path
stringlengths 183
183
| audio
audioduration (s) 1.06
10
| sentence
stringlengths 5
197
| sentence_ar
stringlengths 5
197
|
|---|---|---|---|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17643806.mp3 | S teqbaylit neqqaṛ daɣen: Sebt, lḥed, letniyen, ttlata, larbɛa, lexmis, lǧemɛa. Maca si taɛrabt i d-kkan. | س تاقبايليت ناققار داغان سابت, لحاد, لاتنييان, تتلاتا, لاربعا, لاخميس, لغامعا. ماشا سي تاعرابت ي د ککان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17645678.mp3 | Iswi-nneɣ ad nessaweḍ ad d-nemmel acu akk n yilelli i d-ikecmen tamedyazt taqbaylit. | يسوي نناغ اد ناسساواض اد د ناممال اشو اکک ن ييلاللي ي د يکاشمان تاماديازت تاقبايليت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17645679.mp3 | llan daɣen yiselmaden n tesdawin-nniḍen n tmurt n lezzayer. | للان داغان ييسالمادان ن تاسداوين ننيضان ن تمورت ن لاززايار. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17655382.mp3 | Llant kuẓ n tsemhuyin di teqbaylit: Tagrest, Tafsut, Anebdu, Amwan. | للانت کوز ن تسامهويين دي تاقبايليت تاكراست, تافسوت, انابدو, اموان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17660919.mp3 | Zikk-nni tella laεnaya. Yal taddart tezmer ad tger laεnaya deg umdan i d-yusan seg taddart-nniḍen. | زيکک نني تاللا لاعنايا. يال تاددارت تازمار اد تكار لاعنايا داك ومدان ي د يوسان ساك تاددارت ننيضان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17661000.mp3 | Tettawi-d asnulfu deg ugbur d talɣa ,akken yenna Ǧebur Ɛebdnur. | تاتتاوي د اسنولفو داك وكبور د تالغا ,اککان ياننا غابور عابدنور. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675501.mp3 | aɣlif n twennaḍt d ṣṣehd ittusmaynun | اغليف ن توانناضت د صصاهد يتتوسماينون |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675526.mp3 | Ad teḥnuccḍem deg udfel. | اد تاحنوششضام داك ودفال. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675535.mp3 | Tella tessexdam nniya n yixeddamen iqbayliyen deg Fṛansa akken ur d-ttarran ara i tiɣriwin n Ugraw Amaziɣ neɣ ad s-nerwin timliliyin iskarayen. | تاللا تاسساخدام ننييا ن ييخاددامان يقبايلييان داك فرانسا اککان ور د تتارران ارا ي تيغريوين ن وكراو امازيغ ناغ اد س ناروين تيمليلييين يسکارايان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675556.mp3 | yesɛedda la bǧurse fkan-as-tt-id | ياسعاددا لا بغورسا فکان اس تت يد |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675679.mp3 | Ur nettemfraq ara alamm dɣa ad nekcem ɣer dagi kan ad nefteṛ. | ور ناتتامفراق ارا الامم دغا اد ناکشام غار داكي کان اد نافتار. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675696.mp3 | yella win i aɣ-d-idɛan wissen | ياللا وين ي اغ د يدعان ويسسان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675780.mp3 | Taluft-a n tneflit timezgit i d-yersen deg wahil tigawt tis waḥedd u ɛecrin. | تالوفت ا ن تنافليت تيمازكيت ي د يارسان داك واهيل تيكاوت تيس واحادد و عاشرين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675786.mp3 | Ad merrɣent tlawin gar yirgazen. | اد ماررغانت تلاوين كار ييركازان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675879.mp3 | Iṭij ansa i d-neflali, ass-a azekka ad nili, mi nezga nbedd i tnekra. | يطيج انسا ي د نافلالي, اسس ا ازاککا اد نيلي, مي نازكا نبادد ي تناکرا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17675888.mp3 | ur neǧǧi ara tikliwin i d-yekkaten s leqseḥ mgal inselmen n ukabar n tirni tineslemt n usellek d wid i ten-yeṭṭafaṛen i yulin s yibeckiḍen s adrar | ور ناغغي ارا تيکليوين ي د ياککاتان س لاقساح مكال ينسالمان ن وکابار ن تيرني تيناسلامت ن وساللاک د ويد ي تان ياططافاران ي يولين س ييباشکيضان س ادرار |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17677590.mp3 | Tura akken d-fɣaɣ seg ttberna deg Ukfadu. | تورا اککان د فغاغ ساك تتبارنا داك وکفادو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679706.mp3 | Mi d-refdeɣ iman-iw si tsumta, ukiɣ-d, tamɣart-iw tesfarfud deg-i. | مي د رافداغ يمان يو سي تسومتا, وکيغ د, تامغارت يو تاسفارفود داك ي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679862.mp3 | Akken ara nemsaɛaf nekk yid-k ɣer isemṭal neɣ ɣer tmeqbert. | اککان ارا نامساعاف ناکک ييد ک غار يسامطال ناغ غار تماقبارت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679864.mp3 | yessefk ad s-yeddem afus. | ياسسافک اد س ياددام افوس. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679865.mp3 | n war lebɣi | ن وار لابغي |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679931.mp3 | Yewwi-yaɣ wasif n zzman d asawen, nḍeqqer amur ameqran si tirga-nneɣ. | ياووي ياغ واسيف ن ززمان د اساوان, نضاققار امور اماقران سي تيركا نناغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679953.mp3 | tazwara n wayyur | تازوارا ن واييور |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17679973.mp3 | Tasekla tamaziɣt d tamesbeɣrut s tewsatin-is ladɣa tamedyazt. | تاساکلا تامازيغت د تاماسباغروت س تاوساتين يس لادغا تاماديازت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17681769.mp3 | Asmi i d-yessuḍ waḍu, ass-nni mi yeɣli usalas. | اسمي ي د ياسسوض واضو, اسس نني مي ياغلي وسالاس. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17681775.mp3 | Argaz-nni yetɛeğğeb, yal ass syin i zegger. | اركاز نني ياتعادجدجاب, يال اسس سيين ي زاككار. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17681778.mp3 | Teqqen ɣer wansayen d tegnatin n usnulfu ,am tmedyazt i d -ttawint tlawin deg lfuruh. | تاققان غار وانسايان د تاكناتين ن وسنولفو ,ام تماديازت ي د تتاوينت تلاوين داك لفوروه. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17682360.mp3 | Turda-nneɣ d akken asefru ilelli yettili d ilelli mi ara ad yesɛu ifyar-is d tmaɣrut-is d wakat-is d ilelliyen. | توردا نناغ د اککان اسافرو يلاللي ياتتيلي د يلاللي مي ارا اد ياسعو يفيار يس د تماغروت يس د واکات يس د يلاللييان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17684027.mp3 | Aɣlif n ulmud unnig d unadi ussnan. | اغليف ن ولمود وننيك د ونادي وسسنان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17710214.mp3 | Amcic yaɣli-d seg usfayly. | امشيش ياغلي د ساك وسفايلي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17710229.mp3 | Ad nurar ččir. | اد نورار تشتشير. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17711232.mp3 | Akken ad nessaweḍ ɣer yiswi-nneɣ nebḍa anadi ɣef tlata yeḥricen. | اککان اد ناسساواض غار ييسوي نناغ نابضا انادي غاف تلاتا ياحريشان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17711236.mp3 | Amedyaz-a d win yesɛan tuget n yiseraf d ilelliyen, yeffɣen ɣef leqwaleb imensayen icudden ɣer talɣa. | امادياز ا د وين ياسعان توكات ن ييساراف د يلاللييان, ياففغان غاف لاقوالاب يمانسايان يشوددان غار تالغا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17717284.mp3 | Aɣyul n baba u jeddi rniɣ rrekba ɣer deffier! | اغيول ن بابا و جاددي رنيغ رراکبا غار داففيار! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17720292.mp3 | at-ah yemxudneq yixef-iw, tameddit ad tett lḥal | ات اه يامخودناق ييخاف يو, تامادديت اد تاتت لحال |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17720434.mp3 | Xas akken negza timsal, xas akken nessen ula d nekkni i wurar. | خاس اککان ناكزا تيمسال, خاس اککان ناسسان ولا د ناککني ي وورار. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17720664.mp3 | Akiluṭamḍan, d alef u rebɛa u miyya n yiṭamḍanen. | اکيلوطامضان, د الاف و رابعا و ميييا ن ييطامضانان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17722942.mp3 | Abeddel deg lbeni n ufyir ,d tlelli seg tama n tmeɣrut d tesddarin d wakaten. | اباددال داك لباني ن وفيير ,د تلاللي ساك تاما ن تماغروت د تاسددارين د واکاتان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17723181.mp3 | S ttɛebga d win tt-irekben, ur yebni ɣef taḍuṭ yeswan. | س تتعابكا د وين تت يراکبان, ور يابني غاف تاضوط ياسوان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17725750.mp3 | Acku ur ttidirent ara di twennaḍt anida timsal cuddent kan ar tineslemt. | اشکو ور تتيديرانت ارا دي توانناضت انيدا تيمسال شوددانت کان ار تيناسلامت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17726479.mp3 | Tikwal wwin aṣurdi d ipuṛsyunen u unfen-asen d yiman-nsen. | تيکوال ووين اصوردي د يبورسيونان و ونفان اسان د ييمان نسان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17729934.mp3 | tudert-nni taḥnint n wul | تودارت نني تاحنينت ن وول |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17729948.mp3 | Akeyyef ittugdel di yakk iḥricen n tneččit. | اکايياف يتتوكدال دي ياکک يحريشان ن تناتشتشيت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17729965.mp3 | Ula d yiwen seg at taddart ur yuder ɣur-s, anagar nekk. | ولا د ييوان ساك ات تاددارت ور يودار غور س, اناكار ناکک. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730697.mp3 | Tura, nedda ar yiberdan, Ad as-tiniḍ nemsefham. | تورا, ناددا ار ييباردان, اد اس تينيض نامسافهام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730739.mp3 | Acuɣer i as-tenwiḍ belli meqqṛet? | اشوغار ي اس تانويض باللي ماققرات? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730753.mp3 | Tubiret d tamdint taqbaylit. | توبيرات د تامدينت تاقبايليت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730755.mp3 | Aḍris-a zegleɣ-t ilindi. | اضريس ا زاكلاغ ت يليندي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730784.mp3 | Ad nekcem ar wexxam. | اد ناکشام ار واخخام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730793.mp3 | yessefk fell-aɣ ad d-nemmeslay ɣef katia bengana | ياسسافک فالل اغ اد د نامماسلاي غاف کاتيا بانكانا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730794.mp3 | Akken medlent wallen-nni i t-iwalan, yeɣli deg urebbi-s. | اککان مادلانت واللان نني ي ت يوالان, ياغلي داك وراببي س. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730809.mp3 | Addal d lsas n tezmert. | اددال د لساس ن تازمارت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17730813.mp3 | Ad ḥnuccḍen deg udfel ma bɣan. | اد حنوششضان داك ودفال ما بغان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17745057.mp3 | uẓaɣ ɣer ukumisar n temsulta iban ur iyi-iwali ara | وزاغ غار وکوميسار ن تامسولتا يبان ور ييي يوالي ارا |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17750230.mp3 | Ilmend n temsirin d tɣuriwin nexdem ɣef tmedyazt taqbaylit. | يلماند ن تامسيرين د تغوريوين ناخدام غاف تماديازت تاقبايليت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17754577.mp3 | Tulmisin n talɣa n usefru ilelli deg tama. | تولميسين ن تالغا ن وسافرو يلاللي داك تاما. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17754639.mp3 | Ur tewwimt ara amḍiq-nkent. | ور تاوويمت ارا امضيق نکانت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17755099.mp3 | S wakka i nezmer ad nẓer acḥal ara d-yalin seg wumuɣ n uraju. | س واککا ي نازمار اد نزار اشحال ارا د يالين ساك ووموغ ن وراجو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17755100.mp3 | Nebberttex ɣer temda n layas i aɣ-yeččan, yennejla ula d iswi-nneɣ. | ناببارتتاخ غار تامدا ن لاياس ي اغ ياتشتشان, يانناجلا ولا د يسوي نناغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17755120.mp3 | Ad kem-yexneq ɣef yidra-s. | اد کام ياخناق غاف ييدرا س. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17765664.mp3 | Ad d-tres talwit fell-awen. | اد د تراس تالويت فالل اوان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17765673.mp3 | Akka kan ara tt-tkemmleḍ keččini? | اککا کان ارا تت تکامملاض کاتشتشيني? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17765685.mp3 | Imezwura-nneɣ mara ten-id-yerr lḥiḍ, ǧǧan-d awal. | يمازوورا نناغ مارا تان يد يارر لحيض, غغان د اوال. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17766971.mp3 | Dd tafeḍ deg-s tamusni d tzemna. | دد تافاض داك س تاموسني د تزامنا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17781837.mp3 | zegreɣ tawwurt n lemraḥ allen-iw ttqellibent kan ɣef teɣtest | زاكراغ تاووورت ن لامراح اللان يو تتقالليبانت کان غاف تاغتاست |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17781839.mp3 | Isalli n tmettant n Haǧer yusa-aɣ-d am tiyita yettunefkayen s tɣeffal | يساللي ن تماتتانت ن هاغار يوسا اغ د ام تيييتا ياتتونافکايان س تغاففال |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17784100.mp3 | Cedhaɣ tamurt n yiqbayliyen. | شادهاغ تامورت ن ييقبايلييان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17785215.mp3 | Afet-d Tom. | افات د تام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17785569.mp3 | Tikwal tessalay di taɣect alamma tuɣal tkeṛṛeḍ deg ugerjum. | تيکوال تاسسالاي دي تاغاشت الامما توغال تکارراض داك وكارجوم. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17785570.mp3 | Ur tmerrɣeḍ ara ilindi. | ور تماررغاض ارا يليندي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17795388.mp3 | D tidet yeffeɣ-d LibreOffice s teqbaylit? | د تيدات ياففاغ د ليبرااففيشا س تاقبايليت? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17795389.mp3 | taqcict meẓẓiyen i aɣ-d-yefkan taṛwiḥt-is ad nɣeṛ, ad nexdem, ad nečč, ad merreḥ, ad nidir di talwit | تاقشيشت ماززييان ي اغ د يافکان تارويحت يس اد نغار, اد ناخدام, اد ناتشتش, اد مارراح, اد نيدير دي تالويت |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17795390.mp3 | Ad t-budden ad t-εetqen | اد ت بوددان اد ت عاتقان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17796478.mp3 | Itij n tmeddit ur iskaw acettiḍ ur itekkes asemmiḍ | يتيج ن تمادديت ور يسکاو اشاتتيض ور يتاککاس اسامميض |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17796480.mp3 | a sut n wulawen yezzan | ا سوت ن وولاوان ياززان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17796658.mp3 | Aɛebbuḍ n Tawes icekkeḍ, ur tettɛeṭṭil ara ad d-terbu. | اعاببوض ن تاواس يشاککاض, ور تاتتعاططيل ارا اد د تاربو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17797801.mp3 | Aɣbalu. | اغبالو. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17799222.mp3 | mmi-s n tnariwin d aseggad amaziɣ ala kem a tawizet i d-yeččuren tiṭ | ممي س ن تناريوين د اساككاد امازيغ الا کام ا تاويزات ي د ياتشتشوران تيط |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17799845.mp3 | D amahil i d-yellan ddurt iɛeddan deg tnarit n tiddukla. | د اماهيل ي د ياللان ددورت يعاددان داك تناريت ن تيددوکلا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17799869.mp3 | Akken teldi talelluct-is, sliɣ i uskeεkeε n teṭsa. | اککان تالدي تالاللوشت يس, سليغ ي وسکاعکاع ن تات̣سا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17799959.mp3 | Negra-d ur neẓri aniwa i d akud-nneɣ, i d tallit-nneɣ, i d tasuta-nneɣ. | ناكرا د ور نازري انيوا ي د اکود نناغ, ي د تالليت نناغ, ي د تاسوتا نناغ. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17801251.mp3 | d tin-a i d tamurt n ԑmiruc | د تين ا ي د تامورت ن عميروش |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17802223.mp3 | Merrɣeɣ am uqjun. | ماررغاغ ام وقجون. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17802224.mp3 | Xedmeɣ-d ticraḍ, snat n tecraḍ. | خادماغ د تيشراض, سنات ن تاشراض. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17802241.mp3 | Yal tiɣmert teffud lqaɛa. | يال تيغمارت تاففود لقاعا. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17802255.mp3 | Aɣbalu yeldin d tikti ara yeǧǧen imdanen ad sqedcen ifecka baṭel. | اغبالو يالدين د تيکتي ارا ياغغان يمدانان اد سقادشان يفاشکا باطال. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17802259.mp3 | Teḥnuccḍem akken tufam. | تاحنوششضام اککان توفام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17804088.mp3 | Amedyaz ur yeṭṭafar ara nḍamat n usefru amensay d utrar deg isefra-nsen. | امادياز ور ياططافار ارا نضامات ن وسافرو امانساي د وترار داك يسافرا نسان. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17805019.mp3 | ad d-imudd ayen yezmer | اد د يمودد ايان يازمار |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17805919.mp3 | Twalaḍ! Wehmen ula d iɣersiwen deg wayen i la ttwalin. | توالاض! واهمان ولا د يغارسيوان داك وايان ي لا تتوالين. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17806662.mp3 | Asemres n tgemmi. | اسامراس ن تكاممي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17806716.mp3 | Ma yella deg uḥric wis tlata, ad d-nawwi ɣef tudert n Ben Muḥemmed d wayen yexdem deg wunar n tsekla taqbaylit. | ما ياللا داك وحريش ويس تلاتا, اد د ناووي غاف تودارت ن بان موحامماد د وايان ياخدام داك وونار ن تساکلا تاقبايليت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17808952.mp3 | Ad yaɣ awal Tom. | اد ياغ اوال تام. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17809678.mp3 | Si kra n wayen ara yexdem, ṛṛay, yelha ma iwzen-it. | سي کرا ن وايان ارا ياخدام, رراي, يالها ما يوزان يت. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17815912.mp3 | Tzemrem ad terǧum kra? | تزامرام اد تارغوم کرا? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17816142.mp3 | d tagnit daɣen | د تاكنيت داغان |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17817460.mp3 | Acuɣeṛ i tettrum? | اشوغار ي تاتتروم? |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17824879.mp3 | A kra yesseqdacen awal, init-aɣ-d ayen yellan! | ا کرا ياسساقداشان اوال, ينيت اغ د ايان ياللان! |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17827792.mp3 | Aḥeqq Rebbi ar d nettat i yessnen wala nekki. | احاقق راببي ار د ناتتات ي ياسسنان والا ناککي. |
|
/root/.cache/huggingface/datasets/downloads/extracted/fceace5cb50ad3de5ede42f8d64485a2a2f0a948e9fc0acfacb86f0c4113d970/cv-corpus-6.1-2020-12-11/kab/clips/common_voice_kab_17827804.mp3 | Akken kan taxṛen i uyefki, uɣalen ar ubaṭaṭiw. | اککان کان تاخران ي ويافکي, وغالان ار وباطاطيو. |