zgh
stringlengths 3
41
| fr
stringlengths 3
111
| ar
stringlengths 3
68
|
|---|---|---|
ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵜⴰⵏⴼⴳⵓⵔⵜ | penalty | ضربة جزاء |
ⴰⵙⴳⵉⵔ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ | ajournement | تأجيل |
ⴰⵙⴰⵖⵓⵍ ⵏ ⵜⵉⵣⵉ | réhabilitation | إعادة الاعتبار |
ⵜⴰⵖⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵣⵣⵉⴷⴳⴰ | Présomption d'innocence | قرينة البراءة |
ⵜⵉⵥⵉⵍⵜ ⵜⵉⵎⵙⵍⵉⵜ | esthétique acoustique | جمالية صوتية |
ⵜⵓⴳⴷⵓⵜ ⵜⴰⵥⵕⴼⴰⵏⵜ | contrepartie financière | مقابل مالي |
ⵙ ⵜⵓⴳⵜⵜ | Au plus | على الأكثر |
ⵜⵓⴷⴷⵓⵔⵜ ⵜⴰⵎⵙⴷⴰⵡⵜ | cité universitaire | حي جامعي |
ⵜⵓⴷⵉⴼⵜ ⵏ ⵓⵎⴰⵡⴰⵍ | entrée lexicographique | مدخل معجمي |
ⵜⵓⴷⵔⵖⵍⵜ ⵏ ⵢⵉⴹ | héméralopie (cécité nocturne) | العمى الليلي، العشا الليلي |
ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵜⵓⵙⵍⵉⴳⵜ | vie privée | حياة شخصية |
ⵡⴰⵔ ⵜⵓⴼⴼⴰⵢⵜ | non emphatique | مرقق، غير مفخم |
ⵡⴰⵔ ⵜⵓⴼⵖⵜ | sans issue | بدون مخرج |
ⵜⵓⴽⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ | courbe de niveau | منحنى التسوية |
ⵜⵓⴽⵣⴰ ⵜⴰⴳⵕⴹⴰⵏⵜ | reconnaissance vocale | تعرف صوتي |
ⵜⵓⵇⵇⵏⴰ ⵜⵓⵛⵛⵉⵍⵜ | confinement obligatoire | حَظْرٌ إلْزاميّ، إغلاق إلْزاميّ |
ⵜⵓⵎⴰⵏⵜ ⵜⴰⵎⴰⵙⵙⴰⵏⵜ | phénomène scientifique | ظاهرة علمية |
ⵜⵓⵏⵏⵓⵏⵜ ⵏ ⵓⵎⵉⵥⴹ | gymnastique | جمباز |
ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ ⵜⴰⴽⵏⵉⵡⵜ | copie conforme | نسخة طبق الأصل |
ⵜⵉⴽⴽⵉ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵉⵏ | octroi de licences | منْح التراخيص |
ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵀⵉⵔⵉⵜ | carte grise | بطاقة رمادية |
ⵙ ⵜⵓⵔⴽⵙⴰ | en cachette | خفية |
ⴰⵙⴰⵔⵓ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | bronche | قصبة هوائية |
ⵜⴰⴱⴰⴽⵜⵉⵔⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | pneumocoque | مِكوّرة رئوية |
ⵜⴰⵎⴰⴹⵓⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ /ⵜⵓⵔⵉⵏ | tuberculose | مرض السل |
ⵜⵉⵃⵔⵓⵣⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | lobes du poumon | فصوص الرئة |
ⵜⵉⵚⴹⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | arbre respiratoire | تفرعات رئوية |
ⵜⵉⵛⵏⴱⵉⵜ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | alvéole pulmonaire | حويصلة رئوية |
ⴰⴼⴷⵓⴷⴷⵔ ⵏ ⵜⵓⵔⵉⵏ | pneumonie | التهاب الرئة |
ⵜⵓⵔⵜⵉⵜ ⵏ ⵉⵎⵥⵢⴰⵏⵏ | jardin d'enfants | روض الأطفال |
ⵜⵓⵕⵥⵉⵎⵜ ⵜⴰⴼⵉⵔⵓⵙⵜ | excrétion virale | إفراز فيروسي |
ⵜⵓⵖⵎⴰⵙ ⵏ ⴷⴰⵜ | incisive | قاطعة |
ⴰⵙⴼⵉⴼ ⵏ ⵜⵓⵙⵎⵉⵔⵜ | bande annonce | شريط إعلاني |
ⵜⵓⵙⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵙⵉⵏⴰⵏⵉⵏ | effets secondaires | آثار جانبية |
ⵜⵓⵙⵓⵔⵜ ⵜⵉⵎⴷⵡⵍⵜ | effet rétroactif | أثر رجعي |
ⵜⵓⵙⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⵏⵜⵉ | Pré requis | معارف قبلية |
ⵡⴰⵔ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ | ignorant | جاهل |
ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ ⵏ ⵜⵓⵚⴽⴰ | permis de construire, permis de bâtir | رخصة البناء |
ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵜ ⵜⴰⵏⴰⴷⴷⴰⵡⵜ | infrastructure | بنية تحتية |
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵜ | langue officielle | لغة رسمية |
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵢⵎⵎⴰⵜ | Langue maternelle | لغة أم |
ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵥⵓⵕⴰⵏⵜ | Protolangue | لغة أولية |
ⵜⵓⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⴳⵜ | demande d’autorisation, demande de licence | طلبُ الإذن، طلبُ الترخيص |
ⵜⵓⵣⵉⵏⵜ ⵜⴰⵍⵉⴽⵟⵕⵓⵏⵉⵜ | message électronique, courriel | رسالة إلكترونية |
ⵜⵓⵥⴹⵉⴹⵜ ⵜⴰⵍⵏⴼⴰⵡⵜ | tissu lymphatique | نسيج لمفاوي |
ⵜⵓⵥⴹⵉⴹⵜ ⵜⴰⵏⴽⵙⵓⵎⵜ | tissu musculaire | نسيج عضلي |
ⵜⵓⵥⴹⵉⴹⵜ ⵜⴰⵏⵣⵍⵓⵎⵜ | tissu nerveux | نسيج عصبي |
ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵜ | état d'urgence | حَالَة طَوارِئٌ |
ⵜⵓⵥⵡⴰⵢⵜ ⵜⴰⴷⵓⵙⴰⵏⵜ | urgence sanitaire | طوارئ صحية |
ⵜⵉⵢⵜⵉ ⵏ ⵜⵔⵉⵙⵉⵏⵜⵉ | choc électrique | صدمة كهربائية |
ⵙ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍ | lentement | ببطء |
ⴰⵔ ⵜⵜⵎⵉ (ⴰⵔⵜ.) | etc. | إلخ |
ⵡⵉⵙ ⵜⵥⴰ | neuvième | تاسع |
ⴰⵡⴷ ⵢⵓⴽⴽ | personne, aucun | لا أحد |
ⵣⴷⵉ ⵖⵔ | se connecter (informatique) | ربَط (إعلاميات)، اتصل (إعلاميات) |
ⵣⵣⵔⵉ (-ⵅⴼ) | Réviser | راجع |
ⵥⵍⵉ (- ⴳ) | se séparer de | انفصل عن |
ⵥⵍⵉ (- ⵙ) | être particulier à | اختص |
ⵥⵥⴰⵍⵍ (- ⵉ) | circoncire | ختَن |
ⴰⵣⵎⵣ ⴰⵊⵢⵓⵍⵓⵊⵉ | période géologique, ère géologique | زمن جيولوجي |
ⴰⴳⵏⵣⴰ ⵉⵕⵥⴰⵏ | falaise fracturée | جرف انكساري |
ⴰⴳⵓⵙⵔ ⵓⵖⵣⵉⴼ | pente longitudinale | انحدار طولي |
ⴰⴳⵕⴹ ⴰⵢⵍⴰⵏ | detroit marin | مضيق بحري |
ⴰⵃⵍⵓⵜⵜⴼ ⵏ ⵡⴰⴽⴰⵍ | glissement de terrain | انزلاق التربة |
ⴰⵎⵣⵣⴰⵡⵔⵓ ⴰⵎⵇⵔⴰⵏ | lit majeur | المجرى الأكبر |
ⴰⵎⵣⵣⴰⵡⵔⵓ ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ | lit mineur | المجرى الأصغر |
ⴰⵖⵣⵔ ⴰⴱⴰⵔⴰⵡ | fleuve large | واد واسع |
ⴰⵖⵣⵔ ⴰⵎⵉⵔⵉⵡ | ravin large | واد واسع |
ⴰⵖⵣⵔ ⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉ | ravin/ valée de largeur moyenne | واد متوسط الاتساع |
ⴰⵖⵣⵔ ⵉⵖⴱⴰⵏ | ravin profond | واد عميق |
ⴰⵖⵣⵔ ⵓⵔ ⵉⵖⴱⵉⵏ | ravin en surface | واد سطحي |
ⴰⵙⴼⴰⵍⵍⵓ ⴱⵓ ⵜⴳⵣⵣⴰⵢⵉⵏ | bord dentelé | حافة مسننة |
ⴰⵙⴼⴰⵍⵍⵓ ⵉⵎⴷⵔⵉ | bord festonné | حافة إكليلية |
ⴰⵙⴼⴰⵍⵍⵓ ⵢⵓⵖⴷⵏ | bord linéaire | حافة مستقيمة |
ⴷⴷⵉⵔ ⵏ ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ | avant-côte | مقدم الساحل |
ⴷⴷⵉⵔ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ | versant | سفح الوادي |
ⵉⵍⵍ ⵉⵇⵇⵏⵏ | mer fermée | بحر مغلق |
ⵉⵍⵍ ⵣⵓⵏ ⵉⵇⵇⵏ | mer semi-fermée | بحر شبه مغلق |
ⴰⴷⴷⴰⴷ ⵏ ⵢⵉⵍⵍ | état de la mer | حالة البحر |
ⵉⵍⵍ ⵓⵍⵎⵉⵍ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ | mer méditerranée | البحر الأبيض المتوسط |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⴰⵢⵍⴰⵏⵏ | reliefs marins | تضاريس بحرية |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⴷⴷⵓ ⵡⴰⵎⴰⵏ | reliefs sous-marins | تضاريس ما تحت الماء |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⵉⴹⴼⵚⵏ | reliefs plissés | تضاريس ملتوية |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⵉⵎⵏⵥⴰⵡⵏ | reliefs continentaux | تضاريس قارية |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⵏ ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ | reliefs montagneux | تضاريس جبلية |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⵉⴱⵓⵔⴽⴰⵏⵏ | reliefs volcaniques | تضاريس بركانية |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⵏ ⵜⴰⵖⴰⵔⵜ | reliefs côtiers | تضاريس ساحلية |
ⵉⵔⴽⴰⵣⵏ ⵕⵥⴰⵏⵉⵏ | reliefs accidentés | تضاريس انكسارية |
ⵜⴰⵔⵓⵔⵓⵜ ⵉⴼⵔⵙⵏ | crête abrupte | عرف حاد |
ⵜⴰⵔⵓⵔⵓⵜ ⵉⵎⵙⴷⵏ | crête abrupte | عرف حاد |
ⵜⴰⵔⵓⵔⵓⵜ ⵜⴰⵎⴽⵏⴰⵏⵏⵓⵜ | crête convexe | عرف قوسي |
ⵜⴰⵙⴽⴼⵍⵜ ⵏ ⵜⴽⵏⵉ | degré d'inclinaison | درجة الميل |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵜⴰⵎⵊⴰⵀⴷⵉⵜ | plateau de moyenne altitude | هضبة متوسطة الارتفاع |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵉⴱⴹⴰⵏ | plateau morcelé | هضبة مجزأة/ مفككة |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵉⵎⵓⴳⵍⵏ | plateau ondulée | هضبة متموجة |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵉⵎⵜⵛⵛⵏ | plateau érodée | هضية متآكلة |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵎⵎ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵉⴷⵔⵓⵙⵏ | plateau de basse altitude | هضبة ضعيفة الارتفاع |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵎⵎ ⵜⴰⵜⵜⵓⵢⵜ ⵜⴰⵎⵇⵔⴰⵏⵜ/ ⵜⴰⵅⴰⵜⴰⵔⵜ | plateau de haute altitude | هضبة قوية الارتفاع |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵜⴰⴱⵓⵔⴽⴰⵏⵜ | planèze | هضبة بركانية |
ⵜⴰⵥⵓⴹⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⴷⴰⵔⵜ | basse plateau | هضبة سفلى |