id
int64 5
404k
| question1_nepali
stringlengths 1
3.46k
| question2_nepali
stringlengths 4
2.75k
| is_duplicate
int64 0
1
|
|---|---|---|---|
71,232 | मेरो महावारी ८ दिन ढिला किन भएको छ? | यदि तपाईंको महिना १० दिन ढिलो भएको छ भने, के तपाईं गर्भवती हुनुहुन्छ? | 1 |
171,952 | मेट्रिक प्रणाली के हो? | मेट्रिक प्रणाली के हो? | 1 |
383,320 | राजाको तोता के खाने गर्छ? तिनीहरूले आफ्नो वातावरणमा कसरी अनुकूल बनाउँछन्? | सागर, रिया, र मयंकको तलबको अनुपात ९:८:७ छ र खर्चको अनुपात १२:११:१० छ, के यो निश्चित गर्न सम्भव छ कि को सर्वाधिक बचत गर्नेछ? | 0 |
238,211 | म सिड्नीमा उच्च गुणस्तरको चित्रकला सेवाको लागि कहाँ जान सक्छु? | म सिडनीमा उचित दरमा उच्च गुणस्तरको चित्रकला सेवा कहाँ पाउन सक्छु? | 1 |
264,093 | तपाईंले आफ्नो जीवनमा गरेका सबैभन्दा कठिन कुरा के हो? | दैनिक जीवनको मनोविज्ञान: जीवनको बारेमा सिक्न र स्वीकृत गर्न सबैभन्दा कठिन कुरा के हो? | 0 |
9,475 | दिल्लीमा के के भुताहा/डर लाग्ने स्थानहरू छन्? | दिल्लीमा भ्रमण गर्नका लागि सबैभन्दा राम्रो प्रेतात्मा भएका स्थानहरू के के हुन्? | 1 |
323,646 | भारतमा माओवादीहरूको मुख्य उद्देश्य के हो? उनीहरूले के चाहन्छन्? | के भारतले माओवादीविरुद्ध सेना प्रयोग गर्नुपर्छ? किन? | 0 |
366,883 | स्मार्टफोनले बृद्ध-बृद्धाको जीवन कसरी परिवर्तन गर्यो? | एक स्मार्टफोनले तपाईंको जीवनलाई कसरी परिवर्तन गरेको छ? | 0 |
253,672 | तौल घटाउने सबैभन्दा राम्रो तरिकाहरू के के हुन्? | तपाईंको कोरको वरिपरि तौल घटाउने सबैभन्दा राम्रो तरिकाहरू के के हुन्? | 1 |
403,073 | स्टार्टअपका लागि ब्रान्डको बारेमा सबैभन्दा राम्रो पुस्तक के हो? | स्टार्टअप ब्रान्डिङको लागि कुन पुस्तक सर्वोत्तम हो? | 1 |
92,684 | के समय यात्रा कहिल्यै सम्भव हुनेछ? | के तपाईँलाई लाग्छ कि समय यात्रा सम्भव छ? | 1 |
316,601 | किन धेरै लोकप्रिय चलचित्रहरू नेटफ्लिक्समा छैनन्? | के नेटफ्लिक्स एक सेवा हो जसले प्रायः लोकप्रिय चलचित्रहरू बेच्दछ जुन स्वाद भएका व्यक्तिहरूले सामान्यतया हेरिरहेका हुँदैनन्? | 0 |
146,980 | सोम्मको युद्धको महत्त्व के थियो, र यो युद्ध डबलिनको युद्धसँग कसरी तुलना र विरोध गर्यो? | सुमको युद्धको महत्त्व के थियो र यो युद्ध मिलको युद्धसँग कसरी तुलना र भिन्नता गर्यो? | 0 |
304,547 | तपाईंले अनलाइन खाता र प्रोफाइल, इमेल, सामाजिक मिडिया, अनलाइन फोटो र भिडियो आदि जस्ता डिजिटल जीवनलाई कसरी सफा गर्ने बारेमा सुझाव दिन सक्नुहुन्छ? | कर्पोरेट ऋणको क्रेडिट अनुगमनमा चार्टर्ड एकाउन्टेन्टको भूमिका के हो? | 0 |
187,394 | हिटलर नास्तिक थिए कि ख्रीष्टियन? | हिटलर नास्तिक थिए? | 0 |
303,790 | म आज २१ वर्षको हुन्छु। तपाईं मलाई समृद्ध भविष्यको लागि के सल्लाह दिनुहुन्छ? | म आज २१ वर्षको हुँदैछु। तपाईंसँग मेरो लागि के सल्लाह छ? | 1 |
160,673 | मसँग कुनै औपचारिक कलात्मक तालिम छैन तर म अमूर्त चित्र बनाउनको लागि आकर्षित भएको महशुस गर्छु। म यो शौकलाई कसरी विकास गर्नुपर्छ? | के राम्रो रंग कलाकार राम्रो फोटोशप कलाकार हुनेछ? | 0 |
227,363 | के डोनाल्ड ट्रम्प तानाशाह बन्न सक्छ? | डोनाल्ड ट्रम्प कसरी तानाशाह बन्न सक्छ? | 1 |
119,805 | कसैको व्हाट्सएप सन्देशहरू ह्याक गर्नु सम्भव छ? | म कसरी व्हाट्सएप सन्देशहरू ह्याक गर्न सक्छु? | 1 |
314,050 | २०१६ को दोस्रो राष्ट्रपति बहसमा कसले जित्यो? | दोस्रो राष्ट्रपति बहसमा तपाईका के विचार छन्? | 1 |
402,988 | के महिलाहरू साँच्चै ठूलो लिंग लिन चाहन्छन्? | के महिलाहरूलाई ठूला लिंग भएका पुरुषहरू मनपर्छ? कि यो महत्त्वपूर्ण छैन? | 1 |
258,991 | जुल्फिकार अली भुट्टोलाई जनरल जिया उल हकले किन फाँसी दिएका थिए? | जुल्फिकार अली भुट्टोलाई किन झुन्ड्याइयो? | 1 |
80,424 | भारत जस्तै देशहरूमा अध्ययन गर्दै गर्दा पैसा कमाउने सबैभन्दा राम्रो तरिकाहरू के के हुन्? | म भारतमा अध्ययन गर्दै गर्दा कसरी कमाउँछु? | 1 |
337,918 | भारत र अस्ट्रेलियाबीचको युद्धमा को जीत्ने हो? | अस्ट्रेलिया र इन्डोनेसिया बीचको युद्धमा को जीत्नेछ? | 0 |
227,236 | मोरक्कोमा सबैभन्दा राम्रो वर्गीकृत विज्ञापन साइटहरू के के छन्? | डेनमार्कमा सबैभन्दा राम्रो वर्गीकृत विज्ञापन साइटहरू के के छन्? | 0 |
119,470 | छत्तीसगढ़का प्रसिद्ध नेताहरू को को हुन्? | छत्तीसगढका प्रसिद्ध नेता को हुन्? | 1 |
117,061 | वेबसाइटलाई प्रवर्द्धन गर्नका लागि सबैभन्दा राम्रो तरिकाहरू के के हुन्? | मेरो वेबसाइटलाई कसरी बजारमा ल्याउन सक्छु? | 1 |
160,146 | हाल विश्वमा सबैभन्दा धनी व्यक्ति को हो? | सबैभन्दा धनी मानिस को हो? | 1 |
82,942 | सी# मा बहु उत्तराधिकार किन छैन? | सी++ मा बहुवंशिकता किन छ तर जाभामा छैन? | 0 |
48,436 | के कसैले तपाईंलाई खोज्न सक्छ भने सबैलाई थाहा छ भने तपाईंको फोन नम्बर र तपाईंको पहिलो नाम मात्र? | तपाईं कसरी व्यक्तिलाई ट्र्याक गर्नुहुन्छ यदि तपाईंलाई उनीहरूको नाम र उनीहरू बसोबास गर्ने क्षेत्रको बारेमा थाहा छ? | 0 |
335,551 | हिलारीले बेन्घाजी चारको परिवारलाई झूट बोलेकी थिइन्? | हिलारीले बेंगाजीको बारेमा किन झूठ बोले र यो भिडियोको कारण हो भनेर भनिन्? के उनी ओबामाको पुनः निर्वाचनको सम्भावनालाई जोगाउन खोजिरहेकी थिइन्? | 1 |
361,700 | घरबाट गर्ने केहि उत्कृष्ट अंशकालिक काम के के हुन्? | घरबाट गर्न सकिने केहि अंशकालीन जागिरहरू के के हुन्? | 1 |
109,129 | हामीले निराश महसुस गर्दा के गर्न सक्छौं? | जब मलाई डिप्रेसन महसुस हुन्छ, म के गर्न सक्छु? | 1 |
151,305 | के तपाईंले नकारात्मक परीक्षण र मासिक धर्मको साथ अझै गर्भवती हुन सक्नुहुन्छ? | के एक व्यक्तिले महिनावारीको तीन दिनपछि गर्भवती हुन सक्छ? | 1 |
278,748 | रङको स्प्ल्याश फोटो कसरी बनाउन सकिन्छ? | सबैभन्दा सुन्दर रंगको फोहरो फोटो कुन हो जुन कहिल्यै खिचिएको छ? | 0 |
202,032 | ज्योतिष कति महत्त्वपूर्ण छ? | ज्योतिष हाम्रो जीवनमा कस्तो महत्त्वपूर्ण छ? | 1 |
2,573 | इतिहासका केही सबैभन्दा ठूलो गल्तीहरू के के हुन्? | भौतिकशास्त्रको इतिहासमा सबैभन्दा ठूलो गल्तीहरू के के हुन्? | 0 |
25,481 | के हो सबैभन्दा घमण्डी कुरा जुन तपाईंले कहिल्यै सुनेको छौं? | के सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कुरा के हो? | 0 |
116,781 | अर्को स्टक मार्केट दुर्घटना कहिले र कसरी हुनेछ? | के कसैले भविष्यवाणी गर्न सक्छ कि अर्को स्टक-बजारको पतन कहिले हुनेछ? | 1 |
241,577 | तपाईंले कहिल्यै गरेको सबैभन्दा ठूलो गल्ती के हो? | तपाईंले आफ्नो जीवनमा कहिल्यै गरेको सबैभन्दा ठूलो गल्ती के हो र त्यसमा धेरै पछुताउनु भएको छ? | 1 |
367,564 | पदार्थ र मिश्रण बीच के फरक के हो? | मिक्चर र पदार्थ बीच के फरक के हो? | 1 |
382,919 | स्विस च्यालेन्ज विधि के हो? | स्विस च्यालेन्ज के हो? | 0 |
265,302 | वजन घटाउने सबैभन्दा राम्रो तरीका के हो? | वजन घटाउने सबैभन्दा राम्रो तरिकाहरु के हुन्? | 1 |
233,417 | कालो कोडहरू के हुन्? केहि उदाहरणहरू के हुन्? | ब्ल्याक कोडहरू के हुन् र केही उदाहरणहरू के के हुन्? | 1 |
352,125 | क्या हस्तमैथुनले सम्झनाशक्ति घटाउँछ? | मास्टरबेसनले सम्झनामा असर पु-याउँछ? | 1 |
251,670 | मेरो प्रश्न पूर्णतया स्पष्ट र राम्रोसँग लेखिएको छ भने किन यसलाई "सुधार गर्न आवश्यक छ" भनेर चिन्ह लगाइयो? | मेरो प्रश्नलाई किन "सुधार गर्न आवश्यक छ" भनेर चिन्ह लगाइयो? | 1 |
52,721 | तपाईंको देशमा सबैभन्दा राम्रो गायक/ब्यान्ड को हो? | तपाईंको देशबाट तपाईंको मनपर्ने गायक/ब्यान्ड को हो? | 1 |
358,570 | आईआईटी बाहेक कुन कलेजहरूले उत्कृष्ट कम्पनी भर्ना पाउँछन्? | तपाईं कसरी प्लेसबो प्रभाव र चुरोटबाट वास्तविक उच्चको बीचको भिन्नता बताउन सक्नुहुन्छ? | 0 |
142,227 | जाभा सिक्नका लागि सुरु गर्नेहरूको लागि सबैभन्दा राम्रो पुस्तकहरू के के हुन्? | जाभाको लागि सबैभन्दा राम्रो पुस्तक कुन हो? | 1 |
317,853 | सप्ताहमा एक प्याक सिगरेट पिउँदा के के खतरा छन्? | ओबामा कुन ब्रान्डको सिगरेट पिउँछन्? | 0 |
297,190 | म कसरी फेसबुक हैक गर्न सक्छु? | म कसरी मेरो साथीको फेसबुक खाता ह्याक गर्न सक्छु? | 1 |
187,758 | जब कसैले मलाई फेसबुकमा छुन्छ, म के गर्नुपर्छ? | मेरो फेसबुकले मलाई सक्रिय किन देखाउँछ जब म सक्रिय छैन? | 0 |
3,114 | भारतमा सबैभन्दा उच्च तलब पाइने सरकारी जागिरको तलब कति हो? | भारतको सबैभन्दा बढी तलब पाउने शिक्षक को हो? किन? | 0 |
310,282 | गिटार पेडलहरू बासमा काम गर्छन्? किन या किन छैन? | गिटार पेडलहरू कसरी काम गर्छन्? | 0 |
297,326 | रु ६०००० मुनि भारतमा सबैभन्दा राम्रो स्कुटर कुन हो? | भारतमा किन्ने लागि सबैभन्दा राम्रो स्कुटर के हो? | 0 |
24,721 | एस्टोनियन भाषा फिनिश भाषाबाट कति फरक छ? | फिनिस र एस्टोनियन भाषाहरू कति भिन्न छन्? | 1 |
21,934 | मेरो इन्टरनेट जडानलाई कसरी छिटो बनाउन सक्छु? | इंटरनेटलाई कसरी छिटो बनाउन सकिन्छ? | 1 |
73,122 | मेरो कन्डमहरू सधैं किन चिसिन्छन्? | काँडमहरू किन चुक्छन्? | 1 |
524 | मेरो कुकुरले मलाई किन टोकिरहेको छ? | मेरो कुकुरले मलाई किन चोक्यो? | 0 |
35,054 | क्वोरा र याहू उत्तरहरूमा बारम्बार उत्तर दिने व्यक्तिहरू बीचका मुख्य व्यक्तित्व भिन्नताहरू के के छन्? | के तपाईले याहू उत्तरका मानिसहरू र क्वोरा मानिसहरूको बीचमा भिन्नता देख्नुभयो? | 0 |
73,340 | रासायनिक विज्ञानमा स्नातकोत्तर पछि मेरो लागि के के करियर अवसरहरू छन्? | केमिस्ट्रीमा मास्टरको पछि सबैभन्दा राम्रो करियर विकल्प के हो? | 1 |
231,257 | अतिनील तरंगहरूको केहि सामान्य प्रयोगहरू के के हुन्? | इन्फ्रारेड वेभहरूको विभिन्न प्रयोग के के छन्? | 1 |
179,650 | इलेक्ट्रोनहरू नाभिकमा किन नपर्छन्? | यदि इलेक्ट्रोनहरू नाभिकमा ठोक्किन्छन् भने के हुनेछ? | 1 |
288,518 | के तपाईं अण्डाणु उत्सर्जनको ५ दिन पहिले गर्भवती हुन सक्नुहुन्छ? किन वा किन छैन? | के म अण्डाणु छुट्टिनु भन्दा ५ दिन पहिले गर्भवती हुन सक्छु? किन या किन छैन? | 1 |
186,609 | म 'ந,ன,ண', 'ர,ற', 'ல,ள,ழ' लाई लेख्दा/भाषण गर्दा सहि तरिकाले कहाँ र कसरी प्रयोग गर्नुपर्छ? | म कसरी लेख्दा वा बोल्दा अंग्रेजीलाई लचिलो तरिकाले प्रयोग गर्न सक्छु? | 0 |
395,112 | भारतमा १०,००० भित्रका सबैभन्दा राम्रो गियर साइकलहरू कुन हुन्? | १० हजारभन्दा कममा किन्ने लागि सबैभन्दा राम्रो साइकल कुन हो? | 1 |
398,194 | अगर सबै ग्रहहरू एकै पंक्तिमा मिल्दैछन् भने त्यसलाई दूरदर्शीमा कस्तो देखिनेछ? | फ्लैट अर्थरहरूले खगोलदृष्टिबाट देखिएको ग्रहहरूको घुम्नाईलाई कसरी व्याख्या गर्छन्? | 0 |
229,686 | म कसरी कार्यक्रमको फोटोग्राफी अभ्यास गर्न सक्छु र यसलाई गर्नको लागि आत्मविश्वास बनाउन सक्छु? | ट्रम्प चर्चमा जान्छ? | 0 |
26,813 | तपाईं कसरी डोबर्मन/ड्याक्सहण्डको मिश्रणलाई आफ्नो फर्निचर चिप्नबाट रोक्नुहुन्छ? | तपाईंको बॉक्सर/पिट्बुल मिक्सलाई तपाईंको फर्निचर च्याप्नबाट कसरी रोक्नुहुन्छ? | 1 |
206,784 | भाषा भिन्नता के हो? | एक भाषालाई के परिभाषित गर्छ? | 0 |
236,993 | केरलमा भ्रमण गर्नका लागि शीर्ष स्थानहरू कुन-कुन छन्? | केरलमा भ्रमण गर्नका लागि केहि राम्रो समुद्र तटहरू के के छन्? | 1 |
60,920 | घनत्वको मापनका लागि एकाइहरू के के हुन्? तिनीहरू कसरी प्रयोग गरिन्छ? | घनत्वका एकाइहरू के हुन्? | 1 |
6,551 | व्हिलचेयरका चक्कामा क्याम्बर कोण किन हुन्छ? | व्हिल्चेरमा झुकेका चक्र किन हुन्छन्? | 1 |
75,283 | म १२ वर्षको छु र ६० किलोग्राम र लगभग १४४ सेमी छु, म कसरी तौल घटाउन सक्छु? | म वास्तवमा तौल कसरी कम गर्ने? | 1 |
289,709 | अमेरिकाले वास्तवमा भियतनाम युद्धमा किन संलग्न भयो? | पहिलो खाडी युद्धका कारणहरू के थिए? | 0 |
243,827 | सोम्मेको युद्धको महत्व के थियो, र यो युद्ध पोर्ट आर्थरको युद्धसँग कसरी तुलना र भिन्नता राख्छ? | सोम्मेको युद्धको महत्त्व के थियो, र यो युद्ध सिंगापुरको युद्धसँग कसरी तुलना र भिन्नता थियो? | 1 |
32,149 | मेरो श्रीमान् सेक्स गर्दा भन्दा बढी हस्तमैथुन गर्न मन पराउँछन् र मलाई लाग्छ कि उनी हाम्रो सेक्स जीवनभन्दा आफ्ना हातमा बढी चासो राख्छन्। मेरो सेक्स इच्छा उच्च छ र उनलाई छैन तर उनी हरेक दिन हस्तमैथुन गर्छन्। यो चिढ़ाउने कुरा हो। म यसलाई कसरी व्यवस्थापन गर्न सक्दछु? के म अन्यायपूर्ण छु? | के म तर्कित भएर पागल भएँ कि मेरो प्रेमीले मेरो सँग यौन सम्बन्ध राख्नको सट्टा हस्तमैथुन गरिरहेको छ? ऊ मेरो सँग यौन सम्बन्ध बिना दिनौं बिताउन सक्छ। के उसलाई चासो छैन? | 0 |
281,029 | हाम्रो जीवनको अर्थ के हो? | जीवनको वास्तविक अर्थ के हो? | 1 |
253,164 | पोर्न तारेका कलाकारहरूलाई कसरी तलब दिइन्छ? | पोर्न स्टारहरूलाई कसरी तलब दिइन्छ? | 1 |
301,877 | जब कसैले तपाईंको तलब सोध्छ, तपाईं कसरी प्रतिक्रिया दिनुहुन्छ? | जब कसैले तपाईंको तलबको बारेमा सोध्छ, तपाईंको प्रतिक्रिया के हुन्छ? | 1 |
48,281 | तपाईंलाई सबैभन्दा धेरै क्रोधित बनाउने एक कुरा के हो? | तिमीलाई के कुरा रिसाउने गर्छ? | 1 |
152,385 | चन्द्रमा प्रकाशको राम्रो परावर्तक किन छ? पृथ्वी चन्द्रमामा जति उज्यालो देखिन्छ, चन्द्रमा पृथ्वीमा त्यति उज्यालो देखिन्छ? | चन्द्रमा पृथ्वीका लागि आवश्यक छ? | 0 |
378,204 | म कसरी प्रेरित रहन्छु? | म जीवनमा कसरी प्रेरित रहन्छु? | 1 |
202,230 | के किन केही मानिसहरूले धेरै कुराको पछाडि साजिशको सिद्धान्त देख्छन्? | साजिश सिद्धान्तकारहरूको मनोविज्ञान के हो? | 1 |
249,918 | एक्लोपनालाई रोक्नको लागि सबैभन्दा राम्रो तरिका के हो? | एक्लोपनलाई पार गर्नका लागि सबैभन्दा राम्रो तरिकाहरू के के हुन्? | 1 |
252,334 | अमेरिकाका राष्ट्रपति ओबामाले क्यालिफोर्निया राष्ट्रिय गार्डको भर्ती बोनस विवादलाई कसरी समाधान गर्न सक्थे, यदि कांग्रेसको कुनै कदम नहुने हो भने? | के ओबामा क्यालिफोर्निया राष्ट्रिय गार्डका भूतपूर्व सैनिकहरूको बोनसको फर्काइमा हस्ताक्षर गर्नु पर्ने थियो? | 0 |
142,405 | केहि राम्रो पोस्ट-अपोकलिप्टिक चलचित्रहरू के के छन्? | सर्वश्रेष्ठ पोष्ट-अपोकलिप्टिक चलचित्र के के हुन्? | 1 |
252,738 | राष्ट्रपति उम्मेदवारहरूले प्रारम्भिक मतदान किन चयन गर्दैनन्? | कुन प्रविधिहरूमा निर्माण गरिएको छ? | 0 |
112,077 | के यो सत्य हो कि टक शोहरू लेखिएको हुन्छ? | के कुरा गर्ने कार्यक्रमहरू लेखिएको हुन्छ? | 1 |
186,776 | एक कम्प्युटर प्रोग्रामरको रूपमा तपाईँको सामान्य दिन कस्तो देखिन्छ? | एक प्रोग्रामरको काममा औसत दिन कत्तिको देखिन्छ? | 1 |
16,953 | म शुद्ध नाइट्रोजन ग्यासको ट्यांक कहाँ किन्न सक्छु? | ग्यासको ट्याङ्कमा ब्लीचको प्रभाव के के छन्? | 0 |
347,273 | के मेरो आफ्नै वीर्यको स्वाद लिनु ठीक छ वा सबै पिउनु ठीक छ? | के आफ्नो वीर्य吞्न ठीक छ? | 1 |
323,418 | एक शौक र एक बानी बीचको भिन्नता के हो? | रुचि र चासो बीचको भिन्नता के हो? | 1 |
7,703 | ल्यापटपको कीबोर्डमा शिफ्ट कुञ्जीको कार्य के हो? | ल्यापटपको कीबोर्डमा सिफ्ट बटनको कार्य के हो? | 1 |
245,023 | के अमेरिकन हॉरर स्टोरीका सबै सिजनहरू जोडिएका छन्? | तपाईंलाई के लाग्छ, सबै अमेरिकन होरर स्टोरी सिजनहरू कसरी जडान हुन्छन्? | 1 |
215,752 | हनीमूनको लागि जानको लागि सबैभन्दा राम्रो स्थान कहाँ हो? | संसारमा हनिमुन यात्राको लागि सबैभन्दा राम्रो स्थान कुन हो? | 1 |
356,412 | रेखीय बीजगणितलाई कम्प्युटर विज्ञानमा कसरी लागू गरिन्छ? | कम्प्युटर विज्ञानमा रेखीय बीजगणित कति महत्त्वपूर्ण छ? | 1 |
87,670 | हिलारी क्लिन्टन राष्ट्रपति बनेर के गर्नेछिन्? | हिलारी क्लिन्टन राष्ट्रपति को रूपमा कस्तो हुने थिइन्? | 0 |
311,282 | म कोडिंग कसरी सिक्न सक्छु? | म कसरी कोडिङ सिक्न र अभ्यास गर्न सक्छु, म कोड गर्न चाहन्छु? | 0 |
302,461 | म पासवर्ड बिना फेसबुकमा कसरी लग इन गर्न सक्छु? | मेरो फेसबुक पासवर्ड र इमेल पासवर्ड बिर्सें। म कसरी फेसबुकमा लगइन गर्न सक्छु? | 1 |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
README.md exists but content is empty.
Use the Edit dataset card button to edit it.
- Downloads last month
- 31