Datasets:

OccasionallyNLP

/

xnli_custom

like 0

You are hurt? said Annette quickly.

I don't care if you are hurt, Annette slowly proclaimed.

니트가 빨리 상처를 입었어?

당신이 상처 입었는지 신경 쓰지 않아, 안넷은 천천히 선포했다.

"All right," he said finally.

No.

“좋아요” 그는 마침내 말했다.

아니

The first governor of Hong Kong, Sir Henry Pottinger, predicted it would become a vast emporium of commerce and wealth.

The very first governor of Hong Kong felt that it would be a very prosperous area.

홍콩의 첫 번째 주지사인 헨리 포팅거 (Sir Henry Pottinger)는 홍콩이 무역과 재산의 거대한 대륙이 될 것이라고 예측했다.

홍콩의 첫 번째 주지사는 그것이 매우 번영하는 지역이 될 것이라고 생각했습니다.

um well i get to put work after work i i have to hurry home and uh and help out with the kids and

When I get out of work I have to get home quick to help with the children.

um 잘 나는 일 후에 일을 넣을 수있다 나는 집에 서둘러야하고 uh와 아이들과 함께 도와야합니다

직장에서 벗어나면 아이들을 돕기 위해 빨리 집에 가야합니다.

expands government deficit,

The government deficit rarely gets lower.

정부의 예산을 늘리며,

정부의 예산은 거의 줄어들지 않는다.

and then across the street one of the apartments blew up because they were having that making that um crack stuff and then the other time i saw the cops break down somebody's apartment around the corner i said see this is it

An apartment across the street blew up because they make crack in it.

그리고 거리 건너편에 아파트 중 하나가 폭발했기 때문에 그들이 그 망가진 물건을 만들고 있었고 다른 시간에 경찰관이 구석 주위에 누군가의 아파트를 깨뜨렸을 때 나는 이것을보고 있다고 말했다.

거리 반대편에있는 아파트가 폭발했기 때문에 그들은 그 안에 균열을 만듭니다.

Sawyer's assistant then called New York's Administration for Children's Services to report the situation.

Sawyer's assistant called Children's Services after Sawyer told him to.

Sawyer의 보좌관은 뉴욕의 어린이 서비스 관리국에 상황을 보고하도록 호출했습니다.

Sawyer의 조수는 Sawyer가 그에게 말한 후 어린이 서비스에 전화를 걸었다.

yeah yeah or i saw Chima Para Diso uh Chima Para Diso

Yes, or Chima Para Diso was the one I watched.

오오 오오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오 오

예, 또는 Chima Para Diso는 내가 보았던 사람입니다.

This rule was issued as a final rule with comment period because the Secretary of Health and Human Services found good cause that notice and comment were impracticable.

There were several more rules imposed before this, but this one was the final one.

이 규칙은 건강 및 인적 서비스 장관이 경고와 코멘트가 실용적이지 않다는 좋은 이유를 발견했기 때문에 코멘트 기간을 가진 최종 규칙으로 발행되었습니다.

이 전에 여러 가지 규칙이 더 강요되었지만 이것은 마지막이었습니다.

And his headquarters in the fertile Santa Cruz Valley was a ranch which was also a fort, a fort even the Apaches avoided after they had suffered two overwhelming defeats there.

The Apaches avoided the fort.

그리고 산타 크루즈 계곡에 있는 그의 본부는 요새였고, 아파치들이 거기서 두 번의 압도적인 패배를 당한 후에도 피할 수 있었던 요새였다.

아파치들은 요새를 피했다.

Mehmet the Conqueror immediately converted the building to an imperial mosque, and built a brick minaret at the southeast corner.

The building did not become a mosque at all.

Mehmet the Conqueror는 즉시 건물을 황제의 모스크로 바꾸고 남동쪽 구석에 벽돌 미나렛을 지었습니다.

건물은 전혀 모스크가 되지 않았다.

Its volume increased from 38.

its volume increased from 38.

숫자가 38개로 늘어났다.

숫자가 38개로 늘어났다.

you cook them so often you kind of forget their names yeah yeah

I cook them so often that I know their names by heart.

당신은 그들을 너무 자주 요리 당신은 그들의 이름을 잊는 종류 yes yeah

나는 그들의 이름을 마음으로 알 수 있도록 그들을 너무 자주 요리합니다.

They act like competing CEOs, each seeking to maximize their local profits.

They are all seeking to maximize their own local profits, as if they are competing CEOs.

그들은 경쟁하는 CEO처럼 행동하며 각각 지역 이익을 극대화하려고합니다.

그들은 모두 경쟁하는 CEO처럼 자신의 지역 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.

A meeting in late 1999 between Dudovitz and the San Gabriel-Pomona Valley program's board showed how little the two programs had in common and how difficult bridging the gap between their ideologies would be, Dudovitz recalled.

Dudovitz was sad that the two programs had little in common.

Dudovitz와 San Gabriel-Pomona Valley 프로그램의 이사회 간의 1999년 말 회의는 두 프로그램이 얼마나 공통적이었는지, 그리고 그들의 이데올로기 간의 격차를 교차하는 것이 얼마나 어려운지 보여주었다.

Dudovitz는 두 프로그램이 공통점이 거의 없다는 것을 슬프게 생각했습니다.

Madrid's Palacio Real is still used on occasion by King Juan Carlos I for official ceremonies.

Some of the official ceremonies may include weddings.

마드리드의 Palacio Real은 여전히 때때로 왕 후안 카를로스 1세가 공식 행사에 사용합니다.

일부 공식 의식에는 결혼식이 포함될 수 있습니다.

so he goes well if you go to bed at eight then you'll wake up like six in the morning

You'll wake up by six in the morning to catch the hikers.

그래서 그는 8시에 잠자리에 들면 아침에 6시에 일어날 수 있습니다.

당신은 산책자를 잡기 위해 아침 6시에 일어날 것입니다.

yeah and uh so that's been kind and our darkroom is very we have a darkroom but it's very dusty

We have a dusty darkroom for photo development.

예와 uh 그래서 그것은 친절하고 우리의 어두운 방은 매우 우리는 어두운 방이지만 그것은 매우 먼지입니다

우리는 사진 개발을위한 먼지 어두운 방을 가지고 있습니다.

yeah well that that way you'll you'll get to see all the shows and you get to really form good opinions on which one is really good and which one is really

Get a DVR so you can catch all the shows and see which ones are the best.

네, 그 방법으로 당신은 모든 쇼를 볼 수있을 것이고 당신은 정말로 좋은 의견을 형성 할 수있을 것입니다 어떤 것이 정말로 좋고 어떤 것이 정말로 좋습니다.

DVR을 얻으려면 모든 쇼를 잡고 어떤 것이 가장 좋을지 볼 수 있습니다.

Much of the emphasis of screening has shifted toward identifying patients with high alcohol consumption before disease develops.

Emphasis has been placed on screening those who do not drink or smoke.

검사 중 많은 초점은 질병이 발생하기 전에 알코올을 많이 마시는 환자를 식별하는 방향으로 옮겨졌습니다.

술을 마시거나 담배를 피우지 않는 사람들을 검사하는 것이 중요합니다.

i believe we've pretty much summed everything up

After many hours of deliberation, we finally have reached a conclusion.

나는 우리가 거의 모든 것을 요약했다고 생각한다

몇 시간의 논의 후, 우리는 마침내 결론에 도달했습니다.

We need your help and advice on this issue, before it's too late.

We don't need any help at all.

우리는이 문제에 대한 당신의 도움과 조언이 필요합니다, 너무 늦기 전에.

우리는 전혀 도움이 필요하지 않습니다.

(The only editing Slate has done to the pieces is a quick spell check.)

(Slate completely re-wrote the pieces, altering them heavily.)

(Slate가 조각에 한 유일한 편집은 빠른 마법 검사입니다.)

(Slate는 조각을 완전히 다시 쓰고 크게 변경했습니다.)

Projects Funded inthe Montgomery, Alabama, Metropolitan Area by the

Projects Funded in the Montgomery area in Alabama are those we are looking at now

Montgomery, Alabama, Metropolitan Area에 의해 자금을 지원하는 프로젝트

Alabama의 Montgomery 지역에서 자금을 지원하는 프로젝트는 우리가 지금보고있는 프로젝트입니다.

If not the most beautiful, the chateau is certainly the most formidable in the Loire Valley, a real defensive fortress, its black ramparts still forbidding despite having had their towers decapitated on the orders of Henri III.

The towers of the chateau were beloved by Henri III and are part of this aesthetically distasteful place.

가장 아름다운 것이 아니라면, 성은 아마도 로이어 계곡에서 가장 끔찍한, 진정한 방어 요새, 그 검은 벽돌은 여전히 그들의 탑이 헨리 3 세의 명령에 의해 멸종되었다에도 불구하고 금지.

성의 탑은 헨리 3세에 의해 사랑을 받았으며 이 미학적으로 혐오스러운 장소의 일부입니다.

Now with the ache of the wound ceasing, Dave could still feel the venom burning in his blood, and the constriction around his throat was still there, making it hard to breathe.

David knew the snake's venom was toxic but, he had the antidote back at camp.

이제 상처의 통증이 멈추면서, 데이브는 여전히 그의 혈액에서 독이 타고있는 것을 느낄 수 있었고, 목구멍 주위의 압축은 여전히 거기에 있었고 호흡이 어렵습니다.

데이비드는 뱀의 독이 독성이 있다는 것을 알고 있었지만, 그는 캠프에서 항독을 가지고있었습니다.

Several hints.

Lots of hints.

몇 가지 힌트

많은 힌트들이

What I hadn't realized when I posted this question was that two different types of responses were possible--those that mock the idiocy of Warren Weideman for proposing truly stupid movies, frequently involving an abstruse philosopher, and those that mock Showtime for making truly stupid movies, frequently involving Shannon Tweed with her shirt off.

Some people mock the idocy of Warren Weideman but most people love him.

내가이 질문을 올릴 때 내가 깨닫지 못했던 것은 두 가지 종류의 대답이 가능하다는 것입니다 - 워렌 와이드만이 진정으로 어리석은 영화를 제안했기 때문에 어리석은 영화를 조롱하는 것, 종종 추상적인 철학자를 포함하는 것, 그리고 진정으로 어리석은 영화를 만들기 위해 쇼타임을 조롱하는 것.

어떤 사람들은 워렌 와이데먼 (Warren Weideman)의 아이돌을 농담하지만 대부분의 사람들은 그를 사랑합니다.

yeah that was pretty good i heard it was a real tearjerker so i was pretty much prepared and i knew that she i knew that she died so i was prepared for that just i still cried but i was i was prepared for it

Almost everyone in the theater shed a tear when she died.

네, 그것은 꽤 좋았습니다 나는 그것이 진짜 눈물을 흘리기 때문에 나는 상당히 준비되어 있었고 나는 그녀가 그녀가 죽었다는 것을 알고 있었기 때문에 나는 아직도 울었지만 나는 그것을 위해 준비되었다는 것을 알았다.

극장에서 거의 모든 사람들이 그녀가 죽을 때 눈물을 흘렸다.

uh today we're not even suppose to be in school because the uh the way the taxation and all that crap is there really legally isn't any funding for the school systems in Texas today

School is supposed to be closed today.

uh 오늘 우리는 심지어 학교에 있기 때문에 uh 방법 세금과 그 모든 똥이 실제로 법적으로 오늘 텍사스의 학교 시스템에 대한 기금이 없기 때문입니다.

오늘은 학교가 문을 닫을 예정이다.

yeah no that's a good size fish

That fish is a good size.

예 아니오 그것은 좋은 크기의 물고기

이 물고기는 좋은 크기입니다.

'They are designed to kill things, and they can be toxic to humans.

They wanted to destroy mankind.

"그들은 물건을 죽이도록 설계되었으며 인간에게 독성이 될 수 있습니다.

그들은 인류를 멸망시키고 싶었다.

and we we sort of have to get accustomed to the fact that our body temperature is thirty seven degrees centigrade yes

We will be accustomed to it.

그리고 우리는 우리 몸의 온도가 37도라는 사실에 익숙해져야합니다.

우리는 그것에 익숙해질 것이다.

To hold costs down, the $24 billion program doesn't cover kids who are currently insured.

If you have a kid who is already covered by insurance then the program will not cover them.

비용을 낮추기 위해, 24 억 달러 프로그램은 현재 보험을받은 아이들을 다루지 않습니다.

이미 보험에 의해 덮여있는 자녀가 있다면 프로그램은 그들을 덮지 않습니다.

It is important to note that these data reflect in part the fact that pensions are not a universal source of retirement income as is Social Security.

The data reflects information about the pensions of retirees.

이 데이터는 연금이 사회 보장과 마찬가지로 연금 수입의 보편적 원천이 아니라는 사실을 부분적으로 반영하는 것이 중요합니다.

데이터는 은퇴자들의 연금에 대한 정보를 반영합니다.

The upper part, the Park, contains the scant remains of a Crusader castle, from where there are spectacular views on a clear day.

The Crusader castle is an interesting ruin, but there's not much to see from that point.

상단, 공원은 맑은 날에 환상적인 전망이있는 십자군 성의 희귀한 유적을 포함합니다.

십자군 성은 흥미로운 파괴물이지만, 그 시점에서 볼 것이 별로 없습니다.

Just east of the Explanada, an irresistible stretch of sandy beach, the Playa del Postiguet, beckons.

The Playa del Postiguet, is a popular place to sunbathe.

Explanada의 동쪽에, 모래 해변의 저항 할 수없는 부분, Playa del Postiguet, beckons.

Playa del Postiguet, 햇볕을 피울 수있는 인기있는 장소입니다.

If you lead any kind of alternative lifestyle, you will be left blessedly alone, rather than being ostracized, but you won't find much in the way of an affinity culture.

They would be ridiculed no matter what they did, such a curse.

만약 당신이 어떤 종류의 대체 생활 방식을 이끌었다면, 당신은 외로움을 받는 것보다는 행복하게 혼자 남겨질 것이지만, 당신은 친밀감 문화의 길에 많은 것을 찾지 못할 것이다.

그들은 그들이 한 일에 상관없이 비웃을 것이다, 그런 저주.

Its sculptures include a flute-playing maiden and a small nymph pulling a thorn from her foot.

It has sculptures of a girl playing a flute and a nymph removing a thorn from her foot.

그 조각품에는 플로이트를 연주하는 소녀와 그녀의 발에서 두개골을 끌어내는 작은 니이 포함됩니다.

그것은 소녀가 플로이트를 연주하는 조각품과 그녀의 발에서 을 제거하는 니을 가지고 있습니다.

The model allows us to focus on the contribution of national saving to output and living standards through the linkage between saving and the capital stock.

We focused on contributing 4% to national savings.

이 모델은 저축과 자본 주식 사이의 연결을 통해 생산과 생활 수준에 대한 국가 저축의 기여에 초점을 맞출 수 있습니다.

우리는 국가 절약에 4 %의 기여에 초점을 맞췄다.

Mandeville sits to the west of Spanish Town in the Don Figuero Mountains.

Spanish Town is east of Mandeville.

Mandeville는 스페인 도시의 서쪽에 Don Figuero 산에 위치하고 있습니다.

스페인 시티는 Mandeville의 동쪽에 있습니다.

Angling conditions are generally best in the winter from October to mid-January.

Winter offers the best fishing.

낚시 조건은 일반적으로 10 월부터 1 월 중순까지 겨울에 가장 좋습니다.

겨울은 최고의 낚시를 제공합니다.

yeah you had a good time there

You had a horrible time there.

네 네가 그곳에서 좋은 시간을 보냈어

당신은 거기서 끔찍한 시간을 보냈습니다.

Clinton elicits a Bronx cheer from several pundits for admitting no knowledge of whether or not his lawyers have invoked executive privilege (the president must sign all such claims).

Clinton heard a big cheer in the Bronx.

클린턴은 그의 변호사가 행정 특권을 호소했는지 여부에 대한 지식이 없다는 것을 인정하기 위해 여러 전문가들로부터 브론크스 호소를 불러 일으켰습니다 (대통령은 그러한 모든 주장을 서명해야합니다).

클린턴은 브론크스에서 큰 호소를 들었다.

Various reviewers have argued that 1) the long-term estimates may be biased high and/or 2) the short-term estimates may be biased low.

All reviewers are satisfied with the long and short-term estimates.

다양한 검토자들은 1) 장기적인 추정은 편견이 높을 수 있고/또는 2) 단기적인 추정은 편견이 낮을 수 있다고 주장했다.

모든 검토자는 장기 및 단기 추정에 만족합니다.

Gossip columnists congratulated Bessette and consoled every other woman in America.

Bessette gossiped slot.

소설자들은 Bessette를 축하하고 미국의 다른 모든 여성들을 위로했다.

Bessette Gosssiped 슬롯

The decision-making process for establishing business cases recently evolved to include competitive needs.

By including competitive needs in business cases, the results of the decision-making process improved dramatically.

비즈니스 사례를 설립하기위한 의사 결정을 내리는 과정은 최근 경쟁 요구를 포함하기 위해 진화했습니다.

비즈니스 사례에 경쟁적 요구를 포함함으로써 의사 결정 과정의 결과가 극적으로 향상되었습니다.

But Foster's expertise is historical, and he warns us that he will write as a historian.

Foster has no expertise.

그러나 포스터의 전문성은 역사적이며, 그는 역사학자로서 쓸 것이라고 우리에게 경고합니다.

포스터는 전문가가 없습니다.

you know sent in the forms etcetera and uh so forth

It was not sent in the forms.

당신은 형태로 보내는 것을 알고 있습니다 etcetera 및 uh 그렇게

그것은 양식에 보내지 않았습니다.

Don't never judge no hoss by his coat an' curryin', Anse retorted.

You can tell the kind of horse by its color and baggage, explained Anse.

"Never judge a hoss by his coat an' curryin"라고 Anse는 반박했다.

당신은 그 색깔과 수하물에 의해 말의 종류를 알 수 있습니다, Anse 설명.

i know it's it's really hard for me i work two jobs and

It's difficult for me because I work two jobs.

I know it's it's really hard for me 나는 두 가지 일을하고

제가 두가지 직업을 하고 있기 때문에 힘들어요.

Isn't that so, moosier?" Poirot smiled.

Poirot smiled and asked it that was not the case.

“그렇지 않습니까, 모세?”고 푸로트가 웃었다.

Poirot는 미소를 지으며 그것이 그렇지 않다는 것을 물었다.

and uh then oh well in on into October November i'm sure

I'm not sure it's on into October or November.

그리고 uh 그럼 oh well in on into October I'm sure

10월이나 11월이 될지는 확실하지 않다.

Microsoft's critics point out that Windows has 90 percent of the OS market.

Microsoft Windows has cornered 90 percent of the OS market.

Microsoft의 비평가들은 Windows가 운영 체제 시장의 90 %를 차지한다고 지적합니다.

마이크로소프트 윈도우는 운영 체제 시장의 90%를 차지했다.

Two years later she could walk and talk again, even playing with her brothers.

She was still unable to walk and talk.

2 년 후, 그녀는 다시 걸을 수 있었고, 그녀의 형제들과 놀 수있었습니다.

그녀는 여전히 걷고 말할 수 없었다.

Today, in the '90s, right on schedule, fashions of the '70s are being given a nostalgic, sympathetically accurate whirl in such movies as Hilary and Jackie and The Ice Storm . A genial gaze is being cast on them just as flared trousers, square-toed shoes, and long male hair are once again looking normal in the real-life fashion universe.

Today's fashions are from the 1940's.

오늘, 90 년대, 바로 일정에 따라, 70 년대의 패션은 힐러리와 잭리와 얼음 폭풍 같은 영화에서 호기심, 공감 정확한 회전을 받고 있습니다.

오늘날의 패션은 1940 년대입니다.

i haven't seen it in a long time but Sesame Street is still really good

I think Sesame Street is a horrible show.

오랜만에 보지 못했는데 여전히 세자메 스트리트가 정말 좋습니다.

세자메 스트리트는 끔찍한 쇼라고 생각합니다.

Norquist has been spreading the word that Rupert Murdoch, the Standard 's owner, must stop funding the magazine.

Murdoch is currently funding Time magazine.

Norquist는 스탠다드의 소유자 인 Rupert Murdoch가 잡지를 지원하는 것을 중단해야한다는 말을 퍼뜨리고 있습니다.

Murdoch는 현재 Time 잡지를 지원하고 있습니다.

Accommodation options in Tanah Rata vary depending on your budget, with the upper tier offering international-class resorts such as Strawberry Park, to the moderately priced Cameronian Holiday Inn.

Strawberry Park is an example of a rundown motel.

Tanah Rata의 숙박 옵션은 예산에 따라 다르며, Strawberry Park와 같은 국제적 수준의 리조트를 제공하는 상위 층과 적당한 가격의 Cameronian Holiday Inn까지 다양합니다.

Strawberry Park는 모텔의 한 가지 예입니다.

In his post-announcement interviews, Bryan was blunt about how much this bothered him.

Bryan spoke frankly about how much this bothered him.

발표 후 인터뷰에서 브라이언은 이것이 그를 얼마나 귀찮게했는지에 대해 묵묵히 말했다.

브라이언은 이것이 그를 얼마나 괴롭혔는지 솔직히 말했다.

Reputedly the oldest pub in Dublin is the Brazen Head (Bridge Street Lower).

Reputedly the oldest pub in Dublin is the Legless Legolas (Channel Street Upper).

더블린에서 가장 오래된 술집은 브리지 스트리트 (Bridge Street Lower)입니다.

더블린에서 가장 오래된 술집은 Legless Legolas (Channel Street Upper)라고 알려져 있습니다.

And, subtly implying that a jury which did not so decide, was quite unthinkable, Mr. Philips sat down and wiped his forehead.

Mr. Philips took a seat and wiped his forehead.

그리고 조심스럽게 판사가 그렇게 결정하지 않은 것은 상상할 수 없다는 것을 암시하면서, 필립스 씨는 앉아서 을 닦았다.

필립스 씨는 앉아서 을 닦았다.

On Meet the Press , he insisted that the $150 he allots to each person's monthly insurance premium is not a cap.

The $150 is a cap.

Meet the Press에서 그는 그가 각 사람의 월간 보험 보상에 할당하는 150 달러가 캡이 아니라고 주장했다.

150 달러는 캡입니다.

Using this information, the Office of Management and Budget will work with agencies to establish goals to reduce erroneous payments for each program.

Goals will be established with the agencies to lower erroneous payments in the programs.

이 정보를 사용하여 관리 및 예산 사무실은 각 프로그램에 대한 잘못된 지불을 줄이기위한 목표를 설정하기 위해 기관과 협력합니다.

에이전시와 함께 프로그램에서 잘못된 지불을 줄이기위한 목표가 설정됩니다.

At his best, he deftly skewers the inanities of corporate-sponsored dissidence.

He does a poor job of skewering dissidence.

최선의 방법으로, 그는 회사가 후원하는 차별의 잔인함을 능숙하게 굴복시킵니다.

그는 차별을 없애는 나쁜 일을 하고 있다.

The Commission's Proposed Rule Making was published in the Federal Register, 61 Fed.

As of 2005, the 61 the Commission's Proposed Rule Making has been included in 61 Fed.

위원회의 제안 규칙 제정은 연방 등록, 61 Fed에 게시되었습니다.

2005년 현재, 61개의 위원회 제안 규칙은 61개의 Fed에 포함되어 있다.

A Comparison of Participant Observation and Survey Data.

There was too much observed and compiled data to wade through.

참가자 관찰 및 설문 조사 데이터의 비교.

지나치게 많은 데이터가 관찰되고 수집되어 탐구되었습니다.

His advisers call this their rope-a-dope strategy, referring to the boxing tactic of shielding your head with your gloves and making your opponent exhaust himself by uselessly pummeling you against the ropes.

His advisers had a strategy for protecting themselves.

그의 조언자들은 이것을 밧줄과 도프 전략이라고 부르며, 당신의 장갑으로 머리를 방어하고 상대방이 밧줄에 무의미하게 당신을 흔들어 자신을 꺼내게하는 권투 전술을 언급합니다.

그의 조언자는 자신을 보호하기위한 전략을 가지고있었습니다.

Many treatment providers believe that intensity of treatment should be determined by level of alcohol problem, although controlled trials do not always support the assumption.

Controlled trials have mixed results on optimal treatment intensities.

많은 치료 제공자는 치료의 강도는 알코올 문제의 수준에 의해 결정되어야한다고 생각하지만, 통제 된 시험은 항상 가정을 지원하지는 않습니다.

통제 된 시험은 최적의 치료 강도에 대한 혼합 된 결과를 보였다.

Because the catcher calls the game, he must know the hitting abilities and weaknesses of every opposing batter.

The catcher knows the hitting abilities and weaknesses of every opposing batter.

캡처가 게임을 호출하기 때문에, 그는 모든 상대의 의 타격 능력과 약점을 알아야합니다.

사냥꾼은 모든 상대방의 타격 능력과 약점을 알고 있습니다.

When providing an opinion on financial statements, auditors should include in their report on the financial statements either a (1) description of the scope of the auditors' testing of compliance with laws and regulations and internal control over financial reporting and the results of those tests or an opinion, if sufficient work was performed; or (2) reference to the separate report(s) containing that information.

The auditors have a number of options tot choose from.

재무 보고서에 대한 의견을 제출할 때, 감사원은 재무 보고서에 (1) 법률 및 규정 준수에 대한 감사의 범위 및 재무 보고서 및 그 테스트 결과에 대한 내부 통제에 대한 설명 또는 충분한 작업이 수행되었을 경우 의견을 포함해야합니다; 또는 (2) 그 정보를 포함하는 별도의 보고서에 대한 참조.

검사자는 여러 가지 옵션을 선택할 수 있습니다.

In addition to becoming a center of Western trade, Nagasaki provided a firm foothold in Japan for the Catholic Church today much revived after 250 years of brutal suppression under the Tokugawa shoguns.

Nagasaki served both as a center of Western trade a foothold for the Catholic Church.

서양 무역의 중심이 된 것 외에도 나가사키는 오늘날 토쿠가와 수고의 잔인한 억압의 250 년 후에 많이 부활 한 가톨릭 교회를 위해 일본에서 견고한 발자국을 제공했습니다.

나가사키는 서양 무역의 중심지로서 가톨릭 교회의 발자국이었습니다.

While reading Allen Ginsberg's Secret, by Paul Berman, regarding the poet's confession of altering a poem Norman Podhoretz had submitted to the Columbia Review , I was struck by a dark What if Allen Ginsberg and Norman Podhoretz were the same person?

I was struck by a dark What if Barrack Obama and Norman Podhoretz were the same person

Paul Berman의 Allen Ginsberg의 비밀을 읽는 동안, Norman Podhoretz가 콜롬비아 리뷰에 제출 한 시를 바꾸는 시인의 고백에 관해서, 나는 어두운 것에 충격을 받았습니다.

바라크 오바마와 노먼 포도레츠가 같은 사람이었다면

yeah see now i watch the the Final Four

I now watch the Final Four.

The Final Four 를 보러 가기

이제 마지막 4편을 보고 있습니다.

The facilities are enclosed within a huge retractable roof.

There is a huge retractable roof over the facilities.

시설은 거대한 철수 지붕 안에 갇혀 있습니다.

시설 위에 커다란 지붕이 있습니다.

so yeah i could too and uh gah i don't think we can say anything else really

I could too, and there is a lot more I could say about that.

so yeah I could too and uh gah I don't think we can say anything else really (그래도 나도 할 수 있었고 난 정말로 아무것도 말할 수 없다고 생각하지 않는다)

나도 할 수 있었고, 그것에 대해 말할 수 있는 것이 더 많다.

oh yeah that did it to New England a couple years ago didn't it

That happened to New England a month or two ago.

oh yes that did it to New England a couple years ago 그것은하지 않았습니다.

한 달 또는 두 달 전에 뉴잉글랜드에서 이런 일이 일어났습니다.

The entrance to the important Piazza del Santo south of the city center is guarded by Donatello's grand statue of Gattamelata, the 15th-century Venetian condottiere Erasmo da Narni, perfect ideal of a Renaissance hero, whose honeyed cat nickname still mystifies historians.

The Piazza del Santo hosts a farmer's market every week.

도나텔로의 중심지 남쪽에 위치한 중요한 피아자 델 산토 (Piazza del Santo)의 입구는 도나텔로의 위대한 조각 Gattamelata, 15 세기 베네치아의 Condottiere Erasmo da Narni에 의해 보호되며 르네상스 영웅의 완벽한 이상입니다.

피아자 델 산토 (Piazza del Santo)는 매주 농부의 시장을 개최합니다.

um-hum in environmental engineering uh

To do with environmental engineering

Um-hum 에 환경 엔지니어링 uh

환경 엔지니어링과 관련된

Tommy! cried out Tuppence in surprise.

Tommy! Tuppence cried out in surprise.

토미!가 깜짝 놀라며 Tuppence를 외쳤다.

Tuppence는 깜짝 놀라며 소리쳤다.

Ut's photo is of a crowded highway winding eternally through hell, and it won't let you go.

The picture shows an eternal journey through hell.

Ut의 사진은 지옥을 통해 영원히 흔들리는 붐비는 고속도로이며, 당신을 떠나지 않을 것입니다.

이 그림은 지옥을 통해 영원한 여행을 보여줍니다.

There are a lot of emotions involved.

Emotions are involved.

많은 감정이 관련되어 있습니다.

감정이 관련되어 있습니다.

Detractors assailed Robert Kennedy for his 1964 New York Senate bid

Though tempted, Robert Kennedy never did make a New York Senate bid.

비판자들은 1964년 뉴욕 상원의원 후보로 로버트 케네디를 공격했다.

유혹을 받았음에도 불구하고 로버트 케네디는 뉴욕 상원의원 후보를 한 적이 없었다.

Within-Study Variation

The company Within-Study Variation has offered me a new job as a data analyst.

In-Study 다양성

Within-Study Variation 회사는 데이터 분석가로서 새로운 직업을 제공했습니다.

The trick is in the mix.

The end result is the end result.

트릭은 믹스에 있습니다.

최종 결과는 최종 결과입니다.

Democrats complain that given the amount of time they spend with Geraldo, diGenova and Toensing can't possibly be doing their government job.

It is inappropriate for diGenova and Toensing to spend so much time with Geraldo.

민주당은 그들이 제랄도와 함께 보내는 시간을 감안할 때, 디제노바와 토닝은 정부의 일을 할 수 없다고 불평한다.

DiGenova와 Toensing이 Geraldo와 너무 많은 시간을 보내는 것은 적절하지 않습니다.

No wonder the two beside him had died from overwork, beatings and plain starvation.

The other two beside him were still working.

그의 옆에 있는 두 사람은 과도한 일, 박살, 굶주림으로 죽었다는 것이 놀라운 일이 아니었다.

그의 옆에 있는 두 사람은 여전히 일하고 있었다.

She was frail and couldn't move her left side.

She was strong and in excellent shape.

그녀는 연약했고 왼쪽을 움직일 수 없었습니다.

그녀는 강하고 훌륭한 형태에 있었다.

Furthermore, Social Security and health spending alone would exceed total federal revenue.

Social Security and health spending alone would exceed total federal revenue.

또한 사회 보장 및 건강 지출만이 연방 총 수입을 초과 할 것입니다.

사회 보장 및 건강 지출만이 연방 연방 총 수입을 초과 할 것입니다.

and it's really driving people with sinuses crazy and

It causes the sinuses to get blocked and infected.

그리고 그것은 정말로 시누스를 가진 사람들을 미치게하고

그것은 을 차단하고 감염시킵니다.

For a close-up view of a glacier and formidable ice caves, take the cable car and rack railway up the Montenvers to the dazzling Mer de Glace (Sea of Ice).

The ice caves and glacier are closed off to all public viewing.

빙하와 끔찍한 얼음 동굴의 가까운 전망을 얻으려면 케이블카를 타고 Montenvers를 따라 눈에 띄는 Mer de Glace (빙하의 바다)로 기차를 타십시오.

얼음 동굴과 빙하는 모든 대중의 시청을 위해 폐쇄됩니다.

Furthermore, the protocols will help to ensure the consistency, fairness, and effectiveness of interactions between GAO and the agencies with which it works.

The protocols will have very negative effects on the interactions between GAO and the agencies.

또한 프로토콜은 GAO와 협력하는 기관 간의 상호 작용의 일관성, 공정성 및 효율성을 보장하는 데 도움이 될 것입니다.

프로토콜은 GAO와 기관 간의 상호 작용에 매우 부정적인 영향을 미칠 것입니다.

They also provide a means of holding GAO accountable for commitments made to the Congress and ensuring that GAO is consistent in dealing with all committees and Members.

The GAO is held accountable for the promises they made to Congress.

그들은 또한 GAO가 의회에 대한 의무에 대해 책임을지는 수단을 제공하고 GAO가 모든 위원회와 회원들과 일관되게 대처할 수 있도록 보장합니다.

GAO는 의회에 한 약속에 대해 책임을 져야합니다.

The Hoysalas of Karnataka, the Cheras of Kerala, the Cholas, Pandyas, and Pallavas of Tamil Nadu all fought among themselves until the kingdom of Vijayanagar (Hampi in Karnataka) emerged as dominant in the 14th century.

The region was deeply peaceful for most of its history.

Karnataka의 Hoysalas, Kerala의 Cheras, Cholas, Pandyas, 그리고 Tamil Nadu의 Pallavas는 모두 14 세기에 Vijayanagar 왕국 (Hampi in Karnataka)이 지배적 인 것으로 나타날 때까지 서로 싸웠습니다.

이 지역은 역사상 대부분의 시간 동안 깊은 평화로웠다.

The FCC asserts that it has insufficient information upon which to determine whether any small businesses within the SBA-approved definition were successful bidders for blocks A and B. For block C, the FCC estimates that 89 of the 90 nondefaulting bidders are small businesses.

The FCC has confirmed which small businesses were successful bidders of each block.

FCC는 SBA가 승인한 정의 내의 소규모 기업이 블록 A 및 B에 대한 성공적인 입찰자였는지 여부를 결정할 수있는 충분한 정보가 없다고 주장합니다.

FCC는 각 블록의 성공적인 입찰자였던 소규모 기업을 확인했습니다.

oh yeah it's it's it's nothing like that it's like living in the hotel i mean she's totally on her own

She's got everyone helping her so she's not on her own.

oh yeah it's it's it's it's nothing like that it's like living in the hotel 나는 그녀가 완전히 혼자라는 것을 의미한다.

그녀는 모든 사람들이 그녀를 돕고 있으므로 그녀는 혼자가 아닙니다.

some some big fellows not out there trying to stomp you into the ground you know i mean but uh i that that's surprising i i was i had not heard that in the in the

I was not surprised to hear that.

몇몇 큰 친구들이 거기서 당신을 땅에 던지려고하지 않습니다 당신은 내가 의미한다는 것을 알고 있지만 난 그것이 놀랍다는 것을 알고있다 나는 그것을 듣지 못했다

나는 그것을 듣고 놀라지 않았다.

Al Gore, explaining just when he plans to set off those sarin gas capsules he's carefully hidden around the country during his eight years as vice president.

Al Gore doesn't know anything about the sarin gas capsules that were hidden in the country during his vice presidency.

알 고어 (Al Gore)는 그가 사린 가스 캡슐을 발사 할 계획이있을 때 그는 부통령으로서 8 년 동안 조심스럽게 나라를 감추고 있다고 설명했다.

알 고어 (Al Gore)는 그의 부통령직 기간 동안이 나라에 숨겨진 사린 가스 캡슐에 대해 아무것도 알지 못합니다.

From the north-coast resort of Rodi Garganico, you can take a 90-minute boat trip during the summer months out to the pine-tree-covered Tremiti Islands.

It may take considerably longer than 90 minutes to sail to the islands depending on the weather.

로디 가르가니코(Rodi Garganico)의 북해안 리조트에서 여름철에는 90분간의 보트 여행을 타고 핀 나무로 덮인 트레미티 섬(Tremiti Islands)으로 이동할 수 있습니다.

날씨에 따라 섬으로 항해하는 데 90분 이상 걸릴 수 있습니다.

so i figured instead of going out there and scraping and you know having a having to climb up on a ladder the stain kind of just uh it weathers

The weathered look is very popular so why change it?

그래서 나는 거기서 밖으로 나가서 긁는 대신에 생각했고, 당신은 계단에 올라가야한다는 것을 알고 있습니다.

시원한 표정은 매우 인기가 있으므로 왜 바꾸어야합니까?