instruction
stringclasses 6
values | input
stringlengths 1
99.1k
| output
stringlengths 1
7.41k
|
|---|---|---|
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It was explained that only 1 or 2 people are currently using it. | انہوں نے وضاحت کی کہ اس وقت صرف ایک یا 2 لوگ ضروری سامان کی خریداری کے لیے آ رہے ہیں۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Duration: 1 or 2-weeks. | نمونے کا وقت: ایک یا دو ہفتوں. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You can suggest that she defend her position. | آپ اپنے اس موقف کا دفاع کیونکر کر سکتے ہیں کہ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | So away with the locks. | جاہلوں سے دوری |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | A Step Up: Why Upgrade? | تعارف: نظریہ ارتقاء کیوں؟ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The first car to bear the... | پہلی مرتبہ وہ گاڑی بنالی گئی جس کو ... |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Who has laid the measures thereof, if you know? | آخری زمانہ کا خلیفہ کہاں ہے اگر پہچانتے ہو اے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The purpose of this article is to put forward some ideas to help with the teaching of addition.... | اس آرٹیکل کا مقصد یہ ہے کہ اضافی تدریس کے ساتھ مدد کرنے میں کچھ… |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Hence, to distort such a pure belief or to negate it is to disbelieve. | یہ کہ جو بھی آپؐ کے بعد اس منصب کا دعویٰ کرے ، یا اس کو مانے ، وہ کافر |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Pun, who had made a great boast in the early morning | جو کبھی صبح صادق سے تشبیہ دیا جاتا تھا۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therefore, thus says the Lord, | مالک جیسا بولے ویسے کرنا ہوگا. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | This is why I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.'" | لہذا میں ان سے تمثیلوں میں کہتا ہوں: کیونکہ وہ دیکھتے ہی نہیں ہیں۔ اور سنتے ہی نہ سنتے ہیں ، اور نہ ہی سمجھتے ہیں۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | “[Remember] Kim Basinger, when she was dating Prince, [and] showed up with the one-armed debacle?” | مسلم لیگ ن چھوڑ کرآ نے والے سابق ایم این اے کو ٹکٹ کیوں دیا گیا ؟ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And when We make life pleasant unto man, he turneth away and is averse; and when ill toucheth him he is in despair. | اور جب ہم آدمی پر احسان کرتے ہیں منہ پھیرلیتا ہے اور اپنی طرف دور ہٹ جاتا ہے اور جب اسے برائی پہنچے تو ناامید ہوجاتا ہے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Sink in the mirror of forgiveness! | اندھیر نگری میں بسنے والو! |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Yahshua said to him, “Go and do likewise.” | یحیی بن معین نے کہا: "اسے منع کرو" |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Would you want to know if someone you… | کیا آپ جاننا چاہیں گے کہ کس کس نے آپ کو... |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'Ye shall not surely die; for God doth know that in the day ye eat thereof then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods knowing good and evil' - making God a liar. | ’’ تم ہرگز نہ مرو گے بلکہ خدا جانتا ہے کہ جس دن تم اسے کھائو تمہاری آنکھیں کھل جائیں گی اور تم خدا کی مانند نیک و بد کے جاننے والے بن جائو گے۔ ‘‘ ( پیدائش باب ۳۱ آیت ۵) |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I tell you the truth, whoever gives you a drink of water because you belong to the Christ will truly get his reward.’” | میں تم سے سچ ہی کہتا ہوں کہ تم کو اگر کوئی آدمی مسیحی سمجھ کر پینے کے لئے پانی دے تو ضرور اس کو اس کی نیکی کا بدلہ ملے گا ۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Whoever desires this fleeting one, We may give him quickly – whatever We will, to whomever We will; and then assign hell for him; for him to enter it condemned, pushed around. | جو کوئی عاجلہ کا خواہشمند ہو، اسے یہیں ہم دے دیتے ہیں جو کچھ بھی جسے دینا چاہیں، پھر اس کے مقسوم میں جہنم لکھ دیتے ہیں جسے وہ تاپے گا ملامت زدہ اور رحمت سے محروم ہو کر |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Will I be required to pay VAT on capital gains ear... | جائے گا تاکہ تیل کی قیمت روپے میں ادا کی... |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You cause the day to enter into the night and the night to enter into the day. You cause the living to come out of the dead and the dead to come out of the living. You give sustenance to whomever You want without keeping an account. | تو ہی رات کو (بڑھا کر) دن میں اور دن کو (بڑھا کر) رات میں داخل کرتا ہے اور تو جاندار کو بے جان اور بے جان کو جاندار سے نکالتا ہے اور جسے چاہتا ہے، بے حساب روزی عطا کرتا ہے۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | which had overtaken him had only put the finishing touch to their | مگر جو اُچک لایا جھپ سے، پھر پیچھے لگا اس کو انگارہ چمکتا (شہابِ ثاقب) ۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And then they ask people to use it. | اور پھر یہی معترضین بھی اس کے استعمال کے لئے اصرار کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Suddenly Jesus stood in the midst of them and said, “Peace be unto you.” | پھر ایک جگہ حضرت مسیح موعود علیہ الصلوٰۃ والسلام نے فرمایا کہ:۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is just before ovulation. | یہ ovulation سے پہلے ٹھیک ہے. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | (Allah) said: "This is the Way which will lead straight to Me." [15:42]. | فرمایا "یہ راستہ ہے جو سیدھا مجھ تک پہنچتا ہے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | As per the FICCI-EY Media and Entertainment Repot 2019, the size of the Industry has increased from Rs91,810 crore in 2013 to Rs 1,67,500 crore in 2018, a growth of 82.44 per cent in the last 5 years. | فکی، میڈیا اینڈ انٹرٹینمنٹ رپورٹ -2019 کے مطابق اس صنعت کا سائز ، جو 2013 میں 91810 کروڑ روپے تھا ، 2018 میں بڑھ کر 167500 کروڑ روپے ہوگیا ہے۔ یعنی پچھلے پانچ برسوں میں 82.44 فیصد کا اضافہ ہوا ہے۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say, “If I had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided”; and Allah is Well Aware of the unjust. | (ان سے) فرما دیں: اگر وہ (عذاب) میرے پاس ہوتا جسے تم جلدی چاہتے ہو تو یقیناً میر ے اور تمہارے درمیان کام تمام ہوچکا ہوتا۔ اور اﷲ ظالموں کو خوب جاننے والا ہے، |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I wasn't in the meeting, but I am reasonably confident that he was not there in support of U.S. policy, with respect to the the Islamic Republic of Iran, who this week fired Katyusha rockets toward the United States embassy in Baghdad and took action against our consulate in Basra." | میں اس ملاقات میں شامل نہیں تھا مگر مجھے یقین ہے کہ وہ اسلامی جمہوریہ ایران کے حوالے سے امریکی پالیسی کی حمایت میں وہاں موجود نہیں تھے جس نے اس ہفتے بغداد میں امریکی سفارت خانے پر راکٹ برسائے ہیں اور بصرہ میں ہمارے قونصل خانے کے خلاف کارروائی کی ہے۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And the man asked him, saying, “What are you seeking?”. | لوگوں سے سوال کرتے ہوئے فرمایا:میرے بارے میں تمہارا کیا خیال ہے ؟! |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 'Eat and enjoy yourselves a little, for you are sinners' | کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And angels shall enter upon them every gate.” | ان کے پاس فرشتے ہر دروازے سے آئیں گے۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Then he turned on the TV and saw the protests at U.S. airports. | تھی جس کے بعد ملک بھر میں مظاہرے دیکھے گئے اور امریکہ کے ہوائی اڈوں پر |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The people of Kufa have lied to you, and the one who has been lied has no judgment.” | کو تو جھٹلایا اور تکذیب بھی کی مگر اس نشان کی نظیر پیش نہ کر سکے بعض تم میں |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Therein I was a liar and a hypocrite! | میں منافق اور جھوٹا ہوں |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Shall I tell you how I planted the bomb? | کیا بتاؤں کس طرح فائل کو پر لگنے لگے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | During this period, bilateral interactions of PM with the visiting President of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev, Prime Minister of Czech Republic Mr. Andrej Babis, Prime Minister of Malta Dr. | اس دوران ، وزیر اعظم نے ہندوستان کے دورے پر آئے ازبکستان کے صدر شوکت مرزایوف، چیک جمہوریہ کے وزیر اعظم مسٹر آندریز بابس، مالٹا کے وزیر اعظم ڈاکٹر جوزف مسکٹ اور ڈنمارک کے وزیر اعظم مسٹر لارس لوکے راس موسین کے ساتھ 18 جنوری 2019 کو باہمی بات چیت کی۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | There are sins by day. | کب میں دن بھر گناہ کرتا ہوں |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Suitable for any kind of bike. | کسی بھی قسم کی سائیکل کے لئے مناسب |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you plan to on-sell your product, you can expect a mark-up of 100%. | جبکہ آپ 100 فیصد مارکیٹ میں فروخت کرنے کی توقع نہیں کر سکتے ہیں، آپ اس پائی کے سائز کا اندازہ لگا سکتے ہیں. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | they look at you with those eyes. | میں یہ آنکھیں تمہارے نام کرتی ہوں |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 2;7,8) when sinners deserved nothing but God's wrath and judgment (Rom. | 28 مگر سبھی خطا کاروں اور گنہگاروں کو فنا کر دیا جائے گا ( یہ وہ لوگ ہیں جو خداوند کی پیروی نہیں کرتے ہیں۔) |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Will I need to take water? | مجھے پانی کی ضرورت ہے؟ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Try not to worry if you have to wait. | اگر آپ انتظار کر رہے ہیں تو فکر مند نہ ہو. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | We allow them to enjoy themselves a while in the world and then We shall drive them in utter helplessness to a harsh chastisement. | ہم انہیں تھوڑا سا عیش دے رہے ہیں پھر ہم انہیں سخت عذاب کی طرف گھسیٹ کر لے جائیں گے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | You are sure to find something for yourself! | یقینا آپ اپنے آپ کو کچھ تلاش کر سکتے ہیں! |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Say: Allah is witness between you and me. | آپ کہیں کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ گواہ ہے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Luxury homes are famous for their features. | صدیوں کے لئے پھل ان کی خصوصیات کے لئے مشہور ہیں. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Use the cursor keys and [Enter] to select one. | کلیدی الفاظ منتخب کریں ،اور پھر مکمل پر تھپتھپائیں۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | or punishment incurred in respect of any contravention thereof or any | یا عذاب کی یا قیامت کی شکل میں .... |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | She also said such situations should be dealt with immediately. | ان کا یہ بھی کہنا تھا کہ اس پورے معاملے کو فوری طور پر دیکھا جائے گا۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | I changed my beliefs. | میں نے اپنا اعتقاد بدل دیا ہے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And Allah is Seeing of what you do." (8:72) | اور اللہ تمہارے اعمال سے خوب دیکھنے والا ہے "[امام انفال / 8: 72] [4] |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But the Lord is a merciful Judge. | رب مہربان اور وفادار رہا ہے. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To bend under the weight of my grief but not let it break me. | ← کہ دل بھی چنگیزیِ غمِ جاں کو جیسے تسلیم کر رہا ہے لیکن شکستِ عزم کا طعنہ نہ دے مجھے → |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Is this a twist that the Bard has created; or is it a portent of things to come? | کیا یہ اتنی بڑی مچھلی بھی خود ہی پیدا ہوئی یا پھر اس کا بنانا والا کوئی ہے - |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Forgiveness of Sins after Justification | بخشش کی ہے امید اسی سے خطا کے بعد |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | 18:15 The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him; | 15 خداوند تمہارا خدا تمہارے پاس اپنا نبی بھیجے گا یہ نبی تمہارے اپنے لوگوں میں سے ہو گا وہ میری طرح ہی ہو گا تمہیں اُس نبی کی بات ماننی چاہئے۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | They are satisfied to be with those who stay behind, and God has sealed over their hearts, so they do not know. | انہوں نے گھر بیٹھنے والیوں میں شامل ہونا پسند کیا اور اللہ نے ان کے دلوں پر ٹھپہ لگا دیا، اس لیے اب یہ کچھ نہیں جانتے (کہ اللہ کے ہاں ان کی روش کا کیا نتیجہ نکلنے والا ہے)۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Allah (swt) makes it clear in the Qu’ran how important giving gratitude to him is when he says “If you give thanks, I shall certainly increase you (in favor)” (Quran 14:7). | تواللہ کا شکراداکریں،تاکہ اللہ اس پراور مضبوطی بخشے،کیوں کہ اللہ کاارشادہےکہ’’ اگر تم شکرگزاری کروگے تو میں تمھیں اور زیادہ عطاکروں گا۔’’ (سورۂ ابراہیم:7) |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It is a reminder of who we are.” | دست قدرت ہی بتائے گا ہمیں کون ہے وہ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Very powerful rendition again. | دوبارہ ترتیب دینے پر زور دینا |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | To start your application, or to find out how you qualify, please click through to the STANDARD VISITOR VISA page. | آپ کی درخواست پر شروع کرنے کے لئے, یا آپ اہل کس طرح حاصل کرنے کے لئے, کے ذریعے پر کلک کریں براہ مہربانی STANDARD وزٹ ویزا صفحہ. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | It’s our 30th Anniversary and we want to celebrate with you! | یہ ہماری 10th سالگرہ ہے اور ہم جشن منانے کے لئے جیتنا چاہتے ہیں! |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The transition will be completed in phases. | مراحل میں بانٹ کر مکمل کرنے کی تیاری کرنا ہوگی۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | And we see tons of examples of the patience of our Lord in His book. | بصری جن کا مختصر حال امام صاحب کے اساتذہ کے ذکر میں ہم لکھ آئے ؒ قتادہ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Using their mouths. | کلچ کا استعمال۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | the works of the two first days of creation, | بھارت: ماؤنواز باغیوں کی دو روزہ ہڑتال کا پہلا دن |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Even if every sign should come to them, until they see the painful torment.” (10:96-97) | گو ان کے پاس تمام نشانیاں پہنچ جائیں جب تک کہ وه دردناک عذاب کو نہ دیکھ لیں۔ (97) |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The first is to say, “good morning, God.” | One thought on “صبح بخیر! – خدا کی طرف سے” |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | But God never breaks His promise: and a day with your Lord is like a thousand years of your count. | اللہ ہرگز اپنا وعده نہیں ٹالے گا۔ ہاں البتہ آپ کے رب کے نزدیک ایک دن تمہاری گنتی کے اعتبار سے ایک ہزار سال کا ہے۔ (47) |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | The world was created by God and God owns it. | الله نے اس دنیا کو بنایا ، اسی الله نے مٹا دیا۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Something responded. | کچھ یوں جواب دیا۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Time to Event (hr) | روزنامہ نواے وقت[hr] |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Thus phenomena are a subset of miracles. | نفسیاتی امراض ان لوگوں کا مقدر ہوا کرتے ہیں۔ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | If you have made the ruling surround the name [of it being called a graveyard], then say if a land has been prepared so that it can be a grave yard, than it shouldn’t be prayed in? | Question : اگر کوئی زلزلے سے واجب ہونے والی نماز آیات کو فورا ً نہ پڑھے تونماز کا کیا حکم ہے؟ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | How can there be a treaty with the polytheists on the part of God and His Messenger, except for those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque? As long as they are upright with you, be upright with them. God loves the pious. | اِن مشرکین کے لیے اللہ اور اس کے رسول کے نزدیک کوئی عہد آخر کیسے ہوسکتا ہے؟ بجز اُن لوگوں کے جن سے تم نے مسجد حرام کے پاس معاہدہ کیا تھا، تو جب تک وہ تمہارے ساتھ سیدھے رہیں تم بھی ان کے ساتھ سیدھے رہو کیونکہ اللہ متقیوں کو پسند کرتا ہے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Some died before arriving. | کوئی مر گیا موت آنے سے پہلے |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Are either of those examples in expressing love wrong? | کیا اظہار عشق کو ئی غلط بات ہے ؟ |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Always let someone know where you’re going and when you intend to be back, especially if you don’t know the area very well. | کبھی کبھی اپنے دوستوں کو بتانا چاہتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں، خاص طور پر اگر آپ صحیح پتہ نہیں جانتے. |
You are an AI translator, translate the following from english to urdu. | Those before them said it, but what they had earned did not avail them. | ایسی بات ان لوگوں نے بھی کہی تھی جو ان سے پہلے تھے تو (ہماری گرفت کے وقت) ان کی کوئی کمائی ان کے کام نہ آئی۔ |