Bitext Datasets
Collection
18 items
•
Updated
Datasets:
source_string
stringlengths 1
1.22k
⌀ | target_string
stringlengths 1
1.27k
|
|---|---|
"%name%" already exists in this page. Please enter a different name. | "%name%" yella yakan ɣef usebter. Ma ulac aɣilif, mudd-d isem nniḍen. |
"%name%" already exists. Please enter a different site name. | "%name%" yella yakan. Ma ulac aɣilif sekcem isem n usmel nniḍen. |
"%s" is too large (%sKB), the limit is %sKB | "%s" meqqer aṭas (%sKB), talast d %sKB |
"Can't write: " | "UR yezmir ara ad yaru: " |
"Can't write: " | "Ur yezmir ara ad yaru: " |
"Choose a tab to stream" | "Fren iccer ara terreḍ d asuddem" |
"Copy to " | "Nɣel ɣer " |
"Could not find symbol: " | "Ur izmir ara ad yaf azamul: " |
"Could not load: " | "ur izmir ara ad yali: " |
"Create folder: " | "Rnu akaram:" |
"Create shortcut: " | "Rnu anegzum: " |
"Created uninstaller: " | "Aramsebdad yerna" |
"Created uninstaller: " | "Aramsebdad yerna:" |
"Delete file: " | "Kkes afaylu: " |
"Delete on reboot: " | "Kkes deg tnekra d-itteddun: " |
"Delete on reboot: " | "Kkes di tnekra d iteddun: " |
"Error creating shortcut: " | "Tuccḍa di tmerna n unegzum: " |
"Error creating: " | "Tuccḍa di tmerna: " |
"Execute: " | "Selkem: " |
"Execute: " | "Selken: " |
"Extract: " | "Ssef: " |
"Extract: error writing to file " | "Tussfa: Tuccḍa di tira n ufaylu " |
"Get The Add-on" button | Tageffalt "awi-d azegrir" |
"Hello, " + name | "Azul, " + name |
"Load documents" | "Sali-d isemliyen" |
"No OLE for: " | "Ulac OLE i: " |
"Output folder: " | "Akaram n tuffɣa: " |
"Registering: " | "Aklas:" |
"Remove folder: " | "Kkes akaram: " |
"Rename on reboot: " | "Snifel isem deg tnekra d-itteddun: " |
"Rename on reboot: " | "Snifel isem di tnekra d-iteddun: " |
"Rename: " | "Snifel isem: " |
"Skipped: " | "ittwattu:: " |
"Skipped: " | "iţwaţţu:: " |
"Space available: " | "Adeg yellan deg udebṣi: " |
"Space available: " | "Tallunt yellan" |
"Space required: " | "Tallunt n udebṣi ilaqen: " |
"Space required: " | "Tallunt yettwasran:" |
"Unregistering: " | "Tukksa n uklas:" |
"Unregistering: " | "Tukksa n uklas:"\u0020 |
"manifest_version" in the manifest.json is not a valid value | Azal n "manifest_version" di manifest.json mačči d ameɣtu |
"strict_max_version" not required. | "strict_max_version" ilaq. |
"update_url" is not allowed. | "update_url" ur ittwasireg ara. |
"{0}" is a reserved tag and cannot be used. | "{0}" d taṛekkizt yettuḥeṛṛen, ur tezmir ara ad tettwaseqdec |
"{0}" is a reserved tag and cannot be used. | "{0}" d tiṛekkizin yettuḥeṛṛen, ur zmirent ara ad tettwaseqdec |
#%S does not exist! | #%S ulac-it! |
#1 #2 is not compatible with older versions of Firefox Sync. Please update Firefox on your other computer(s). | #1 #2 ur imṣadi ara akked ileqman iqbuṛen n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem Firefox ɣef uselkim (i-en) nniḍen. |
#1 #2 is not compatible with the latest version of Firefox Sync. Please update to the latest version. | #1 #2 ur yemṣadi ara akked lqem aneggaru n Firefox Sync. Ma ulac aɣilif leqqem s lqem aneggaru. |
#1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st of #2 | #1nd of #2 | #1rd of #2 | #1th of #2 | #1 #2 | #2 #1 | #2 #1st | #2 #1nd | #2 #1rd | #2 #1th | #1st n #2 | #1nd n #2 | #1rd n #2 | #1th n #2 |
#1 (#2 window);#1 (#2 windows) | #1 (#2 asfaylu);#1 (#2 isfuyla) |
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) | #1 (d #2 iccer nniḍen);#1 (d #2 iccaren nniḍen) |
#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) | #1 (d #2 iccer-nniḍen);#1 (d #2 accaren-nniḍen) |
#1 Client Connected;#1 Clients Connected | #1 n umasaq yeqqen ;#1 n yemsaɣen qqnen |
#1 Reminder;#1 Reminders | #1 Asmekti;#1 Ismektiyen |
#1 account from #2 was compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk.;#1 accounts from #2 were compromised in #3. Check #4 to see if yours is at risk. | #1 n umiḍan seg #2 ahat yezmer ad yettwakcem deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent.;#1 n yimiḍanen seg #2 ahat yezmer ad ttwakecmen deg #3. Senqed #4 akken ad twaliḍ ma yella ayla-k gubbrent. |
#1 add-on has been installed successfully.;#1 add-ons have been installed successfully. | #1 azegrir ittusebded akken iwata.;#1 izegrar ttusbedden akken iwata. |
#1 add-on will be installed after you restart #2.;#1 add-ons will be installed after you restart #2. | #1 azegrir ad ittusebded mi ara talseḍ asenker i #2.;#1 izegrar ad ttusbedden mi ara talseḍ asenker i #2. |
#1 attachment;#1 attachments | #1 amedday;#1 imeddayen |
#1 attachment;#1 attachments | #1 taceqquf yeddan;#1 ticeqqufin yeddan |
#1 blocked #2 tracker since #3;#1 blocked over #2 trackers since #3 | #1 isewḥel #2 n uneḍfaṛ seg #3;#1 isewḥel ugar n #2 n yineḍfaṛen seg #3 |
#1 call;#1 calls | #1 asiwel;#1 isiwlen |
#1 conversation; #1 conversations | #1 adiwenni; #1 idiwenniyen |
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. | #1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra. |
#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. | #1 ur yezmir ara ad yebded acku #3 ur yezmir ara ad isnifel afaylu yesra. |
#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. | #1 ur yezmir ara ad yebded acku yella wugur meqqren n tɣellist akked urkad. |
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. | #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imsaḍa ara d #3 #4. |
#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. | #1 ur yezmir ara ad yebded acku ur imṣada ara d #3 #4. |
#1 day ago;#1 days ago | #1 n wass aya;#1 n wussan aya |
#1 day remaining;#1 days remaining | #1 n wass i d-iqqimen;#1 n wussan i d-iqqimen |
#1 day;#1 days | #1 ass;#1 ussan |
#1 days | #1 ussan |
#1 draw;#1 draws | #1 unuɣ;#1 unuɣen |
#1 empty slot;#1 empty slots | #1 amaqqan ilem;#1 imaqqanen ilmawen |
#1 error;#1 errors | #1 tuccḍa;#1 tuccḍiwin |
#1 folder chosen;#1 folders chosen | #1 akaram ittufernen;#1 ikaramen ittufernen |
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. | #1 yebded akken iwata.;#2 bedden akken iwata. |
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. | #1 yebded akken iwata.;#2 izegrar bedden akken iwata. |
#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. | #1 yebded s usmures.;#2 bededen s usmures. |
#1 hidden;#1 hidden | #1 yeffren;#1 yeffren |
#1 hour ago;#1 hours ago | #1 n usrag aya;#1 n isragen aya |
#1 hour | #1 hours | #1 asrag | #1 isragen |
#1 hour;#1 hours | #1 asrag; #1 isragen |
#1 hour;#1 hours | #1 n usrag;#1 n isragen |
#1 item hidden by filters;#1 items hidden by filters | #1 n uferdis ffren-t imzizdigen;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen |
#1 item hidden by text filter;#1 items hidden by text filter | #1 n uferdis yeffer-it imzizdig n uḍris;#1 n iferdisen ffren-ten imzizdigen iḍrisen |
#1 item; #1 items | #1 aferdis; #1 iferdisen |
#1 match found;#1 matches found | #1 tameḍriwt yettwafen;#1 timeḍriwin yettwafen |
#1 match found;#1 matches found | #1 tenmeɣṛut tettwaf;#1 tinmeɣruḍin ttwafent |
#1 message downloaded;#1 messages downloaded | #1 izen ittuzedmen;#1 iznan ittuzedmen |
#1 message has been truncated to conserve memory;#1 messages have been truncated to conserve memory | #1 n yizen yenɣeṣ akken ad neḥrez takatut;#1 n yiznan nɣeṣen akken ad neḥrez takatut |
#1 message;#1 messages | #1 izen;#1 iznan |
#1 minute ago;#1 minutes ago | #1 n tesdat aya;#1 n tesdatin aya |
#1 minute;#1 minutes | #1 tasedat;#1 tesdatin |
#1 minutes | #1 min | #1 mins | #1 n tesdatin | #1 tasd | #1 tisd |
#1 more;#1 more | #1 ugar;#1 ugar |
#1 more…;#1 more… | #1 nniḍen…;#1 nniḍen… |
#1 of #2 elapsed | #1 ɣef #2 zrin |
#1 of #2 match;#1 of #2 matches | Tameḍriwt #1 ɣef #2;Timeḍriwin #1 ɣef #2 |
#1 prevented this site from opening a pop-up window. Would you like to show it?;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. Would you like to show them? | #1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n usfaylu udhim. Tebɣiḍ ad t-id-tsekneḍ?;#1 yessewḥel asmel-agi seg ulday n #2 n isfuyla udhimen. Tebɣiḍ ad ten-id-tsekneḍ?; |
#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. | #1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi asfaylu udhim.;#1 isewḥel asmel-a akken ad yeldi #2 isfuyla udhimen. |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Pontoon Translations
Amazigh subset of Pontoon Translations.
- Downloads last month
- 109
Size of downloaded dataset files:
5.03 MB
Size of the auto-converted Parquet files:
2.71 MB
Number of rows:
47,669