙大叫：「你去邊呀？唔好咁驚啦！」比爾聽完覺得安心咗少少，停低喺度，害羞噉講：「對唔住，我以爲你好嚇人。」青蛙笑笑口講：「驚嘅無問題，只要你一直勇敢面對恐懼，每個人都會有驚嘅時候。」比爾都笑咗，多謝咗隻青蛙，繼續佢嘅冒險。佢很快就意識到，有時勇敢面對困難嘅挑戰，會帶來好大嘅回報。由嗰日起，比爾一直記住隻青蛙嘅忠告，不論面對幾咁艱難嘅挑戰，都勇敢面對。 |
0 | 從前有個 BB ，佢想揀啲特別嘅嘢。佢去咗一間舖頭，見到一個古代嘅箱子。佢攞起嚟望入面，見到箱子滿晒閃閃發亮嘅寶石同珠寶，真係令人難以置信。佢眼定定咗，好興奮，知道呢個箱子係完美嘅。佢快手快腳攞起個箱子，用一條大紅絲帶包好。佢笑咗，好想快啲示好佢媽咪同爸爸。佢急急腳返屋企，當佢哋見到個箱子嗰陣，真係大喫一驚。佢好自豪，知道個箱子係非常特別嘅。佢將個箱子擺喺個架上，俾人哋睇。大家都對個古代嘅箱子感到好驚訝。 |
0 | 以前有個好搗亂嘅小女孩。佢好搗亂，成日都做唔好嘅嘢。有一日，佢做咗一件好搗亂嘅事。佢攞咗佢阿爸條領帶，放落泥到。條領帶開始喺泥土到腐爛。個小女孩對自己做嘅嘢好唔開心，但係已經太遲喇。條領帶破壞咗，修唔返喇。個小女孩阿爸好傷心。佢好努力咁工作先買到條領帶，而家卻消失咗。個小女孩知自己做錯咗，好後悔。阿爸抱住個小女孩，安慰佢，話佢仲愛佢，同埋希望佢唔好再做啲咁搗亂嘅嘢。個小女孩好開心，應承唔會再搗亂。之後，條領帶就咁被忘記咗，個小女孩又再開心返。 |
0 | 阿 Jim 去剪髮喺好驚嘅。佢從來未試過剪頭髮呀！佢唔想佢阿媽喺度放心咁留佢同個陌生男人一個人。「唔使驚嘅，」個髮型師話。佢笑咗，然後俾阿 Jim 一個大棒棒糖。「我會照顧你，同埋比你剪個最好嘅頭髮。」阿 Jim 個眉頭就咁消失咗，佢興奮到唔知點好。個髮型師喺佢度圍咗條披肩，張凳就好似坐緊魔法地毯咁。不久之後，阿 Jim 就感覺到佢啲頭髮喺度剪緊，個髮型師仲畀咗對好搞笑嘅眼鏡俾佢睇。阿 Jim 望下個鏡，見到自己剪咗個最好嘅頭髮！佢好開心，甚至忘記咗自己之前嘅恐懼。阿媽見到阿 Jim 嗰陣笑咗。佢好為阿 Jim 感到驕傲，因為佢可以咁靜咁耐。「做得好呀，我個仔！」佢話，然後抱咗阿 Jim 一陣。阿 Jim 笑咗，仲急唔切等住同佢啲朋友展示佢新剪嘅頭髮。 |
0 | 一個寒冷嘅冬日， Tilly 喺花園度幫手。佢攞咗一把耙，開始清走地上嘅樹葉。佢喂住耙，小心翼翼咁平衡樹葉。地上好凍，所以 Tilly 步履小心，穩住自己。 Tilly 小心翼翼咁將耙推前推後，推住啲樹葉，堆成一堆。佢見到堆越嚟越大，就笑咗。佢仲喺樹葉下發現咗啲閃閃發亮嘅嘢。完成咗之後， Tilly 退後一步，欣賞自己嘅手工。地上好乾淨整齊。 Tilly 好驕傲，佢自己攬咗一攬，慶祝嚇。 Tilly 攞住耙，心入面暖噉，快樂噉。佢用耙做咗個好出色嘅工夫，佢自己都好驕傲。 |
0 | 從前有隻好可愛嘅小兔。佢媽媽叫佢去花園撣落葉。佢就撣呀撣，但係啲葉好多，佢好快就疲倦咗。佢爸爸見到佢好攞搵，決定幫手。佢攞咗把撣嚟，一齊很快就撣完個花園。撣完後，佢爸爸對佢講：「互相幫忙，啲家務就唔會咁煩重。一齊做係好樂呀，咪係咩？」隻可愛小兔點頭笑咗，表示同意。跟住佢媽媽叫佢抹枱，佢哋一齊抹。最後，隻小兔學到咗一個寶貴嘅教訓：面對大任務時，求助係無問題嘅。一齊合作，啲家務就容易好多！ |
0 | 從前有對兄弟姐妹，佢哋好鍾意一齊玩。有一日，佢哋去咗公園，見到一個好有趣嘅杯。個杯好大，又色彩繽紛，好似係屬於一個魔法生物咁。兄弟好心鬱動，想偷走個杯，但係姐妹就聽話，唔比佢偷。兄弟話：「嚟啦，偷咗佢先！好玩嘅！」姐妹堅決地話：「唔得！咁做係錯嘅，偷竊係唔允許嘅！」最後，兄弟都聽姐妹嘅話，放低咗個杯。佢哋兩個人都高興自己聽話，遵守咗規則。之後，佢哋就跑去玩佢哋最鍾意嘅遊戲。完。 |
0 | 從前有一隻高高嘅狐狸，喺森林度生活。佢好好奇，每日都鍾意研究森林入面嘅動物。有一日，佢問咗隻跳過嚟嘅兔仔：「你知唔知我每日研究咩呀？」兔仔望一望，話：「唔知呀，你研究咩呀？」狐狸就話：「我鍾意研究喺森林度生活嘅動物。我鍾意知道佢哋點樣生活，同埋佢哋做緊咩。」兔仔就話：「好有趣喎！我都好想可以研究嚇。」狐狸就笑笑口，話：「你可以㗎。聽日跟住我嚟，我就示你點樣研究森林入面嘅動物。」兔仔好開心，第二日佢哋就一齊去研究森林入面嘅動物。佢哋玩得好開心，仲學到好多嘢添。 |
0 | 從前森林嘅中心有一個簡樸嘅湖泊。周圍嘅所有動物都喺度等待，希望歡迎一個新嘅訪客。一日，一個三歲嘅小女孩來到咗個湖泊。動物們見到人類第一次咁興奮！松鼠友善地打招呼說：「嗨！」鹿亦說：「你好！」個小女孩好開心可以遇到啲動物，佢回咗句：「嗨！可以遇到你哋真係好開心！」個小女孩喺個湖泊周圍走，動物們都跟住佢。佢笑咗，同好多朋友成為朋友。所有動物都好開心個小女孩嚟到訪個簡樸嘅湖泊。佢哋一齊度過咗一個美好嘅一天，喺個湖泊到玩同探索。最後，佢哋都講再見，個小女孩說：「多謝你哋咁歡迎我！我玩得好開心！」然後，佢揮手再見，繼續佢嘅旅程。 |
0 | 一日， Jane 同佢阿爸喺公園度。 Jane 見到啲嘢好特別 — 一棵大綠樹，周圍散落住綠色的粉末。 Jane 行近棵樹，發現啲粉末係由好多細細粒嘅綠色小粒組成。「阿爸，呢個係咩呀？」 Jane 好奇地問。「呢個係特別嘅粉末嚟㗎， Jane ，」佢阿爸回答，「我哋一齊收集啲帶返屋企啦。」所以 Jane 同佢阿爸就開始用一個桶收集啲粉末。佢哋將個桶裝滿粉末，然後開始行返屋企。返到屋企，阿爸就問 Jane 想點用啲綠色粉末。「我哋用佢嚟整個特別嘅蛋糕啦，」佢話。所以， Jane 同佢阿爸就用啲綠色粉末嚟整蛋糕。佢哋切開蛋糕，分給彼此。 Jane 笑咗，因為呢個係佢食過最正嘅蛋糕。完。 |
0 | 嗰日天氣好好， Jimmy 喺公園度玩緊。佢喺度跑來跑去，就見到隻老鼠。佢好興奮見到隻老鼠，又發現隻細細隻嘅老鼠好靈活。 Jimmy 叫道：「哇，隻老鼠好靈活呀！可能佢想同我做朋友呀！」隻老鼠俾佢一個小驚喜，跳上咗佢膊頭度！ Jimmy 好開心，喺度諗：「我有個新最佳朋友喇！」 Jimmy 同隻老鼠一齊喺公園度跑來跑去玩得好開心，但係突然間聽到有個人向住佢哋嚟。原來係 Jimmy 嘅媽咪。佢嚟帶 Jimmy 返屋企。 Jimmy 叫道：「媽咪，睇嚇，我識咗個新朋友，隻老鼠呀！」但係 Jimmy 嘅驚喜，佢媽咪話：「唔好，我哋唔可以養佢。可憐嘅小動物，放走佢啦。」 Jimmy 唔開心地同佢嘅新朋友講再見，睇住隻老鼠跑走。佢知道自己再唔會見到隻老鼠喇。完。 |
0 | 以前有兩個朋友喺個庭院度玩緊。其中一個好笨拙，另一個就唔係。個笨拙嘅話：「我哋捉隻蟲啦！」但另一個就不同意。個笨拙嘅朋友就問：「點解唔想捉隻蟲呀？」另一個朋友就話：「隻蟲好嚇人㗎，我哋玩藏起嚟搵啦。」個笨拙嘅就唔同意話：「唔好啦，我哋捉隻蟲啦！」跟住兩個朋友就諗到一個主意。佢哋決定玩埋兩樣遊戲。首先，佢哋會捉隻蟲，然後就喺個庭院度玩藏起嚟搵。佢哋喺個庭院度跑來跑去，追住啲蟲，玩得好開心。個笨拙嘅就笨手笨腳咁跑，另一個就跑得快啲，捉到更多隻蟲。兩個朋友笑住玩，玩到攰先返屋企。佢哋返到屋企都仲係好開心同興奮。 |
0 | 小熊同佢媽媽去咗一個好特別嘅地方遊覽。個地方好凍，有好多雪。行喺度嘅時候，小熊聽到有音樂。佢問媽媽點解有音樂，媽媽就話係一個叫收音機嘅嘢嚟㗎。小熊好開心，笑咗。小熊好奇，就問媽媽點解有音樂。媽媽解釋咗比佢聽，叫收音機，可以聽音樂。小熊好興奮，就問可唔可以自己造音樂。媽媽就話可以，一齊試下。小熊同媽媽一齊用收音機造音樂，小熊好開心，覺得好神奇。呢個遊覽真係好特別！ |
0 | 以前有個小女孩叫諾拉，好想探索大自然。佢去咗一塊滿係白花嘅草地，揀咗一朵最靚嘅花嚟嗅。嗅落好甜好香。跟住諾拉見到有隻細細隻嘅兔仔喺草地上跳嚟跳去。佢笑咗一聲，又笑得好開心，就輕輕叫兔仔嚟佢度。兔仔跳得越嚟越近，直到佢喺諾拉嘅旁邊。諾拉好開心，就跪低嚟親吻兔仔嘅鼻子。兔仔好開心，就跳去草地搵佢嘅家人。諾拉笑咗，望住草地，欣賞住大自然嘅美景。個景色好靚，好似童話故事入面嘅一幅畫。諾拉玩到日頭開始落山，佢多謝大自然俾佢咁美好嘅一天，就親吻手背，然後吹向天空。之後諾拉返屋企瞓覺，夢到大自然所有美好嘅嘢。 |
0 | 從前，喺北極嘅雪地入面，住咗一隻活潑嘅小鹿。佢好鍾意雪，成日都喺雪到玩。有一日，佢決定走入雪到，去探索一下。佢就喺雪到探索，玩得好開心。但係突然間，佢發現咗一件從未見過嘅嘢 — 一個大得嚟好深嘅雪洞。佢走過去睇，發現洞入面滿咗冰。正當呢個時候，佢嘅媽媽發現咗呢個情況，就叫咗佢。佢警告小鹿要保持距離，話佢聽： " 唔好咁近！啲冰好凍，對你呢隻小鹿嚟講唔係好適合！ " 小鹿仔聽得好仔細，應承會保持距離，遠離嗰個深雪洞。佢多謝佢媽媽嘅提醒，並應承自己會更加小心。呢隻活潑嘅小鹿，之後都係保持警覺，同嗰個深雪洞保持距離。佢保持笑容，繼續喺雪到探索。完。 |
0 | 從前有個細路女叫露西。有一日，露西好唔開心。佢想飛走，噉就可以開心返，但係佢太細個。跟住，天上出現咗一團耀眼嘅火光。初頭露西好驚，但係跟住佢見到火光係由魔法組成嘅。露西問火光：「你可唔可以比我飛走，噉我就開心返？」火光回答：「可以，我可以比你飛走，但係你必須先應承照顧你嘅家人。」露西笑咗笑，話：「我一定會照顧佢哋㗎！請問可唔可以比我飛走？」火光允許露西張開雙手，飛向黑夜。佢感到開心、自由，同埋再無唔開心嘅感覺。露西向火光揮手再見，繼續佢嘅冒險。 |
0 | 從前有個勇敢嘅戰士，喺遠喺森林嘅地方生活。有一日，個戰士坐上條小船，揚帆起航，去探索世界。佢哋航行咗好多個幾鐘，最後來到一個新嘅地方。個戰士好好奇，就跳落船開始探索。但係佢很快就覺得唔舒服，所以決定返船度等。個戰士好急嘅時候，就大叫：「快啲！快啲！」就喺呢個時候，有一隻友善嘅雀飛過嚟。個戰士笑咗，就問隻雀：「你識唔識得點樣可以快啲航？」。隻雀回咗：「當然啦！跟住我，我帶你去！」個戰士快手跳返上船，跟住隻雀飛。隻雀示意個戰士點樣令條船快啲航，好快個戰士就上路喇。微風輕拂，個戰士又舒適咗好多。個戰士多謝隻雀帶路，然後繼續航行，永遠都唔會忘記隻雀嘅善心。 |
0 | 從前有個細路女，好鍾意去外面喺太陽下玩。有一日，太陽好耀眼，一切都好溫暖。個細路女好興奮，開始喺度跑。佢跑得好快，以至於轉頭都暈咗，然後就跌咗落地。但係，佢突然間覺得有啲嘢好冷。佢望落地，見到地面覆蓋咗層雪。個細路女嚇咗一跳。佢立即跑去搵佢媽咪，話：媽咪，外面落緊雪呀！可唔可以去玩呀？佢媽咪笑咗一聲，話：可以，但係我哋要先攞個袋嚟。所以佢哋就去咗外面，用個袋嚟收集雪。個細路女好興奮，喺度轉圈圈，好似 mini 嘅雪暴咁。佢哋將個袋帶返屋企，放咗喺壁爐旁。個細路女想同雪玩整日，佢媽咪就話佢可以咁做。所以個細路女就喺度同雪玩咗整日，直到個袋空咗。雖然好凍，但係都好玩！ |
0 | 以前有個叫 Tom 嘅仔， Tom 想睇啲特別嘅嘢，所以佢就去咗一座高山度。當日天氣陽光普照，溫暖嘅天氣令雪開始融解。 Tom 發現咗一件令人驚喜嘅嘢：一個磁石！佢好興奮，即刻撿起佢。 Tom 周圍睇，嘗試用佢個磁石嚟揾嘢。佢很快就發現個磁石吸引咗啲金屬碎片落嚟。佢撿起啲金屬碎片，放入佢個口袋度。 Tom 繼續玩佢個磁石。突然間，佢聽到一聲大嘅聲音！佢望上天，見到一條美麗嘅彩虹。佢笑咗，呢個先係特別嘅嘢！ |
0 | 一個夏天嘅早上，一個叫安迪嘅細路喺外面到處走。佢喺草地上見到一隻白色兔子，想去摸下佢。佢行到兔子面前，伸手想摸，但係就喺摸到嘅剎那停低咗。原來有兩隻綠色嘅蜘蛛喺兔子到爬來爬去。安迪從未見過噉嘅景象，嚇咗一跳！佢退後一步，諗緊點樣解決。佢靜靜地伸手落袋，搵到幾粒細石仔。佢就咁嚟石仔扔向蜘蛛，蜘蛛就走咗！安迪好開心，終於可以摸下兔子喇。但係兔子就喺噉嘅時候跳走咗。安迪有啲唏噓，但係佢快手記起咗自己都摸過兔子，個心就暖返埋。真係一個特別嘅時刻。 |
0 | 以前有個小女孩叫露西，佢好鍾意玩佢啲玩具，但係今日唔同咗。佢同佢父母喺外面，周圍有好多人。啲人全部都係有錢人，喺度講緊啲奇怪嘅嘢。露西好專心咁聽，但係啲字眼全部都對佢嚟講係奇怪嘅。佢之後發現有個有錢人喺度指住佢啲腳趾。佢好奇點解，就問佢老豆：「佢指緊咩呀？」佢老豆笑咗笑，話：「嗰個有錢人喺度撐大個腹喎！佢好有錢，想人哋知佢有錢。」呢個小露西就興奮咗，佢都希望自己有錢。佢想同嗰個男人一樣，撐大個腹咁。但係佢老豆跟住就講咗一句令佢好唔開心嘅說話。佢老豆話：「佢喺度玩緊嘢咋，你唔需要有錢先可以玩得開心！」所以露西就收埋咗佢個有錢人嘅夢，返去玩佢啲玩具。但係祕密喺度，佢都仲希望有一日可以撐大個腹，喺度撐大個腹咁。 |
0 | 從前有個仔好鍾意跑步。每日佢都跑得越嚟越快。佢跑得快到好似浮喺度咁，唔係跑喺度！一日，佢阿媽畀咗個重物俾佢。個重物好大好重，但係個仔唔介意。佢好緊握住個重物，好似無噉樣跑。佢跑咗好耐好耐，從來唔停低休息。個重物越嚟越重，但係個仔從來唔會諗到。佢繼續跑，跑得越嚟越快，跑得越嚟越遠。跟住，突然間，個仔覺得自己踩到！佢好無心呵，唔係好攞得穩。佢跑得太快，跑得太遠，手度攞住太重嘅嘢。個重物對佢嚟講太重，佢落咗地，佢知自己跑得太遠。而家係時候轉頭跑返屋企喇。 |
0 | 從前有一件外套架。佢係為咗特別場合而設。一個叫 Rachel 嘅小女孩嚟試住。 Rachel 發現個架有啲唔對路數。佢唔係直立嘅。「唔使驚，」佢阿媽話。「我哋可以整返好㗎。」佢阿媽小心翼翼咁調整個架。 Rachel b ư ớ c 入去，啱啱好適合。「好靚呀，」佢阿媽話。 Rachel 開心咁笑。個架再唔係咁混亂喇。佢直立咁， Rachel 睇落好 ч у д 。就係咁， Rachel 可以着住件完美嘅外套架，去慶祝佢特別嘅日子！ |
0 | 從前有一架簡樸嘅汽車，佢以謹慎嘅速度行喺個國家嘅各處。每日，佢嘅司機 Lizzie 都會對汽車講：「走啦！快啲！」，但係架汽車從來都唔想太快行。有一日， Lizzie 喺條鄉間路上見到一隻兔子跳嚟跳去，佢望一望架汽車，話：「噢！我哋要快啲先得，唔係就捉唔到隻兔子啦！」所以， Lizzie 踩下油門，架汽車開始快啲行。隻兔子繼續跳，越跳越快，直到喺地平線嘅另一端變成一團模糊。但係架汽車都保持住速度，緊緊跟住。最後， Lizzie 駕駛架汽車行到鄉間路嘅盡頭，隻兔子就喺夕陽下跳走咗。 |
0 | 一日， Mary 喺公園嘅草地上坐緊，食緊三文治。佢慢慢嚼住，周圍望下。突然間，一隻閃閃發光嘅嘢吸引咗佢嘅注意力 — 係一條銀色嘅頸鏈，喺太陽下閃閃發光。 Mary 發現條頸鏈喺一棵灌木附近，所以佢爬過去睇清楚啲。當 Mary 走近時，佢發現條頸鏈懸喺一條細枝上。佢伸手拿住條頸鏈，用佢細細隻手感受到條頸鏈冷嘅金屬。就喺呢個時候，有個聲音喺佢後面叫出嚟。係一個老婆婆。「你鍾意呀？」佢話。 Mary 有啲緊張，但係都點頭同笑咗。「係你嘅。」個老婆婆溫暖地話。「我見到你欣賞緊條頸鏈，諗到你可能鍾意擁有佢。」 Mary 禮貌地多謝咗個老婆婆，然後拿住條新銀頸鏈返屋企。由嗰日開始，每次 Mary 喺公園嚼午餐嘅時候，佢都會玩下條銀頸鏈，諗返嗰日佢第一次見到條頸鏈嘅情景。 |
0 | 從前有個叫 Joe 嘅細路，佢成日都好開心，身體健康。有一日， Joe 喺天上見到一隻好可愛嘅雀，佢好驚訝，仲指住隻雀叫。「睇，睇！」佢對佢媽說。佢媽望天笑咗，然後對 Joe 講：「 Joe ，你知唔知天上其實有好多隻雀呀？」 Joe 諗咗一陣，佢嘅面容突然間亮咗起嚟。佢意識到天上充滿咗好多好可愛嘅雀。佢媽笑咗，為佢個細路嘅成長感到驕傲。佢開心見到個仔有咁特別嘅發現。 Joe 都好開心，因為佢有咗一個好特別嘅領悟。 |
0 | 以前有個小女孩叫露西，佢好鍾意用佢嘅粉筆喺屋外畫畫。有一日，佢嘅朋友瑪麗嚟到，問佢有冇興趣一齊玩。露西當然話有啦，但係瑪麗卻有其他想法，佢想將露西嘅粉筆剪開一半。露西聽完好唔開心，因為佢唔想有人破壞佢原裝嘅粉筆。但係瑪麗一直堅持，又話佢哋剪開粉筆會好玩嘅。露西最初拒絕，但係經過瑪麗嘅遊說，最後佢都同意咗。佢哋就攞把刀嚟剪粉筆。但係，令佢哋意外嘅係，粉筆嘅碎片越剪越細，直到最後完全消失咗。露西好唔開心，因為佢知到自己嘅粉筆已經再唔會係原裝嘅樣。原裝嘅嘢係唔應該隨便去破壞嘅。 |
0 | 以前有個小女孩叫 Amy ，好精叻，成日都想搵啲新嘢嚟探索。一日，佢決定搵個畫家幫手。佢走出屋企，四圍睇。 Amy 喺街度行，很快就搵到個畫家。佢好興奮！佢問畫家：「你可唔可以幫我呀？」畫家笑咗一笑，話：「可以呀！你需要幫手咩呀？」 Amy 話：「你可唔可以幫我畫我間房呀？如果畫咗就好好睇好多。」畫家又笑咗一笑，話：「可以呀，我可以幫你畫得好特別。」 Amy 好開心，多謝畫家。佢喺度睇畫家點畫佢間房。好似魔法咁，佢間房變咗做魔法房間。 Amy 嗰日特別精神，喺度睇畫家喺佢間房工作，享受嘅每一刻。畫家完成咗之後，佢多謝咗畫家，仲抱咗個大抱。畫家笑一笑就離開咗。 Amy 間房從來都未試過咁靚，佢好開心，笑到合唔埋口。完。 |
0 | 以前有個小女孩叫洛拉，三歲人，好鍾意紫色嘅嘢。有一日，佢喺公園度行緊，見到個大麵包，上面覆蓋咗層紫色嘅糖衣，佢好想試嚇！洛拉跑去個麵包度，拉咗頂頭一下，發現貼住唔想鬱，就越拉越大力。突然間，個麵包就咁爆開兩半！洛拉驚訝地喘咗一口氣，興奮地說： “ 我做到！ ” 佢攞起其中一件麵包，大口大口咁食，甜到漏，好好食。就喺洛拉食緊個陣，突然聽到媽媽嘅聲音，佢知係時候返屋企喇。佢急忙攞起另一件麵包，跑去找媽媽。洛拉將個麵包示範俾媽媽睇，興奮地說： “ 睇嚇我搵到咩！ ” 媽媽笑咗一聲，說： “ 好似好好食噉。而家快啲放入個袋到，等返到屋企先食啦。 ” 完。 |
0 | 從前有個創意農夫，喺佢嘅農場生活。佢好愛佢嘅農場同埋喺度生活嘅動物。每天佢都會出外照顧啲動物。有一日，農夫發現咗一件奇怪嘅事。佢嘅其中一隻鴨似乎喺向其他動物解釋緊啲咩，但係佢聽唔明一字半句。佢走過去啲動物度，問：「喺度發生咩事呀？」鴨子回覆：「我喺向其他動物解釋緊，喺個山丘嘅另一面，有一個大池塘，有好多好好食嘅蟲同埋魚。」農夫笑咗笑，話：「聽落好似好正噉。我哋一齊去探索個大池塘，睇嚇可以搵到啲咩啦。」農夫同啲動物一齊行過個山丘，過咗個田，直到到達個大池塘。佢哋喺度玩同探索，搵到好多好好食嘅蟲同魚。農夫多謝個創意嘅鴨子帶咗佢哋去個池塘，所有動物都返屋企時好開心。 |
0 | 從前有個叫 Jill 嘅小女孩，佢有一架好特別嘅玩具車。呢架車係黑色嘅，可以喺間房度馳騁。佢好鍾意玩，會將架車來回衝。每日朝早 Jill 醒嚟，第一時間就去睇下架車，確保佢仲喺度。有一日， Jill 望住架車，發現咗一件奇怪嘅事。架車身有一份印。佢唔知點解會出現喺度。佢望住份印，架車突然間就衝出間房。 Jill 好興奮，唔信自己眼！架車喺間房度馳騁，衝嚟衝去。 Jill 跟住架車，最後停喺一個大黑盒面前。 Jill 打開個盒，發現有份禮物比佢。係一架黑色嘅玩具機器人！佢好興奮，唔信自己眼。 Jill 知道架車身嘅印同個盒上面嘅印一模一樣。架車一早就知道個禮物係畀佢嘅，所以衝出間房，想畀個驚喜佢。 |
0 | 從前有個細路女叫 Susie ，佢好鍾意去佢間屋後面個大花園探索。有一日， Susie 帶埋佢隻熊公仔去外面玩。佢喺度跑來跑去，發現有樣嘢藏喺一棵灌木後面。佢好奇，就走近睇，點知發現有隻貓！ Susie 見到隻貓好興奮，就跑過去同佢打招呼。 Susie 問隻貓：「餵貓仔，點解你喺度咁孤獨呀？」隻貓喵一聲，跟住講：「我迷路咗，唔知點返屋企好。」 Susie 對隻貓好同情，想幫手搵路返屋企。佢安慰隻貓：「唔使驚，貓仔，我可以幫你搵路返屋企！一齊去探嚇先。」 Susie 同隻貓就開始一齊行，希望搵到隻貓屋企。但係行咗一段時間，就遇到麻煩。有隻大狗喺度阻住佢哋條路。 Susie 同隻貓都好驚，但 Susie 都保持冷靜，安慰隻貓：「唔使驚，貓仔，我哋可以搵另一條路。」跟住佢哋就一齊跑走，搵到條隱藏嘅小徑去到隻貓屋企。最後，佢哋到達咗隻貓屋企。佢哋同隻貓講再見，然後返咗屋企。 Susie 喺度想，如果唔係佢喺度，隻貓可能仲係度迷路，所以佢好開心自己可以幫到隻貓。 |
0 | 約翰同莎拉喺後花園玩緊嘢，喺度搵到一塊金屬。塊金屬好光亮同反光，佢哋好想快啲同佢哋嘅爸媽示好。約翰問莎拉：「我哋點處理塊金屬好呀？」莎拉諗咗一陣，跟住話：「我哋帶佢去俾媽咪同爸爸睇啦！」聽完，佢哋興高采烈咁跑去，準備驚喜佢哋嘅爸媽。佢哋衝入屋，大叫：「媽咪、爸爸！睇嚇我哋搵咗啲咩！」佢哋嘅爸媽好驚訝，問：「你哋喺邊度搵到塊金屬㗎？」約翰同莎拉對自己嘅發現好自豪，好想快啲講俾人聽。佢哋講嘅係喺後花園搵到塊金屬，好光亮同反光。佢哋嘅爸媽笑咗，話：「噉你哋兩個帶塊金屬去周圍嘅地方，睇嚇可唔可以交返俾佢嘅主人。如果冇人認領，你哋兩個可以留住佢！」約翰同莎拉對可以幫手搵返塊金屬嘅主人嘅想法好開心同興奮，佢哋攞住塊金屬就出發，準備去探訪鄰居。 |
0 | 有個黑髮嘅小女孩，名叫 Joy 。佢同佢嘅父母一齊住喺一棟大屋度。一日， Joy 喺佢嘅花園度玩緊。突然間，佢感覺到有啲嘢喺佢隻腳度 - 好似有啲嘢咬緊佢咁。原來係隻大黑蟲！ Joy 尖叫，嘗試逃開，但隻蟲繼續跟住佢。佢跑步同埋藏，但隻蟲太快喇。 Joy 嘅父母聽到佢嘅叫聲，衝出嚟。佢哋用一根棍子幫 Joy 趕走咗隻蟲。隻蟲走咗之後，佢哋抱住 Joy ，安慰佢一切都會好返。隻蟲走咗之後， Joy 感覺到放鬆同快樂。佢返去喺花園度玩，確保自己唔會踩到其他蟲。 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Tiny Stories English - Cantonese
This dataset is a translation of the first ~100K rows of TinyStories. The translation is done via Cohere's CohereForAI/aya-23-35B. This dataset will be updated periodically as more translations are done.
All translations are put through OpenCC and CanCLID's typo-corrector to fix minor mistakes in the translated corpus. Repeated translations, characteristic of hallucination, are filtered out.
Batches are separated into numbers due to minor differences in configuration:
- 0: Aya is at full precision via Cohere API
- 1: Aya at 4-bit quantization run locally. Prompt specified to use English names as they are.
- Downloads last month
- 44