UMCU/MultiNLI_Dutch_translated_with_Marianmt

sentence1 stringlengths 0 2.69k	sentence2 stringlengths 0 1.41k	annotator_labels sequencelengths 1 1	genre stringclasses 5 values	gold_label stringclasses 3 values	pairID stringlengths 2 7
De haven liep van hand tot hand.	Ze hebben de haven met hun blote handen gebroken.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	84467c
Jon stond nog een laatste blik op Susan te werpen en vertrok.	Jon en Susan zijn samen vertrokken.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	71359c
In Californië zou het recht op vertegenwoordiging van de cliënt verloren gaan in bepaalde administratieve procedures.	Er zijn veel mensen in Californië die hun recht op vertegenwoordiging hebben verloren.	[ "neutral" ]	government	neutral	83218n
Tot slot hebben wij het over twee maatregelen voor de kosten van de universele dienstverlening, de maatregel voor de tarifering en de maatregel voor nettovermijdbare kosten in het kader van de leveringswinsten.	De maatstaf voor de prijzen bij invoer is de meest gebruikte methode voor het meten van de kosten.	[ "neutral" ]	government	neutral	111859n
Na Tarbena komt het mooiste landschap van gedurfde, terrasvormige bergen, brede glooiende valleien en verspreide boerderijen die verbonden zijn met ezelpaden.	Er zijn geen prachtige landschappen na Tarbena.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	104305c
Internationale schenkingen worden dankbaar geaccepteerd, maar we kunnen geen uitspraken doen over de fiscale behandeling van schenkingen van buiten de Verenigde Staten.	Als u buiten de VS bent, moet u meer belasting betalen.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	118812n
Als het donker wordt, wordt het water in de baai gevuld met luminescente micro-organismen die gloeien als ze opgewonden raken.	De baai heeft geen water meer.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	112986c
Op het einde heeft hij een lange zucht gezwegen.	Hij zuchtte zwaar aan het eind.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	16643e
Een paar lange fairway shots verwijderd van de geboorteplaats van Josephine in La Pagerie is Martinique's openbare golfbaan met 18 holes.	Josephine is geboren om een golfclub te houden en putts te laten zinken.	[ "neutral" ]	travel	neutral	143492n
Niet alle kritische processen zullen echter nieuw of uniek zijn voor een specifiek wapensysteem.	Alle kritische processen zullen echter uniek of nieuw zijn voor een specifiek wapensysteem.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	139819c
Wellicht niet, want zij dachten aan de conclusie van de beroemde fabel van Aesop, over de muizen die besloten zichzelf te beschermen tegen hun verraderlijke vijand, de kat, door een bel om zijn hals te knopen.	Misschien omdat ze aan het einde van het verhaal dachten en het te saai was.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	102974c
De luchtige arcades bereiken de 900 jaar oude basiliek en keren een hoekje voorbij de stijgende bakstenen campanile naar de Piazzetta en de landingsplaats van het stroomgebied van St. Mark (il Bacino), de historische toegangspoort tot de Adriatische Zee en verafgelegen havens.	Het stroomgebied van St. Mark wordt historisch gezien als een toegangspoort tot de Adriatische Zee.	[ "entailment" ]	travel	entailment	12267e
Ten slotte kan de waarde van de herverdeelde rechten worden berekend en in mindering gebracht op de productiekosten van elke eenheid, zodat elke eenheid zijn winstmaximalisatieniveau kan veranderen naar gelang van de brandstof-, emissie- en elektriciteitsprijzen.	Waarde van de herverdeelde rechten kan worden berekend en afgetrokken van de kosten van elke eenheid.	[ "entailment" ]	government	entailment	98322e
Er zijn nog drie andere resorts langs de strook die bijna uitsluitend door Israëlische burgers worden gebruikt.	De resorts van de strook worden af en toe bezocht door de Britse toeristen.	[ "neutral" ]	travel	neutral	1519n
Maar efficiënter worden is niet voldoende om concurrerend te blijven.	Succes is niet het gevolg van een simpelere efficiëntie.	[ "entailment" ]	government	entailment	68225e
Eetkamer, bar.	Het heeft geen eetgelegenheden.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	133929c
De traditie zegt dat een vrouw het zweterige, bloederige gezicht van Jezus hier heeft geveegd en een afdruk op het doek heeft achtergelaten.	Het doek heeft alleen bloed en zoetheid.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	59550c
juiste kennis op het juiste moment.	weten wat er op een bepaald moment geleerd wordt.	[ "neutral" ]	government	neutral	58877n
Dat moet de zaak echt op gang brengen.	Dat zal niets veranderen.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	133699c
Vlak voor de val van het communisme heeft het Congres uitgebreide sancties uitgevaardigd tegen het apartheidsregime in Zuid-Afrika.	Het Congres heeft de apartheid in Zuid-Afrika niet gesteund.	[ "entailment" ]	slate	entailment	98927e
Een stuk suggereert dat de Amerikanen niet worden verleid door de republikeinse aanbiedingen van een royale federale belastingverlaging.	Amerikanen zijn verliefd op het republikeinse belastingplan.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	142353c
Talloze beeldhouwers uit de Renaissance en barok hebben zich laten inspireren door de friezen op de driedubbele boog van Septimius Severus (een derde-eeuwse keizer die stierf in York, Engeland, de noordelijkste grens van het keizerrijk).	De friezen van Septimius Severus zijn een bron van inspiratie geweest voor vele barokke en renaissance beeldhouwers.	[ "entailment" ]	travel	entailment	143474e
Ik wist niet of dat iets voor drama was, of zo dacht ik altijd dat het unaniem moest zijn.	Ze eisten niet dat het unaniem was.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	57103e
De meeste ED's bieden zeer beperkte alcoholdiensten.	ED's leveren diensten aan alcohol en nog veel meer dingen ook.	[ "neutral" ]	government	neutral	73818n
De wintersport is een van de belangrijkste trekpleisters van Hokkaido voor binnenlands toerisme, met populaire skigebieden in Teine Olympia (buiten Sapporo), Niseko en Kiroro.	Hokkaido heeft veel plezier in de wintersport.	[ "entailment" ]	travel	entailment	20117e
Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan het alternatieve plan, kleine onbemande probes, samen met een gigantisch jaarlijks vreugdevuur van 1000 dollar biljetten die in origamikranen zijn gedraaid.	Het alternatieve plan beviel me niet.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	95488c
Ja, dat zijn er weinig en het is ver tussen.	Er zijn er tegenwoordig een groot aantal.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	112407c
Een stuk schetst nieuwe winstbejagsgevangenissen die zich in geriatrische criminelen hebben gespecialiseerd en die zich zorgen maken over het feit dat zij de dienstverlening zullen verminderen om de winsten te versterken.	Niemand heeft het over de winstbejagsgevangenissen die de geriatrische bevolking huisvesten.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	45132c
In dergelijke gevallen zal in het verslag de reden worden vermeld waarom de opmerkingen van het bureau niet zijn opgenomen.	De opmerkingen van het bureau zullen voldoende stof zijn voor bezinning en zullen ook in toekomstige verslagen worden opgenomen.	[ "neutral" ]	government	neutral	58712n
En nee, ik ga u misschien niet vermoorden.	Ik zal u vandaag niet vermoorden, maar morgen misschien wel.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	57168n
Een aanvullende rapportagenorm voor financiële audits uitgevoerd in overeenstemming met de GAGAS	Er bestaan aanvullende rapportagenormen voor financiële audits.	[ "entailment" ]	government	entailment	87577e
Glendalough maakt deel uit van het Wicklow Mountains National Park, een oppervlakte van ongeveer 20.000 hectare (49.421 hectare), met een groot deel van de berg Wicklow, met een spectaculair landschap, wilde dieren en zeldzame flora.	Glendalough is 20.000 hectare groot en heeft een spectaculair landschap.	[ "entailment" ]	travel	entailment	3567e
Ook al ben je een linguïst, probeer dan een handjevol Italiaanse woorden of uitdrukkingen te leren.	Ook al bent u slecht in taal, probeert u een aantal Italiaanse uitdrukkingen op te pikken.	[ "entailment" ]	travel	entailment	60829e
vooral rond bonustijd	Het is moeilijk, vooral rond bonustijd.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	32843n
De IRS is van plan om het aantal vaste werknemers te verhogen en hun taken uit te breiden tot de taken die zij na het indienen van de dossiers kunnen uitvoeren.	De IRS zal de verantwoordelijkheden van vaste werknemers uitbreiden.	[ "entailment" ]	government	entailment	43368e
Jon heeft de rapiertip van Adrin op de punten van de valkenvleugels van zijn rapierwacht gepakt.	Jon heeft Adrins rapiertip in de wacht gehouden van zijn eigen rapier.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	24244e
Waarom een benzinestation openen als niemand een auto heeft?)	Er zullen altijd benzinestations nodig zijn, wat er ook gebeurt.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	52079c
Ik hoorde een klap.	Er was een volmaakte stilte.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	78283c
NON-FEDERAL FYROM PROPERTY - Fysical property financied by schenkingen van de federale overheid, maar in handen van staats- en gemeenteregeringen.	De bondsregering koopt soms brandbestrijdingsmiddelen voor lokale overheden.	[ "neutral" ]	government	neutral	23058n
Elk jaar in november vindt er in Wasdale een merkwaardige wedstrijd plaats.	In juni heeft Wasdale een interessante wedstrijd.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	136212c
U zult zien wat ik bedoel.' De kracht van de motor kwam door het open raam, en Miss Howard stond op en verhuisde naar de deur.	De motor kon door het open raam gehoord worden.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	58609e
De mandrake-opzichter was met zijn gedachten begonnen.	De lange mandrake was groter dan hij dacht.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	98039n
Vorige week is het Whew!	Whew van vorige week!	[ "entailment" ]	slate	entailment	57488e
In 1999 werden er nog eens 100 schilderijen aan de collectie toegevoegd.	In 1999 zijn er geen extra schilderijen toegevoegd.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	44328c
Het opsporen van materiële verduisteringen is een doel van controle op de bescherming van de activa. Het begrijpen van dit soort controle kan van essentieel belang zijn voor de planning van de controle.	Bij de planning van een audit kan het begrijpen van dergelijke controles van vitaal belang zijn.	[ "entailment" ]	government	entailment	96496e
Als je rijk bent, kan je je een advocaat veroorloven, als je arm bent, neem je wat je krijgt, zei Grant, een inwoner van de Mayetta-afdeling van Stafford Township.	Ik moest nog steeds het kaartje betalen, dat was maar liefst 500 dollar.	[ "neutral" ]	government	neutral	119273n
Als de nationale en de Federale accijnzen op het huidige niveau blijven, zal de belastingopbrengst in de loop der tijd dalen door de daling van de verkoop.	De nationale en de federale accijnzen liggen nu al minder dan een jaar op dit niveau.	[ "neutral" ]	government	neutral	92067n
goed idee	Het idee was het beste wat ik gehoord heb.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	100163n
In eerdere verslagen en getuigenissen hebben we vastgesteld dat topleiderschap een cruciale rol moet spelen bij het creëren en onderhouden van hoog presterende organisaties.	Eerder onderzoek heeft uitgewezen dat individuen die excellent zijn als leiders dezelfde persoonlijkheidstrekken hebben.	[ "neutral" ]	government	neutral	46698n
Ik kon alleen maar hopen dat we genoeg tijd hadden om de explosieradius te ontruimen.	Ik bleef maar bidden dat we snel genoeg waren om uit de bom-inslagzone te komen.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	112136e
In het noorden zou ze door het oog worden gevangen.	Het oog was een bedreiging voor het Noorden.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	71850e
Het nationalisme is echter nooit geheel verdwenen, en in het laatste deel van de eeuw is er een gezamenlijke poging gedaan om voor Schotland zelfbeschikking te krijgen.	Het nationalisme was er altijd al enigszins geweest en de Schotse bevolking probeerde zijn eigenwaarde terug te winnen.	[ "entailment" ]	travel	entailment	108337e
Ja, en dat is grappig dat je in human resources zit en ik in uh gezondheid en veiligheid.	Ik zit op een andere afdeling dan u.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	81525e
In januari van elk jaar verspreidt LSC een Case Review-formulier.	Het Case Review-formulier komt pas in januari uit nadat het voorgaande jaar is samengevat.	[ "neutral" ]	government	neutral	131082n
De gekste arme sukkel in een groep van 20.000 bieders op Internet is waarschijnlijk nog gekker dan de gekste van de 200 in een Burbankhotel ballroom.	120.000 mensen bieden er op Internet op aan.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	56051c
die de aanvullende financiering heeft verschaft.	Er was geen geld beschikbaar.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	56224c
Een tien minuten lopen naar het oosten op Belford Road brengt u naar twee belangrijke kunstgaleries.	Er zijn tenminste twee kunstgaleries op Belford Road.	[ "entailment" ]	travel	entailment	84082e
De koets kraakte en kreunde uit protest, de hele zaak wankelde van stress.	De koets heeft veel lawaai gemaakt.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	115913e
Voor zijn experimenten gebruikte hij uitsluitend deze yoghurt, het veroorzaakte geen onverwachte maagsensaties zoals de natuurlijke sensaties, zonder de stabiliserende E-numbers (E298, E301, E980).	Hij was bang dat andere yoghurt zijn experimenten zou ruïneren.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	98994n
De regio is verdeeld in een oostelijk gedeelte, de Haute-Normandie, langs de Seinevallei, vergelijkbaar met het Ile-de-France, en de ruigere Basse-Normandie ten westen, meer verwant aan het naburige Bretagne.	De regio heeft 50 vierkante mijl bergen en 20 vierkante mijl bos.	[ "neutral" ]	travel	neutral	40502n
De National Trust runt de boot, die lijkt op de Venetiaanse roeiboten, en de pluche interieur neemt een terug naar de gente tijden toen het toerisme nog in de kinderschoenen stond, toen deze roeiboot slechts een deel van een Europese Grote Tour zou zijn geweest.	Het ontwerp van de huidige boten is inferieur aan dat van het oudere Venetiaanse ontwerp.	[ "neutral" ]	travel	neutral	122346n
En hoe zit het met overstromingen in Noord-Dakota en Iowa of branden in Oakland, Calif en Daytona Beach, Fla.?	Daytona Beach, Florida, heeft in juli een ijsstorm gehad.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	86265c
De oprichting van Lake Nasser als gevolg van de bouw van de Aswan High Dam zorgde voor veel sociale en politieke zorgen, niet in de laatste plaats omdat de wateren een aantal belangrijke oude monumenten overweldigden.	Er was veel verzet tegen de Aswan High Dam.	[ "neutral" ]	travel	neutral	55677n
Luister, meneer Kirby, als u met rebellen reed, kunt u beter uw mond dichthouden als de Blue Bellies de stad binnenvallen.	U reed met de Rebellen en dat maakt me zo kwaad!	[ "neutral" ]	fiction	neutral	85655n
Maar zie mijn oudste is vijfeneenhalf jaar en dus kan zij deelnemen aan een aantal taken van drie en een half jaar oud, kan echt geen deel uitmaken van veel van de verantwoordelijkheden die ze misschien moeten dragen.	Mijn oudste kind wordt binnenkort zes jaar.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	143664e
Ja, ik denk dat dat leuk zal zijn, dus we gaan proberen dat te doen op een weekend van drie dagen, en daarheen te gaan.	Het zou leuk zijn om een driedaagse campingtrip te maken als we de tijd hebben.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	14074n
Hij heeft het snelst gevochten, maar er is niets doorgekomen.	Hoewel hij het water snel bevocht, kwam het niet door de muur.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	69312n
De Commissie stelt dat zij van mening is dat de aangenomen regel en de aangenomen amendementen kleine makelaars en handelaren een kleinere last opleggen dan enig alternatief.	De regel is veel strenger voor de grote bedrijven en gevestigde handelaren.	[ "neutral" ]	government	neutral	26122n
Iedereen speelde goed samen, behalve de quarterbacks en de quarterbacks.	Iedereen speelde goed samen, behalve de quarterbacks.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	97260e
Zij zijn onmiddellijk begonnen met de werkzaamheden over de formidabele vestingwerken waarvoor de stad nog steeds beroemd is.	De formidabele vestingwerken van de stad werden ontworpen door een jonge generaal.	[ "neutral" ]	travel	neutral	9478n
Het bedrijf wordt opgedoekt, zeggen ze.	Het bedrijf was rustig, zonder problemen.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	27056c
Een enorme nieuwe ontvangstruimte werd opgegraven (het onthullen van delen van het oorspronkelijke fort), bovenop de prachtige glazen Piramide ontworpen door I.M. Pei in de Cour Napoleon, die nu de hoofdingang van het museum markeert.	Het gebied is opgegraven zonder een echt plan.	[ "neutral" ]	travel	neutral	92312n
Ja, en zolang wij het geld er maar voor blijven betalen, blijven zij ze betalen... weet je ja, ja, dat was een uitstekende film.	Ze zullen ze hoe dan ook niet blijven betalen.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	9914c
Ja, misschien willen we die mensen niet laten stemmen.	Misschien willen we niet dat die mensen gaan stemmen.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	80430e
Centrelink is een one-stop shop die een verscheidenheid aan Australische overheidsvoordelen betaalt.	Centrelink betaalt een aantal Australische regeringsvoordelen.	[ "entailment" ]	government	entailment	93288e
Ze hebben in december honderd dollar uit te geven. Ik weet wat u bedoelt.	In december moeten ze 100 dollar uitgeven.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	19505e
Ik ben ten noorden van Pittsburgh, dus...	Ik woon ten noorden van Pittsburgh.	[ "entailment" ]	telephone	entailment	86910e
In antwoord op de vragen van de lijkschouwer verklaarde hij dat hij gekwalificeerd was als apotheker, maar pas kort geleden nog in deze winkel was geweest, omdat de assistent van het leger daar net was opgeroepen.	De hulp van de apotheker beviel de nieuwe baan en verwachtte een thuis in de gemeenschap te kopen.	[ "neutral" ]	fiction	neutral	75503n
U zou waarschijnlijk op dit moment door New York gaan, genietend van vele misavonturen, zoals Ann Marie, Marlo Thomas' personage uit de televisieserie That Girl uit 1966-1971. Waarom is er zelfs een gelijkenis!	Je kunt nu in New York avonturen beleven.	[ "entailment" ]	slate	entailment	78486e
Als percentage van het bruto binnenlands product zijn de federale belastingen onder Clinton ruwweg stabiel gebleven.	Onder Clinton zijn de federale belastingen opvallend volatiel geweest als percentage van het bruto binnenlands product.	[ "contradiction" ]	slate	contradiction	140942c
De Clinger-Cohen Act van 1996 heeft de pra gewijzigd, de functies van voormalig manager van de informatiemiddelen hernoemen en verheffen tot de uitvoerende Cio's die rechtstreeks rapporteren aan het hoofd van het bureau en als primaire verantwoordelijkheid voor het beheer van de informatie hebben.	De KIO's moeten zich alleen melden bij de voorzitter van de raad van bestuur.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	139774c
Affiches, portretten, ezelsketches.	Het was kaal van alles behalve vloer en muren.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	1694c
Ik weet niet of ik in een buurt ben en het is gewoon heel moeilijk voor dieren hier... je weet dat elke keer als ik er een zie lopen, je weet dat het me zo ziek maakt.	Ik vind het heerlijk als ik dieren kan doden met mijn auto, het voelt zo goed.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	69617c
De economie zou nog beter kunnen zijn.	Er is nog ruimte voor verbetering.	[ "entailment" ]	slate	entailment	18626e
In de loop van de tijd kan de waarde van het spaargeld toenemen.	Geld krimpt elk jaar met vermenging.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	36228c
Er zijn veel mensen die niet schuldig zijn en in de gevangenis zitten.	Veel mensen in de gevangenis zijn opgepakt voor misdaden die ze niet hebben begaan.	[ "neutral" ]	telephone	neutral	117245n
Het prachtige stucplafond is van Michael Stapleton (die ook verantwoordelijk is voor de plafonds in het Dublin Writers Museum).	Michael Stapleton ontwierp het prachtige stucplafond in het Dublin Writers Museum.	[ "entailment" ]	travel	entailment	132329e
Het ontwerp van het nieuwe gebouw was het onderwerp van een wedstrijd gewonnen door de Spaanse architect en ontwerper Enric Miralles.	Het ontwerp van het nieuwe gebouw is opgesteld door een Engelse architect.	[ "contradiction" ]	travel	contradiction	83486c
Schade als motiveerder om het drinken te verminderen.	Aversietherapie werd toegepast op overmatig drinken.	[ "entailment" ]	government	entailment	112523e
De anderen keken naar Jon.	De anderen hebben naar Jon gekeken.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	14292e
De menigte mompelde en fluisterde toen ze de juwelen in de gedraaide handbeschermer van het zwaard zagen.	Het zwaard had juwelen in zijn gedraaide handbeschermer.	[ "entailment" ]	fiction	entailment	34785e
Ja, iets om buitenschoolse activiteiten uit te oefenen.	Een buitenschoolse activiteit is het laatste wat iemand nodig heeft.	[ "contradiction" ]	telephone	contradiction	56047c
De binnenkamer bleek een rode granieten sarcofaag te bevatten.	De granietscanofagen zijn alleen te vinden in binnenkamers.	[ "neutral" ]	travel	neutral	96464n
Kritieke uitdagingen op het gebied van binnenlandse veiligheid in infrastructuur moeten worden aangepakt (GAO-02-918T, 9 juli 2002).	Er zijn geen belangrijke binnenlandse veiligheidsproblemen meer.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	130069c
Neem bijvoorbeeld de posterijen van de Verenigde Staten.	Denk aan de posterijen van de Verenigde Staten.	[ "entailment" ]	government	entailment	57004e
Omdat elke generatie medeverantwoordelijk is voor de economie, gaat zij door naar de volgende generatie, moeten de huidige fiscale beleidskeuzes op de lange termijn worden geïnformeerd.	Niemand heeft zeggenschap over de economie.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	120449c
van de oorspronkelijke gegevens, analyses en problemen bij de controle op de kwaliteit daarvan (Hoaglin et al.	Er waren geen problemen met de kwaliteit van de gegevens.	[ "contradiction" ]	government	contradiction	19077c
, Data for Information Strategieën for	Informatie over gegevens en strategieën.	[ "entailment" ]	government	entailment	100143e
Ik vraag me af of u dat toch zo goed weet als wij denken?	Zijn stem was groef en grind toen hij sprak.	[ "contradiction" ]	fiction	contradiction	22150c
Over het algemeen is LC-post lichter dan AO-post.	AO-post is bijna altijd zwaarder dan LC-post.	[ "entailment" ]	government	entailment	89130e

De haven liep van hand tot hand.

Ze hebben de haven met hun blote handen gebroken.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

84467c

Jon stond nog een laatste blik op Susan te werpen en vertrok.

Jon en Susan zijn samen vertrokken.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

71359c

In Californië zou het recht op vertegenwoordiging van de cliënt verloren gaan in bepaalde administratieve procedures.

Er zijn veel mensen in Californië die hun recht op vertegenwoordiging hebben verloren.

[ "neutral" ]

government

neutral

83218n

Tot slot hebben wij het over twee maatregelen voor de kosten van de universele dienstverlening, de maatregel voor de tarifering en de maatregel voor nettovermijdbare kosten in het kader van de leveringswinsten.

De maatstaf voor de prijzen bij invoer is de meest gebruikte methode voor het meten van de kosten.

[ "neutral" ]

government

neutral

111859n

Na Tarbena komt het mooiste landschap van gedurfde, terrasvormige bergen, brede glooiende valleien en verspreide boerderijen die verbonden zijn met ezelpaden.

Er zijn geen prachtige landschappen na Tarbena.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

104305c

Internationale schenkingen worden dankbaar geaccepteerd, maar we kunnen geen uitspraken doen over de fiscale behandeling van schenkingen van buiten de Verenigde Staten.

Als u buiten de VS bent, moet u meer belasting betalen.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

118812n

Als het donker wordt, wordt het water in de baai gevuld met luminescente micro-organismen die gloeien als ze opgewonden raken.

De baai heeft geen water meer.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

112986c

Op het einde heeft hij een lange zucht gezwegen.

Hij zuchtte zwaar aan het eind.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

16643e

Een paar lange fairway shots verwijderd van de geboorteplaats van Josephine in La Pagerie is Martinique's openbare golfbaan met 18 holes.

Josephine is geboren om een golfclub te houden en putts te laten zinken.

[ "neutral" ]

travel

neutral

143492n

Niet alle kritische processen zullen echter nieuw of uniek zijn voor een specifiek wapensysteem.

Alle kritische processen zullen echter uniek of nieuw zijn voor een specifiek wapensysteem.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

139819c

Wellicht niet, want zij dachten aan de conclusie van de beroemde fabel van Aesop, over de muizen die besloten zichzelf te beschermen tegen hun verraderlijke vijand, de kat, door een bel om zijn hals te knopen.

Misschien omdat ze aan het einde van het verhaal dachten en het te saai was.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

102974c

De luchtige arcades bereiken de 900 jaar oude basiliek en keren een hoekje voorbij de stijgende bakstenen campanile naar de Piazzetta en de landingsplaats van het stroomgebied van St. Mark (il Bacino), de historische toegangspoort tot de Adriatische Zee en verafgelegen havens.

Het stroomgebied van St. Mark wordt historisch gezien als een toegangspoort tot de Adriatische Zee.

[ "entailment" ]

travel

entailment

12267e

Ten slotte kan de waarde van de herverdeelde rechten worden berekend en in mindering gebracht op de productiekosten van elke eenheid, zodat elke eenheid zijn winstmaximalisatieniveau kan veranderen naar gelang van de brandstof-, emissie- en elektriciteitsprijzen.

Waarde van de herverdeelde rechten kan worden berekend en afgetrokken van de kosten van elke eenheid.

[ "entailment" ]

government

entailment

98322e

Er zijn nog drie andere resorts langs de strook die bijna uitsluitend door Israëlische burgers worden gebruikt.

De resorts van de strook worden af en toe bezocht door de Britse toeristen.

[ "neutral" ]

travel

neutral

1519n

Maar efficiënter worden is niet voldoende om concurrerend te blijven.

Succes is niet het gevolg van een simpelere efficiëntie.

[ "entailment" ]

government

entailment

68225e

Eetkamer, bar.

Het heeft geen eetgelegenheden.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

133929c

De traditie zegt dat een vrouw het zweterige, bloederige gezicht van Jezus hier heeft geveegd en een afdruk op het doek heeft achtergelaten.

Het doek heeft alleen bloed en zoetheid.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

59550c

juiste kennis op het juiste moment.

weten wat er op een bepaald moment geleerd wordt.

[ "neutral" ]

government

neutral

58877n

Dat moet de zaak echt op gang brengen.

Dat zal niets veranderen.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

133699c

Vlak voor de val van het communisme heeft het Congres uitgebreide sancties uitgevaardigd tegen het apartheidsregime in Zuid-Afrika.

Het Congres heeft de apartheid in Zuid-Afrika niet gesteund.

[ "entailment" ]

slate

entailment

98927e

Een stuk suggereert dat de Amerikanen niet worden verleid door de republikeinse aanbiedingen van een royale federale belastingverlaging.

Amerikanen zijn verliefd op het republikeinse belastingplan.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

142353c

Talloze beeldhouwers uit de Renaissance en barok hebben zich laten inspireren door de friezen op de driedubbele boog van Septimius Severus (een derde-eeuwse keizer die stierf in York, Engeland, de noordelijkste grens van het keizerrijk).

De friezen van Septimius Severus zijn een bron van inspiratie geweest voor vele barokke en renaissance beeldhouwers.

[ "entailment" ]

travel

entailment

143474e

Ik wist niet of dat iets voor drama was, of zo dacht ik altijd dat het unaniem moest zijn.

Ze eisten niet dat het unaniem was.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

57103e

De meeste ED's bieden zeer beperkte alcoholdiensten.

ED's leveren diensten aan alcohol en nog veel meer dingen ook.

[ "neutral" ]

government

neutral

73818n

De wintersport is een van de belangrijkste trekpleisters van Hokkaido voor binnenlands toerisme, met populaire skigebieden in Teine Olympia (buiten Sapporo), Niseko en Kiroro.

Hokkaido heeft veel plezier in de wintersport.

[ "entailment" ]

travel

entailment

20117e

Ik heb altijd de voorkeur gegeven aan het alternatieve plan, kleine onbemande probes, samen met een gigantisch jaarlijks vreugdevuur van 1000 dollar biljetten die in origamikranen zijn gedraaid.

Het alternatieve plan beviel me niet.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

95488c

Ja, dat zijn er weinig en het is ver tussen.

Er zijn er tegenwoordig een groot aantal.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

112407c

Een stuk schetst nieuwe winstbejagsgevangenissen die zich in geriatrische criminelen hebben gespecialiseerd en die zich zorgen maken over het feit dat zij de dienstverlening zullen verminderen om de winsten te versterken.

Niemand heeft het over de winstbejagsgevangenissen die de geriatrische bevolking huisvesten.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

45132c

In dergelijke gevallen zal in het verslag de reden worden vermeld waarom de opmerkingen van het bureau niet zijn opgenomen.

De opmerkingen van het bureau zullen voldoende stof zijn voor bezinning en zullen ook in toekomstige verslagen worden opgenomen.

[ "neutral" ]

government

neutral

58712n

En nee, ik ga u misschien niet vermoorden.

Ik zal u vandaag niet vermoorden, maar morgen misschien wel.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

57168n

Een aanvullende rapportagenorm voor financiële audits uitgevoerd in overeenstemming met de GAGAS

Er bestaan aanvullende rapportagenormen voor financiële audits.

[ "entailment" ]

government

entailment

87577e

Glendalough maakt deel uit van het Wicklow Mountains National Park, een oppervlakte van ongeveer 20.000 hectare (49.421 hectare), met een groot deel van de berg Wicklow, met een spectaculair landschap, wilde dieren en zeldzame flora.

Glendalough is 20.000 hectare groot en heeft een spectaculair landschap.

[ "entailment" ]

travel

entailment

3567e

Ook al ben je een linguïst, probeer dan een handjevol Italiaanse woorden of uitdrukkingen te leren.

Ook al bent u slecht in taal, probeert u een aantal Italiaanse uitdrukkingen op te pikken.

[ "entailment" ]

travel

entailment

60829e

vooral rond bonustijd

Het is moeilijk, vooral rond bonustijd.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

32843n

De IRS is van plan om het aantal vaste werknemers te verhogen en hun taken uit te breiden tot de taken die zij na het indienen van de dossiers kunnen uitvoeren.

De IRS zal de verantwoordelijkheden van vaste werknemers uitbreiden.

[ "entailment" ]

government

entailment

43368e

Jon heeft de rapiertip van Adrin op de punten van de valkenvleugels van zijn rapierwacht gepakt.

Jon heeft Adrins rapiertip in de wacht gehouden van zijn eigen rapier.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

24244e

Waarom een benzinestation openen als niemand een auto heeft?)

Er zullen altijd benzinestations nodig zijn, wat er ook gebeurt.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

52079c

Ik hoorde een klap.

Er was een volmaakte stilte.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

78283c

NON-FEDERAL FYROM PROPERTY - Fysical property financied by schenkingen van de federale overheid, maar in handen van staats- en gemeenteregeringen.

De bondsregering koopt soms brandbestrijdingsmiddelen voor lokale overheden.

[ "neutral" ]

government

neutral

23058n

Elk jaar in november vindt er in Wasdale een merkwaardige wedstrijd plaats.

In juni heeft Wasdale een interessante wedstrijd.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

136212c

U zult zien wat ik bedoel.' De kracht van de motor kwam door het open raam, en Miss Howard stond op en verhuisde naar de deur.

De motor kon door het open raam gehoord worden.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

58609e

De mandrake-opzichter was met zijn gedachten begonnen.

De lange mandrake was groter dan hij dacht.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

98039n

Vorige week is het Whew!

Whew van vorige week!

[ "entailment" ]

slate

entailment

57488e

In 1999 werden er nog eens 100 schilderijen aan de collectie toegevoegd.

In 1999 zijn er geen extra schilderijen toegevoegd.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

44328c

Het opsporen van materiële verduisteringen is een doel van controle op de bescherming van de activa. Het begrijpen van dit soort controle kan van essentieel belang zijn voor de planning van de controle.

Bij de planning van een audit kan het begrijpen van dergelijke controles van vitaal belang zijn.

[ "entailment" ]

government

entailment

96496e

Als je rijk bent, kan je je een advocaat veroorloven, als je arm bent, neem je wat je krijgt, zei Grant, een inwoner van de Mayetta-afdeling van Stafford Township.

Ik moest nog steeds het kaartje betalen, dat was maar liefst 500 dollar.

[ "neutral" ]

government

neutral

119273n

Als de nationale en de Federale accijnzen op het huidige niveau blijven, zal de belastingopbrengst in de loop der tijd dalen door de daling van de verkoop.

De nationale en de federale accijnzen liggen nu al minder dan een jaar op dit niveau.

[ "neutral" ]

government

neutral

92067n

goed idee

Het idee was het beste wat ik gehoord heb.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

100163n

In eerdere verslagen en getuigenissen hebben we vastgesteld dat topleiderschap een cruciale rol moet spelen bij het creëren en onderhouden van hoog presterende organisaties.

Eerder onderzoek heeft uitgewezen dat individuen die excellent zijn als leiders dezelfde persoonlijkheidstrekken hebben.

[ "neutral" ]

government

neutral

46698n

Ik kon alleen maar hopen dat we genoeg tijd hadden om de explosieradius te ontruimen.

Ik bleef maar bidden dat we snel genoeg waren om uit de bom-inslagzone te komen.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

112136e

In het noorden zou ze door het oog worden gevangen.

Het oog was een bedreiging voor het Noorden.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

71850e

Het nationalisme is echter nooit geheel verdwenen, en in het laatste deel van de eeuw is er een gezamenlijke poging gedaan om voor Schotland zelfbeschikking te krijgen.

Het nationalisme was er altijd al enigszins geweest en de Schotse bevolking probeerde zijn eigenwaarde terug te winnen.

[ "entailment" ]

travel

entailment

108337e

Ja, en dat is grappig dat je in human resources zit en ik in uh gezondheid en veiligheid.

Ik zit op een andere afdeling dan u.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

81525e

In januari van elk jaar verspreidt LSC een Case Review-formulier.

Het Case Review-formulier komt pas in januari uit nadat het voorgaande jaar is samengevat.

[ "neutral" ]

government

neutral

131082n

De gekste arme sukkel in een groep van 20.000 bieders op Internet is waarschijnlijk nog gekker dan de gekste van de 200 in een Burbankhotel ballroom.

120.000 mensen bieden er op Internet op aan.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

56051c

die de aanvullende financiering heeft verschaft.

Er was geen geld beschikbaar.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

56224c

Een tien minuten lopen naar het oosten op Belford Road brengt u naar twee belangrijke kunstgaleries.

Er zijn tenminste twee kunstgaleries op Belford Road.

[ "entailment" ]

travel

entailment

84082e

De koets kraakte en kreunde uit protest, de hele zaak wankelde van stress.

De koets heeft veel lawaai gemaakt.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

115913e

Voor zijn experimenten gebruikte hij uitsluitend deze yoghurt, het veroorzaakte geen onverwachte maagsensaties zoals de natuurlijke sensaties, zonder de stabiliserende E-numbers (E298, E301, E980).

Hij was bang dat andere yoghurt zijn experimenten zou ruïneren.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

98994n

De regio is verdeeld in een oostelijk gedeelte, de Haute-Normandie, langs de Seinevallei, vergelijkbaar met het Ile-de-France, en de ruigere Basse-Normandie ten westen, meer verwant aan het naburige Bretagne.

De regio heeft 50 vierkante mijl bergen en 20 vierkante mijl bos.

[ "neutral" ]

travel

neutral

40502n

De National Trust runt de boot, die lijkt op de Venetiaanse roeiboten, en de pluche interieur neemt een terug naar de gente tijden toen het toerisme nog in de kinderschoenen stond, toen deze roeiboot slechts een deel van een Europese Grote Tour zou zijn geweest.

Het ontwerp van de huidige boten is inferieur aan dat van het oudere Venetiaanse ontwerp.

[ "neutral" ]

travel

neutral

122346n

En hoe zit het met overstromingen in Noord-Dakota en Iowa of branden in Oakland, Calif en Daytona Beach, Fla.?

Daytona Beach, Florida, heeft in juli een ijsstorm gehad.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

86265c

De oprichting van Lake Nasser als gevolg van de bouw van de Aswan High Dam zorgde voor veel sociale en politieke zorgen, niet in de laatste plaats omdat de wateren een aantal belangrijke oude monumenten overweldigden.

Er was veel verzet tegen de Aswan High Dam.

[ "neutral" ]

travel

neutral

55677n

Luister, meneer Kirby, als u met rebellen reed, kunt u beter uw mond dichthouden als de Blue Bellies de stad binnenvallen.

U reed met de Rebellen en dat maakt me zo kwaad!

[ "neutral" ]

fiction

neutral

85655n

Maar zie mijn oudste is vijfeneenhalf jaar en dus kan zij deelnemen aan een aantal taken van drie en een half jaar oud, kan echt geen deel uitmaken van veel van de verantwoordelijkheden die ze misschien moeten dragen.

Mijn oudste kind wordt binnenkort zes jaar.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

143664e

Ja, ik denk dat dat leuk zal zijn, dus we gaan proberen dat te doen op een weekend van drie dagen, en daarheen te gaan.

Het zou leuk zijn om een driedaagse campingtrip te maken als we de tijd hebben.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

14074n

Hij heeft het snelst gevochten, maar er is niets doorgekomen.

Hoewel hij het water snel bevocht, kwam het niet door de muur.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

69312n

De Commissie stelt dat zij van mening is dat de aangenomen regel en de aangenomen amendementen kleine makelaars en handelaren een kleinere last opleggen dan enig alternatief.

De regel is veel strenger voor de grote bedrijven en gevestigde handelaren.

[ "neutral" ]

government

neutral

26122n

Iedereen speelde goed samen, behalve de quarterbacks en de quarterbacks.

Iedereen speelde goed samen, behalve de quarterbacks.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

97260e

Zij zijn onmiddellijk begonnen met de werkzaamheden over de formidabele vestingwerken waarvoor de stad nog steeds beroemd is.

De formidabele vestingwerken van de stad werden ontworpen door een jonge generaal.

[ "neutral" ]

travel

neutral

9478n

Het bedrijf wordt opgedoekt, zeggen ze.

Het bedrijf was rustig, zonder problemen.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

27056c

Een enorme nieuwe ontvangstruimte werd opgegraven (het onthullen van delen van het oorspronkelijke fort), bovenop de prachtige glazen Piramide ontworpen door I.M. Pei in de Cour Napoleon, die nu de hoofdingang van het museum markeert.

Het gebied is opgegraven zonder een echt plan.

[ "neutral" ]

travel

neutral

92312n

Ja, en zolang wij het geld er maar voor blijven betalen, blijven zij ze betalen... weet je ja, ja, dat was een uitstekende film.

Ze zullen ze hoe dan ook niet blijven betalen.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

9914c

Ja, misschien willen we die mensen niet laten stemmen.

Misschien willen we niet dat die mensen gaan stemmen.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

80430e

Centrelink is een one-stop shop die een verscheidenheid aan Australische overheidsvoordelen betaalt.

Centrelink betaalt een aantal Australische regeringsvoordelen.

[ "entailment" ]

government

entailment

93288e

Ze hebben in december honderd dollar uit te geven. Ik weet wat u bedoelt.

In december moeten ze 100 dollar uitgeven.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

19505e

Ik ben ten noorden van Pittsburgh, dus...

Ik woon ten noorden van Pittsburgh.

[ "entailment" ]

telephone

entailment

86910e

In antwoord op de vragen van de lijkschouwer verklaarde hij dat hij gekwalificeerd was als apotheker, maar pas kort geleden nog in deze winkel was geweest, omdat de assistent van het leger daar net was opgeroepen.

De hulp van de apotheker beviel de nieuwe baan en verwachtte een thuis in de gemeenschap te kopen.

[ "neutral" ]

fiction

neutral

75503n

U zou waarschijnlijk op dit moment door New York gaan, genietend van vele misavonturen, zoals Ann Marie, Marlo Thomas' personage uit de televisieserie That Girl uit 1966-1971. Waarom is er zelfs een gelijkenis!

Je kunt nu in New York avonturen beleven.

[ "entailment" ]

slate

entailment

78486e

Als percentage van het bruto binnenlands product zijn de federale belastingen onder Clinton ruwweg stabiel gebleven.

Onder Clinton zijn de federale belastingen opvallend volatiel geweest als percentage van het bruto binnenlands product.

[ "contradiction" ]

slate

contradiction

140942c

De Clinger-Cohen Act van 1996 heeft de pra gewijzigd, de functies van voormalig manager van de informatiemiddelen hernoemen en verheffen tot de uitvoerende Cio's die rechtstreeks rapporteren aan het hoofd van het bureau en als primaire verantwoordelijkheid voor het beheer van de informatie hebben.

De KIO's moeten zich alleen melden bij de voorzitter van de raad van bestuur.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

139774c

Affiches, portretten, ezelsketches.

Het was kaal van alles behalve vloer en muren.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

1694c

Ik weet niet of ik in een buurt ben en het is gewoon heel moeilijk voor dieren hier... je weet dat elke keer als ik er een zie lopen, je weet dat het me zo ziek maakt.

Ik vind het heerlijk als ik dieren kan doden met mijn auto, het voelt zo goed.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

69617c

De economie zou nog beter kunnen zijn.

Er is nog ruimte voor verbetering.

[ "entailment" ]

slate

entailment

18626e

In de loop van de tijd kan de waarde van het spaargeld toenemen.

Geld krimpt elk jaar met vermenging.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

36228c

Er zijn veel mensen die niet schuldig zijn en in de gevangenis zitten.

Veel mensen in de gevangenis zijn opgepakt voor misdaden die ze niet hebben begaan.

[ "neutral" ]

telephone

neutral

117245n

Het prachtige stucplafond is van Michael Stapleton (die ook verantwoordelijk is voor de plafonds in het Dublin Writers Museum).

Michael Stapleton ontwierp het prachtige stucplafond in het Dublin Writers Museum.

[ "entailment" ]

travel

entailment

132329e

Het ontwerp van het nieuwe gebouw was het onderwerp van een wedstrijd gewonnen door de Spaanse architect en ontwerper Enric Miralles.

Het ontwerp van het nieuwe gebouw is opgesteld door een Engelse architect.

[ "contradiction" ]

travel

contradiction

83486c

Schade als motiveerder om het drinken te verminderen.

Aversietherapie werd toegepast op overmatig drinken.

[ "entailment" ]

government

entailment

112523e

De anderen keken naar Jon.

De anderen hebben naar Jon gekeken.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

14292e

De menigte mompelde en fluisterde toen ze de juwelen in de gedraaide handbeschermer van het zwaard zagen.

Het zwaard had juwelen in zijn gedraaide handbeschermer.

[ "entailment" ]

fiction

entailment

34785e

Ja, iets om buitenschoolse activiteiten uit te oefenen.

Een buitenschoolse activiteit is het laatste wat iemand nodig heeft.

[ "contradiction" ]

telephone

contradiction

56047c

De binnenkamer bleek een rode granieten sarcofaag te bevatten.

De granietscanofagen zijn alleen te vinden in binnenkamers.

[ "neutral" ]

travel

neutral

96464n

Kritieke uitdagingen op het gebied van binnenlandse veiligheid in infrastructuur moeten worden aangepakt (GAO-02-918T, 9 juli 2002).

Er zijn geen belangrijke binnenlandse veiligheidsproblemen meer.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

130069c

Neem bijvoorbeeld de posterijen van de Verenigde Staten.

Denk aan de posterijen van de Verenigde Staten.

[ "entailment" ]

government

entailment

57004e

Omdat elke generatie medeverantwoordelijk is voor de economie, gaat zij door naar de volgende generatie, moeten de huidige fiscale beleidskeuzes op de lange termijn worden geïnformeerd.

Niemand heeft zeggenschap over de economie.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

120449c

van de oorspronkelijke gegevens, analyses en problemen bij de controle op de kwaliteit daarvan (Hoaglin et al.

Er waren geen problemen met de kwaliteit van de gegevens.

[ "contradiction" ]

government

contradiction

19077c

, Data for Information Strategieën for

Informatie over gegevens en strategieën.

[ "entailment" ]

government

entailment

100143e

Ik vraag me af of u dat toch zo goed weet als wij denken?

Zijn stem was groef en grind toen hij sprak.

[ "contradiction" ]

fiction

contradiction

22150c

Over het algemeen is LC-post lichter dan AO-post.

AO-post is bijna altijd zwaarder dan LC-post.

[ "entailment" ]

government

entailment

89130e