Add Public Facing Datasets (#1)

- Add Public Facing Datasets (c7a41deadad4f8460d4fcc2939b940baa5f3a962)

.gitattributes

@@ -53,3 +53,6 @@ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.jpeg filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 *.webp filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/English/WikiAuto_train.csv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/French/WikiLargeFR[[:space:]]Corpus_train.csv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+data/Russian/RuWikiLarge_train.csv filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

MultilingualSimplification.py

@@ -0,0 +1,361 @@
+# Copyright 2020 The HuggingFace Datasets Authors and the current dataset script contributor.
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
+
+"""MultiSim is a growing collection of Text Simplfication datasets in multiple languages.  Each dataset is a set of complex and simple sentence pairs."""
+
+import pandas as pd
+import os
+from collections import defaultdict
+
+import datasets
+
+_CITATION = """\
+@inproceedings{ryan-etal-2023-revisiting,
+    title = "Revisiting non-{E}nglish Text Simplification: A Unified Multilingual Benchmark",
+    author = "Ryan, Michael  and
+      Naous, Tarek  and
+      Xu, Wei",
+    booktitle = "Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers)",
+    month = jul,
+    year = "2023",
+    address = "Toronto, Canada",
+    publisher = "Association for Computational Linguistics",
+    url = "https://aclanthology.org/2023.acl-long.269",
+    pages = "4898--4927",
+    abstract = "Recent advancements in high-quality, large-scale English resources have pushed the frontier of English Automatic Text Simplification (ATS) research. However, less work has been done on multilingual text simplification due to the lack of a diverse evaluation benchmark that covers complex-simple sentence pairs in many languages. This paper introduces the MultiSim benchmark, a collection of 27 resources in 12 distinct languages containing over 1.7 million complex-simple sentence pairs. This benchmark will encourage research in developing more effective multilingual text simplification models and evaluation metrics. Our experiments using MultiSim with pre-trained multilingual language models reveal exciting performance improvements from multilingual training in non-English settings. We observe strong performance from Russian in zero-shot cross-lingual transfer to low-resource languages. We further show that few-shot prompting with BLOOM-176b achieves comparable quality to reference simplifications outperforming fine-tuned models in most languages. We validate these findings through human evaluation.",
+}
+"""
+
+# TODO: Add description of the dataset here
+# You can copy an official description
+_DESCRIPTION = """\
+MultiSim is a growing collection of Text Simplfication datasets in multiple languages.  Each dataset is a set of complex and simple sentence pairs.
+"""
+
+# TODO: Add a link to an official homepage for the dataset here
+_HOMEPAGE = "https://github.com/XenonMolecule/MultiSim"
+
+# TODO: Add the licence for the dataset here if you can find it
+_LICENSE = """MIT License
+
+Copyright (c) 2023 Michael Ryan
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE."""
+
+_SUBCORPORA = {
+    "NewselaEN": {
+        "path": "./data/English/Newsela EN",
+        "language": "en"
+    },
+    "WikiAutoEN": {
+        "path": "./data/English/WikiAuto",
+        "language": "en"
+    },
+    "ASSET": {
+        "path": "./data/English/ASSET",
+        "language": "en"
+    },
+    "Simplext": {
+        "path": "./data/Spanish/Simplext",
+        "language": "es"
+    },
+    "NewselaES": {
+        "path": "./data/Spanish/Newsela ES",
+        "language": "es"
+    },
+    "Terence": {
+        "path" : "./data/Italian/Terence",
+        "language": "it"
+    },
+    "Teacher": {
+        "path": "./data/Italian/Teacher",
+        "language": "it"
+    },
+    "SimpitikiWiki": {
+        "path": "./data/Italian/Simpitiki Italian Wikipedia",
+        "language": "it"
+    },
+    "AdminIt": {
+        "path": "./data/Italian/AdminIT",
+        "language": "it"
+    },
+    "PaCCSS-IT": {
+        "path": "./data/Italian/PaCCSS-IT Corpus",
+        "language": "it"
+    },
+    "CLEAR" : {
+        "path" : "./data/French/CLEAR Corpus",
+        "language": "fr"
+    },
+    "WikiLargeFR": {
+        "path" : "./data/French/WikiLargeFR Corpus",
+        "language": "fr"
+    },
+    "EasyJapanese": {
+        "path": "./data/Japanese/Easy Japanese Corpus",
+        "language": "ja"
+    },
+    "EasyJapaneseExtended": {
+        "path": "./data/Japanese/Easy Japanese Extended",
+        "language": "ja"
+    },
+    "PorSimples" : {
+        "path": "./data/Brazilian Portuguese/PorSimples",
+        "language": "pt-br"
+    },
+    "TextComplexityDE" : {
+        "path": "./data/German/TextComplexityDE Parallel Corpus",
+        "language": "de"
+    },
+    "GEOLinoTest" : {
+        "path" : "./data/German/GEOLino Corpus",
+        "language": "de"
+    },
+    "GermanNews" : {
+        "path" : "./data/German/German News",
+        "language": "de"
+    },
+    "CBST": {
+        "path" : "./data/Basque/CBST",
+        "language": "eu"
+    },
+    "DSim": {
+        "path": "./data/Danish/DSim Corpus",
+        "language": "da"
+    },
+    "SimplifyUR": {
+        "path": "./data/Urdu/SimplifyUR",
+        "language": "ur"
+    },
+    "RuWikiLarge": {
+        "path" : "./data/Russian/RuWikiLarge",
+        "language": "ru"
+    },
+    "RSSE" : {
+        "path": "./data/Russian/RSSE Corpus",
+        "language": "ru"
+    },
+    "RuAdaptLit" : {
+        "path": "./data/Russian/RuAdapt Literature",
+        "language": "ru"
+    },
+    "RuAdaptFairytales" : {
+        "path": "./data/Russian/RuAdapt Fairytales",
+        "language": "ru"
+    },
+    "RuAdaptEncy" : {
+        "path" : "./data/Russian/RuAdapt Ency",
+        "language": "ru"
+    },
+    "TSSlovene" : {
+        "path" : "./data/Slovene/Text Simplification Slovene",
+        "language": "sl"
+    }
+}
+
+_LANGUAGES = {
+    "English":'en',
+    "Spanish":'es', 
+    "Italian":'it', 
+    "French" : 'fr',
+    "Japanese": 'ja',
+    "Brazilian Portuguese": 'pt-br',
+    "German": 'de',
+    "Basque": 'eu',
+    "Danish": 'da',
+    "Urdu": 'ur',
+    "Russian": 'ru',
+    "Slovene": 'sl'
+}
+
+
+class MultilingualSimplification(datasets.GeneratorBasedBuilder):
+    """MultiSim is a growing collection of Text Simplfication datasets in multiple languages.  Each dataset is a set of complex and simple sentence pairs."""
+
+    VERSION = datasets.Version("1.0.0")
+
+    # This is an example of a dataset with multiple configurations.
+    # If you don't want/need to define several sub-sets in your dataset,
+    # just remove the BUILDER_CONFIG_CLASS and the BUILDER_CONFIGS attributes.
+
+    # If you need to make complex sub-parts in the datasets with configurable options
+    # You can create your own builder configuration class to store attribute, inheriting from datasets.BuilderConfig
+    # BUILDER_CONFIG_CLASS = MyBuilderConfig
+
+    # You will be able to load one or the other configurations in the following list with
+    # data = datasets.load_dataset('my_dataset', 'first_domain')
+    # data = datasets.load_dataset('my_dataset', 'second_domain')
+    BUILDER_CONFIGS = [
+        # datasets.BuilderConfig(name="NewselaEN", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="WikiAutoEN", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="ASSET", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="Simplext", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="NewselaES", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Terence", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Teacher", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="SimpitikiWiki", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="AdminIt", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="PaCCSS-IT", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="CLEAR", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="WikiLargeFR", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="EasyJapanese", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="EasyJapaneseExtended", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="PorSimples", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="TextComplexityDE", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="GEOLinoTest", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="GermanNews", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="CBST", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="DSim", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="SimplifyUR", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="RuWikiLarge", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="RSSE", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="RuAdaptLit", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="RuAdaptFairytales", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="RuAdaptEncy", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="TSSlovene", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        
+        datasets.BuilderConfig(name="English", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="Spanish", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Italian", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="French", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Japanese", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Brazilian Portuguese", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="German", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="Basque", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="Danish", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        # datasets.BuilderConfig(name="Urdu", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Russian", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+        datasets.BuilderConfig(name="Slovene", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+
+        datasets.BuilderConfig(name="all", version=VERSION, description="TODO: Descriptions"),
+    ]
+
+    DEFAULT_CONFIG_NAME = "all"  # It's not mandatory to have a default configuration. Just use one if it make sense.
+
+    def _info(self):
+        # TODO: This method specifies the datasets.DatasetInfo object which contains informations and typings for the dataset
+        features = datasets.Features(
+            {
+                "original": datasets.Value("string"),
+                "simple": datasets.Sequence(feature={"simplifications" : datasets.Value("string")})
+            }
+        )
+        return datasets.DatasetInfo(
+            # This is the description that will appear on the datasets page.
+            description=_DESCRIPTION,
+            # This defines the different columns of the dataset and their types
+            features=features,  # Here we define them above because they are different between the two configurations
+            # If there's a common (input, target) tuple from the features, uncomment supervised_keys line below and
+            # specify them. They'll be used if as_supervised=True in builder.as_dataset.
+            # supervised_keys=("sentence", "label"),
+            # Homepage of the dataset for documentation
+            homepage=_HOMEPAGE,
+            # License for the dataset if available
+            license=_LICENSE,
+            # Citation for the dataset
+            citation=_CITATION,
+        )
+
+    def _split_generators(self, dl_manager):
+        # TODO: This method is tasked with downloading/extracting the data and defining the splits depending on the configuration
+        # If several configurations are possible (listed in BUILDER_CONFIGS), the configuration selected by the user is in self.config.name
+
+        # dl_manager is a datasets.download.DownloadManager that can be used to download and extract URLS
+        # It can accept any type or nested list/dict and will give back the same structure with the url replaced with path to local files.
+        # By default the archives will be extracted and a path to a cached folder where they are extracted is returned instead of the archive
+        filepaths = []
+        if (self.config.name == 'all'):
+            for subcorpus in _SUBCORPORA:
+                filepaths.append(_SUBCORPORA[subcorpus]['path'])
+        elif (self.config.name in _LANGUAGES):
+            lang_code = _LANGUAGES[self.config.name]
+            for subcorpus in _SUBCORPORA:
+                if _SUBCORPORA[subcorpus]['language'] == lang_code:
+                    filepaths.append(_SUBCORPORA[subcorpus]['path'])
+        elif (self.config.name in _SUBCORPORA):
+            filepaths = [_SUBCORPORA[self.config.name]['path']]
+        else:
+            print("Invalid configuration name: " + self.config.name + ".  Try 'all', 'English', 'ASSET', etc.")
+        return [
+            datasets.SplitGenerator(
+                name=datasets.Split.TRAIN,
+                # These kwargs will be passed to _generate_examples
+                gen_kwargs={
+                    "filepaths": filepaths,
+                    "split": "train",
+                },
+            ),
+            datasets.SplitGenerator(
+                name=datasets.Split.VALIDATION,
+                # These kwargs will be passed to _generate_examples
+                gen_kwargs={
+                    "filepaths": filepaths,
+                    "split": "val",
+                },
+            ),
+            datasets.SplitGenerator(
+                name=datasets.Split.TEST,
+                # These kwargs will be passed to _generate_examples
+                gen_kwargs={
+                    "filepaths": filepaths,
+                    "split": "test"
+                },
+            ),
+        ]
+
+    # method parameters are unpacked from `gen_kwargs` as given in `_split_generators`
+    def _generate_examples(self, filepaths, split):
+        # TODO: This method handles input defined in _split_generators to yield (key, example) tuples from the dataset.
+        # The `key` is for legacy reasons (tfds) and is not important in itself, but must be unique for each example.
+        df = pd.DataFrame()
+
+        if (len(filepaths) > 1):
+            for filepath in filepaths:
+                if os.path.exists(filepath + "_" + split + ".csv"):
+                    df = pd.concat([df, pd.read_csv(filepath + "_" + split + ".csv")])
+
+            # shuffle the combined dataset
+            df = df.sample(frac=1, random_state=3600).reset_index(drop=True)
+        else:
+            if os.path.exists(filepaths[0] + "_" + split + ".csv"):
+                df = pd.read_csv(filepaths[0] + "_" + split + ".csv")
+
+        if len(df) > 0:
+            for key, row in df.iterrows():
+                # Yields examples as (key, example) tuples
+                original = row["original"]
+                simple = []
+                for label,content in row.items():
+                    if label != "original" and type(content) != float:
+                        simple.append({"simplifications": content})
+                yield key, {
+                    "original": original,
+                    "simple": simple
+                }

data/English/WikiAuto_train.csv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:84330f2ee5c6f5b96d37f44079d7111e9f90a3f2757ff22e41c936b8c9fb0d81
+size 139222053

data/French/CLEAR Corpus_test.csv

@@ -0,0 +1,101 @@
+original,simple
+les troubles cognitifs sont une conséquence fréquente de l' avc et peuvent avoir un impact sur les capacités d' une personne à réaliser ses activités quotidiennes,"les troubles cognitifs sont fréquents après un avc et peuvent affecter les capacités d' un individu à réaliser ses activités quotidiennes telles que s' habiller , se nourrir et se doucher"
+"il est préférable , par mesure de précaution , de ne pas utiliser l' heptaminol au cours de la grossesse","il est préférable , par mesure de précaution , de ne pas utiliser hept a myl 30,5 pour cent , solution buvable au cours de la grossesse"
+la fao ( organisation des nations unies pour l' alimentation et l' agriculture ),l' organisation des nations unies pour l' alimentation et l' agriculture
+nous attendons les résultats d' ecr correctement conçus examinant les effets bénéfiques cliniques de la vaccination contre la grippe chez ces patients,un futur essai devra examiner les effets bénéfiques cliniques de la vaccination contre la grippe chez ces enfants
+"en raison de la baisse de vigilance induite par la présence d' alcool , l' attention est attirée sur les risques liés à la conduite de véhicule ou l' utilisation de machine","en raison de la baisse de vigilance induite par la présence de l' alcool , l' attention est attirée sur les risques liés à la conduite de véhicule ou l' utilisation de machine"
+"pour le traitement des malades externes souffrant d' une pc , l' amoxicilline est une alternative au cotrimoxazole","nous avons constaté que pour le traitement de la pneumonie chez les malades externes , l' amoxicilline est un traitement alternatif au cotrimoxazole"
+tous les essais utilisaient un plan expérimental intra-participants,tous les essais inclus ont évalué l' efficacité des interventions à l' aide d' un plan expérimental intra-participants
+"la cardiotocographie ( ctg ) à l' admission est un test de dépistage couramment utilisé qui consiste en un bref enregistrement ( durant généralement 20 minutes ) de la fréquence cardiaque foetale ( fcf ) et de l' activité utérine , qui est réalisé lors de l' admission de la mère en salle de travail","le ctg à l' admission est un test couramment utilisé qui consiste en un bref enregistrement , de 20 minutes en général , de la fcf et de l' activité utérine et qui est réalisé lorsque la femme est admise en salle d' accouchement et présente des signes de travail"
+Le style Art déco tire son nom de l' Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes qui se tint à Paris en 1925[1 ] .,Il tire son nom de l' Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes qui s' est tenue à Paris en 1925 .
+les résultats de ces quatre études de qualité méthodologique élevée suggèrent que l' application de rien ou juste de lait maternel exprimé pourrait être aussi ou plus avantageux que l' application d' une pommade telle que la lanoline dans l' expérience à court terme de douleurs des mamelons,ces résultats suggèrent que l' application de rien ou du lait maternel exprimé pourrait être aussi ou plus avantageux que l' application d' une pommade telle que la lanoline dans l' expérience à court terme de douleurs des mamelons
+nous n' avons pas trouvé de preuves dans les revues qui avaient examiné l' effet des incitations financières sur l' état des patients,nous n' avons trouvé aucune preuve indiquant que les incitations financières peuvent améliorer l' état des patients
+"eviter une exposition excessive aux rayons uv ( incluant les rayons solaires , solarium , puvathérapie ou uvb thérapie ) pendant le traitement avec zorac ( cf. rubrique 5.3 )","- eviter une exposition excessive aux rayons uv ( soleil , solarium , puvathérapie ou uvb thérapie ) pendant le traitement"
+"cependant , deux des études ne rendaient pas compte des critères d' évaluation qui nous intéressaient",il n' existe que peu d' études rendant compte des critères d' évaluation qui nous intéressaient
+"- une hypotension artérielle peut être observée en cas d' administration intraveineuse trop rapide , inférieure à 60 minutes ( voir rubrique 4.2 )","- une hypotension artérielle peut être observée en cas d' administration intraveineuse trop rapide , inférieure à 60 min ,"
+l' indice de masse corporelle ( imc ) est une grandeur qui permet d' estimer la corpulence d' une personne,l' indice de masse corporelle ( ou imc ) est un chiffre qui indique si une personne est obèse ou normale ou maigre
+"les essais randomisés et les essais cliniques comparatifs portant sur des sad , y compris toutes les formes de traitement , de soins et d' assistance proposés à domicile , ont été inclus","nous avons effectué une recherche exhaustive afin d' identifier des essais cliniques portant sur les sad , y compris toutes formes de traitement , de soins et d' assistance proposés à domicile"
+il n' a donc pas été possible d' en tirer des conclusions définitives concernant la tolérabilité et l' innocuité de l' utilisation à court terme du célécoxib et de l' étoricoxib chez les patients atteints de mici,il n' est pas possible de tirer des conclusions définitives de ces étude quant à la tolérabilité et à l' innocuité du célécoxib et de l' étoricoxib
+les essais disponibles ne montraient aucun bénéfice de la supplémentation en agpi oméga-3 sur la fonction cognitive chez les personnes âgées cognitivement saines,les résultats des études disponibles ne montrent aucun avantage pour la fonction cognitive de la supplémentation en agpi oméga-3 chez les personnes âgées saines cognitivement
+un autre essai faisait état d' une évaluation économique totale des coûts et des effets de l' autosurveillance,une autre étude faisait état d' une évaluation économique totale des coûts et des effets de l' autosurveillance
+"de plus , il s' agit d' une procédure invasive que les femmes peuvent juger inacceptable en sachant qu' il existe des méthodes de maturation cervicale moins invasives","toutefois , il s' agit d' une procédure invasive que les femmes peuvent juger inacceptable en sachant qu' il existe des méthodes de maturation cervicale moins invasives"
+"selon sa constitution , l' oms a pour objectif d' amener tous les peuples du monde au niveau de « santé » le plus élevé possible , la santé étant définie , dans ce même document , comme un « état de complet bien-être physique , mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d' infirmité »","selon sa constitution , l' oms a pour objectif d' amener tous les peuples du monde au niveau de santé le plus élevé possible , la santé étant définie dans ce même document comme un « état de complet bien-être physique , mental et social et ne consistant pas seulement en une absence de maladie ou d' infirmité »"
+"Andrew Garfield est un acteur américano-britannique , né le 20 août 1983 à Los Angeles ( Californie ) .",Andrew Garfield est un acteur américaino-britannique né le 20 août 1983 à Los Angeles .
+"L’ Arum titan , Amorphophallus titanum , également appelé le « phallus de titan » , est une espèce de plantes de la famille des Aracées .",L' Arum titan ( nom scientifique:Amorphophallus titanum ) ou le phallus de titan est une espèce de plante de la famille des Aracées .
+la naltréxone est un antagoniste des opiacés qui bloque efficacement les effets de l' héroïne,la naltréxone est un antagoniste des opiacés à action prolongée qui bloque les effets de l' héroïne
+nous avons identifié un grand nombre d' essais en cours ( 50 ) que nous inclurons dans les futures mises à jour de cette revue,"nous avons identifié 50 études en cours , que nous inclurons dans les futures mises à jour de notre revue"
+seule une étude incluait des femmes,seul un essai incluait des femmes
+une utilisation précoce de l' échographie permet d' améliorer la détection précoce des grossesses multiples et la détermination précise de l' âge gestationnel pouvant réduire le nombre de déclenchements pour grossesse après terme,une utilisation précoce de l' échographie a permis d' améliorer la détection précoce des grossesses multiples et la détermination précise de l' âge gestationnel pouvant réduire le nombre de déclenchements pour grossesse prolongée
+en général elle cesse spontanément à la fin de l' adolescence,"elle cesse spontanément ( sans rien faire ) , le plus souvent à la fin de l' adolescence"
+"l' infection par l' hépatite b chez le nouveau-né augmente le risque d' infection chronique , de cirrhose ou de cancer du foie ( carcinome hépatocellulaire ) chez l' adulte","les nouveau-nés infectés par le virus de l' hépatite b sont plus susceptibles de développer des complications , telles qu' une infection chronique , une cirrhose ou un cancer du foie ( carcinome hépatocellulaire )"
+il existe des preuves corroborant l' utilisation d' immunoglobuline botulinique humaine ( big ) dans le botulisme intestinal infantile,la revue montre qu' il existe des preuves concernant l' utilisation de la big dans le traitement du botulisme infantile
+"la clcr avait augmenté de façon significative lors de la comparaison de la pentoxifylline à la clonidine / méthyldopa ( dm 10,90 ml/min , ic à 95 % - 1,40 à 20,40 ) , mais pas avec le captopril ( dm 3,26 ml/min , ic à 95 % - 1,05 à 7,59 )","la clcr avait augmenté de façon significative lors de la comparaison de la pentoxifylline à la clonidine / méthyldopa , mais pas au captopril"
+de nombreux pansements et applications topiques différents sont utilisés pour couvrir les plaies chirurgicales en cicatrisation par seconde intention,pansements et agents topiques pour aider les plaies chirurgicales à cicatriser par seconde intention
+"beaucoup de femmes , en particulier dans les milieux défavorisés , ont des apports faibles en magnésium","beaucoup de femmes , en particulier dans les milieux défavorisés , ont des apports en magnésium inférieurs aux niveaux recommandés"
+"la durée de l' opération était bien plus longue dans le groupe avec un drainage avec tube t par rapport au groupe avec fermeture primaire ( dm 28,90 minutes",la durée moyenne de l' intervention était bien plus longue dans le groupe avec drainage avec tube t que dans le groupe avec fermeture primaire ( d' environ 30 minutes )
+les preuves sont insuffisantes pour recommander ou déconseiller aux femmes enceintes diabétiques de s' inscrire à des programmes d' activité physique,les informations disponibles sont insuffisantes pour recommander ou déconseiller aux femmes enceintes diabétiques de s' inscrire à des programmes d' activité physique
+les entretiens motivationnels pourraient aider les gens à arrêter de fumer,les entretiens motivationnels sont -ils efficaces pour aider les fumeurs à arrêter
+la majorité des études n' avaient pas étudié les effets indésirables potentiels des interventions et seulement trois études incluaient une analyse coût-efficacité,la majorité de ces études n' ont pas étudié les effets indésirables potentiels des interventions et seulement trois d' entre elles incluaient une analyse coût-efficacité
+Évaluer les effets des conseils diététiques fournis par un diététicien par rapport aux conseils fournis par d' autres professionnels de santé ou par des ressources d' entraide pour réduire le taux de cholestérol dans le sang chez les adultes,cette revue a étudié l' efficacité des conseils diététiques fournis par des diététiciens pour réduire le taux de cholestérol dans le sang par rapport à l' efficacité des conseils diététiques fournis par d' autres types de professionnels de santé ou de ressources d' entraide
+"les essais pertinents ont été identifiés par des recherches électroniques dans de nombreuses bases de données de littérature , notamment medline , embase et cinahl , ainsi que par des recherches manuelles d' actes de conférences pertinents et l' examen des références bibliographiques dans les études identifiées et d' autres revues","des essais pertinents ont été identifiés par des recherches électroniques dans 16 bases de données de la littérature médicale , différents registres d' essais cliniques et un examen des références bibliographiques des études identifiées et d' autres revues"
+"en outre , il s' agit d' études dans lesquelles les groupes de comparaison incluaient des femmes ayant reçu soit de la vitamine a , soit un placebo , et leur interprétation doit donc être prudente","en outre , dans certains de ces essais , les groupes de comparaison incluaient des femmes qui prenaient soit de la vitamine a , soit un placebo et leur interprétation doit donc être prudente"
+evaluer les effets du traitement d' entretien à la naltréxone versus un placebo ou d' autres traitements sur la prévention de la rechute chez les personnes dépendantes aux opiacés après une désintoxication,la naltréxone par voie orale comme traitement d' entretien peut prévenir la rechute chez les personnes dépendantes aux opiacés qui ont subi une désintoxication
+"par conséquent , nous recommandons d' être prudent dans l' interprétation et la possibilité de généraliser les résultats","par conséquent , il nous faut faire preuve de prudence dans l' interprétation et la possible généralisation des résultats"
+"cette espèce est spontanée dans toutes les régions tempérées de l' eurasie , en afrique du nord et dans le sous-continent indien , maintenant acclimatée en amérique du nord [ 4 ]","cette espèce est spontanée dans les régions tempérées de l' eurasie , en afrique du nord et dans le sous-continent indien"
+22 au 27 janvier : Journées mondiales de la jeunesse à Panama .,"Du 22 au 27 : Journées mondiales de la jeunesse , à Panama ."
+nous avons identifié deux essais comparant une résection pancréatique par rapport à d' autres traitements pour les patients atteints de cancer du pancréas localement avancé,nous avons identifié deux essais comparant l' ablation chirurgicale du pancréas par rapport à d' autres traitements pour les patients atteints de cancer du pancréas localement avancé
+la fréquence des réactions indésirables est définie comme suit,la fréquence des effets indésirables est évaluée comme suit
+"si un méningiome est diagnostiqué chez un patient traité par androcur , le traitement devra être arrêté ( voir rubrique 4.3 )","si un méningiome est diagnostiqué , le traitement par androcur doit être arrêté"
+"en conséquence par mesure de précaution , il est préférable de ne pas prescrire ce médicament pendant la grossesse",il est préférable de ne pas utiliser ce médicament pendant la grossesse
+"Il pourrait s' agir d' un autel en marbre blanc et calcaire noir , incrustés de pâte de verre de couleurs ( bleu , jaune , rouge , vert , violet ) , que Guilhem aurait ramené d' Aix-la-Chapelle .","Cet autel , que Guilhem aurait ramené d' Aix-la-Chapelle , est en marbre blanc et calcaire noir , avec des incrustations de pâte de verre de couleur ."
+aucun critère de jugement secondaire n' a été mentionné,"aucun critère de jugement secondaire ( sensibilisation , attitude , avis et connaissance des données de performance et des coûts ) n' a été communiqué"
+"dans les études humaines et animales , il est prouvé que le déclenchement spontané du travail répond à un rythme circadien et survient de préférence le soir",dans les études humaines et animales il est cependant prouvé que le déclenchement spontané du travail répond à un rythme circadien et survient de préférence le soir
+les participants étaient tous des adultes de plus de 18 ans souffrant d' acouphènes subjectifs,tous les patients étaient des adultes âgés de plus de 18 ans qui présentaient des acouphènes subjectifs
+neuf essais portant sur 1 371 participants ont été inclus,neuf essais portant sur 1 371 participants ont été inclus dans la revue
+il n' existe aucune preuve permettant d' étayer ou de réfuter l' utilisation des glucocorticostéroïdes péroraux chez les patients présentant une cholangite sclérosante primitive,il n' existe pas suffisamment de preuves qui permettent d' étayer ou de réfuter l' utilisation des glucocorticostéroïdes dans la cholangite sclérosante primitive
+huit des douze ecr éligibles ont été inclus,les résultats de 8 des 12 ecr éligibles ont été inclus
+"trente quatre études , incluant les six essais précédents et comportant 2064 enfants , étaient éligibles afin d' étudier l' innocuité",trente quatre essais ( y compris les six ) étaient éligibles afin d' étudier l' innocuité et concernaient 2064 patients pédiatriques
+"les résultats semblaient étayer l' efficacité des antipsychotiques de deuxième génération , des stabilisateurs de l' humeur et des acides gras oméga-3 , mais ils devront être répliqués car la plupart des estimations de l' effet reposaient sur des études individuelles","les résultats tendaient à suggérer un bénéfice associé à l' utilisation d' antipsychotiques de deuxième génération , de stabilisateurs de l' humeur et d' acides gras oméga-3 , mais la plupart des estimations de l' effet reposaient sur les résultats d' études individuelles qui devraient être répliqués dans d' autres études"
+aucune étude ne répondait aux critères d' inclusion de cette revue,cette revue n' a trouvé aucun essai répondant aux critères d' inclusion
+5 décembre : mort de Nelson Mandela .,5 : Mort de Nelson Mandela .
+"il existe deux contraceptifs injectables à base de progestatif seul ( cip ) , disponibles dans de nombreux pays dans le monde depuis 1983","il existe deux contraceptifs injectables à base de progestatif seul , disponibles dans de nombreux pays depuis les années 1980"
+les études étaient pour la plupart de petite taille et de qualité incertaine,il s' agissait principalement d' études de petite taille et de qualité médiocre ou incertaine
+"les preuves issues d' un essai de qualité élevée à grande échelle sur l' efficacité du vaccin contre la grippe virale au cours de la grossesse indiquent une réduction des cas de grippe confirmés par rt-pcr chez les femmes et leurs bébés , suggérant un potentiel d' élargissement à cette stratégie , mais davantage de données probantes issues de différents contextes sont nécessaires","les données de cet essai de haute qualité à grande échelle sur l' efficacité du vaccin contre la grippe virale pendant la grossesse indiquent une réduction des cas de grippe confirmés par le test rt-pcr ( reverse transcriptase - polymerase chain reaction ) chez les femmes et leurs bébés , suggérant un potentiel d' élargissement à cette stratégie , mais davantage de données issues de différents contextes sont requises"
+"en raison de la présence de mannitol , risque d' un léger effet laxatif","- en raison de la présence de mannitol , risque d' un léger effet laxatif"
+ces résultats ont été obtenus après 1 à 3 traitements pendant 4 à 6 mois après l' opération chez 50 % à 100 % des participants,ces résultats ont été obtenus après 1 à 3 traitements pendant 4 à 6 mois après l' opération chez 50 % à 100 % des participants des essais
+"sur la base de cette revue , il n' existe pas suffisamment de preuves pour soutenir ou réfuter l' utilisation de la smt pour traiter des symptômes de la schizophrénie","À ce jour , il n' existe pas de preuve solide pour étayer l' utilisation de la smt pour traiter la schizophrénie"
+"le pycnogénol(r ) , un supplément diététique naturel dérivé d' un extrait de l' écorce de pin maritime français , est un produit standardisé qui contient 70 % de procyanidine , un antioxydant puissant",le pycnogénol(r ) est un supplément diététique naturel extrait de l' écorce de pin maritime français et dont l' ingrédient principal est la procyanidine
+"Les Éburons sont établis « entre la Meuse et le Rhin » selon César[2 ] , dans la région de Tongres - à l' époque Atuatuca Tungrorum , située « au centre du territoire » [ 3 ] - ainsi qu' à Liège , dans l' Ardenne et en Campine .","Selon César , les Éburons sont établis « entre la Meuse et le Rhin » dans la région de Tongres ( à l' époque nommée Atuatuca Tungrorum ) ainsi que dans l' Ardenne et en Campine ."
+simvastatine zydus france n' a pas ou peu d' influence sur l' aptitude à conduire ou à utiliser des machines,ce médicament n' a pas ou peu d' influence sur votre aptitude à conduire ou à utiliser des machines
+les recherches en l' état actuel n' ont pas permis de répondre à la question de savoir si les personnes atteintes de dmla devraient prendre de l' extrait de ginkgo biloba pour prévenir la progression de la maladie,la conclusion générale de cette revue est que les recherches actuelles n' ont pas répondu à la question de savoir si le ginkgo biloba a un effet bénéfique sur les personnes atteintes de dmla
+"la douleur liée au cancer est complexe et multidimensionnelle , mais la base de la gestion de la douleur liée au cancer utilise principalement une approche biomédicale","la douleur liée au cancer est complexe et multidimensionnelle , mais est principalement gérée au moyen d' un traitement médicamenteux"
+"nous n' avons pas trouvé d' essais contrôlés prospectifs , randomisés ou non , portant sur un traitement pour le syndrome poems",cette revue n' a pas trouvé d' essais contrôlés randomisés portant sur des traitements du syndrome poems
+"en cas de brûlures impliquant une grande surface corporelle totale ( sct ) , le corps peut entrer dans un état d' effondrement , résultant dans une condition similaire à celle observée avec un manque grave de bonne nutrition","en cas de brûlures impliquant une grande surface corporelle totale , les dommages et la dégradation des tissus peuvent entraîner une condition similaire à celle observée avec la malnutrition sévère"
+aucune étude sur les effets sur l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n' a été réalisée,les effets d' octaplex concernant l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines ne sont pas connus
+"la qualité des preuves est modérée en raison de l' imprécision , car la taille d' échantillon requise pour les critères de jugement de cette revue n' a pas été atteinte","la qualité des preuves est modérée en raison de l' imprécision , car la taille d' échantillon requise pour les critères d' évaluation de cette revue n' a pas été atteinte"
+nous en concluons que les preuves sont insuffisantes pour orienter la pratique concernant l' utilisation de l' inhalation de vapeur ou de vapeur froide dans la bronchiolite aiguë chez les enfants jusqu' à trois ans,"À l' heure actuelle , les preuves sont insuffisantes pour affirmer que l' inhalation de vapeur ou les aérosols sont utiles chez les jeunes enfants atteints de bronchiolite"
+"platon , étant malade , n' a pu assister aux derniers instants de son maître , mais il a reconstitué la célèbre scène dans le phédon , d'après le récit de plusieurs disciples","platon , malade , n' ayant pu assister aux derniers instants de son maître , a reconstitué la célèbre scène dans phédon , d'après le récit de plusieurs disciples"
+une étude concernant les entretiens motivationnels suggérait que cette intervention était bénéfique contre la consommation de cannabis,l' une des deux études concernant des entretiens motivationnels suggérait que cette intervention était bénéfique sur la consommation de cannabis signalée
+des données de critères d' évaluation solides à long terme issues d' ecr méthodologiquement robustes restent nécessaires,des données sur des critères d' évaluation solides à long terme issues d' essais randomisés méthodologiquement robustes sont encore nécessaires
+la prise en charge active du travail a été proposée comme moyen de réduire le taux de naissances par césarienne,la prise en charge active du travail a été proposée pour réduire le nombre de naissances par césarienne
+"avec les suppositoires , il y a un risque de toxicité locale , d'autant plus fréquent et intense que la durée de traitement est prolongée , le rythme d' administration est élevé et la posologie forte","avec les suppositoires , il y a un risque d' irritation locale , d'autant plus fréquent et intense que la durée du traitement est prolongée , le rythme d' administration est élevé et la posologie est forte"
+"nous avons trouvé 11 études , publiées entre 1983 et 2015 , qui portaient sur un total de 8338 participants",nous avons trouvé 11 études menées entre 1983 et 2015 sur 8338 femmes
+jusqu' à un tiers des personnes atteintes d' eczéma avec un test positif pour l' allergie aux acariens ont signalé l' aggravation de l' eczéma ou des symptômes respiratoires lorsqu' elles sont exposées à la poussière,jusqu' à un tiers des personnes atteintes d' eczéma qui ont un test positif pour l' allergie aux acariens ont signalé l' aggravation de l' eczéma ou des symptômes respiratoires lorsqu' elles étaient exposées à la poussière
+la plupart ne montrent pas un risque plus élevé de grossesse chez les femmes obèses ou en surpoids,la plupart n' ont pas démontré davantage de grossesses chez les femmes obèses ou en surpoids
+"Évaluer les effets de l' administration prophylactique d' extraits de surfactant d' origine animale par voie endotrachéale sur la mortalité , la dysplasie broncho-pulmonaire ( dbp ) et d' autres morbidités chez les nouveau-nés prématurés risquant de développer un sdr",administration prophylactique d' extraits de surfactant d' origine animale pour prévenir la morbidité et la mortalité chez les nouveau-nés prématurés
+ces substances doivent être évitées ou prises à des posologies plus faibles,ces substances doivent être soit évitées soit prises à des posologies plus faibles
+certains cependant persistent après l' arrêt du traitement,mais ils persistent rarement après la fin du traitement
+"Cette même année , Palladio succède à Jacopo Sansovino , décédé , dans la charge d’ architecte en chef de la Sérénissime ; il y construit les églises de San Giorgio Maggiore et du Redentore .","Cette même année , Palladio succède à Jacopo Sansovino , décédé , comme architecte en chef de la « Sérénissime » ( c'est-à-dire Venise ) , où il construit la basilique San Giorgio Maggiore et l' église du Redentore ."
+cet essai mesurait le changement de concentration en phénylalanine et de tolérance aux protéines,l' essai avec la dose plus forte mesurait également le changement de tolérance aux protéines
+"nous avons constaté que les interventions ciblant les compétences pratiques de gestion des médicaments , celles administrées aux individus plutôt qu' à des groupes , et celles s' étalant sur au moins 12 semaines amélioraient l' observance","nous avons constaté que les interventions ciblant les compétences pratiques de gestion des médicaments , celles administrées aux individus plutôt qu' à des groupes , et celles s' étalant sur au moins 12 semaines étaient associées à une meilleure observance de la thérapie antirétrovirale"
+"ce médicament contient du benzoate de benzyle ( contenu dans le parfum composé ) et de l' acide benzoïque ( provenant du benzoate de benzyle ) et peut provoquer une irritation de la peau , des yeux et des muqueuses","- ce médicament contient du benzoate de benzyle ( contenu dans le parfum composé ) et de l' acide benzoïque ( provenant du benzoate de benzyle ) et peut provoquer une irritation de la peau , des yeux et des muqueuses"
+environ 10 % à 35 % des receveurs de rein recevront un traitement pour au moins un épisode de rejet aigu au cours de la première année après la greffe,environ 10 % à 35 % de tous les receveurs de greffe de rein vivront un épisode de rejet aigu au cours de la première année suite à l' opération
+"toutefois , les avantages possibles des laminaires doivent être mis en balance avec les inconvénients associés à leur insertion et à leur maintien en place pendant un à deux jours","toutefois , les avantages possibles des laminaires doivent être mis en balance avec les inconvénients de l' insertion et du maintien en place pendant un à deux jours"
+les directives en vigueur recommandent l' utilisation de glucocorticoïdes pour le traitement des personnes en situation d' anaphylaxie,l' utilisation de stéroïdes ( glucocorticoïdes ) est souvent recommandée pour la prise en charge des personnes en situation d' anaphylaxie
+la claustrophobie est une peur maladive importante et irrationnelle des petits espaces fermés,"la claustrophobie est la peur des espaces confinés , des lieux clos , des petites pièces et de l' enfermement"
+"en raison de la possibilité de survenue de manifestations biliaires chez les personnes âgées présentant des antécédents cardiaques et soumises à un traitement au long cours , il convient de surveiller l' apparition d' une symptomatologie biliaire","en raison de la possibilité de survenue de problèmes biliaires chez les personnes âgées présentant des antécédents cardiaques et soumises à un traitement au long cours , il convient de surveiller ces patients"
+ces questions ont été soulevées principalement avec les contraceptifs contenant de l' oestrogène,ces questions ont été soulevées principalement avec les méthodes de contraception qui contiennent l' hormone oestrogène
+"il assure la filtration du sang et la production d' urine , rendant plus sain l' organisme en général","il assure ainsi , par filtration et excrétion d' urine , l' équilibre hydroélectrolytique ( homéostasie ) du sang et de l' organisme en général"
+les cycles activité-repos et veille-sommeil sont contrôlés par le rythme circadien endogène généré par le noyau suprachiasmatique ( nsc ) de l' hypothalamus,les cycles activité-repos et veille-sommeil sont contrôlés par le rythme quotidien inné généré par le noyau suprachiasmatique ( nsc ) de l' hypothalamus
+la fusafungine pourrait augmenter le taux de guérison à cinq jours,la fusafungine a permis d' améliorer le taux de guérison des patients à cinq jour
+"les dommages causés par la moisissure constituent un problème très courant dans les maisons particulières , les bureaux et les bâtiments publics tels que les écoles","les dommages causés par la moisissure constituent un problème très courant dans les maisons particulières , les bureaux et les bâtiments publics du monde entier"

data/French/CLEAR Corpus_val.csv

@@ -0,0 +1,295 @@
+original,simple,simple1
+"suite à une fracture du col du fémur , une traction peut être appliquée sur le membre blessé avant une intervention chirurgicale",recours systématique à la traction avant une intervention chirurgicale chez des adultes présentant une fracture du col du fémur,
+l' hormonothérapie substitutive ( hts ) est généralement prescrite pour traiter les symptômes de la ménopause et pour prévenir la perte osseuse post-ménopausique,l' hormonothérapie substitutive ( hts ) est utilisée pour réduire les symptômes de la ménopause et la perte osseuse après la ménopause,
+"pour réduire ce risque , les patients doivent s' assurer de pouvoir bénéficier d' un sommeil sans interruption pendant 7 à 8 heures ( voir la rubrique 4.8 )","pour réduire ce risque , veillez à pouvoir dormir pendant 7 ou 8 heures sans interruption ( voir rubrique 4 « quels sont les effets indésirables » )",
+"sept études comparaient un 5-asa oral à un placebo , et deux comparaient un 5-asa oral à des antimétabolites simulant la purine ( azathioprine ou 6-mercaptopurine )",sept études comparaient des 5-asa à un placebo ( pilules ou comprimés inactifs ) et deux études comparaient des 5-asa à des antimétabolites ( azathioprine ou 6-mercaptopurine ),
+- suspendre le traitement si le nombre de leucocytes devient inférieur à 3000/mm3 ou si le nombre des plaquettes devient inférieur à 150 000/mm3,- votre médecin suspendra votre traitement si le nombre des leucocytes ( globules blancs ) devient inférieur à 3000 ou si le nombre des plaquettes est ramené à 150 000 ou moins,
+aucun des essais n' a rapporté une augmentation du taux de réopération après une première intervention de chirurgie lombaire,aucun des essais n' a rapporté d' augmentation du taux de réopération après une première intervention de chirurgie lombaire,
+l' objectif principal de cette revue était d' évaluer l' efficacité relative des antifongiques oraux versus intravaginaux dans le traitement de la candidose vulvo-vaginale non compliquée,l' objectif principal de cette revue était d' évaluer l' efficacité relative des antifongiques oraux versus intravaginaux pour le traitement de la candidose vulvo-vaginale sans complications,
+ce médicament est generalement deconseille en cas d' association avec le méthotrexate ( voir rubrique 4.5 ),ce médicament ne doit generalement pas etre utilise en association avec le méthotrexate ( voir prise ou utilisation d' autres médicaments ),
+"son utilisation est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose , un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase","l' utilisation de ce médicament est déconseillée chez les patients présentant une intolérance au fructose , un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en sucrase/isomaltase ( maladies héréditaires rares )",
+neuf ecr ont été inclus dans cette revue,quelles études ont été incluses dans la revue,
+un traitement endoscopique supplémentaire après l' injection d' adrénaline réduit la récidive hémorragique et la nécessité de chirurgie chez les patients présentant un ulcère peptique hémorragique à haut risque,"en conclusion , un traitement endoscopique supplémentaire après l' injection d' adrénaline réduit les nouveaux saignements et la nécessité de chirurgie chez les patients présentant un ulcère peptique hémorragique à haut risque",
+les objectifs de cette revue sont ( i ) d' évaluer la précision diagnostique des symptômes et des signes dans la reconnaissance clinique de l' infection à m. pneumoniae chez les enfants et les adolescents souffrant d' une pneumonie d' origine extra-hospitalière,symptômes et signes cliniques pour le diagnostic de l' infection à mycoplasma pneumoniae chez les enfants et les adolescents souffrant d' une pneumonie d' origine extra-hospitalière,
+"en 2010 , un nouvel analgésique ( commercialisé sous le nom de nuromol ) contenant à la fois du paracétamol et de l' ibuprofène dans le même comprimé a été introduit au royaume-uni","en 2010 , un nouveau médicament antidouleur ( commercialisé sous le nom de nuromol ) , contenant du paracétamol et de l' ibuprofène dans le même comprimé , a été autorisé pour le traitement au royaume-uni",
+le type de formation et de soutien fourni à ces bénévoles est susceptible d' avoir un impact sur l' efficacité des bénévoles dans leur rôle et d' influencer la qualité des soins dispensés aux usagers de soins palliatifs et leurs familles,le type de formation et de soutien offert aux bénévoles est susceptible d' avoir un impact sur leur efficacité et d' influencer la qualité des soins prodigués aux personnes nécessitant des soins palliatifs et leurs familles,
+les infections virales provoquent une morbidité et une mortalité significatives chez les patients atteints d' hémopathies malignes,les infections virales provoquent des maladies significatives et même le décès chez les patients atteints de cancers du sang,
+nous n' avons pas trouvé d' autres études randomisées ayant porté sur les interventions pour troubles du mouvement oculaire chez les victimes d' avc,nous n' avons trouvé que deux essais contrôlés randomisés ayant porté sur les traitements pour troubles du mouvement oculaire,
+que la communication est personnalisée et répond aux besoins du patient,"que la communication est flexible , personnalisée et adaptée aux besoins",
+"sur la base de ces observations , on peut supposer qu' il est plus avantageux , tant pour la mère que pour l' enfant , d' entamer l' induction du travail le soir , en harmonie avec le rythme circadien de l' accouchement naturel",sur la base de ces observations on peut supposer qu' il est plus avantageux d' entamer l' induction du travail en harmonie avec le rythme circadien de l' accouchement naturel,
+"une grande variété de modes de traitement a été décrite dans la littérature , mais la base du traitement est conservatrice ( par exemple , irrigation et douches nasales , gouttes nasales ( glucose-glycérine , huile de paraffine","une grande variété de traitements ont été décrits dans la littérature , mais le traitement est habituellement conservateur ( par exemple , irrigation et douches nasales , gouttes nasales ( glucose-glycérine , huile de paraffine",
+l' essai n' a pas rendu compte des autres critères de jugement principaux de cette revue ( proportion de femmes présentant un diagnostic de diabète de type 2 ou d' intolérance au glucose ou de diminution du glucose à jeun après l' accouchement,l' essai n' a pas évalué la qualité de vie des femmes ou le nombre de femmes par la suite diagnostiquées avec un diabète de type 2 ou avec des résultats indiquant une intolérance au glucose après l' accouchement,
+"des essais supplémentaires sont nécessaires pour évaluer la toxicité et la qualité de vie associées à différents schémas thérapeutiques , ainsi que la sécurité des options chirurgicales conservatrices",de tels essais sont nécessaires pour évaluer la toxicité et la qualité de vie associées aux différents traitements et pour évaluer l' innocuité des types de chirurgie utilisés,
+"l' oncologie est la spécialité qui étudie les cancers , leur diagnostic et leur traitement","l' oncologie , ou cancérologie , est la spécialité médicale de l' étude , du diagnostic et du traitement des cancers",
+vingt-trois études randomisaient 976 participants atteints de diabète de type 1 pour l' une ou l' autre des interventions,vingt-trois études randomisaient 976 participants atteints de diabète de type 1 pour une perfusion sous-cutanée continue d' insuline ou des injections multiples,
+d' autres études sont nécessaires pour établir la preuve d' un effet bénéfique des modulateurs sélectifs des récepteurs aux oestrogènes ( serm ) dans le traitement des femmes présentant des fibromes utérins,"les modulateurs sélectifs des récepteurs aux oestrogènes ( serm ) sont de nouveaux ligands des récepteurs aux oestrogènes ( re ) de synthèse , pouvant être utiles pour les femmes présentant des fibromes utérins",
+davantage d' essais cliniques randomisés contrôlés par placebo sans risques d' erreurs systématiques et aléatoires semblent nécessaires afin de prendre des décisions fermes sur les agents dopaminergiques pour les patients atteints d' encéphalopathie hépatique,davantage d' essais cliniques randomisés contrôlés par placebo sans risques d' erreurs systématiques et aléatoires semblent nécessaires afin d' obtenir des preuves solides sur les agents dopaminergiques pour les patients atteints d' encéphalopathie hépatique,
+"comme alternative aux ains , les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase 2 ( cox-2 ) ont été développés en vue d' une meilleure tolérance digestive","comme alternative aux ains , les inhibiteurs sélectifs de la cyclooxygénase 2 ( cox-2 ) ont été développés en vue d' une meilleure tolérance ( c'est-à-dire que les patients supportent mieux les effets secondaires du médicament )",
+il n' y avait pas de différences dans la morbidité liée au pontage veino-veineux entre les deux groupes,il n' y avait pas de différence dans les complications liées au pontage veino-veineux entre les deux groupes,
+Évaluer les effets de l' insuline en monothérapie par rapport à l' ajout d' agents hypoglycémiants oraux à l' insuline chez des patients atteints de diabète de type 2 qui sont déjà sous insulinothérapie et dont la glycémie est mal contrôlée,Évaluer les effets de l' insuline en monothérapie et de l' ajout d' un médicament antidiabétique oral chez les patients atteints de diabète de type 2 déjà traités avec de l' insuline mais dont la glycémie est mal contrôlée,
+les preuves étaient de qualité modérée à faible en raison de graves risques de biais et ( pour certains critères de jugement ) de graves imprécisions,les preuves étaient de qualité modérée à faible en raison de graves risques de biais et ( pour certains résultats ) de graves imprécisions,
+cela a permis d' apporter une immunité à beaucoup d' enfants en réduisant parallèlement leurs conséquences néfastes,la vaccination a été un progrès important qui a permis d' apporter une immunité à de nombreux enfants tout en réduisant considérablement l' occurrence des maladies infantiles ( et leurs conséquences néfastes ),
+le purpura thrombocytopénique idiopathique ( pti ) est une affection hématologique fréquente due à une thrombocytopénie d' origine immune,le purpura thrombocytopénique idiopathique ( pti ) est une affection hématologique d' origine immune due à une faible numération plaquettaire ( thrombocytopénie ),
+c' est la ou les situations où la prise du médicament peut se révéler dangereuse,"ce sont la , ou les situations , où la prise du médicament peut se révéler dangereuse",
+"Avec l' ère des armes à feu , la grande majorité de ces armes est devenue obsolète .",Avec l' ère des armes à feu la grande majorité de ces armes est devenue obsolète .,
+L' asperge est une plante de la famille des Asparagaceae originaire de l' est du bassin méditerranéen .,"L' asperge est une plante de la famille des Asparagacées , originaire de l' est du bassin méditerranéen .",
+"en l' absence de données sur le passage dans le lait maternel de l' heptaminol , par mesure de prudence , éviter d' administrer hept a myl au cours de l' allaitement","en l' absence de données sur le passage dans le lait maternel , par mesure de prudence , éviter de prendre hept a myl 30,5 pour cent , solution buvable au cours de l' allaitement",
+"avant toute administration de rouvax , le parent , le tuteur du receveur ou l' adulte receveur doit être questionné sur l' histoire médicale et familiale ainsi que sur l' état de santé actuel du receveur , notamment son statut vaccinal et les éventuels effets secondaires développés suite à des vaccinations antérieures","d' une manière générale , avant toute administration de rouvax , vous devez être questionné sur l' histoire médicale et familiale ainsi que sur votre état de santé actuel ou celui de votre enfant , notamment sur le statut vaccinal et les éventuels effets secondaires développés suite à des vaccinations antérieures",
+la première étude portait sur des hommes présentant un diagnose de cancer de la prostate non métastatique confirmé par biopsie qui ne recevaient pas de chimiothérapie et avaient choisi de recevoir une radiothérapie par faisceau externe,la première étude portait sur des hommes présentant un diagnose de cancer de la prostate confirmé par biopsie qui ne recevaient pas de chimiothérapie et avaient choisi de recevoir une radiothérapie par faisceau externe,
+Elle lutte contre l' industrie carcérale et la peine de mort aux États-Unis et dans le monde .,Elle lutte pour l' abolition de la peine de mort aux États-Unis et contre le système carcéro-industriel .,
+les preuves favorables à l' utilisation du trastuzumab au-delà de la progression sont limitées,les preuves favorables à l' utilisation du trastuzumab au-delà de la progression de la maladie sont limitées,
+une hypervolémie peut se produire lorsque la posologie et le débit d' administration ne sont pas adaptés à l' état circulatoire du patient,une hypervolémie ( augmentation du volume circulant ) peut se produire lorsque la posologie et le débit d' administration ne sont pas adaptés à l' état circulatoire du patient,
+nous avons inclus 160 études avec 54 109 participants,nous avons retrouvé 160 essais contrôlés randomisés totalisant 54 109 participants,
+"dans diverses cultures , des pleureuses étaient ou sont encore appelées pour pleurer les morts","dans diverses cultures , des pleureuses sont appelées pour pleurer les morts dans les cérémonies funèbres",
+les symptômes des patients placés sous gouttes d' antibiotiques/stéroïdes devraient persister pendant près de six jours après le début du traitement,les symptômes des patients traités à l' aide de gouttes d' antibiotiques/stéroïdes devraient persister pendant près de six jours après le début du traitement,
+xigris(r ) ( drotaa ) ( protéine rhapc ) ne doit plus être utilisé dans aucune catégorie d' âge et le produit doit être renvoyé au distributeur,la protéine rhapc ne doit plus être utilisée dans aucune catégorie d' âge et le produit doit être renvoyé au distributeur,
+les spermicides sont utilisés comme contraceptifs depuis des milliers d' années,les spermicides sont utilisés depuis des milliers d' années à des fins contraceptives,
+"nous n' avons trouvé aucun élément de preuve pour évaluer les avantages et les inconvénients du dépistage avec bandelettes urinaires , qui restent inconnus",nous n' avons donc pas pu déterminer les avantages et les inconvénients associés au dépistage par bandelettes urinaires,
+11 février : le pape Benoît XVI annonce sa renonciation .,11 : Le pape Benoît XVI annonce la renonciation de son pontificat .,
+"sinon , une photo-protection vestimentaire ou par écran solaire d' indice élevé est recommandée",sinon une protection vestimentaire ou par écran solaire d' indice élevé est recommandée,
+la revue comporte des données issues de 17 essais sur 1 466 femmes,la revue identifie 17 études totalisant 1 466 femmes,
+la réadministration de propess n' est pas recommandée car les effets d' une seconde insertion n' ont pas été étudiés,"la réadministration de propess 10 mg , système de diffusion vaginal n' est pas recommandée car les effets d' une seconde insertion n' ont pas été étudiés",
+"Il est le père d' Énée , qu' il eut de la déesse Aphrodite .",Il est le père d' Énée qu' il eut avec la déesse Aphrodite .,
+"aucune différence de taux de guérison statistiquement significative n' a été observée entre les antifongiques administrés par voie orale ou intravaginale , dans le traitement de la candidose vulvo-vaginale non compliquée","aucune différence statistiquement significative de taux de guérison n' a été observée entre les antifongiques administrés par voie orale ou intravaginale , dans le traitement de la candidose vulvo-vaginale non compliquée",
+le pantoprazole n' a aucun effet ou qu' un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,eupantol n' a aucun effet ou qu' un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,
+"- en l' absence d' études spécifiques d' innocuité menées chez l' enfant , ce médicament est réservé à l' adulte ( plus de 15 ans )","ce médicament est réservé à l' adulte ( plus de 15 ans ) , en l' absence de données chez l' enfant",
+aucune nouvelle étude n' a été identifiée pour cette mise à jour,aucune nouvelle étude n' a été trouvée,
+la surdité de perception idiopathique d' apparition soudaine ( isshl ) est caractérisée par une perte soudaine de l' audition d' origine cochléaire ou rétro-cochléaire sans aucune cause identifiable,la surdité de perception idiopathique d' apparition soudaine ( isshl ) est une perte soudaine de l' audition dans laquelle l' évaluation clinique n' a pas réussi à en révéler la cause,
+les risques de césarienne étaient similaires entre les groupes ( six études,les risques de césarienne étaient identiques,
+"les inhibiteurs de la cholinestérase , comme le donépézil , la galantamine et la rivastigmine , sont les médicaments de première intention dans la maladie d' alzheimer et dans certaines autres démences , comme la démence dans la maladie de parkinson",un groupe d' agents chimiques appelés les inhibiteurs de la cholinestérase sont considérés comme les médicaments de première intention dans la maladie d' alzheimer et dans certaines autres démences,
+nous n' avons trouvé aucun essai contrôlé randomisé comparant un traitement systémique et un placebo ou les meilleurs soins de santé dans le mélanome cutané métastasique,"cependant , la revue n' a trouvé aucun essai comparant les résultats des traitements , seuls ou en association , avec les résultats des meilleurs soins palliatifs ou placebo",il n' existe pas d' essai randomisé comparant les effets de traitements systémiques contre le mélanome cutané métastasique et les meilleurs soins palliatifs ou un placebo
+les programmes de dépistage ont été introduits pour un certain nombre de cancers majeurs et se sont avérés efficaces pour la détection précoce,les programmes de dépistages préventifs concernant d' autres cancers se sont avérés être efficaces pour la détection précoce,
+de vastes essais cliniques randomisés sont nécessaires pour étudier l' effet de ces stratégies,de vastes essais cliniques sont par conséquent nécessaires pour évaluer l' effet des traitements de diminution de la température en avc aigu,
+trois essais portant sur 355 participants et comparant une plaque à clous fixes ( jewett ou mclaughlin ) à la vis coulissante de hanche ( vch ) ont découvert un risque accru d' échec de la fixation pour les plaques à clous fixes,"en particulier , trois essais comparant une plaque à clous fixes ( jewett ou mclaughlin ) à la vis coulissante de hanche ( le dispositif extramédullaire "" standard "" pour ces fractures ) ont découvert un risque accru d' échec de la fixation pour les plaques à clous fixes",
+deux études ont comparé l' ostéotomie tibiale haute à l' arthroplastie unicompartimentale du genou,deux études ont comparé l' ostéotomie tibiale haute au remplacement partiel du genou,
+"les résultats n' étaient pas clairs pour le counselling téléphonique , les programmes informatiques interactifs ou la formation des médecins ou des personnes proches","les résultats étaient moins clairs concernant les effets du counselling téléphonique , des programmes informatiques interactifs ou de la formation par des médecins et des auxiliaires , basés sur les étapes",
+"le vaccin protégeait encore la deuxième et la troisième année après la vaccination , mais les résultats n' étaient statistiquement pas significatifs","bien que le vaccin protège encore trois ans après la vaccination , les résultats n' étaient pas statistiquement significatifs",
+"Les arrondissements de Paris sont des divisions administratives intracommunales qui partagent Paris , la capitale de la France , en vingt arrondissements municipaux .",Les arrondissements de Paris sont une division administrative qui partage la commune de Paris ( France ) en vingt arrondissements municipaux .,
+le chlorhydrate d' ambroxol est excrété dans le lait maternel,l' ambroxol passe dans le lait maternel,
+l' étude dans son ensemble était en effet biaisée au niveau de la méthode de consignation des mesures de résultats,le rapport de l' étude s' est avéré être biaisé au niveau de la méthode de consignation des mesures de résultats,
+donepezil mylan ne doit pas être prescrit pendant la grossesse à moins d' être clairement nécessaire,donepezil mylan ne doit pas être utilisé pendant la grossesse à moins qu' il ne soit absolument nécessaire,
+une prise de poids considérable était rapportée dans deux essais portant sur l' amp par voie orale et l' ac,les effets secondaires rapportés dans deux essais sur l' amp par voie orale et l' ac ont inclus une prise de poids considérable,
+"cependant , 75 % des répondeurs rechutent après 18 à 28 mois en moyenne , et seulement 20 à 40 % des femmes survivent au-delà de cinq ans","cependant , 75 % des femmes répondant au traitement initial rechutent dans les 18 à 28 mois , et seulement 20 à 40 % de toutes les femmes survivent au-delà de cinq ans",
+nous avons inclus sept études dans les di ( n = 1 266 patients ),nous avons inclus sept études totalisant 1 266 participants,
+les recherches futures modifieront très probablement tant l' estimation de l' effet que la confiance que nous accordons aux résultats,"par conséquent , de futures recherches sont très susceptibles de modifier les résultats ainsi que la confiance que nous leur accordons",
+les interventions chirurgicales sont plus efficaces que les interventions non chirurgicales pour prévenir la récurrence d' un ongle incarné,"comparé aux interventions non chirurgicales , les interventions chirurgicales sont plus efficaces pour prévenir la récurrence d' un ongle incarné",
+leur fonction pulmonaire peut décliner avec le temps,leur fonction pulmonaire peut aussi décliner avec le temps,
+aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n' a été observé,il n' existe aucun élément qui montre que ce médicament affecte l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,
+les conclusions de la présente mise à jour ne changent rien à celles de la précédente version publiée de cette revue cochrane,la présente mise à jour ne change rien aux conclusions de la précédente version publiée de cette revue cochrane,
+"ils tendent à réduire la durée d' hospitalisation par rapport aux soins de routine , tandis que des résultats comparables ou meilleurs du rapport coût-efficacité relatifs ont été obtenus",elle avait tendance à réduire la durée d' hospitalisation par rapport aux soins de routine avec des résultats comparables ou mieux le rapport coût-efficacité,
+"ces essais ont exclu toute augmentation cliniquement importante du nombre d' exacerbations de l' asthme dans les deux semaines suivant la vaccination contre la grippe ( différence de risques 0,014","ces études ont exclu la probabilité que plus de quatre personnes sur 100 fasse une crise d' asthme secondaire au vaccin , dans les deux premières semaines suivant leur vaccination contre la grippe",
+"si le vaccin offrait une forte protection chez les enfants finlandais âgés de trois mois à cinq ans , l' efficacité dans des tranches d' âge plus étroites ne pouvait toutefois pas être déterminée","le vaccin avait un effet protecteur chez les enfants finlandais âgés de trois mois à cinq ans , mais l' effet d' une dose de rappel chez les enfants de moins de deux ans n' était pas statistiquement significatif","si ce vaccin protège également les enfants âgés de trois mois à cinq ans , le niveau de protection chez les enfants de cette tranche d' âge dans les pays à faible revenu n' apparaît pas très clairement"
+"et que les activités de soutien liées à la communication du risque , telles qu' une formation généralisée et un contrôle permettant de s' assurer que les personnes à risque ont accès aux soins de santé , sont mises en place","et que des activités de soutien , telles qu' une formation généralisée du personnel soignant , du public et des médias , et un contrôle permettant de s' assurer que les personnes à risque ont accès aux soins de santé soient mis en place",
+"en raison de l' invalidité associée à la chirurgie de la fissure anale et du risque d' incontinence , on a recherché des alternatives médicales à la chirurgie","en raison du risque d' incontinence dû à la chirurgie , on a recherché des alternatives médicales à la pratique chirurgicale",
+l' effet des interventions dans les pays dans lesquels existe une législation sur le port du casque de vélo et dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire doit également être étudié,l' effet des programmes de promotion du port du casque dans les pays dans lesquels existe une législation sur le port du casque de vélo et dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire doit également être étudié,
+"Le traité de l' Élysée , en 1963 , a officialisé ce rapprochement symbolique .","Le traité de l' Élysée , en 1963 , a officialisé ce rapprochement .",
+"la durée du séjour en unité de soins intensifs ( usi ) était significativement plus courte dans le groupe de la méthode piggy-back avec pontage porto-cave ( 2,9 jours ) que dans le groupe de la méthode piggy-back sans pontage porto-cave ( 4,9 jours","la durée de séjour en soins intensifs était significativement plus courte chez les patients traités par la variante de la méthode piggy-back ( 2,9 jours ) que chez ceux traités par la méthode piggy-back standard ( 4,9 jours )",
+"il n' existe aucune preuve permettant de recommander la prise de suppléments de vitamines a , c , e , de sélénium , seuls ou sous différentes combinaisons , dans la prévention du cancer du poumon et de la mortalité par cancer du poumon chez les personnes en bonne santé","par conséquent , les preuves actuelles ne permettent pas de recommander l' administration de suppléments de vitamines a , c et e ou de sélénium , seuls ou combinés , dans la prévention du cancer du poumon chez les personnes en bonne santé",
+"les nutriments les plus souvent utilisés pour l' immunonutrition sont la glutamine , l' arginine , les acides aminés à chaîne ramifiée ( aacr ) , les acides gras oméga-3 ( n-3 ) et les nucléotides","ces additifs appelés immunonutriments comprennent la glutamine , l' arginine , les acides aminés à chaîne ramifiée ( aacr ) et les acides gras oméga-3 ( huile de poisson )",
+cela peut entrainer chez le bébé une anémie ( c.-à-d. une faible numération des globules rouges ) pouvant nécessiter durant la grossesse un traitement par transfusion sanguine alors que le bébé est encore dans l' utérus ( ce qu' on appelle une transfusion sanguine intra-utérine ),"cela peut entrainer chez le bébé une anémie ( c.-à-d. une faible numération des globules rouges ) qui , si elle est sévère , pourra nécessiter une transfusion sanguine alors que le bébé est encore dans l' utérus ( appelée transfusion sanguine intra-utérine )",
+le nom ebola provient d' une rivière passant près de la ville de yambuku ( république démocratique du congo ) nommé zaïre,"le virus ebola a été nommé ainsi en référence à une rivière passant près de la ville de yambuku , dans le nord du zaïre ( aujourd'hui république démocratique du congo )",
+les publications récentes rapportent une diminution de la concentration de phénylalanine dans le sang chez certains patients traités au dichlorhydrate de saproptérine,utilisation de saproptérine pour abaisser la concentration en phénylalanine dans le sang chez les personnes atteintes de phénylcétonurie,
+seuls deux essais sur les 20 ont fourni des données indiquant que l' exercice physique contribuait à l' arrêt du tabac à long terme,seulement deux des 20 essais ont apporté des preuves indiquant que l' exercice aidait les gens à arrêter de fumer à long terme,
+"si ces recherches ne sont pas menées , les revues systématiques à venir concernant ce sujet devront peut-être envisager d' inclure d' autres preuves de qualité médiocre afin d' éviter de passer à côté de recherches importantes","des essais contrôlés randomisés de grande qualité doivent être réalisés , mais les revues systématiques à venir concernant ce sujet devront peut-être envisager d' inclure d' autres preuves de qualité médiocre afin d' éviter de passer à côté de recherches importantes",
+"il a été montré que les cliniques spécialisées mobiles qui se limitent à de simples consultations amélioraient l' accès , mais il n' y avait pas de preuve de leur impact sur la santé","il a été montré que les cliniques mobiles spécialisées délocalisées se limitant à de simples consultations amélioraient l' accès , mais il n' y avait pas de preuve de leur impact sur la santé",
+l' adolescence est une phase de la vie humaine de transition entre l' enfance et l' âge adulte,une définition large de l' adolescence est le passage de l' enfance à l' âge adulte ( en ),
+"dans l' essai le plus ancien , 389 femmes avaient été assignées en alternance à recevoir la préparation de la peau et le rasage périnéal ou la seule coupe des poils de la vulve",ils avaient tous utilisé une préparation de rasage antiseptique pour la peau et comparé le rasage périnéal à la coupe des poils vulvaires,
+l' insuffisance cardiaque est une maladie dans laquelle le coeur ne pompe pas assez de sang pour satisfaire tous les besoins de l' organisme,"l' insuffisance cardiaque est une maladie complexe , qui survient lorsque le coeur ne pompe pas le sang assez efficacement pour répondre aux besoins de l' organisme",
+l' ajout de deux essais en 2012 n' a rien changé à cette conclusion,l' ajout de deux essais en 2012 n' a pas modifié les conclusions initiales,
+les pansements sont changés lorsqu' ils sont salis par du sang ou commencent à se détacher de la peau,les pansements sont changés lorsqu' ils deviennent sales ou lorsqu' ils commencent à se détacher,
+"Jeux olympiques d' été de 2020 à Tokyo ( Japon ) , du 24 juillet au 9 août .","Du 24 juillet au 9 août : XXXIIe Jeux olympiques d' été , à Tokyo ( Japon ) .",
+les études éligibles étaient des essais cliniques comparatifs randomisés ou quasi-randomisés évaluant des interventions dans le traitement des lésions ostéochondrales du talus chez l' adulte,"À l' heure actuelle , les preuves issues d' essais randomisés sont insuffisantes pour identifier les interventions les plus efficaces dans le traitement des lésions ostéochondrales du talus chez l' adulte",
+les événements indésirables étaient mal rapportés dans les essais inclus,les informations concernant les événements indésirables étaient mal rapportées dans les essais inclus,
+"en revanche , un essai parallèle à los angeles a observé plus de grossesses dans le groupe assigné à la méthode de l' ovulation","dans l' essai réalisé à los angeles , un plus grand nombre de grossesses ont été observées dans le groupe utilisant la méthode de l' ovulation",
+il n' y avait aucune différence significative au niveau de la proportion de participants nécessitant une conversion en une cholécystectomie ouverte entre les deux groupes expérimentaux ( 2/31 cas de cholécystostomie percutanée suivie d' une cholécystectomie laparoscopique précoce versus 4/30 cas de cholécystectomie laparoscopique tardive,il n' y avait aucune différence significative au niveau de la proportion de participants nécessitant une conversion en une cholécystectomie ouverte dans l' unique comparaison qui rendait compte de ce critère de jugement ( cholécystostomie percutanée suivie d' une cholécystectomie laparoscopique précoce versus une cholécystectomie laparoscopique tardive ),
+aucun essai randomisé n' a été identifié,aucun essai contrôlé randomisé n' a été trouvé,
+Évaluer l' effet de la dérivation habituelle versus sélective ou l' absence de dérivation pendant l' endartériectomie carotidienne et évaluer la meilleure méthode pour sélectionner les patients susceptibles de bénéficier de cette pratique,nous avons voulu comparer l' effet de la dérivation habituelle versus sélective ou l' absence de dérivation pendant l' endartériectomie carotidienne et évaluer l' effet de différentes méthodes pour la sélection des patients pour la dérivation,
+"des modifications dégénératives dans le nsc semblent être le fondement biologique des troubles du rythme circadien chez les personnes atteintes de démence , et pourraient peut-être être inversées par la stimulation du nsc par la lumière",des changements dans le nsc semblent être le fondement biologique des modifications des cycles du sommeil chez les personnes atteintes de démence et ils pourraient peut-être être traités par la stimulation du nsc par la lumière,
+une difficulté courante de l' allaitement sont les mamelons douloureux,une raison courante pour l' arrêt de l' allaitement sont les mamelons douloureux,
+"ainsi , la dinoprostone et l' ocytocine devraient être utilisées avec précaution chez ces femmes","ainsi , ce médicament devrait être utilisé avec précaution chez ces femmes",
+"nous avons inclus 19 essais , portant sur 1 817 participants , dont 1 441 étaient des enfants","nous avons identifié 19 essais , portant sur 1 817 participants , dont 1 441 étaient des enfants",
+nous n' avons pas regroupé les résultats des six études incluses dans une méta-analyse en raison de la qualité méthodologique des essais et des variations dans les caractéristiques des patients et dans les interventions,les résultats des six études étaient impossibles à combiner en raison de la mauvaise qualité des essais et des variations dans les caractéristiques des participants et les approches de l' insémination,
+tout retard de cycle chez une femme doit laisser supposer l' éventualité d' une grossesse jusqu' à preuve du contraire,tout retard de cycle ( de vos règles ) doit laisser supposer l' éventualité d' une grossesse,
+la prudence est recommandée chez les patients avec des lésions œsophagiennes préexistantes ou /et une hernie hiatale qui doivent être particulièrement attentifs au respect du mode d' administration ( voir rubriques 4.2 et 4.8 ),les patients avec des lésions œphagiennes préexistantes et ou hernie hiatale doivent être très attentifs au respect du mode d' administration,
+"la qualité des preuves , évaluée avec l' outil grade , allait de faible à élevée",la qualité des données allait de faible à élevée,
+"les céphalées , la lymphadénopathie , la diarrhée , la fatigue , l' hypertension , la congestion nasale et le prurit étaient les événements indésirables les plus fréquemment rapportés","les maux de tête , la lymphadénopathie , la diarrhée , la fatigue , l' hypertension , la congestion nasale et le prurit étaient les événements indésirables les plus fréquemment rapportés",
+21 août : massacre de la Ghouta en Syrie .,"21 : Massacre de la Ghouta , en Syrie .",
+"les antihypertenseurs examinés étaient principalement des inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine ( ieca ) , des inhibiteurs des récepteurs de l' angiotensine ( ira ) ou une combinaison des deux , par rapport à d' autres antihypertenseurs et d' autres agents","les antihypertenseurs examinés ici étaient principalement des inhibiteurs de l' enzyme de conversion de l' angiotensine ( ieca ) , des inhibiteurs des récepteurs de l' angiotensine ( ira ) ou une combinaison des deux , par rapport à d' autres antihypertenseurs et d' autres agents",
+d' autres recherches sont nécessaires pour déterminer les meilleurs traitements et contenus pour les interventions brèves menées dans des environnements hospitaliers généraux et si elles sont susceptibles d' être plus efficaces chez les patients atteints de certaines caractéristiques,d' autres recherches sont nécessaires pour déterminer les meilleurs traitements et contenus pour les interventions brèves qui sont menées dans des environnements hospitaliers généraux et si elles sont susceptibles d' être plus efficaces chez les patients atteints de certaines caractéristiques,
+des cas d' idée et de comportement suicidaires ont été rapportés durant le traitement par la paroxétine ou peu après son arrêt ( voir rubrique 4.4 ),"- des cas d' idées ou de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par deroxat 20 mg , comprimé pelliculé sécable ou peu après son arrêt ( voir rubrique 2",
+"par conséquent , d'après les preuves existantes dont nous disposons , nous déconseillons la prescription systématique d' antibiotiques aux patients devant subir une amygdalectomie","par conséquent , en l' absence d' effets bénéfiques clairs et significatifs et en la présence de risques éventuels , nous déconseillons la prescription systématique d' antibiotiques aux patients devant subir une amygdalectomie",
+"néanmoins , d' autres études bien planifiées sont nécessaires afin de déterminer l' efficacité de l' éclairage public , en particulier dans les pays à faibles et moyens revenus","néanmoins , d' autres études bien planifiées sont nécessaires afin de déterminer l' efficacité de l' éclairage public dans les pays à faibles et moyens revenus",
+"quatre essais , totalisant 237 participants ont été inclus","quatre essais , totalisant 237 participants , ont été inclus dans la revue",
+ce risque est majoré chez les sujets déjà immunodéprimés par la maladie sous-jacente,ce risque est majoré si vous ou votre enfant êtes immunodéprimés par la maladie sous-jacente,
+l' échographie à visée diagnostique est une technologie électronique sophistiquée qui utilise des impulsions d' ondes sonores à haute fréquence pour produire une image,l' échographie est une technologie électronique qui utilise la réflexion d' impulsions d' ondes sonores à haute fréquence pour produire une image,
+"la plupart des animaux ont des griffes , ou des sabots",les autres espèces ont la plupart du temps des ongles spécialisés appelés griffes ou sabot,
+ceci est la première mise à jour de la revue cochrane sur les dispositifs de compression thoracique mécanique publiée en 2011 ( brooks 2011 ),ceci est une mise à jour de la revue cochrane sur les dispositifs de compression thoracique mécanique publiée en 2011 ( brooks 2011 ),
+"les taux de néovascularisation et d' échec technique étaient statistiquement réduits dans le groupe de traitement par laser ( respectivement , rc 0,05 , ic à 95 % de 0,01 à 0,22",les taux d' apparition de nouvelle veine ( néovascularisation ) et d' échec technique étaient plus élevés dans le groupe de chirurgie que dans le groupe de laser,
+les preuves sont insuffisantes pour justifier l' utilisation de la luminothérapie dans la démence,les preuves sont insuffisantes pour recommander l' utilisation de la luminothérapie dans la démence,
+"Il vivait en Afrique , en Asie et en Europe au Miocène et au Pliocène[1],[2 ] .","Il vivait en Afrique , en Asie et en Europe du Miocène au Pliocène .",
+l' hémorragie digestive haute est l' une des causes les plus fréquentes de morbidité et de mortalité en cas de cirrhose du foie,les hémorragies digestives hautes ( vomissement de sang ) sont l' une des causes les plus fréquentes de maladie et de décès en cas d' insuffisance hépatique,
+les données ne permettent pas de tirer des conclusions définitives sur l' efficacité de l' acupuncture pour le traitement des lombalgies aiguës,les preuves sont insuffisantes pour émettre des recommandations sur l' acupuncture ou les autres techniques de stimulation à l' aiguille pour le traitement des lombalgies aiguës,
+Évaluer les effets des sutures résorbables continues par rapport aux sutures discontinuespour la réparation de l' épisiotomie et des déchirures périnéales du second degré après l' accouchement,techniques de suture continue et discontinue pour la réparation de l' épisiotomie ou des déchirures du second degré,
+on ignore si le traitement par ultrasons ( à haute ou basse fréquence ) améliore la cicatrisation des ulcères veineux de jambe,il n' était pas possible d' établir clairement à partir de ces preuves si les ultrasons ( à haute ou basse fréquence ) améliorent la cicatrisation des ulcères veineux de jambe,le traitement par ultrasons peut -il favoriser la cicatrisation des ulcères veineux ( variqueux ) de jambe et/ou améliorer les symptômes
+"les résidents des maisons de soins infirmiers pour personnes âgées présentent un risque élevé de finir leurs jours dans cet établissement , ce qui entraîne une nécessité d' offrir des soins palliatifs","les résidents de ces établissements présentent un risque élevé d' y mourir , ce qui entraîne la nécessité d' offrir des soins palliatifs",
+aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant la tolérance relative des antifongiques oraux et intravaginaux pour la candidose vulvo-vaginalenon compliquée,aucune conclusion définitive ne peut être tirée concernant la tolérance relative des antifongiques oraux et intravaginaux pour la candidose vulvo-vaginale sans complications,
+"les taux d' accouchements opératoires ( césariennes , extractions par aspiration et forceps ) sont en constante augmentation dans le monde","les taux d' accouchements opératoires ( césariennes , forceps et extraction par aspiration ) sont en constante augmentation dans le monde",
+les effets indésirables graves étaient rares dans les études évaluant l' instillation intrapéritonéale d' anesthésique local ( preuves de très faible qualité ),les taux d' effets indésirables graves étaient faibles dans les études évaluant l' administration intra-abdominale d' anesthésique local ( preuves de très faible qualité ),
+simvastatine sandoz n' a pas ou peu d' influence sur l' aptitude à conduire ou à utiliser des machines,aucun effet sur l' aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines n' est attendu avec simvastatine sandoz,
+"- amnésie antérograde , qui peut survenir aux doses thérapeutiques , le risque augmentant proportionnellement à la dose ,","- troubles de mémoire ( trous de mémoire ) , qui peuvent survenir aux doses thérapeutiques , le risque augmentant proportionnellement à la dose ,",
+"cet essai indiquait que les résultats de la tomodensitométrie de tous les participants recevant une faible dose de macrolide ( érythromycine ) à long terme s' amélioraient par rapport à l' inclusion , tandis que les résultats des participants du groupe témoin ( non traités ) empiraient dans 71,4 % des cas et demeuraient inchangés dans 28,6 % des cas","l' essai inclut indiquait que les résultats de la tomodensitométrie ( tdm ) de tous les participants recevant de faibles doses d' érythromycine à long terme s' amélioraient par rapport à l' inclusion , tandis que les résultats des participants non traités empiraient dans 71,4 % des cas et restaient inchangés dans 28,6 % des cas",
+le glaucome à angle ouvert ( gao ) est une cause courante de cécité,le glaucome à angle ouvert ( gao ) est la forme la plus courante de glaucome et constitue une cause importante de cécité,
+la croissance tumorale et la formation de métastases dépend de l' approvisionnement en sang et de la formation de vaisseaux sanguins ( angiogenèse ),l' angiogenèse ( l' approvisionnement en sang de la tumeur et la formation de nouveaux vaisseaux sanguins ) joue un rôle important dans la croissance tumorale et la formation de métastases,
+"les nodules des cordes vocales sont des excroissances ressemblant à des callosités , bénignes , bilatérales , de l' étage moyen des replis vocaux membraneux","les nodules des cordes vocales sont des excroissances ressemblant à des callosités , bénignes , sur les cordes vocales",
+les incitations financières sont une source de motivation extérieure qui existe lorsqu' un individu peut espérer un virement d' argent qui est conditionné par un comportement particulier,les incitations financières sont des sources de motivation extérieures qui existent lorsque les actions d' un individu sont conditionnées par une contrepartie financière,
+"les autres critères de jugement tels que la mortalité , la morbidité , la qualité de vie ( les principaux critères de jugement de cette revue ) et le séjour hospitalier ( critère de jugement secondaire ) n' ont pas été rapportés","les autres critères tels que la mortalité , les complications , la qualité de vie , et la durée de séjour hospitalier après l' opération n' ont été rapportés dans aucun des essais",
+les patients ont besoin de lunettes de vue lors de la vision de près,les patients ont besoin de lunettes de vue lors d' une vision de près,
+l' épilation à long terme n' a été documentée pour aucun des traitements,l' épilation à long terme n' a pas été enregistrée pour les différents traitements,
+notre revue systématique a montré que les suppléments antioxydants pourraient augmenter la mortalité,notre revue cochrane de 2008 avait montré que les suppléments antioxydants semblaient accroître la mortalité,
+l' anaphylaxie est une réaction grave d' hypersensibilité qui se manifeste rapidement et peut entraîner la mort,l' anaphylaxie est une réaction allergique grave qui se manifeste rapidement et peut entraîner la mort,
+"dans chacune de ces deux situations , les investigateurs ont pu se tromper","dans chacune de ces deux situations , les investigateurs ont pu se tromper",
+il est le premier à avoir compris que la fièvre était une défense naturelle du corps,razi aurait été le premier à comprendre que la fièvre était un mécanisme naturel de défense du corps humain,
+l' anorexie mentale ( am ) se caractérise par une distorsion de l' image corporelle et le maintien volontaire d' un poids corporel insuffisant,l' anorexie mentale ( am ) est un trouble caractérisé par le maintien volontaire d' un poids corporel insuffisant et une perturbation de l' image corporelle,
+l' un des essais avait trois bras d' étudeÂ,"l' un des essais avait trois bras d' étude ( les bras tdf , tdf-ftc et placebo )",
+"cependant , la pertinence clinique de cette mesure de résultat est douteuse","cependant , la pertinence clinique de ce résultat est douteuse",
+des critères clairs doivent être établis concernant la définition de la stabilité avant une tentative de retrait de la vnppc,des critères clairs doivent être établis concernant la définition de la stabilité avant une tentative de retrait de la vnppc et la définition de l' échec du retrait,
+les patients doivent être avertis d' éviter toute exposition au soleil ou aux rayons ultra-violets pendant le traitement et également pendant 4 jours après l' arrêt de celui-ci ( voir rubrique 4.8 ),"evitez toute exposition prolongée au soleil ou aux rayons uv artificiels comme ceux des cabines de bronzage , pendant le traitement et également pendant 4 jours après l' arrêt de celui-ci",
+les opioïdes forts ne sont cependant pas efficaces contre la douleur chez tous les patients et ils ne sont pas bien tolérés par tous les patients,"cependant , les analgésiques forts ne sont pas efficaces contre la douleur chez tous les patients et ils ne sont pas bien tolérés par tous les patients",
+"la qualité des preuves était élevée pour la plupart des critères de jugement , mais a été déclassée à modérée pour le critère de jugement des infections du sang liées au cathéter ( ilc )","il y avait certaines incertitudes concernant les "" infections du sang liées au cathéter "" , de sorte que la qualité des preuves pour ce résultat a été déclassée à modérée",
+l' hémodilution semble prometteuse dans la réduction des besoins de transfusion sanguine dans la chirurgie de résection hépatique,l' hémodilution semble prometteuse pour diminuer les pertes sanguines et les besoins en transfusion sanguine pendant la résection hépatique,l' hémodilution semblait prometteuse dans la réduction des besoins de transfusion sanguine chez les patients subissant une résection hépatique
+"dans ces environnements , seuls l' amb et le fluconazole sont généralement disponibles","dans ces environnements , seuls l' amphotéricine et le fluconazole sont généralement disponibles",
+les taux continuellement élevés de pvh et d' autres infections sexuellement transmissibles ( ist ) chez les jeunes soulignent la nécessité de développer des interventions comportementales efficaces,les taux élevés d' ist chez les jeunes soulignent la nécessité de développer des stratégies efficaces pour prévenir la propagation des infections,
+"l' hyperprolactinémie idiopathique est le terme utilisé lorsqu' aucune cause d' hypersécrétion de prolactine ne peut être identifiée , et elle a un lien de causalité avec la survenue de fausses couches chez les femmes enceintes , en particulier chez les femmes ayant des antécédents de fausses couches à répétition","l' hyperprolactinémie idiopathique est le terme utilisé lorsqu' aucune cause d' hypersécrétion de prolactine ne peut être identifiée , et elle est associée à des fausses couches chez les femmes enceintes , en particulier les femmes ayant subi plusieurs fausses couches inexpliquées",
+les essais éligibles étaient peu nombreux et le nombre de participants faible,les études incluses étaient peu nombreuses et de qualité méthodologique faible,
+l' objectif de cette revue était d' analyser systématiquement les essais contrôlés randomisés ayant évalué l' efficacité des bas de contention gradués ( gcs ) demi-jambes ( dj ) comparés aux bas jambes entières ( je ) en tant qu' outil de thromboprophylaxie chez les patients hospitalisés subissant divers types de chirurgie,l' objectif de cette revue cochrane était d' analyser systématiquement les essais ayant évalué l' efficacité des bas de contention gradués demi-jambes comparés à jambes entières chez les patients hospitalisés suite à une intervention chirurgicale,
+"le syndrome de miller-fisher est l' une des variantes régionales du syndrome de guillain-barré , qui se caractérise par un trouble des mouvements oculaires ( ophtalmoplégie ) , un manque de coordination ( ataxie ) et une perte de réflexes tendineux ( aréflexie )","le syndrome de miller-fisher se caractérise par un déficit des mouvements oculaires , une coordination anormale et une perte des réflexes tendineux",
+elle est également sécrétée par les glandes surrénales ( adrénaline libre ),elle est sécrétée par les glandes surrénales ( deux petites capsules situées au-dessus des reins ),
+"parmi les deux études portant sur d' autres pathologies musculo-squelettiques , une étude sur la prise en charge de la douleur a montré qu' il pourrait y avoir une dégradation des paramètres des patients ( contrôle de la douleur ) après la formation des généralistes à l' utilisation d' échelles d' évaluation validées","une des deux études sur d' autres pathologies musculo-squelettiques , consacrée au traitement de la douleur , a montré une dégradation des paramètres des patients ( contrôle de la douleur ) après une formation des généralistes à l' utilisation d' outils pour mesurer la douleur",
+trente-sept études ( 2185 patients ) ont été incluses dans cette revue,trente-sept études ( 2185 patients ) ont été identifiées,
+"dans les lombalgies aiguës , la thérapie par des exercices est aussi efficace que l' absence de traitement et que d' autres traitements conservateurs","pour les patients souffrant de lombalgies aiguës , la thérapie par des exercices est aussi efficace que l' absence de traitement et que d' autres traitements conservateurs",
+les antagonistes des récepteurs des leucotriènes sont une nouvelle classe de médicaments initialement identifiés pour le traitement de l' asthme,les antagonistes des récepteurs des leucotriènes sont une nouvelle classe de médicaments qui pourraient avoir un effet anti-inflammatoire chez certains patients asthmatiques,
+"si le score de braden d' un patient à l' admission était inférieur ou égal à 18 ( c'est-à-dire indiquant un risque élevé de développement d' escarres ) , les infirmières étaient autorisées à démarrer un faisceau de soins pour la prévention des escarres ( c'est-à-dire un ensemble d' interventions cliniques fondées sur des preuves ) sans attendre l' ordre d' un médecin","si le score de braden d' un patient à l' admission était inférieur ou égal à 18 , les infirmières étaient autorisées à démarrer un faisceau de soins pour la prévention des escarres sans l' ordre d' un médecin",
+déterminer l' efficacité relative et le taux de complications lorsque la thérapie de compression est utilisée pour la prévention du syndrome post-thrombotique ( spt ) chez des personnes souffrant de thrombose veineuse profonde ( tvp ),notre objectif était de déterminer l' efficacité et le taux de complications lorsque la thérapie de compression est utilisée en prévention du spt chez des patients atteints de tvp,
+déterminer les effets de l' indométacine prophylactique sur la mortalité et la morbidité des nouveau-nés prématurés,administration prophylactique d' indométacine intraveineuse pour prévenir la mortalité et la morbidité chez les nouveau-nés prématurés,
+"L’ église abbatiale elle-même est vendue en 1810 sur décret impérial : elle sert alors de carrière de pierres , tout comme le cloître .","L’ église abbatiale elle-même est vendue en 1810 et sert de carrière de pierres , tout comme le cloître .",
+il en résulte une induration douloureuse du derme causée par une accumulation de pus et de tissus morts,il se forme une induration du derme liée à une accumulation de pus et de tissus morts,
+"les résultats indiquent que l' écoute de la musique a réduit de façon systématique le rythme respiratoire et la pression artérielle systolique , ce qui suggère une réponse de relaxation","les résultats suggèrent en outre que l' écoute de la musique réduit de façon systématique la fréquence respiratoire et la pression artérielle systolique , ce qui évoque une réponse de relaxation",
+"après une prise unique de tramadol , il n' est généralement pas nécessaire d' arrêter l' allaitement","après une prise unique , il n' est généralement pas nécessaire d' interrompre l' allaitement",
+"nous n' avons trouvé aucune étude comparant le canakinumab avec les traitements les plus couramment utilisés en première ligne contre les crises de goutte aiguës , tels que les ains ou la colchicine","nous n' avons trouvé aucune étude comparant le canakinumab avec les traitements les plus couramment utilisés des crises de goutte aiguës , tels que les ains ou la colchicine",
+"toutefois , les patients présentant un risque plus élevé d' infection ont plus de chances de bénéficier des antibioprophylaxies , étant donné que les infections dans ce groupe sont susceptibles d' être plus fréquentes , associées à des complications , et d' être plus difficiles à traiter","toutefois , il est probable que dans des situations dans lesquelles les patients présentent un risque plus élevé d' infection , les antibiotiques préventifs puissent être bénéfiques , car les infections dans ce groupe sont susceptibles d' être plus fréquentes et plus difficiles à traiter",
+"dans l' ensemble , les tests basés sur l' anticorps anti-hrp-2 ( tels que les tests de type 1 ) tendaient à être plus sensibles et étaient significativement moins spécifiques que les tests basés sur la ldhp ( tels que les tests de type 4 )",les tests basés sur la hrp-2 tendaient à être plus sensibles ( ils identifiaient davantage de cas réels de paludisme ) et moins spécifiques ( ils rendaient davantage de résultats faussement positifs ) que les tests basés sur la ldhp,
+chaque essai a étudié des schémas antibiotiques différents,chacune des cinq études a évalué des antibiotiques différents,
+il est important d' établir les preuves concernant les bénéfices potentiels des médicaments qui réduisent l' acidité gastrique chez les personnes atteintes de mucoviscidose,nous avons examiné les données sur l' utilisation de médicaments pour réduire l' acidité gastrique chez les personnes atteintes de mucoviscidose,
+"- en raison de la présence de métabisulfite de sodium , risque de réactions allergiques , y compris réactions anaphylactiques et bronchospasmes","- en raison de la présence de métabisulfite de sodium , risque de réactions allergiques , y compris réaction allergique généralisée avec gêne respiratoire",
+la supplémentation en magnésium pendant la grossesse pourrait être en mesure de réduire le retard de croissance foetal et la pré-éclampsie et d' augmenter le poids de naissance,"la supplémentation en magnésium pendant la grossesse pourrait être en mesure de réduire le retard de croissance du foetus et de la pré-éclampsie ( pression artérielle élevée et des protéines dans les urines pendant la grossesse ) , et augmenter le poids de naissance",
+les preuves sont insuffisantes pour étayer ou réfuter l' efficacité de la combinaison psychothérapie + pharmacothérapie par rapport à l' une ou l' autre de ces interventions utilisée seule,les études identifiées dans cette revue sont trop peu nombreuses pour pouvoir affirmer que la combinaison psychothérapie + pharmacothérapie confère de meilleurs résultats que l' une ou l' autre de ces thérapies utilisée seule chez ces patients,
+"ce médicament ne doit jamais être utilisé en cas d' allergie aux antibiotiques du groupe des bêta-lactamines ( pénicillines , céphalosporines )","n' utilisez jamais ceftazidime arrow 2 g , poudre pour solution injectable ( iv ) en cas d' allergie aux antibiotiques du groupe des bêta-lactamines ( pénicillines , céphalosporines )","n' utilisez jamais ceftazidime panmedica 2 g , poudre pour solution injectable en cas d' allergie aux antibiotiques du groupe des bêta-lactamines ( pénicillines , céphalosporines )"
+les participants présentaient principalement une infection fongique sous-unguéale des ongles de pied,les participants avaient principalement une infection fongique sous les ongles de pied,
+nous avons inclus des essais contrôlés randomisés ayant évalué des interventions d' amélioration de l' observance des conseils diététiques pour la prévention et la prise en charge de maladies chroniques chez l' adulte,c' est pourquoi nous avons passé en revue les essais d' interventions visant à améliorer l' observance des conseils diététiques pour la prévention et la prise en charge de maladies chroniques chez l' adulte,
+"toutefois , l' impact de la diminution de la durée de l' opération et de l' amélioration de la performance chirurgicale chez les patients et les contribuables du système de santé en termes d' amélioration des résultats ou de baisse des coûts n' est pas connu","toutefois , l' impact de la diminution de la durée de l' opération et de l' amélioration de la performance chirurgicale chez les patients ou les contribuables du système de santé en termes d' amélioration de la santé ou de baisse des coûts n' est pas connu",
+le traitement usuel ne dépassera pas 10 jours,ne pas dépasser 10 jours de traitement,
+"les nausées sont un symptôme courant en cas de cancer avancé , avec une prévalence allant jusqu' à 70 %",les nausées sont un symptôme courant chez les personnes ayant un cancer en stade avancé,
+"par conséquent , la vaccination par inadvertance de femmes enceintes n' ayant pas connaissance de leur grossesse , avec les vaccins contre la rougeole ne doit pas être un motif d' interruption de grossesse","la vaccination par inadvertance d' une femme enceinte , avec rouvax ne doit pas être un motif d' interruption de grossesse",
+"Militante du mouvement des droits civiques aux États-Unis , membre des Black Panthers , elle fut poursuivie par la justice à la suite de la tentative d’ évasion de trois prisonniers , qui se solda par la mort d’ un juge californien en août 1970 .",Elle fut poursuivie par la justice pour complicité de tentative d' évasion de trois hommes qui avaient tué un juge Californien en août 1970 .,
+l' hémorroïdopexie circulaire avec agrafes a été décrite pour la première fois par longo en 1998 en tant qu' alternative à l' hémorroïdectomie conventionnelle par excision,l' hémorroïdopexie circulaire avec agrafes a été décrite pour la première fois en 1998 en tant qu' alternative à l' hémorroïdectomie conventionnelle par excision,
+des essais cliniques randomisés supplémentaires sans risques d' erreurs systématiques et aléatoires sont nécessaires pour confirmer ces résultats,des essais cliniques randomisés supplémentaires menés avec de faibles risques d' erreurs systématiques ( essais ) et de faibles risques d' erreurs aléatoires ( hasard ) sont nécessaires pour confirmer ou réfuter les présents résultats,
+les résultats des études individuelles suggèrent que les interventions peuvent encourager les femmes à s' abstenir de consommer de l' alcool pendant la grossesse,les études individuelles suggèrent que les interventions pédagogiques et les consultations avec soutien psychologique peuvent encourager les femmes à s' abstenir de toute consommation d' alcool ou à réduire leur consommation pendant la grossesse,
+"les données portant sur la vitamine e , la bromocriptine et le dihydroxycholécalciférol chez les patients atteints de la mrc étaient clairsemées","les données portant sur la vitamine e , la bromocriptine et le dihydroxycholécalciférol chez les patients atteints de la mrc étaient insuffisantes",
+ils portaient au total sur 1433 patients qui étaient pour la plupart de jeunes adultes physiquement actifs,ils avaient impliqué 1433 patients qui étaient pour la plupart de jeunes adultes physiquement actifs,
+nous avons évalué les bénéfices et inconvénients des interventions existantes pour le traitement de la dysfonction sexuelle chez les patients atteints de la mrc,le but de cette revue était d' évaluer les bénéfices et inconvénients des interventions existantes pour traiter les dysfonctions sexuelles chez les patients atteints d' une mrc,
+la majorité des études ont utilisé la chirurgie arthroscopique comme standard de référence,la majorité des études ont utilisé la chirurgie arthroscopique comme référence,
+"en général , les programmes les plus efficaces avaient lieu trois fois par semaine pendant trois mois et incluaient des exercices dynamiques en position debout","en général , les programmes efficaces avaient lieu trois fois par semaine pendant trois mois et incluaient des exercices dynamiques en position debout",
+l' absorption de boissons alcoolisées pendant le traitement est déconseillée,la prise de boissons alcoolisées ou de médicaments contenant de l' alcool pendant le traitement est déconseillée,
+l' utilisation d' étomidate et de kétamine réduit le risque de réveil peropératoire comparée au thiopental,la kétamine et étomidate réduisent le réveil peropératoire quand on les compare au thiopental,
+"toutefois , tous les chercheurs étaient d'accord pour affirmer que la simplification avec abc a eu un impact favorable et significatif sur le métabolisme des lipides par rapport au groupe témoin",la simplification avec l' abacavir a eu un impact favorable et significatif sur le métabolisme des lipides par rapport au groupe témoin,
+aucune interaction médicamenteuse avec l' albumine n' est connue à ce jour,aucune interaction médicamenteuse avec l' albumine humaine n' est connue à ce jour,
+dialyse peritoneale continue ambulatoire 2 n' a aucun ou peu d' effet sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,dialyse peritoneale continue ambulatoire n' a aucun effet ou qu' un effet négligeable sur l' aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines,
+les nutriments ou éléments nutritifs sont constitués par l' ensemble des composés organiques et minéraux nécessaires à l' organisme vivant pour assurer et entretenir la vie,"les nutriments , ou éléments nutritifs , sont constitués dans le corps par l' ensemble des composés organiques et inorganiques nécessaires à l' organisme vivant pour entretenir la vie",
+"d' autres recherches seraient utiles dans les pays à faible revenu et en voie de développement , où prévalent des taux de tabagisme élevés et où la législation anti-tabac n' est pas largement acceptée ou appliquée","il serait également utile d' avoir plus d' essais réalisés dans des pays en développement et à faible revenu , où les taux de tabagisme restent élevés et les lois anti-tabac ne sont pas largement appliquées",
+"les antiviraux , agissant contre les virus",les antiviraux agissant contre les virus,
+l' aminophylline entraînait un risque de vomissements trois fois supérieur,l' utilisation d' aminophylline entraînait cependant un risque accru de vomissements,
+il n' y a pas suffisamment de preuves pour établir de manière fiable si les donneurs de monoxyde d' azote et leurs précurseurs peuvent prévenir la pré-éclampsie ou ses complications,les preuves sont insuffisantes pour démontrer que les donneurs de monoxyde d' azote ou leurs précurseurs sont efficaces dans la prévention de la pré-éclampsie et de ses complications,
+cette revue a examiné les essais contrôlés randomisés portant sur des interventions orthophoniques chez les enfants ou adolescents présentant un retard/trouble primaire du langage et de la parole,cette revue examine l' efficacité des interventions orthophoniques chez les enfants présentant un retard/trouble primaire du langage et de la parole,
+"les essais ne rapportaient pas uniformément les résultats de critères de jugement importants , empêchant alors toute agrégation statistique des résultats",les essais ne rapportaient pas les résultats de critères de jugement importants ou ces résultats n' étaient pas uniformes entre les essais,
+"le gel plus fortement dosé ( à 0,1 % ) peut entraîner jusqu' à 5 % de plus de cas d' irritation cutanée sévère que le gel moins fortement dosé ( à 0,05 % ) , en particulier au cours des 4 premières semaines de traitement","le gel plus fortement dosé ( à 0,1 % ) peut entraîner une fréquence d' irritation de la peau supérieure au gel moins fortement dosé ( à 0,05 % ) , en particulier au cours des 4 premières semaines de traitement",
+"dans de rares cas , ce médicament peut provoquer une altération ou perte réversible du goût","- dans de rares cas , ce médicament peut provoquer une altération ou une perte du goût ( le goût réapparaissant une fois le traitement arrêté )",
+ces effets peuvent être prévenus ou diminués par l' instillation d' un collyre contenant des corticoïdes,"ces troubles peuvent dans certains cas être atténués et même prévenus par l' administration de médicaments contenant des corticoïdes ,",
+on ignore quel traitement antinéoplasique spécifique accroît les risques d' effets indésirables hépatiques tardifs,on ignore quel traitement du cancer de l' enfant accroît les risques d' effets indésirables hépatiques tardifs,
+nous avons inclus huit études contrôlées randomisées ayant communiqué des données concernant 1518 participants dans cette revue,nous avons inclus huit études portant sur un total de 1518 participants dans la revue,
+"les études incluses dans cette revue n' ont montré aucune preuve étayant l' efficacité des interventions sur les épisodes de violence relationnelle ou sur les attitudes , les comportements et les compétences liées à la violence relationnelle",les résultats n' ont montré aucune preuve convaincante indiquant que les programmes faisaient baisser la violence dans les relations ou qu' ils amélioraient les attitudes les comportements et les compétences des participants par rapport à la violence dans les relations,
+dix articles rapportant les résultats de six interventions ont été inclus,dix de ces articles ( rapportant les résultats de six études ) étaient conformes aux critères d' inclusion,
+"l' un recevait un placebo , un autre un programme éducatif et des consultations chez le médecin , et le traitement d' un autre groupe témoin n' était pas décrit","l' un recevait un placebo ( faux traitement ) , un autre un programme éducatif et des consultations chez le médecin , le traitement de l' autre groupe n' était pas décrit",
+- allergie à la graisse de laine ou à l' un des autres constituants mentionnés dans la rubrique 6.1 ou à l' acide benzoïque ( qui provient du benzoate de benzyle ),"- si vous êtes allergique ( hypersensible ) aux substances actives ou à l' un des autres composants contenus dans ce médicament , mentionnés en rubrique 6 ou à l' acide benzoïque ( qui provient du benzoate de benzyle )",
+les troubles anxieux sont un groupe de pathologies potentiellement incapacitantes qui sont prévalentes pendant l' enfance et l' adolescence,les troubles anxieux sont des pathologies potentiellement incapacitantes qui apparaissent fréquemment pendant l' enfance et l' adolescence,
+"par ailleurs , une étude à grande échelle a rapporté des réductions plus importantes de la consommation de sédatifs et d' analgésiques dans le groupe d' écoute de musique que dans le groupe témoin , et une tendance à la réduction de la consommation de sédatifs et d' analgésiques était signalée dans deux autres études","une étude à grande échelle a rapporté des réductions plus importantes de la consommation de médicaments sédatifs et analgésiques dans le groupe d' écoute de musique par rapport au groupe témoin , et une tendance similaire était signalée dans deux autres études",
+"le coût de mise en oeuvre des programmes était modeste en comparaison avec les coûts sanitaires , sociaux , éducatifs et juridiques à long terme associés aux problèmes comportementaux dans l' enfance","ces coûts sont modestes en comparaison avec les coûts sociaux , éducatifs et juridiques à long terme associés aux problèmes comportementaux dans l' enfance",
+"l' asticothérapie , également appelée larvothérapie ou luciliathérapie , est l' utilisation médicale des larves de mouches ( asticots ) pour guérir et désinfecter les plaies","l' asticothérapie , ou larvothérapie , désigne le soin apporté à une plaie des tissus mous par les asticots de diptères , principalement de la mouche verte ( lucilia sericata )",
+vingt-huit essais portant sur un total de 1 742 participants ont été inclus,vingt-huit études portant sur 1 742 participants ont été incluses,
+nous n' avons trouvé aucun essai randomisé évaluant la symphysiotomie,cette revue n' a identifié aucun essai randomisé évaluant la symphysiotomie,
+"la différence entre les groupes dans le passage à une cholécystectomie ouverte était imprécise ( groupe de pression faible 2/269 , proportion ajustée 0,8 %",la différence dans le pourcentage de personnes dont l' opération a dû être convertie ( de chirurgie mini-invasive ) en opération ouverte était imprécise entre le groupe de pression faible ( 2/269,
+les semelles biomécaniques sur mesure pourraient être plus efficaces que l' absence de semelles pour réduire la périostose ( syndrome du stress tibial ) chez des recrues militaires ( un essai,les semelles biomécaniques sur mesure pourraient être plus efficaces que l' absence de semelles pour réduire la périostose ( syndrome du stress tibial ) chez les recrues militaires,
+cette mise à jour rassemblait 592 participants issus de sept études ( deux nouvelles études et une étude qui avait été exclue dans la précédente revue de 2007 ),cette mise à jour inclut 592 participants issus de sept études ( deux nouvelles études et une étude qui avait été exclue de la précédente revue de 2007 ),
+6 mars : la sonde spatiale Dawn se place en orbite autour de la planète naine Cérès .,6 : La sonde spatiale Dawn se place en orbite autour de la planète naine Cérès .,
+"l' administration de théophylline ou d' aminophylline peut réduire les effets sédatifs des benzodiazépines , y compris le lormétazépam","- la théophylline ou l' aminophylline peut réduire les effets sédatifs des benzodiazépines , y compris le lormétazépam",
+"on observait moins d' hémorragies variqueuses chez ceux ayant reçu de l' interféron ( 4/843 ( 0,5 % ) versus 18/867 ( 2,1 % )","les hémorragies variqueuses étaient moins fréquentes chez les patients traités ( 4/843 ( 0,5 % ) versus 18/867 ( 2,1 % )",
+"cependant , aucune preuve n' est disponible à l' heure actuelle pour soutenir l' utilisation du pneumopéritoine à faible pression chez les patients à faible risque anesthésique subissant une cholécystectomie laparoscopique élective","aujourd'hui , il n' existe pas de preuves pour soutenir le recours au pneumopéritoine à faible pression chez les patients à faible risque chirurgical subissant une cholécystectomie laparoscopique programmée",
+"en raison du petit nombre d' essais et de participants , les preuves étaient généralement limitées pour la comparaison de l' exercice avec la thérapie antiplaquettaire , la pentoxifylline , l' iloprost , la vitamine e et la compression pneumatique du pied et du mollet","les comparaisons de l' exercice avec un traitement antiplaquettaire , la pentoxifylline , l' iloprost , la vitamine e et la compression pneumatique du pied et du mollet étaient limitées en raison du petit nombre d' essais et de participants",
+"cependant , lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés , le risque de transmission d' agents infectieux ne peut pas être totalement exclu","cependant , lorsque des médicaments préparés à partir de sang ou de plasma humain sont administrés , le risque de transmission de maladies infectieuses ne peut être totalement exclu","lorsque des médicaments sont préparés à partir de sang ou de plasma humain , des mesures de prévention de la transmission d' agents infectieux sont mises en place"
+nous avons inclus deux ecr portant sur 997 femmes,nous avons trouvé deux essais réalisés auprès de 997 femmes au total,
+"sur les six essais inclus , cinq utilisaient l' acupuncture tandis que le sixième combinait de l' acupuncture à des médicaments",cinq études utilisaient l' acupuncture tandis que la sixième combinait de l' acupuncture à des médicaments,
+ceci est une version mise à jour de la revue cochrane originale publiée pour la première fois en 2008,cette revue est une mise à jour d' une revue que nous avons publiée pour la première fois en 2008,
+nous avons inclus dans la revue sept ecr qui portaient sur un total de 542 femmes,ces essais portaient sur un total de 542 femmes,
+l' objectif est d' évaluer l' innocuité et l' efficacité de ces instruments,cette revue vise à examiner l' efficacité et l' innocuité de ces trois instruments,
+un essai croisé prospectif a été inclus dans cette revue,un essai croisé a été inclus dans cette revue,
+l' utilisation systématique d' antibiotiques prophylactiques chez les nourrissons portant un cathéter veineux central dans les unités néonatales ne peut pas être recommandée à l' heure actuelle,"À l' heure actuelle , les preuves sont donc insuffisantes pour recommander l' utilisation systématique d' antibiotiques chez les bébés portant un cathéter veineux central",
+l' essai comparatif n' était pas suffisamment représentatif pour déterminer si les exercices individuels de type endurance à intensité modérée pour le tronc et les membres sont efficaces ou nocifs,l' essai n' était pas suffisamment représentatif pour déterminer si les exercices individuels de type endurance à intensité modérée pour le tronc et les membres sont efficaces ou nocifs,
+une revue systématique récente suggérait la supériorité de certains modes de fonctionnement des brosses à dents électriques par rapport au brossage manuel pour réduire la plaque dentaire et la gingivite,une revue systématique cochrane publiée précédemment suggérait qu' un type de brosse à dents électrique était supérieur à un brossage manuel pour supprimer la plaque dentaire et réduire l' inflammation des gencives,
+"les interventions faisant recours aux scta plus ont probablement augmenté légèrement la participation au dépistage du cancer du col de l' utérus ( certitude de qualité modérée ) , mais les effets sur le dépistage de l' ostéoporose sont incertains","les scta plus augmentent probablement légèrement la participation au dépistage du cancer du col de l' utérus , mais leurs effets quant au dépistage de l' ostéoporose restent incertains",
+"il faut interrompre immédiatement l' injection dès l' apparition des premiers signes de surcharge cardiovasculaire ( céphalées , dypsnée , turgescence des veines jugulaires ) ou d' une augmentation de la pression artérielle , de la pression veineuse ou d' un œdème pulmonaire","il faut interrompre immédiatement l' injection dès l' apparition des premiers signes de surcharge cardiovasculaire ( maux de tête , difficulté respiratoire , turgescence des veines jugulaires ) ou d' une augmentation de la pression artérielle , de la pression veineuse ou d' un œdème pulmonaire",
+nous recommandons donc aux lecteurs précédents de relire cette mise à jour,nous conseillons donc aux lecteurs précédents de relire cette mise à jour,
+tous les essais ont été effectués dans des centres uniques et la durée de l' intervention allait de cinq jours à six mois,tous les essais ont été effectués dans des centres uniques et allaient de cinq jours à six mois,
+l' inde et la chine sont aussi des producteurs importants de soja,l' inde et la chine sont aussi des producteurs importants de soja,
+l' avortement au cours du deuxième trimestre de grossesse représente entre 10 et 15 % des avortements réalisés dans le monde,les avortements au cours du deuxième trimestre de grossesse représentent entre 10 et 15 % des interruptions de grossesse pratiquées dans le monde ( finer 2005,
+l' intervention vise à améliorer les soins de santé physique et/ou mentale chez les individus atteints de troubles mentaux graves,la collaboration en soin de santé vise à améliorer la santé mentale et physique des patients atteints de troubles mentaux sévères,
+"- en raison de la présence de lactose et de saccharose , ce médicament est contre-indiqué en cas de galactosémie congénitale , de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose , de déficit en lactase , d' intolérance au fructose ou de déficit en sucrase-isomaltase","en raison de la présence de lactose et de saccharose , ce médicament ne doit pas être utilisé en cas de galactosémie , de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose , de déficit en lactase , d' intolérance au fructose ou de déficit en sucrase-isomaltase ( maladies métaboliques rares )",
+on considère que les pertes sanguines pendant la résection hépatique sont l' un des facteurs les plus importants affectant les résultats péri-opératoires de patients subissant une résection hépatique,les pertes sanguines pendant la résection hépatique ( extraction partielle du foie ) sont l' un des facteurs importants favorisant les complications post-opératoires subies par les patients,
+le sparadrap est l' un des matériels du premier secours que l' on utilise dans un cabinet médical et infirmier,"le sparadrap fait partie du matériel de premiers secours , utile dans la trousse de secours ou au cabinet médical et infirmier",
+la combinaison stabilisateurs des mastocytes + bêta-agoniste à courte durée d' action n' apportait pas d' avantage significatif en matière de fonction pulmonaire par rapport aux bêta-agonistes à courte durée d' action seuls,la combinaison bêta-agonistes à courte durée d' action + stabilisateurs des mastocytes n' était pas plus efficace que les agents administrés seuls,
+déterminer l' efficacité clinique et l' innocuité de la rivastigmine chez les patients atteints de démence de type alzheimer,nous avons examiné les données probantes comparant l' efficacité et la sécurité de la rivastigmine par rapport au placebo chez les personnes atteintes de la maladie d' alzheimer,
+l' incidence des effets secondaires semble être corrélée à la dose et la durée du traitement,la fréquence de ces effets indésirables semble être en rapport avec la dose et la durée du traitement,
+"ce médicament possède un effet sédatif significatif , lequel serait le principal mécanisme d' action pour calmer et contrôler le patient","la thioridazine possède un effet sédatif significatif , lequel serait le principal mécanisme d' action pour calmer et contrôler le patient",
+les lunettes nasales sont associées à moins de problèmes d' obstruction nasale,les lunettes nasales sont associées à une moindre obstruction nasale,
+nous avons identifié quatre études ( 1 154 participants âgés de 50 à 90 ans ),nous avons identifié quatre études impliquant 1 154 participants ( âgés de 50 à 90 ans ),
+Il apparut dans une portée d' American shorthairs en 1966 dans l' État de New York .,"Ce chat est apparu dans une portée d' American Shorthairs , en 1966 , dans l' État de New-York .",
+"les principaux effets indésirables ont été les infections sur les sites d' implantation , la fuite de liquide céphalo-rachidien ( lcr ) , la douleur au niveau des sites d' implantation des électrodes , le délogement des électrodes , et les défaillances du système","les principaux effets secondaires étaient l' infection et la douleur sur les sites d' implantation des électrodes , une fuite du liquide céphalo-rachidien ( lcr ) , des électrodes délogés , et des défaillances du système",
+la seule complication rapportée était une articulation septique chez un patient traité chirurgicalement,la seule complication du traitement rapportée était une infection de l' articulation chez un patient traité chirurgicalement,
+"de plus , il n' y a pas d' études sur les injections intracaverneuses , les injections transurétrales , les dispositifs mécaniques ou les thérapies psychosexuelles chez les individus atteints de la mrc","de plus , il n' y a pas d' études sur les injections intracaverneuses , les injections transurétrales , les dispositifs mécaniques ou la thérapie comportementale chez les individus atteints de la mrc",
+un traitement rapide avec des médicaments thrombolytiques peut rétablir le débit sanguin avant que des lésions cérébrales majeures ne se produisent et améliorer la récupération après l' avc chez certaines personnes,"un traitement rapide avec des médicaments thrombolytiques peut rétablir le débit sanguin avant que des lésions cérébrales majeures ne se produisent , ce qui pourrait améliorer les chances d' une bonne récupération après l' avc",
+"les sujets âgés présentent un risque accru d' effets indésirables aux ains , en particulier d' hémorragie gastro-intestinale et de perforations pouvant être fatales ( voir rubrique 4.2 et ci-dessous )","les sujets âgés présentent un risque plus élevé d' effets indésirables , en particulier pour les hémorragies gastro-intestinales , ulcères et perforations",
+"la première référence à une forme de dentifrice se trouve dans un manuscrit égyptien datant du ive siècle av. j.-c. , qui mentionne une mixture à base de sel , de poivre , de feuilles de menthe et de fleurs d' iris","la première référence à une forme de dentifrice se trouve dans un manuscrit égyptien datant du ive siècle av. j.-c. , qui mentionne une mixture à base de sel , de poivre , de feuilles de menthe et de fleurs d' iris [ 11 ] [ réf. insuffisante ]",
+les alcooliques anonymes ( aa ) sont une organisation internationale d' alcooliques en rétablissement qui propose un soutien émotionnel par le biais de groupes d' entraide et un modèle d' abstinence aux personnes souhaitant ne plus être dépendantes de l' alcool à l' aide d' une approche composée de 12 étapes,"les alcooliques anonymes ( aa ) sont un groupe d' entraide , faisant partie d' une organisation internationale d' alcooliques en rétablissement , qui propose un soutien émotionnel et un modèle d' abstinence aux personnes souhaitant ne plus être dépendantes de l' alcool grâce à une approche composée de 12 étapes",
+les preuves sont insuffisantes pour affirmer que la diminution de la tension artérielle durant la phase aiguë de l' avc améliore le résultat fonctionnel,les preuves sont insuffisantes pour affirmer que la diminution de la tension artérielle sauve des vies ou réduit l' incapacité chez les personnes ayant subi un avc aigu,
+les options de traitement incluent la résection hépatique et d' autres modalités utilisant la cryochirurgie et l' ablation thermique par radiofréquence,"les options de traitement incluent l' ablation chirurgicale de la partie malade du foie ainsi que d' autres modalités , telles que la cryochirurgie et l' ablation thermique par radiofréquence",
+"par conséquent , confirmer le placement de la sonde dans l' estomac après son insertion est important","par conséquent , la confirmation du positionnement de la sonde dans l' estomac après l' insertion est importante",
+Les habitants sont appelés les Anceniens .,Ses 7 010 habitants sont appelés les Anceniens .,
+les données n' ont pu être combinées que pour les résultats relatifs à l' échec du traitement et à l' hospitalisation,nous n' avons pu combiner les données que pour l' échec du traitement et l' hospitalisation,
+nous avons inclus 18 études ( 732 participants ),nous avons trouvé 18 études ayant inclus 732 participants,
+les patients chez qui le traitement initial ne parvient pas à produire de réponses virologiques soutenues sont potentiellement candidats à un second traitement,les patients qui n' ont pas de réponses virologiques soutenues après un traitement initial sont potentiellement candidats à un second retraitement,
+l' huile d' olive peut être utilisée aussi bien crue ( dans des sauces pour salade ou à la place du beurre dans les pâtes alimentaires par exemple ) que cuite ( pour la cuisson de viandes ou de légumes ou pour la friture ),l' huile d' olive peut être utilisée aussi bien crue ( dans des sauces pour salade ou à la place du beurre dans les pâtes par exemple ) que cuite ( pour la cuisson de viandes ou de légumes ou pour la friture ),
+"une comparaison entre la musicothérapie et des interventions médicales basées sur la musique suggèrent un effet modéré des interventions de musicothérapie sur la qualité de vie ( qdv ) des patients ( 3 études , 132 participants","la musicothérapie , mais non des interventions médicales basées sur la musique , pourrait améliorer la qualité de vie des patients",
+"la candidose buccale ( cb ) associée au virus de l' immunodéficience humaine ( vih ) se manifeste communément et de manière récurrente , se présentant souvent comme symptôme initial de la maladie","la candidose buccale ( muguet ) associée au virus de l' immunodéficience humaine ( vih ) se manifeste communément et est récurrente , se présentant souvent comme symptôme initial de la maladie",
+un essai indiquait que les soins standards et les interventions par courrier ou téléphone ne présentaient aucune différence significative en matière de réduction du poids des patients,"dans un essai , aucune preuve n' indiquait que des interventions par courrier ou téléphone étaient plus efficaces que les soins standards pour aider les patients à perdre du poids",
+"cette affection est liée à la co-existence de la pandémie du vih/sida , l' exposition élevée au vph et aux radiations solaires dans la région","cette affection est associée à la pandémie du vih/sida , l' exposition aux radiations solaires et l' infection provoquée par le virus du papillome humain ( vph )",
+des médicaments antifongiques sont donc souvent donnés à ces patients à titre prophylactique ou quand ils ont de la fièvre,des médicaments antifongiques sont donc souvent donnés à ces patients à titre préventive ou quand ils ont de la fièvre,
+"Le grès vert provient d' une carrière locale que l' on a identifiée au lieu-dit La Baume , au nord de Fréjus , près de la route de Bagnols-en-Forêt , dans le Var .","La structure était faite en grès vert provenant de la carrière de la Baume , qui se situe au nord de Fréjus , près de la route de Bagnols-en-Forêt .",
+"ceci suggère que pour une femme présentant 45 % de chances de naissances vivantes suite à un seul cycle de tde , les chances suite à un teu répété variaient entre 24 % et 33 %","pour une femme présentant 45 % de chances de naissances vivantes suite à un seul cycle de transfert de deux embryons , les chances suite à un seul cycle de transfert d' un embryon unique variaient entre 24 % et 33 %",
+"aucun des essais ne rendait compte de la qualité de vie des participants , de la reprise des activités normales ou du retour au travail","aucun des essais n' a rapporté la qualité de vie , le temps nécessaire à la reprise des activités normales , ou le temps nécessaire pour le retour au travail",
+20 octobre : élections fédérales en Suisse .,20 : Élections fédérales en Suisse .,
+"la majorité des personnes atteintes d' une fracture du col du fémur sont traitées chirurgicalement , ce qui suppose une anesthésie","la majorité des personnes atteintes d' une fracture du col du fémur sont des personnes âgées et sont traitées chirurgicalement , ce qui suppose une anesthésie",
+21 août : une éclipse solaire totale traverse les États-Unis d' ouest en est .,21 : Éclipse solaire totale passant sur les États-Unis d' ouest en est .,
+les neuropathies périphériques couvrent un large éventail de maladies affectant les nerfs périphériques,les neuropathies périphériques couvrent un large éventail de maladies ( génétiques ou acquises ) affectant les nerfs périphériques,
+une combinaison de cytobrosse et de spatule à extrémité allongée semble constituer la méthode la plus efficace,la combinaison d' une cytobrosse et d' une spatule à extrémité allongée semble être la méthode la plus efficace,
+"L' abbaye devient une étape très importante sur le « chemin d' Arles » , un des itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle .","L' abbaye devient une étape importante sur le « chemin d' Arles » , l' un des itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle .",
+"des preuves modérées indiquent que les ains ne sont pas plus efficaces que le paracétamol pour le traitement des lombalgies aiguës , mais que le paracétamol avait moins d' effets secondaires","les nouveaux ains de la cox-2 ne semblent pas être plus efficaces que les ains classiques , mais sont associés à moins d' effets secondaires , en particulier des ulcères gastriques",
+l' examen des titres et résumés a révélé qu' aucune étude ne remplissait nos critères d' inclusion,"après avoir évalué les titres et résumés des études , nous avons trouvé qu' aucune ne remplissait nos critères d' inclusion",
+"par conséquent , les effets des ains dans le cas d' un omc aigu et chronique restent indéterminés et d' autres recherches doivent être réalisées à ce sujet","de même , les effets des ains dans le cas d' un omc aigu restent indéterminés et d' autres recherches doivent également être effectuées à ce sujet",

data/French/WikiLargeFR Corpus_test.csv

@@ -0,0 +1,346 @@
+original,simple,simple1
+"OEL manga series Graystripe 's Trilogy There is a three volume original English-language manga series following Graystripe, between the time that he was taken by Twolegs in Dawn until he returned to ThunderClan in The Sight.","OEL manga occuring in sequence Graystripe 's Trilogy. There' s a three quantity volume early English-language manga series following Graystripe, linking the time that it was accepted by Twolegs in Dawn up until he came back to ThunderClan in The Sight.",
+"Le capitaine Caleb Holt -LRB- Kirk Cameron -RRB- est un pompier à Albany, en Géorgie, et maintient fermement la règle cardinale de tous les pompiers, '' Ne laissez jamais votre partenaire derrière ''.","Plot Capitaine Caleb Holt -LRB- Kirk Cameron -RRB- est un pompier à Albany, en Géorgie, et garde strictement la première règle de tous les pompiers, '' 'Ne laissez jamais votre partenaire derrière' '.",
+"Des points de vue différents sur le sujet ont été proposés au fil des siècles - LRB- voir ci-dessous -RRB-, mais toutes ont été rejetées par les organismes chrétiens traditionnels.","Des points de vue différents ont été exprimés à ce sujet au fil des siècles - voir ci-dessous -RRB-, mais tous ont été rejetés par les organismes chrétiens traditionnels,",
+"Son prochain travail, samedi, suit une journée particulièrement mouvementée dans la vie d'un neurochirurgien prospère.",Son prochain travail à samedi sera un neurochirurgien couronné de succès.,
+"Les singles de l'album comprenaient 'By the Way' ',' The Zephyr Song '', '' 'Ca n't Stop' ',' Dosed 'et' Universally Speaking ''.","Certains singles de l'album sont : '' By the Way '', 'The Zephyr Song,' 'Ca n't Stop', 'Dosed' 'et' 'Universally Speaking' '.",
+"L'histoire de Noël est basée sur les récits bibliques donnés dans l'Évangile de Matthieu, à savoir - et l'Évangile de Luc, en particulier -.","L'histoire de Noël est basée sur les récits bibliques donnés dans l'Évangile de Matthieu, à savoir - et l'Évangile de Luc, en particulier -.",
+"Version 2009.1 fournit un installateur USB pour créer un USB Live, où la configuration de l'utilisateur et les données personnelles peuvent être sauvegardées si désiré.","La version 2009.1 fournit un installateur USB pour créer un USB Live, dans lequel les arrangements de l'utilisateur ou les données personnelles et de design peuvent être sauvegardés si désiré.",
+"Néanmoins, Tagore imite de nombreux styles, y compris des œuvres d'art du nord de la Nouvelle-Irlande, des sculptures haïdas de la côte ouest du Canada - LRB- Colombie-Britannique -RRB- et des gravures sur bois de Max Pechstein.",Les sculptures de la côte ouest du canada et les gravures sur bois réalisées par max pechstein neverthelessly,
+"Il a également été nommé ""sportif de l'année"" en 1982 par Sports Illustrated.","Sports Illustrated l'a nommé """" sportif de l'année """" en 1982.",
+Le modèle du quark a été proposé indépendamment par les physiciens Murray Gell-Mann et George Zweig en 1964.,Le modèle du quark a été proposé indépendamment par les physiciens Murray Gell-Mann et George Zweig en 1964.,
+Orton et son épouse ont accueilli Alanna Marie Orton le 12 juillet 2008.,Orton et sa femme ont accueilli Alanna Marie Orton le 12 juillet 2008.,
+Il a traversé l'anse Sydney à plusieurs reprises avant d'être abattu en 1796.,Il a traversé l'anse Sydney à plusieurs reprises avant d'être abattu en 1796.,
+"Un historien a déclaré que ""c'est l'efficacité de la quinine qui a donné aux colons de nouvelles possibilités d'essaimer sur la Côte d'or, le Nigeria et d'autres régions de l'Afrique de l'Ouest"".","Un historien a déclaré que ""c'est l'efficacité de la quinine qui a donné aux colons de nouvelles possibilités de se déplacer en grand nombre sur la Côte d'or, le Nigéria et d'autres régions de l'Afrique de l'Ouest"".",
+"Cette dernière a fourni aux auditoires le genre d'information que les intertitres ont fournie par la suite, et peut aider les historiens à imaginer ce que le film a pu être.","Ces derniers, qui donnaient au public le même genre d'information que les membres de l'auditoire plus tard, oublieraient des sous-titres, peut aider les historiens à imaginer ce que le film a pu être.",
+"Les désignations officielles de planète mineure sont des combinaisons de noms de nombres supervisées par le Centre des planètes mineures, une branche de l'UAI.",Les désignations officielles de planète mineure sont des combinaisons de nombres-noms supervisées par le Centre des planètes mineures.,
+"Samovar & Porter -LRB- 1994 -RRB-, p. 84 Syrians did not congregate in urban enclaves ; many of the immigrants who had worked as peddlers were able to interact with Americans on a daily basis.","Samovar & Porter -LRB- 1994 -RRB-, p. 84 Syrians did not get together in city groups ; many of the immigrants who had worked as sellers on the street were able to talk with Americans every day.","Samovar & Porter -LRB- 1994 -RRB-, p. 84 Syrians did not stay together in urban areas ; many of the immigrants who had worked as peddlers were in contact with Americans on a daily basis."
+"S'il n'y a pas de contrôles stricts de l'utilisation des sols, les bâtiments sont construits le long d'une voie de contournement, la transformant en une route ordinaire de la ville, et la dérivation finira peut-être par devenir aussi congestionnée que les rues locales qu'elle était censée éviter.","S'il n'y a pas de forte utilisation du sol, la dérivation peut devenir congestionnée, parce que les bâtiments sont construits le long d'une voie de contournement pour la transformer en une route ordinaire de la ville.",
+Volterra est une ville de la Toscane en Italie.,"Volterra est une ville de la Toscane, en Italie.",
+"Pour Rowling, cette scène est importante parce qu'elle montre la bravoure de Harry, et en récupérant le cadavre de Cedric, il fait preuve d'altruisme et de compassion.","Pour Rowling, cet incident est important car il montre le courage de Harry, et en reprenant Cedric d corpse, il ne se préoccupe pas de soi et de la sympathie.",
+"Le 24 juin 1979 - LRB- le 750e anniversaire du village -RRB-, Glinde reçut sa charte de ville.",Glinde reçoit sa charte de ville le 24 juin 1979.,
+"L'ouragan compact et intense a causé des dommages extrêmes dans les Keys du haut de la Floride, car une onde de tempête d'environ 18 à 20 pieds a touché la région.","Petit, mais intense, l'ouragan a causé beaucoup de dommages dans les clés du haut de la Floride lorsqu'une poussée de près de 18 à 20 pieds a frappé la région.",
+"À l'occasion, le mâle ""den master"" permet aussi à un deuxième mâle d'entrer dans la tanière ; la raison de cette situation n'est pas claire.","À l'occasion, le ""den master"" mâle laisse un deuxième mâle à l'intérieur de la tanière ; la raison de cette situation est mal expliquée.",
+Le vagin est remarquablement élastique et s'étend jusqu'à plusieurs fois son diamètre normal pendant la naissance du vagin.,Le vagin est remarquablement élastique et s'étend jusqu'à plusieurs fois son diamètre normal pendant la naissance du vagin.,
+"La Tradition apostolique, attribuée au théologien Hippolytus, témoigne du chant des psaumes parallèles avec Alleluia comme le refrain dans les premières fêtes de l'agapè chrétienne.","La Tradition apostolique, liée au scientifique Hippolytus qui est un expert en théologie, commence à chanter des psaumes parallèles avec Alleluia comme la ligne répétée dans les premiers chrétiens aimables et merveilleux festivals.",
+"Dans une courte vidéo faisant la promotion de l'organisme de bienfaisance Égalité Maintenant Joss Whedon a confirmé que """" Fray n'est pas fait, Fray est de retour.","Dans une courte vidéo montre l'organisme de bienfaisance Égalité Maintenant Joss Whedon a confirmé que """" Fray n'est pas fait, Fray est de retour.",
+"Naas est une grande ville ""'Dublin Suburb' ', avec de nombreuses personnes vivant à Naas et travaillant à Dublin.","Naas est une grande ville '' Dublin Suburb ', avec de nombreuses personnes vivant à Naas et travaillant à Dublin.",
+"Jeanne Marie-Madeleine Demessieux -LRB- 13 février 1921 11 novembre 1968 -RRB- était un organiste, pianiste, compositeur et pédagogue français.","Jeanne Marie-Madeleine Demessieux était une organiste, pianiste, compositrice et pédagogue française.",
+Elle est devenue l'éditrice autorisée des œuvres de son mari pour Breitkopf und Härtel.,Elle est devenue rédactrice en chef des œuvres de son mari pour Breitkopf und Hartel.,
+La Ligue internationale de lutte était une promotion des arts martiaux mixtes -LRB- MMA -RRB- dont la promotion a été présentée comme la première ligue MMA au monde.,La première ligue de la MMA au monde a été la Ligue internationale de lutte et les arts martiaux mixtes américains.,
+"Gimnasia a embauché le premier célèbre entraîneur colombien Francisco Maturana, puis Julio César Falcioni, mais les deux ont eu un succès limité.","Gimnasia a engagé Francisco Maturana, un entraîneur colombien, puis Julio César Falcioni, mais ils n'ont pas eu beaucoup de succès.",
+"La couleur du corps varie du brun moyen au doré à blanc beige et, à l'occasion, elle est marquée de taches brun foncé, surtout sur les membres.",La couleur du corps varie de brun moyen à doré à blanc beige et parfois marquée de taches brun foncé.,
+La plupart des chansons ont été écrites par Richard M. Sherman et Robert B. Sherman.,La plupart des chansons ont été écrites par Richard M. et Robert B. Sherman.,
+Les autres établissements voisins comprennent Pont-Bellanger et Beaumesnil.,Les autres colonies voisines comprennent Pont-Bellanger et Beaumesnil.,
+Aucun patineur n'a encore réalisé un quadruple axe en compétition.,Quadruple Axel at a competition is yet to be fulfilled by any skater,
+"L'armure d'Acanthopholis se composait de plaques ovales placées presque horizontalement dans la peau, avec des pointes en saillie du cou et de l'épaule, le long de la colonne vertébrale.","L'armure d'Acanthopholis se composait de plaques ovales qui étaient placées sur la peau dans le sens de la longueur et qui avaient des crampons qui jugeaient de la région du cou et de l'épaule, sur la colonne vertébrale.",
+"Brunstad possède plusieurs restaurants à service rapide, un restaurant de style cafétéria, un café-bar et sa propre épicerie.","Brunstad possède de nombreux restaurants-minute, un restaurant de style cafétéria, un café-bar et sa propre épicerie.",
+Un bastion sur les approches orientales a été construit plus tard.,"Plus tard, un bastion fut construit sur les approches orientales.",
+"Il est situé sur la côte de la mer Baltique, où il entoure la ville de Stralsund.","Il est situé sur la côte de la mer Baltique, où il entoure la ville de Stralsund.",
+La moelle osseuse est le tissu flexible que l'on retrouve dans l'intérieur creux des os.,La moelle osseuse est le tissu flexible que l'on retrouve à l'intérieur des os.,
+"L'entreprise a ouvert deux fois plus de points de vente au Canada que ne le confirme Tim Hortons en mars, le Ottawa Business Journal, le 1er décembre 2005, et les ventes à l'échelle du réseau ont également dépassé celles de McDonald's au Canada en 2002.","L'entreprise a ouvert deux fois plus de restaurants au Canada que McDonald's 'Wendy' s confirme le premier appel public à l'épargne de Tim Hortons en mars, Ottawa Business Journal, le 1er décembre 2005, et les ventes dans toute l'entreprise étaient également supérieures à celles de McDonald's au Canada en 2002.",
+Ces attaques étaient peut-être d'origine psychologique plutôt que physique.,Ces attaques étaient peut-être d'origine psychologique et non physique.,
+"Jeddah est la principale porte d'accès à la Mecque, la ville la plus sainte de l'islam, que les musulmans valides doivent visiter au moins une fois dans leur vie.","Jeddah est la principale porte d'accès à la Mecque, la ville la plus sainte de l'islam, que les musulmans valides sont censés vibrer au moins une fois dans leur vie.",
+"La même année, il reçoit également un certificat de mécanicien, devenant ainsi le plus jeune mécanicien d'avion breveté à New York.","La même année, il obtient également un certificat de mécanicien, devenant ainsi le plus jeune mécanicien d'avion breveté à New York.",
+"À Kahn, il est l'architecte en chef de l'édifice Fisher en 1928.","Il a été architecte en chef du bâtiment Fisher en 1928, alors qu'il était à Kahn.",
+"La tarantula, le personnage du trickster, a filé une corde noire et, en la fixant à la balle, a rampé rapidement vers l'est, tirant sur le cordon avec toute sa force.","Le tarantuala, le trickster, a filé un accord noir et l'a attaché à la balle, rampant rapidement vers l'est et tirant la corde de toute sa force.",
+"Après la dynastie Sena, Dhaka fut successivement dirigé par les gouverneurs turcs et afghans descendant du Sultanat de Delhi avant l'arrivée des Mughals en 1608.","Avant l'arrivée des Mughals en 1608, après la dynastie Sena, Dhaka fut longtemps gouvernée par les gouverneurs turcs et afghans qui descendaient du Sultanat de Delhi.",
+"Avant l'avènement de la calculatrice de poche, il s'agissait de l'outil de calcul le plus couramment utilisé en sciences et en génie.","Avant l'invention de la calculatrice de poche, il s'agissait de l'outil de calcul le plus couramment utilisé en science et en génie.",
+Les bruits provoquent souvent de la douleur mais ne sont normalement pas dangereux.,"Les bruits blessent souvent, mais ne sont normalement pas dangereux.",
+"Certaines villes situées sur la route Eyre, dans le coin sud-est de l'Australie-Occidentale, entre la frontière de l'Australie-Méridionale et Caiguna, ne suivent pas le temps officiel de l'Australie-Occidentale.",Certaines villes d'Australie-Occidentale ne suivent pas l'heure officielle de l'Australie-Occidentale.,
+Les Britanniques ont décidé de l'éliminer et de prendre les terres par la force.,Les Britanniques ont décidé de mettre fin à ses activités et de prendre les terres par la force.,
+"La zone visée par l'avertissement émis le 22 septembre a été étendue vers le sud à mesure que José s'intensifiait, avant d ""être annulé peu après la chute du 23 septembre.","La zone visée par l'avertissement émis le 22 septembre a été étendue vers le sud à mesure que Jose augmentait, avant d'être annulé peu après la chute des terres le 23 septembre.",
+Les documents de la conférence ont été publiés l'année suivante dans un livre intitulé Microeconomic Foundations of Employment and Inflation Theory de Phelps et al.,Les documents de la conférence ont été publiés l'année suivante dans un livre intitulé Microeconomic Foundations of Employment and Inflation Theory de Phelps et al.,L'histoire de la réunion a été publiée l'année suivante dans un livre intitulé Microeconomic Foundations of Employment and Inflation Theory de Phelps et al.
+"Selon certains rapports, divers facteurs augmentent la probabilité de paralysie et d'hallucinations.","Selon certains rapports, il est plus facile de paralyser et d'hallucinations en raison de divers facteurs.",
+"Peu après avoir atteint le statut de catégorie 4, la convection extérieure de l'ouragan a été déchirée.","Peu après avoir atteint la catégorie 4, la convection extérieure de l'ouragan s'est usée.",
+Gable remporte également une nomination aux Oscars lorsqu'il dépeint Fletcher Christian dans Mutiny on the Bounty de 1935.,Gable obtient également une nomination aux Oscars pour son interprétation de Fletcher Christian dans le film de 1935 Mutiny on the Bounty.,
+"Saint Martin est une île tropicale dans le nord-est des Caraïbes, environ 300 km -LRB- 186 miles -RRB- à l'est de Puerto Rico.","Saint Martin est une île tropicale dans le nord-est des Caraïbes, près de 300 km -LRB- 186 miles -RRB- à l'est de Puerto Rico.",
+Elle est depuis longtemps le centre économique du nord du Nigéria et un centre de production et d'exportation d'arachides.,Il est depuis longtemps le centre économique du nord du Nigeria ainsi que le centre de production et d'exportation d'arachides.,
+La couleur varie d'orange à jaune pâle.,Les couleurs choisies vont de l'orange au jaune pâle.,
+"La gamme actuelle comprend Flynn -LRB- vocals, guitar -RRB-, Duce -LRB- bass -RRB-, Phil Demmel -LRB- guitar -RRB- et Dave McClain -LRB- drums -RRB-.","La gamme actuelle comprend Flynn -LRB- vocals, guitar -RRB-, Duce -LRB- bass -RRB-, Phil Demmel -LRB- guitar -RRB- et Dave McClain -LRB- drums -RRB-",
+"Giardia lamblia -LRB- synonyme de Lamblia intestinalis et de Giardia duodenalis -RRB- est un parasite protozoaire flagellé qui colonise et se reproduit dans l'intestin grêle, causant la giardiase.","Giardia lamblia est un parasite protozoaire flagellé qui colonise et se reproduit dans le petit intestin, causant la giardiase.",Giardia lamblia -LRB- synonyme de Lamblia intestinalis et Giardia duodenalis -RRB- est un parasite protozoaire flagellé qui infecte le tractus gastro-intestinal et cause la giardiase.
+"La Bretagne était avant tout une entreprise écossaise, symbolisée par son logo de chardon, l'emblème floral de l'Écosse.","La Bretagne était avant tout une entreprise écossaise, symbolisée par son logo de chardon, l'emblème floral de l'Écosse.",
+"Le terme ""gribble"" a été attribué à l'origine aux espèces qui emmagasinent le bois, en particulier la première espèce décrite en Norvège par Rathke en 1799, Limnoria lignorum.","Le terme ""gribble"" a été attribué à l'origine aux espèces qui emmagasinent le bois, en particulier la première espèce décrite en Norvège par Rathke en 1799, Limnoria lignorum.",
+"Barneville-la-Bertran est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.","Barneville-la-Bertran est une commune du département de Calvados dans la région de Basse-Normandie, dans le nord-ouest de la France.",
+"Il a été premier ministre de l'Égypte de 1945 à 1946, puis de 1946 à 1948.","Il a été premier ministre de l ""Égypte de 1945 à 1946 et de 1946 à 1948.",
+"C'est la région située à l'est de l'embouchure de la Vistule, parfois appelée plus tard ""Prusse propre"" "".","Cette région, parfois appelée plus tard ""Prusse propre"", se trouvait à l'est de l'endroit où commence la Vistule.",
+"Avant l'arrivée de la tempête, le Service des parcs nationaux a fermé les centres d'accueil et les terrains de camping le long des bancs extérieurs.","Avant l'arrivée de la tempête, le Service des parcs nationaux a fermé des centres d'accueil et des terrains de camping le long des bancs extérieurs.",
+"Aujourd'hui, le CNRC est organisé comme une fondation indépendante et privée.","Aujourd'hui, le CNRC est organisé comme une fondation indépendante.",
+Calvin Baker est un romancier américain.,Calvin Baker est un romancier américain.,
+"Après le raid de Jerilderie, le gang s'est mis à l'eau pendant 16 mois pour échapper à la capture.","Après le raid de Jerilderie, le gang est tombé bas pendant 16 mois.",
+"Shade établit le complot principal du roman en mouvement lorsqu'il défie impétueusement cette loi et déclenche par inadvertance une chaîne d 'événements qui conduit à la destruction du domicile de sa colonie, forçant sa migration prématurée et sa séparation.",L'intrigue principale du roman est celle où Shade défie la loi et déclenche une chaîne d 'événements qui mènent à la désolation du domicile de sa colonie et à sa séparation.,
+"L'album, toutefois, a été interdit dans de nombreux magasins de disques à travers le pays.",L'album est interdit dans de nombreux magasins de disques à travers le pays.,
+"En 1987, Wexler est intronisé au Temple de la renommée du rocher et du rouleau.","En 1987, Wexler est intronisé au Temple de la renommée du rocher et du rouleau.",
+"C'est à ce moment que Messiaen mourut, et Yvonne Loriod entreprit l'orchestration finale du mouvement avec les conseils de George Benjamin.","C'est à ce moment que Messiaen mourut, et Yvonne Loriod entreprit le dernier mouvement d'orchestration avec les conseils de George Benjamin.",
+"En 2000, la population était de 89,148 habitants.","En 2000, la population était de 89,148 habitants.",
+"Des banquiers de ShoreBank, une banque de développement communautaire de Chicago, ont aidé Yunus à constituer officiellement la banque grâce à une subvention de la Fondation Ford.",une banque de développement communautaire à Chicago a aidé Yunus avec l'incorporation officielle de la Fondation Ford.,
+Le yogourt est un produit laitier produit par fermentation bactérienne du lait.,Le yogourt est un aliment à base de lait produit par fermentation bactérienne du lait.,
+"Nom Arzashkun semble être la forme assyrienne d'un nom arménien se terminant en - ka formé à partir d'un nom propre Arzash, qui rappelle le nom Arsene, Arsissa, appliqué par les anciens à une partie du lac Van.","Nom Arzashkun semble être la forme assyrienne d'un nom arménien se terminant en - ka formé à partir d'un nom propre Arzash, qui rappelle le nom Arsene, Arsissa, appliqué par les anciens à une partie du lac Van.",
+Elle a été laissée derrière -LRB- explications de cette variation -RRB- lorsque le reste des Nicoleños ont été déplacés vers le continent.,Les gens ont une vision différente de la raison pour laquelle elle a été laissée derrière quand les Nicolenos ont été déplacés dans la partie principale du pays.,
+"Comme les précédents rapports d'évaluation, il se compose de quatre rapports, dont trois de ses groupes de travail.","Le rapport d'évaluation contient quatre rapports, tout comme les rapports précédents, et trois d'entre eux proviennent de groupes de travail.",
+"Le 1er juin 1972, lui et d'autres membres de la RAF, Jan-Carl Raspe et Holger Meins, ont été appréhendés après une longue fusillade à Francfort.","Lui et d'autres membres de la RAF, Jan-Carl Raspe et Holger Meins, ont été retenus après une longue fusillade, à Francfort le 1er juin 1972.",
+"L'aspect du mercure est semblable à celui de la Lune : il est fortement cratté avec des régions de plaines lisses, n'a pas de satellites naturels et n'a pas d'atmosphère substantielle.","L'aspect du mercure ressemble à celui de la lune, avec des régions fortement plissées de plaines lisses et sans satellites naturels ni atmosphère substantielle.",
+"On dit qu'Eugowra porte le nom du mot aborigène australien signifiant """" L'endroit où le sable se lave sur la colline """".","On dit qu'Eugowra porte le nom du mot aborigène australien signifiant """" L'endroit où le sable se lave sur la colline """".",
+Il a été nommé Compagnon d'honneur - LRB- CH -RRB- en 1988.,Il a été nommé Compagnon d'honneur en 1988.,
+Les teintes de la peau humaine peuvent varier du brun très foncé au rose très pâle.,"Les couleurs de la peau humaine peuvent être très brun foncé ou très pâle rose, ou n'importe où entre les deux.",
+"Bremer a fait état de projets visant à juger Saddam Hussein, mais a affirmé que les détails d'un tel procès n'avaient pas encore été déterminés.","Bremer a fait état de projets visant à juger Saddam Hussein, mais a affirmé que les détails d'un tel procès n'avaient pas encore été déterminés.",
+"Les troubles civils dans le nord de l'Italie génèrent la forme musicale médiévale de Geisslerlieder, des chants pénibles chantés par des groupes errants de Flagellants.",Les troubles civils dans le nord de l'Italie génèrent la forme musicale médiévale de chansons chantées par des groupes errants de Flagellants.,
+"Le vaisseau spatial se compose de deux éléments principaux : l'orbiteur Cassini de la NASA, du nom de l'astronome franco-italien Giovanni Domenico Cassini, et la sonde Huygens de l'ESA, du nom de l'astronome, mathématicien et physicien néerlandais Christiaan Huygens.","Le vaisseau spatial, dont le nom vient de Giovanni Domenico Cassini, un astronome franco-italien, qui porte le nom de la sonde Huygens de l'ESA, du nom de Christiaan Huygens, astronome, mathématicien et physicien néerlandais.",
+Prunk est membre de l'Institut d'histoire européenne de Mayence et est membre du Center for European Integration Studies à Bonn.,"Membre de l'Institut d'histoire européenne de Mayence, il est également membre du Centre d'études sur l'intégration européenne à Bonn.",
+"Bien que le nom suggère qu'elles se trouvent dans la région de l'Oberland bernois du canton de Berne, des parties des Alpes bernoises se trouvent dans les cantons adjacents du Valais, de Lucerne, d'Obwalden, de Fribourg et de Vaud.","Bien que le nom évoque qu'ils sont placés dans la région de l'Oberland bernois du district de Berne, des parties des Alpes bernoises se trouvent dans les parties adjacentes des Alpes bernoises sont situées près des cantons du Valais, de Lucerne, d'Obwalden, de Fribourg et de Vaud.",
+"Il y mourut six semaines plus tard, le 13 janvier 888.",Il est décédé six semaines plus tard le 13 janvier 888.,
+"À la fin de 2004, Suleman fait les manchettes en coupant l'émission radiophonique de Howard Stern à partir de quatre stations Citadel, citant les fréquentes discussions de Stern concernant son prochain déménagement à Sirius Satellite Radio.","À la fin de 2004, Suleman fait les manchettes en coupant le relais radio direct de Howard Stern à partir de quatre stations Citadel, citant les fréquentes discussions de Stern concernant son prochain déménagement à Sirius Satellite Radio.",
+"Défiamment, elle a juré de ne jamais renoncer à la Commune et a osé les juges la condamner à mort.",Elle a refusé d'abandonner la Commune et a préféré la peine de mort.,
+"En 1990, Mark Messier prit le Hart sur Ray Bourque par une marge de deux voix, la différence étant un seul vote de première place.","En 1990, Mark Messier prend Hart sur Ray Bourque de deux voix, la différence étant un vote de première place.",
+Le SAT Reasoning Test -LRB- anciennement Scholastic Aptitude Test and Scholastic Assessment Test -RRB- est un test normalisé pour les admissions aux États-Unis.,Le SAT est un test standardisé pour les admissions dans les collèges aux États-Unis.,
+"Aucun des auteurs, contributeurs, sponsors, administrateurs, vandales, ou toute autre personne liée à Wikipedia, de quelque manière que ce soit, ne peut être responsable de votre utilisation des informations contenues dans ces pages Web ou liées à celles-ci.","Aucun des auteurs, contributeurs, sponsors, administrateurs, vandales, ou toute autre personne liée à Wikipedia, de quelque manière que ce soit, ne peut être responsable de votre utilisation des informations contenues dans ces pages Web ou liées à celles-ci.",
+D'autres ont théorisé que Tresca a été éliminée par le NKVD comme représailles pour la critique du régime stalinien de l'Union soviétique.,D'autres ont fait des théories selon lesquelles Tresca a été enlevé par le NKVD comme rétribution pour les opinions avancées sur les erreurs du système stalinien des choses de l'Union soviétique.,
+"Les nombreux opérettes d'Offenbach, comme Orpheus in the Underworld et La belle Hélène, sont extrêmement populaires en France et dans le monde anglophone dans les années 1850 et 1860.","Offenbach 'S un grand nombre d'opérettes, comme Orpheus in the Underworld, et La belle femme Hélène, ont été très agréable à tous en France et dans la terre anglophone des années 1850 et 1860.",
+"Parce que le propriétaire a tendance à ignorer, ces ordinateurs sont métaphoriquement comparés aux zombies.",Ces ordinateurs sont métaphoriquement comparés à des zombies comme le propriétaire n'était pas conciliable à ce sujet,
+"Origine Irmo a été affrété la veille de Noël en 1890 en réponse à l'ouverture du Columbia, Newberry and Laurens Railroad.","Origine Irmo a été louée la veille de Noël en 1890 en réponse à l'ouverture de la ligne Columbia, Newberry and Laurens Railway.",
+M. Schuschnigg a immédiatement répondu publiquement que les informations faisant état d'émeutes étaient fausses.,M. Schuschnigg a répondu publiquement que les informations faisant état d'émeutes étaient fausses.,
+"À l'origine, on croyait que les débris produits par la collision se remplissaient dans les plus petits cratères.",On croyait que les débris générés par la collision remplissaient les plus petits cratères.,
+"Sur les 16 421 participants à la diffusion nationale, elle a été choisie parmi les 15 candidats pour figurer sur l ""émission télévisée.","Sur les 16 421 participants au casting national, Et il a été sélectionné les 15 candidats à apparaître sur l'émission de télévision.",
+Fives est un sport britannique dont on pense qu'il provient des mêmes origines que de nombreux sports de raquette.,"Fives, un sport britannique, est issu des mêmes jeux que de nombreux sports de raquette.",
+"Cependant, les déplacements dans des régions très éloignées, sur des voies isolées, exigent une planification préalable et un véhicule convenable et fiable -LRB- habituellement un véhicule à quatre roues motrices -RRB-.","Cependant, les déplacements dans des régions très éloignées, sur des voies isolées, exigent une planification préalable et un véhicule convenable et fiable -LRB- habituellement un véhicule à quatre roues motrices -RRB-.",
+"Parmi les caractéristiques notables de la conception, on peut citer les boîtes S clés et un horaire de clés très complexe.",Caractéristiques notables de la conception Inclure les boîtes S qui est une liste de clés très complexe.,
+"Ce timbre est resté le timbre-poste standard pour le reste du règne de Victoria, et de grandes quantités ont été imprimées.","Ce timbre est resté le timbre-poste standard pour le reste du règne de Victoria, et plusieurs ont été imprimés.",
+"Il a une capacité de 98 772 places, ce qui en fait le plus grand stade d'Europe et le onzième au monde.","Il peut accueillir 98.772, ce qui en fait le plus grand stade en Europe, et le onzième au monde.",
+La plante est considérée comme un fossile vivant.,La plante est considérée comme un fossile vivant.,
+"La Loèche héberge les installations d'Onyx, le système suisse d'interception du renseignement électronique.",Les ports de la Loèche d'Onyx sont le système d'interception suisse pour la collecte de renseignements électroniques.,
+Il quitte un détachement de 11 000 hommes pour s'emparer de la région nouvellement conquise.,"Il a laissé 11,000 soldats en garnison dans la région nouvellement conquise.",
+"Des prospecteurs de Californie, d'Europe et de Chine creusaient également le long de la rivière Peel et montaient les pentes des montagnes.","Des prospecteurs de Californie, d'Europe et de Chine creusaient également le long de la rivière Peel et montaient les pentes des montagnes.",
+"Ned et Dan se sont rendus au camp de police, leur ordonnant de se rendre.",Ned et Dan ont dit à la police de se rendre.,
+Elle a été parmi les premiers médecins à s'opposer au tabagisme chez les enfants et à la consommation de drogues chez les femmes enceintes.,Elle a été l'un des premiers médecins à dire que la cigarette à proximité des enfants et la consommation de drogues chez les femmes enceintes ne sont pas sécuritaires.,
+"Lors d'une entrevue, Edward Gorey a mentionné que Bawden était un de ses artistes préférés, déplorant le fait que peu de gens se souvenaient ou savaient de cet artiste.","Lors d'une entrevue, Edward Gorey a dit que Bawden était l'un de ses artistes préférés, et il est attristé par le fait que peu de gens se sont souvenus ou connaissaient cette belle artiste.",
+"En août 2003, le San Diego Union Tribune a allégué que les pilotes de marine américaine et leurs commandants ont confirmé l'utilisation des bombes incendiaires Mark 77 sur les gardes républicains irakiens pendant les premières étapes du combat.","En août 2003, le San Diego Union Tribune a affirmé que leurs commandants avaient confirmé l'utilisation des bombes incendiaires Mark 77 sur les gardes républicains iraquiens pendant les premières phases des combats.",
+"Salem est une ville du comté d'Essex, Massachusetts, États-Unis.",Salem est une ville dans le comté d'Essex Massachusetts.,
+Alessandro -LRB- '' Sandro '' -RRB- Mazzola -LRB- soutenu 8 Novembre 1942 -RRB- est un ancien joueur de football italien.,Alessandro Mazzola est un ancien joueur de football italien.,
+Le dôme effondré de l'église principale a été entièrement restauré.,Le dôme effondré de l'église principale a été entièrement restauré.,
+"Le Kindle 2 est doté d'un affichage en niveaux de gris de 16 niveaux, d'une durée de vie améliorée de la batterie, d'un rafraîchissement de 20 % de la page, d'une option texte-parole permettant de lire le texte à haute voix, et d'une épaisseur totale réduite de 0,8 à 0,36 pouce -LRB- 9,1 millimètres -RRB-.","Le Kindle 2 est doté d'un écran de gris, d'une meilleure durée de vie de la batterie et d'une réduction de l'épaisseur globale.",
+Le Monténégro et la Serbie sont devenus des pays indépendants.,Le Monténégro et la Serbie sont devenus des pays indépendants.,
+Il est situé sur un vieux sentier de portage qui a conduit à Unalakleet vers l'ouest en traversant les montagnes.,C'est près d'un vieux sentier de portage qui a conduit vers l'ouest à Unalakleet à travers les montagnes.,
+"Les Canadiens de Montréal sont une équipe professionnelle de hockey sur glace basée à Montréal, Québec, Canada.","Les Canadiens de Montréal sont une équipe qualifiée de hockey sur glace de Montréal, Québec, Canada.",
+Cela ressemble beaucoup à la philosophie Unix d'avoir des programmes multiples qui font chacun bien une chose et qui travaillent ensemble sur des interfaces universelles.,Cela ressemble à l'idée d'Unix d'avoir plusieurs programmes où chacun fait une chose et travaille ensemble.,
+"Railway Gazette International est une revue commerciale mensuelle qui traite des chemins de fer, du métro, du train léger et du tramway dans le monde entier.","Railway Gazette International est une revue commerciale mensuelle qui traite des chemins de fer, du métro, du train léger et du tramway.",
+Ryan Prosser -LRB- est né le 10 juillet 1988 - RRB- est un joueur de rugby professionnel pour Bristol Rugby dans la Guinness Premiership.,"Ryan Prosser, né le 10 juillet 1988, est un joueur de rugby professionnel, il a joué pour Briston Rugby dans la Guinness Premiership.",
+Ils sont castrés de façon à ce que l'animal soit plus docile ou qu'il puisse prendre du poids plus rapidement.,Ils sont castrés de façon à ce que l'animal soit docile ou qu'il puisse prendre du poids rapidement.,
+"Inversement, les projets de loi proposés par la Commission des lois et les projets de loi de consolidation commencent à la Chambre des lords.",Les projets de loi proposés par la Commission des lois et les projets de loi de consolidation commencent à la Chambre des Lords à titre exceptionnel.,
+"De plus, la recherche a montré que les enfants sont moins susceptibles de signaler un crime s'il s'agit d'une personne qu'ils connaissent, ont confiance ou dont ils se préoccupent.","De plus, la recherche a montré que les enfants sont moins susceptibles de signaler un crime s'il s'agit d'une personne qu'ils connaissent, ont confiance ou dont ils se préoccupent.","De plus, la recherche a montré que les enfants sont moins susceptibles de signaler un crime s'il s'agit d'une personne que l'enfant connaît, qui a confiance et dont il se préoccupe."
+"Les autres villes de la péninsule de Palos Verdes sont Rancho Palos Verdes, Rolling Hills Estates et Rolling Hills.","Rancho Palos Verdes, Rolling Hills Estates et Rolling Hills sont trois villes sur la péninsule des Palos Verdes.","Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills et Rolling Hills sont les plus grandes villes de la région."
+Voici quelques liens utiles pour faciliter votre participation.,Vous trouverez ci-dessous des liens utiles pour faciliter votre participation.,
+"La plupart des serveurs IRC n'exigent pas que les utilisateurs enregistrent un compte, mais un utilisateur devra définir un pseudonyme avant d'être connecté.",La plupart des serveurs IRC exigent seulement qu'un utilisateur définisse un pseudonyme.,
+Aliteracy -LRB- parfois épelée alliteracy -RRB- est l'état de pouvoir lire mais de ne pas être intéressé à le faire.,Aliteracy est en mesure de lire mais ne s'intéresse pas à lire.,
+"En avril 1862, Ben est arrêté sur les ordres de l'inspecteur de police Sir Frederick Pottinger pour avoir participé à un vol à main armée en compagnie de Frank Gardiner.","En avril 1862, Ben est arrêté sur ordre de l'inspecteur de police Frederick Pottinger pour avoir participé à un vol à main armée en compagnie de Frank Gardiner.",
+"La méthode historique comprend les techniques et les lignes directrices par lesquelles les historiens utilisent les sources primaires et d'autres preuves à la recherche, puis à l'écriture de l'histoire.","Dans l'histoire de l'écriture, il y a une méthode appelée la méthode historique qui utilise des sources primaires et d'autres preuves pour faire des recherches sur les événements historiques.",
+"Un aspect des conflits armés est constitué principalement par l'armée soudanaise et les Janjaouid, un groupe de milices soudanaises recrutées essentiellement parmi les tribus afro-arabes Abbala de la région nord de Rizeigat au Soudan.","L'un des aspects des conflits armés est constitué par l'armée soudanaise et les Janjaouid, une milice soudanaise recrutée parmi les tribus afro-arabes Abbala de la région nord de Rizeigat, au Soudan.",
+"À partir de l ""échange téléphonique, le commandant du district de Port Jackson pouvait communiquer avec toutes les installations militaires du port.","Grâce à l'échange téléphonique, le commandant du district de Port Jackson pouvait parler à toutes les installations militaires du port.","À partir de l ""échange téléphonique, le commandant du district de Port Jackson pourrait parler avec tous les autres forts autour du port."
+"Winchester est une ville du comté de Scott, Illinois, États-Unis.","Winchester est une ville située dans le comté de Scott, Illinois, États-Unis",
+"Santa Maria Maggiore -LRB- St. Mary the Greater -RRB-, la plus ancienne église à Assise.","Santa Maria Maggiore -LRB- St. Mary the Greater -RRB-, la plus ancienne église à Assise.",
+"Avant 1980, une section de la ligne du Commonwealth Railways de l'Australie centrale passait le long du côté ouest du désert de Simpson.","Avant 1980, une partie de la ligne des chemins de fer du Commonwealth en Australie centrale longeait le côté ouest du désert Simpson.",
+Les deux noms sont devenus caducs en 2007 lorsqu'ils ont été fusionnés au National Museum of Scotland.,Les deux noms ne sont plus utilisés et ont été combinés comme le National Musuemof Scotland,
+"La langue est collante à cause de la présence de mucus riche en glycoprotéines, qui lubrifie le mouvement d'entrée et de sortie du museau et aide à attraper les fourmis et les termites qui y adhèrent.","La langue est collante à cause de la présence de mucus riches en glycoprotéines, qui à la fois les huiles se déplacent dans et hors du bec et aide à attraper les fourmis et les termites, qui y adhèrent.",
+"Craignant que Drek ne détruise la galaxie, Clank demande à Ratchet de l'aider à trouver le célèbre super-héros capitaine Qwark, dans un effort pour arrêter Rêve.",Clank demande à Ratchet de l'aider à trouver le célèbre super-héros capitaine Qwark parce qu'il craint que Drek essaie de détruire la galaxie et veut l'arrêter.,
+Le quatrième anneau est décoré de guirlandes dorées et a été ajouté en 1938 39 lorsque la colonne a été déplacée à son emplacement actuel.,Le quatrième anneau est décoré de guirlandes dorées et a été ajouté en 1938-1939 lorsque la colonne a été déplacée à son emplacement actuel.,
+"Dans la décoration architecturale, de petits morceaux de coquillages colorés et irisés ont été utilisés pour créer des mosaïques et des incrustations, qui ont été utilisées pour décorer les murs, les meubles et les boîtes.","De petits morceaux de coquilles colorées et brillantes ont été utilisés pour décorer les murs, les meubles et les boîtes.",
+Le même tramway avait déraillé le 30 mai 2006 à la boucle de Starr Gate lors de précédents essais.,La même équipe avait déraillé le 30 mai 2006 à la boucle de Starr Gate lors de précédents procès.,
+"La Primavera est une peinture du peintre de la Renaissance italienne Sandro Botticelli, c. 1482.","Peint vers 1482, The Primavera est un tableau du peintre italien de la Renaissance, Sandro botticelli.","Le Primavera est un tableau de Sandro Botticelli, qui a été peint vers 1482."
+"Le livre, Political Economy, a été publié en 1985, mais n'a guère été adopté en classe.","Le livre, Political Economy, a été publié en 1985, mais n'a pas été utilisé dans de nombreuses salles de classe.",
+"Disney a reçu une statuette Oscar pleine grandeur et sept miniatures, qui lui ont été présentées par Shirley Temple, une actrice de 10 ans.","Disney a obtenu une statuette Oscar pleine grandeur et sept miniatures, qui lui ont été données par Shirley Temple, une actrice de 10 ans.",
+Un mutant est un type de caractère fictif qui apparaît dans les bandes dessinées publiées par les bandes dessinées.,Les mutants sont des personnages fictifs tirés des bandes dessinées X-Men publiées par Marvel.,
+Son amitié notoire avec le mystique russe Grigori Rasputin a également joué un rôle important dans sa vie.,Sa relation bien connue avec le mystique russe Grigori Rasputin a été en plus un nombre important dans sa vie.,
+"Les sièges ont été répartis de la manière suivante : 2 membres du Parti démocratique libre - LRB- FDP -RRB- : 2 membres, Parti démocrate chrétien -LRB- CVP -RRB- : 2 membres, Parti social-démocrate -LRB- SP -RRB- : 2 membres et Parti populaire suisse -LRB- SVP -RRB- : 1 membre.","En étroite relation avec la force de chacune des parties à l'Assemblée fédérale, les sièges ont été attribués comme suit : Parti démocratique libre -LRB- FDP -RRB-, 2 membres ; Parti chrétien-démocrate-populaire -LRB- CVP -RRB-, 2 membres ; Parti social-démocrate -LRB- SP -RRB-, 2 membres ; et Parti populaire suisse -LRB- SVP -RRB-, 1 membre.",
+La crosse symbolise les monastères de la région.,La crosse symbolise les monastères de la région.,
+Google a par la suite rendu la bande dessinée disponible sur Google Books et sur leur site et l'a mentionné sur son blog officiel ainsi qu'une explication pour la libération anticipée.,"Google a fait la bande dessinée disponible sur Google Books, l'a mentionné sur leur blog expliquant la libération anticipée.",
+Ce dernier dispositif peut alors être conçu et utilisé dans des environnements moins stricts.,Le dispositif peut être conçu pour être utilisé dans des environnements moins précis.,
+"Il l'a suivie de plusieurs autres articles sur Hiawatha : la mort de Minnehaha, Overture to The Song of Hiawatha et Hiawatha 's Departure.","Il l'a suivi avec d'autres articles sur Hiawatha : la mort de Minnehaha, Overture to The Song of Hiawatha et le départ de Hiawatha.",
+"La chaîne peut vibrer dans différents modes juste comme une chaîne de guitare peut produire des notes différentes, et chaque mode apparaît comme une particule différente : électron, photon, gluon, etc.","La chaîne peut vibrer dans différents modes juste comme une chaîne de guitare peut produire des notes différentes, et chaque mode apparaît comme une particule différente : électron, photon, gluon, etc.","Imaginez une corde de guitare qui vibre différemment pour faire des notes différentes - les cordes vibrent différemment pour faire différentes particules : électron, photon, gluon, etc."
+"Benchmarking conducted by PassMark Software highlights the 2009 version 's 52 second install time, 32 second scan time, and 7 MB memory utilization.","PassMark Software a testé les normes de la version 2009 et les points saillants sont 52 seconde heure d'installation, 32 seconde durée de numérisation et 7MB d'utilisation de mémoire.",
+Oregano est un ingrédient indispensable de la cuisine grecque.,L'oregano est un ingrédient nécessaire de la cuisine grecque.,
+"Graham fréquente le Wheaton College de 1939 à 1943, où il obtient un baccalauréat en anthropologie.",Graham fréquente le Wheaton College de 1939 à 1943 et obtient un baccalauréat en anthropologie.,
+"En 1990, elle était la seule femme artiste autorisée à donner des spectacles en Arabie Saoudite.","en tant qu'artiste de sexe féminin, elle a été autorisée à se produire seule dans la saudi arabia en 1990",
+Il est également membre d'un autre Jungiery boyband 183 Club.,"Il est également membre du 183 Club, qui est un autre boyband Jungiery.",
+"Au cours des années 1980 et 1990, chaque série d'objectifs s'est enrichie de nouvelles installations, à mesure que le terrain commençait à être modernisé.","Au cours des années 1980 et 1990, le terrain s'est modernisé et des peuplements ont fini par s'ajouter derrière chaque série d'objectifs.",
+"Il s'excuse parce qu'il doit partir pour la répétition, et lui et le Dr Schön partent.","Il s'excuse parce qu'il doit partir pour la r��pétition, le docteur Schön",
+Le rendement de l'ordinateur se caractérise par la quantité de travail utile accompli par un système informatique par rapport au temps et aux ressources utilisés.,Le rendement de l'ordinateur se caractérise par la quantité de travail utile accompli par un système informatique par rapport au temps et aux ressources utilisés.,
+"Habituellement dépeint comme étant chauve, avec de longs murmures, on dit qu'il est l'incarnation du Polestar du Sud.","Habituellement dépeint comme étant chauve, avec de longs murmures, on dit qu'il est l'incarnation du Polestar du Sud.",
+"SummerSlam -LRB- 2009 -RRB- est un évènement professionnel de lutte à la carte produit par World Wrestling Entertainment -LRB- WWE -RRB-, qui aura lieu le 23 août 2009 au Staples Center à Los Angeles, Californie.","SummerSlam -LRB- 2009 -RRB- est un évènement professionnel de lutte à la carte produit par World Wrestling Entertainment -LRB- WWE -RRB-, qui aura lieu le 23 août 2009 au Staples Center à Los Angeles, Californie.",
+"Nupedia a été fondée le 9 mars 2000, sous la propriété de Bomis, Inc, une entreprise de portail Web.","Bomis Inc, une entreprise de portail Web, a fondé Nupedia le 9 mars 2000.",
+Il est décrit comme pointé dans le visage et à peu près la taille d'un lapin.,Il est à peu près de la taille d'un lapin et a un visage pointu.,
+Le terme dorsal fait référence aux structures anatomiques qui sont situées sur le côté d'un animal ou qui s'y développent.,"Le terme ""dorsal"" signifie toute partie du corps qui pousse du côté d'un animal ou qui pousse vers ce côté de l'animal.",
+Val Venis a battu Rikishi dans un match de cage en acier pour conserver le Championnat Intercontinental WWF -LRB- 14 : 10 -RRB- Venis a pincé Rikishi après Tazz a frappé Rikishi avec une caméra TV.,"Val Venis a vaincu Rikishi dans un match de cage d'acier à garder est le Championnat Intercontinental WWF, Venis a pincé Rikishi après Tazz a frappé Rikishi avec une caméra t.v.",
+Les nébuleuses de réflexion sont habituellement bleues parce que la diffusion est plus efficace pour la lumière bleue que pour la lumière rouge -LRB- c'est le même processus de diffusion qui nous donne le ciel bleu et les couchers de soleil rouges -RRB-.,Les nébuleuses de réflexion sont généralement bleues parce que la diffusion est plus puissante pour la lumière bleue que pour le rouge -LRB- c'est la même raison pour le ciel apparaît en bleu et le coucher de soleil dans les couleurs rouges,
+"Quelques animaux ont une réponse chromatique, changeant de couleur dans des environnements changeants, soit de façon saisonnière -RB- hermine, lièvre d'Amérique -RRB-, soit beaucoup plus rapidement avec les chromatophores dans leur tégument -LRB- la famille des céphalopodes -RRB-.","Certains animaux changent de couleur lorsque leur environnement change, un processus appelé réaction chromatique, soit de façon saisonnière, comme dans le cas du lièvre et du lièvre d'Amérique, soit beaucoup plus rapidement avec les chromoa tophonres dans le tégument thermique -LRB- la famille des céphalapodes. -RRB-",
+"En tant que plus grande sous-région de la Méso-Amérique, elle englobait un paysage vaste et varié, des régions montagneuses de la Sierra Madre aux plaines semi-arides du nord du Yucatán.","En tant que plus grande sous-région de la Méso-Amérique, c'est un paysage vaste et varié, des régions montagneuses de la Sierra Madre aux plaines du Yucatan.",
+"Contrairement aux nuages sur la Terre, qui sont composés de cristaux de glace, les cirrus de Neptune sont composés de cristaux de méthane gelé.","Contrairement aux nuages sur la Terre, qui sont composés de cristaux de glace, les cirrus de Neptune sont composés de cristaux de méthane gelé.",
+"Vous pouvez ajouter un passage de cinq mots au maximum en tant que texte de couverture, et un passage pouvant aller jusqu'à 25 mots comme texte de couverture, à la fin de la liste des textes de couverture dans la version modifiée.",Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq mots comme texte de couverture et un passage pouvant aller jusqu'à 25 mots comme texte de couverture à la fin de la liste des textes de couverture.,
+Il préconise l'application d'un processus de conception centré sur l'utilisateur dans les cycles de développement des produits et s'efforce également de populariser la conception de l'interaction comme discipline principale.,Il privilégie les cycles de développement de produits qui offrent un processus de conception facile à utiliser et qui visent à intégrer la conception de l'interaction à la popuarité générale.,
+"Mariel of Redwall est un roman fantastique de Brian Jacques, publié en 1991.","Mariel of Redwall est un roman de fiction dans la catégorie de fantaisie par l'auteur Brian Jacques, publié en 1991.",
+Chaque version de la Licence reçoit un numéro de version distinctif.,Chaque licence reçoit un numéro.,
+Groupe de travail I : Évalue les aspects scientifiques du système climatique et des changements climatiques.,Groupe de travail I : prend note du système climatique et des changements climatiques,
+"George Frideric Handel a également servi comme Kapellmeister pour George, Électeur de Hanover -LRB- qui finit par devenir George I de Grande-Bretagne -RRB-.","George Frideric Handel a également été maître de chapelle pour George, l ""électeur de Hanovre, qui devint George I de Grande-Bretagne.",
+"Eva Anna Paula Braun, morte Eva Anna Paula Hitler -LRB- 6 février 1912 -- 30 avril 1945 -RRB- a été la compagne de longue date et, pendant une brève période, l'épouse d'Adolf Hitler.","Eva Anna Paula Braun, morte Eva Anna Paula Hitler -LRB- 6 février 1912 -- 30 avril 1945 -RRB- a été la compagne de longue date et, pendant une brève période, l'épouse d'Adolf Hitler.",
+Il a été découvert par Stephen P. Synnott dans des images de la sonde spatiale Voyager 1 prises le 5 mars 1979 en orbite autour de Jupiter.,Il a été trouvé par Stephen P. Synnott dans des images de la sonde spatiale Voyager 1 prises le 5 mars 1979 en orbite autour de Jupiter.,
+"La compétence se fonde sur le droit international public, les conflits de lois, le droit constitutionnel et les pouvoirs du pouvoir exécutif et du pouvoir législatif d'allouer les ressources de manière à répondre au mieux aux besoins de la société autochtone.","Le pouvoir s'oriente vers son matériel à partir des frontières communautaires nationales, de l'opposition aux lois, du droit organisationnel et de la capacité des ramifications administratives et créatives du gouvernement d'accorder le soutien qui répond le mieux aux besoins de la société autochtone.",
+Les deux anciens présidents ont ensuite été inculpés séparément de mutinerie et de trahison pour leur rôle dans le coup d'État de 1979 et le massacre de Gwangju en 1980.,"Les deux anciens présidents ont ensuite été inculpés, chacun de leur côté, de mutinerie et de trahison pour leur rôle dans le coup d'État de 1979 et le massacre de Gwangju en 1980.",
+"Après un bref affrontement, la cavalerie du WWF fait demi-tour et attaque Kane et Jericho.","Après un bref affrontement, la cavalerie du WWF fait demi-tour et attaque Kane et Jericho.",
+Le bassin de l'Amazone est la partie de l'Amérique du Sud drainée par l'Amazone et ses affluents.,Le bassin de l'Amazone est la partie de l'Amérique du Sud drainée par l'Amazone et ceux qui lui rendent hommage.,
+Les protestations à travers le pays ont été supprimées.,On a mis fin aux manifestations partout au pays.,
+Les pattes sont larges au sommet et étroites à la cheville.,Les pattes sont larges au sommet et étroites à la cheville.,
+L'admission à Tsinghua est extrêmement compétitive.,L'entrée à Tsinghua est très difficile.,
+"L'avocat, Brandon -LRB- Waise Lee -RRB-, est devenu son idole, et MK Sun est devenu avocat.",L'avocat Brandon -LRB- Waise Lee -RRB- était son idole alors que MK Sun a grandi pour devenir avocat.,
+"Pendant les années soviétiques, les Bolcheviks ont démoli deux des principaux monuments de Rostov - la cathédrale St Alexander Nevsky -LRB- 1908 -RRB- et la cathédrale St George à Nakhichevan -LRB- 1783-1807 -RRB-.","Pendant les années soviétiques, les Bolcheviks démolissent deux des principaux de Rostov comme la cathédrale St Alexandre Nevsky -LRB- 1908 -RRB- et la cathédrale St George à Nakhichevan -LRB- 1783-1807 -RRB-.",
+Elles sont culturellement proches des peuples côtiers de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.,Leur culture est semblable à celle des peuples côtiers de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.,
+"Gumbasia a été créé dans un style Vorkapich enseigné ""Kinesthetic Film Principles"".",Vorkapich a enseigné Gumbasia dans un style appelé Kinesthetic Film Principles.,
+"Cette mesure quantitative indique la quantité d'un médicament particulier ou d'une autre substance -LRB- inhibiteur -RRB- pour inhiber un processus biologique donné -LRB- ou une composante d'un processus, c.-à-d. une enzyme, une cellule, un récepteur cellulaire ou un micro-organisme -RRB- par la moitié.",Cette mesure quantitative indique la quantité d'un médicament ou d'une autre substance nécessaire pour inhiber un processus biologique de moitié.,
+"Cependant, même pour ceux qui entrent dans la salle de prière d'une mosquée sans intention de prier, il y a encore des règles qui s'appliquent.","Cependant, même pour ceux qui entrent dans la salle de prière d'une mosquée sans le but de prier, il y a des règles qui leur sont applicables.",
+Des inducteurs de faible valeur peuvent aussi être construits sur des circuits intégrés utilisant les mêmes procédés que ceux utilisés pour la fabrication des transistors.,On peut construire des inducteurs et des transistors de faible valeur sur des circuits intégrés.,
+"Dans les années qui ont précédé sa dernière libération en 1474, lorsqu'il commença les préparatifs de la reconquête de Wallachia, Vlad résidait avec sa nouvelle épouse dans une maison de la capitale hongroise.","Dans les années qui ont précédé sa dernière libération en 1474, lorsqu'il commença les préparatifs de la reconquête de Wallachia, Vlad résidait avec sa nouvelle épouse dans une maison de la capitale hongroise.",
+"Il y a des statues de Sir Alf Ramsey et de Sir Bobby Robson, tous deux anciens gestionnaires d'Ipswich Town et d'Angleterre, à l'extérieur du sol.","Il y a des statues de Sir Alf Ramsey et de Sir Bobby Robson, tous deux anciens gestionnaires d'Ipswich Town et d'Angleterre, à l'extérieur du sol.",
+"Depuis la fin du XIXe siècle, Eschelbronn est bien connu pour son industrie de la fabrication de meubles.","Depuis la fin du XIXe siècle, Eschelbronn est bien connu pour son industrie de la fabrication de meubles.",
+"Addiscombe est une banlieue du London Borough de Croydon, en Angleterre.","Addiscombe est une banlieue du London Borough de Croydon, en Angleterre.",
+"Dans sa forme pure, le dextrométhorphane se présente sous forme de poudre blanche.","Dans sa forme pure, le dextrométhorphane vit comme une poudre blanche.",
+"Johan est aussi le bassiste original du groupe de power metal suédois HammerFall, mais quitte avant que le groupe ne libère un album de studio.","Johan a aussi été le bassiste original du groupe de power metal suédois, Hammerfall, mais a quitté avant que le groupe ne libère un album de studio.",
+"Par la suite, l'administration du comté se fait à Duns ou à Lauder jusqu'à ce que Greenlaw devienne la ville de comté en 1596.","Par la suite, l'administration du comté fut conduite à Duns ou à Lauder jusqu'à ce que Greenlaw devienne la ville de comté en 1596.",
+"A part cela, Cameron a souvent travaillé dans des productions sur le thème chrétien, dont les films Left Behind : The Movie, Left Behind II : Tribulation Force et Left Behind : World at War, dans lequel il joue Cameron '' Buck '' Williams.","A part cela, Cameron a généralement travaillé dans des productions sur le thème chrétien, dont les films Left Behind : The Movie, Left Behind II : Tribulation Force et Left Behind : World at War, dans lequel il joue Cameron '' Buck '' Williams.",
+La mifépristone est un stéroïde synthétique utilisé comme produit pharmaceutique.,pharmaceutique a utilisé une Mifepristone est un stéroïde synthétique,
+"Sa date de naissance réelle n'a jamais été consignée, mais on croit qu'il s'agit d'une date entre 1935 et 1939.","Comme sa date de naissance réelle n'a pas été enregistrée, on croit qu'elle se situe entre 1935 et 1939.",
+"Aujourd'hui, le père de Landis est devenu un fervent partisan de son fils et se considère comme l'un des plus grands fans de Floyd.",Le père de Landis est devenu un partisan de son fils et se considère comme l'un des plus grands fans de Floyd.,"Aujourd'hui, le père de Floyd Landis soutient son fils et dit qu'il est l'un des plus grands fans de Floyd."
+"En conséquence, bien que de nombreuses mosquées n'appliquent pas les violations, tant les hommes que les femmes qui fréquentent une mosquée doivent se conformer à ces directives.","Bien que de nombreuses mosquées n'appliquent pas les règles, tant les hommes que les femmes doivent respecter ces règles.",
+"Au printemps de 1990, il a fait une tournée avec le BPI pour sa toute première représentation en Union soviétique, avec des concerts à Moscou et à Leningrad, et a fait une tournée avec le BPI en 1994, en Chine et en Inde.","pour la première fois dans l'Union soviétique, il fait une tournée avec l'IPO au printemps de 1990 à 1994 avec china et india.",
+"En avril 2000, MINIX est devenu un logiciel libre sous licence de logiciel libre permissif, mais à cette époque, d'autres systèmes d'exploitation avaient dépassé ses capacités et demeuraient principalement un système d'exploitation pour les étudiants et les amateurs.","En avril 2000, MINIX est devenu un logiciel libre ou libre en vertu d'une licence de logiciel libre non restrictive, mais à cette époque, d'autres systèmes d'exploitation avaient dépassé ses capacités, et il continuait d'être principalement un système d'exploitation pour les étudiants et les amateurs.","En avril 2000, MINIX est devenu un logiciel libre sous une licence de logiciel libre permissif, mais à ce moment-là, d'autres systèmes d'exploitation étaient bien meilleurs, et il a été utilisé comme système d'exploitation pour les étudiants et les amateurs."
+Ce matériel a été absorbé par des bataillons en cours de formation pour la XI International Brigade.,Cela a été ajouté aux bataillons en cours de formation pour la XIe Brigade internationale.,
+"Ensemble, ils forment New Music Manchester, un groupe voué à la musique contemporaine.",Ils forment le groupe New Music Manchester et chantent,
+"Le PAD a demandé la démission des gouvernements de Thaksin Shinawatra, Samak Sundaravej et Somchai Wongsawat, que le PAD a accusé d'être les mandataires de Thaksin.","Le papa a demandé à Thakin Shinaatra, Samak Sundaravej et Somchai à démissionner en tant que dirigeants du gouvernement parce que le papa considérait qu'ils étaient utilisés par Thaksin.",
+L'opus 57 de Frédéric Chopin est un berceuse pour piano solo.,L'opus 57 de Frédéric Chopin est une musique pour piano.,
+"Elle s'est produite pour le président Reagan en 1988 dans la série Great Performances at the White House, qui a été diffusée sur le Public Broadcasting Service.","Elle a fait un spectacle pour le président Reagan en 1988, Great Performances at the White House Series, qui a été diffusée à la télévision sur le service public de radiodiffusion.",
+"Les musulmans chiites considèrent Karbala comme l'une de leurs villes les plus saintes après La Mecque, Medina, Jérusalem et Najaf.","Les musulmans chiites considèrent Karbala comme l'une de leurs villes les plus saintes après La Mecque, Medina, Jérusalem et Najaf.","Pour les musulmans chiites, la ville est l'une des villes les plus saintes, après Mekka, Medina, Jérusalem et An Najaf."
+Le premier ministre ne reste en fonction que tant qu'il conserve l'appui de la Chambre basse.,Le premier ministre ne reste en fonction que tant qu'il conserve l'appui de la Chambre basse.,
+"Il est interné au cimetière Restvale d'Alsip, en Illinois.",Il est interné au cimetière Restvale d'Alsip Illinois.,
+Sydney est la plus grande ville et capitale de la Nouvelle-Galles du Sud.,la plus grande ville de nouvelles contes du Sud et son capital est sydney.,
+"Sur les images Voyager 2, Ophelia apparaît comme un objet allongé, l'axe principal pointant vers Uranus.","Dans les images de Voyager 2, Ophelia apparaît comme un objet étiré. Un objet étiré était l'axe principal et pointait vers Uranus.",
+L'équivalent féminin est une fille.,L'équivalent féminin est une fille.,
+"Il est mort le 29 mai 1518 à Madrid, Espagne et a été enterré dans l'église de San Benito d rythme Alcantara.","Il mourut le 29 mai 1518 à Madrid, en Espagne, et fut enterré dans l ""église de San Benito d'Alcantara.",
+David Lindenmeyer -LRB- Australian National University -RRB- a fait valoir que le besoin de nichoirs indique que les pratiques d'exploitation forestière ne sont pas écologiquement viables pour la conservation d'espèces dépendantes comme le possum de Leadbeater.,David Lindenmeyer -LRB- Australian National University -RRB- a fait valoir que le besoin de nichoirs indique que les pratiques d'exploitation forestière ne sont pas écologiquement viables pour la conservation d'espèces dépendantes comme le possum de Leadbeater.,
+"Les plus importantes populations de mennonites se trouvent au Canada, en République démocratique du Congo et aux États-Unis, mais on trouve aussi des mennonites dans des communautés soudées dans au moins 51 pays sur six continents ou dispersées parmi la population de ces pays.","Les plus importantes populations de mennonites se trouvent au Canada, en République démocratique du Congo et aux États-Unis. Les mennonites vivent également dans des communautés proches dans au moins 51 pays sur six continents, ou dispersées dans l'ensemble des populations de ces pays.",
+"Gomaespuma était une émission de radio espagnole, animée par Juan Luis Cano et Guillermo Fesser.",Gomaespuma était une émission de radio espagnole animée par Juan Luis Cano et Guillermo Fesser.,
+Les caractères sont des extensions grossières de leurs caractères antérieurs Pete et Dud.,Les caractères parlent une mauvaise langue de leurs caractères précédents pete et dud,
+Chauvin a été embarrassé de recevoir son prix et a d'abord indiqué qu'il ne l'accepterait pas.,Chauvin a été embarrassé de recevoir son prix et a d'abord dit qu'il ne l'accepterait pas.,
+"C'est aussi un point de départ pour les gens qui veulent explorer Cooktown, la péninsule du Cap York et l'Atherton Tableland.","C'est un point de départ pour ceux qui veulent explorer Cooktown, Cape York Peninsula et Atherton Tableland.",
+"Par conséquent, ces PDFs ne peuvent être distribués sans autre manipulation s'ils contiennent des images.","Si l'un de ces PDFs contient des images, elles nécessitent un traitement supplémentaire avant de pouvoir être émises.",
+"Selon la plupart des témoignages, l'instrument était presque impossible à contrôler.","Il était pratiquement impossible de contrôler l'instrument, selon la plupart des témoignages.",
+"Historiquement, les sensations de démangeaisons et de douleurs n'ont pas été considérées comme indépendantes les unes des autres jusqu ""à récemment, où l'on a découvert que la démangeaison présentait plusieurs caractéristiques communes à la douleur, mais présentait des différences notables.","Historiquement, les sensations de démangeaisons et de douleurs n'ont pas été considérées comme indépendantes les unes des autres jusqu ""à récemment, où l'on a découvert que la démangeaison présentait plusieurs caractéristiques communes à la douleur, mais présentait des différences notables.",
+Chaque entrée a un datum -LRB- un nugget de données -RRB- qui est une copie du datum dans certains sauvegardes.,Chaque entrée a un datum -LRB- un nugget de données -RRB- qui est une copie du datum dans certains sauvegardes.,
+"Après les tambours sont les danseurs, qui souvent jouent le sogo -LRB- un minuscule tambour qui ne fait presque aucun son -RRB- et ont tendance à avoir plus de détails -- même acrobatique -- chorégraphie.",Les tambours sont des danseurs et jouent souvent le sogo qu'ils ont tendance à avoir la chorégraphie arcobatique.,
+"Le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan bordent l'Afghanistan au nord, l'Iran à l'ouest, le Pakistan au sud et la République populaire de Chine à l'est.","Le Tadjikistan, le Turkménistan et l'Ouzbékistan bordent l'Afghanistan au nord, l'Iran à l'ouest, le Pakistan au sud et la République populaire de Chine à l'est.",
+Leurs yeux sont très petits et leur acuité visuelle est faible.,Leurs yeux sont très petits et leur acuité visuelle est faible.,
+"Malgré cela, Farrenc a été moins bien payée que ses homologues masculins pendant près d'une décennie.","Malgré cela, Farrenc a été moins bien payée que ses pairs masculins pendant près de 10 ans.",
+Il s'installe à Londres et se consacre surtout à l'enseignement pratique.,Il enseigne à Londres.,
+Ses épisodes ont été diffusés sur le réseau ABC du 21 septembre 1993 au 1er mars 2005.,Ses chapitres ont été diffusés sur le réseau ABC du 21 septembre 1993 au 1er mars 2005.,
+Utilisez le balisage HTML et CSS avec modération et seulement à juste raison.,Utilisez le balisage HTML et CSS avec modération et seulement à juste raison.,
+Despina a été découvert à la fin de juillet 1989 à partir des images prises par la sonde Voyager 2.,Despina a été découvert à la fin de juillet 1989 à partir des images prises par la sonde Voyager 2.,
+"Au Ve siècle, les Slaves ont commencé à s'installer dans la région.","Au Ve siècle, les esclaves ont commencé à se déplacer dans la région.",
+"Iain Grieve -LRB- est né le 19 février 1987 à Jwaneng, Botswana -RRB- est un rougby syndical pour Bristol Rugby dans le Guinness Premiership.","Iain Grieve -LRB- est né le 19 février 1987 à Jwaneng, Botswana -RRB- est un rugby venant ensemble de l'arrière-rameur pour Bristol Rugby dans le Guinness Premiership.","Iain Grieve est né le 19 février 1987 à Jwaneng, le Botswana est un rugby joueur syndical pour Bristol Rugby dans la Guinness Premiership."
+"Au cours de son enfance, elle souffrait deux fois d'un affaissement de poumons, d'une pneumonie de 4 à 5 fois par année, d'une rupture de l'appendice et d'un kyste amygdalien.","Pendant deux fois, elle a souffert de troubles pulmonaires alors qu'elle était enfant. Elle a également souffert d'une pneumonie de 4 à 5 fois par année. Elle a également souffert de troubles de l'appendice et a eu un kyste amygdalien. Tout cela s'est produit pendant son enfance.",
+"Le terme ""protéine"" lui-même a été inventé par Berzelius, après que Mulder ait observé que toutes les protéines semblaient avoir la même formule empirique et qu'elles pouvaient être composées d'un seul type de molécule -LRB- très grande -RRB-.","Le terme ""protéine"" a été fait par Berzelius, après Mulder",
+"Il venait d'une famille musicale ; sa mère, LaRue, était adjointe administrative et chanteuse, et son père, Keith Brion, était directeur de la bande à Yale.","Sa mère, LaRue, était secrétaire et chanteuse, tandis que son père, Keith Brion, était directeur de la bande à Yale.",
+"Géographie La ville se trouve dans la vallée de Limmat, entre Baden et Zürich.","Géographiquement, la ville se trouve dans la vallée de Limmat, entre Baden et Zurich.",
+Il se délogera ensuite et retournera au lit de la rivière pour digérer sa nourriture et attendre son prochain repas.,Il se délogera ensuite et retournera au lit de la rivière pour digérer sa nourriture et attendre son prochain repas.,
+C'est maintenant le site du samadhi de Meher Baba -LRB- tomb-shrine -RRB - ainsi que des installations et des logements pour les pèlerins.,C'est aujourd'hui le tombeau-sanctuaire de Meher Baba et un lieu pour les pèlerins.,
+Défense des intérêts Les pays à population musulmane minoritaire sont plus susceptibles que les pays à majorité musulmane du Grand Moyen-Orient d'utiliser les mosquées comme moyen de promouvoir la participation civique.,Les pays aidés ayant une faible population musulmane sont plus susceptibles que les pays à majorité musulmane du Grand Moyen-Orient d'utiliser les mosquées comme moyen de promouvoir la participation du public.,
+Orchestration Stravinsky a conçu pour la première fois la rédaction du ballet en 1913.,"En 1913, Stravinsky conçoit le ballet.",
+"Soixante-quinze défenseurs sont dans le Temple de la renommée, plus que tout autre poste actuel, alors que seulement 35 gardiens de but ont été intronisés.","Sur les 75 défenseurs du Temple de la renommée, seuls 35 gardiens de but ont été intronisés.",
+"Les quatre textes canoniques sont l ""Évangile de Matthieu, l"" Évangile de Marc, l ""Évangile de Luc et l"" Évangile de Jean, probablement écrits entre 65 et 100 -LRB- voir aussi l'Évangile selon l'Hébreux -RRB-.","Gospels, Matthew, Mark, Luke et John ont été les plus vivants écrits après le Christ.",
+"Un honoraires est le prix à payer pour les services, en particulier les honoraires versés à un médecin, à un avocat, à un consultant ou à un autre membre d'une profession libérale.","Un honoraires est le coût que l'on paie pour des services, en particulier les honoraires versés à un médecin, un avocat, un consultant ou un autre membre d'une profession libérale.",
+"Depuis 2000, le lauréat de la médaille Kate Greenaway a également reçu le prix Colin Mears pour la valeur de 5000.","Depuis 2000, le lauréat de la médaille Kate Greenway a également reçu le prix Colin Mears pour une valeur de 5 000 livres.",
+Il a été transporté en Australie pendant sept ans.,Sa peine a été transférée en Australie pendant sept ans.,
+La vague a traversé l'Atlantique et s'est organisée en une dépression tropicale au large de la côte nord d'Haïti le 13 septembre.,La vague a traversé l'Atlantique et s'est organisée en une dépression tropicale au large de la côte d'Haïti le 13 septembre.,
+"Les sept fils ont de fortes capacités magiques spécifiques au '' knacks '' -LRB- -RRB-, et les septièmes fils du septième fils sont à la fois extraordinairement rares et puissants.","Septièmement, il a de fortes capacités magiques spécifiques -RRB-, et il est extraordinairement rare et puissant.",
+"Toutefois, le BZÖ diffère un peu par rapport au parti de la liberté, comme en faveur d'un référendum sur le traité de Lisbonne mais contre un retrait de l'UE.","Cependant, le BZO est différent d'un peu par rapport au parti de la liberté, tout comme est en nature l'acte d'un référendum sur le traité de Lisbonne mais contre un retrait de l'UE",
+"Des bénévoles ont fourni de la nourriture, des couvertures, de l'eau, des jouets pour enfants, des massages et un spectacle de musique rock en direct pour ceux qui se trouvent au stade.","Des bénévoles ont fourni de la nourriture, des couvertures, de l'eau, des jouets pour enfants, des massages et un spectacle de musique rock en direct pour ceux qui se trouvent au stade.",
+"La dépression s'est déplacée vers l'intérieur des terres le 20 comme circulation sans convection et s'est dissipée le lendemain au-dessus du Brésil, où elle a causé de fortes pluies et des inondations.","Sur la 20e dépression s'est déplacé vers l'intérieur comme convection moins de circulation et après l'affaiblissement sur le Brésil, il a causé de fortes pluies et des inondations.",
+C'est ce qu'a démontré l'expérience Miller-Urey de Stanley L. Miller et Harold C. Urey en 1953.,C'est ce qu'a montré l'expérience Miller-Urey de Stanley L. Miller et Harold C. Urey en 1953.,
+"Au lieu de cela, l ""équipage a fabriqué une remorque munie d'un bras en porte-à-faux attaché à l '"" aéroglisseur ""et a tiré sur les lieux en montant sur la route Templin, au nord de Santa Clarita.","Au lieu de cela, l'équipage a fait une remorque avec un poteau attaché au ""hovercraft"" et a filmé la scène en montant sur la route Templin au nord de Santa Clarita.",
+Un matchbook est un petit dossier en carton -LRB- matchcover -RRB- contenant une quantité de allumettes et ayant une surface de frappe grossière sur l'extérieur.,Un matchbook est un petit dossier en carton -LRB- ou matchcover -RRB- qui tient quelques allumettes et qui a une surface rugueuse à l'extérieur.,
+"En 1998, Culver est candidat au poste de secrétaire d'État de l'Iowa et est victorieux.","En 1998, Culver se présente avec succès au poste de secrétaire d'État de l'Iowa.",
+"De nombreuses espèces avaient disparu à la fin du XIXe siècle, avec la colonisation européenne.","De nombreuses espèces avaient disparu à la fin du XIXe siècle, avec la colonisation européenne.",
+Le prix d'équilibre d'un certain type de travail est le salaire.,Le prix équilibré de tout type de travail est appelé un salaire.,
+Stallone a également eu une apparence de caméscope dans le film français 2003 Taxi 3 en tant que passager.,Stallone a également eu une petite partie de caractère dans le film français 2003 Taxi 3 en tant que passager.,
+"Il y avait une fille, baptisée plus tard Mary Ann Fisher Power, à Ann -LRB- e -RRB- Power.","Il avait une fille du nom de Mary Ann Fisher Power, qui fut plus tard baptisée Ann -LRB- e -RRB- Power.",
+Certains articles sont assez longs et riches en contenu alors que d'autres sont plus courts -LRB- peut-être des talons -RRB - et de moindre qualité.,Certaines clauses sont plutôt longues et riches en contenu alors que d'autres sont plus courtes -LRB- peut-être des talons -RRB - et de moindre qualité.,
+"En 1438 Trevi passa sous la règle temporelle de l'Église comme partie de la légation de Pérouse, et désormais son histoire se fusionne d'abord avec celle des États de l'Église, puis -LRB- 1860 -RRB - avec le Royaume uni d'Italie.","En 1438, Trevi passa sous la règle limitée dans le temps de l'Église comme partie de la place pour les déclarations politiques de Pérouse, et désormais son histoire va d'abord ensemble avec celle des États de l'Église, puis -LRB- 1860 -RRB - avec le Royaume-Uni d'Italie",
+"Convaincus que les motifs étaient hantés, ils ont décidé de publier leurs conclusions dans un livre An Adventure -LRB- 1911 -RRB- sous les pseudonymes d'Elizabeth Morison et de Frances Lamont.","Les auteurs, utilisant des pseudonymes Elizabeth Morison et Frances Lamont, ont publié le livre An Adventure, en 1911, qui traite de certains héritiers.",
+"Il a remporté l'élection présidentielle du 2 mars 2008 avec 71,25 % des suffrages exprimés.","Il a conquis le scrutin présidentiel le 2 mars 2008 avec 71,25 % du vote populaire.",
+"Une ville peut être décrite à juste titre comme une ville de marché ou comme ayant des droits sur le marché même si elle n'a plus de marché, à condition que le droit de le faire existe toujours.","Une ville peut être correctement identifiée par un marché ou comme ayant des droits de marché même si elle ne détient plus de marché, à condition que le droit de le faire existe toujours.",
+Prenez la racine carrée de la variance.,Prenez la racine carrée de la variance.,
+Le premier championnat italien de course automobile du Grand Prix d'Italie a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia.,Le premier championnat italien de course automobile du Grand Prix d'Italie a eu lieu le 4 septembre 1921 à Brescia.,
+Quarante-neuf espèces de cyprins et neuf espèces d'hippocampes ont été répertoriées.,Quarante-neuf espèces de cyprins et neuf espèces d'hippocampes sont répertoriées.,
+"Une majorité d'Indiens du Sud parlent l'une des cinq langues dravidiennes - le kannada, le malayalam, le tamoul, le telugu et le tulu.","La plupart des Indiens du Sud parlent l'une des cinq langues dravidiennes : le kannada, le malayalam, le tamoul, le telugu et le tulu.",
+Il est dérivé de Voice of America -LRB- VoA -RRB- Special English.,Il provient de Voice of America -LRB- VoA -RRB- Special English.,
+L'accumulation d'air sec autour de la périphérie sud du cyclone a érodé la majeure partie de la convection profonde au début du 12 septembre.,"Au début du 12 septembre, l'accumulation d'air sec autour de la zone sud du cyclone a causé la plus grande partie de la chaleur à quitter.",
+"En 2005, Meissner est devenue la deuxième Américaine à atterrir le triple saut d'Axel dans la compétition nationale.","En 2005, Meissner est devenue la deuxième Américaine à atterrir le triple saut d'Axel dans la compétition nationale.",
+C'était le premier astéroïde découvert par un vaisseau spatial.,C'était le premier astéroïde découvert par un vaisseau spatial.,
+Cet incident a fait l'objet de nombreux rapports sur l'éthique dans le domaine des bourses.,Cet incident a fait l'objet de nombreux rapports sur l'éthique des bourses.,
+"Il était également célèbre pour ses gravures, ses couvertures de livres, ses affiches et son mobilier de jardin en métal.","Il est célèbre pour ses gravures, ses couvertures de livres, ses affiches et ses meubles de jardin en métal.",
+"La cogénération -LRB- aussi combinée chaleur et puissance, CHP -RRB- est l'utilisation d'un moteur à chaleur ou d'une centrale électrique pour produire simultanément de l'électricité et de la chaleur utile.",La cogénération est une combinaison de cœur et de puissance pour produire simultanément de l'électricité et de la chaleur utile.,
+Des tuiles de toiture datant de la dynastie Tang avec ce symbole ont été trouvées à l'ouest de la ville antique de Chang.,Des tuiles de toiture de Tang Dynasty avec ce symbole ont été trouvées à l'ouest de la ville antique de Chang-i-Gen ou du Xian moderne.,
+"De plus, des études spectroscopiques ont démontré la présence de minéraux hydratés et de silicates, qui indiquent plutôt une composition de surface pierreuse.","De plus, des études spectroscopiques ont démontré la présence de minéraux hydratés et de silicates, ce qui indique qu'il s'agit plutôt d'un matériau de surface pierreux.",
+"Le polymère est le plus souvent époxy, mais d'autres polymères, comme le polyester, l'ester vinylique ou le nylon, sont aussi parfois utilisés.","Les polymères, comme le polyester, le vinylester ou le nylon, sont aussi parfois utilisés comme époxydes.",
+"Par exemple, le stylebook de l'Associated Press est mis à jour chaque année.",Le stylebook de l'Associated Press est mis à jour chaque année.,
+"En décembre 1967, Ten Boom a été honoré comme l'un des Justes parmi les Nations par l'État d'Israël.","En décembre 1967, Ten Boon a été honoré par l'État d'Israël dans le cadre du Righteous Amoung the Nations.",
+Il ne s'agit pas vraiment d'une véritable souris.,Ce n'est pas vraiment une vraie souris.,
+"Avant la mise en route du second jeu, la presse a convenu que l '""aspect"" ""midget-in-a-cake"" n'était pas à la hauteur de la norme promotionnelle habituelle de Veeck.","Avant la mise en route du second jeu, la presse a convenu que l '""aspect"" ""midget-in-a-cake"" n'était pas à la hauteur du standard promotionnel habituel de Veeck.",
+La moitié supérieure ressemble aussi aux armoiries de l'ancien district d'Oberbarnim.,"l'ancien quartier Oberbarnim, ressemble aussi à la moitié supérieure des armoiries.",
+"La raison en est que les biens immobiliers, les entreprises et d'autres actifs dans les économies souterraines du tiers monde ne peuvent pas servir de garantie pour mobiliser des capitaux pour financer l'expansion industrielle et commerciale.","Il s'agit de biens immobiliers, d'entreprises et d'autres actifs de l'économie souterraine du tiers monde qui ne peuvent servir de garantie pour réunir des capitaux.",
+"Au début du 30 septembre, le cisaillement du vent a commencé à augmenter de façon spectaculaire et une tendance à l'affaiblissement a commencé.","Au début du 30 septembre, le cisaillement du vent a commencé à augmenter de façon spectaculaire et une tendance à l'affaiblissement a commencé.",
+"ISBN 1-876429-14-3 is an historic township located near Cowra in the central west of New South Wales, Australia in Cabonne Shire.","ISBN 1-876429-14-3 est une banlieue historique située près de Cowra dans le centre-ouest de la Nouvelle-Galles du Sud, en Australie, à Cabonne Shire.",
+Donaldson s'est enrôlé dans l'armée australienne le 18 juin 2002.,Donaldson s'est enrôlé dans l'armée australienne le 18 juin 2002 pour commencer sa carrière militaire.,Donaldson a rejoint l'armée australienne le 18 juin 2002.
+"Leur petite-fille Hélène Langevin-Joliot est professeure de physique nucléaire à l'Université de Paris, et son petit-fils Pierre Joliot, qui porte le nom de Pierre Curie, est un biochimiste réputé.","Leur petite-fille Hélène Langevin-Joliot est professeure de physique nucléaire à l'Université de Paris, et son petit-fils Pierre Joliot, qui porte le nom de Pierre Curie, est un biochimiste réputé.",
+Elles ne sont rivalisées que par la chitine en tant que matières biologiques.,Elles ne sont rivalisées que par la chitine en tant que matières biologiques.,
+"Waugh écrit que Charles avait été """" à la recherche de l'amour dans ces jours '""lorsqu'il a rencontré pour la première fois Sebastian, trouver"" ""cette porte basse dans le mur... qui s'est ouverte sur un jardin clos et enchanté"" "", une métaphore qui informe le travail sur un certain nombre de niveaux.","Waugh écrit que Charles avait été """" à la recherche de l'amour dans ces jours '""lorsqu'il a rencontré pour la première fois Sebastian, trouver"" ""cette porte basse dans le mur... qui s'est ouverte sur un jardin clos et enchanté"" "", une métaphore qui informe le travail sur un certain nombre de niveaux.",
+"MacGruber commence à demander des objets simples pour faire quelque chose pour désamorcer la bombe, mais il est plus tard distrait par quelque chose -LRB- impliquant habituellement sa vie personnelle -RRB- qui le fait manquer de temps.","MacGruber a demandé de nombreux articles pour aider à fermer la bombe, mais il a été distrait et a manqué de temps.",
+"Il en résulte une confusion pour le consommateur lorsque 220 -LRB- 1,048,576 -RRB- octets est référencé comme 1 MB -LRB- megabyte -RRB- au lieu de 1 MiB.","Le consommateur se confond quand 220 octets sont appelés 1 Mo, au lieu de 1MiB.",
+"Enfin, en 1482, l'Ordre le dépêcha à Florence, la ville de son destin "".","En 1482, l'Ordre l'envoya à Florence.",
+"Brighton est une ville du comté de Washington, en Iowa, aux États-Unis.",Brighton est une ville du comté de Washington en Iowa.,
+"La ligne Sheppard compte actuellement moins d'utilisateurs que les deux autres lignes de métro, et des trains plus courts sont exploités.","La ligne Sheppard a non seulement moins d'utilisateurs que les deux autres lignes de métro, mais elle exploite aussi des trains plus courts.",
+"À l'âge de quatre ans et demi, il a dû se débrouiller seul dans les rues du nord de l'Italie pendant les quatre années suivantes, vivant dans divers orphelinats et se déplaçant dans des villes avec des groupes d'autres enfants sans abri.","À l'âge de quatre ans et demi, il a dû se débrouiller seul dans les rues du nord de l'Italie pendant les quatre années suivantes, vivant dans divers orphelinats et se déplaçant dans des villes avec des groupes d'autres enfants sans abri.",
+"Guerres napoléoniennes : le général autrichien Mack remet son armée à la Grande armée de Napoléon, à Ulm, reprenant Napoléon plus de 30 000 prisonniers et infligeant 10 000 pertes aux perdants.",Le général autrichien Mack remet son armée à la Grande armée de Napoléon à Ulm.,
+"De fortes pluies sont tombées sur des parties de la Grande-Bretagne le 5 octobre, provoquant une accumulation localisée des eaux de crue.","De fortes pluies sont tombées sur la Grande-Bretagne le 5 octobre, provoquant l'accumulation d'eaux de crue.",
+Événements Europe 29 juillet - Bataille de Stiklestad -LRB- Norvège -RRB- : Olav Haraldsson perd ses vassaux païens et est tué dans la bataille.,"Parmi les événements qui se sont produits en Europe, le 29 juillet a été la bataille de Stiklesstand en Norvège, dans laquelle Olav Haraldsson a perdu ses sujets païens et sa vie.",
+"De 1900 à 1920, de nombreuses nouvelles installations ont été construites sur le campus, y compris des installations pour les programmes de dentisterie et de pharmacie, un bâtiment pour la chimie, un bâtiment pour les sciences naturelles, l'auditorium Hill, de grands hôpitaux et complexes de bibliothèques et deux résidences.","De 1900 à 1920, de nombreuses nouvelles installations, comme des programmes de dentisterie et de pharmacie, un bâtiment de chimie, un bâtiment pour les sciences naturelles, l'auditorium Hill, de grands complexes d'hôpitaux et de bibliothèques, et deux salles de résidence ont été construites sur le campus.",
+"Plus tard, les locuteurs de l'espéranto ont commencé à voir la langue et la culture qui s'étaient développées autour d'elle comme des fins en soi, même si l'espéranto n'est jamais adopté par les Nations Unies ou d'autres organisations internationales.","Par la suite, les locuteurs de l'espéranto ont commencé à considérer la langue et la culture qui s'étaient développées autour d'elle comme une fin en soi, même si l'espéranto n'est jamais accepté par les Nations Unies d'autres organisations internationales.",
+"La chaîne de l'île fait partie des Hébrides, séparées du continent écossais et des Hébrides intérieures par les eaux tumultueuses du Minch, de la Petite Minque et de la Mer des Hébrides.","La chaîne de l'île fait partie des Hébrides, séparées du continent écossais et des Hébrides intérieures par les eaux tumultueuses du Minch, de la Petite Minque et de la Mer des Hébrides.",
+Leur participation est limitée jusqu'à ce qu'ils atteignent l'âge adulte légal.,Ils ne sont pas en mesure de participer avant d'atteindre l'âge adulte conformément à la loi.,
+"Les personnes atteintes de cardiomyopathie sont souvent à risque d'arythmie ou de mort cardiaque subite, ou les deux.","L'arythmie, les battements cardiaques et les arrêts cardiaques soudains sont souvent associés à une cardiomyopathie. La cardiomyopathie est la détérioration du muscle cardiaque et les personnes atteintes de cette maladie peuvent subir une arythmie ou une arrêt cardiaque soudain. Parfois, les deux peuvent se produire simultanément.",
+Caractéristiques Les observations radar indiquent une composition fer-nickel assez pure.,Les essais radar montrent que la composition est surtout constituée de fer-nickel.,
+"Par la suite, Weelkes s'est trouvé en difficulté avec les autorités de la cathédrale de Chichester pour sa consommation excessive et son comportement immodéré.",Weelkes s'est par la suite trouvé en difficulté avec les autorités de la cathédrale de Chichester pour sa consommation excessive et son comportement immodéré.,
+"De plus, elle est apparue dans plusieurs vidéos musicales, y compris '' It Girl '' de John Oates et 'Just Lose It' d'Eminem.",Elle est également apparue dans plusieurs vidéos musicales dont 'It Girl' 'de John Oates et' Just Lose It 'par Eminem.,
+Le réseau de bibliothèques de l'État de l'Ohio comprend vingt et une bibliothèques situées sur son campus de Columbus.,Le réseau de bibliothèques de l'État de l'Ohio compte vingt-et-une bibliothèques situées sur son campus.,
+On croit que la Grande Tache foncée représente un trou dans le pont du nuage de méthane de Neptune.,On croit que la Grande Tache foncée représente un trou dans le pont du nuage de méthane de Neptune.,
+"En 1963, une extension a été ajoutée, s'étendant vers le nord à partir de la gare Union, en aval de l'avenue University et du parc Queen's jusqu'à la rue Bloor, où elle a tourné vers l'ouest pour se terminer aux rues St. George et Bloor.","Une extension a été ajoutée en 1963, qui s'est déplacée vers le nord à partir de la gare Union en aval de l'avenue University et du parc Queens, atteignant presque la rue Bloor et se terminant du côté ouest des rues St. George et Bloor.",
+"Après avoir obtenu son diplôme, il retourne à Erevan pour enseigner au Conservatoire local, puis est nommé directeur artistique de l'Orchestre philarmonique arménien.","a fin de ses études, il revient à Erevan pour enseigner au Conservatoire local, puis est nommé directeur artistique de l'Orchestre philarmonique arménien.",
+Certains des plus grands réservoirs du monde se trouvent le long de la Volga.,Quelques-uns des plus grands lacs du monde se trouvent le long de la Volga.,
+Un gadget Wikipedia est un snippet JavaScript et / ou CSS qui peut être activé simplement en cochant une option dans vos préférences Wikipedia.,Un gadget Wikipedia est un snippet JavaScript et / ou CSS qui peut être activé simplement en cochant une option dans vos préférences Wikipedia.,Un gadget Wikipedia est un script utilisateur JavaScript qui peut être activé simplement en vérifiant une option dans vos paramètres Wikipedia.
+"Les représentants de la Professional Hockey Writers 'Association votent pour l'équipe ""All Star"" à la fin de la saison régulière.","Les représentants de la Hockey Writers 'Association votent pour l'équipe ""All Star"" à la fin de la saison régulière.",
+"Développement Les versions stables sont rares, mais il y a souvent des instantanés Subversion qui sont assez stables pour être utilisés.","Développement Les rejets stables sont rares, mais il y a souvent des instantanés de Subversion -LRB- une photo informelle prise rapidement -RRB- qui sont assez stables pour utiliser.",
+Elle se poursuit sous la forme de la Suisse bohémienne en République tchèque.,Elle est encore appelée la Suisse bohémienne en République tchèque.,
+La capitale de l'État est Aracaju -LRB- pop.,Aracaju est la capitale de l'État.,
+Le Département de la police de l'Office du logement de la ville de New York était un service de police de la ville de New York qui existait de 1952 à 1995.,Le Département de la police de l'Office du logement de la ville de New York a été un service de police à New York de 1952 à 1995.,
+"Le 16 juin 2009, la date officielle de sortie de The Resistance a été annoncée sur le site web du groupe.","Le 16 juin 2009, la date officielle de sortie de The Resistance a été annoncée sur le site web du groupe.",
+"Jusqu'à présent, les épisodes de ""célébrité"" ont inclus Vic Reeves, Nancy Sorrell, Gaby Roslin, Scott Mills, Mark Chapman, Simon Gregson, Sue Cleaver, Carol Thatcher, Paul O Haute Grady et Lee Ryan.","Jusqu'à présent, les chapitres ""célébrité"" ont montré Vic Reeves, Nancy Sorrell, Gaby Roslin, Scott Mills, Mark Chapman, Simon Gregson, Sue Cleaver, Carol Thatcher, Paul O heures Grady et Lee Ryan.",
+Les blessures infligées par un club sont généralement connues sous le nom de blessures causées par un traumatisme causé par le souffle ou la force contondante.,Les blessures infligées par un club sont généralement connues sous le nom de blessures causées par un traumatisme causé par le souffle ou la force contondante.,
+Il a également réalisé deux recueils de nouvelles intitulées The Ribbajack & Other Curious Yarns et Seven Strange and Ghostly Tales.,"Il a aussi complété deux collections de storeis courts, l'un étant The Ribbajack & Other Curious Yarns, et l'autre, Seven Strange et Ghostly Tales.",
+"La ville de Berlin-Ouest avait sa propre administration postale, distincte de celle de l'Allemagne de l'Ouest, qui émettait ses propres timbres-poste jusqu'en 1990.","La ville de Berlin-Ouest avait sa propre administration postale, distincte de celle de l'Allemagne de l'Ouest, qui produisait ses propres timbres-poste jusqu'en 1990.",
+Il a reçu un diagnostic de cancer abdominal inopérable en avril 1999.,Il a reçu un diagnostic de cancer abdominal en avril 1999.,
+"Les billets peuvent être vendus au détail pour les services de National Rail, le Docklands Light Railway et la carte Oyster.",Les billets peuvent être vendus au détail pour le National Rail Services et le Docklands Light Railway sur Oyster card.,
+"Hinterrhein est un district administratif du canton de Graubünden, en Suisse.","Hinterrhein est un district gouvernemental du canton de Graubünden, en Suisse.",
+"Dans d'autres cas, l'Islande et le Groenland ont accepté la superposition de la Norvège, mais l'Écosse a pu repousser une invasion scandinave et négocier un règlement de paix favorable.","Tant l'Islande que le Groenland ont accepté le dirigeant de la Norvège, mais l'Écosse a pu empêcher une invasion norvégienne et négocier un règlement de paix.",
+Perry Saturn -LRB- avec Terri -RRB- a battu Eddie Guerrero -LRB- avec Chyna -RRB- pour gagner le Championnat d'Europe du WWF -LRB- 8 : 10 -RRB- Saturn a pincé Guerrero après une chute de coude Diving.,Perry Saturn et Terri ont vaincu Eddie Guerrero et Chyna pour gagner le Championnat d'Europe du WWF -LRB- 8 : 10 -RRB- Saturne a pincé Guerrero après une chute de coude Diving.,
+"Ces œuvres qu'il produit et publie lui-même, alors que ses gravures sur bois beaucoup plus grandes sont surtout des œuvres commandées.","Ces œuvres qu'il produit et publie lui-même, alors que ses gravures sur bois beaucoup plus grosses sont surtout des travaux sous-traités.",
+"Il est théoriquement possible que les autres éditeurs qui peuvent vous avoir signalé, ainsi que l'administrateur qui vous a bloqué, fassent partie d'une conspiration contre quelqu'un à l'autre bout du monde qu'ils ne se sont jamais rencontrés en personne.",Il est possible que les autres rédacteurs qui vous ont signalé fassent partie du complot et que l'administrateur qui vous a bloqué fasse également partie du complot. Le complot est dirigé contre quelqu'un qu'il n'a pas rencontré en prison.,
+"Le 14 octobre 1960, le candidat à la présidence John F. Kennedy a proposé le concept de ce qui est devenu le Peace Corps sur les marches de l'Union du Michigan.","John F. Kennedy, un candidat à la présidence, a proposé l'idée de ce qui devint le Peace Corps sur les marches de l'Union du Michigan le 14 octobre 1960.",
+La forme d'échecs est un jeu de vitesse dans lequel chaque concurrent dispose d'un total de douze minutes pour l'ensemble du jeu.,"La forme d'échec est le jeu de vitesse, dans lequel chaque joueur a un total de douze minutes pour l'ensemble du jeu.",
+On croit que le poids de la calotte glaciaire continentale assise au sommet du lac Vostok contribue à la forte concentration d'oxygène.,Le lac Vostok a un très grand poids de la calotte glaciaire continentale sur ses eaux. La concentration élevée en oxygène de l'eau du lac peut être attribuable à cette calotte glaciaire.,
+"Wario Land La série Wario Land est une série de plates-formes qui a débuté avec le Wario Land : Super Mario Land 3, une série dérivée de la série Super Mario Land.",La série de plates-formes Wario Land de la série Wario Land a gravé avec la série Super Mario Land.,
+"Idéalement, ils constituent un excellent habitat pour le chinkara, le cerf de Virginie et le taureau bleu.","Idéalement, ils constituent un excellent terrain de reproduction pour le chinkara, le cerf de Virginie et le taureau bleu.",
+Des dommages modérés à graves ont étendu le littoral atlantique et aussi loin à l'intérieur que la Virginie-Occidentale.,Il y a eu des dommages de modérés à graves tout le long du littoral atlantique et aussi loin à l'intérieur que la Virginie-Occidentale.,

data/French/WikiLargeFR Corpus_train.csv

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:9a87228f2096693c6dedf50fb448a9305377e79fe7d8a31ecfe3206093d7c4d2
+size 78695109

data/German/GEOLino Corpus_test.csv

@@ -0,0 +1,82 @@
+original,simple,simple1
+Auch Marcs Atmung wird hier umgestellt: Die normale Atemluft wird nämlich unter dem großem Druck giftig.,Auch Marcs Atmung wird hier umgestellt. Die normale Atemluft wird nämlich unter dem großem Druck giftig.,Auch Marcs Atmung wird hier umgestellt. Die normale Atemluft wird nämlich unter dem großem Druck giftig.
+"Dann setzt der Gärungsprozess ein.""","Dann setzt der Gärungsprozess ein.""",
+Wie also lösen sie das Problem?,Wie also lösen sie das Problem?,
+Innerhalb von Sekunden lag die amerikanische Atlantikküste im Dunkeln.,Innerhalb von Sekunden lag die amerikanische Atlantikküste im Dunkeln.,Innerhalb von Sekunden lag die amerikanische Atlantikküste im Dunkeln.
+Ein Job für Männer mit starken Nerven .,Ein Job für Männer mit starken Nerven .,Ein Job für Männer mit starken Nerven .
+"Umweltfreundlicher Fortschritt Pinguine gelten auch deshalb als ""Lehrmeister"" für den U-Boot- oder Flugzeugbau, weil sie sich unter Wasser - anders als zum Beispiel Delphine - mit einem relativ starren Rumpf fortbewegen.","Umweltfreundlicher Fortschritt. Pinguine gelten auch als ""Lehrmeister"" für den U-Boot- oder Flugzeugbau. Sie bewegen sich unter Wasser mit einem relativ starren Rumpf fort.",
+Sie leben in ihrem eigenen Universum.,Sie leben in ihrem eigenen Universum.,Sie leben in ihrem eigenen Universum.
+"Wenn die Tür zufällt, wird es ernst.","Wenn die Tür zufällt, wird es ernst.","Wenn die Tür zufällt, wird es ernst."
+Sie gelten als eiskalte Fress-Maschinen.,Sie gelten als Fress-Maschinen.,
+"Wer wie ein nasser Sack auf dem Richtertisch hockte, hatte keine Chance. .Alle Kaninchen wurden nach Rasse, Alter und Geschlecht in Klassen aufgeteilt.","Wer wie ein nasser Sack auf dem Richtertisch hockte, hatte keine Chance. Alle Kaninchen wurden nach Rasse, Alter und Geschlecht in Klassen aufgeteilt.","Wer wie ein nasser Sack auf dem Richtertisch hockte, hatte keine Chance. Alle Kaninchen wurden nach Rasse, Alter und Geschlecht in Klassen aufgeteilt."
+"Denn im Weltraum ist es so ähnlich wie bei einer Textaufgabe im Matheunterricht: Ein paar Informationen sind euch gegeben, den Rest müßt ihr ausrechnen.",Im Weltraum ist es so ähnlich wie bei einer Textaufgabe im Matheunterricht. Ein paar Informationen sind euch gegeben. Den Rest müßt ihr ausrechnen.,Im Weltraum ist es so ähnlich wie bei einer Textaufgabe im Matheunterricht. Ein paar Informationen sind euch gegeben. Den Rest müßt ihr ausrechnen.
+"Unter M wie Milch findet ihr etwa Stichworte wie Milchbart oder Milchstraße; außerdem steht da, wie die Kuh Milch produziert, welche gesunden Stoffe in dem weißen Saft stecken und welche verschiedenen Milchprodukte es gibt.","Unter M wie Milch findet ihr Stichworte wie Milchbart oder Milchstraße. Außerdem steht da, wie die Kuh Milch produziert. Dort steht welche gesunden Stoffe in der Milch stecken und welche Milchprodukte es gibt.","Unter M wie Milch findet ihr Stichworte wie Milchbart oder Milchstraße. Außerdem steht da, wie die Kuh Milch produziert. Dort steht welche gesunden Stoffe in der Milch stecken und welche Milchprodukte es gibt."
+"Darunter auch ein unscheinbarer, schwerer Klumpen.","Darunter auch ein unscheinbarer, schwerer Klumpen.",
+Elefanten dagegen führen ihre Ferngespräche schnur- und kostenlos.,Elefanten dagegen führen ihre Ferngespräche ohne ein Telefon.,
+"Sofort machten sich die Strom-Experten daran, nach den Ursachen für das Chaos zu forschen.","Sofort begannen die Strom-Experten, nach den Ursachen zu forschen.","Sofort begannen die Strom-Experten, nach den Ursachen zu forschen."
+Doch im Grunde lassen Saya ihre Schüler kalt.,Doch im Grunde lassen Saya ihre Schüler kalt.,
+Wie genau trägt er seine Angel und seinen Eimer mit Fischen?,Wie genau trägt er seine Angel und seinen Eimer mit Fischen?,
+"""Wir können den Mars bewohnbar machen"", sagt auch Christopher McKay, Planetenforscher der US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA.","""Wir können den Mars bewohnbar machen"", sagt auch Christopher McKay. Er ist Planetenforscher der US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA.","""Wir können den Mars bewohnbar machen"", sagt auch Christopher McKay. Er ist Planetenforscher der US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde NASA."
+Er ist Autist. . ›,Er ist Autist.,Er ist Autist.
+"Wenn sie mit einem Auto in einen Fluss rasen müssen, haben sie meist eine Sauerstoffflasche dabei; wenn sie aus großen Höhen springen, wartet unten meist ein Luftkissen, und wenn sie brennend vor der Kamera herumlaufen müssen, tragen sie natürlich einen Spezialanzug.","Wenn sie mit einem Auto in einen Fluss rasen müssen, haben sie eine Sauerstoffflasche dabei. Wenn sie aus großen Höhen springen, ist unten ein Luftkissen. Wenn sie brennend vor der Kamera herumlaufen müssen, tragen sie natürlich einen Spezialanzug.","Wenn sie mit einem Auto in einen Fluss rasen müssen, haben sie eine Sauerstoffflasche dabei. Wenn sie aus großen Höhen springen, ist unten ein Luftkissen. Wenn sie brennend vor der Kamera herumlaufen müssen, tragen sie natürlich einen Spezialanzug."
+Aber das ist doch normal!,Aber das ist doch normal!,Aber das ist doch normal!
+Schnell war klar: Sie hatten einen Schatz gefunden.,Sie hatten einen Schatz gefunden.,
+"Prima Idee, dachten sich Forscher.","Prima Idee, dachten sich Forscher.",
+"Mit ihrem hervorragenden Riechorgan erschnüffeln sie ihre Beute selbst dann noch, wenn sie sich 20 Zentimeter tief unter der Erde versteckt.","Mit ihrer guten Nase riechen sie ihre Beute selbst dann noch, wenn sie sich 20 Zentimeter tief unter der Erde versteckt.",
+"Selbst als das Verbot längst aufgehoben war, nannte man die jungen Radlerinnen in England trotzdem noch ""wild women"" - wilde Frauen!","Selbst als das Verbot aufgehoben war, nannte man die jungen Radlerinnen in England wilde Frauen!","Selbst als das Verbot aufgehoben war, nannte man die jungen Radlerinnen in England wilde Frauen!"
+Wolf oder Hund?.,Wolf oder Hund?,Wolf oder Hund?
+"Zu ganz bestimmten Zeiten kommt es vor, dass sich die Venus für eine Weile genau zwischen der Erde und der Sonne befindet.","Zu ganz bestimmten Zeiten passiert es, dass die Venus genau zwischen der Erde und der Sonne ist.",
+Irgendwann werden Touristen zum Mond fliegen.,Irgendwann werden Touristen zum Mond fliegen.,
+Die WM der Roboter.,Die WM der Roboter,
+Stattdessen passiert Folgendes: Der Mond schiebt sich zwischen Erde und Sonne und wirft seinen Schatten auf die Erdoberfläche.,Es passiert Folgendes: Der Mond schiebt sich zwischen Erde und Sonne. Er wirft seinen Schatten auf die Erdoberfläche.,Es passiert Folgendes: Der Mond schiebt sich zwischen Erde und Sonne. Er wirft seinen Schatten auf die Erdoberfläche.
+"Die komplette Anlage wurde in einer U-Form aufgebaut, beanspruchte eine Fläche von 10×17 Meter und wog 27 Tonnen.",Die komplette Anlage wurde in einer U-Form aufgebaut. Sie beanspruchte eine Fläche von 10×17 Meter und wog 27 Tonnen.,
+"Genauso ist es schließlich auch bei Flugzeugen und U-Booten, die aus einem festen, unbeweglichen Rumpf bestehen.","Genauso ist es schließlich auch bei Flugzeugen und U-Booten. Sie bestehen aus einem festen, unbeweglichen Rumpf.",
+"Die Sonne wird also eigentlich gar nicht ""finster"", sondern leuchtet weiter.","Die Sonne wird also gar nicht ""finster"". Sie leuchtet weiter.","Die Sonne wird also gar nicht ""finster"". Sie leuchtet weiter."
+"Logisch - die beim Verbrennen entstehende Abwärme wird ja auch genutzt und versorgt die Haushalte der Gemeinde mit - klar, Wärme.",Beim Verbrennen entsteht Abwärme. Sie wird ja auch genutzt und versorgt die Haushalte der Gemeinde mit Wärme.,
+"Sonst wird im Zweikampf entschieden, wer die Nase vorn hat.","Sonst wird im Kampf entschieden, wer die Nase vorn hat.","Sonst wird im Kampf entschieden, wer die Nase vorn hat."
+Das schädliche CO2 hingegen könnte nicht abgebaut werden und würde uns innerhalb kürzester Zeit vergiften.,Das schädliche CO2 könnte nicht abgebaut werden. CO2 würde uns innerhalb kürzester Zeit vergiften.,Das schädliche CO2 könnte nicht abgebaut werden. CO2 würde uns innerhalb kürzester Zeit vergiften.
+"Lest hier, warum es ohne die Sonne kein Leben geben könnte, wie die Sonne unsere Kulturen prägt und was bei einer Sonnenfinsternis passiert. .Ohne Sonne kein Leben Die Sonne ist der wichtigste Himmelskörper in unserem Sonnensystem - von ihr hängt alles Leben auf der Erde ab, pflanzliches ebenso wie tierisches.","Lest hier, warum es ohne die Sonne kein Leben geben könnte. Wie prägt die Sonne unsere Kulturen? Was passiert bei einer Sonnenfinsternis? Ohne die Sonne gibt es kein Leben. Die Sonne ist der wichtigste Himmelskörper in unserem Sonnensystem. Von ihr hängt alles Leben auf der Erde ab. Von ihr hängt das Leben von den Pflanzen und Tieren ab.","Lest hier, warum es ohne die Sonne kein Leben geben könnte. Wie prägt die Sonne unsere Kulturen? Was passiert bei einer Sonnenfinsternis? Ohne die Sonne gibt es kein Leben. Die Sonne ist der wichtigste Himmelskörper in unserem Sonnensystem. Von ihr hängt alles Leben auf der Erde ab. Von ihr hängt das Leben von den Pflanzen und Tieren ab."
+"Der Container steht auf einem Schiff, das vor der Küste von Marseille in Südfrankreich ankert.","Der Container steht auf einem Schiff, das vor der Küste von Marseille in Südfrankreich ankert.","Der Container steht auf einem Schiff, das vor der Küste von Marseille in Südfrankreich ankert."
+"In England wurde 1894 der erste Frauen-Fußball-Klub gegründet, in Deutschland begannen die Mädels in den 1930er Jahren.",In England wurde 1894 der erste Frauen-Fußball-Klub gegründet. In Deutschland begannen die Mädels in den 1930er Jahren.,In England wurde 1894 der erste Frauen-Fußball-Klub gegründet. In Deutschland begannen die Mädels in den 1930er Jahren.
+"""Wer hat einen Lötkolben?"", ruft Teamchef Thomas den anderen Junioren zu.","""Wer hat einen Lötkolben?"", ruft Teamchef Thomas den anderen Junioren zu.",
+"Computer und Astronomie Wenn die Sonne untergeht, öffnet Hagen die große Kuppel über dem Teleskop, richtet es auf einen interessanten Himmelsfleck - und betrachtet seinen Computerbildschirm.","Computer und Astronomie. Wenn die Sonne untergeht, öffnet Hagen die große Kuppel über dem Teleskop. Er richtet es auf einen interessanten Himmelsfleck. Und er betrachtet seinen Computerbildschirm.",
+Gibt es Ärger mit Mitschülern oder einem bestimmten Lehrer?,Gibt es Ärger mit Mitschülern oder einem Lehrer?,Gibt es Ärger mit Mitschülern oder einem Lehrer?
+"Hans-Jürgen Hagen beispielsweise, ein Wissenschaftler aus Hamburg, fliegt regelmäßig zu einer Sternwarte nach Südspanien.",Hans-Jürgen Hagen ist ein Wissenschaftler aus Hamburg. Er fliegt regelmäßig zu einer Sternwarte nach Südspanien.,Hans-Jürgen Hagen ist ein Wissenschaftler aus Hamburg. Er fliegt regelmäßig zu einer Sternwarte nach Südspanien.
+"Denn sie sind zwar mutig, aber durchaus nicht lebensmüde.","Denn sie sind zwar mutig, aber nicht lebensmüde.","Denn sie sind zwar mutig, aber nicht lebensmüde."
+Die Vorbereitungen dafür dauerten anderthalb Jahre.,Die Vorbereitungen dafür dauerten anderthalb Jahre.,Die Vorbereitungen dafür dauerten anderthalb Jahre.
+Für die 1609 Kilometer vom kanadischen Whitehorse im Bundesstaat Yukon bis nach Fairbanks in Alaska benötigen die schnellsten Teams elf Tage.,Das Rennen ist 1609 Kilometer lang. Es geht von Whitehorse in Kanada bis nach Fairbanks in Alaska. Die schnellsten Teams brauchen elf Tage.,
+Stattdessen kam ein rasanter Domino-Effekt zustande: Ein Netz riss das nächste zu Boden - und bis hinauf nach Kanada fiel ein Kraftwerk nach dem anderen aus.,Stattdessen kam ein Domino-Effekt zustande. Ein Netz riss das nächste zu Boden. Bis nach Kanada fiel ein Kraftwerk nach dem anderen aus.,Stattdessen kam ein Domino-Effekt zustande. Ein Netz riss das nächste zu Boden. Bis nach Kanada fiel ein Kraftwerk nach dem anderen aus.
+"Der Astronom Edmond Halley (1656-1742) entwickelte eine Methode, mit der man bei einem Venus-Transit die Entfernung zwischen Sonne und Erde messen kann.",Der Astronom Edmond Halley (1656-1742) entwickelte eine Methode. Mit ihr kann man bei einem Venus-Transit die Entfernung zwischen Sonne und Erde messen.,
+"Von seinen Erfindern, Ingenieuren der deutschen Maschinenbaufirma Festo, wurde er ""SmartBird"" getauft.","Von seinen Erfindern wurde er ""SmartBird"" getauft.",
+Alles ging gut - aber einige Wochen später versuchte ein Stuntman in den USA den gleichen Sprung.,Alles ging gut . Aber einige Wochen später versuchte ein Stuntman in den USA den gleichen Sprung.,Alles ging gut . Aber einige Wochen später versuchte ein Stuntman in den USA den gleichen Sprung.
+Destiny rümpft ihr hübsches Näschen.,Destiny rümpft ihr hübsches Näschen.,Destiny rümpft ihr hübsches Näschen.
+"Das bedeutet wiederum Gefahren für die Eier und Jungtiere - sie können erfrieren, verhungern oder gefressen werden, bis die Elterntiere zurück sind.","Das bedeutet Gefahren für die Eier und Jungen. Sie können erfrieren, verhungern oder gefressen werden, bis die Eltern zurück sind.",
+"Die Befruchtung klappte tatsächlich, und drei Tage später konnte Steptoe den Embryo in die Gebärmutter von Leslie Brown einpflanzen.",Die Befruchtung klappte tatsächlich. Drei Tage später konnte Steptoe den Embryo in die Gebärmutter von Leslie Brown einpflanzen.,Die Befruchtung klappte tatsächlich. Drei Tage später konnte Steptoe den Embryo in die Gebärmutter von Leslie Brown einpflanzen.
+Verrückt?,Verrückt?,Verrückt?
+"Das System zeichnet auch auf, wie schnell die Türen schließen, und ob die Klimaanlage oder die Kaffeemaschinen funktionieren.","Das System zeichnet auch auf, wie schnell die Türen schließen, und ob die Klimaanlage oder die Kaffeemaschinen funktionieren.",
+"Er schaukelt eine Weile an Ästen und Lianen, bevor er sich weiterhangelt.",Er schaukelt eine Weile an Ästen und Lianen. Dann hangelt er sich weiter.,
+Also haben die Eltern die Steine und die Balken auf dem Rücken geschleppt oder auf Esel geladen.,Also haben die Eltern die Steine und die Balken auf dem Rücken geschleppt oder auf Esel geladen.,Also haben die Eltern die Steine und die Balken auf dem Rücken geschleppt oder auf Esel geladen.
+"Wir tragen während des Starts unseren Raumanzug, einen Helm und Kopfhörer und hören deshalb nicht viel von dem, was draußen vor sich geht.","Wir tragen während des Starts unseren Raumanzug. Wir tragen einen Helm und Kopfhörer. Wir hören deshalb nicht viel von dem, was draußen passiert.",
+"Aber viele Babys werden heute auch nicht mehr ""natürlich"" gezeugt.","Aber viele Babys werden nicht mehr ""natürlich"" gezeugt.","Aber viele Babys werden nicht mehr ""natürlich"" gezeugt."
+"Ganz vorne im Gespann zieht er die anderen 13 Hunde mit, führt sie über vereiste Seen oder steile Berge und findet den Weg, wenn ihn selbst der Musher nicht mehr kennt.","Er ist ganz vorne im Gespann. Er die anderen 13 Hunde mit. Er führt sie über vereiste Seen oder steile Berge. Er findet den Weg, wenn ihn selbst der Musher nicht mehr kennt.",
+"Die Tiere verlassen ihre Brutplätze, weil die ungewöhnlich warme Luft dort so viel Schnee fallen lässt, dass sie nicht lange genug auf ihren Nestern sitzen bleiben können.","Die ungewöhnlich warme Luft lässt dort so viel Schnee fallen, dass sie nicht lange genug auf ihren Nestern sitzen bleiben können. Deshalb verlassen die Tiere ihre Brutplätze.",
+"Lest hier, was die Medizin alles möglich macht .","Lest hier, was die Medizin alles möglich macht .","Lest hier, was die Medizin alles möglich macht ."
+"Oder als Schauspieler, wie im Film ""Free Willy"", wo sie Zuschauer zu Tränen rührten.","Oder sie kennen sie als Schauspieler. Im Film ""Free Willy"" rührten Orcas die Zuschauer zu Tränen .",
+"Und um die Tiere in Scharen anzulocken, haben sich viele Gewächse einen pfiffigen Trick ausgedacht.",Die Pflanzen wollen die Tiere in Scharen anlocken. Deshalb haben sie einen pfiffigen Trick ausgedacht.,
+Klare Sicht in den Weltraum Denn der Blick ins All ist ausschließlich fernab von Städten noch ungetrübt: Nur dort ist die Luft klar genug und nicht von Abgasen verschmutzt.,Klare Sicht in den Weltraum. Der Blick ins All ist ausschließlich fernab von Städten ungetrübt. Nur dort ist die Luft klar genug und nicht von Abgasen verschmutzt.,
+"Micky Maus im Meer Um gefahrlos in 200 Meter Tiefe abtauchen zu können, dauert die Druckphase in der Kammer etwa fünf bis sechs Stunden.","Micky Maus im Meer. Um in 200 Meter Tiefe abtauchen zu können, dauert die Druckphase in der Kammer etwa fünf bis sechs Stunden.",
+Weltallforschung ist eine verzwickte Sache - denn das Universum ist riesig!,"Weltallforschung ist eine schwierige Sache, denn das Universum ist riesig!","Weltallforschung ist eine schwierige Sache, denn das Universum ist riesig!"
+"Kaum ist die Luke geschlossen, wird in der Kammer ein Überdruck erzeugt.","Wenn die Luke geschlossen isr, wird in der Kammer ein Überdruck erzeugt.","Wenn die Luke geschlossen isr, wird in der Kammer ein Überdruck erzeugt."
+"Wenn der Igel etwas findet, was er nicht sofort erkennt, beschnuppert er es und kaut darauf herum, bis schaumiger Speichel entsteht.","Wenn der Igel etwas findet, was er nicht sofort erkennt, beschnuppert er es. Er kaut darauf herum. Dabei entsteht schaumiger Speichel.",
+"Schließlich findet sich doch jemand, der den Jungs einen Lötkolben leiht.",Schließlich leiht jemand den Jungs einen Lötkolben.,
+"Um Nachwuchs hervorzubringen, müssen Pflanzen ihren gelben Blütenstaub, den Pollen, mit Artgenossen austauschen.","Pflanzen wollen Nachwuchs hervorbringen. Deshalb müssen Pflanzen ihren gelben Blütenstaub, den Pollen, mit anderen Pflanzen austauschen.",
+"So dienen ihnen Körpergerüche als unverwechselbarer ""Fingerabdruck"", als ""Grenzsteine"" des besetzten Reviers, als Lockstoffe für die Partnersuche, als Alarmsignale bei Angriffen oder gar als Wegweiser. .","Sie benutzen Körpergerüche als unverwechselbaren ""Fingerabdruck"". Sie benutzen sie als ""Grenzsteine"" des besetzten Reviers. Sie benutzen sie als Lockstoffe für die Partnersuche. Sie benutzen sie als Alarmsignale und als Wegweiser.","Sie benutzen Körpergerüche als unverwechselbaren ""Fingerabdruck"". Sie benutzen sie als ""Grenzsteine"" des besetzten Reviers. Sie benutzen sie als Lockstoffe für die Partnersuche. Sie benutzen sie als Alarmsignale und als Wegweiser."
+Und mehr noch: Sie können die Töne auch selbst produzieren.,Sie können die Töne auch selbst machen.,
+Aber das ist nicht immer ganz einfach.,Aber das ist nicht immer einfach.,Aber das ist nicht immer einfach.
+"Die wollen zum Beispiel herausfinden, wie sich Feuer in der Schwerelosigkeit verhält.","Die wollen zum Beispiel herausfinden, wie sich Feuer in der Schwerelosigkeit verhält.",
+Oder wie Pflanzen ohne die Erdanziehungskraft wachsen.,Oder wie Pflanzen ohne die Erdanziehungskraft wachsen.,
+Sicher.,Sicher.,Sicher.
+Denn alles ist hier völlig schwerelos.,Denn alles ist hier völlig schwerelos.,
+Wir haben interessante und wichtige Fakten zum Thema Computer für euch zusammengestellt.,Wir haben interessante und wichtige Fakten zum Thema Computer für euch zusammengestellt.,
+"Oft wurden sie sogar beschimpft, wenn sie durch die Straßen fuhren.","Oft wurden sie beschimpft, wenn sie durch die Straßen fuhren.","Oft wurden sie beschimpft, wenn sie durch die Straßen fuhren."
+Ein Teil des Edelmetalls endet als Halskette in New York.,Ein Teil des Edelmetalls endet als Halskette in New York.,Ein Teil des Edelmetalls endet als Halskette in New York.

data/German/GEOLino Corpus_val.csv

@@ -0,0 +1,83 @@
+original,simple,simple1
+"Gut, zwischen ihm und unserer Heimat liegen auch bei günstigster Planetenkonstellation immer noch knapp 100 Millionen Kilometer (siehe Grafik).",Zwischen ihm und unserer Heimat liegen auch bei günstigster Planetenkonstellation immer noch knapp 100 Millionen Kilometer.,Zwischen ihm und unserer Heimat liegen auch bei günstigster Planetenkonstellation immer noch knapp 100 Millionen Kilometer.
+Zum Beispiel wachsen dort immer mehr Pflanzen.,Zum Beispiel wachsen dort immer mehr Pflanzen.,
+"Die meisten verstehen seine Frage gar nicht, denn sie sprechen kein Deutsch.",Die meisten verstehen seine Frage gar nicht. Sie sprechen kein Deutsch.,
+Bei Schwerelosigkeit fehlt diese Bremse.,Bei Schwerelosigkeit fehlt diese Bremse.,
+"Das besteht zur Hälfte aus Methan, dem eigentlichen Energieträger.",Das besteht zur Hälfte aus Methan. Das ist der eigentliche Energieträger.,
+Das merkt man dann aber sofort: Ich wurde richtig in den Sitz gepresst.,Das merkt man dann aber sofort. Ich wurde in den Sitz gepresst.,
+"Dann könnte ein Großteil der Pflanzen nicht wachsen und somit auch keinen für alle Lebewesen lebensnotwendigen Sauerstoff produzieren, der bei der Photosynthese entsteht.",Dann könnten die Pflanzen nicht wachsen. Sie könnten keinen Sauerstoff machen. Sauerstoff ist für alle Lebewesen notwendig. Sauerstoff entsteht der bei der Photosynthese.,Dann könnten die Pflanzen nicht wachsen. Sie könnten keinen Sauerstoff machen. Sauerstoff ist für alle Lebewesen notwendig. Sauerstoff entsteht der bei der Photosynthese.
+"Angenommen wird nur, wer wirklich kerngesund ist.","Angenommen wird nur, wer wirklich kerngesund ist.","Angenommen wird nur, wer wirklich kerngesund ist."
+"Vorderläufe durchdrücken, Köpfchen hoch!",Auch gute Haltung war gefragt.,Auch gute Haltung war gefragt.
+Zu Hilfe!,Zu Hilfe!,Zu Hilfe!
+"Und wenn er in wenigen Tagen auf der Raumstation ISS in 360 Kilometer Höhe ankommt, dann wird er nicht einmal mit seinen Hände wedeln müssen, um zu schweben.","In wenigen Tagen wird er auf der Raumstation ISS in 360 Kilometer Höhe ankommen. Dann wird er nicht einmal mit seinen Hände wedeln müssen, um zu schweben.",
+Um 1500 fertigte der Tausendsassa Leonardo da Vinci Skizzen und Beschreibungen des Vogelflugs an.,Um 1500 fertigte Leonardo da Vinci Skizzen und Beschreibungen des Vogelflugs an.,
+Manchmal fließen auch Tränen.,Manchmal fließen auch Tränen.,Manchmal fließen auch Tränen.
+"Sie haben verschiedene Mittel, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten: Sie können sogar andere Lebewesen reinlegen, sie anlocken oder warnen.","Sie haben verschiedene Mittel, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten. Sie können sogar andere Tiere reinlegen, sie anlocken oder warnen.",
+Sie hat nur zwei Räume.,Sie hat nur zwei Räume.,Sie hat nur zwei Räume.
+"Wunderbar: Endlich Frühling, Sonne, Eisessen ...","Wunderbar: Endlich Frühling, Sonne, Eisessen ...","Wunderbar: Endlich Frühling, Sonne, Eisessen ..."
+"Vielen Menschen waren die Computer, die erstmals in den 40er Jahren des 20. Jahrhun-derts die Weltbühne betraten, nicht geheuer.",Vielen Menschen waren die Computer nicht geheuer. Die Computer betraten erstmals in den 40er Jahren des 20. Jahrhun-derts die Weltbühne.,
+Silbermöwen wiegen nämlich gewöhnlich um die 1300 Gramm.,Silbermöwen wiegen nämlich gewöhnlich um die 1300 Gramm.,
+Ihr kennt dieses Gefühl vielleicht vom Anfahren im Auto.,Ihr kennt dieses Gefühl vielleicht vom Anfahren im Auto.,
+"Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten, doch die Abdrücke sind meist deutlich runder, sodass sie gut von Wolfsspuren zu unterscheiden sind.",Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten. Die Abdrücke sind meist runder. Deshalb kann man sie gut von Wolfsspuren unterscheiden.,Viele große Hunderassen haben ähnlich große Pfoten. Die Abdrücke sind meist runder. Deshalb kann man sie gut von Wolfsspuren unterscheiden.
+"Betreten verboten!"" lautet deren unmissverständliches Signal an Artgenossen.","Betreten verboten!"" lautet das Signal an andere Tiere.","Betreten verboten!"" lautet das Signal an andere Tiere."
+Und von da an war Louise tatsächlich ein ganz normales Baby.,Von da an war Louise ein ganz normales Baby.,Von da an war Louise ein ganz normales Baby.
+"Es gibt also heute keinen Menschen auf der Welt, der schon einmal Augenzeuge einer solchen Begebenheit geworden ist!","Es gibt heute keinen Menschen auf der Welt, der dieses Ereignis gesehen hat!",
+"Diese typische Gangart der Wölfe nennt der Experte ""geschnürten Trab"".","Diese Gangart von den Wölfen nennt man ""geschnürten Trab"".","Diese Gangart von den Wölfen nennt man ""geschnürten Trab""."
+"Französische Forscher berichten, dass sich die Zahl der Kaiserpinguine in den vergangenen 50 Jahren halbiert hat.","Französische Forscher berichten, dass sich die Zahl der Kaiserpinguine in den vergangenen 50 Jahren halbiert hat.",
+"Gespräche nennt er ""Lippenlärm"".","Gespräche nennt er ""Lippenlärm"".","Gespräche nennt er ""Lippenlärm""."
+Natürlich durften sie nur in langen Röcken in die Pedalen treten.,Sie durften nur in langen Röcken in die Pedalen treten.,Sie durften nur in langen Röcken in die Pedalen treten.
+Bei ihrem spektakulärsten Stunt stürzte sie sich 180 Meter tief vom Düsseldorfer Fernsehturm.,Bei ihrem spektakulärsten Stunt stürzte sie sich 180 Meter tief vom Düsseldorfer Fernsehturm.,Bei ihrem spektakulärsten Stunt stürzte sie sich 180 Meter tief vom Düsseldorfer Fernsehturm.
+Sie stellt sich der Klasse mit einer schnarrenden Stimme als Saya vor.,Sie stellt sich der Klasse mit einer schnarrenden Stimme als Saya vor.,
+Bei Gefahr zieht es sich einfach in seinen Panzer zurück.,Bei Gefahr zieht es sich in seinen Panzer zurück.,
+Sieg für deutsche Kickerinnen.,Sieg für deutsche Kickerinnen.,Sieg für deutsche Kickerinnen.
+"Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich, wobei die dicken Krallen deutlich zu erkennen sind.",Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich. Die dicken Krallen sind deutlich zu erkennen.,Die Spuren der Wölfe sind sehr regelmäßig geformt und länglich. Die dicken Krallen sind deutlich zu erkennen.
+Nur noch 3200 Tiger leben im Jahr 2010 auf unserer Erde und es werden immer weniger.,Nur noch 3200 Tiger leben im Jahr 2010 auf unserer Erde. Es werden immer weniger.,
+"Der breite Kopf hat einen hell abgesetzten Bereich um die Schnauze, und die Ohren sind recht klein und dreieckig. .",Der breite Kopf hat einen hellen Bereich um die Schnauze. Die Ohren sind klein und dreieckig.,Der breite Kopf hat einen hellen Bereich um die Schnauze. Die Ohren sind klein und dreieckig.
+"Der Veranstaltungsort wechselt, Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist.",Der Veranstaltungsort wechselt. Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist.,Der Veranstaltungsort wechselt. Menschen und Tiere kommen oft von weither angereist.
+Axel Brauns lebt in Hamburg.,Axel Brauns lebt in Hamburg.,Axel Brauns lebt in Hamburg.
+"Der Druck an Land beträgt ein Bar, das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden.","Der Druck an Land beträgt ein Bar. Das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden.","Der Druck an Land beträgt ein Bar. Das ist, als ob wir ein Kilogramm Zucker auf einen ein Quadratzentimeter großen Stempel stellen würden."
+Artikel vom 19.11.2008. .,Artikel vom 19.11.2008.,
+"Unterwegs treffe ich meine Freunde, sie kommen von überall her, denn die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander.",Unterwegs treffe ich meine Freunde. Sie kommen von überall her. Die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander.,Unterwegs treffe ich meine Freunde. Sie kommen von überall her. Die Häuser in ChitaChaka stehen sehr weit auseinander.
+Eine Daumenkralle dient als Kletterhilfe.,Eine Daumenkralle hilft beim Klettern.,
+Ihre bei der Geburt geschlossenen Augen und Ohren öffnen sich in dieser Zeit und ihnen wachsen spitze Zähnchen.,Ihre Augen und Ohren sind bei der Geburt geschlossen. Sie öffnen sich in dieser Zeit. Ihnen wachsen spitze Zähne.,
+"Doch die Forscher im Wiener Zoo wissen auch, dass das, was sie mit bloßen Ohren hören, längst noch nicht alles ist.","Doch die Forscher im Wiener Zoo wissen auch, dass sie noch nicht alles mit bloßen Ohren hören können.",
+Für Elefantenohren dagegen kein Problem: Sie können mühelos Laute im Infraschall-Bereich hören.,Für Elefantenohren ist das kein Problem. Sie können Laute im Infraschall-Bereich hören.,
+"Nicht mehr lange und es wird so kalt, dass kein Regenwurm mehr zu finden sein wird.",Nicht mehr lange und es wird kalt. Dann ist kein Regenwurm mehr zu finden.,
+"Dass ihr das im Winter nicht hört, hat zwei Gründe: Der erste: Die meisten Singvögel singen nur, wenn es darum geht, einen Partner zu finden, mit dem sie ein Nest bauen und Nachwuchs haben können.","Die meisten Singvögel singen nur, wenn sie einen Partner finden wollen. Mit dem Partner wollen sie ein Nest bauen und Nachwuchs haben. Deshalb hört ihr im Winter keinen Gesang von den Vögeln.",
+"Den befördert er dann mit der Zunge zum Jacobsonschen Organ und das erkennt, ob es sich um eine leckere Schnecke oder doch nur ein weiches Stück Holz handelt.",Den Speichel befördert er mit der Zunge zum Jacobsonschen Organ. Das Jakobsonsche Organ erkennt ob der Igel eine leckere Schnecke oder doch nur ein weiches Stück Holz kaut.,
+Er wird dann mit einem Raumanzug das geschützte Innere der ISS verlassen und frei schwebend Reparaturen an der Außenwand der Station ausführen.,Er wird dann mit einem Raumanzug das Innere der ISS verlassen. Er wird Reparaturen an der Außenwand der Station ausführen.,
+Einen so großen Stromausfall hatte Amerika noch nicht erlebt.,Einen so großen Stromausfall hatte Amerika noch nicht erlebt.,Einen so großen Stromausfall hatte Amerika noch nicht erlebt.
+Mit Trailer,Mit Trailer,
+Fällt euch das Lernen schwer?,Fällt euch das Lernen schwer?,Fällt euch das Lernen schwer?
+Hannes' Bewerbung ist durchgefallen.,Hannes' Bewerbung ist durchgefallen.,
+Wir erklären es euch .Können Pflanzen sprechen?,Wir erklären es euch. Können Pflanzen sprechen?,
+"Nicht weil der Komet irgendeine Bedrohung darstellt, wie im Hollywood-Abenteuer ""Armageddon"",sondern nur zu Forschungszwecken.","Nicht weil der Komet eine Bedrohung darstellt, wie im Hollywood-Film ""Armageddon"". Sie tun das nur zu Forschungszwecken.",
+"Die Beine sind lang, und die Pfoten besonders groß.",Die Beine vom Wolf sind lang. Die Pfoten sind besonders groß.,Die Beine vom Wolf sind lang. Die Pfoten sind besonders groß.
+"Erst wenn es dämmert, wird er munter und kommt aus seinem Versteck. .","Erst wenn es dunkel wird, wird er wach und kommt aus seinem Versteck.",
+Von Stinktieren und Spürnasen.,Von Stinktieren und Spürnasen.,Von Stinktieren und Spürnasen.
+Details sind wichtig!,Details sind wichtig!,
+"Er ist der Klügste, Erfahrenste und Tapferste.","Er ist der Klügste, Erfahrenste und Tapferste.",
+Kängurus: Kinderstube im Beutel.,Kängurus: Kinderstube im Beutel.,
+Jetzt sitzt er im Bewerbungsgespräch.,Jetzt sitzt er im Bewerbungsgespräch.,
+Deshalb wird Helium in die Luft gemischt.,Deshalb wird Helium in die Luft gemischt.,Deshalb wird Helium in die Luft gemischt.
+Wie reagieren die Eltern auf die Fünf in Mathe?,Wie reagieren die Eltern auf die Fünf in Mathe?,Wie reagieren die Eltern auf die Fünf in Mathe?
+Orcas: Das Märchen vom Killerwal.,Orcas: Das Märchen vom Killerwal.,
+"Das ist natürlich unfair und wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen.","Das ist natürlich unfair. Wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen.","Das ist natürlich unfair. Wer dabei erwischt wird, darf nicht mehr mitmachen."
+"Der Regenwald wird bald völlig abgeholzt sein Doch bald wird es keine Baumwipfel mehr geben, in denen sich die Affen ihre Nester bauen könnten.","Der Regenwald wird bald völlig abgeholzt sein. Bald wird es keine Baumwipfel mehr geben, in denen die Affen ihre Nester bauen könnten.",
+Diese Signale haben genau dieselben Funktionen wie Sprache: Sie sollen der Umwelt etwas mitteilen.,Diese Signale haben genau dieselben Funktionen wie Sprache. Sie sollen der Umwelt etwas mitteilen.,
+"Unglaublich, dass der Zug wirklich 300 Kilometer in der Stunde zurücklegt, denn es schaukelt gar nicht.","Unglaublich, dass der Zug wirklich 300 Kilometer in der Stunde zurücklegt. Es schaukelt gar nicht.",
+"Auch kurios: Merkur schrumpft langsam, weil er einen großen Eisenkern hat, der sich zusammenzieht Durchmesser: 12 104 Kilometer Abstand zur Sonne: 108,2 Millionen Kilometer Masse: 0,815 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 225 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Der wohl höllischste Planet: Durch die dichte Atmosphäre aus Kohlendioxid steigen die Temperaturen am Tag auf 460 Grad.","Auch kurios: Merkur schrumpft langsam, weil er einen großen Eisenkern hat, der sich zusammenzieht Durchmesser: 12 104 Kilometer Abstand zur Sonne: 108,2 Millionen Kilometer Masse: 0,815 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 225 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Der wohl höllischste Planet: Durch die dichte Atmosphäre aus Kohlendioxid steigen die Temperaturen am Tag auf 460 Grad.",
+Und sogar noch viel mehr: Auch über sein Alter geben sie bereitwillig Auskunft und welcher Familie er angehört.,Sie verraten noch viel mehr. Auch über sein Alter geben sie Auskunft. Sie sagen auch zu welcher welcher Familie er gehört.,Sie verraten noch viel mehr. Auch über sein Alter geben sie Auskunft. Sie sagen auch zu welcher welcher Familie er gehört.
+Deutscher Astronaut fliegt ins All Ein halbes Jahr lang soll Thomas Reiter auf der Internationalen Raumstation ISS leben und arbeiten - so lange wie noch nie ein europäischer Astronaut vor ihm.,Deutscher Astronaut fliegt ins All. Ein halbes Jahr lang soll Thomas Reiter auf der Internationalen Raumstation ISS leben und arbeiten. So lange war noch nie ein europäischer Astronaut vor ihm dort.,
+"In einem Kometen verbergen sich also die gleichen Gesteine, Gase und chemischen Elemente wie im Universum zu seinen Anfangszeiten herumschwirrten.","In einem Kometen sind die gleichen Gesteine, Gase und chemischen Elemente wie im Universum zu seinen Anfangszeiten.",
+"U-Bahnen steckten fest, Flugzeuge konnten nicht mehr starten, Ampeln streikten, Fahrstühle blieben hängen, Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen, Klimaanlagen und Computer fielen aus, Handys blieben stumm.",U-Bahnen steckten fest. Flugzeuge konnten nicht mehr starten. Ampeln streikten. Fahrstühle blieben hängen. Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen. Klimaanlagen und Computer fielen aus. Handys blieben stumm.,U-Bahnen steckten fest. Flugzeuge konnten nicht mehr starten. Ampeln streikten. Fahrstühle blieben hängen. Supermarktkassen ließen sich nicht mehr bedienen. Klimaanlagen und Computer fielen aus. Handys blieben stumm.
+"Die Befruchtung wird eingeleitet; am Ende der Blüte wird eine ""Kinderschar"" in Form von Samen entstanden sein.","Die Befruchtung wird eingeleitet. Am Ende der Blüte entsteht eine ""Kinderschar"" in Form von Samen.",
+Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für wilde Fantasien.,Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für Fantasien.,Das Schicksal der übrigen Teile lässt Raum für Fantasien.
+Riesige Vulkane ragen in die Höhe.,Riesige Vulkane ragen in die Höhe.,Riesige Vulkane ragen in die Höhe.
+"Ist eine kürzere Strecke zu überwinden, marschieren sie einfach über den Grund auf die andere Seite.","Ist eine kürzere Strecke zu überwinden, marschieren sie einfach über den Grund auf die andere Seite.",
+Rund sechs Monate würde die Reise sicher dauern.,Rund sechs Monate würde die Reise dauern.,Rund sechs Monate würde die Reise dauern.
+Und durch ihre starre Mimik sieht sie sogar ein bisschen unheimlich aus.,Ihr Gesicht ist starr. Deshalb sieht sie sogar ein bisschen unheimlich aus.,
+Sie erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa fünf Milliarden Jahren.,Sie erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa fünf Milliarden Jahren.,Sie erstreckt sich über einen Zeitraum von etwa fünf Milliarden Jahren.
+"Bei einem Waldspaziergang gibt es einiges zu hören: Das Rascheln in den Bäumen zum Beispiel, Vogellaute, hier und da einmal ein Knacken des Holzes.","Bei einem Waldspaziergang gibt es viel zu hören. Man hört das Rascheln in den Bäumen, Vogellaute, und hier und da einmal ein Knacken des Holzes.",
+"Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer; sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt.","Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer. Sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt.","Auf der ganzen Welt gibt es nur einige Hundert dieser wagemutigen Männer. Sie werden immer dann gebraucht, wenn eine Pipeline unter Wasser geborsten ist, ein gesunkenes Schiff geborgen werden muss oder eine Ölplattform plötzlich wackelt."
+"Es bleibt daher zu hoffen, dass lediglich LKWs, jedoch keine Güterzüge durch Eurocombis ersetzt werden.","Es bleibt daher zu hoffen, dass nur LKWs, ersetzt werden. Es sollten jedoch keine Güterzüge durch Eurocombis ersetzt werden.",

data/German/TextComplexityDE Parallel Corpus_test.csv

@@ -0,0 +1,27 @@
+original,simple
+"Mit über 28.000 Datensätzen zu biologischen Veränderungen ist Europa hierbei deutlich überrepräsentiert, doch dass hiervon 90 % eine mit der Erwärmung übereinstimmende Veränderung anzeigen macht das Ergebnis auch sehr robust.","Für Europa gibt es 28.000 Datensätzen zu biologischen Veränderungen. Das ist deutlich mehr als für den Rest der Welt. 90% der Daten zeigen Veränderungen, die mit einer Erwärmung übereinstimmen. Das macht das Ergebnis sehr robust."
+"Als grobe Richtlinie sollten die imaginären Verbindungslinien der drei Kontaktpunkte und des Schulterblattes eine Raute darstellen, deren Seiten möglichst etwa gleich lang sein sollten.",Als grobe Richtlinie sollten die gedachten Verbindungslinien der drei Kontaktpunkte und des Schulterblattes eine Raute darstellen. Deren Seiten sollten möglichst gleich lang sein.
+"Unter der Herrschaft des Vereinigten Königreichs vereinte es Dominions, Kronkolonien, Protektorate, Mandatsgebiete und sonstige abhängige Gebiete, die aus den englischen Überseebesitzungen, Handelsposten und Strafkolonien hervorgegangen waren.","Unter der Herrschaft des Vereinigten Königreichs vereinte es abhängige Gebiete. Dies waren Überseebesitzungen, Handelsposten und Strafkolonien. Aus diesen Gebieten waren Dominions, Kronkolonien, Protektorate, Mandatsgebiete und andere Gebiete hervorgegangen. "
+"Beim Casinospiel Craps sowie von einigen Rollenspielern ist dies jedoch verpönt, da ungleichmäßige Abrundungen bestimmte Landeflächen bevorzugen könnten.",Bei dem Casionspiel Craps und bei einigen Spielern ist das aber unerwünscht. Bei ungleichen Abrundungen landen die Würfel nämlich öfter auf bestimmten Flächen.
+"Seit der Gründung des Parlaments 1952 wurden seine Kompetenzen bei der EU-Rechtsetzung mehrmals deutlich erweitert, vor allem durch den Vertrag von Maastricht 1992 und zuletzt durch den Vertrag von Lissabon 2007, der am 1. Dezember 2009 in Kraft trat.",Seit der Gründung des Parlaments 1952 wurden seine Zuständigkeiten bei der EU-Rechtsetzung mehrmals deutlich erweitert. Der Vertrag von Maastricht 1992 und der Vertrag von Lissabon 2007 waren dafür wichtig. Der Vertrag von Lissabon trat am 1. Dezember 2009 in Kraft.
+Darüber unterstehen 14 kleinere Überseegebiete weiterhin der britischen Souveränität.,14 kleinere Überseegebiete werden weiterhin durch Großbritannien regiert.
+Eine Unterteilung wird gleichfalls nach standortbedingter Bauform vorgenommen.,Die Bezeichnung richtet sich nach dem Standort und der Bauform.
+"Wie weit die Aufnahmefähigkeit sinkt, lässt sich schwer beziffern.","Es ist schwer zu sagen, wie viel weniger Kohlenstoff das Meer aufnehmen kann."
+"In beiden Fällen wird die Versauerung auf die menschlichen Emissionen von Kohlenstoffdioxid zurückgeführt und mit 0,11 pH-Einheiten beziffert.","In beiden Fällen liegt die Versauerung am Kohlenstoffdioxid, das durch Menschen entstanden ist. Die Versauerung wurde mit 0,11 pH-Einheiten gemessen."
+"Auf drei Schiffen des III. Geschwaders weigerten sich die Matrosen, die Anker zu lichten.","Auf drei Schiffen, die zu einem Verband von Kriegsschiffen gehörten, weigerten sich die Schiffsleute weiterzufahren."
+"Statt mit ihnen zu würfeln, also Zufallsergebnisse zu erzeugen, können Würfel gezielt auf bestimmte Werte gedreht und so zu deren Anzeige genutzt werden.",Man muss mit Würfeln nicht würfeln. Man kann sie auch einfach auf eine bestimmte Seite drehen. Dann wird oben die gewünschte Zahl angezeigt.
+"So gab es noch keine Meere, Niederschläge oder sonstiges flüssiges Wasser auf der Erde, und die Zusammensetzung der reduzierenden Uratmosphäre unterschied sich stark von der heutigen Erdatmosphäre.","Es gab damals noch keine Meere, Regen oder sonstiges flüssiges Wasser auf der Erde. Die Urathmosphäre war sehr anders als die heutige Erdatmosphäre."
+Der zeittypischen Vorliebe für Gräzismen folgend nannte er es Grammophon (sinngemäß: „geschriebener Laut“).,"Weil in der Zeit griechische Wörter sehr beliebt waren, nannte er es Grammophon (übersetzt: ""geschriebener Laut"")."
+"Um eine optimale Versorgung der Füße und eine möglichst geringe Belastung der Knie zu erreichen, sollte die Sattelhöhe so eingestellt werden, dass beim Treten der Pedale am tiefsten Punkt das Bein immer noch leicht angewinkelt ist.","Damit die Füße bestmöglich versorgt und die Knie nur wenig belastet werden, sollte man den Sattel richtig einstellen. Am besten ist es, wenn das Bein beim Treten der Pedale nie ganz gestreckt wird. Auch am tiefsten Punkt sollte das Bein also immer noch leicht angewinkelt werden. "
+"Die ausgewählten Personen und Organisationen wirken häufig stark polarisierend, und es kommt bei nahezu jeder Vergabe zu Anfeindungen über die Entscheidung.",Die gewählten Personen und Organisationen führen oft zu großen Diskussionen. Es gibt bei fast jeder Vergabe zu Streit über die Entscheidung.
+"Beim Recycling, Rezyklierung bzw. Müllverwertung werden Abfallprodukte wiederverwertet bzw. deren Ausgangsmaterialien werden zu Sekundärrohstoffen.","Bei der Müllverwertung werden Abfallprodukte wieder verwertet._x000D_
+Dieser Vorgang wird auch Recycling genannt."
+"Ihrem Vorschlag gemäß sollten Umweltpolitik, Einwanderung und Asylrecht, Gesundheit und Drogenbekämpfung vergemeinschaftet werden, eine europäische Staatsbürgerschaft eingeführt und eine Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) auf den Weg gebracht werden.","Laut ihrem Vorschlag sollen die Umweltpolitik, Einwanderung und Asylrecht, Gesundheit und Drogenbekämpfung vergemeinschaftet werden. Außerdem soll eine europäische Staatsbürgerschaft eingeführt werden und eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (GASP) gegründet werden."
+"Anders als in den meisten nationalen Parlamenten, wo die Regierungsfraktionen normalerweise loyal zur Regierung stehen und deren Gesetzentwürfe prinzipiell unterstützen, bilden sich im Europäischen Parlament je nach Abstimmungsthema wechselnde Mehrheiten.",In den meisten nationalen Parlamenten stehen die Regierungsfraktionen (Gruppen innerhalb der Regierung) normalerweise der Regierung treu. Sie unterstützen die Gesetzesentwürfe der Regierung. Aber im Europäischen Parlament bilden sich je nach Abstimmungsthema unterschiedliche Mehrheiten.
+"Die Geschichte der Europäischen Union ist durch ein Geflecht konkurrierender Motive und Entwicklungstendenzen charakterisiert, die zu unterschiedlichen Zeitpunkten jeweils richtungsgebend auf die Entwicklung der Gemeinschaft eingewirkt haben.",Die Geschichte der Europäischen Union ist durch große Unterschiede von Motiven und Entwicklungen gekennzeichnet. Zu unterschiedlichen Zeitpunkten haben diese Unterschiede auf die Entwicklung der Gesellschaft Einfluss gehabt.
+"Der griechische Komödiendichter Aristophanes (um 450 bis 380 v. Chr.) zweifelt in Die Wolken daran, ob die sich in warmen Bädern verweichlichenden Griechen noch über die Manneskraft verfügten, die ihre Vorfahren in der Schlacht bei Marathon erfolgreich sein ließen.","Der griechische Komödiendichter Aristophanes (um 450 bis 380 vor Christus) erklärte in ""Die Wolken"", dass die Griechen durch warme Bäder verweichlicht seien. Er zweifelte daran, dass ihre Manneskraft mit denen der Vorfahren in der Schlacht bei Marathon vergleichbar sei. "
+"Als Zufallsgenerator eingesetzt, wird von einem Würfel üblicherweise eine Gleichverteilung der möglichen Ergebnisse erwartet.","Man erwartet von einem Würfel, dass alle Ergebnisse gleich wahrscheinlich sind. "
+"Seinen Wahlkreis Woodford im Nordosten Londons vertrat er bis 1964, ein Jahr vor seinem Tod, im Unterhaus.",Bis ein Jahr vor seinem Tod 1965 arbeitete er noch im Unterhaus. Er vertrat dort seinen Wahlkreis  Woodford im Nordosten von London.
+"Mehrere Siedlerkolonien, deren Bevölkerung vor allem durch den stetigen Zustrom von Auswanderern aus dem Mutterland zunahm, erhielten mit der Zeit mehr Autonomie und wurden zu Dominions erhoben.","Die Siedlerkolonien, deren Bevölkerung immer größer wurde, wurden mit der Zeit immer unabhängig und zu eigenständigen Staaten ernannt."
+Im Zehrgebiet (Ablationsgebiet) dagegen überwiegt die Ablation gegenüber dem Nachschub durch Schnee.,Im so genannten Zehrgebiet verliert der Gletscher mehr Masse als er durch Schneefall zunimmt. Dieses Gebiet nennt man auch Ablationsgebiet.
+"Wenn man von diesen Abweichungen absieht, dann ist Idealität eine Eigenschaft des Bauplans des Würfels, also unter anderem seiner geometrischen Form.",Die ideale Funktionsweise eines Würfels wird durch seine geometrische Form bestimmt. 

data/German/TextComplexityDE Parallel Corpus_train.csv

@@ -0,0 +1,209 @@
+original,simple
+"Aufgrund der Wärmekapazität des Gesteins, und der damit verbundenen Menge der gespeicherten Wärme kann aber bei ausreichend großem Volumen die Abkühlung innerhalb der Nutzungsdauer gering bleiben und die Erdwärmenutzung somit nachhaltig sein.","Die Erdwärmenutzung kann nachhaltig sein, weil das Gestein viel Wärme aufnehmen kann. Bei ausrechend großem Volumen kann die Abkühlung sehr lange dauern."
+Im Mittelalter verfiel diese Organisation größtenteils – Exkremente und Abfälle wurden teilweise einfach nur auf die Straße gekippt und allenfalls von Haustieren „verwertet“.,Im Mittelalter wurde diese Organisation meist nicht mehr gemacht. Ausscheidungen und Abfälle wurden manchmal einfach nur auf die Straße gekippt oder an Tiere verfüttert.
+"Aus den Ablagerungen von Sanden, Tonen und den Kalkgehäusen von Zooplankton in einem Urmeer entstanden zunächst Gesteine wie Sandstein, Schiefer und Kalkstein.","Aus den Sand-, Ton- und Kalkablagerungen in einem ehemaligen Meer entstanden zuerst Gesteine wie Sandstein, Schiefer und Kalkstein."
+"Vielfach wurde vermutet, der technische Fortschritt des 20. Jahrhunderts werde mehrheitlich zur Verringerung der Arbeitszeit und zu einem Anwachsen der Freizeit führen.","Oft wurde vermutet, dass der technische Fortschritt vom 20. Jahrhundert zu kürzeren Arbeitszeiten und mehr Freizeit führen."
+"Die Versauerung verläuft nach dem Fünften Sachstandsbericht des IPCC schneller als alle ähnlichen Versauerungen der vergangenen 65 Mio. Jahre, eventuell der vergangenen 300 Mio. Jahre.",Die Versauerung verläuft nach dem fünften Bericht des IPCC schneller als alle ähnlichen Versauerungen der letzten 65 Mio. Jahre. Vielleicht sogar der vergangenen 300 Mio. Jahre.
+Wortprägungen wie „weibliche Doppelverdiener“[5] wie auch der damals negativ konnotierte Begriff „Schlüsselkind“ wiesen zu dieser Zeit in Westdeutschland auf ungern gesehene Abweichungen vom Frauen- und Familienleitbild.,"Abweichungen vom Frauen- und Familienbild wurden damals in der Bundesrepublik mit negativ klingenden Begriffen wie ""weibliche Doppelverdiener"" oder ""Schlüsselkind"" kritisiert."
+"Während über die Ursachen der globalen Erwärmung weitgehend Einigkeit besteht[1] (hauptsächlich menschliche Emissionen von Treibhausgasen), werden ihre Folgen intensiv erörtert.",Über die Ursachen der globalen Erwärmung ist man sich weitgehend einig. Die Ursache sind hauptsächlich durch Menschen entstandene Treibhausgase. Die Folgen der globalen Erwärmung werden aber viel diskutiert.
+"Die als Bestandteil des Binnenmarkts in der Einheitlichen Europäischen Akte festgeschriebene Freizügigkeit des Personenverkehrs wurde durch das 1985 in Schengen getroffene Abkommen zunächst von den Beneluxstaaten, Frankreich und der Bundesrepublik Deutschland auf den Weg gebracht, ohne dass aber die dazu nötige polizeiliche Zusammenarbeit und Vereinheitlichung der Visa die Durchführung schon gestattet hätte.","Teil der Schengener Abkommens war die Freizügigkeit des Personenverkehrs. Sie wurde 1985 zunächst von den Beneluxstaaten, Frankreich und Deutschland durchgesetzt. Allerdings ohne vorher auf Erlaubnis zu warten zur polizeilichen Zusammenarbeit und Vereinheitlichung der Visa."
+"Unter der Vereinbarkeit von Familie und Beruf versteht man seit dem 20. Jahrhundert die Möglichkeit Erwachsener im arbeitsfähigen Alter, sich zugleich Beruf und Karriere einerseits und dem Leben in der Familie und der Betreuung von Kindern und pflegebedürftigen Personen andererseits zu widmen, unter Berücksichtigung der Schwierigkeiten, die dabei auftreten können.",Unter der Vereinbarkeit von familie und Beruf versteht man folgendes: Erwachsene im arbeitsfähigen Alter können sich Beruf und Karriere widmen. Gleichzeitig können sie in der Familie leben und Kinder und pflegebedürftige Personen betreuen. 
+"Die Klimamodelle beschreiben derzeit auf globaler Ebene die Folgen recht gut, können diese jedoch auf regionaler Ebene nur recht unsicher abschätzen.",Die Klima-Modelle beschreiben derzeit auf globaler Ebene die Folgen recht gut. Sie können die Folgen aber für einzelne Regionen nur sehr unsicher abschätzen.
+"Wegen dieser leichten Vergänglichkeit wurde ,Seifenblase‘ zu einer Metapher für etwas, das zwar anziehend, aber dennoch inhalts- und gehaltlos ist.","Weil Seifenblasen nicht lange halten, wurden sie zu einem  sprachlichen Ausdruck für etwas, das anziehend aber inhaltslos ist."
+"Ein eher seltenes, komplett auf Würfel als Spielmaterial setzendes Spielprinzip ist das der Sammelwürfelspiele, bei denen man analog zu Sammelkartenspielen eine Vielzahl von Würfeln käuflich erwerben und taktisch einsetzen muss.","Sammelwürfelspiele sind Spiele, die nur Würfel benutzen. Bei diesen Spielen muss man wie bei Sammelkartenspielen Würfel kaufen und taktisch einsetzen."
+"Würden die Meere kein Kohlendioxid lösen, läge die atmosphärische Konzentration von Kohlenstoffdioxid einer Untersuchung aus dem Jahre 2004 zufolge um 55 ppm höher, zum damaligen Zeitpunkt also statt bei 380 ppm bei wenigstens 435 ppm.","Wenn die Meere kein Kohlendioxid aufnehmen würden, läge die Konzentration von Kohlenstoffdioxid in der Atmosphäre deutlich höher. Eine Untersuchungs aus dem Jahr 2004 zeigte, dass sie dann statt bei 380 ppm bei 435 ppm läge. "
+"Da die Marineleitung sich des Gehorsams der Mannschaften nicht mehr sicher war, ließ sie ihren Schlachtplan fallen und beorderte das Geschwader nach Kiel zurück.","Die Marineleitung war sich nicht mehr sicher, dass die Mannschaft ihr gehorchte. Deshalb ließ sie ihren Schlachtplan fallen und bestellte die Schiffe nach Kiel zurück."
+Das Komitee zog eine posthume Vergabe in Betracht und prüfte sie.,"Das Komitee überlegte, ihm noch nach seinem Tod den Preis zu verleihen."
+"Premierminister David Lloyd George honorierte diesen wichtigen Beitrag, indem er 1917 mit den Premierministern der Dominions das Reichskriegskabinett (Imperial War Cabinet) bildete, um die gemeinsamen Anstrengungen zu koordinieren.",Premierminister David Lloyd George belohnte diesen wichtigen Beitrag. Er gründete 1917 zusammen mit den Premierministern der Dominions das Reichskriegskabinett. Dort wurden die gemeinsamen Bemühungen koordiniert.
+"Die Schichtdicke der Seifenblase lässt sich beobachten: Spiegelt die Oberfläche in bunten Interferenzfarben, ist die Schichtdicke vergleichbar mit der Wellenlänge des Lichts.","Die Dicke der Seifenblase lässt sich beobachten: Wenn die Oberfläche in bunten Farben spiegelt, dann ist die Schicht so Dick wie die Wellenlänge des Lichts,"
+"Dem IPCC zufolge weisen von 29 436 Serien mit Beobachtungsdaten aus 75 Studien, die signifikante Veränderungen in physikalischen oder biologischen Systemen aufzeigen, 89 % mit den Erwartungen über eine erwärmte Welt übereinstimmende Veränderungen auf.",Laut dem IPCC zeigen 75 Studien deutliche Veränderungen in physikalischen und biologischen Systemen. 89% davon weisen eine globale Erwärmung nach.
+"Demzufolge wird das Parlament gemeinsam mit dem Rat als Gesetzgeber tätig, übt gemeinsam mit ihm die Haushaltsbefugnisse aus und nimmt die politische Kontrolle wahr.",Das Europäische Parlament und der Rat sind als Gesetzgeber tätig. Gemeinsamen üben sie Haushalt-Befugnisse aus. Sie nehmen zudem die politische Kontrolle wahr.
+"Eine Seifenblase entsteht, wenn sich ein dünner Wasserfilm mit Seifenmolekülen vermischt.","Eine Seifenblase entsteht, wenn sich eine kleine Menge von Wasser (auch Wasserfilm genannt) mit einer kleinen Menge Seife mischt."
+Infolge der Eisschmelze in der Arktis und dem damit einhergehenden Verlust an beschwerender Masse steigt beispielsweise die Landmasse (-> „Landfläche“) Skandinaviens in Finnland und Schweden schneller als der regionale Meeresspiegel.,"In der Artkis schmilzt das Eis. Durch das fehlende Gewicht steigt die Landfläche schnell in die Höhe. Dieses passiert in Skandinavien schneller als der Anstieg des Meeresspiegels, also die Höhe des Wassers im Meer. Betroffen sind zum Beispiel Finnland und Schweden."
+"Nachdem die Polizei das Gewerkschaftshaus für den 2. November gesperrt hatte, versammelten sich am Folgetag mehrere tausend Matrosen und Vertreter der Arbeiter nachmittags auf dem Großen Exerzierplatz.",Die Polizei sperrte für den 2. November das Gewerkschaftshaus. Am Tage darauf versammelten sich mehrere tausend Matrosen und Vertreter der Arbeiter auf dem Großen Exerzierplatz. 
+Sie wurden in einem geschlossenen Kasten aufbewahrt und von einem eigens hierfür bestimmten Bruder vor der Verwendung geschärft.,Sie wurden in einem geschlossenen Kasten aufbewahrt. Ein hierfür bestimmter Mönch schärfte sie vor der Verwendung. 
+"Vor 2,6 Milliarden Jahren bildete sich im Laufe der Entwicklung der Erdatmosphäre durch die Aktivität von Cyanobakterien der erste Sauerstoff in der Uratmosphäre und erreichte vor circa 2,2 Milliarden Jahren signifikante Konzentrationen.","Im Laufe der Entwicklung der Erdatmosphäre bildete sich vor 2,6 Milliarden Jahren  der erste Sauerstoff in der Uratmosphäre. Dies lag an der Aktivität von Cyanobakterien. Dieser Sauerstoff erreichte vor circa 2,2 Milliarden Jahren bedeutende Konzentrationen."
+"Eine Retraditionalisierung der Rollen findet Studien zufolge oft nach der Geburt des ersten Kindes statt: selbst bei vorher weitgehend egalitärem Rollenverständnis beider Partner werden nach der Geburt vor allem die Auffassungen der Männer wieder traditioneller, während die der Frauen egalitär bleiben; dies führe oft zu Spannungen in der Partnerschaft.","Nach der Geburt des ersten Kindes findet meisten eine Rückkehr zur Traditionalisierung der Rollen statt. Auch wenn das Rollenverständnis beider Partner vorher auf Gleichheit gerichtet war, werden nach der Geburt die Auffassungen der Männer wieder traditioneller. Die der Frau hingehen bleiben auf Gleichheit fokussierte. So kommt es oft zu Spannungen in der Partnerschaft. "
+"Es gibt keine Belege, dass Gymnasia vor der römischen Zeit ihren Nutzern bereits heißes Wasser anboten, obwohl dieses zur Entfernung des Öls und Schmutzes besser geeignet gewesen wäre.","Es gibt keine Belege, dass in den Sporthallen vor der römischen Zeit heißes Wasser angeboten wurde. Heißes Wasser wäre aber zur Entfernung von Öl und Schmutz besser geeignet gewesen."
+"Globale Erwärmung ist der beobachtete und prognostizierte Trend zu einer im Vergleich zu den vorindustriellen Werten höheren globalen Durchschnittstemperatur mit Folgen wie steigenden Meeresspiegeln, Gletscherschmelze, Verschiebung von Klimazonen, Vegetationszonen und Lebensräumen, verändertes Auftreten von Niederschlägen, stärkere oder häufigere Wetterextreme wie Überschwemmungen, Stürme und Dürren, Ausbreitung von Parasiten und tropischen Krankheiten sowie mehr Umweltflüchtlingen.","Globale Erwärmung ist der beobachtete und vorhergesagte Trend zu einer höhreren weltweiten Durschnittstemperatur als vor der Industrialisierung. Folgen sind: Steigende Meeresspiegel, Gletscherschmelze, Verschiebung von Klimazonen, Vegetationszonen und Lebensräumen, verändertes Auftreten von Niederschlägen, stärkere oder häufigere Wetterextreme wie Überschwemmungen, Stürme und Dürren, Ausbreitung von Parasiten und tropischen Krankheiten sowie mehr Umweltflüchtlingen."
+"Der Westen unterliegt dem maritimen Einfluss des Pazifischen Ozeans mit gemäßigten Temperaturen und hohen Niederschlägen, während die Ostseite dem kontinentalen Klima zugehörig ist, das durch extreme jahreszeitliche Temperaturunterschiede und die für Nordamerika typischen Blizzards aus nördlichen Richtungen geprägt ist.",Durch den Einfluss des Pazifischen Ozeans unterliegt der Westen gemässigten Temperaturen und hohen Niederschlägen. Die Ostseite ist dem Landklima zugehörig. Es ist durch sehr starke jahreszeitliche Temperaturunterschiede geprägt. Aus nördlichen Richtungen kommen schwere Schneestürme. Diese sind für Nordamerika typisch.
+"Man geht allerdings davon aus, dass er der Meinung war, das norwegische Parlament, das nur für die Innenpolitik verantwortlich war, wäre Manipulationen durch die Regierung weniger stark ausgesetzt.","Nobel dachte, dass das norwegische Parlament weniger von der Regierung beeinflusst werden kann, da es nur für Innenpolitik verantwortlich ist. "
+Abhängig von den Druck- und Temperaturbedingungen können Hochenthalpie-Lagerstätten mehr dampf- oder mehr wasserdominiert sein.,Die ebengenannten Hochenthalpie- Lagerstätten sind abhängig von Druck- und Temperaturbedingungen. Sie können mehr dampf- oder wasserdominiert sein. 
+"Verschiedene Effekte sorgen jedoch dafür, dass mit steigenden Temperaturen und wachsendem atmosphärischem CO2-Anteil die Aufnahmefähigkeit der Meere für Kohlenstoff abnimmt.",Bei steigender Temperaturen und steigendem Co2-Anteil in der Athmosphäre nimmt die Aufnahmefähigkeit der Meere für CO2 jedoch ab. 
+Generell gilt Fahrradfahren als sehr gesund (Herz- und Kreislauftraining)[3] und gelenkschonend.,Fahrradfahren gilt als sehr Gesund für das Herz und den Kreislauf. Außerdem schont es die Gelenke.
+"Dadurch nimmt die Gletscherfläche im Zehrgebiet, dort ist die Ablation am höchsten, zu.",Dadurch werden die Gletscher im unterer Teil des Gletschers größer. In diesem Gebiet schmilzt oft am meisten Schnee und Eis ab.
+Auch der Gesamtenergieverbrauch bei der Wiederaufbereitung wird vielfach überschätzt.,Viele überschätzen den Gesamtenergieverbrauch bei der Wiederaufbereitung.
+"Dazu gehören steigende Meeresspiegel, Gletscherschmelze oder statistisch signifikante Abweichungen vom gewöhnlichen Wettergeschehen (siehe unten).",Dazu gehört der steigende Meeres-Spiegel. Eine weitere Folge ist das Abschmelzen der Gletscher. Es kommt zudem zu deutlichen Abweichungen vom üblichen Wetter.
+"Gleichfalls problematisch wird ein falscher Beckenwinkel auf dem Sattel für den gesamten Beckenbereich, da dieser Bereich stark mit Blut- und Nervenbahnen durchzogen ist, die auf der Innenseite der Oberschenkel liegen und die die unteren Gliedmaße zu versorgen haben.",Genauso problematisch ist ein falscher Winkel von dem Becken auf dem Sattel für den gesamten Beckenbereich.  Dieser Bereich ist stark mit Blut- und Nervenbahnen durchzogen. Diese liegen auf der Innenseite der Oberschenkel und versorgen die unteren Gliedmaßen.
+In Pompeji gefundene Exemplare von frühen Klapp-Rasiermessern mit 12 Zentimeter langen trapezförmigen Klingen und Griffen aus Elfenbein gehörten als Luxusobjekte zum Hausstand höherer Schichten.,In Pompeji wurden frühe Klapp-Rasiermesser gefunden. Diese hatten 12 Zentimeter lange Klingen in der Form von einem Trapez und Griffe aus Elfenbein. Sie gehörten meistens reichen Leuten und waren Luxus-Objekte.
+Vielmehr bezeichnete er das Vorhaben der Admiralität als „eine Meuterei der Flottenführung gegen die Regierung und ihre Politik“.,"Er sagte, die Entscheidungen der Admirale seien ""eine Meuterei der Flottenführung gegen die Regierung und ihre Politik""."
+"Diese Abwertung wird auch als Downcycling bezeichnet, während beim Upcycling aus Abfallstoffen eines Prozesses hochwertigere Produkte hergestellt werden können. ",Man nennt das auch Downcycling. Beim so genannten Upcycling werden aus Abfallstoffen eines Produktes bessere Produkte hergestellt.
+"Erst mit Aufkommen der grünen Bewegung in den 1970/80er-Jahren fand ein Umdenken statt, dass Müllentsorgung einer der Hauptfaktoren der Umweltverschmutzung darstellt.","Erst durch die grüne Bewegung in den 1970/80er-Jahren dachten die Menschen anders. Erst dann erkannten sie, dass die Müllentsorgung einer der größten Gründe für die Umweltverschmutzung ist."
+Seit einigen Jahren finden Rasiermesser jedoch auch zunehmend im Privatbereich wieder eine wachsende Verwendung.,Seit einigen Jahren werden auch zuhause öfter Rasiermesser benutzt.
+"Sie umfasst die in der Erde gespeicherte Energie, soweit sie entzogen und genutzt werden kann, und zählt zu den regenerativen Energien.","Erdwärme ist die in der Erde gespeicherte Energie, wenn sie entzogen und genutzt werden kann. Die Erdwärme zählt zu den erneuerbaren Energien."
+"Um Durchschnittswerte für Meereswasser angeben zu können, müssen darüber hinaus Modelle angewendet werden, um ein chemisches Gleichgewicht des Ozeans zu simulieren.","Es müssen Modelle angewendet werden, die ein chemisches Gleichgewicht des Ozeans simulieren. Damit können dann Durchschnittswerte für Meerwasser angegeben werden. "
+"Wurde die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ursprünglich mehr als die Frage angesehen, ob sich Mutterschaft und Berufstätigkeit überhaupt vereinbaren lassen,[1][2] entwickelte sich der gesellschaftliche Diskurs in den Industrienationen im Zuge der Emanzipation in die Richtung, wie sich für Mütter und Väter eine Berufstätigkeit mit der Erziehung der Kinder zeitlich vereinbaren lässt.","Früher war die Vereinbarkeit von Familie und Beruf eher als Frage angesehen, ob Mütter sich um ihre Kinder kümmern können und einen Beruf haben können. Später wurden die Frauen immer mehr den Männern gleich gestellt (Emanzipation). Der Begriff änderte sich also dazu, wie Eltern Beruf und die Erziehung der Kinder zeitlich kombinieren können."
+"Die Folgen dieser Versauerung betreffen zunächst kalkskelettbildende Lebewesen, deren Fähigkeit, sich Schutzhüllen bzw. Innenskelette zu bilden, bei sinkendem pH-Wert nachlässt.","Die Folgen dieser Versauerung betreffen zuerst Tiere mit Skeletten, die vor allem aus Kalk bestehen. Diese Tiere können bei sinkendem pH-Wert nicht mehr gut Schutzhüllen und Innenskelette bilden."
+Der Fahrer hält das System Fahrrad/Fahrer mit kleinen Lenkausschlägen im Gleichgewicht.,Der Fahrer hält sich mit leichte Lenken im Gleichgewicht.
+Das Bundesverfassungsgericht spricht dem Europäischen Parlament in seinem Urteil zum Lissabon-Vertrag vom 30. Juni 2009 nur eine eingeschränkte demokratische Legitimation zu und sieht seine Entscheidungskompetenzen bezüglich weiterer Schritte einer europäischen Integration dadurch begrenzt.,Das Bundesverfassungsgericht berechtigt das Europäische Parlament in seinem Urteil zum Lissabon-Vertrag (30. Juni 2009) nur zu wenigem. Dadurch sieht das Gericht die Entscheidungsfähigkeit des Parlamentes für die europäische Integration als begrenzt.
+Die Rückverwandlung in hörbare Schallsignale kann rein mechanisch über eine Membran und einen Schalltrichter oder – bei heute üblichen Plattenspielern – auf elektromechanischem Weg mit anschließender elektronischer Verstärkung erfolgen.,Die Rückverwandlung in hörbare Schall-Signale kann rein mechanisch über eine Membran und einen Schalltrichter erfolgen. Oder wie bei heute üblichen Plattenspielern auf elektromechanischem Weg mit anschließender elektronischer Verstärkung.
+"Daher ist es notwendig, die Hauptbelastung dieses Kontaktpunktes auf die Sitzhöcker zu bringen und möglichst wenig Druck auf den Bereich der Schambeinkufen, des Damms, der Genitalien und der innenliegenden obersten Teile der Oberschenkel auszuüben.","Deshalb ist es wichtig, so auf dem Sattel zu sitzen, dass wenig Druck ist auf den Schambeinkufen (einem Knochen im unteren Bereich der Hüfte), dem Damm, den Geschlechtsteile und den Oberschenkeln."
+Sie kehrten entweder um oder schlossen sich der Aufstandsbewegung an.,Einige kehrten um. Andere schlossen sich den aufständischen Männern an.
+"Seinem Biographen Martin Gilbert zufolge war der Vertrag, den Churchill mit der Zeitung aushandelte, „wahrscheinlich der günstigste Vertrag, den überhaupt ein Kriegsberichterstatter bis dahin abgeschlossen hatte“.","Churchills Vertrag mit der Zeitung war laut seines Biographen der beste Vertrag, den ein Kriegsberichterstatter je ausgehandelt hatte."
+"Am 20. September 1944 begann King sein Studium am Morehouse College, der einzigen Hochschule für Schwarze im Süden; es nahm ihn trotz seines Alters von noch nicht 16 Jahren als Ausnahme auf.","Am 20. September 1944 begann King sein Studium am Morehouse College. Das war die einzige Hochschule im Süden, die auch Schwarze aufnahm. Obwohl King noch nicht mal 16 Jahre alt war, wurde er hier aufgenommen. "
+"Es wird gesagt, die gegenwärtige Ausrichtung der Gesellschaft und ökonomische Zwänge hätten vielmehr zu einem Anwachsen des Konsums, zu längeren Arbeitszeiten und zu einer Abwertung des Lebensbereichs Familie geführt.","Es wird gesagt, dass die moderne Gesellschaft und ökonomischen Zwänge zu mehr Verbrauch (Konsum), zu längeren Arbeitszeiten und zu eine Abwertung des Familienlebens geführt hat."
+Die Folgen des Phänomens bergen erhebliche Risiken für einen momentan nur schwer abschätzbaren Anteil der gegenwärtigen und künftigen Weltbevölkerung.,"Die Folgen können gefährlich sein für einen momentan schwer zu schätzenden Anteil der aktuellen und zukünftigen Weltbevölkerung,"
+"Nach einer Studie des Stockholm Resilience Centre von 2009 ist der ermittelte Grenzwert für den Kohlendioxidgehalt der Atmosphäre bereits um 11 % überschritten, so dass der anthropogene Klimawandel nach dem Artensterben das zweitgrößte globale ökologische Problem darstellt; er ist dabei auch ein wesentliches Merkmal des Anthropozäns sowie eine der Folgen der zunehmenden Hemerobie.",Nach einer Studie vom Stockholm Resilience Centre von 2009 ist der Grenzwert für den Anteil von Kohlendioxid in der Atmosphäre bereits um 11% überschritten. Dadurch ist der durch die Menschen verursachte Klimawandel nach dem Artensterben das zweit größte ökologische Problem.
+"Die Veränderung der Konzentration der Klimagase und ihrer Zusammensetzung veränderte zudem den Strahlungshaushalt der Erde und brachte den Treibhauseffekt in Gang, der die Erde seitdem erwärmt.","Die Konzentration und Zusammensetzung der Klimagase veränderten den Strahlungshaushalt der Erde. Es kam zu einem Treibhauseffekt, der die Erde seitdem erwärmt.  "
+"Ein Spielwürfel, umgangssprachlich einfach (wie auch ursprünglich) Würfel (von althochdeutsch wurfil: verwandt mit Wurf und werfen[1]), ist ein Gegenstand, der nach einem Wurf auf einer waagerechten Ebene eine von mehreren unterscheidbaren stabilen Ruhelagen einnimmt und in vielen Spielen zum Erzeugen eines zufälligen Symbols (oft einer Zufallszahl) dient.","Ein Spielwürfel ist ein Gegenstand, der nach einem Wurf auf einer geraden Fläche in einer von mehreren Positionen liegen bleibt. Spielwürfel (oder auch Würfel) werden in vielen Spielen benutzt, um ein zufälliges Symbol oder eine Zahl zu erhalten."
+Wegen des wachsenden Einflusses des Deutschen Reiches und der Vereinigten Staaten büßte Großbritannien seit etwa 1900 zunehmend seine politische und wirtschaftliche Vormachtstellung ein.,Seit 1900 verringerte sich die politische und wirtschaftlich führende Rolle von Großbritannien. Grund dafür war der steigende Einfluss des Deutschen Reiches und der Vereinigten Staaten. 
+"Der Vater änderte beide Namen nach einer Europareise im Jahre 1934, die ihn im Zusammenhang mit dem in Berlin stattfindenden baptistischen Weltkongress auch nach Deutschland führte, zu Ehren von Martin Luther, für den er große Bewunderung empfand.","Der Vater änderte beide Namen nach einer Europareise in 1934, weil er Martin Luther sehr bewunderte. In der Europareise war er beim baptistischen Weltkongress in Deutschland."
+"Wesentlich durch Kings Einsatz und Wirkkraft ist das Civil Rights Movement zu einer Massenbewegung geworden, die schließlich erreicht hat, dass die Rassentrennung gesetzlich aufgehoben und das uneingeschränkte Wahlrecht für die schwarze Bevölkerung der US-Südstaaten eingeführt wurde.","Das Civil Rights Movement ist durch den Einsatz von King zu einer Massenbewegung geworden. Sie erreichte, dass die Rassentrennung gesetzlich aufgehoben wurde. Außerdem wurde das uneingeschränkte Wahlrecht für die schwarze Bevölkerung der US-Südstaaten eingeführt."
+"Ein bestimmtes Bauschema scheint es nicht gegeben zu haben, man findet Räume mit meist 10 bis 22 Wannen oder Sitzwannen sowohl in rechteckiger (zum Beispiel in Olympia) als auch kreisbogenförmiger Anordnung (zum Beispiel in Gortyn, Gela und Megara Hyblaea).",Es gab kein bestimmtes Bauschema. Man findet Räume mit 10-22 Wannen oder Sitzwannen. Die Wannen waren rechteckig oder kreisbogen-förmig angeordnet.
+"Erleichtert wurde der Vorgang allein in Badestuben, in denen Wasser oder Dämpfe das Barthaar vor der Verwendung des Rasiermessers erweichten.",In Badstuben wurde das Barthaar mit Wasser oder Dämpfen vor dem Rasieren erweicht. Das erleichterte die Rasur mit dem Rasiermesser.
+Seit der Spätantike war die Bartlosigkeit ein Kennzeichen des abendländischen Klerus.,"Seit der Spätantike war es ein Zeichen für die Geistlichkeiten, keinen Bart zu tragen."
+"In ihren Heimatländern sind diese Abgeordneten Mitglieder in rund 160 verschiedenen nationalen Parteien, die sich auf europäischer Ebene großenteils zu Europaparteien zusammengeschlossen haben.",In ihren Heimatländern sind diese Abgeordneten Mitglieder in rund 160 verschiedenen nationalen Parteien. Diese haben sich auf europäischer Ebene überwiegend zu Europa-Parteien zusammengeschlossen. 
+"Nach chemischer Härtung des Rußes war er in der Lage, auf galvanoplastischem Wege ein Zink-Positiv und von diesem ein Negativ der Platte anzufertigen, das als Stempel zur Pressung beliebig vieler Positive genutzt werden konnte – die Schallplatte war erfunden.",Nachdem der Ruß chemisch gehärtet wurde konnte er eine Druckvorlage für die Platte herstellen. Mit dieser Vorlage konnte man beliebig viele Platten drucken. Damit erfand er die Schallplatte.
+"Zudem waren sie überzeugt, im Sinne der neuen Regierung zu handeln, die Friedensverhandlungen mit der Entente anstrebte.","Sie waren außerdem überzeugt im Sinne der neuen Regierung zu handeln. Diese strebte Friedensverhandlungen mit der Entente an. Das waren die Länder, die am Ersten Weltkrieg beteiligt waren."
+"Im Hauptfach Soziologie wurde er von Walter P. Chivers in die Problematik der Rassentrennung eingeführt; bei George D. Kelsey, dem Leiter der „School of Religion“, hörte er von Mahatma Gandhis gewaltfreiem Widerstand.","Sein Hauptfach war Soziologie. In die Problematik der Rassentrennuung führte ihn Walter C. Chievers ein. Bei dem Leiter der ""School of Religion"" George D. Kelsey hörte er von Mahatma Gandhis gewaltfreiem Widerstand."
+Diese vollständige Wiederverwertung ist Basis der Subsistenzwirtschaft.,"Diese vollständige Wiederverwertung ist Grundlage für eine Wirtschaft, die auf Selbstversorgung setzt (Substinenzwirtschaft)."
+"Bald danach – zum 1. Januar 1995 – traten mit Österreich, Schweden und Finnland nach zügigen Beitrittsverhandlungen drei Staaten der EU bei, die bis zum Ende der Ost-West-Konfrontation durch ihre strikte Neutralitätspolitik daran gehindert waren.","Zum 1. Januar 1995 traten Österreich, Schweden und Finnland in die EU ein. Die Beitrittsverhandlungen dauerten nicht lange. Vor dem Ende der Ost-West-Konfrontation konnten sie nicht in die EU eintreten, weil ihre Politik neutral war."
+Bei den Mönchsorden regelten genaue Vorschriften die Benutzung und Verwahrung der verwendeten Rasiermesser.,"Bei den Mönchsorden gab es genaue Vorschriften. So wurde genau geregelt, wie Rasiermesser benutzt und verwahrt werden sollten."
+"Er sah vor, die deutsche Hochseeflotte trotz der bereits feststehenden Kriegsniederlage Deutschlands in eine letzte Schlacht gegen die britische Royal Navy zu entsenden.","Die Niederlage Deutschlands stand bereits fest. Trotzdem hatte er vor, die Flotte in eine letzte Schlacht gegen die Briten zu entsenden."
+"Aus der isotopischen Zusammensetzung von Borhydroxiden lässt sich bestimmen, dass der pH-Wert an der Meeresoberfläche vor etwa 21 Millionen Jahren etwa 7,4 ± 0,2 betrug, bis er vor ungefähr 7,5 Millionen Jahren auf den Wert von 8,2 ± 0,2 stieg.","Aus der Zusammensetzung von bestimmten Stoffen in Ablagerungen kann man bestimmen, dass der pH-Wert an der Meeresoberfläche vor eta 21 Millionen Jahren etwa 7,4 betrug. Vor 7,5 Millionen Jahren stieg er dann auf 8,2 an."
+"Erst nachdem die Dänen infolge Berücksichtigung gewisser Sonderinteressen (u.a. Nichtbeteiligung an der Währungsunion) in einer zweiten Volksabstimmung den Maastrichter Vertrag hatten passieren lassen und das deutsche Bundesverfassungsgericht Klagen gegen die Übertragung von Souveränitätsrechten auf die EU als – im gegebenen Rahmen – grundgesetzkonform zurückgewiesen hatte, konnte er zum 1. November 1993 in Kraft treten.",Der Maastrichter Vertrag konnte zum 1. November 1993 eingeführt werden. Aber erst nach dem die Dänen ihn in einer zweiten Volksabstimmung passieren ließen. Außerdem musste das deutsche Verfassungsgericht Klagen gegen den Vertrag ablehnen.
+"Einer 2005 erschienenen Studie der Stanford University zufolge, die einen vorindustriellen pH-Wert des oberflächennahen Meerwassers von durchschnittlich 8,25 annimmt, verringerte sich der pH-Wert durch die Aufnahme von Kohlenstoffdioxid auf den damaligen Wert von durchschnittlich 8,14.","Laut einer Studie der Stanford University von 2005 verringert sich der pH-Wert durch die Aufnahme von Kohlenstoffdioxid auf durchschnittlich 8,14. Die Studie nahm an, dass der pH-Wert des oberflächlichen Meerwassers vor der Industrialisierung 8,25 war."
+"Die Töne wurden zunächst in eine Zinnfolie geritzt, später auf einer Phonographenwalze mit wendelförmiger Tonspur in Höhenschrift gespeichert, wobei das Prinzip der Amplitudenauslenkung auch hier unmittelbar akustisch (Membran/Trichter) genutzt wurde.",Die Töne wurden zunächst in eine Zinnfolie geritzt. Später wurden sie auf einer Phonographenwalze mit wendelförmiger Tonspur in Höhenschrift gespeichert. Das Prinzip der Amplitudenauslenkung wurde auch hier unmittelbar akustisch genutzt. Dies geschah mit einer Membran oder einem Trichter.
+Der Glacier-Nationalpark bezieht seinen Namen von der durch Vergletscherung während des Eiszeitalters geprägten Landschaft.,Während des Eiszeitalters prägten Gletscher die Landschaft. Auf diese Tatsache bezieht sich der Name des Glacier-Nationalparks.
+"Die Abspaltung der Dreizehn Kolonien nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg (1775–1783) bedeutete zwar den Verlust der bevölkerungsreichsten Überseegebiete, doch wandte sich Großbritannien bald Afrika, Asien und Ozeanien zu.","Mit der Abspaltung der 13 Kolonien hatte Großbritannien nach dem Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg seine bevölkerungsreichsten Überseegebiete verloren._x000D_
+Dafür wandte es sich nun Afrika, Asien und Ozeanien zu."
+"Vergleichbare Stellen belegen eine sorgfältige Reinigung vor Gebeten und Opfern und die Sitte, dem Gast zunächst Wasser zu reichen, damit er sich seine Hände waschen könne und ihm anschließend ein Bad anzubieten.","Es gibt Schriften, die erzählen, dass es üblich war, sich vor Gebeten und Opfern gründlich zu waschen. Außerdem gab es eine Tradition, seinem Gast Wasser zum Händewaschen zu geben und ihm anzubieten, ein Bad zu nehmen."
+"In den Tieflagen liegen Zungenbeckenseen, im höheren Gelände handelt es sich um Karseen.","In den Tälern liegen Seen, die man Zungenbeckenseen nennt. In den höheren Gegenden sind Seen, die man Karseen nennt."
+"Dabei spielt die Entfernung des Lenkers zum Gesäß des Radfahrers genauso eine wichtige Rolle wie die Lenkerform (Biegung) und die Höhe des Lenkers, der optimalerweise in gleicher Höhe wie die Mitte der Beckenknochen sein sollte.","Wichtig ist der Abstand zwischen Lenker und Gesäß, die richtige Lenkerform (Biegung) und dass die Höhe des Lenkers richtig eingestellt ist. Am besten sollte der Lenker genau auf der Höhe der Mitte der Beckenknochen sein."
+Beide Parks zusammen wurden 1932 als weltweit erstes grenzüberschreitendes Naturschutzgebiet unter dem Namen Waterton-Glacier International Peace Park zu einem „Internationalen Friedenspark“ ernannt und 1995 durch die UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.,"Beide Parks wurden 1932 zu einem gemeinsamen Naturschutzgebiet ernannt. Das Gebiet war das erste, das über mehrere Grenzen reichte. Es wurde mit dem Namen ""Waterton-Glacier International Peace Park"" zu einem internationalen Friedenspark ernannt. Und 1995 wurde es durch die UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt."
+"In einer verbindlichen Erklärung aus dem Jahr 2010 haben sich die Parlamentarier mit der Kommission geeinigt, den geltenden europarechtlichen Vorschriften eine Interpretationshilfe zu geben, sodass in Zukunft auf Anstoß des Parlamentes die Kommission innerhalb von zwölf Monaten einen Gesetzentwurf vorlegen oder innerhalb von drei Monaten detailliert begründen muss, warum sie es nicht macht.","2010 hat sich das Europaparlament mit der Europäischen Kommission geeinigt: Wenn das Parlament ein Gesetz will, muss die Kommission innerhalb eines Jahres einen Entwurf machen. Wenn sie ein solches Gesetz nicht will, muss sie innerhalb von drei Monaten genau sagen, warum nicht."
+"Die mit Abstand meistverbreiteten Spielwürfel sind jene mit den Ziffern 1 bis 6 oder entsprechend vielen Punkten, den Augen, beschriftete Kuben oder Hexaeder.","Die meisten Spielwürfel haben Ziffern (1 bis 6) oder entsprechend viele Punkte, auch Augen genannt. Die Ziffern oder Punkte befinden sich auf einem normalen Würfel (Kubus) oder einem sechsflächigen Würfel (Hexaeder)."
+"Über die möglichen Folgen der Erwärmungen informieren auch die Unterartikel Folgen der globalen Erwärmung in Deutschland, Folgen der globalen Erwärmung in Europa, Folgen der globalen Erwärmung in der Arktis, Folgen der globalen Erwärmung in der Antarktis sowie Folgen der globalen Erwärmung für den Weinbau.","Weitere Unterartikel informieren über die Folgen der globalen Entwicklung in Deutschland, in Europa, der Arktis und für den Weinbau."
+"Für die Meeresspiegelerhöhung werden im Wesentlichen zwei Faktoren verantwortlich gemacht: Zum einen dehnt sich das Meerwasser bei höheren Temperaturen stärker aus, zum anderen kommt es bei höheren Temperaturen zum verstärkten Abschmelzen von Gletschern (siehe unten).",Für die Erhöhung vom Meeresstand gibt es zwei Gründe: Erstens dehnt sich Meerwasser bei höheren Temperaturen aus. Zweitens schmelzen bei höheren Temperaturen Teile von Gletschern.
+"Er wurde am 11. Mai 1910 unter Schutz gestellt, wird vom National Park Service verwaltet und dient wegen seiner langen Forschungsgeschichte als Referenzgebiet für die Erforschung der Klimageschichte und der globalen Erwärmung.",Der Park wurde am 11. Mai 1910 unter Schutz gestellt und wird vom National Park Service verwaltet. Er wurde schon lange erforscht. Deshalb wird er oft als Beispiel-Gebiet für die Erforschung der Geschichte des Klimas und der globalen Erwärmung genutzt.
+"Die griechischen Sportstätten mit integrierten Bädern waren allerdings bereits zu diesem Zeitpunkt Begegnungsstätten, in denen man sich stundenlang aufhielt.",Die griechischen Sportstätten mit Bädern waren schon damals Orte in denen sich die Menschen begegneten. Außerdem hielten sich die Menschen dort viele Stunden lang auf.
+"Dies bewirkt auch, dass die einzelnen Europa-Abgeordneten unabhängiger sind und mit Verhandlungsgeschick und Sachkenntnis größeren Einfluss auf die EU-Gesetzgebung haben, als es Abgeordneten nationaler Parlamente möglich ist.","Dies bewirkt auch, dass die einzelnen Europa-Abgeordneten unabhängiger sind. Außerdem haben sie mit guter Verhandlung und gutem Sach-Wissen größeren Einfluss auf die EU-Gesetzgebung. Mehr als Abgeordnete in nationalen Parlamenten."
+"Angesichts der Veränderung der Altersstruktur und des Anstiegs der Lebenserwartung in vielen Ländern rückt inzwischen auch die Betreuung und Pflege älterer oder pflegebedürftiger Angehöriger stärker in den Mittelpunkt des Interesses, auch der Politik.","In vielen Ländert verändert sich die Altersstruktur, die Lebenserwartung steigt. Deshalb sind Betreuung und Pflege älterer oder pflegebedürftiger Angehöriger in den Mittelpunkt des Interesses gerückt, auch der Politik."
+"Auf eine Klimaerwärmung wie die globale Erwärmung oder eine Abnahme des Schneefalls, die zu einer negativen Massenbilanz führen, reagiert der Gletscher mit einem Rückgang.","Gletscher nehmen ab, wenn sich das Klima erwärmt, wie bei der globalen Erwärmung. Außerdem nehmen Gletscher ab, wenn weniger Schnee fällt, was zu einem negativen Verhältnis von Zuwachs und Abschmelzen des Gletschers führt (negative Massenbilanz)."
+"Eine Balance zwischen verschiedenen Lebensbereichen zu ermöglichen, gilt als eine wichtige gesellschaftspolitische Herausforderung, als ein betrieblich relevantes Thema bezüglich Wirtschaftlichkeit und Organisationskultur sowie als ein sozial, kulturell und pädagogisch bedeutsames Thema bezüglich der Gestaltung von Familienkultur.","Eine Balance zwischen verschiedenen Lebensbereichen zu ermöglichen gilt als eine wichtige gesellschaftspolitische Herausforderung. Diese Balance ist wichtig für Wirtschaftlichkeit und Organisationskultur. Aber auch für die Gestaltung der Familienkultur ist sie ein sozial, kulturell und pädagogisch bedeutsames Thema. "
+Der mögliche Kollaps von Teilen des antarktischen Eisschildes[13][14] ist in diesen Berechnungen noch eingeschlossen und würde zu massiven zusätzlichen Erhöhungen führen.,Der mögliche Zusammenbruch von Teilen des antarktischen Eisschildes ist in diese Berechnungen eingeschlossen. Er würde zu massiven zusätzlichen Erhöhungen führen. 
+"Die Französin Barbara Buatois fuhr mit einem vollverkleideten Liegerad am 19. Juli 2009 im US-amerikanischen Romeo eine Strecke von 84,02 km, womit sie als erste Frau eine Strecke von mehr als 80 km in einer Stunde mit einem Liegerad zurücklegte.","Die Französin Barbara Buatois fuhr mit einem Liegerad am 19. Juli 2009 in Romeo (in der USA) 84,02 km weit. Damit war sie die erste Frau, die in einer Stunde mehr als 80 Kilometer mit einem Liegerad gefahren ist."
+"Um laute Aufprallgeräusche und ein Wegrollen der Würfel zu vermeiden, wird manchmal ein gepolstertes und berandetes Brett (Würfelbrett oder Würfelteller genannt) eingesetzt.",Damit die Würfel nicht laut aufprallen und wegrollen wird manchmal ein gepolstertes Brett mit Rand eingesetzt. Dieses Brett nennt man Würfelbrett oder Würfelteller.
+"Gelegentlich wird die Wahrscheinlichkeitsverteilung bewusst zugunsten bestimmter Ergebnisse manipuliert, möglichst ohne den Würfel optisch zu verändern, um sich im Spiel einen Vorteil zu verschaffen.","Manchmal wird die Verteilung der Wahrscheinlichkeit manipuliert, um bestimmte Ergebnisse zu erreichen. Dabei wird der Würfel möglichst optisch nicht verändert, um im Spiel einen Vorteil zu haben. "
+Mittelalterliche Bildquellen zeigen sowohl glattrasierte Kleriker als auch solche mit Vollbärten.,Auf mittelalterlichen Bildern sieht man Geistliche mit und ohne Vollbart. 
+"Werden keine Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels getroffen, sind weltweit 16 % aller Arten vom Aussterben bedroht, wie eine 2015 in Science erschienene Übersichtsarbeit ergab.",Ohne  Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels sind weltweit 16 % aller Arten vom Aussterben bedroht. Dies ergab eine 2015 in Science erschienene Übersichtsarbeit. 
+"Dabei können die Ergebnisse addiert werden (eine Waffe in einem Rollenspiel richtet soviel Schaden an, wie zwei Würfel zusammen anzeigen) oder als Ensemble betrachtet werden (bei vielen Brettspielen folgen besondere Aktionen, wenn mehrere Würfel die gleiche Zahl zeigen, bei einem sogenannten Pasch).","Dabei können Ergebnisse addiert oder zusammengehörendend betrachtet werden. Eine Waffe richtet dabei in einem Rollenspiel soviel Schaden an, wie zwei Würfel zusammen anzeigen. Wenn mehrere Würfel die gleiche Zahl anzeigen (sogenannter Pasch) folgen bei vielen Brettspielen besondere Aktionen. "
+Dabei ritt er in der Schlacht von Omdurman eine der letzten großen Kavallerieattacken der britischen Militärgeschichte mit.,Er ritt in der Schlacht von Omdurman mit. Das war einer der letzten großen Angriffe von Soldaten auf Pferden in der britischen Militärgeschichte.
+"Er konstruierte ein Gerät, das die Schallwellen nicht wie bei Edisons Höhenschrift-Phonographen in vertikaler, durch Auf-und-ab-Bewegung des Schneidstichels entstehender Modulation speicherte, sondern die Rille horizontal auslenkte; die mechanischen Schwingungen ließ er eine Stahlnadel schneckenförmig in eine dick mit Ruß überzogene Glasplatte einritzen.","Er konstruierte ein Gerät, das die Schallwellen horizontal auslenkte - und nicht mehr, wie bei Edisons Höhenschrift-Phonographen, vertikal. Die horizontal ausgelenkten Schallwellen verursachten eine mechanische Schwingung. Mit dieser Schwingung ritzte eine  Stahlnadel schneckenförmig eine Rille auf eine Glasplatte, die zuvor dick mit Ruß beschichtet worden war."
+"Das ist nur etwa das Doppelte des Weltenergiebedarfs, was bedeutet, dass Erdwärmenutzung im großen Stil immer auf eine lokale Abkühlung des Gesteins hinausläuft.","Das ist nur etwa das Doppelte des Energiebedarfs der Welt. Das bedeutet, dass die Benutzung von Erdwärme immer dazu führt, dass an sich diesen Stellen das Gestein abkühlt."
+"Ihm gelang es 1860, das französische Kinderlied Au clair de la lune mit Hilfe eines großen Trichters einzufangen und mit einer Membran, die die Schwingungen auf eine Schweineborste übertrug, auf eine rußgeschwärzte Walze zu kratzen.","1860 gelang es ihm, ein französisches Kinderlied mit Hilfe eines großen Trichters einzufangen. Eine Membran übertrug die Schwingungen auf eine Schweineborste. So wurde das Lied auf eine rußgeschwärzte Walze gekratzt."
+Somit kann eine falsche Beckenhaltung (z.B. um Missempfindungen aufgrund des Sattels zu vermeiden) zu einer starken Belastung der Wirbelsäule führen.,Dadurch kann eine falsche Haltung vom Becken zu einer starken Belastung der Wirbelsäule führen.
+"Zudem erfolgt im Laufe des Auslaufprozesses eine Anreicherung von Seifenfilm-stabilisierenden Tensidmolekülen im unteren Bereich der Seifenblase, sodass deren obere Region infolge des relativen Mangels von an die Oberfläche adsorbierten Tensidmolekülen zusätzlich destabilisiert wird.","Beim Auslaufen von einer Seifenblase sammeln sich Moleküle, die die Seifenblase stabil machen, im unteren Bereich der Seifenblase. Dadurch sind im oberen Bereich nur noch wenige vorhanden. Dadurch wird die Seifenblase weniger stabil."
+"Dies sind geologische Wärmeanomalien, die oft mit aktivem Magmatismus einhergehen; dort sind mehrere hundert Grad heiße Fluide (Wasser/Dampf) in einer Tiefe von wenigen hundert Metern anzutreffen.","Dies sind geologische Wärmeanomalien, in denen man oft aktives Magma findet. Dort gibt es wenige hundert Meter tief sehr heißen Dampf."
+Deren Glaubwürdigkeit hätte ein gleichzeitiger Angriff der Flotte zunichtegemacht.,Ein Angriff der Flotte zu diesem Zeitpunkt hätte die Friedensverhandlungen sehr beeinträchtigt.
+"Dies bezieht sich auf die spätere Altersrente, aber auch auf Fälle von Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit oder Trennung, denn bei Erwerbstätigkeit beider Partner besteht eine geringere Abhängigkeit von staatlicher Unterstützung oder Unterhaltszahlungen.","Dies bezieht sich auf die spätere Altersrente, aber auch auf Fälle von Arbeitslosigkeit, Arbeitsunfähigkeit oder Trennung. Bei Erwerbstätigkeit beider Partner besteht eine geringere Abhängigkeit von staatlicher Unterstützung oder Unterhaltszahlungen."
+"In Würfelspielen sind Würfel das zentrale Spielelement, es zählen nur der Vergleich der Würfelergebnisse selbst oder direkt mit ihnen zusammenhängendes Taktieren.",Würfel sind das zentrale Spielelement von Würfelspielen.  Als Ergebnis zählt die gewürfelte Augenzahl oder vorher festgelegte Würfelmuster.
+"In letzter Zeit kommt die 40Ar/39Ar-Datierung verstärkt zum Einsatz, da diese Methode auf der Grundlage des Edelgases Argon erheblich präzisere Ergebnisse als die herkömmliche Kalium-Argon-Datierung ermöglicht.",Immer mehr benutzt man die 40Ar/39Ar-Datierung. Sie basiert auf Argon und ist genauer als die normale Kalium-Argon-Datierung.
+"Dieses organische Material besteht zum Teil aus photosynthetisch aktiven Mikroorganismen wie Cyanobakterien oder auch Bärtierchen,[13] wie es am Rotmoosferner nachgewiesen wurde.","Dieses natürliche Material ist zum Teil aus Mikroorganismen, die auf Licht reagieren und daraus Energie erzeugen können. Mikroorganismen sind zum Beispiel Cyanobakterien oder Bärtierchen. Diese wurden zum Beispiel am Rotmoosferner gefunden."
+"Eine indirekte Wirkung des anthropogenen Klimawandels ist eine veränderte Verteilung von Niederschlägen, die ebenfalls die Massenbilanz von Gletschern beeinflussen kann.","Eine indirekte Wirkung von dem durch die Menschen verursachten Klimawandels ist die veränderte Verteilung von Regen. Diese Veränderung kann verändern, wie viel Masse ein Gletscher zunimmt oder abnimmt."
+"Das autoritäre Erziehungssystem dort widerstrebte ihm, und er blieb mehrfach sitzen.",Die befehlerische Erziehung dort gefiel ihm nicht und er blieb mehrfach sitzen.
+Allerdings wurde das Rasieren nicht durchgängig einheitlich gehandhabt.,Allerdings wurde nicht immer auf gleiche Art rasiert.
+Wegen seiner dunklen Färbung reduziert Kryokonit wesentlich die Oberflächenreflexion des Sonnenlichts und beschleunigt oder initiiert damit das Schmelzen der Gletscher.,Wegen seiner dunklen Färbung vermindert Kryokonit die Oberflächenreflexion des Sonnenlichts sehr stark. Deshalb kommt es zu einer noch schnelleren Abschmelze der Gletscher.
+Sie gehören zu den frühesten Spuren vielzelliger Tiere weltweit.,"Sie gehören zu den frühsten Spuren von Tieren, die aus mehreren Zellen bestehen."
+Bei einem Klimawandel können sich sowohl Lufttemperaturen als auch der Niederschlag in Form von Schnee verändern und damit die Massenbilanz verschieben.,Bei einem Klimawandel können sich die Temperatur der Luft und der Niederschlag verändern. Damit kann sich der Unterschied zwischen Zufluss und Masseverlust von Gletschern verschieben.
+Eine Versauerung erfolgt auch in Küsten- oder Schiffsnähe durch Säureeinträge verursacht durch Schwefeloxide und Stickoxide (siehe Saurer Regen).,Schwefeloxide und Stickoxide sind Verbindungen aus Schwefel oder Stickstoff und Sauerstoff aus der Luft. Diese Verbindungen bringen Säure in das Meer. Besonders stark passiert das in der Nähe von Schiffen und Küsten.
+"Zwar erreichte Großbritannien nach Kriegsende 1918 durch die Übernahme deutscher Kolonien seine größte Ausdehnung, doch leiteten finanzielle Probleme und zunehmende Autonomiebestrebungen das Ende seiner globalen Bedeutung ein.",Nach Kriegsende 1918 war Großbrittanien durch die Übernahme von deutschen Kolonien am größten. Aber Geld-Probleme und Forderungen nach Unabhängigkeit führten bald zum Ende der weltweiten Bedeutung.
+"Deshalb ist für jede der betroffenen Regionen gesondert zu prüfen, welche Faktoren für den Rückgang der Gletscher ursächlich und gegebenenfalls dominierend sind.",Die Ursachen für den Rückgang der Gletscher müssen deshalb für jede Region einzeln geprüft werden. Dann versteht man die Größe und Relevanz der Faktoren. 
+"Im Juli 1889 kam Berliner aufgrund materialkundlicher Versuche zu dem Schluss, dass vulkanisiertes Hartgummi als Pressmaterial die günstigsten Eigenschaften aufweise, und erachtete seine Erfindung für ausgereift genug, um den Beginn der Serienproduktion einzuleiten.","Im Juli 1889 kam Berliner durch Versuche mit unterschiedlichem Material zu dem Schluss, dass vulkanisiertes Hartgummi als Material zum Pressen am besten geeignet war. Er fand seine Erfindung gut genug um mit der Serien-Produktion zu beginnen."
+In Deutschland werden Infrastrukturmaßnahmen in Kombination mit Änderungen der familienbezogenen Transferleistungen und der Besteuerung insbesondere als wesentlich für eine Verringerung der Kinder- und Familienarmut genannt.,"Um Kinder- und Familienarmut zu verringern, wurden in Deutschland viele Strukturen verändert. Es wurden Steuern und Förderungs-Gelder verändert."
+"Die Softwareausstattung besteht aus einem üblichen Betriebssystem wie beispielsweise Windows XP, Gerätetreibern, einer Kommunikationsschicht (z.B. CEN/XFS oder J/XFS) und einer Anwendung, die den Geldautomaten steuert und die Kommunikation mit der Gegenstelle (Server/Host) organisiert.","Die Softwareausstattung besteht aus einem normalen Betriebssystem, einer Kommunikationsebene und einer Anwendungsebene."
+Infolge des gravitationsbedingten Auslaufens (Drainage) der zwischen den Seifenfilmoberflächen befindlichen Flüssigkeit dünnt eine Seifenblase in ihrem oberen Teil zunehmend aus.,"Wegen der Erdanziehungskraft läuft die Flüssigkeit, die sich zwischen den Seifenfilmoberflächen befindet, nach unten (Drainage). Deshalb dünnt eine Seifenblase in ihrem oberen Teil zunehmend aus. "
+"Die Rivalität zu Russland (vgl.: The Great Game), die im Krimkrieg (1854–1856) eine erste Eskalation erfahren hatte, und die Angst vor einer russischen Expansion in Richtung Süden und Indien war ein weiterer Faktor der britischen Politik. ",Die Konkurrenz mit Russland verschärfte sich im Krimkrieg (1854-1856).  Außerdem hatten die Briten Angst vor einer Ausweitung des russischen Gebiets in den Süden und nach Indien.
+"Diese Erwartung wird im Zusammenhang mit der hohen Scheidungsrate, den sich ändernden Regelungen zum Unterhalt und der Diskussion um eventuelle Änderungen der Witwen-/Witwerrente in verstärktem Maß auch von der Gesellschaft an sie herangetragen.","Diese Erwartung wird noch durch die Gesellschaft verstärkt, da immer mehr Ehen geschieden werden und die Regelungen zum Unterhalt geändert wurden. Außerdem erhöht sich der Erwartungsdruck durch die Diskussion um die Änderungen der Witwen-/Witwerrente."
+"Zwischen 1895 und 1901 nahm Churchill als aktiver Soldat und Kriegsberichterstatter an fünf verschiedenen Kolonialkriegen teil, unter anderem in Kuba auf Seiten der Spanier während des dortigen Unabhängigkeitskrieges und in verschiedenen Teilen des Empire, etwa in Malakand in der Nordwestlichen Grenzprovinz Britisch-Indiens.","Zwischen 1895 und 1901 nahm Churchill als aktiver Soldat und Kriegsberichterstatter an fünf verschiedenen Kolonialkriegen teil. Unter anderem kämpfte und arbeitete er in Kuba auf der Seite der Spanier während des dortigen Unabhängigkeitskrieges. Außerdem war er in verschiedenen Teilen des Empire, etwa in Malakandin der Nordwestlichen Grenzprovinz Britisch-Indiens aktiv beteiligt."
+"Spannungen innerhalb der Decke führten zu einer Synklinale, einer konkav – also nach innen – gewölbten Struktur, durch die Gesteinsschichten im Osten und Westen des Parks höher liegen als im Zentrum.",Spannungen innerhalb der Decke führten zu einer konkaven - also nach innen - gewölbten Struktur. Aufgrund dieser Struktur (auch Synklinale genannt) liegen die Gesteinsschichten im Osten und Westen des Parks höher als im Zentrum. 
+"Der Bauplan ist genau dann ideal, wenn die Ruhepositionen des Würfels aufgrund seiner Symmetrie erst durch eine Beschriftung unterscheidbar werden.","Ein Würfel ist dann gut, wenn er von allen Seiten gleich aussieht. Nur die Beschriftung soll sich unterscheiden."
+Bei der Wiedergabe wird die Abtastspitze eines Tonabnehmers entsprechend ausgelenkt.,Die Abtastspitze des Tonabnehmers wird durch die Rille geführt und bewegt sich hin und her.
+"Die Erzeugung von Seifenblasen ist möglich, da die Oberfläche einer Flüssigkeit – in diesem Falle des Wassers – eine Oberflächenspannung besitzt, die zu einem elastischen Verhalten der Oberfläche führt.","Die Erzeugung von Seifenblasen ist möglich, weil Flüssigkeiten - in diesem Falle Wasser - eine elastische Oberfläche besitzen."
+"Zuvor hatte er bereits mehrere Regierungsämter bekleidet, unter anderem das des Innenministers, des Ersten Lords der Admiralität und des Schatzkanzlers.","Zuvor hatte er bereits mehrere Regierungsämter bekleidet. Unter anderem war er Innenminister, Erster Lord der Admiralität und Schatzkanzler."
+"Über die Parlamentarisierung hinausgehende, von rätedemokratischen Ideen geleitete Ziele des linken Flügels der Revolutionäre scheiterten am Widerstand der SPD-Führung.","Der Widerstand der SPD-Führung verhinderte Ziele des linken Flügels der Revolutionäre umzusetzen. Diese Ziele waren rätedemokratische Ideen, die über die Parlamentsarisierung hinaus gegangen wären."
+Als Geschäftsmann sah auch er in der umständlichen – und damit teuren – Vervielfältigung der Walzen den entscheidenden Schwachpunkt des Phonographen und verwendete seine Zeit und Mühe vorrangig auf die Lösung dieses Problems.,Er sah auch in der schwierigen und teuren Herstellung der Walzen einen wichtigen Schwachpunkt des Phonographen. Ein Phonograph ist eine Maschine zum Abspielen von Musik von Walzen. Er verwendete seine Zeit und Mühe vor allem auf die Lösung dieses Problems.
+"Solche Gebiete sind zunächst Gebieten vorzuziehen, in denen ein dichtes Gestein für die Konvektion erst erschlossen werden muss.","Solche Gebiete werden eher als andere Gebiete genutzt, in denen dichtes Gestein erst gefunden werden muss. Das dichte Gestein ist notwendig, um Wärme zu leiten."
+"Den Hafen des schwedischen Luleå können viele Schiffe nicht mehr anlaufen, hier sinkt der Meeresspiegel jährlich ebenfalls um nahezu einen Zentimeter, prognostiziert für noch mindestens 600 weitere Jahre.",In dem Hafen des schwedischen Luleå können viele Schiffe nicht mehr anlegen. Dort sinkt der Meeresspiegel jährlich um fast einen Zentimeter. Das soll wohl auch die nächsten 600 Jahre weiter so sein.
+"Um das Werfen mehrerer Würfel zu vereinfachen, Schummeln durch Trickwürfe zu vermeiden oder das Ergebnis vor anderen Spielern zu verbergen, kommen Würfelbecher (Knobelbecher genannt) zum Einsatz.","Damit man einfacher mehrere Würfel werfen kann, werden Würfelbecher (Knobelbecher) benutzt. Außerdem vermeidet man Schummeln und kann das Ergebnis vor anderen Spielern verbergen."
+"So schildert der achte Gesang beispielsweise, wie im Hause des Phaiakenkönigs Alkinoos Odysseus von den Haussklaven ein Bad zubereitet wird, bevor er sich an der Tafel seines Gastgebers niederlässt.",So schildert der achte Besang beispielsweise folgende Szene:  Im Hause des Phaiakenkönigs Alkinoos wird für Odysseus ein Bad zubereitet. Danach lässt er sich an der Tafel seines Gastgebers nieder. 
+Der zunehmende Abfluss des Gletscherwassers führt zudem zum globalen Anstieg des Meeresspiegels und bedroht damit auch nicht unmittelbar im Einflussbereich von Gletschern lebende Menschen.,"Der Abfluss des Gletscherwassers nimmt zu und führt zudem zum weltweiten Anstieg des Meeresspiegels. Er bedroht damit auch Menschen, die nicht unmittelbar im Einflussbereich von Gletschern leben."
+Die im Vergleich zum Erdalter sehr rasche Konvektion – die ozeanische Kruste wurde und wird selten älter als 100 Millionen Jahre – wäre ohne Wärmequellen bald zum Erliegen gekommen.,Ohne Wärmequellen kommt es nicht zum Strömungstransport. Die ozeanische Kruste wurde und wird selten älter als 100 Millionen Jahre.
+"Entscheidend für das Fortbestehen eines Gletschers ist seine Massenbilanz, die Differenz von Akkumulation (wie Schneefall, Ablagerung von Triebschnee und Lawinen, Kondensation von atmosphärischem Wasserdampf und Anfrieren von Regenwasser) und Ablation (Schmelze, Sublimation sowie Abbruch von Lawinen).","Damit ein Gletscher weiter besteht, ist seine Massen-Bilanz wichtig. Die Massenbilanz ist der Unterschied von Zuwachs durch Schneefall und Gefrieren von Regenwasser und das Abnehmen durch Schmelze und Abbrüche."
+"Kohl war es, der Mitte 1988 Jacques Delors für die Projektleitung vorgeschlagen hatte; dieser wiederum hatte die Mitwirkung der Chefs der europäischen Zentralbanken an der Entwicklung entsprechender Pläne durchgesetzt, um den geballten Sachverstand der je obersten Währungshüter gegen zu erwartende Widerstände einzelner Regierungen ins Feld führen zu können.","Im Jahr 1988 schlug der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl den Franzosen Jaques Delors für die Projektleitung vor. Delors erreichte, dass sich die Chefs der europäischen Zentralbanken an der Planung beteiligten. Weil er mit dem Widerstand einzelner Regierungen gegen die geplante Union rechnete, wollte er die Unterstützung wichtiger Finanzexperten haben."
+"Außerdem waren bereits zahlreiche Heilquellen bekannt, von denen viele Göttern geweiht waren.",Zahlreiche Heilquellen waren bekannt. Diese wurden den Göttern geweiht.
+"In der Appekunny Formation im Osten des Parks, die auf ein Alter von 1,5–1,3 Milliarden Jahre datiert wird, wurden 1982 Abdrücke gefunden, die von den Entdeckern als Metazoa interpretiert und nach neuen Untersuchungen 2002 als Horodyskia moniliformis beschrieben wurden.","In der Appekunny Formation im Osten des Parks, die auf ein Alter von 1,5-1,3 Milliarden Jahre datiert wird, wurden 1982 Abdrücke gefunden. Diese Abdrücke wurden von den Entdeckern als vielzellige Lebenwesen (Metazoa) interpretiert. Nach neuen Untersuchungen wurden diese Metazoa als Horodyskai moniliformis beschrieben. "
+"Darüber hinaus sind Würfel in einer Vielzahl von Brettspielen bedeutend, um etwa die Bewegungsgeschwindigkeit von Spielfiguren oder den Ausgang von Zufallsereignissen zu bestimmen.",Außerdem sind Würfel wichtig für viele Brettspiele. Zum Beispiel um die Bewegung von Spielfiguren oder das Ergebnis von zufälligen Entscheidungen zu bestimmen.
+"Regelmäßige Benutzer unterschiedlicher Würfeltypen bezeichnen diese häufig mit der Abkürzung W, oder auch d für englisch dice (Einzahl auch die),[2] gefolgt von der Angabe der Seitenanzahl, also W6 oder D6 für sechsseitige, W10, W20, W30 für zehn-, zwanzig- und dreißigseitige Spielwürfel.","Unterschiedliche Würfeltypen werden häufig mit der Abkürzung W bezeichnet. (englisch D für dice). Es folgt die Angabe der Seitenzahl der Spielwürfel._x000D_
+Beispielsweise W6 oder D6 (englisch) für sechsseitige Würfel. W 10 für zehnseitige Würfel. W20 für zwanzigseitige Würfel und W30 für dreissigseitige Würfel."
+"In welchem Ausmaß die Durchschnittstemperatur im Laufe des 21. Jahrhunderts ansteigt, hängt insbesondere von der Menge an Treibhausgasen ab, die ausgestoßen werden.","Wie stark die Temperatur im Durchschnitt im 21. Jahrhundert ansteigt, hängt vor allem von der Menge der ausgestoßenen Treibhausgase ab."
+"Ebenso zu beobachten ist ein Rückgang des Eises in den polaren Gebieten, wo es in den zurückliegenden Jahren vermehrt zum Abbrechen größerer Schelfeise gekommen ist.",Außerdem kann man beobachten wie das Eis in polaren Gebieten zurückgeht. Dort sind in den vergangenen Jahren große Flächen von Eis abgebrochen.
+"Bereits im Jahre 1880 machte der US-amerikanische Physiker Charles Sumner Tainter (Columbia Graphophone Company) die Entdeckung, dass viele technische Nachteile der Edisonischen Walzen (umständliche Handhabung und aufwändige Vervielfältigung) beseitigt werden könnten, wenn man die Tonspur spiralförmig in die Oberfläche einer flachen, runden Scheibe eingraviert.","Bereits 1880 machte der US-amerikanische Physiker Charles Sumner Tainter (Columbia Graphophone Company) die Entdeckung, dass viele technische Nachteile der Edisonischen Walzen beseitigt werden könnten. Man könnte die Nachteile beseitigen, wenn man die Tonspur spiralförmig in die Oberfläche einer flachen, runden Scheibe eingraviert."
+"Der Matrosenaufstand begann auf Schillig-Reede vor Wilhelmshaven, wo die deutsche Hochseeflotte in Erwartung der geplanten Seeschlacht vor Anker gegangen war.","Der Matrosenaufstand begann vor Wilhelmshaven, auf Schilling-Reede. Dort lag die deutsche Hochseeflotte vor Anker und erwartete die Geplante Seeschlacht."
+"Zusätzlich kommt in der Forschung ein breites Spektrum verschiedener Isotopenanalysen zum Einsatz, deren jüngste Entwicklungen eine bis vor kurzem unerreichbare Messgenauigkeit ermöglichen.",Außerdem werden in der Forschung viele verschiedene Isotopenanalysen eingesetzt. Ihre jüngste Entwicklung ermöglichen ermöglichen eine bis vor kurzem unerreichbare Messgenauigkeit.
+"Dieser Temperaturgradient ist mit etwa 1 K/km viel zu klein, als dass Wärmeleitung einen wesentlichen Beitrag zum Wärmetransport leisten könnte.",Dieser Temperaturgradient ist mit etwa 1K/km sehr klein. Daher kann er keinen wesentlichen Beitrag zum Wärmetransport leisten.
+"Seine Forschungen zur Struktur von Materie, Raum und Zeit sowie zum Wesen der Gravitation veränderten maßgeblich das zuvor geltende newtonsche Weltbild.","Seine Forschung zur Struktur von Materie, Raum, Zeit und Gravitation veränderten das Weltbild. Das Weltbild war zuvor von einem anderen Forscher, der Newton hieß, geprägt."
+Zuverlässige und instrumentell ermittelte Temperatur- und Klimadaten stehen auf breiterer Basis erst seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zur Verfügung.,Gemessene Temperatur- und Klimadaten gibt es erst seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
+Eine Rücknahme des Preises ist jedoch nicht möglich und die Entscheidung des Gremiums entsprechend nicht formal anfechtbar.,"Eine Rücknahme des Preises ist unmöglich._x000D_
+Die Entscheidung des Gremiums steht fest. "
+"Die Funktion dieser Messer ist laut Frank Gnegel, Autor einer Kulturgeschichte der Selbstrasur, „durch erhaltene Haarreste an den Schneiden eindeutig belegt“.",Frank Gnegel ist Autor einer Kulturgeschichte der Selbstrasur. Ihm nach ist die Funktion dieser Messer „durch erhaltene Haarreste an den Schneiden eindeutig belegt“.
+"Letztere verzeichnet auch die verschiedenen Wetteranomalien in historischer Zeit, die unter anderem von heftigen vulkanischen Eruptionen hervorgerufen wurden.",Die Historische Klimatologie ist die Forschung in der die unüblichen Änderungen von dem Wetter in historischen Zeiten beschrieben werden. Sie wurden unter anderem von Vulkanausbrüchen hervorgerufen.
+Bei einigen Automaten wurde die Greifhöhe abgesenkt; Tastatur und Ein/Ausgabe-Schächte befinden sich in einem geringeren Abstand zum Boden als bei Standardgeräten.,Einige Automaten wurden niedriger angebracht. Die Tastatur und alle anderen Elemente und sind jetzt besser erreichbar als normale Bankautomaten.
+Es kommt hierbei auf die Qualität und Sortenreinheit der gesammelten Altteile und den Aufbereitungsprozess und die Nachadditivierung an.,Es kommt dabei auf die Qualität und Reinheit der gesammelten alten Teile an. Auch die Aufbereitung und weitere Zuführung von weiteren Stoffen ist wichtig.
+"Laut dem vom Arktischen Rat in Auftrag gegebenen Arctic Climate Impact Assessment wird in zahlreichen polaren Gebieten die Artenvielfalt zunehmen, weil im Zuge der Erwärmung neue Arten in die Arktis einwandern werden und die Gesamtzahl der Arten und deren Produktivität zunehmen wird.","Laut dem Arctic Climate Impact Assessment, das vom Arktischen Rat in Auftrag gegebenen wurde, wird in zahlreichen polaren Gebieten die Artenvielfalt zunehmen. Grund hier ist, dass im Zuge der Erwärmung neue Arten in die Arktis einwandern werden und die Gesamtzahl der Arten und deren Produktivität zunehmen wird."
+"Zu stark gezinkte Würfel verraten sich durch eine torkelnde Rollbewegung, was beim Einsatz eines Würfelbechers aber nicht auffällt.","Gezinkte Würfel rollen unregelmäßiger. Das fällt aber nicht auf, wenn man einen Würfelbecher benutzt."
+"Falls er in sehr kurzer Zeit erfolgen sollte, werden sowohl die ökonomischen Anpassungskosten als auch die Einflüsse auf die Natur voraussichtlich drastisch spürbar sein.","Falls der Klimawandel schnell erfolgen sollte, werden hohe Kosten enstehen und die Natur beeinflusst werden."
+"Nach dem 2007 erschienenen Vierten Sachstandsbericht der Zwischenstaatlichen Sachverständigengruppe über Klimaänderungen (IPCC) stieg die weltweite durchschnittliche Lufttemperatur in Bodennähe zwischen 1906 und 2005 um 0,74 °C (± 0,18 °C) an.","Nach dem vierten Bericht in 2007 stieg die weltweite durchschnittliche Lufttemperatur in Bodennähe zwischen 1906 und 2005 um 0,74 Celsius (+-0,18 C) an._x000D_
+Der Bericht wurde geschrieben von der IPCC, einer Umwelt-Gruppe für Kilmaänderungen. "
+"Sie kann sowohl direkt genutzt werden, etwa zum Heizen und Kühlen im Wärmemarkt (Wärmepumpenheizung), als auch zur Erzeugung von elektrischem Strom oder in einer Kraft-Wärme-Kopplung.",Die Wärme kann direkt genutzt werden. Zum Beispiel zum Heizen oder Kühlen (mit Wärmepumpheizungen). Sie kann auch genutzt werden um Strom zu erzeugen.
+"Bei Seamounts, an den Kontinentalhängen und in Flachmeeren (zum Beispiel in Teilen des Weddell-Meeres)[10] kann das anthropogene CO2 bereits bis zum Meeresboden gelangen.",Das von Menschen erzeugte Kohlendioxid kann bis zum Meeresboden gelangen. Dies tritt insbesondere an den Hängen der Tiefseeberge und den Flachmeeren auf.
+"Bei einigen Formen kann man versuchen, dies durch die richtige Wahl der Größenverhältnisse auszugleichen, etwa durch Streckung der Seitenflächen beim nebenstehenden Prisma als siebenseitiger Würfel.","Bei manchen Formen kann man versuchen die Wahrscheinlichkeit, dass eine Form auf einer Fläche landet auszugleichen. Zum Beispiel indem man eine Seitenfläche verlängert."
+"Teilweise vertreten verschiedene gesellschaftliche Gruppen jeweils den Standpunkt der Wahlfreiheit, allerdings mit unterschiedlicher Gewichtung: Die eine Seite hebt die Möglichkeit zur Erwerbsarbeit auch mit Kindern hervor, die andere betont die Freiheit, auch die traditionelle Familienform zu wählen.","Verschiedene gesellschaftliche Gruppen sind für die Wahlfreiheit. Allerdings möchte die eine Gruppe, dass es auch möglich ist zu arbeiten, wenn man Kinder hat. Und die andere Gruppe findet es wichtig, dass man auch traditionelle Familienformen wählen kann. "
+"Untersuchungen unter anderem des ADFC haben ergeben, dass die Haltung auf dem sogenannten Reiserad bei richtiger Rahmengröße und richtigem Sattel die Haltung ist, die der menschlichen Anatomie am stärksten entgegenkommt.","Untersuchungen von dem ADFC zum Beispiel haben gezeigt, dass die beste Haltung beim Fahrradfahren die ist, wenn der Rahmen die richtige Größe hat und der richtige Sattel benutzt wird. Die Haltung ist am besten, wenn sie an den Körperbau der Menschen angepasst ist."
+"Ein möglicher Nachteil von beispielsweise Kunststoff ist, dass – bei vertretbarem Aufwand – das Material nicht mehr die ursprüngliche Qualität oder dessen Verarbeitbarkeit erreicht wie bei der Primärherstellung vor dem Recyclingprozess.","Das Recycling von Kunststoff hat einen möglichen Nachteil. Dieser ist, dass das Material nach dem Recyclingprozess nicht die gleiche Qualität hat, wie bei der ersten Produktion. Um die gleiche Qualität zu erreichen, wäre der Aufwand zu groß."
+"Allerdings können die Landewahrscheinlichkeiten neben der Geometrie noch von anderen Bedingungen abhängen, zum Beispiel von der Reibung zwischen Würfel und Unterlage oder – auch unbeabsichtigt – von der Wurftechnik.",Die Landewahrscheinlichkeiten des Würfels hängen von verschiedenen Bedingungen ab. Eine ist die Form des Würfels. Daneben sind zum Beispiel auch die Reibung zwischen Würfel und Unterlage sowie die Wurftechnik wichtig.
+"Dezember 2009 besitzt das Europäische Parlament im Bereich der Gemeinsamen Handelspolitik das Recht, Abänderungsvorschläge zu Gesetzesentwürfen einzubringen sowie auf Ablehnung des jeweiligen Rechtsaktes.","Seit dem 1.Dezember 2009 besitzt das Europäische Parlament in der gemeinsamen Handels-Politik das Recht, Vorschläge zur Änderung von Gesetzesentwürfen einzubringen. Außerdem kann das Parlament den jeweiligen Rechtsakt ablehnen."
+"Teile davon wurden über geologische Zeiträume durch Druck späterer Schichten zu Metamorphen Gesteinen wie Quarzit, Tonschiefer sowie kristallinem Kalkstein (Marmor) und Dolomit umgewandelt.","Teile davon wurden über lange Zeit durch den Druck späterer Schichten zu Gesteinen umgewandelt. Diese Gesteine sind zum Beispiel Quarzit, Tonschiefer, kristalliner Kalkstein (Marmor) und Dolomit."
+"Dieser Berührungspunkt kann insbesondere daher problematisch werden, da das menschliche Becken mit seinen Sitzbeinhöckern und dem Schambein (bzw. den Schambeinkufen, auch Schambeinkamm genannt) durch den Kippwinkel des Beckens Auswirkungen auf die Biegung der gesamten Wirbelsäule hat.","Das menschliche Becken besitzt Sitzbeinhöcker und Schambein bzw. Schambeinkufen (auch Schambeinkamm genannt), die beim Fahrradfahren gekippt werden. Dieser Kippwinkel hat Auswirkungen auf die Biegung der gesamten Wirbelsäule. Deshalb kann dieser Berührungspunkt problematisch sein."
+Diese finden sich beispielsweise in Grabenbrüchen (in Deutschland der Oberrheingraben) oder in tiefen Sedimentbecken.,Duckgradienten wachsen in Grabenbrüchen. Das sind Spalten oder Risse in der Erdoberfläche. Auch wachsen Duckgradienten in tiefen sandähnlichen Regionen. In Deutschland wachsen Duckgradienten zum Beispiel im Oberrheingraben. 
+"In vielen Familien ist es zudem ökonomisch kaum möglich, dass sich ein Elternteil ganz der Haus- und Familienarbeit widmet – für eine zunehmende Zahl von Haushalten reicht Anfang des 21. Jahrhunderts ein Erwerbseinkommen allein nicht mehr zum Unterhalt einer Familie aus.","Oft können es sich Familien finanziell kaum leisten, dass ein Elterteil nicht arbeiten geht. Seit dem 21. Jahrhundert reicht das Gehalt einer Person für eine Familie häufig nicht aus."
+"Als Gründe dafür, dass Väter ihre Arbeitszeit relativ selten für die Familienarbeit reduzieren, werden u. a. finanzielle Nachteile aufgrund von Gehaltsunterschieden zwischen Männern und Frauen, fehlende Teilzeitstellen für höhere Positionen sowie eine Profitorientierung der Konzerne, die auf familiäre Bedürfnisse der Angestellten keine Rücksicht nehme, genannt.","Väter reduzieren ihre Arbeitszeit relativ selten für die Familienarbeit. Das kann verschiedene Gründe haben. _x000D_
+- Sie fürchten finanzielle Nachteile aufgrund von Gehaltsunterschieden zwischen Männern und Frauen_x000D_
+- es gibt keine Teilzeitstellen für höhere Positionen_x000D_
+- Konzerne nehmen auf familiäre Bedürfnisse der Angestellten keine Rücksicht, da sie profitorientiert organisiert sind"
+"HDR-Verfahren befinden sich in den Pilotprojekten in Bad Urach (D), in Soultz-sous-Forêts im Elsass (F) und in Basel (CH) in der Erprobung.","HDR-Verfahren werden in Beispielprojekten getestet. Diese Projekte befinden sich in Bad Urach (D), in Soultz-sous-Forêts im Elsass (F) und in Basel (CH)."
+"Werden diese Versorgungsbahnen durch ein Aufliegen des Schambeins bzw. der Schambeinkufen / des Schambeinkamms auf dem Sattel längere Zeit eingeengt oder gar gequetscht, können dadurch Schädigungen der entsprechenden Gefäße und Versorgungsbahnen entstehen.","Wenn man falsch auf dem Sattel sitzt, werden einige Versorgungsbahnen im Körper eingeengt oder gequetscht. Damit können diese Versorgungsbahnen und Gefäße geschädigt werden."
+"In den folgenden Monaten entwickelte Berliner in Zusammenarbeit mit dem Techniker Werner Suess sein Verfahren weiter, indem er das rußbeschichtete Glas durch eine mit Wachs überzogene Zink- oder Kupferplatte ersetzte.",In den folgenden Monaten entwickelte Berliner gemeinsam mit dem Techniker Werner Suess sein Verfahren weiter. Das mit Ruß beschichtete Glas wurde ersetzt durch eine mit Wachs überzogene Platte aus Zink oder Kupfer.
+"Auch um den hohen Zeitaufwand dieses Verfahrens zu umgehen, werden jedoch immer mehr Gesetzesvorschläge in informellen Trilogverfahren verhandelt, um dann bereits in erster Lesung beschlossen werden zu können: zwischen 2004 und 2009 etwa traf dies auf 72 % aller Gesetzesentwürfe zu, im Vergleich zu 33 % zwischen 1999 und 2004.","Auch weil dieses Verfahren sehr lange dauert, werden immer mehr Gesetzesvorschläge in informellen Trilogverfahren verhandelt. Das wird gemacht, damit sie bereits in der ersten Lesung beschlossen werden können. Zwischen 2004 und 2009 etwa traf dies auf 72% aller Gesetzesentwürfe zu. Zwischen 1999 und 2004 waren es nur 33%."
+"Diesem Diskurs liegt die Annahme zugrunde, dass die Eltern jeweils arbeiten wollen oder müssen, dass also die elterliche Berufstätigkeit subjektiv als wertvoll betrachtet wird, etwa weil sie Zufriedenheit gewährt, Sinn stiftet, die soziale Einbindung fördert, die wirtschaftliche Existenz bzw. den Lebensstandard sichert oder weil mehrere dieser Gründe zutreffen.","Hier wird angenommen, dass die Eltern arbeiten wollen. Dadurch werden sie zufriedener und fühlen sich sozial eingebunden. Auch der Lebensstandard ist gesichert."
+"Die Signale sind in einer vom Rand der Platte spiralförmig nach innen verlaufenden Rille gespeichert, deren Flanken die Schallschwingung des gespeicherten Signals abbilden.",Die Signale werden in einer Rille gespeichert. Die Rille verläuft vom Rand der Platte in Spiralen-Form nach innen. Die Seiten der Rille bilden die Schall-Schwingung des gespeicherten Signals ab.
+"Sein Vater Hermann Einstein stammte aus der oberschwäbischen Kleinstadt Buchau, in der es seit dem Mittelalter innerhalb des Territoriums des freiweltlichen Damenstifts Buchau eine bedeutende jüdische Gemeinde gab (siehe auch: Familie Einstein in Bad Buchau).","Sein Vater Hermann Einstein stammte aus der kleinen Stadt Buchau, die in Oberschwaben liegt. In der Stadt gab es seit dem Mittelalter eine wichtige jüdische Gemeinde. "
+"Der erste namentlich nachgewiesene Vorfahre Albert Einsteins, ein aus dem Bodenseeraum stammender Pferde- und Tuchhändler namens Baruch Moses Ainstein, wurde im 17. Jahrhundert in die Gemeinde aufgenommen.",Der erste Vorfahre von Albert Einstein wurde im 17. Jahrhundert in die Gemeinde aufgenommen. Er hieß Baruch Moses Ainstein und war ein Pferde- und Tuchhändler. Er stammte aus dem Boodenseeraum.
+In der Regel sind jedoch tiefe Bohrungen notwendig; für die Stromerzeugung sind Temperaturen über 80 °C erforderlich.,Normalerweise muss man tief bohren. Für die Stromerzeugung braucht man Temperaturen über 80 Grad Celsius.
+"Studien belegen, dass die Frage, ob Kinder aus der Situation einen Nachteil oder auch einen Vorteil beziehen, nicht mit „Ja“ oder „Nein“ beantwortet werden kann: Die Wirkung der Berufstätigkeit auf das Kind hängt von Kontextfaktoren ab, insbesondere vom Berufskontext, von der Art der Verwendung von Zeit und Geld, von der Qualität der nichtelterlichen Kinderbetreuung und von der Zufriedenheit der Frau mit ihrer Rolle.","Studien zeigen, dass man nicht sagen kann, ob Kinder aus der Situation einen Nachteil oder Vorteil bekommen. Ob die Eltern arbeiten oder nicht wirkt auf das Kind immer unterschiedlich. Es hängt auch sehr von den Umständen ab. Die Umstände sind zum Beispiel der Beruf, die Verwendung von Zeit und Geld, die Qualität der Kinderbetreuung und davon, wie zufrieden die Frau mit ihrer Rolle ist."
+"Betroffen sind davon bis auf wenige Ausnahmen alle Regionen, von den Tropen über die mittleren Breiten bis zu den polaren Eiskappen.","Betroffen sind bis auf wenige Ausnahmen alle Regionen. Die Tropen, die mittleren Breiten und die polaren Eiskappen."
+"In der Schule war er ein aufgeweckter, bisweilen gar aufrührerischer Schüler.",In der Schule war er ein aufgeweckter Schüler. Manchmal war er etwas frech.
+Allerdings deckt die 14C-Methode nur einen relativ schmalen zeitlichen Bereich von 300 bis maximal 57.000 Jahren ab.,Mit der 14C-Methode kann man allerdings nur einen relativ kleinen Zeitraum untersuchen. Dieser reicht von 300 bis 57.000 Jahren. 
+"Dieser in den 1980er- und 1990er-Jahren kurzzeitig bestehende, auf örtlich veränderte Niederschlagsmuster zurückgehende Trend hat sich allerdings etwa seit dem Jahr 2000 zumindest in den ersten beiden Regionen entweder wieder umgekehrt oder ist zumindest deutlich abgeflacht.","In den 1980er- und 1990er Jahren entstand der Trend durch örtlich veränderte Regen-Muster._x000D_
+Dieser Trend hat sich aber seit 2000 zumindest in den ersten Regionen umgekehrt oder hat abgenommen. "
+"Neben dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren gibt es noch andere Formen der Rechtsetzung in der EU, bei denen das Parlament weniger Mitspracherechte besitzt.",Auch bei anderen Arten der Gesetzgebung hat das Parlament weniger Mitspracherechte. 
+"Ausgehend von Altpapier-Wiederverwendung wurden zunehmend Technologien erarbeitet, die die Wiederaufbereitung aller Arten von Altstoffen wirtschaftlich machen, wodurch Abfall zu einem bedeutenden Wirtschaftsgut wurde: Geprägt wurde dafür der Ausdruck Sekundärrohstoff.","Ausgehend von Altpapier-Wiederverwendung wurden zunehmend Technologien erarbeitet, die die Wiederaufbereitung aller Arten von Altstoffen wirtschaftlich machen. Dadurch wurde Abfall zu einem bedeutenden Wirtschaftsgut. Dafür entstand der Ausdruck Sekundärrohstoff."
+Auf den Schlachtschiffen des I. Geschwaders Thüringen und Helgoland gingen Teile der Besatzungen zu offener Meuterei und Sabotageakten über.,Auf den Schlachtschiffen des ersten Geschwaders Thüringen ging ein Teil der Besatzung dazu über sich gegen den Kapitän zu stellen und zu meutern. Darüber hinaus beschädigten sie das Schiff absichtlich und machten es für den Einsatz untauglich. Das gleiche taten Teile der Matrosen des ersten Geschwaders Helgoland.
+"Generell werden im Bereich der tiefen Geothermie drei Arten der Wärmeentnahme aus dem Untergrund unterschieden; welches der in Frage kommenden Verfahren zum Einsatz kommt, ist von den jeweiligen geologischen Voraussetzungen, von der benötigten Energiemenge sowie dem geforderten Temperaturniveau der Wärmenutzung abhängig.","Es gibt in der tiefen Geothermie drei Arten der Wärmeentnahme aus dem Boden. Welche der drei eingesetzt wird, ist von den geologischen Voraussetzungen abhängig. Außerdem ist entscheiden, welche Energiemenge benötigt wird und wie hoch die Temperatur der Wärmenutzung sein soll."
+"Die Existenz von Barbieren ist durch Grabszenen belegt, so etwa im Grab des Userhet (KV45), eines hohen Beamten der 18. Dynastie (1550–1292 v. Chr.).","Die Existenz von Barbieren (Friseuren) ist durch Grabszenen belegt. Man findet solche z.B. im Grab des Userhet, dies war ein hoher Beamter der 18.Dynastie (1550-1292 v.Chr.)"
+Als zweitgrößte Belastungszone ist der Kontakt zwischen Gesäß und Sattel anzusehen.,Neben den Füßen wird beim Radfahren auch das Gesäß belastet.
+"Der Berg ist der Wasserscheidepunkt an dessen Flanken sich die Einzugsgebiete des Pazifischen Ozeans, des Atlantischen Ozeans über den Golf von Mexiko und des Arktischen Ozeans über die Hudson Bay berühren.","Der Berg markiert die Grenze zwischen den Gebieten des Pazifischen Ozeans, des Atlantischen Ozean und des Arktischen Ozeans. "
+"Weitere Anforderungen sind, dass der Würfel gut – aber nicht zu lange – rollt und dass die Ruhelagen eine gewisse Stabilität aufweisen.","Der Würfel muss gut rollen, nicht zu lange und dann muss er ruhig liegen."
+"Erst bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs 1939 kehrte Churchill, der als erklärter Gegner Hitlers bekannt war, in die Regierung zurück, zunächst erneut als Erster Lord der Admiralität.","Als 1939 der zweite Weltkrieg ausbrach, wurde Winston Churchill wieder Mitglied der Regierung. Er war als Gegner von Hitler bekannt. Seine neue Position war die des Ersten Lords der Admiralität."
+"Wirtschaftliche und politische Spannungen mit dem Deutschen Reich gehören zu den wichtigsten Ursachen des Ersten Weltkriegs, in dem Großbritannien in hohem Maße auf die Unterstützung durch seine Kolonien angewiesen war.",Eine der wichtigsten Ursachen des ersten Weltkriegs war die wirtschaftliche und politische Spannung mit dem Deutschen Reich. In dem Krieg war Großbritannien sehr auf die Unterstützungen der Kolonien angewiesen.
+"Für den barrierefreien Zugang verfügen einige GAA über größere Tasten und Displays sowie über einen Kopfhöreranschluss oder Lautsprecher zur Sprachausgabe, um Menschen mit einer Sehbehinderung die Bedienung zu erleichtern oder überhaupt erst möglich zu machen.","Für den barrierefreien Zugang verfügen einige Automaten über große Tasten und Displays. Sie verfügen auch über einen Kopfhöreranschluss oder Lautsprecher zur Sprachausgabe. Dadurch ist es möglich, dass Menschen mit einer Sehbehinderung den Automaten bedienen können. "

data/German/TextComplexityDE Parallel Corpus_val.csv

@@ -0,0 +1,29 @@
+original,simple
+"Eine weitere Möglichkeit ist es, im Inneren des Würfels einen Dauermagneten zu platzieren, um den Würfelwurf bei Bedarf durch einen zweiten Magneten, den man z.B. unter die Tischplatte hält, zu beeinflussen.","Im Innern eines Würfels kann auch ein Dauermagnet platziert werden._x000D_
+Ein zweiter Magnet wird dann unter die Tischplatte gehalten._x000D_
+ Beim Werfen des Würfels wird der Würfelwurf dadurch beeinflusst."
+"Kryokonit ist ein dunkler biogener Oberflächenstaub auf Schnee und Eis, der durch Winde in der Atmosphäre über weite Strecken transportiert wird und gewöhnlich auf Gletschern weltweit zu beobachten ist.",Kryokonit ist ein dunkler organischer Staub auf Schnee und Eis. Der Staub wird durch Winde in der Atmosphäre über weite Strecken transportiert. Man kann den Staub meistens auf Gletschern sehen.
+Die Ausgestaltung und Fortführung des europäischen Integrationsprozesses bleibt auch unter den Bedingungen des Reformvertrags von Lissabon eine außerordentliche Bewährungsprobe.,Auch mit dem Reformvertrag von Lissabon bleibt die Zusammenarbeit der europäischen Länder kompliziert.
+"Die Pluralisierung der Familienformen mit zunehmender Zahl von Patchwork- und Einelternfamilien erfordert gesellschaftliche Anpassungen, um eine finanzielle Überforderung der Unterhalt zahlenden Eltern beziehungsweise der Sozialsysteme zu vermeiden und zugleich allen Personen einen angemessenen Lebensunterhalt zu sichern.",Die Vielfalt der Familienformen mit zunehmender Zahl von Patchwork- und Einelternfamilien erfordert gesellschaftliche Anpassungen. Diese sollen die finanzielle Überforderung der Unterhalt zahlenden Eltern sowie der Sozialsysteme vermeiden. Zugleich soll allen Personen ein angemessener Lebensunterhalt gesichert werden.
+Der pH-Wert ist für ideal verdünnte Lösungen definiert und daher auf das salzhaltige Meereswasser nicht direkt anwendbar.,Der pH-Wert ist nur für ideal verdünnte Lösungen definiert. Deshalb kann man für salzhaltiges Meereswasser keinen pH-Wert bestimmen.
+"Hierfür wird das im Untergrund erhitzte Wasser genutzt, um eine Dampfturbine anzutreiben. Der geschlossene Kreislauf im Zirkulationssystem steht so unter Druck, dass ein Sieden des eingepressten Wassers verhindert wird und der Dampf erst an der Turbine entsteht (Flash-Verdampfung).","Hierfür wird das im Untergrund erhitzte Wasser genutzt, um eine Dampfturbine anzutreiben. Der geschlossene Kreislauf im System steht so unter Druck, dass das Wasser nicht direkt kocht, sondern der Dampf erst an der Turbine entsteht. Das nennt man Flash-Verdampfung."
+In der Kunst wird spätestens seit dem Barock die Seifenblase durchgängig ikonographisch als ein Vanitassymbol benutzt und spiegelt sowohl die Schönheit als auch die Flüchtigkeit des menschlichen Lebens wider.,In der Kunst wird die Seifenblase spätestens seit dem Barock als Symbol für Vergänglichkeit benutzt. Sie spiegelt sowohl die Schönheit als auch die Flüchtigkeit des menschlichen Lebens wider.
+"1977 wurde die Regel insofern noch einmal verschärft, dass keine Mitglieder aus regierungsnahen Ausschüssen zugelassen werden, gleichzeitig mit der Namensänderung von „Nobel-Komitee des norwegischen Parlamentes“ in „Norwegisches Nobel-Komitee“.","1977 wurde die Regel noch einmal verschärft. Es wurden keine Mitglieder zugelassen aus Auschüssen, die mit der Regierung verbunden waren. Das geschah gleichzeitig mit der Namensänderung von „Nobel-Komitee des norwegischen Parlamentes“ in „Norwegisches Nobel-Komitee“."
+"Damals kaufte die konservative Regierung Disraeli für 4 Millionen Pfund die Aktienanteile des ägyptischen Herrschers Ismail an der Sueskanal-Gesellschaft auf, um diesen strategisch wichtigen Handelsweg nach Indien zu sichern.","Damals kaufte die konservative Regierung Disraeli für 4 Millionen Pfund Aktien-Teile an der Sueskanal-Gesellschaft des ägyptischen Herrschers Ismail auf. Sie taten das, um diesen strategisch wichtigen Handelsweg nach Indien zu sichern."
+"Die Ursache für die Vergabe durch ein norwegisches Gremium liegt vermutlich darin, dass zu Nobels Lebzeiten Schweden und Norwegen vereinigt waren und außenpolitische Fragen nur durch das schwedische Parlament entschieden wurden.","Die Vergabe wird durch ein norwegisches Gremium gemacht. Das liegt daran, dass als Nobel noch lebte Schweden und Norwegen vereinigt waren. Außenpolitische Fragen wurden damals nur durch das schwedische Parlament entschieden."
+"Die wichtigsten Ursachen für diese Differenz um 0,25 Einheiten sind die Temperatur des Wassers, der lokale Auftrieb von kohlenstoffdioxidreichem Tiefenwasser, sowie die biologische Produktivität, die dort, wo sie hoch ist, in Form von Meereslebewesen viel Kohlenstoffdioxid bindet und in tiefere Wasserschichten transportiert.","Es gibt drei wichtige Ursachen für diese Differenz um 0,25 EInheiten: Die Temperatur des Wassers, der lokale Auftrieb von kohlenstoffdioxidreichem Tiefenwasser und die biologische Produktivität. Meereslebewesen binden viel Konhlenstoffdioxid und transportiert dieses in tiefere Wasserschichten."
+"Mit seiner Weigerung, in Verhandlungen mit Hitler einzutreten, und mit seinen Reden stärkte er in den kritischen Monaten des Frühjahrs und Sommers 1940 den britischen Widerstandswillen.",Er verweigerte mit Hitler zu verhandeln. Damit und mit seinen Reden stärkte er den Widerstandswillen der Briten in den wichtigen Monaten im Frühling und Sommer 1940.
+"Besonders in Zeiten der Kriegswirtschaft wird auf Metallgegenstände des zivilen Gebrauches zurückgegriffen zwecks Sekundär-Rohstoffgewinnung zur Waffenproduktion, wie etwa 1940 unter dem Motto Metallspende des deutschen Volkes.","Während des Krieges werden oft Alltagsgegenstände aus Metall eingeschmolzen und für die Waffenproduktion genutzt. Ein Beispiel ist die Aktion ""Metallspende des deutschen Volkes"" von 1940. "
+"Als aber am 31. Oktober einige Torpedoboote ihre Geschütze auf diese Schiffe richteten, verschanzten sich rund 200 Meuterer zunächst unter Deck, ließen sich dann aber widerstandslos verhaften.","200 Meuterer versteckten sich unter Deck, als am 31. Oktober einige Boote ihre Torpedos auf die Schiffe richteten. Die Meuterer ließen sich aber später ohne Widerstand verhaften."
+"Verwendung finden Würfel in Rollenspielen, bei denen sich in den letzten Jahrzehnten die Verwendung einer Vielzahl weiterer Würfel mit anderen Seitenzahlen durchgesetzt hat, um die Zufallsentscheidungen flexibler und vielfältiger zu gestalten.",Auch in Rollenspielen wird gewürfelt. In den letzten Jahren wurden dafür neue Würfel entwickelt. Sie haben mehr oder weniger Seiten als die klassischen Würfel. Dadurch werden die Spiele interessanter.
+"Weitergehende Sicherungsmaßnahmen können eine Videoüberwachung und eine Zugangskontrolle durch einen Türöffner sein, denn viele GAA befinden sich in Vorräumen der Geschäftsstellen der Banken, sodass sie auch außerhalb der Schalteröffnungszeiten zugänglich sind.","Viele Geldautomaten befinden sich bei Banken im Vorraum. So können sie auch genutzt werden, wenn die Bankschalter geschlossen sind.  Um es dort sicherer zu machen, gibt es Videoüberwachung und eine Kontrolle durch einen Türöffner."
+Der seit dem Produktionsende der Grammophonplatten wesentlich geläufigere Begriff Schellackplatte grenzt diesen älteren Tonträger deutlich von der späteren Schallplatte aus Polyvinylchlorid ab.,"Zum Produktionsende des Grammophons wurden die Tonträger Schellackplatten genannt. _x000D_
+Damit wird die Bezeichnung der Schallplatten aus Polyvinylchlorid auch deutlich von den älteren Tonträgern abgegrenzt."
+Mehr als die erst bei wenigen ins Bewusstsein gedrungene Unionsbürgerschaft hat – bereits vor dem Euro – der Abbau der Grenzkontrollen und Grenzanlagen zwischen den Bürgern der am Schengener Abkommen beteiligten Mitgliedstaaten ein Gefühl europäischer Zusammengehörigkeit wecken können.,Der Abbau der Grenzkontrollen und Grenzanlagen hat zwischen den Bürgern der Mitgliedsstaaten vom Schengener Abkommen ein Gefühl europäischer Zusammengehörigkeit wecken können. 
+"Die Klinge muss vor jeder Rasur auf einem Streichriemen abgeledert und in regelmäßigen Abständen nachgeschliffen werden, um die Schärfe der Schneide zu erhalten.","Die Klinge muss vor jeder Rasur auf einem Lederriemen abgestrichen werden. In  regelmäßigen Abständen muss die Klinge nachgeschliffen werden, damit sie scharf bleibt. "
+"Die Hand sollte die gerade Verlängerung des Unterarms bilden und weder nach oben noch nach unten geknickt werden, um so durch das Handgelenk eine permanente und ungehinderte Blutversorgung der gesamten Hand sicherzustellen.",Die Hand sollte gerade zum Unterarm sein und nicht nach oben oder unten geknickt werden. So kann die gesamte Hand mit Blut versorgt werden.
+"Der Flottenbefehl vom 24. Oktober 1918 und die Vorbereitungen zum Auslaufen lösten zunächst eine Meuterei unter den betroffenen Matrosen und dann eine allgemeine Revolution aus, die in wenigen Tagen die Monarchie im Reich beseitigte.","Am 24. Oktober 1918 brach durch den Flottenbefehl eine Meuterei unter den Matrosen aus. Die Meuterei wurde später zu einer Revolution, die in wenigen Tagen die Monarchie beseitigte."
+"Der Ausdruck Fahrradfahren – auch Radfahren oder Radeln, schweizerisch Velofahren – bezeichnet die Fortbewegung auf einem Fahrrad, sei es als Verkehrsmittel im Radverkehr oder als Sportart, die als Freizeitbeschäftigung, zur Erhaltung der Gesundheit oder als sportlicher Wettkampf bis hin zum Leistungssport betrieben wird.","Fahrradfahren ist die Fortbewegung auf einem Fahrrad. Man sagt auch Radfahren oder auf schweizerisch Velofahren dazu. Fahrradfahren beschreibt die Verwendung von Fahrrädern im Verkehr und als Sportart. Man kann Fahrradfahren in der Freizeit, zur Erhaltung der Gesundheit oder als Sportart betreiben."
+"Noch rigoroser in ihrer Ablehnung waren die Spartaner, die in ihrer Ablehnung warmer Bäder sich auf ihren mythischen Staatsgründer Lykurg beriefen und in ihnen eine Gefahr für die Kriegsfähigkeit ihres Staates sahen.",Die Spartaner lehnten warmer Bäder massiv ab.  Als Grund nannten sie ihren mythischen Staatsgründer Lykurg. Der sah darin eine mögliche Gefahr für die Kriegsfähigkeit ihres Staates.  
+"Nach der Gravur der Schallrille in die Wachsschicht wurde die Platte einem Säurebad ausgesetzt, das die noch mit Wachs bedeckten Teile der Platte nicht angriff, die freigelegten Rillen aber in das Metall einätzte, so dass nach Entfernung des Wachses eine haltbare metallene Urplatte entstand, die zur Herstellung der Pressmatrizen verwendet werden konnte.","Nach dem gravieren der Schallrille in die Wachsschicht wurde die Platte in Säure gelegt. Die Säure griff die Teile der Platte die mit Wachs bedeckt waren nicht an, aber ätzte die freigelegten Rillen in das Metall ein. So entstand nach der Entfernung des Wachses eine haltbare Platte (Urplatte). Diese konnte zur Herstellung der weiteren Pressungen verwendet werden."
+"Zunächst verwendete er als Pressmasse Zelluloid, das er unmittelbar vom Erfinder dieses Werkstoffs, John W. Hyatt, bezog und das sich bald als technisch ungeeignet erwies.","Am Anfang verwendete er zum Pressen das Material Zelluloid. Er bekam es von dem Erfinder, John W. Hyatt. Aber das Material erwies sich bald als ungeeignet."

data/Italian/AdminIT_test.csv

@@ -0,0 +1,50 @@
+original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4,simple5
+"- entro il mese di ammissione, per i bambini di nuovo inserimento.","- prima del mese di ammissione, per i bambini di nuovo inserimento.","- entro il mese di ammissione, per i bambini che sono stati appena inseriti.",,,,
+E’ presente anche il personale esecutivo che provvede allo sporzionamento delle portate.,È presente anche il personale che divide le portate in porzioni.,,,,,
+"In corso d'anno educativo, sulla base dei posti disponibili, potranno essere accolte nuove domande per servizi aggiuntivi già attivati.","Durante l'anno educativo, sulla base dei posti disponibili, potranno essere accolte nuove domande per servizi aggiuntivi già attivati.",In corso d'anno educativo potranno essere accolte nuove domande per servizi aggiuntivi già attivati sulla base dei posti disponibili.,,,,
+La retta è comunque dovuta a partire dalla data fissata per l'inizio ambientamento comunicata dall'Amministrazione.,La somma è comunque dovuta a partire dalla data fissata per l'inizio ambientamento comunicata dall'Amministrazione.,La retta è comunque da pagare a partire dalla data fissata per l'inizio ambientamento comunicata dall'Amministrazione.,,,,
+Tutti i requisiti che danno luogo a punteggio utile ai fini della formazione della graduatoria devono essere posseduti all'atto della domanda e trovare conferma al momento della chiusura dei termini.,Tutti i requisiti che danno luogo a punteggio utile ai fini della formazione della graduatoria devono essere posseduti all'atto della domanda e trovare conferma quando si chiudono i termini.,Tutti i requisiti che danno luogo a punteggio utile per creare la graduatoria devono essere posseduti all'atto della domanda e trovare conferma al momento della chiusura dei termini.,Tutti i requisiti che danno luogo a punteggio utile ai fini della formazione della graduatoria devono essere posseduti quando viene fatta la domanda e trovare conferma al momento della chiusura dei termini.,Tutti i requisiti che danno luogo a punteggio utile ai fini della formazione della graduatoria devono essere posseduti all'atto della domanda e al momento della chiusura dei termini.,Tutti i requisiti che portano punteggio utile ai fini della formazione della graduatoria devono essere posseduti all'atto della domanda e trovare conferma al momento della chiusura dei termini.,
+Sono possibili eventuali variazioni al menu (esposto in ogni scuola) in caso di allergie o intolleranze (dietro presentazione di certificazione medica) o per motivazioni etiche e/o religiose (mediante autocertificazione).,"È possibile eventualmente cambiare il menu (esposto in ogni scuola) in caso di: allergie o intolleranze, se si presenta un certificato medico; motivazioni etiche e/o religiose, se si presenta una dichiarazione firmata.",,,,,
+"L'Amministrazione si riserva la possibilità di attivare l'apertura il sabato anche in un'unica tipologia di orario, laddove sia previsto il servizio a tempo parziale sia al mattino che al pomeriggio.","L'Amministrazione si riserva la possibilità di attivare l'apertura il sabato anche in un'unica tipologia di orario, se è previsto il servizio a tempo parziale sia al mattino che al pomeriggio.","L'Amministrazione permette di attivare l'apertura il sabato anche in un'unica tipologia di orario, laddove sia previsto il servizio a tempo parziale sia al mattino che al pomeriggio.",,,,
+Il servizio di nido d'infanzia è garantito fino a quando il bambino/la bambina acquisisce il diritto alla frequenza alla scuola dell'infanzia.,Il servizio di nido d'infanzia è garantito fino a quando il bambino/la bambina ottiene il diritto alla frequenza alla scuola dell'infanzia.,Il servizio di nido d'infanzia è garantito fino a quando il bambino/la bambina acquisisce il diritto di frequentare la scuola dell'infanzia.,,,,
+"Gli interventi di attrezzatura delle singole spiagge si attuano a seguito dell’approvazione di un progetto specifico riguardante ciascuna spiaggia, come definite al precedente comma 7, da presentarsi in unica soluzione, secondo le modalità disciplinate dal precedente articolo 4; il nulla osta dell’Ente parco, unitamente all’atto urbanistico edilizio di competenza del Comune, legittimerà il posizionamento delle attrezzature per ciascuna stagione estiva, per tutta la durata del presente piano di gestione, fermo restando l’obbligo della loro rimozione al termine di ogni stagione e della loro nuova installazione per la stagione successiva dietro semplice comunicazione, nel rispetto del progetto approvato; l’eventuale mutamento delle condizioni morfologiche ed ambientali, potrà consentire all’Ente Parco di apportare modifiche al progetto approvato, nel rispetto dei principi del contraddittorio, al fine di tutelare il vicino ambiente dunale.","Le spiagge saranno attrezzate solo dopo l'approvazione di un progetto specifico per ogni spiaggia come stabilito al comma 7 e secondo le modalità espresse al precedente articolo 4. Il nulla osta dell'Ente Parco, insieme all'atto urbanistico edilizio del Comune, autorizzeranno il posizionamento delle attrezzature durante tutte le stagioni estive coperte dal presente piano di gestione, con l'obbligo di rimuovere le attrezzature al termine di ogni stagione e di installarle nuovamente nella stagione successiva. Le installazioni successive dovranno comunque rispettare il progetto iniziale e dovranno essere comunicate. Nel rispetto dei principi del contraddittorio, l'Ente Parco potrà modificare il progetto approvato nel caso di cambiamenti nell'aspetto e nelle condizioni ambientali della spiaggia, per tutelare le dune vicine.",,,,,
+"Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano facenti parte dello stesso nucleo familiare del bambino.","Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale (cioè dall'insieme dei doveri e poteri che i genitori hanno sui figli minorenni), di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano facenti parte dello stesso nucleo familiare del bambino.","Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, entrambi i genitori si considerano facenti parte dello stesso nucleo familiare del bambino.","Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non sussista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano parte dello stesso nucleo familiare del bambino.","Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e se non sussiste situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano facenti parte dello stesso nucleo familiare del bambino.","Se uno dei genitori ha residenza anagrafica diversa e non esista situazione di separazione legale, di divorzio, di abbandono del coniuge accertato in sede giurisdizionale, di esclusione del coniuge dalla potestà genitoriale, di provvedimento di allontanamento della residenza familiare, ambedue i genitori si considerano facenti parte dello stesso nucleo familiare del bambino.",
+Quali sono stati i criteri progettuali e gli accorgimenti adottati per rendere l'opera paesaggisticamente compatibile?,Quali sono stati i criteri progettuali e gli accorgimenti presi per rendere l'opera paesaggisticamente compatibile?,Quali sono stati i criteri progettuali e gli accorgimenti adottati per rendere l'opera compatibile con il paesaggio?,Quali sono stati i criteri di progettazione e gli accorgimenti adottati per rendere l'opera paesaggisticamente compatibile?,,,
+L'ammissione alla fruizione sarà accordata sulla base dei posti disponibili e seguendo l'ordine di graduatoria.,L'ammissione all'uso sarà accordata sulla base dei posti disponibili e seguendo l'ordine di graduatoria.,,,,,
+"Fanno eccezione le installazioni esterne di attività economiche rappresentate dall'insieme degli elementi mobili che costituiscono, delimitano e arredano lo spazio per il ristoro all'aperto annesso a un esercizio di somministrazione e/o commercio di alimenti e bevande o a un esercizio di attività alimentare artigianale, nonché l'installazione di chioschi per l'attività di commercio e somministrazione di alimenti, entrambi disciplinati da appositi regolamenti comunali e per i quali si rimanda all'apposita scheda contenete modulistica e procedura.","Fanno eccezione: le strutture esterne ai negozi che costituiscono, circondano e arredano lo spazio per il ristoro all'aperto connesso a un negozio di vendita e consumo di alimenti e bevande o a un negozio di produzione alimentare artigianale; i chioschi per la vendita e il consumo di alimenti. Entrambi questi casi seguono appositi regolamenti comunali. Vedi l'apposita scheda per i moduli e la procedura.",,,,,
+- assenza per esigenze particolari attestate da relazione dei servizi sociali;,- assenza per bisogni particolari attestati da relazione dei servizi sociali;,- assenza per esigenze particolari provate da relazione dei servizi sociali;,,,,
+"- inviato tramite fax, posta elettronica o posta elettronica certificata o consegnato da altri, con allegata la fotocopia del documento di identità in corso di validità di chi sottoscrive la domanda.","- inviato tramite fax, posta elettronica o posta elettronica certificata o consegnato da altri, con allegata la fotocopia del documento di identità in corso di validità di chi firma la domanda.","- inviato tramite fax, posta elettronica o posta elettronica certificata o consegnato da altri, con allegata la fotocopia del documento di identità valido di chi sottoscrive la domanda.",,,,
+Il valore ICEF deve essere richiesto a un CAF abilitato a partire dall'1 luglio di ogni anno e comunque:,Il valore ICEF deve essere domandato a un CAF abilitato a partire dall'1 luglio di ogni anno e comunque:,Il valore ICEF deve essere richiesto a un CAF abilitato dall'1 luglio di ogni anno e comunque:,Il valore ICEF deve essere richiesto a un CAF competente a partire dall'1 luglio di ogni anno e comunque:,,,
+"Dopo l'accettazione del posto al nido l'Amministrazione comunica la data di inizio ambientamento al nido d'infanzia, l'eventuale accoglimento della richiesta di fruire del servizio di posticipo o anticipo nonché del nido al sabato mattina o pomeriggio e ogni informazione utile per la frequenza.","Dopo l'accettazione del posto al nido l'Amministrazione comunica la data di inizio ambientamento al nido d'infanzia, l'eventuale accoglimento della richiesta di godere del servizio di posticipo o anticipo nonché del nido al sabato mattina o pomeriggio e ogni informazione utile per la frequenza.","Dopo l'accettazione del posto al nido l'Amministrazione comunica la data di inizio ambientamento al nido d'infanzia, l'eventuale accoglimento della richiesta di fruire del servizio di posticipo o anticipo e del nido al sabato mattina o pomeriggio e ogni informazione utile per la frequenza.",,,,
+REQUISITI PER L'ACCESSO,REQUISITI PER L'ACCESSO AL SERVIZIO,REQUISITI PER ACCEDERE,,,,
+"E' sempre possibile, nel corso dell'anno educativo, richiedere al CAF il calcolo del valore ICEF;","E' sempre possibile, durante l'anno educativo, richiedere al CAF il calcolo del valore ICEF;",Nel corso dell'anno educativo è sempre possibile richiedere al CAF il calcolo del valore ICEF;,"E' sempre possibile, nel corso dell'anno educativo, richiedere al CAF di calcolare il valore ICEF;",,,
+"Limitatamente ai richiedenti residenti nella zona di S. Lazzaro della Circoscrizione di Meano, verrà attribuito in automatico come nido di prima scelta oltre al nido di Meano anche il nido di Lavis.","Limitatamente ai richiedenti che risiedono nella zona di S. Lazzaro della Circoscrizione di Meano, verrà attribuito in automatico come nido di prima scelta oltre al nido di Meano anche il nido di Lavis.",Ai richiedenti residenti nella zona di S. Lazzaro della Circoscrizione di Meano verrà attribuito in automatico come nido di prima scelta oltre al nido di Meano anche il nido di Lavis.,,,,
+"Tutti i cittadini (uomini e donne), residenti nel Comune, che siano in possesso dei requisiti in appresso indicati, a chiedere all'Ufficio Comunale NON PIU TARDI DEL MESE DI LUGLIO p.v., di essere iscritti nei rispettivi elenchi dei giudici popolari di Corte di Assise o di Corte di Assise di Appello. I requisiti necessari per essere iscritti nei suddetti elenchi ed assumere quindi l'ufficio di giudice popolare sono i seguenti (artt. 9 e 10 legge 10 aprile 1951, n. 287): a. cittadinanza italiana e godimento dei diritti politici; b. buona condotta morale; c. età non inferiore ai 30 e non superiore ai 65 anni; d. licenza di scuola media di primo grado, di qualsiasi tipo, per i giudici di Corte di Assise; e. licenza di scuola media di secondo grado, di qualsiasi tipo, per i giudici di Corte di Assise di Appello.",Tutti i cittadini (uomini e donne) residenti nel Comune di Trento con i seguenti requisiti: cittadinanza italiana e godimento dei diritti politici; buona condotta morale; età non inferiore ai 30 e non superiore ai 65; licenza di scuola media inferiore per i Giudici di Corte di Assise; qualsiasi tipo di licenza di scuola media superiore per i Giudici di Corte di Assise di Appello.,,,,,
+SI AVVISANO I PROPRIETARI DI CANI CHE SONO DISPONIBILI GRATUITAMENTE PRESSO LA SEDE DEL CONSIGLIO DI QUARTIERE ARMISTIZIO IN VIA CIVIDALE 19 ZONA DON BOSCO I SACCHETTI/PALETTA PER LA RACCOLTA DEI BISOGNI FISIOLOGICI.,I SACCHETTI-PALETTA PER LA RACCOLTA DEGLI ESCREMENTI DEI CANI SONO DISPONIBILI NELLA SEDE DEL QUARTIERE ARMISTIZIO IN VIA CIVIDALE 19 (zona Don Bosco). LA DISTRIBUZIONE È GRATUITA.,,,,,
+Quali sono gli elementi di criticità paesaggistica connessi alla realizzazione dell'opera?,Quali sono gli elementi di criticità paesaggistica che interessano la realizzazione dell'opera?,,,,,
+"Si precisa che i proprietari degli immobili non hanno alcun titolo a dichiarare lo stato di inabitabilità - inagibilità di un fabbricato; le norme in materia stabiliscono infatti che la suddetta dichiarazione è rilasciata dal Sindaco (art. 4 D.P.R. 423/94, art. 222 del R.D. 1264/34, art. 38 L. 142/90). In base a quanto specificato, le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà sono valide nel caso in cui già preesista un provvedimento di inabitabilità - inagibilità, che dovrà essere prodotto allo scrivente ufficio.",La dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio pu�� essere presentata dal proprietario solo quando esiste una dichiarazione di inabitabilità o inagibilità rilasciata dal Sindaco.,,,,,
+"Al reddito complessivo devono essere aggiunti i redditi da lavoro dipendente e assimilati, di lavoro autonomo ed impresa, redditi diversi di cui all'articolo 67, comma 1, lettere i) e l), del testo unico delle imposte sui redditi, di cui al decreto del Presidente della Repubblica 22 dicembre 1986, n. 917, assoggettati ad imposta sostitutiva o definitiva, fatte salve quelle componenti reddituali che per diversa volontà espressa dal legislatore non concorrono alla formazione del reddito complessivo né ai fini fiscali né della determinazione della situazione economica equivalente.","Al reddito complessivo devono essere aggiunti: i redditi da lavoro dipendente e simili; i redditi di lavoro autonomo e impresa; i redditi diversi, soggetti ad imposta sostitutiva o definitiva. Non vanno considerate quelle componenti del reddito che per legge sono escluse dal reddito complessivo a fini fiscali e dalla determinazione della situazione economica equivalente (articolo 67, comma 1, lettere i) e l), del testo unico delle imposte sui redditi).",,,,,
+"È, inoltre, possibile richiedere, per non più di 3 giorni consecutivi, un pasto “in bianco”, in presenza di disturbi gastroenterici, senza la presentazione di certificazione o prescrizione medica.","Se il bambino ha disturbi allo stomaco o all'intestino, il genitore può richiedere un pasto “in bianco” senza dover presentare una certificazione o prescrizione medica per massimo 3 giorni di fila.",,,,,
+È un contributo economico a sostegno della maternità per le donne che non ricevono altri trattamenti previdenziali di maternità oppure li percepiscono ma sono di importo inferiore (astensione obbligatoria di maternità erogata dall'INPS o altro ente previdenziale).,"È un contributo economico a sostegno delle donne in maternità che non ricevono altri contributi, o che li ricevono ma con un importo inferiore (come ad esempio il congedo di maternità versato dall'INPS o da altri enti per la previdenza sociale).",,,,,
+"Il settore O comprende le strade dell' Oltrarno interne all'area delimitata dal perimetro compreso tra via Sant'Onofrio, piazza della Calza e piazza dei Mozzi.","Il settore O comprende le strade dell' Oltrarno nell'area compresa tra via Sant'Onofrio, piazza della Calza e piazza dei Mozzi.",,,,,
+"Le modalità di calcolo di cui all'art. 21 della legge 457/78 si applicano soltanto ai fini della determinazione del limite massimo di reddito fissato in un importo non superiore ad Euro 38.734,27 (reddito convenzionale), mentre per il limite di reddito di cui all'art. 26, comma 1, della l.r. 96/96, fissato in un importo non inferiore a € 15.320,00, costituisce la misura della soglia minima del reddito annuo complessivo del nucleo familiare richiesta per l'accesso ai previsti benefici, senza applicazione delle modalità di calcolo del""reddito convenzionale;","L'art. 21 della legge 457/78 stabilisce le modalità di calcolo da applicare per determinare il limite massimo di reddito, fissato a € 38.734,27 (reddito convenzionale). Questa modalità non si applica per calcolare la soglia minima del reddito annuo complessivo del nucleo familiare per l'accesso ai benefici previsti, fissata a € 15.320,00 (art. 26, comma 1, della l.r. 96/96);",,,,,
+Il modulo domanda dovrà essere compilato in ogni sua parte e corredato dalla documentazione indicata ai punti 2-3-4 pena la restituzione della domanda.,"La domanda va compilata in ogni sua parte e va allegata la documentazione indicata ai punti 2-3-4, altrimenti la domanda sarà rifiutata.",,,,,
+"Visto l'art. 21 della Legge 10 aprile 1951, n. 287, modificato dall'art. 3 della Legge 5 maggio 1952, n. 405, relativa al riordinamento dei giudizi di Assise; Visto l'art. 2 della Legge 27 dicembre 1956, n. 1441, circa la partecipazione delle donne all'amministrazione della giustizia nelle Corti di Assise e nei Tribunali per minorenni;","Riferimenti di legge: Art. 21 della Legge 10 aprile 1951, n. 287, modificato dall'art. 3 della Legge 5 maggio 1952, n. 405, relativa al riordinamento dei giudizi di Assise; Art. 2 della Legge 27 dicembre 1956, n. 1441, circa la partecipazione delle donne all'amministrazione della giustizia nelle Corti di Assise e nei Tribunali per minorenni.",,,,,
+"A seguito della dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio di cui alla L. 15/68 presentata dalla S.V. il 25.06.1998, siamo a comunicare che l'atto è stato trasmesso per i controlli di competenza all'Ufficio Tecnico Comunale, che, con nota n. 4007 del 19.10.1998, ha precisato di non aver rilasciato dichiarazione di inabitabilità o inagibilità per l'immobile in oggetto specificato.","Egregio Signore, con la dichiarazione sostitutiva dell'atto notorio, il 25.6.1998 Lei ha dichiarato l'inabitabilità o l'inagibilità dell'immobile di via Roma 1. L'Ufficio Tecnico Comunale ci ha però precisato di non aver rilasciato nessuna dichiarazione di inabitabilità o inagibilità per quell'immobile.",,,,,
+Gli importi da corrispondere per diritti di segreteria e imposta di bollo sono i seguenti: L. 21.000 - per ogni certificato in carta bollata (L. 20.000 - imposta di bollo più L. 1.000 - per diritti di segreteria).,Gli importi che Lei deve pagare per diritti di segreteria e imposta di bollo sono i seguenti: L. 21.000 - per ogni certificato in carta bollata (L. 20.000 - imposta di bollo più L. 1.000 - per diritti di segreteria).,,,,,
+"Per i minori degli anni 10 l'uso del passaporto ordinario individuale è subordinato alla condizione che viaggino in compagnia di uno dei genitori o di chi ne fa le veci, oppure che venga menzionato sul passaporto stesso o in una apposita dichiarazione (prodotta e sottoscritta da chi sul minore esercita la potestà genitoriale e vistata dagli organi competenti al rilascio del passaporto) il nome della persona o dell'ente cui il minore viene affidato.","I bambini con meno di 10 anni possono usare il passaporto ordinario individuale se viaggiano in compagnia di uno dei genitori o di chi li rappresenta. In alternativa, il nome della persona o dell'ente al quale il bambino viene affidato deve essere indicato sul passaporto, o in un'apposita dichiarazione. La dichiarazione deve essere scritta e firmata da chi esercita la responsabilità di genitore sul bambino e approvata dagli organi competenti alla concessione del passaporto.",,,,,
+- le sue complete generalità;,- tutti i propri dati anagrafici;,,,,,
+"Il pagamento avverrà su comunicazione da parte del Preside di effettuato insegnamento e previa consegna del registro (in duplice copia e debitamente firmato) in Presidenza a lezioni ultimate. I registri vanno consegnati entro gennaio per i Corsi del 1° semestre, entro giugno per quelli del 2° semestre.","Il pagamento avverrà alle date previste se il registro delle lezioni verrà consegnato in presidenza (in due copie, firmato dal docente e dal Presidente del corso di laurea) entro le date indicate nella tabella: affidamenti e contratti svolti nel primo semestre: gennaio 2001; affidamenti e contratti svolti nel secondo semestre: giugno 2001; affidamenti e contratti svolti con svolgimento annuale: giugno 2001.",,,,,
+- assenza per motivi di salute legati al bambino ed alla sua famiglia;,- assenza per motivi di salute del bambino e della sua famiglia;,,,,,
+"Coloro i quali hanno invece scelto il pagamento in contanti dovranno recarsi allo sportello di una qualsiasi filiale della Banca Intesa muniti di documento di identità per riscuotere la somma assegnata, a partire da giovedì 19 settembre 2019 ed entro 90 giorni dalla data di pagamento.",Chi ha invece scelto il pagamento in contanti dovrà andare allo sportello di una qualsiasi sede della Banca Intesa con documento di identità per riscuotere la somma assegnata. Si può riscuotere da giovedì 19 settembre 2019 ed entro 90 giorni dalla data di pagamento.,,,,,
+"La domanda di autorizzazione allo scarico, completa di tutti gli elaborati, è presentata in duplice copia, di cui una in bollo; nel caso in cui vi sia anche la necessità di ottenere l'autorizzazione ai fini del vincolo idrogeologico, se presentata contestualmente, oltre alla domanda in bollo e attestazione del versamento degli oneri di istruttoria relativi, la documentazione tecnica è da presentare sempre in duplice copia.","La domanda di autorizzazione allo scarico va presentata completa di tutti i documenti in doppia copia, di cui una con marca da bollo. Se occorre anche l'autorizzazione per il vincolo idrogeologico, bisognerà presentare: la domanda in bollo, l'attestazione del pagamento delle spese di istruttoria e la documentazione tecnica in doppia copia.",,,,,
+"L'interessato a esercitare il trasporto di animali vivi, equini, bovini, bufalini, ovini, caprini, suini, e degli animali da cortile a mezzo autoveicolo deve presentare all'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Urp) del Comune o all'Ufficio Commercio Denuncia inizio attività (Dia) per il trasporto di animali vivi in triplice copia, utilizzando l'apposito modulo scaricabile da questa pagina oppure in distribuzione presso l'Ufficio Commercio e l'Urp, in orario di apertura, allegando la fotocopia del libretto di circolazione.","Chi intende trasportare con un'auto o un veicolo animali vivi, come cavalli, buoi, bufali, pecore, capre e maiali (o altri animali da cortile), deve presentare la Denuncia Inizio Attività (Dia) per il trasporto di animali vivi. La Dia deve essere presentata in tre copie all'Ufficio Relazioni con il Pubblico (Urp) del Comune o presso l'Ufficio Commercio. Il modulo è scaricabile da questa pagina, ma è anche distribuito dall'Ufficio Commercio e dall' Urp, durante l'orario di apertura. Insieme al modulo va consegnata una copia del libretto di circolazione.",,,,,
+"Sono altresì esclusi gli incarichi per le collaborazioni meramente occasionali che si esauriscono in una prestazione episodica, caratterizzata da un rapporto ""intuitu personae"" che consente il raggiungimento del fine, e che comportano, per la loro stessa natura, una spesa equiparabile a un rimborso spese, quali ad esempio la partecipazione a convegni e seminari, la singola docenza, la traduzione di pubblicazioni e simili (indicate al comma 6, dell'articolo 53 del D.Lgs. n. 165/2001 in quanto compatibili con lo stretto regime autorizzatorio per i dipendenti pubblici).","Sono inoltre esclusi gli incarichi per le collaborazioni occasionali che si limitano ad una prestazione non continuativa, caratterizzata dalla scelta di un professionista che consenta il raggiungimento di un fine e che comportano una spesa simile a quella di un rimborso spese. Alcuni esempi sono: la partecipazione a convegni e seminari, la singola docenza, la traduzione di pubblicazioni e simili (indicate al comma 6, dell'articolo 53 del D.Lgs. n. 165/2001 come compatibili con il severo regime di autorizzazioni previste per i dipendenti pubblici).",,,,,
+"Come indicato dalla circolare del Ministero dei Trasporti del 21 gennaio 1982, prot. n. 90/4630, la variazione anagrafica in esame non comporta per i proprietari di autoveicoli e per i titolari di patente di guida l'obbligo di fare aggiornare la carta di circolazione e la patente di guida, in quanto tale obbligo è previsto dal Codice della Strada soltanto per i casi di trasferimento effettivo di abitazione.","I proprietari di autoveicoli e i titolari di patente non sono obbligati a cambiare l'indirizzo su libretto di circolazione e patente, perché l'obbligo è previsto solo nel caso di effettivo cambio di abitazione.",,,,,
+"Con l'art. 1, del Decreto Legge 27 Maggio 2008 n. 93, convertito con modificazioni, dalla Legge 24 luglio 2008, n. 126 a cui ha fatto seguito la risoluzione MEF n. 12/DF del 05 giugno 2008 è stata disposta l'esenzione dell'imposta comunale sugli immobili (I.C.I.) a favore, oltre che dell'unità immobiliare adibita ad abitazione principale dal soggetto passivo, anche di quelle ad essa assimilate dal Comune con regolamento o delibera comunale vigente alla data di entrata in vigore del decreto stesso.","L'articolo 1 del Decreto Legge n.93 del 27 Maggio 2008 annulla il pagamento dell'Imposta Comunale sugli Immobili (I.C.I.) non solo sull'abitazione principale, ma anche sugli immobili ad essa collegati in base a un regolamento del Comune o una delibera comunale, già in vigore alla data di entrata in vigore del decreto stesso.",,,,,
+Scopo di questa sezione di approfondimento è dare risposta al seguente quesito:,Scopo di questa sezione di approfondimento è dare risposta alla seguente domanda:,,,,,
+"L'accesso all'Aula Magna per gli invitati è dal Cortile Antico attraverso la Sala dei Quaranta, per i Dottori di ricerca dal Rettorato del palazzo del Bo dove sarà allestito il guardaroba per indossare la toga messa a disposizione per la cerimonia, quindi accederanno in Aula Magna e si sistemeranno nei posti loro riservati che saranno indicati dal personale addetto. I Dottori di ricerca sono pregati di voler anticipare almeno di mezz'ora la loro presenza. Dati i limiti di capienza solo pochi familiari (uno massimo due per dottorando) potranno accedere all'Aula Magna.","Lei dovrà presentarsi alle 10.00 in Rettorato, per indossare la toga messa a disposizione dall'Università. La preghiamo di confermarci, entro il 25 marzo, la Sua presenza. I familiari (per ragioni di capienza dell'Aula, non più di due per ogni Dottore di ricerca) accederanno in Aula Magna dal Cortile Antico.",,,,,
+"Le azioni che compongono l'asse considerano soprattutto l'area fiorentina quale ambito sul quale vanno a incidere i vari fattori di criticità e si sviluppano secondo le tematiche ambientali relative all'inquinamento atmosferico e acustico ed allo smaltimento rifiuti (realizzazione e ampliamento impianti di termovalorizzazione insieme a politiche per la riduzione della produzione, la minimizzazione del conferimento in discarica, l'incremento della raccolta differenziata ed il riutilizzo, realizzazione di nuovi parchi urbani), e secondo le tematiche sociali e della salute relative ai soggetti più deboli quali bambini, anziani ed immigrati.","Le azioni che compongono l'asse considerano soprattutto l'area fiorentina come ambito sul quale incidono vari fattori critici. Queste azioni supportano questioni sociali e sanitarie relative ai soggetti più deboli come bambini, anziani ed immigrati e contrastano i problemi ambientali relativi all'inquinamento atmosferico e acustico e allo smaltimento rifiuti. Alcuni dei progetti per contrastare i problemi ambientali hanno l'obiettivo di: realizzare e ampliare impianti di termovalorizzatori, attuare politiche per la riduzione della produzione, ridurre al minimo lo smaltimento in discarica, incrementare la raccolta differenziata e il riutilizzo e realizzare nuovi parchi urbani.",,,,,
+"Il richiedente, che al momento della presentazione della richiesta ha optato per il bonifico su conto corrente bancario o postale o per l’accredito su carta prepagata, riceverà l’importo totale spettante direttamente sull’iban indicato nella domanda.",Il richiedente che ha scelto il bonifico su conto corrente bancario o postale o l’accredito su carta prepagata riceverà l’importo totale direttamente sull'iban indicato nella domanda.,,,,,
+"Si comunica che a seguito di revisione ecografica, l'ingresso dello stabile situato in ... assume il seguente nuovo indirizzo: ...",Le comunico che il nuovo indirizzo dell'edificio di Via ... è il seguente: ...,,,,,
+"Non possono assumere l'ufficio di giudice popolare (art. 12 legge 10-4-1951, n. 287);",Non possono essere giudici popolari:,,,,,

data/Italian/AdminIT_val.csv

@@ -0,0 +1,49 @@
+original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4,simple5
+"Per coloro che scelgono il tempo ordinario (fino alle 16,30) deve essere compilato anche il modulo relativo alla refezione.",Chi sceglie il tempo ordinario (fino alle 16:30) deve compilare anche il modulo relativo alla mensa.,,,,,
+"E' invitata a presentarsi presso il nostro ufficio entro X giorni dal ricevimento della presente, per esibire la patente di guida, la carta di circolazione e il certificato di assicurazione (OPPURE un documento di identità personale, certificato di idoneità tecnica) relativi al veicolo, nonché per fornire informazioni in merito all'incidente di cui in oggetto. L'ufficio, ubicato in Via G. Gozzi n. 00, è aperto tutti i giorni feriali dalle ore 8.00 alle ore 19.00.","La invitiamo presso il Comando della Polizia Municipale (via G. Gozzi n. 00), Reparto Pronto Intervento, per fornire informazioni sull'incidente avvenuto il XX.YY.ZZ in via xxxx e per esibire i seguenti documenti: patente di guida, carta di circolazione del [veicolo], certificato di circolazione del [veicolo], certificato di idoneità tecnica del [motorino]. Lei dovrà presentarsi nel nostro ufficio (aperto tutti i giorni feriali dalle 8 alle 19) entro X giorni dal ricevimento di questo invito, portando con sé un documento di identità personale.",,,,,
+"Il Comune può imporre limitazioni all'apertura di nuovi esercizi limitatamente ai casi in cui ragioni, non altrimenti risolvibili, di sostenibilità ambientale, sociale e di viabilità, rendano impossibile consentire ulteriori flussi di pubblico nella zona senza incidere in modo gravemente negativo sui meccanismi di controllo, in particolare per il consumo di alcolici, e senza ledere il diritto dei residenti alla vivibilità del territorio e alla normale mobilità.","Il Comune può ostacolare l'apertura di nuovi negozi solo se si presentano problemi di sostenibilità ambientale, sociale e di viabilità, che non consentono ulteriori flussi di pubblico nella zona. Questi limiti servono a non ostacolare i controlli, in particolare sul consumo di alcolici, e a rispettare il diritto dei residenti alla vivibilità del territorio e alla normale mobilità.",,,,,
+"Per i bambini iscritti alla scuola, l’iscrizione al servizio di refezione non è automatica.",I bambini iscritti alla scuola non sono automaticamente iscritti alla mensa.,,,,,
+"Le variazioni immobiliari intervenute dal 1/1/97 al 31/12/97 (acquisto, vendita, ristrutturazione, ecc.) devono essere dichiarate sugli appositi moduli in distribuzione presso il Settore tributi, dal 4 maggio al 30 giugno 1998.","Le variazioni immobiliari (per esempio acquisto, vendita, ristrutturazione) avvenute tra il 1/1/1998 e il 31/12/1998 devono essere dichiarate negli appositi moduli distribuiti presso il Settore Tributi dal 4 maggio al 31 luglio 1999.",,,,,
+In assenza di dati utili ai fini dell'attribuzione del punteggio la domanda non potrà essere accolta.,In assenza di dati utili per dare il punteggio la domanda non potrà essere accolta.,Se non ci sono dati utili ai fini dell'attribuzione del punteggio la domanda non potrà essere accolta.,,,,
+"Qualora la variante si configuri come un vero e proprio nuovo progetto con modificazione di gran parte degli elementi, si richiede tutta la documentazione prevista dalla tipologia di riferimento (C1, C2, C3,...) e la dichiarazione che il nuovo progetto annulla e sostituisce il precedente.","Qualora la variante appaia come un vero e proprio nuovo progetto con modificazione di gran parte degli elementi, si richiede tutta la documentazione prevista dalla tipologia di riferimento (C1, C2, C3,...) e la dichiarazione che il nuovo progetto annulla e sostituisce il precedente.","Se la variante si configura come un vero e proprio nuovo progetto con modificazione di gran parte degli elementi, si richiede tutta la documentazione prevista dalla tipologia di riferimento (C1, C2, C3,...) e la dichiarazione che il nuovo progetto annulla e sostituisce il precedente.","Qualora la variante si configuri come un vero e proprio nuovo progetto con modificazione di gran parte degli elementi, si richiede tutta la documentazione che prevede la tipologia di riferimento (C1, C2, C3,...) e la dichiarazione che il nuovo progetto annulla e sostituisce il precedente.","Qualora la variante si configuri come un vero e proprio nuovo progetto con modificazione di gran parte degli elementi, è richiesta tutta la documentazione prevista dalla tipologia di riferimento (C1, C2, C3,...) e la dichiarazione che il nuovo progetto annulla e sostituisce il precedente.","Qualora la variante si configuri come un vero e proprio nuovo progetto con modificazione di gran parte degli elementi, si richiede tutta la documentazione prevista dalla tipologia di riferimento (C1, C2, C3,...) e la comunicazione che il nuovo progetto annulla e sostituisce il precedente.",
+"L'apicoltura imprenditoriale, considerata a tutti gli effetti attività agricola ai sensi dell'art. 2135 del Codice Civile, è la conduzione zootecnica delle api per la produzione dei seguenti prodotti freschi: miele, cera d'api, pappa reale, polline, veleno d'api, api, api regine, idromele e aceto di miele; prodotti primari e come tali soggetti alle disposizioni di cui all'Allegato I al Regolamento CE n. 852/2004.","Secondo l'art 2135 del Codice Civile, l'apicoltura imprenditoriale è considerata a tutti gli effetti un'attività agricola che consiste nell'allevamento delle api per la produzione di: miele, cera d'api, pappa reale, polline, veleno d'api, api, api regine, idromele e aceto di miele. Si tratta di prodotti primari e per questo soggetti alle norme presenti nell'Allegato I del Regolamento CE n. 852/2004.",,,,,
+"Qualora l'affidatario non adegui il progetto definitivo entro la data perentoria assegnata dal responsabile del procedimento, non si procede alla stipula del contratto e si procede all'annullamento dell'aggiudicazione definitiva e, ove previsto nel bando, a interpellare progressivamente i soggetti che hanno partecipato alla procedura di gara, al fine di procedere a una nuova aggiudicazione; si provvede all'interpello a partire dal soggetto che ha formulato la prima migliore offerta, fino al quinto migliore offerente, escluso l'originario aggiudicatario.","Se l'affidatario non adegua il progetto definitivo entro la scadenza assegnata dal responsabile del procedimento, il contratto non sarà stipulato e l'aggiudicazione definitiva sarà annullata. In questo caso, se previsto dal bando, saranno chiamati per una nuova aggiudicazione i soggetti che hanno partecipato alla procedura di gara. I soggetti saranno chiamati in ordine progressivo a partire da chi ha formulato la prima migliore offerta fino al quinto migliore offerente, escluso l'originario aggiudicatario.",,,,,
+"A conclusione del curriculum di studi di dottorato di ricerca, la S.V. è invitata, mercoledì 27 marzo p.v., alle ore 10.30 presso l'Aula Magna ""Galileo Galilei (Palazzo del Bo, via VIII Febbraio, 00 - Padova) per la consegna ufficiale del Diploma di Dottore di ricerca.","Gentile dottoressa, gentile dottore, La invito alla cerimonia di consegna del Diploma di Dottore di ricerca, che si terrà mercoledì 27 marzo 2002, alle 10.30 presso l'Aula Magna ""Galileo Galilei"" (Palazzo del Bo, via VIII Febbraio, 00 - Padova).",,,,,
+"In caso di assenza prolungata, il mantenimento del posto al servizio di nido d'infanzia è consentito a fronte di motivate esigenze che abbiano carattere di eccezionalità e particolare gravità quali:","In caso di assenza prolungata, viene mantenuto il posto al servizio di nido d'infanzia a fronte di motivate esigenze che abbiano carattere di eccezionalità e particolare gravità quali:","Se l'assenza è prolungata, il mantenimento del posto al servizio di nido d'infanzia è consentito a fronte di motivate esigenze che abbiano carattere di eccezionalità e particolare gravità quali:","In caso di assenza prolungata, il mantenimento del posto al servizio di nido d'infanzia è consentito a fronte di motivate esigenze eccezionali e particolarmente gravi quali:","In caso di assenza prolungata, il mantenimento del posto al servizio di nido d'infanzia è consentito con motivate esigenze che abbiano carattere di eccezionalità e particolare gravità quali:","In caso di assenza prolungata, il mantenimento del posto al nido d'infanzia è consentito a fronte di motivate esigenze che abbiano carattere di eccezionalità e particolare gravità quali:","In caso di assenza prolungata, il mantenimento del posto al servizio di nido d'infanzia è consentito a fronte di motivate esigenze che abbiano carattere di eccezionalità e particolare gravità come:"
+"Per i documenti da presentare, allegare copia di un documento di identità in corso di validità, come ad esempio: carta d'identità o passaporto.","Ai documenti da presentare va allegata la copia di un documento di identità valido, come ad esempio la carta d'identità o il passaporto.",,,,,
+Se ciò non fosse possibile la rinuncia all'ammissione non comporta la cancellazione dalla graduatoria per il nido assegnato.,Se ciò non fosse possibile la rinuncia all'ammissione non causa la cancellazione dalla graduatoria per il nido assegnato.,Se ciò non è possibile la rinuncia all'ammissione non comporta la cancellazione dalla graduatoria per il nido assegnato.,,,,
+"Per l'anno 2020 (per i parti avvenuti con decorrenza 1° gennaio 2020) l'importo dell'assegno è di € 348,12 per complessivi € 1.740,60 che saranno erogati in un'unica soluzione.","Per i parti avvenuti nell'anno 2020, l'importo dell'assegno mensile è di € 348,12 per un totale di € 1.740,60 che saranno versati in un'unica somma.",,,,,
+I trasferimenti non sono comunque consentiti in corso d'anno educativo.,I trasferimenti non sono comunque consentiti durante l'anno educativo.,Non ci si può comunque trasferire in corso d'anno educativo.,,,,
+"La pesca dilettantistica può essere esercitata da chiunque abbia provveduto al versamento della tassa di concessione regionale per una delle licenze di tipo 'B' di durata annuale per l'esercizio della pesca con canna con mulinello, con tirlindana, la mazzacchera e la bilancia di € 35,00 o licenza di tipo 'C' della durata di quindici giorni per la pesca dilettantistica con canna, anche con mulinello, con la tirlindana, la mazzecchera e la bilancia di € 10,00.","La pesca dilettantistica con canna, mulinello, tirlindana, mazzacchera e bilancia è possibile per chiunque abbia pagato la tassa di concessione regionale per una delle licenze: licenza tipo 'B'(€ 35,00) di durata annuale o licenza tipo 'C' (€ 10,00) della durata di 15 giorni.",,,,,
+"Si prega di prendere opportuni accordi con l'Ufficio Economato (tel. 0001112223) per il programma e per l'utilizzo delle attrezzature della Sala nonché per i problemi collegati alla sorveglianza, alla quale Ella è tenuta a collaborare e di inviare allo scrivente ufficio copia del programma.","La preghiamo di concordare con l'Ufficio Economato (tel.  0001112223) la predisposizione di tavoli per i relatori, il posizionamento dei microfoni, l'uso delle altre attrezzature disponibili. La preghiamo anche di inviare al nostro Ufficio una copia del programma.",,,,,
+"All'interno di tali aree, e nell'ambito della stessa gestione unitaria, una quota non superiore al 30%, in termini di estensione, può essere altresì destinata ad aree attrezzate per il deposito o rimessaggio di mezzi e veicoli per il turismo itinerante, compresa la nautica da diporto, come definiti dalle norme legislative e regolamentari regionali; sono fatti salvi i depositi e rimessaggi esistenti di mezzi e veicoli per il turismo itinerante, se legittimi o legittimati a seguito di condono edilizio e se in regola con le normative amministrative di settore.","Quando si trovano nell'ambito della stessa gestione unitaria, fino al 30% di queste aree può essere destinato ad aree attrezzate per il deposito o la manutenzione di mezzi e veicoli per il turismo itinerante, anche via mare, come definito dalle leggi e dai regolamenti regionali. Fanno eccezione i depositi legittimi o legittimati da condono edilizio e se in regola con le norme amministrative di settore.",,,,,
+In tal caso l'Amministrazione non effettua rimborsi per variazioni in diminuzione della tariffa già applicata.,In questo caso l'Amministrazione non effettua rimborsi per variazioni in diminuzione della tariffa già applicata.,In tal caso l'Amministrazione non effettua rimborsi per modifiche in diminuzione della tariffa già applicata.,In tal caso l'Amministrazione non rimborsa variazioni in diminuzione della tariffa già applicata.,In tal caso l'Amministrazione non effettua rimborsi per variazioni in diminuzione della quota già applicata.,In tal caso l'Amministrazione non effettua restituzioni di denaro per variazioni in diminuzione della tariffa già applicata.,
+"Il Comune di Arezzo si riserva la facoltà di revocare o modificare in qualsiasi momento ed a suo insindacabile giudizio il presente avviso, nonché di non procedere all'effettuazione delle assunzioni nel caso in cui si verifichino impedimenti normativi o organizzativi che non rendano possibile il ricorso ad assunzioni a termine.","Il Comune di Arezzo può decidere di ritirare o modificare in qualsiasi momento questo avviso, e di non procedere alle assunzioni, se rese impossibili da ostacoli normativi od organizzativi.",,,,,
+"Per essere ammessi a partecipare all'assegnazione delle borse di studio, gli interessati dovranno presentare la domanda sull'apposito modulo all'Ufficio Cultura del Comune di Gaiarine entro e non oltre il giorno giovedì 21 novembre 2002, allegando: copia della pagella dell'anno scolastico 2001/02; certificato di frequenza all'anno scolastico o accademico 2002/2003;","Gli studenti in possesso dei requisiti indicati possono presentare la domanda, su un modulo apposito, all'Ufficio Cultura del Comune di Gaiarine entro giovedì 21 novembre 2002. Alla domanda vanno allegati: copia della pagella dell'anno scolastico 2001/2002; certificato di frequenza all'anno scolastico 2002/2003 o certificato di iscrizione all'università per l'anno accademico 2002/2003.",,,,,
+Il bambino deve risultare residente con almeno un genitore.,Il bambino deve essere residente con almeno un genitore.,,,,,
+"Per quanto riguarda il dato riferito alle emissioni da traffico, che era evidenziato dal PTC, si deve rilevare che tale indicatore era stato valutato in base alla presenza e alla estensione di autostrade, strade statali e provinciali all'interno del territorio comunale; conseguentemente valutando la tipologia ed il traffico presente relativamente alle strade provinciali dei comuni limitrofi e dei vecchi tracciati della strada di fondovalle Ludovica, ancora attualmente classificati come viabilità provinciale, si può capire come tale valore risulti estremamente falsato.","Il dato delle emissioni del traffico, che era evidenziato nel Piano Territoriale di Coordinamento (PTC), era stato valutato in base alla presenza e all'estensione di autostrade, strade statali e provinciali all'interno del territorio comunale. Dato che le strade provinciali dei comuni vicini e del fondovalle Ludovica sono ancora classificati come viabilità provinciale, tale valore risulta sbagliato.",,,,,
+"In caso di cambio di abitazione avvenuto dopo l'accettazione del posto al nido, ma prima dell'ambientamento, il genitore può richiedere prima dell'avvio dell'anno educativo l'assegnazione in un nido dell'area di utenza in cui ha trasferito la propria abitazione.","In caso di cambio di abitazione avvenuto dopo l'accettazione del posto al nido, ma prima dell'ambientamento, il genitore può richiedere prima dell'avvio dell'anno educativo l'assegnazione in un nido dell'area di utenza in cui si è trasferito.","Se cambia abitazione dopo l'accettazione del posto al nido, ma prima dell'ambientamento, il genitore può richiedere prima dell'avvio dell'anno educativo l'assegnazione in un nido dell'area di utenza in cui ha trasferito la propria abitazione.",,,,
+Qualora dopo l'inserimento al nido la residenza del bambino venga trasferita,Qualora dopo l'inserimento al nido la residenza del bambino sia trasferita,Se dopo l'inserimento al nido la residenza del bambino viene trasferita,,,,
+"E’ possibile fare specifica richiesta di uscita pomeridiana anticipata per permettere la frequenza ad attività extrascolastiche (sport, musica, danza…) tramite un modulo da richiedere alle insegnanti.","Per frequentare attività esterne alla scuola (come sport, music, danza, ecc.), il genitore può richiedere l'uscita pomeridiana anticipata tramite un modulo fornito dalle insegnanti.",,,,,
+"Le insegne d'esercizio se collocate sopra lo sporto d'ingresso nelle dimensioni dello stesso con un'altezza non superiore a 0,50 mt. e le insegne collocate dentro lo sporto, se non installate su immobile ricadente in zona sottoposta a vincolo paesaggistico di cui al Decreto Legislativo n. 42/04 e/o su immobile sottoposto a vincolo di facciata di cui all'art. 21 del regolamento Urbanistico comunale, sono soggette a comunicazione al Comune.","Vanno comunicate al comune le insegne dei negozi poste al di sopra della sporgenza dell'ingresso, larghe quanto la sporgenza e con un'altezza inferiore a 0,50 mt. Le insegne collocate dentro la sporgenza dell'ingresso vanno comunicate al comune se si trovano in una zona non sottoposta a vincolo paesaggistico e/o su immobile sottoposto a vincolo di facciata (Decreto Legislativo n. 42/04 e art. 21 del regolamento Urbanistico comunale).",,,,,
+"Nel caso in cui la S.V. sia sprovvista di tale provvedimento, La invitiamo a richiedere, con la massima urgenza, un sopralluogo dell'Ufficio Tecnico Comunale (Settore Edilizia Privata - via fra' P. Sarpi, 00 - Telefono 0001112).","La invitiamo pertanto a portare nei nostri uffici tale provvedimento. Se ne è sprovvisto, richieda al più presto un sopralluogo all'Ufficio Tecnico Comunale (via fra' P. Sarpi, 00 - Telefono 0001112).",,,,,
+"L'Ufficio Anagrafe del Comune provvederà d'ufficio alle conseguenti variazioni nel registro della popolazione residente; alla messa in opera delle nuove targhe sull'edificio provvederanno direttamente gli Uffici comunali competenti. Si comunica inoltre che la suddetta variazione viene segnalata direttamente da questo ufficio ai seguenti enti: ENEL, SIT s.p.a. e Servizio Postale.","Il Comune aggiornerà d'ufficio quanto di sua competenza (anagrafe, autorizzazioni, tributi, comunicazioni agli enti pensionistici ed all'Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari), installerà la targhetta indicante il numero civico e comunicherà la variazione direttamente all'ENEL, alla SIT S.p.A. e all'Ente Poste Italiane.",,,,,
+"Gli imprenditori agricoli, singoli o associati, iscritti nel registro delle imprese di cui all'art. 8 della Legge 580/1993, possono vendere direttamente al dettaglio, in tutto il territorio italiano ed osservando le disposizioni vigenti in materia di igiene e sanità, i prodotti provenienti in misura prevalente dalle rispettive aziende, nonché i prodotti derivati, ottenuti a seguito di attività di manipolazione o trasformazione dei prodotti agricoli e zootecnici, finalizzate al completo sfruttamento del ciclo produttivo dell'impresa.","Gli imprenditori agricoli, singoli o associati, iscritti nel registro delle imprese possono vendere direttamente i propri prodotti al dettaglio su tutto il territorio italiano, rispettando le norme di igiene e sanità. Gli imprenditori possono vendere solo i prodotti che provengono principalmente dalle proprie aziende e i prodotti da essi derivati, ottenuti tramite la manipolazione o trasformazione dei prodotti agricoli e da allevamento, allo scopo di sfruttare al massimo tutto il ciclo di produzione dell'impresa. Il registro delle imprese è regolato dall'art. 8 della Legge 580/1993.",,,,,
+"La sosta è consentita nei soli spazi segnalati. I movimenti interni devono rispettare la relativa segnaletica orizzontale e verticale. Tariffa oraria: 0,80 €/h frazionabile a 30'. Tariffa giornaliera: 3,20 € (in pratica pagando quattro ore di sosta viene autorizzata la sosta fino alle 20.00 dello stesso giorno). Abbonamenti: in via sperimentale, a favore dell'utenza pendolare, sarà posto in vendita un abbonamento mensile, al prezzo di 30.00 €, per i soli parcheggi S. Marco e Cividale, gli unici che possono essere utilizzati come parcheggi di scambio intermodale.","La sosta è consentita solo negli spazi appositi. Gli spostamenti interni al parcheggio devono rispettare la segnaletica orizzontale e verticale. Tariffa oraria: 0,80 €/h, a partire da un minimo di 30 minuti. Tariffa giornaliera: 3,20 € (in pratica pagando quattro ore di sosta viene autorizzata la sosta fino alle 20:00 dello stesso giorno). Abbonamenti: in via sperimentale, a favore dei pendolari, sarà disponibile un abbonamento mensile al prezzo di 30.00 € per i soli parcheggi S. Marco e Cividale, gli unici che possono essere utilizzati come parcheggi di scambio mezzi, da privati a pubblici.",,,,,
+"I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo disdetta per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili.","I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo disdetta per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport prima del 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili.","I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo disdetta per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente per poter riassegnare i posti disponibili.","I servizi aggiuntivi sono disponibili per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo disdetta per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili.","I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo annullamento per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili.","I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, a parte in caso di disdetta per l'anno educativo successivo da formalizzare al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili.","I servizi aggiuntivi sono concessi per tutto il periodo di iscrizione al nido, salvo disdetta per l'anno educativo successivo da rendere ufficiale al Servizio Servizi all'Infanzia, Istruzione e Sport entro il 30 aprile precedente al fine di poter riassegnare i posti disponibili."
+Ai fini dell'attribuzione del punteggio il nucleo familiare di riferimento è quello dei genitori che dovrà essere autocertificato al momento della domanda.,Per attribuire il punteggio il nucleo familiare di riferimento è quello dei genitori che dovrà essere autocertificato al momento della domanda.,Ai fini dell'attribuzione del punteggio il nucleo familiare di riferimento è quello dei genitori. Esso dovrà essere autocertificato al momento della domanda.,,,,
+E' data facoltà al Comune di nuova residenza di richiedere la continuità della frequenza fino alla conclusione dell'intero ciclo educativo con l'impegno all'assunzione dell'onere conseguente.,E' data facoltà al Comune di nuova residenza di richiedere la continuità della frequenza fino alla fine dell'intero ciclo educativo con l'impegno all'assunzione dell'onere conseguente.,Il Comune di nuova residenza può richiedere la continuità della frequenza fino alla conclusione dell'intero ciclo educativo con l'impegno all'assunzione dell'onere conseguente.,,,,
+Quale sarà la percezione visiva dell'opera realizzata?,Come sembrerà alla vista l'opera realizzata?,,,,,
+"L'edificio in oggetto è ubicato all'interno dei centri abitati ed in area esterna agli ambiti dichiarati a pericolosità idraulica molto elevata e a pericolosità geomorfologica elevata o molto elevata dai piani di bacino Arno o Tevere o dalle indagini geologiche allegate agli strumenti della pianificazione territoriale, agli atti di governo del territorio o agli strumenti urbanistici generali; l'edificio è ubicato all'interno dei centri abitati ma ricade negli ambiti di pericolosità di cui al precedente punto, cui la presente denuncia di inizio attività contiene:","L'edificio in oggetto si trova all'interno dei centri abitati ma non in zone a rischio idraulico molto elevato o a rischio geomorfologico elevato o molto elevato (secondo i piani di bacino Arno o Tevere, o secondo le indagini geologiche allegate agli strumenti della pianificazione territoriale, agli atti di governo del territorio o agli strumenti urbanistici generali). L'edificio si trova all'interno dei centri abitati ma ricade negli ambiti a rischio elencati al punto precedente. A riguardo, la presente denuncia di inizio attività contiene:",,,,,
+"3 BORSE DI STUDIO DA 300,00 Euro cadauna per studenti: residenti in Comune di Gaiarine, iscritti e frequentanti il primo anno di qualsiasi facoltà universitaria, che nell'anno scolastico 2001/02 hanno conseguito un Diploma di Maturità con una votazione non inferiore a 95/100.","3 BORSE DI STUDIO DA 300,00 € ciascuna per studenti iscritti per l'anno accademico 2002/2003 al primo anno di una facoltà universitaria, che nell'anno scolastico 2001/2002 hanno conseguito un diploma di maturità con una votazione non inferiore a 95/100.",,,,,
+"Il termine finale che cada in giorno festivo o comunque di chiusura degli uffici, è prorogato al primo giorno lavorativo successivo.","Il termine finale che cada in giorno festivo o comunque di chiusura degli uffici, è rimandato al primo giorno lavorativo successivo.","Il termine finale che capiti in giorno festivo o comunque di chiusura degli uffici, è prorogato al primo giorno lavorativo successivo.",,,,
+"Il gestore dell'impianto ovvero l'avente titolo d'uso sullo scarico assoggettato, ai sensi della normativa vigente, al rilascio, alla formazione, al rinnovo o all'aggiornamento dell'autorizzazione in oggetto è obbligato a presentare la domanda di autorizzazione allo scarico in pubblica fognatura di acque reflue industriali, nel caso non sia già da assoggettarsi all'autorizzazione integrata ambientale (AIA), sotto forma di autorizzazione unica ambientale (AUA) ai sensi del d.p.r. n. 59/2013 (vedi scheda relativa).","Il gestore dell'impianto (oppure chi ha il titolo d'uso sullo scarico) deve presentare la domanda di autorizzazione per lo scarico di acque di scarto industriale nelle fogne pubbliche, ogni volta che l'autorizzazione dovrà essere rilasciata, rinnovata o aggiornata. Se lo scarico non è regolato dall'Autorizzazione Integrale Ambientale (AIA), la domanda sarà posta sotto forma di Autorizzazione Unica Ambientale (AUA), secondo il d.p.r. n. 59/2013 (vedi la scheda relativa).",,,,,
+- ogni altro elemento utile ad acquisire d'ufficio le informazioni dichiarate nella domanda.,- ogni altro elemento utile ad acquisire d'ufficio le informazioni espresse nella domanda.,,,,,
+"Ringraziando per la collaborazione, si porgono cordiali saluti.",Ringraziamo per la collaborazione e porgiamo cordiali saluti,,,,,
+La Risoluzione dell'Agenzia delle Entrate n.3/e del 4.01.2011 ha precisato altresì come il semplice bonifico bancario per il versamento del C O S A P al Comune (fermo restando l'obbligo di indicare nella causale gli estremi della concessione /autorizzazione di suolo pubblico per la quale si opera il pagamento oltre all'annualità del Canone) non pregiudica comunque la possibilità del contribuente interessato di beneficiare della detrazione IRPEF del 50% per quanto riguarda l'importo del Canone versato.,L'Agenzia delle Entrate ha precisato che anche il semplice bonifico bancario per il versamento del Canone per l'Occupazione di Spazi ed Aree Pubbliche (COSAP) al Comune permette al contribuente interessato di richiedere la riduzione IRPEF del 50% sull'importo del Canone pagato. Per richiedere la riduzione il contribuente deve indicare nella causale l'anno del Canone in questione e i dati della concessione/autorizzazione di suolo pubblico che sta pagando (Risoluzione n.3/e del 4.01.2011).,,,,,
+"Secondo le disposizioni del decreto legge 30 novembre 2013 n. 133 è stata abolita la seconda rata 2013 dell'IMU per terreni agricoli, nonché quelli non coltivati, posseduti e condotti da coltivatori diretti ed imprenditori agricoli professionali, pertanto sembrerebbe non più applicabile la disposizione che prevedeva l'esenzione solo per i terreni ricadenti in aree montane o di collina delimitate ai sensi dell'articolo 15 della Legge n. 984 del 27/12/1977.",Il decreto legge n. 133 del 30 novembre 2013 abolisce la seconda rata dell'Imposta Municipale Unica (IMU) dell'anno 2013 per i terreni agricoli e per quelli non coltivati posseduti e gestiti da coltivatori diretti ed imprenditori agricoli professionali. Non sarà quindi più applicata la disposizione che prevedeva l'annullamento della tassa solo per i terreni situati in aree montane o di collina (articolo 15 della Legge n. 984 del 27/12/1977).,,,,,
+La fruizione del servizio aggiuntivo decorrerà a partire dal primo giorno del mese successivo a quello della richiesta.,L'utilizzo del servizio aggiuntivo decorrerà a partire dal primo giorno del mese successivo a quello della richiesta.,La fruizione del servizio aggiuntivo inizierà a partire dal primo giorno del mese successivo a quello della richiesta.,,,,
+"- consegnato direttamente all'Ufficio Servizi per l'Infanzia, Istruzione e Sport e sottoscritto in presenza dell'incaricato alla raccolta;","- consegnato direttamente all'Ufficio Servizi per l'Infanzia, Istruzione e Sport e firmato in presenza dell'incaricato alla raccolta;",,,,,
+Si raccomanda la puntuale osservanza di quanto sopra considerato che l'inosservanza delle suddette disposizioni comporta la diretta responsabilità degli organizzatori.,Gli organizzatori sono direttamente responsabili dell'osservanza delle norme indicate.,,,,,
+"Il concessionario uscente è obbligato a consentire l'accesso ai luoghi, agli impianti, agli edifici e ai macchinari funzionali alla gestione della concessione a personale incaricato dalla Provincia Autonoma di Trento, nonché a rappresentanti qualificati di soggetti ammessi a partecipare alla gara per consentire l'esame delle opere di cui all'articolo 25, primo comma, del regio decreto n. 1775 del 1933, nonché l'eventuale esame delle opere di cui al secondo comma del medesimo articolo qualora la Provincia eserciti la facoltà di cui al medesimo articolo 25.","Il precedente titolare della concessione deve consentire l'accesso ai luoghi, agli impianti, agli edifici e ai macchinari funzionali alla gestione della concessione a: personale incaricato dalla Provincia Autonoma di Trento, rappresentanti di soggetti ammessi alla gara (proprio per consentire l'esame delle opere citate al comma 1 dell'articolo 25 del regio decreto n. 1775 del 1933). Se la Provincia esercita la facoltà espressa nello stesso articolo 25, il titolare deve garantire anche l'eventuale esame delle opere descritte nel secondo comma del medesimo articolo.",,,,,
+Le certificazioni anagrafiche da Voi richieste devono quindi essere assoggettate al tributo di bollo.,Le comunichiamo che i certificati che Lei ha richiesto sono soggetti al tributo di bollo.,,,,,

data/Italian/Simpitiki Italian Wikipedia_test.csv

@@ -0,0 +1,161 @@
+original,simple,simple1
+"Anche in periodi di pace però i sottomarini si rivelarono vulnerabili alle collisioni con altre navi o altri sottomarini e gli incidenti causati da collisioni risultano a tuttoggi relativamente frequenti. Decisamente più rari invece divennero gli incidenti causati da difetti di costruzione, anche se molte delle unità costruite nel dopoguerra non erano immuni a ripetuti problemi tecnici, che in alcuni casi causarono la perdita dell'unità.","Anche in periodi di pace però i sottomarini si rivelarono vulnerabili alle collisioni con altre navi o altri sottomarini e gli incidenti causati da collisioni risultano a tuttoggi relativamente frequenti. Decisamente più rari invece divennero gli incidenti causati da difetti di costruzione, anche se molte delle unità costruite nel dopoguerra non erano immuni a ripetuti problemi tecnici, che in alcuni casi determinarono la perdita dell'unità.",
+"Cisterna (dal latino cista, scatolo, ma anche dal greco kistê, contenitore) si tratta di un contenitore per i liquidi, ideato prima di tutto per raccogliere l'acqua, ma il cui uso si e' successivamente esteso anche ad altri fluidi, prima di tutto legati all'alimentazione umana (olio, vino, latte), poi con la scoperta e l'utilizzazione dei prodotti derivati dal petrolio, anche per le varie sostanze da esso derivate che vengono normalmente commercializzate (benzine, gasolio, idrocarburi in genere, ivi compresi il metano e altri gas liquefatti che si usano principalmente per l'autotrazione, primo fra tutti il GPL, cioé il gas propano liquido).","Cisterna (dal latino cista, scatolo, ma anche dal greco kistê, contenitore) è di un contenitore per i liquidi, ideato prima di tutto per raccogliere l'acqua, ma il cui uso si e' successivamente esteso anche ad altri fluidi, prima di tutto legati all'alimentazione umana (olio, vino, latte), poi con la scoperta e l'utilizzazione dei prodotti derivati dal petrolio, anche per le varie sostanze da esso derivate che vengono normalmente commercializzate (benzine, gasolio, idrocarburi in genere, ivi compresi il metano e altri gas liquefatti che si usano principalmente per l'autotrazione, primo fra tutti il GPL, cioé il gas propano liquido).",
+Cassinetta di Lugagnano (Casinéta o Casinéta da Lügagnàn nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 1.883 abitanti della provincia di Milano.,Cassinetta di Lugagnano (Casinéta o Casinéta da Lügagnàn nel locale dialetto milanese) è un comune di 1.883 abitanti della provincia di Milano.,
+Aba toponimo geografico legato a citta'.,Aba è il nome di diverse citta'.,
+Tra il core e l'involucro lipoproteico si trova uno strato di materiale elettrondenso costituito completamente dalla proteina virale p17 miristilata. Si noti che la miristilazione è un fenomeno importante per la successiva interazione della p17 con la membrana cellulare al fine di dare avvio alla gemmazione.,Tra il core e l'involucro lipoproteico si trova uno strato di materiale elettrondenso costituito completamente dalla proteina virale p17 miristilata. La miristilazione è un fenomeno importante per la successiva interazione della p17 con la membrana cellulare al fine di dare avvio alla gemmazione.,
+"Il trionfo in Coppa Intertoto
+
+La quarta stagione sotto la guida di Cosmi si aprì nell'estate del 2003 con la vittoria europea della Coppa Intertoto;","Il trionfo in Coppa Intertoto
+
+Nell'estate del 2003 la quarta stagione sotto la guida di Cosmi si aprì nel con la vittoria europea della Coppa Intertoto;",
+"Leonard Hofstadter (stagioni 1-in corso), interpretato da Johnny Galecki, doppiato da Gabriele Lopez.
+Giovane fisico sperimentale che condivide l'appartamento con Sheldon.","Leonard Hofstadter (stagioni 1-in corso), interpretato da Johnny Galecki, doppiato da Gabriele Lopez.
+ �? un giovane fisico sperimentale che condivide l'appartamento con Sheldon.",
+"Iniziò la propria carriera come cronista radiofonico, poi divenne inviato, e si affermò come conduttore del telegiornale RAI.","Iniziò come cronista radiofonico, poi divenne inviato, e si affermò come conduttore del telegiornale RAI.",
+"Tutti gli inceneritori devono essere dotati dei già citati sistemi di abbattimento degli inquinanti dagli effluenti gassosi che possano garantire il rispetto delle norme di legge, tuttavia, per quel che riguarda gli aspetti sanitari rilevati sulla popolazione coinvolta, la maggioranza degli studi epidemiologici, anche recentissimi, condotti su paesi sviluppati e  basati su campioni di popolazione esposta molto vasti, evidenziano una correlazione ad esempio tra patologie tumorali e presenza di inceneritori e attività industriali fonti di diossine nelle aree soggette ad indagine, con pochi o nulli dati contrastanti.","Tutti gli inceneritori devono essere dotati dei già citati sistemi di abbattimento degli inquinanti dagli effluenti gassosi che possano garantire il rispetto delle norme di legge. Tuttavia, per quel che riguarda gli aspetti sanitari rilevati sulla popolazione coinvolta, la maggioranza degli studi epidemiologici, anche recentissimi, condotti su paesi sviluppati e  basati su campioni di popolazione esposta molto vasti, evidenziano una correlazione ad esempio tra patologie tumorali e presenza di inceneritori e attività industriali fonti di diossine nelle aree soggette ad indagine, con pochi o nulli dati contrastanti.",
+"al centro della striscia campeggia lo scudo di San Giorgio, simbolo di Genova, segno di appartenenza di una squadra di Genova nata per volontà di fondatori genovesi.
+
+Poiché le maglie risultavano a sfondo blu con una striscia biancorossonera sul petto, i giocatori sampdoriani sono da sempre chiamati con l'appellativo di Blucerchiati; tale striscia, inizialmente all'altezza del cuore, si è spostata più in basso da quando ha dovuto far posto agli sponsor di maglia. I pantaloncini da gioco della Sampdoria sono generalmente bianchi o blu, oppure intonati con i colori di divise particolari, mentre i calzettoni, per anni composti da righe orizzontali biancoblu, sono col tempo diventati monocromatici (blu, bianchi o intonati alla divisa come i pantaloni).
+
+Simboli ufficiali
+
+Il simbolo della squadra è composto da una silhouette nera raffigurante il volto di un tipico pescatore genovese stilizzato con barba, berretto caratteristico, pipa e capelli al vento; tale figura, chiamata in dialetto genovese il ""baciccia"" (diminutivo di ""Giovanni Battista""). Nello stemma societario, questa è posta all'interno di un fascio di strisce blucerchiate poste in diagonale, il tutto racchiuso in uno scudo bianco a tre lati bordato di nero.
+
+La formazione doriana sfoggia inoltre sulle proprie maglie lo stemma di Genova, ovvero una croce rossa in campo bianco: questa, sulla prima maglia, è inglobata nella fascia blucerchiata, mentre nel caso delle mute da trasferta se può talvolta riscontrare il suo uso in solitaria.
+
+Divise
+
+La prima maglia sin dalle origini è blu con il caratteristico anello di strisce orizzontali rosso e nero listato di bianco. All'origine le maglie della Sampdoria erano blu intenso, con l'anello di strisce bianche, rosse e nere disposte in orizzontale molto in alto sul petto, con lo scudo di Genova al centro; il numero sulla schiena era sovrapposto alle strisce e un colletto all'inglese dava alle divise una rifinitura spesso rimpianta dai sostenitori blucerchiati, mentre il logo del pescatore fu introdotto nelle maglie solamente nella stagione 1980-1981, e da allora varia ciclicamente la sua posizione, dal petto alla manica sinistra.
+
+Con l'arrivo delle sponsorizzazioni, all'inizio degli anni ottanta il disegno delle maglie ha incominciato a variare, anche perché il sempre maggior seguito di tifosi spinse il mondo del calcio ad opere di merchandising ben note al giorno d'oggi: tra le maggiori novità, il progressivo abbassamento dell'anello di strisce blucerchiate, per far posto nella parte alta del busto ai marchi pubblicitari.
+
+La seconda maglia è tradizionalmente a sfondo bianco, ma le strisce blucerchiate hanno assunto diverse posizioni nel tempo rispetto alla prima divisa: orizzontali, verticali, più alte o più basse, fino addirittura a sparire lasciando la maglia totalmente bianca e usando i colori societari come rifinitura dei bordi. L'anno dello scudetto, cioè il 1990-1991, fu il primo a mostrare una seconda maglia del tutto analoga alla prima:","al centro della striscia campeggia lo scudo di San Giorgio, simbolo di Genova, segno di appartenenza di una squadra di Genova nata per volontà di fondatori genovesi.
+
+Poiché le maglie risultavano a sfondo blu con una striscia biancorossonera sul petto, i giocatori sampdoriani sono da sempre chiamati con l'appellativo di Blucerchiati; tale striscia, inizialmente all'altezza del cuore, si è spostata più in basso da quando ha dovuto far posto agli sponsor di maglia. I pantaloncini da gioco della Sampdoria sono generalmente bianchi o blu, oppure intonati con i colori di divise particolari, mentre i calzettoni, per anni composti da righe orizzontali biancoblu, sono col tempo diventati monocromatici (blu, bianchi o intonati alla divisa come i pantaloni).
+
+Simboli ufficiali
+
+Il simbolo della squadra è composto da una silhouette nera raffigurante il volto di un tipico pescatore genovese stilizzato con barba, berretto caratteristico, pipa e capelli al vento; tale figura, chiamata in dialetto genovese il ""baciccia"" (diminutivo di ""Giovanni Battista""). Nello stemma societario, questa è posta all'interno di un fascio di strisce blucerchiate poste in diagonale, il tutto racchiuso in uno scudo bianco a tre lati bordato di nero.
+
+La formazione doriana sfoggia inoltre sulle proprie maglie lo stemma di Genova, ovvero una croce rossa in campo bianco: questa, sulla prima maglia, è inglobata nella fascia blucerchiata, mentre nel caso delle mute da trasferta se può talvolta riscontrare il suo uso in solitaria.
+
+Divise
+
+La prima maglia sin dalle origini è blu con il caratteristico anello di strisce orizzontali rosso e nero listato di bianco. All'origine le maglie della Sampdoria erano blu intenso, con l'anello di strisce bianche, rosse e nere disposte in orizzontale molto in alto sul petto, con lo scudo di Genova al centro; il numero sulla schiena era sovrapposto alle strisce e un colletto all'inglese dava alle divise una rifinitura spesso rimpianta dai sostenitori blucerchiati, mentre il logo del pescatore fu introdotto nelle maglie solamente nella stagione 1980-1981, e da allora varia ciclicamente la sua posizione, dal petto alla manica sinistra.
+
+Con l'arrivo delle sponsorizzazioni, all'inizio degli anni ottanta il disegno delle maglie ha incominciato a variare, anche perché il sempre maggior seguito di tifosi spinse il mondo del calcio ad opere di merchandising ben note al giorno d'oggi: tra le maggiori novità, il progressivo abbassamento dell'anello di strisce blucerchiate, per far posto nella parte alta del busto ai marchi pubblicitari.
+
+La seconda maglia è tradizionalmente a sfondo bianco, ma le strisce blucerchiate hanno assunto diverse posizioni nel tempo rispetto alla prima divisa: orizzontali, verticali, più alte o più basse, fino addirittura a sparire lasciando la maglia totalmente bianca e usando i colori societari come rifinitura dei bordi. L'anno dello scudetto, cioè il 1990-1991, fu il primo a mostrare una seconda casacca del tutto analoga alla prima:",
+Paullo (Paü nella variante locale del dialetto milanese) è un comune italiano di 10.824 abitanti della provincia di Milano in Lombardia.,Paullo (Paü nel locale dialetto milanese) è un comune italiano di 10.824 abitanti della provincia di Milano in Lombardia.,
+"Il concetto della politica estera teorizzato da Hitler ed, attraverso di lui, dal Partito Nazista, poggiava sul concetto del cosiddetto ""Lebensraum"", ossia lo spazio vitale destinato al popolo tedesco;","Il concetto della politica estera teorizzato da Hitler ed, attraverso di lui, dal Partito Nazista, poggiava sul concetto del ""Lebensraum"", ossia lo spazio vitale destinato al popolo tedesco;","Il concetto della politica estera teorizzato da Hitler ed, attraverso di lui, dal Partito Nazista, poggiava sul concetto del cosiddetto ""Lebensraum"", lo spazio vitale destinato al popolo tedesco;"
+"essa è quindi comunemente usata per modelli di processi di crescita o di decrescita.
+
+Il numero e è noto per essere un irrazionale","essa è quindi comunemente usata per modelli di processi di crescita o di decrescita.
+
+Il numero e è irrazionale",
+D'altra parte si dimostra che l'assorbimento umano di tali sostanze nelle vicinanze di un inceneritore è trascurabile:,D'altra parte è stato evidenziato che l'assorbimento umano di tali sostanze nelle vicinanze di un inceneritore è trascurabile:,
+"Per essere più efficaci possono nascondersi in modo tale che nemmeno l'antivirus possa eliminarli, agendo così nel danneggiare il computer.","Per essere più efficaci possono nascondersi in modo tale che nemmeno l'antivirus sia in grado di eliminarli, agendo così nel danneggiare il computer.",
+"Il Fantastico è un genere di narrazione basato primariamente su elementi di fantasia, all'interno del quale si possono raggruppare una grande schiera di generi differenti.","Il Fantastico è un genere di narrazione basato soprattutto su elementi di fantasia, all'interno del quale si possono raggruppare una grande schiera di generi differenti.",
+"Cassio Dione Cocceiano afferma che il ""Pantheon"" potesse avere questo nome forse dal fatto di accogliere le statue di molte divinità, ma che la sua personale opinione fosse che il nome derivasse dal fatto che la cupola della costruzione richiamava la volta celeste (e quindi le sette divinità planetarie), e che l'intenzione di Agrippa era stata quella di creare un luogo di culto dinastico, dedicato agli dei protettori della Gens Iulia (Marte e Venere), e dove fosse collocata una statua di Ottaviano Augusto da cui l'edificio avesse derivato il nome.","Cassio Dione Cocceiano afferma che il ""Pantheon"" aveva questo nome forse dal fatto di accogliere le statue di molte divinità, ma che la sua personale opinione fosse che il nome derivasse dal fatto che la cupola della costruzione richiamava la volta celeste (e quindi le sette divinità planetarie), e che l'intenzione di Agrippa era stata quella di creare un luogo di culto dinastico, dedicato agli dei protettori della Gens Iulia (Marte e Venere), e dove fosse collocata una statua di Ottaviano Augusto da cui l'edificio avesse derivato il nome.","Cassio Dione Cocceiano afferma che il ""Pantheon"" potesse avere questo nome forse perché accoglieva le statue di molte divinità, ma che la sua personale opinione fosse che il nome derivasse dal fatto che la cupola della costruzione richiamava la volta celeste (e quindi le sette divinità planetarie), e che l'intenzione di Agrippa era stata quella di creare un luogo di culto dinastico, dedicato agli dei protettori della Gens Iulia (Marte e Venere), e dove fosse collocata una statua di Ottaviano Augusto da cui l'edificio avesse derivato il nome."
+"Tutto il processo, ampiamente seguito dai media, viene spostato sul versante politico: i testimoni vengono costantemente messi in dubbio perché sono iscritti al partito comunista o hanno parenti iscritti al partito. Il giudice presta sempre attenzione alle obiezioni della difesa e rigetta quelle dell'accusa. Infine si trova un teste che racconta come il KGB avesse dato vita allOperazione Arlecchino, che consisteva nel creare documenti falsi per screditare persone sgradite.
+
+Siccome Mike Lazlo, cinque anni prima, si era ""fatto notare"" per avere contestato pubblicamente un balletto ungherese in tourneé in America, si ipotizza che lui sia vittima di una tale macchinazione, anche quando vengono prodotte prove documentate che lo considerano affiliato al nazismo.
+
+Eppure, Ann Talbot ha saputo che suo padre ha inviato molti soldi in Ungheria, ad un uomo che potrebbe essere l'amico di cui parlano i testimoni. L'unica ipotesi che appare plausibile è che l'amico rimasto a Budapest, caratterizzato da una vistosa cicatrice, abbia ricattato per anni Mike ""Mitscha"" Lazlo.
+
+L'ultimo atto della vicenda processuale prevede una trasferta a Budapest per interrogare un ultimo teste, che non si può muovere perché gravemente malato. Ma Ann riesce a delegittimare anche questo, e l'avvocato dell'accusa, che ha perso la causa, parla per l'ultima volta con Ann esortandola ad avere almeno dei dubbi (che in realtà lei già nutre) sul padre. Ann si muove per Budapest, recandosi al Ponte delle Catene e in altri luoghi della memoria. Visita la casa dove vive la sorella dell'amico del padre, e in una fotografia appesa alla parete vede che l'uomo aveva davvero la cicatrice sul volto descritta dai testimoni.","Tutto il processo, ampiamente seguito dai media, viene spostato sul versante politico: i testimoni vengono costantemente messi in dubbio perché sono iscritti al partito comunista o hanno parenti iscritti al partito. Il giudice presta sempre attenzione alle obiezioni della difesa e rigetta quelle dell'accusa. Infine si trova un teste che racconta come il KGB avesse dato vita allOperazione Arlecchino, che consisteva nel creare documenti falsi per screditare persone sgradite.
+
+Siccome Mike Lazlo, cinque anni prima, si era ""fatto notare"" per avere contestato pubblicamente un balletto ungherese in tourneé in America, si ipotizza che lui sia vittima di una tale macchinazione, anche quando vengono prodotte prove documentate che lo considerano affiliato al nazismo.
+
+Eppure, Ann Talbot ha saputo che suo padre ha inviato molti soldi in Ungheria, ad un uomo che potrebbe essere l'amico di cui parlano i testimoni. L'unica ipotesi che appare plausibile è che l'amico rimasto a Budapest, caratterizzato da una vistosa cicatrice, abbia ricattato per anni Mike ""Mitscha"" Lazlo.
+
+L'ultimo atto della vicenda processuale prevede una trasferta a Budapest per interrogare un ultimo teste, che non si può muovere perché gravemente malato. Ma Ann riesce a delegittimare anche questo, e l'avvocato dell'accusa, che ha perso la causa, parla per l'ultima volta con Ann esortandola ad avere almeno dei dubbi (che in realtà lei già nutre) sul padre. Ann si muove per Budapest, recandosi al Ponte delle Catene e in altri luoghi della memoria, visita la casa dove vive la sorella dell'amico del padre, e in una fotografia appesa alla parete vede che l'uomo aveva davvero la cicatrice sul volto descritta dai testimoni.",
+"Il primo sottomarino di fabbricazione giapponese ad essere messo in servizio nel dopoguerra fu invece lo Oyashio. Varato nel 1959, fu la prima unità della Classe Hayashio ad essere messa in servizio, che era composta da ulteriri tre unità che vennero acquisite nel corso degli anni. Attualmente il Giappone pur non potendosi dotare di unità con propulsione nucleare, possiede una flottiglia di 18 unità convenzionali, e sta sperimentando battelli con propulsione AIP.","Il primo sottomarino di fabbricazione giapponese ad essere messo in servizio nel dopoguerra fu invece lo Oyashio. Varato nel 1959, fu la prima unità della Classe Hayashio ad essere messa in servizio, che era composta da ulteriri tre unità che vennero acquisite nel corso degli anni. Attualmente il Giappone pur non potendosi dotare di unità con propulsione nucleare, possiede una flottiglia di 18 sottomarini convenzionali, e sta sperimentando battelli con propulsione AIP.",
+"Ivi, considerato apolide, era ai margini della società guadagnandosi da vivere compiendo ritratti, che firmava con il nome della propria famiglia ""Javacheff"".","Ivi, considerato apolide, era ai margini della società e si guadagnò da vivere compiendo ritratti, che firmava con il nome della propria famiglia ""Javacheff"".",
+"Il viaggio fu abbastanza periglioso per la futura santa, la quale in quei giorni era oppressa da dolorosi attacchi di febbre, il caldo asfissiante, alberghi malsani, non fecero altro che peggiorare la sua situazione fisica, al Guadalquivir rischiarono perfino di perdere i carri durante la traversata del fiume.","Il viaggio fu abbastanza periglioso per la futura santa, la quale in quei giorni era oppressa da dolorosi attacchi di febbre. Il caldo asfissiante, alberghi malsani, non fecero altro che peggiorare la sua situazione fisica, al Guadalquivir rischiarono perfino di perdere i carri durante la traversata del fiume.",
+Corbetta (Corbéta nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 16.323 abitanti della provincia di Milano.,Corbetta (Corbéta nel locale dialetto milanese) è un comune di 16.323 abitanti della provincia di Milano.,
+"La nomina dello scrutatore di seggio viene effettuata tra il 25º e il 20º giorno antecedente la data delle consultazioni elettorali o referendarie da parte della commissione elettorale comunale presso il comune di residenza degli aspiranti, e assegna gli incarichi per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Comunicazione della riunione è inserita due giorni prima nell'albo pretorio del comune.
+
+In passato la nomina avveniva tramite sorteggio casuale al computer (legge 95/1989), mentre attualmente la chiamata è diretta e nominativa (ovvero non casuale) (legge 270/2005).
+
+Lo scrutatore incaricato riceve copia della nomina a firma del sindaco attraverso un messo notificatore del comune, al quale restituisce una firma per presa visione. La comunicazione avviene entro il 15º giorno antecedente alla votazione. L'ufficio di scrutatore di seggio è obbligatorio per le persone designate. Lo scrutatore designato può rinunciare per gravi e giustificati motivi all'incarico, comunicandolo entro 48 ore dalla notifica all'anagrafe (in forma scritta o per via telefonica).","La nomina dello scrutatore di seggio viene effettuata tra il 25º e il 20º giorno antecedente la data delle consultazioni elettorali o referendarie da parte della commissione elettorale comunale presso il comune di residenza degli aspiranti, e assegna gli incarichi per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Comunicazione della riunione è inserita due giorni prima nell'albo pretorio del comune.
+
+In passato la nomina avveniva tramite sorteggio casuale al computer (legge 95/1989), mentre attualmente la chiamata è diretta e nominativa (ovvero non casuale) (legge 270/2005).
+
+Lo scrutatore incaricato riceve copia della nomina a firma del sindaco attraverso un messo notificatore del comune, al quale restituisce una firma per presa visione. La comunicazione avviene entro il 15º giorno antecedente alla votazione. L'ufficio di scrutatore di seggio è obbligatorio per le persone designate. �? possibile rinunciare all'incarico solo per gravi e giustificati motivi, comunicandolo entro 48 ore dalla notifica all'anagrafe (in forma scritta o per via telefonica).",
+"al suo quarto tentativo, il club perugino riuscì a conquistare il trofeo. Dopo aver eliminato nei turni precedenti i finlandesi dell'Allianssi e i francesi del Nantes, la compagine biancorossa ebbe la meglio nella doppia finale sui tedeschi del Wolfsburg, battuti in entrambe le partite, in casa per 1-0 (gol di Bothroyd) e in trasferta per 2-0 (reti di Tedesco e Berrettoni); i grifoni vinsero così la competizione e si guadagnarono la qualificazione alla successiva Coppa UEFA. Si tratta del primo, e fin qui unico, titolo UEFA conseguito dalla squadra biancorossa, nonché al contempo della prima affermazione del genere per una formazione calcistica dell'Umbria.","al suo quarto tentativo, il club perugino riuscì a conquistare il trofeo. Dopo aver eliminato nei turni precedenti i finlandesi dell'Allianssi e i francesi del Nantes, la compagine biancorossa ebbe la meglio nella doppia finale sui tedeschi del Wolfsburg, battuti in entrambe le partite, in casa per 1-0 (gol di Bothroyd) e in trasferta per 2-0 (reti di Tedesco e Berrettoni); i grifoni vinsero così la competizione e si guadagnarono la qualificazione alla successiva Coppa UEFA. Si tratta del primo, e fin qui unico, titolo UEFA conseguito dalla squadra biancorossa, nonché allo stesso tempo della prima affermazione del genere per una formazione calcistica dell'Umbria.",
+Mesero (Mésar nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 3.716 abitanti della provincia di Milano.,Mesero (Mésar nel locale dialetto milanese) è un comune di 3.716 abitanti della provincia di Milano.,
+"Il lapislazzuli è anche stato, e tuttora è, usato in gioielleria e nell'intaglio e nella scultura.","Il lapislazzuli, come nel passato, continua tuttora ad essere usato in gioielleria e nell'intaglio e nella scultura.",
+"Le chiese paleocristiane si riconoscono per le pareti lisce e le ampie finestre che ne illuminano l'interno dalle pareti esterne o dal cleristorio (in periodi più tardi si perse infatti la capacità tecnica di fare grandi vetrate, per cui le finestre si rimpicciolirono estremamente). A partire dalla fine del IV secolo iniziarono a diffondersi anche basiliche a pianta centrale, soprattutto dedicate agli apostoli o a martiri, o ancora cappelle palatine, come la Basilica dei Santi Apostoli a Costantinopoli o quella di San Lorenzo a Milano.
+
+A Roma, dopo le prime basiliche che furono  fondate da Costantino (San Giovanni in Laterano e San Pietro in Vaticano), fu il vescovo di Roma (il papa) a iniziare a commissionare nuove basiliche, a testimonianza della sua crescente importanza:","Le chiese paleocristiane si riconoscono per le pareti lisce e le ampie finestre che ne illuminano l'interno dalle pareti esterne o dal cleristorio (in periodi più tardi si perse infatti la capacità tecnica di fare grandi vetrate, per cui le finestre si rimpicciolirono estremamente). A partire dalla fine del IV secolo iniziarono a diffondersi anche basiliche a pianta centrale, soprattutto dedicate agli apostoli o a martiri, o ancora cappelle palatine, come la Basilica dei Santi Apostoli a Costantinopoli o quella di San Lorenzo a Milano.
+
+A Roma, dopo le prime basiliche che furono  fondate da Costantino (San Giovanni in Laterano e San Pietro in Vaticano), fu il vescovo di Roma (il papa) a commissionare nuove basiliche, a testimonianza della sua crescente importanza:",
+"Natale, Le Isole Borromeo e la Rocca di Angera - Guida storico artistica, Cinisello Balsamo 2000, pp. 155-156.
+
+Link esterni","Natale, Le Isole Borromeo e la Rocca di Angera - Guida storico artistica, Cinisello Balsamo 2000, pp. 155-156.
+
+Collegamenti esterni",
+"In panchina si dimostra un tecnico molto preparato tatticamente e per questo nient'affatto restìo a proporre numerosi esperimenti in tal senso, schierando le sue squadre con differenti moduli a seconda dell'avversario ma sempre con una filosofia di gioco ben riconoscibile.","In panchina si dimostra un tecnico molto preparato tatticamente e per questo nient'affatto restìo a sperimentare in tal senso, schierando le sue squadre con differenti moduli a seconda dell'avversario ma sempre con una filosofia di gioco ben riconoscibile.",
+"a nord il fango impedì ai reparti corazzati di muoversi ed il 19 ottobre un violento attacco corazzato della 29ª armata sovietica proveniente da nord e diretto verso la città di Kalinin, costrinse la 3ª armata corazzata a fermare l'avanzata ed a ripiegare, lasciando la città ai sovietici, e fu evitato un possibile sfondamento solo grazie all'intervento del XLI corpo corazzato, comandato dal generale Walter Model. A sud la 2ª armata corazzata, comandata dal generale Heinz Guderian, superata Orël avanzò in direzione di Tula conquistando Bolchov ed il 23 ed il 26 ottobre furono superati i fiumi Susha ed Oka, ultimi ostacoli naturali prima della città, immediatamente dopo caddero Mcensk e Cern ed il 29 ottobre i reparti avanzati della 3ª divisione corazzata, comandata dal generale Hermann Breith, e della 4ª divisione corazzata vennero a trovarsi a soli 4 chilometri dalla periferia di Tula ma il giorno dopo, a causa della forte resistenza e della scarsità di uomini e di mezzi a disposizione, l'attacco dovette essere arrestato e fu ordinato alle truppe di ripiegare e di schierarsi in posizione difensiva, in attesa che il gelo consentisse ai mezzi corazzati di riprendere l'avanzata.","a nord il fango impedì ai reparti corazzati di muoversi ed il 19 ottobre un violento attacco corazzato della 29ª armata sovietica proveniente da nord e diretto verso la città di Kalinin, costrinse la 3ª armata corazzata a fermare l'avanzata ed a ripiegare, lasciando la città ai sovietici, e fu evitato un possibile sfondamento solo grazie all'intervento del XLI corpo corazzato, comandato dal generale Walter Model. A sud la 2ª armata corazzata, comandata dal generale Heinz Guderian, superata Orël avanzò in direzione di Tula conquistando Bolchov ed il 23 ed il 26 ottobre furono superati i fiumi Susha ed Oka, ed immediatamente dopo caddero Mcensk e Cern; il 29 ottobre i reparti avanzati della 3ª divisione corazzata, comandata dal generale Hermann Breith, e della 4ª divisione corazzata vennero a trovarsi a soli 4 chilometri dalla periferia di Tula ma il giorno dopo, a causa della forte resistenza e della scarsità di uomini e di mezzi a disposizione, l'attacco dovette essere arrestato e fu ordinato alle truppe di ripiegare e di schierarsi in posizione difensiva, in attesa che il gelo consentisse ai mezzi corazzati di riprendere l'avanzata.",
+"Un rapporto comunque indiretto con culture e regni indiani è testimoniato dal fatto che mai i regnanti khmer si rivolsero direttamente a corrispettivi indiani per approvazione o aiuto, al contrario di quanto ad esempio successe tra Vietnam e Cina.
+
+Il processo è riassunto come in altri stati del sudest asiatico da un mito fondatore: il matrimonio tra una principessa n�?ga e un principe straniero, il bramino Kaundinya, da cui sarebbe originato il popolo cambogiano. Riportato nelle cronache cinesi che parlano di Funan, è un mito di origine indiana cui è facile attribuire diversi significati altamente simbolici (unione tra natura e cultura, luna e sole e via dicendo, oltre al fondamentale ciclo delle acque cui sono collegati i naga).","Un rapporto comunque indiretto con culture e regni indiani è testimoniato dal fatto che mai i regnanti khmer si rivolsero direttamente a corrispettivi indiani per approvazione o aiuto, al contrario di quanto ad esempio successe tra Vietnam e Cina.
+
+Il processo è riassunto come in altri stati del sudest asiatico da un mito fondatore: il matrimonio tra una principessa n�?ga e un principe straniero, il bramino Kaundinya, da cui sarebbe originato il popolo cambogiano. Viene riportato nelle cronache cinesi che parlano di Funan ed è un mito di origine indiana cui è facile attribuire diversi significati altamente simbolici (unione tra natura e cultura, luna e sole e via dicendo, oltre al fondamentale ciclo delle acque cui sono collegati i naga).",
+"Livigno (Livìgn in lingua lombarda, versione livingnasca, Luwin in tedesco desueto) è un comune italiano di 6.325 abitanti della Provincia di Sondrio, in Lombardia.","Livigno (Livìgn in dialetto livignasco, Luwin in tedesco desueto) è un comune italiano di 6.325 abitanti della Provincia di Sondrio, in Lombardia.",
+"I Salmi, che tutte le religioni derivate dalla Bibbia,hanno integrato in modi diversi nella liturgia sono per il giudaismo il testo della fede pura per eccellenza. Sono il fondamento e la ragione del concetto di pietismo ebraico perché a differenza di altri sistemi teologici il giudaismo non predica la negazione dell'umanità-sinonimo di imperfezione intrinseca a cui nessun uomo può sfuggire.","I Salmi, che tutte le religioni derivate dalla Bibbia,hanno integrato in modi diversi nella liturgia sono per il giudaismo il testo della fede pura per eccellenza e il fondamento e la ragione del concetto di pietismo ebraico perché a differenza di altri sistemi teologici il giudaismo non predica la negazione dell'umanità-sinonimo di imperfezione intrinseca a cui nessun uomo può sfuggire.",
+Liscate (Liscàa nella variante locale del dialetto milanese) è un comune italiano di 3.927 abitanti della provincia di Milano in Lombardia.,Liscate (Liscàa nel locale dialetto milanese) è un comune italiano di 3.927 abitanti della provincia di Milano in Lombardia.,
+"Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignità con lo sviluppo di un set cinematografico. Nel settembre 2007, il governo tedesco ha concesso la creazione di un set a Bendlerblock.","Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignità con lo sviluppo di un set cinematografico ma, nel settembre 2007, il governo tedesco ha concesso la creazione di un set a Bendlerblock.",
+La cosiddetta metropolitana di Bari è in realtà una ferrovia suburbana a doppio binario e scartamento ordinario che collega la stazione centrale del capoluogo al quartiere periferico San Paolo.,La metropolitana di Bari è in realtà una ferrovia suburbana a doppio binario e scartamento ordinario che collega la stazione centrale del capoluogo al quartiere periferico San Paolo.,
+l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia è avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 è stato attivato un servizio Eurostar con ETR 450 che effettuava servizio come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.,l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia è avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 è stato attivato un servizio Eurostar con ETR 450 come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.,l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia è avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 è stato attivato un servizio con ETR 450 che effettuava servizio come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.
+"A Ferrara, dove assieme a Leon Battista Alberti è al servizio di Lionello d'Este, realizza, nel 1441, il ritratto di Lionello d'Este, perduto, di questo periodo rimane La Madonna dell'Umiltà adorata da un principe della casata Estense, datata al 1440 circa, il donatore è stato sempre identificato con Lionello d'Este, ma secondo un proposta recente, che si basa su ragioni fisiognomiche, possiamo individuarlo in un fratello del Marchese, Ugo o Meliaduse.
+
+Un rinnovamento, verso forme rinascimentali, si deve alla mediazione dell'opera di Masolino da Panicale, a Venezia tra il 1435 e il 1440, assimilata attraverso Antonio Vivarini: si può vedere questo cambiamento nella Madonna col Bambino della Pinacoteca di Brera, datata al 1448, in cui il parapetto e il libro aperto sono in prospettiva e nelle figure si accentua la monumentalità, stilema ravvisabile anche  nella Madonna col Bambino degli Uffizi, del 1450 e nella Madonna col Bambino della Galleria dell'Accademia Tadini di Lovere.","A Ferrara, dove assieme a Leon Battista Alberti è al servizio di Lionello d'Este, realizza, nel 1441, il ritratto di Lionello d'Este, perduto, di questo periodo rimane La Madonna dell'Umiltà adorata da un principe della casata Estense, datata al 1440 circa, il donatore è stato sempre identificato con Lionello d'Este, ma secondo un proposta recente, che si basa su ragioni fisiognomiche, possiamo individuarlo in un fratello del Marchese, Ugo o Meliaduse.
+
+Un rinnovamento, verso forme rinascimentali, si deve alla mediazione dell'opera di Masolino da Panicale, a Venezia tra il 1435 e il 1440, assimilata attraverso Antonio Vivarini. Si può vedere questo cambiamento nella Madonna col Bambino della Pinacoteca di Brera, datata al 1448, in cui il parapetto e il libro aperto sono in prospettiva e nelle figure si accentua la monumentalità, stilema ravvisabile anche  nella Madonna col Bambino degli Uffizi, del 1450 e nella Madonna col Bambino della Galleria dell'Accademia Tadini di Lovere.",
+L'art 9 legge fallimentare 1942 prevede che �?,L'art 9 legge fallimentare del 1942 prevede che �?,
+"Il figlio successivo nacque il 7 marzo del 150. Si trattava di una bambina, Annia Aurelia Galeria Lucilla; seguì Annia Aurelia Galeria Faustina, che sembra sia nata non più tardi del 153.","Il figlio successivo nacque il 7 marzo del 150. Si trattava di una bambina, Annia Aurelia Galeria Lucilla, cui seguì Annia Aurelia Galeria Faustina, che sembra sia nata non più tardi del 153.",
+Grezzago (Grezzach nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 2.725 abitanti della provincia di Milano.,Grezzago (Grezzach nel locale dialetto milanese) è un comune di 2.725 abitanti della provincia di Milano.,
+"Altro elemento del quale (prima dell'avvento dei generatori eolici e dei materiali detti semiconduttori, primo per tutti il Silicio, in grado di convertire senza intermediazioni la radiazione solare direttamente in corrente continua) non si poteva fare a meno per produrre energia elettrica é l'acqua (H2O), in forma liquida (come nelle centrali idroelettriche) o di vapore (nelle centrali termoelettriche, geotermoelettriche, a fissione nucleare ed a solare termodinamico), ma sempre ad alta pressione, cioé tale da riuscire a far girare le turbine ad un numero di giri tale da produrre in maniera il più possibile costante la corrente continua che diviene alternata passando per l'alternatore.","Altro elemento del quale (prima dell'avvento dei generatori eolici e dei materiali detti semiconduttori, primo per tutti il Silicio, in grado di convertire senza intermediazioni la radiazione solare direttamente in corrente continua) non si poteva fare a meno per produrre energia elettrica é l'acqua (H2O), in forma liquida (come nelle centrali idroelettriche) o di vapore (nelle centrali termoelettriche, geotermoelettriche, a fissione nucleare ed a solare termodinamico), ma sempre ad alta pressione, cioé tale da riuscire a far girare le turbine ad un numero di giri tale da produrre in maniera il più possibile costante la corrente continua. Questa diviene alternata passando per l'alternatore.",
+"Esse sono state costruite allo scopo di intercettare e raccogliere le acque piovane andando a costituire una riserva cui attingere durante l'intero arco dell'anno, oppure, nel caso di cisterne localizzate nei pressi di masserie o di frantoi in cui si svolgessero attivita' lavorative circoscritte ad un periodo ben delimitato dell'anno, tali da poter assicurare la disponibilita' idrica necessaria almeno per il tempo necessario allo svolgimento delle attivita' produttive stesse.
+Poiche' gli apporti di acque meteoriche non sono costanti per tutti gli anni, ma variabili - anche di molto - da un anno all'altro, le cisterne assumevano anche la funzione di volano accumulando al loro interno le eccedenze di un anno particolarmente piovoso che andavano a costituire riserva da tenere in serbo (da cui il nome di serbatoi dato a cisterne di medio-piccola capacita', in genere facilmente trasportabili rispetto a quelle destinate a contenere volumi di una certa importanza) per gli anni piu' siccitosi, in maniera tale da assicurare una fornitura del prezioso liquido il piu' possibile costante in ciascun anno.","Esse sono state costruite allo scopo di intercettare e raccogliere le acque piovane andando a costituire una riserva cui attingere durante l'intero arco dell'anno, oppure, nel caso di cisterne localizzate nei pressi di masserie o di frantoi in cui si svolgessero attivita' lavorative circoscritte ad un periodo ben delimitato dell'anno, tali da poter assicurare la disponibilita' idrica necessaria almeno per il tempo necessario allo svolgimento delle attivita' produttive stesse.
+Poiche' gli apporti di acque meteoriche non sono costanti per tutti gli anni, ma variabili - anche di molto - da un anno all'altro, le cisterne assumevano anche la funzione di volano accumulando al loro interno le eccedenze di un anno particolarmente piovoso che andavano a costituire riserva da tenere in serbo (da cui il nome di serbatoi dato a cisterne di medio-piccola capacita', in genere facilmente trasportabili rispetto a quelle destinate a contenere volumi di una certa importanza) per gli anni piu' siccitosi, in maniera tale da assicurare una fornitura del prezioso liquido il piu' possibile costante nel tempo.",
+"A questo punto Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da Gwenda e dal marito, in cui vengono richieste informazioni su Helen, pensa che ci potrebbe ricavare dei soldi e contatta il dottor Kennedy per chiedergli un consiglio. Kennedy però pensa che la donna intenda ricattarlo, allora riscrive a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come fare per arrivare a casa sua.","A questo punto Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da Gwenda e dal marito, in cui vengono richieste informazioni su Helen, pensa che ci potrebbe ricavare dei soldi e contatta il dottor Kennedy per chiedergli un consiglio. Kennedy però pensa che la donna intenda ricattarlo, allora risponde a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come fare per arrivare a casa sua.",
+"Bioshock, Fahrenheit e Mass Effect, tradusse Metal Gear Solid, ma non il doppiaggio audio, che fu fatto in Inghilterra per volere di Konami, rimanendone deluso.
+
+Qui di seguito sono riportati i Doppiatori dei vari personaggi.","Bioshock, Fahrenheit e Mass Effect, tradusse Metal Gear Solid, ma non il doppiaggio audio, che fu fatto in Inghilterra per volere di Konami, rimanendone deluso.
+
+Di seguito sono riportati i Doppiatori dei vari personaggi.",
+"Morbegno (Murbègn in lingua lombarda, variante valtellinese) è un comune italiano di 12,139 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia.","Morbegno (Murbègn in dialetto valtellinese) è un comune italiano di 12,139 abitanti della provincia di Sondrio in Lombardia.",
+"Proprio alla fine, Homer accusa Hud di non vedere l'ora che lui muoia.
+
+Sebbene Lonnie all'inizio avesse idealizzato Hud per il suo fascino e la vivacità, egli viene poi disgustato da come Hud si comporta con Homer ed Alma. Dopo il funerale di Homer, Lonnie lascia il ranch per allontanarsi da Hud, non sicuro se mai vi farà ritorno. Lonnie dice a Hud di mettere la metà della loro eredità in banca, poi se ne va. Per un momento, Hud sente il vuoto presente nella propria vita, vuoto che ha creato allontanando chiunque gli voleva bene. Ma dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, egli liquida la partenza di Lonnie con un cenno di disapprovazione ed un sorriso di indifferenza e ritorna alla casa dei Bannon, solo.","Proprio alla fine, Homer accusa Hud di non vedere l'ora che lui muoia.
+
+Sebbene Lonnie all'inizio avesse idealizzato Hud per il suo fascino e la vivacità, egli viene poi disgustato da come Hud si comporta con Homer ed Alma. Dopo il funerale di Homer, Lonnie lascia il ranch per allontanarsi da Hud, non sicuro se mai vi farà ritorno. Lonnie dice a Hud di mettere la metà della loro eredità in banca, poi se ne va. Per un momento, Hud sente il vuoto presente nella propria vita, vuoto che ha creato allontanando chiunque gli voleva bene. Ma dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, liquida la partenza di Lonnie con un cenno di disapprovazione ed un sorriso di indifferenza e ritorna alla casa dei Bannon, solo.","Proprio alla fine, Homer accusa Hud di non vedere l'ora che lui muoia.
+
+Sebbene Lonnie all'inizio avesse idealizzato Hud per il suo fascino e la vivacità, egli viene poi disgustato da come Hud si comporta con Homer ed Alma. Dopo il funerale di Homer, Lonnie lascia il ranch per allontanarsi da Hud, non sicuro se mai vi farà ritorno. Lonnie dice a Hud di mettere la metà della loro eredità in banca, poi se ne va. Per un momento, Hud sente il vuoto presente nella propria vita, vuoto che ha creato allontanando chiunque gli voleva be, mnea dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, egli liquida la partenza di Lonnie con un cenno di disapprovazione ed un sorriso di indifferenza e ritorna alla casa dei Bannon, solo."
+Casarile (Casaril nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 3.844 abitanti della provincia di Milano ai confini con la provincia di Pavia.,Casarile (Casaril nel locale dialetto milanese) è un comune di 3.844 abitanti della provincia di Milano ai confini con la provincia di Pavia.,
+"Il Brescia conquistò la promozione l'8 giugno 1997, e tornò in Serie A dopo due anni di assenza, l'Empoli il 15 giugno, dopo nove anni nelle categorie inferiori, mentre al Lecce la Serie A mancava da tre stagioni. Il Bari fu promosso il 22 giugno, all'ultima giornata. Il favorito Torino, dopo un avvio incerto, riuscì a risalire la classifica fino ad arrivare a quota 40 punti alla ventiquattresima giornata, ma conquistandone solo altri 10 nelle restanti giornate, chiudendo il campionato a metà classifica.
+
+Nella zona bassa della classifica retrocessero Cosenza, Cesena, Palermo e Cremonese;","Il Brescia conquistò la promozione l'8 giugno 1997, e tornò in Serie A dopo due anni di assenza, l'Empoli il 15 giugno, dopo nove anni nelle categorie inferiori, mentre al Lecce la Serie A mancava da tre stagioni. Il Bari fu promosso il 22 giugno, all'ultima giornata. Il favorito Torino, dopo un avvio incerto, riuscì a risalire la classifica fino ad arrivare a quota 40 punti alla ventiquattresima giornata, ma conquistandone solo altri 10 nelle restanti giornate, chiudendo il campionato a metà classifica.
+
+Nella zona bassa della graduatoria retrocessero Cosenza, Cesena, Palermo e Cremonese;",
+Gudo Visconti (Gùd nella variante locale del dialetto milanese) è un comune italiano di 1.724 abitanti della provincia di Milano.,Gudo Visconti (Gùd nel locale dialetto milanese) è un comune italiano di 1.724 abitanti della provincia di Milano.,
+"i Cervidi del nuovo continente le sottofamiglie Hydropotinae e Capreolinae.
+
+Si pensa che il gruppo americano si sia evoluto circa 5 milioni di anni fa nelle foreste dell'America del Nord e della Siberia, mentre i cervi
+eurasiatici in Asia.
+
+I cervi hanno avuto per molto tempo grande importanza economica per gli esseri umani.","i Cervidi del nuovo continente le sottofamiglie Hydropotinae e Capreolinae.
+
+Si pensa che il gruppo americano si sia evoluto circa 5 milioni di anni fa nelle foreste dell'America del Nord e della Siberia, mentre i cervi
+eurasiatici in Asia.
+
+I cervi hanno avuto per molto tempo una grande importanza economica per gli esseri umani.","i Cervidi del nuovo continente le sottofamiglie Hydropotinae e Capreolinae.
+
+Si pensa che il gruppo americano si sia evoluto circa 5 milioni di anni fa nelle foreste dell'America del Nord e della Siberia, mentre i cervi
+eurasiatici in Asia.
+
+I cervi hanno avuto per molto tempo una grande importanza economica per gli esseri umani."

data/Italian/Simpitiki Italian Wikipedia_val.csv

@@ -0,0 +1,147 @@
+original,simple,simple1
+"In caso di diversa indicazione dell'importo, legislativamente prevale la parte letterale ma è ormai consuetudine rifiutare l'assegno e farlo rinegoziare dal beneficiario dopo le opportune modifiche da parte del traente.(Il traente è colui il quale emette l'assegno).","In caso di diversa indicazione dell'importo, legislativamente prevale la parte letterale ma è ormai consuetudine rifiutare l'assegno e farlo rinegoziare dal beneficiario dopo le opportune modifiche da parte del traente (colui che emette l'assegno).",
+"La prevenzione della perpetrazione di delitti o comunque di illeciti viene in genere svolta attraverso attività di programmazione culturale, lo studio di accorgimenti politico-giuridico-pragmatici che rendano l'eventuale crimine assai difficoltoso da perpetrare oppure scarsamente conveniente, investigazione dei soggetti indiziariamente ritenuti probabilmente propensi a delinquere e loro neutralizzazione possibilmente prima che l'illecito sia commesso o prima che esso possa produrre effetti nocivi,  o anche un più capillare e costante controllo del territorio, concetto alla base della cosiddetta polizia di prossimità.","La prevenzione della consumazione di delitti o comunque di illeciti viene in genere svolta attraverso attività di programmazione culturale, lo studio di accorgimenti politico-giuridico-pragmatici che rendano l'eventuale crimine assai difficoltoso da perpetrare oppure scarsamente conveniente, investigazione dei soggetti indiziariamente ritenuti probabilmente propensi a delinquere e loro neutralizzazione possibilmente prima che l'illecito sia commesso o prima che esso possa produrre effetti nocivi,  o anche un più capillare e costante controllo del territorio, concetto alla base della cosiddetta polizia di prossimità.",
+Infatti per tutta la sua lunghezza separa le Alpi Pennine (a nord e ad est) dalle Alpi Graie (ad ovest ed a sud) e questo fino a giungere al fondo della val Ferret ove si trova il col Ferret.,Infatti per tutta la sua lunghezza separa le Alpi Pennine (a nord e ad est) dalle Alpi Graie (ad ovest ed a sud) fino a giungere al fondo della val Ferret ove si trova il col Ferret.,
+"Diversi casi pratici di sistemi a tre corpi sono in realtà risolubili analiticamente, perché facilmente semplificabili:","Diversi casi pratici di sistemi a tre corpi sono in realtà risolvibili analiticamente, perché facilmente semplificabili:",
+"si comincia da Dante per passare a Shakespeare, Byron, Napoleone, Henry Kissinger e così via; questo tipo di rappresentazione non è quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.","si comincia da Dante per passare a Shakespeare, Byron, Napoleone, Henry Kissinger e così via; tale rappresentazione non è quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.",
+"Ciò che lo indusse a muovere su Metz infine fu un telegramma di Bazaine, giunto il 21 agosto, ma inviato alcuni giorni prima, il 19 agosto, giorno successivo alla battaglia di Gravelotte e precedente a quello in cui i Prussiani operarono l'isolamento delle linee telegrafiche.","Ciò che lo indusse a muovere su Metz infine fu un telegramma di Bazaine, giunto il 21 agosto, ma inviato alcuni giorni prima, il 19 agosto, giorno successivo alla battaglia di Gravelotte e precedente a quello in cui i Prussiani interruppero le comunicazioni telegrafiche.",
+"Nel caso l'impianto sia dotato esclusivamente di un bacino di monte e un bacino di valle (senza dunque una componente ""fluente""), la centrale viene detta centrale idroelettrica a [...] i impianti è altresì possibile sfruttare la reversibilità di talune turbine, come ad esempio la Turbina Kaplan, che nel suo funzionamento inverso funziona da pompa, riducendo i costi di impianto e di manutenzione, a fronte di una accettabile perdita di rendimento.
+
+L'energia prodotta dalle centrali idroelettriche è da classificarsi a tutti gli effetti come energia rinnovabile in quanto, almeno in teoria, l'acqua può essere riutilizzata infinite volte per lo stesso scopo senza depauperamento. Tutto ciò é vero se si mantiene costante il volume degli afflussi integrali annuo negli anni che si susseguono. Tale volume dipende sia dalle precipitazioni meteoriche sia dall'entità dell'evaporazione che inevitabilmente il soleggiamento, soprattutto estivo, provoca sulla superficie degli invasi. Pertanto eventuali periodi di siccità potrebbero rivelarsi estremamente nocivi per la conservazione di questa preziosa risorsa che é l'acqua.
+
+Altro problema, da questo punto di vista, può essere comportato dal progressivo interrimento cui inevitabilmente vanno incontro, nel tempo, i bacini di accumulo. Per evitare ciò, questi devono essere periodicamente dragati.
+
+Problemi ambientali possono essere costituiti dal fatto che gli sbarramenti (dighe) creano il blocco del trasporto solido dei fiumi (sabbie e ghiaie) alterando l'equilibrio tra l'apporto solido e l'attività erosiva nel corso d'acqua a valle (erosione del letto del fiume e, talvolta, ""taglio dei meandri"" per la maggiore velocità) fino al mare dove, per il diminuito o nullo apporto solido si assiste al fenomeno dell'erosione delle coste.","Nel caso l'impianto sia dotato esclusivamente di un bacino di monte e un bacino di valle (senza dunque una componente ""fluente""), la centrale viene detta centrale idroelettrica a [...] i impianti è altresì possibile sfruttare la reversibilità di talune turbine, come ad esempio la Turbina Kaplan, che nel suo funzionamento inverso funziona da pompa, riducendo i costi di impianto e di manutenzione, a fronte di una accettabile perdita di rendimento.
+
+L'energia prodotta dalle centrali idroelettriche è da classificarsi a tutti gli effetti come energia rinnovabile in quanto, almeno in teoria, l'acqua può essere riutilizzata infinite volte per lo stesso scopo senza depauperamento. Tutto ciò é vero se si mantiene costante il volume degli afflussi integrali annuo negli anni che si susseguono. Tale volume dipende sia dalle precipitazioni meteoriche sia dall'entità dell'evaporazione che inevitabilmente il soleggiamento, soprattutto estivo, provoca sulla superficie degli invasi. Pertanto eventuali periodi di siccità potrebbero rivelarsi estremamente nocivi per la conservazione di questa preziosa risorsa che é l'acqua.
+
+Altro problema, da questo punto di vista, può essere comportato dal progressivo interrimento cui inevitabilmente vanno incontro, nel tempo, i bacini di accumulo. Per evitare ciò, questi devono essere periodicamente dragati.
+
+Problemi ambientali possono essere costituiti dal fatto che gli sbarramenti (dighe) bloccano il trasporto solido dei fiumi (sabbie e ghiaie) alterando l'equilibrio tra l'apporto solido e l'attività erosiva nel corso d'acqua a valle (erosione del letto del fiume e, talvolta, ""taglio dei meandri"" per la maggiore velocità) fino al mare dove, per il diminuito o nullo apporto solido si assiste al fenomeno dell'erosione delle coste.",
+"Il giorno dopo, al castello, tutti vengono a sapere che, nella stanza dove ha partorito, hanno trovato tutti morti, ma, per fortuna, la signora e il piccolo, appena nato, sono salvi, e si chiedono se sia opera di spiriti maligni.","Il giorno dopo, al castello, tutti vengono a sapere che, nella stanza dove ha partorito, hanno trovato tutti morti, ma, per fortuna, la signora e il piccolo, appena nato, sono salvi, chiedendosi se sia opera di spiriti maligni.",
+"Nel 2006 il nuovo tecnico Fabio Capello, convinto delle sue qualità di regista di centrocampo, dichiara che il giocatore sarebbe stato un centrocampista titolare della sua squadra. Durante la stagione 2006-2007, il suo contributo in quel ruolo è sempre considerevole ed il suo apporto dal punto di vista degli assist aumenta.","Nel 2006 il nuovo tecnico Fabio Capello, convinto delle sue qualità di regista di centrocampo, dichiara che il giocatore sarebbe stato un centrocampista titolare della sua squadra. Durante la stagione 2006-2007, il contributo del giocatore in quel ruolo è sempre considerevole ed il suo apporto dal punto di vista degli assist aumenta.",
+La stazione di Bordighera è situata lungo la linea Genova-Ventimiglia e serve l�?,La stazione di Bordighera è una fermata ferroviaria situata lungo la linea Genova-Ventimiglia e serve l�?,
+"la legge di Coulomb, che descrive le forze elettrostatiche attraverso le cariche, e la legge di Ampere (o legge di Biot-Savart), che descrive l'elettrostaica (o elettromagnetismo) attraverso la corrente. Ognuna di queste leggi, coinvolge una costante di proporzionalità, k1 or k2. La definizione statica di resa del campo magnetico, quella di Gauss, coinvolge una terza costante di proporzionalità α. Le prime due sono relazionate con le altre attraverso la velocità della luce,  c (la razionalizzazione di k1 su k2 è uguale a c).","la legge di Coulomb, che descrive le forze elettrostatiche attraverso le cariche, e la legge di Ampere (o legge di Biot-Savart), che descrive l'elettrostaica (o elettromagnetismo) attraverso la corrente. Ognuna di queste leggi, coinvolge una costante di proporzionalità, k1 or k2. La definizione statica di resa del campo magnetico, quella di Gauss, coinvolge una terza costante di proporzionalità α. Le prime due sono legate con le altre attraverso la velocità della luce,  c (la razionalizzazione di k1 su k2 è uguale a c).",
+"gli altri due punti sono collocati sull'orbita del pianeta minore (tra i due maggiori), uno in anticipo e l'altro in ritardo di 60° rispetto a questi, formando due triangoli equilateri.","gli altri due punti sono collocati sull'orbita del pianeta di massa minore (tra i due maggiori), uno in anticipo e l'altro in ritardo di 60° rispetto a questi, formando due triangoli equilateri.",
+"Nell'IDE di sviluppo è integrato un convertitore, che però garantisce una conversione solo parziale del codice, obbligando ad una totale revisione dello stesso, in virtù del fatto che comunque la tecnica di programmazione è stata completamente stravolta perché passata da imperativa (anche se basata su eventi) ad orientata agli oggetti.","Nell'IDE di sviluppo è integrato un convertitore, che però garantisce una conversione solo parziale del codice, obbligando ad una totale revisione dello stesso, in virtù del fatto che comunque la tecnica di programmazione è stata completamente stravolta perché passata da imperativa (anche se basata su eventi) a essere orientata agli oggetti.","Nell'IDE di sviluppo è integrato un convertitore, che però garantisce una conversione solo parziale del codice, obbligando ad una totale revisione dello stesso, in virtù del fatto che comunque la tecnica di programmazione è stata completamente stravolta perché passata da essere imperativa (anche se basata su eventi) ad orientata agli oggetti."
+Inoltre lavorando solamente sul client ogni informazione che presuppone un accesso al db deve essere rimandato ad un linguaggio che effettua esplicitamente la query per poi restituire i risultati ad una variabili javascript;,Inoltre lavorando solamente sul client ogni informazione che presuppone un accesso a dati stoccati in un database deve essere rimandato ad un linguaggio che effettua esplicitamente la query per poi restituire i risultati ad una variabili javascript;,Inoltre lavorando solamente sul client ogni informazione che presuppone un accesso al db deve essere rimandato ad un linguaggio che effettua esplicitamente la transazione per poi restituire i risultati ad una variabili javascript;
+"ον, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiarò Socrate ""il più saggio dei Greci"" a causa del suo attegiamento di ""sapere di non sapere"", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facoltà di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, é solo la nostra vita interiore.
+
+Il conoscere se stessi potrebbe sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze potrebbero considerarsi due facce di una sola medaglia.
+
+La filosofia è slancio dell'uomo verso il conoscere e una conoscenza viva e attuale non può prescindere dalla mente che conosce (e dai suoi condizionamenti).","ον, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiarò Socrate ""il più saggio dei Greci"" a causa del suo attegiamento di ""sapere di non sapere"", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facoltà di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, é solo la nostra vita interiore.
+
+Il conoscere se stessi potrebbe sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze potrebbero considerarsi due facce di una sola medaglia: la filosofia è slancio dell'uomo verso il conoscere e una conoscenza viva e attuale non può prescindere dalla mente che conosce (e dai suoi condizionamenti).",
+"uomo le fruga in tasca, trova la sua lettera con le indicazioni sbagliate e la sostituisce con una falsa, con il vero itinerario da percorrere, poi se ne va, in tempo per tornare a casa e fingere di attendere l�??arrivo della Kimble insieme a Giles e Gwenda.
+Dopo la scoperta del cadavere di Lily Kimble, la polizia comincia a interessarsi al caso. Dal canto loro, i Reed capiscono che finché l�??assassino non sarà al fresco, la loro vita sarà in pericolo.","uomo le fruga in tasca, trova la sua lettera con le indicazioni sbagliate e la sostituisce con una falsa, con il vero itinerario da percorrere, poi se ne va, in tempo per tornare a casa e fingere di attendere l�??arrivo della Kimble insieme a Giles e Gwenda.
+Dopo la scoperta del cadavere di Lily Kimble, la polizia comincia a interessarsi al caso. Dal canto loro, i Reed capiscono che finché l�??assassino non sarà in carcere, la loro vita sarà in pericolo.",
+Sia HIV-1 che HIV-2 sono in grado di infettare le cellule che presentano sulla loro membrana il recettore CD4. Ai fini dell'ingresso nella cellula CD4 da solo è insufficiente e il virus si deve legare a un altro recettore. Queste ultime sono molecole appartenenti alla famiglia dei recettori con sette domini transmembrana accoppiati con la proteina G (seven transmembrane domain G-protein-coupled receptor).,"Sia HIV-1 che HIV-2 sono in grado di infettare le cellule che presentano sulla loro membrana il recettore CD4. Ai fini dell'ingresso nella cellula CD4 da solo è insufficiente e il virus si deve legare a un altro recettore, composto dalle molecole della famiglia dei recettori con sette domini transmembrana accoppiati con la proteina G (seven transmembrane domain G-protein-coupled receptor).",
+"Scelto come relatore il suo professore di letteratura italiana Carlo Calcaterra, Pasolini lavorò al progetto dell'Antologia della poesia pascoliana (introduzione e commenti) tra il 1944 e il 1945, mettendo a punto, dopo un'ampia introduzione in cui sono esposte e discusse le premesse teoriche cui è informato lo studio, una personale selezione di testi dalle differenti raccolte del Pascoli, analizzati e commentati con sensibilità peculiare.","Scelto come relatore il suo professore di letteratura italiana Carlo Calcaterra, Pasolini lavorò al progetto dell'Antologia della poesia pascoliana (introduzione e commenti) tra il 1944 e il 1945, mettendo a punto, dopo un'ampia introduzione in cui sono esposte e discusse le premesse teoriche cui è informato lo studio, una personale selezione di testi provenienti dalle differenti raccolte del Pascoli, analizzati e commentati con sensibilità peculiare.",
+"queste posizioni sono instabili; gli altri due punti sono collocati sull'orbita del pianeta di massa minore (tra i due maggiori), uno in anticipo e l'altro in ritardo di 60° rispetto a questi, formando due triangoli equilateri.","queste posizioni sono instabili.
+
+Gli altri due punti sono collocati sull'orbita del pianeta di massa minore (tra i due maggiori), uno in anticipo e l'altro in ritardo di 60° rispetto a questi, formando due triangoli equilateri.",
+"Egli stesso affermò di aver intrapreso quell'attività come risposta al desiderio degli americani di apprendere argomenti di natura scientifica in seguito allo smacco ricevuto dallo Sputnik I, primo mezzo umano lanciato nello spazio dall'Unione sovietica nel 1957. Le sue abilità di divulgatore scientific [...] vello umano e Il codice genetico ne sono un esempio. A ciò si aggiungono le sue raccolte di articoli scientifici sull'astrofisica e la cosmologia, pubblicati inizialmente sulle colonne non-narrative del Magazine of Fantasy and Science-Fiction fin dal 1958: Il collasso dell'universo, Frontiere, Grande come l'universo, Domani!, L'universo invisibile.
+
+Asimov pubblicò inoltre varie opere di particolare ingegno, non di divulgazione ma contenenti tesi originali: Civiltà extraterrestri è ancora oggi la migliore ricerca scientifica compiuta sulla possibilità di esistenza di forme di vita aliene, e In principio.","Egli stesso affermò di aver intrapreso quell'attività come risposta al desiderio degli americani di apprendere argomenti di natura scientifica in seguito allo smacco ricevuto dallo Sputnik I, primo mezzo umano lanciato nello spazio dall'Unione sovietica nel 1957. Le sue abilità di divulgatore scientific [...] vello umano e Il codice genetico ne sono un esempio. A ciò si aggiungono le sue raccolte di articoli scientifici sull'astrofisica e la cosmologia, pubblicati inizialmente sulle colonne non-narrative del Magazine of Fantasy and Science-Fiction fin dal 1958: Il collasso dell'universo, Frontiere, Grande come l'universo, Domani!, L'universo invisibile.
+
+Asimov pubblicò inoltre varie opere di particolare ingegno, non di divulgazione ma contenenti tesi originali: Civiltà extraterrestri è ancora oggi considerata la migliore ricerca scientifica compiuta sulla possibilità di esistenza di forme di vita aliene, e In principio.",
+"Boffalora sopra Ticino (Bufalòra nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 4.258 abitanti sul confine occidentale della provincia di Milano verso il Piemonte, in parte all'interno del Parco Lombardo della Valle del Ticino.","Boffalora sopra Ticino (Bufalòra nel locale dialetto milanese) è un comune di 4.258 abitanti sul confine occidentale della provincia di Milano verso il Piemonte, in parte all'interno del Parco Lombardo della Valle del Ticino.",
+Pozzo d'Adda (Pozz nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 5.326 abitanti della provincia di Milano situato a circa 25 km a nord-est del capoluogo.,Pozzo d'Adda (Pozz nel locale dialetto milanese) è un comune di 5.326 abitanti della provincia di Milano situato a circa 25 km a nord-est del capoluogo.,
+"Questa cerimonia funebre venne celebrata senza il corpo dello statista per esplicito volere della famiglia, che non vi partecipò, ritenendo che lo stato italiano poco o nulla avesse fatto per salvare la vita di Moro, rifiutando il funerale pubblico ufficiale di stato e scegliendo di svolgere le esequie dello statista in forma privata.","Questa cerimonia funebre venne celebrata senza il corpo dello statista per esplicito volere della famiglia, che non vi partecipò, ritenendo che lo stato italiano poco o nulla avesse fatto per salvare la vita di Moro, rifiutando il funerale di stato e scegliendo di svolgere le esequie dello statista in forma privata.",
+"Aguilar allora, si diresse per salvare un secondo prigioniero, Gonzalo Guerrero, che viveva a Chetumal, quest'ultimo era riuscito a scappare dalla sua prigione e a guadagnarsi la fiducia del capo locale Nachan Can, così da diventare egli stesso un capo militare maya e sposare la principessa maya Zazil Hà, con la quale ebbe vari figli, i quali vengono oggi considerati i primi Messicani moderni.","Aguilar allora, si diresse per salvare un secondo prigioniero, Gonzalo Guerrero, che viveva a Chetumalo.
+
+Guerrer era riuscito a scappare dalla sua prigione e a guadagnarsi la fiducia del capo locale Nachan Can, così da diventare egli stesso un capo militare maya e sposare la principessa maya Zazil Hà, con la quale ebbe vari figli, i quali vengono oggi considerati i primi Messicani moderni.",
+"queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le più famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affondò l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.
+
+I sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano però la pecca di essere concettualmente superati, più grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacità tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unità stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio nel 1943 le unità stazionate a Bordeaux erano solamente 6.","queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le più famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affondò l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.
+
+I sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano però la pecca di essere concettualmente superati, più grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacità tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unità stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e, nel 1943, al momento dell'armistizio le unità stazionate a Bordeaux erano solamente 6.","queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le più famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affondò l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.
+
+I sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano però la pecca di essere concettualmente superati, più grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacità tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unità stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio nel 1943 le unità che si trovavano nella base francese erano solamente 6."
+"Ubuntu è sensibile al tema dell'accessibilità, ovvero di dare la possibilità ad usare il sistema a persone con abilità diverse, sia per età, cultura e/o condizione fisica:
+
+Temi ad alto contrasto - per soggetti ipovedenti;
+
+Sintetizzatore vocale e lente di ingrandimento virtuale - per ipovedenti o non vedenti;
+
+Tastiera virtuale (on screen) - per soggetti incapacitati ad usare una normale tastiera","Ubuntu è sensibile al tema dell'accessibilità, ovvero di dare la possibilità ad usare il sistema a persone con abilità diverse, sia per età, cultura e/o condizione fisica:
+
+Temi ad alto contrasto - per soggetti ipovedenti;
+
+Sintetizzatore vocale e lente di ingrandimento virtuale - per ipovedenti o non vedenti;
+
+Tastiera virtuale su schermo, per soggetti incapacitati ad usare una normale tastiera",
+"Nel 1998 il CDU di Rocco Buttiglione partecipa al progetto delll'ex presidente della Repubblica Francesco Cossiga che promuove la nascita di un nuovo soggetto politico, l'Unione Democratica per la Repubblica (UDR), che si propone la creazione di un terzo polo di centro alternativo al centrodestra e al centrosinistra.","Nel 1998 il CDU di Rocco Buttiglione partecipa al progetto delll'ex presidente della Repubblica Francesco Cossiga per la nascita di un nuovo soggetto politico, l'Unione Democratica per la Repubblica (UDR), che si propone la creazione di un terzo polo di centro alternativo al centrodestra e al centrosinistra.","Nel 1998 il CDU di Rocco Buttiglione partecipa al progetto di Francesco Cossiga che promuove la nascita di un nuovo soggetto politico, l'Unione Democratica per la Repubblica (UDR), che si propone la creazione di un terzo polo di centro alternativo al centrodestra e al centrosinistra."
+"Il termine, che sembra essere apparso per la prima volta intorno al 1819 in riferimento alla situazione politica spagnola, tornò in uso alla fine degli anni 1960 nelle critiche mosse al regime zairese di Mobutu Sese Seko, considerato un caso classico di cleptocrazia, e più recentemente nelle opere del biologo, ornitologo e saggista statunitense Jared Diamond e di altri autori.","Il termine, che sembra essere apparso per la prima volta intorno al 1819 in riferimento alla situazione politica spagnola, tornò in uso alla fine degli anni 1960 nelle critiche mosse al regime zairese di Mobutu Sese Seko, considerato un caso classico di cleptocrazia, e più recentemente nelle opere di Jared Diamond e di altri autori.",
+"Con la nuova legge costituzionale del 1999, che modifica il sistema elettorale nelle regioni a Statuto speciale, il presidente della Giunta diviene Presidente della Regione, eletto direttamente dal corpo elettorale:","Con la nuova legge costituzionale del 1999, che modifica il sistema elettorale nelle regioni a Statuto speciale, il presidente della Giunta Regionale diviene Presidente della Regione, eletto direttamente dal corpo elettorale:",
+"Il re Giovanni II aveva avuto un figlio da Anna de Mendonça, una delle dame di compag [...] difesa e nella promozione della religione cattolica, mentre Manuele inviò al papa pietre preziose ed animali rari, in special modo al papa Leone X.
+
+Il terzo matrimonio e la morte
+
+Rimasto vedovo, nel 1517, nel 1518, Manuele sposò in terze nozze, Eleonora d'Asburgo, figlia di Filippo il Bello e di Giovanna la Pazza, quindi nipote delle sue prime due mogli.
+Manuele morì a Lisbona il 13 dicembre del 1521 e fu inumato nel Monastero di Jerónimos, che lui aveva fatto costruire.
+
+Discendenza
+
+Manuele dalla prima moglie, Isabella, ebbe un figlio:
+
+Michele della Pace d'Aviz (1498 �?? 1500), che fu riconosciuto dalle Cortes come erede presuntivo dei regni dei nonni materni, Castiglia ed Aragona e Leon.
+
+Manuele dalla seconda moglie, Maria, ebbe 10 figli:","Il re Giovanni II aveva avuto un figlio da Anna de Mendonça, una delle dame di compag [...] difesa e nella promozione della religione cattolica, mentre Manuele inviò al papa pietre preziose ed animali rari, in special modo al papa Leone X.
+
+Il terzo matrimonio e la morte
+
+Rimasto vedovo, nel 1517, nel 1518, Manuele sposò in terze nozze, Eleonora d'Asburgo, figlia di Filippo il Bello e di Giovanna la Pazza, quindi nipote delle sue prime due mogli.
+Manuele morì a Lisbona il 13 dicembre del 1521 e fu inumato nel Monastero di Jerónimos, che lui aveva fatto costruire.
+
+Discendenza
+
+Manuele dalla prima moglie, Isabella, ebbe un figlio:
+
+Michele della Pace d'Aviz (1498 �?? 1500), che fu riconosciuto dalle Cortes come erede presuntivo dei regni dei nonni materni, Castiglia ed Aragona e Leon.
+
+dalla seconda moglie, Maria, ebbe 10 figli:",
+"La loro relazione inizia solo più tardi, quando Jeanne-Claude lascia il fidanzato, e poi marito, Philippe Planchon dopo la luna di miele poiché resasi conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava la di lei sorella, Joyce.","La loro relazione inizia solo più tardi, quando Jeanne-Claude lascia il fidanzato, e poi marito, Philippe Planchon dopo la luna di miele poiché resasi conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava sua sorella, Joyce.","La loro relazione inizia solo più tardi, quando Jeanne-Claude lascia il fidanzato, e poi marito, Philippe Planchon dopo la luna di miele poiché si rese conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava la di lei sorella, Joyce."
+"Nella versione Platino Camilla sostituisce Gastrodon con Togekiss (anch'esso di livello 60). Gli altri suoi Pokémon rimangono gli stessi a livelli differenti (rispettivamente 58, 58, 58, 60 e 62). Durante il secondo scontro i livelli saranno rispettivamente 76, 74, 74, 74, 76 e 78.
+
+Nei videogiochi Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver è possibile incontrare Camilla nei pressi delle Rovine Sinjoh.
+
+In Pokémon Versione Nera e Versione Bianca sarà possibile sfidare Camilla a Spiraria (Undella Town).","Nella versione Platino Camilla sostituisce Gastrodon con Togekiss (anch'esso di livello 60). Gli altri suoi Pokémon rimangono gli stessi a livelli differenti (rispettivamente 58, 58, 58, 60 e 62). Durante il secondo scontro i livelli saranno rispettivamente 76, 74, 74, 74, 76 e 78.
+
+Nei videogiochi Pokémon Oro HeartGold e Argento SoulSilver è possibile incontrare Camilla nei pressi delle Rovine Sinjoh.
+
+Nei videogiochi Pokémon Versione Nera e Versione Bianca sarà possibile sfidare Camilla a Spiraria (Undella Town).",
+"La produzione continuò fino al giugno 1944 totalizzando tra i 666 e i 714 esemplari, oltre a 157 portamunizioni. Un'altra fonte afferma che furono costruiti tra i 666 e i 724 mezzi, affiancati da 150 portamunizioni;","La produzione continuò fino al giugno 1944 totalizzando tra i 666 e i 714 esemplari, oltre a 157 portamunizioni. Un'altra fonte afferma che furono costruiti tra i 666 e i 724 mezzi e 150 portamunizioni;",
+"Da quel momento interpretò poco meno di settanta film, ottenendo spesso un buon successo, non disdegnando ruoli drammatici ma privilegiando sempre ruoli brillanti e comici, nei quali manifestò una naturale carica di bonaria umanità che lo accompagnerà durante tutta la sua carriera.","Da quel momento interpretò poco meno di settanta film, ottenendo spesso un buon successo, senza disdegnare ruoli drammatici ma privilegiando sempre ruoli brillanti e comici, nei quali manifestò una naturale carica di bonaria umanità che lo accompagnerà durante tutta la sua carriera.",
+"reparti avanzati del XXX corpo d'armata, comandato dal generale Hans von Salmuth, e del LIV corpo d'armata, comandato dal generale Erik Hansen, avanzarono ad est di Berislav, in direzione dell�??istmo di Perekop nel tentativo di forzarlo per fare spazio al grosso delle truppe che seguiva; tali reparti erano preceduti dagli esploratori, guidati dallo sturmbannführer Kurt Meyer, della divisione SS Leibstandarte, comandata dal gruppenführer Josef ""Sepp"" Dietrich.
+
+I reparti si fecero strada attraverso la steppa dei Nogaj ed il terreno sarebbe stato adatto al movimento delle truppe corazzate ma, ad eccezione dei mezzi blindati per il trasporto delle truppe, essi ne erano privi;","reparti avanzati del XXX corpo d'armata, comandato dal generale Hans von Salmuth, e del LIV corpo d'armata, comandato dal generale Erik Hansen, avanzarono ad est di Berislav, in direzione dell�??istmo di Perekop nel tentativo di forzarlo per fare spazio al grosso delle truppe che seguiva; tali reparti erano preceduti dagli esploratori, guidati dallo sturmbannführer Kurt Meyer, della divisione SS Leibstandarte, comandata dal gruppenführer Josef ""Sepp"" Dietrich.
+
+I reparti avanzarono attraverso la steppa dei Nogaj ed il terreno sarebbe stato adatto al movimento delle truppe corazzate ma, ad eccezione dei mezzi blindati per il trasporto delle truppe, essi ne erano privi;",
+"\oint_{\partial S} \mathbf{F} \cdot \operatorname{d}\mathbf{r} = \int_{S} (
+abla \times \mathbf F) \cdot d\mathbf s = 0 \quad \forall \mathbf s \subseteq \R^{3}
+
+E quindi si passa all'espressione in forma locale della stessa condizione:","\oint_{\partial S} \mathbf{F} \cdot \operatorname{d}\mathbf{r} = \int_{S} (
+abla \times \mathbf F) \cdot d\mathbf s = 0 \quad \forall \mathbf s \subseteq \R^{3}
+
+E quindi si passa all'espressione in forma locale:",
+"Lugano (Lügàn in lingua lombarda, variante ticinese, pronuncia fonetica IPA:","Lugano (Lügàn in dialetto ticinese, pronuncia fonetica IPA:",
+"Inoltre dovrà sorgere una palestra da arrampicata interna, questa sarà la più grande di tutta l'Europa.","Inoltre dovrà sorgere una palestra da arrampicata interna, la più grande di tutta l'Europa.","Inoltre dovrà sorgere una palestra da arrampicata interna, questa sarà la più grande d'Europa."
+"Tale complesso, insieme alla trascrittasi inversa (una DNA polimerasi RNA-dipendente), alla proteasi e all'integrasi è contenuto in una sezione centrale della particella virale denominata core.","Tale complesso, insieme agli enzimi della trascrittasi inversa (una DNA polimerasi RNA-dipendente), alla proteasi e all'integrasi è contenuto in una sezione centrale della particella virale denominata core.",
+"La FSF incoraggia anche gli utenti a essere specifici nell'atto di riferirsi alla licenza per nome (ad es. senza riferirsi ad essa semplicemente come una ""licenza BSD"" o una ""licenza stile-BSD""), così come accade per la nuova/modificata licenza BSD, per evitare confusione con la licenza BSD originale.","La FSF incoraggia anche gli utenti a essere specifici nel riferirsi alla licenza per nome (ad es. senza riferirsi ad essa semplicemente come una ""licenza BSD"" o una ""licenza stile-BSD""), così come accade per la nuova/modificata licenza BSD, per evitare confusione con la licenza BSD originale.","La FSF incoraggia anche gli utenti a essere specifici nell'atto di riferirsi alla licenza per nome (ad es. senza riferirsi ad essa semplicemente come una ""licenza BSD"" o come a una ""licenza stile-BSD""), così come accade per la nuova/modificata licenza BSD, per evitare confusione con la licenza BSD originale."
+"Oltre agli Stati già citati in precedenza (Stati Uniti, Russia, Germania, Italia) tra i principali utilizzatori di sottomarini spiccano certamente Regno Unito, Francia e Cina.","Oltre alle nazioni già citate in precedenza (Stati Uniti, Russia, Germania, Italia) tra i principali utilizzatori di sottomarini spiccano certamente Regno Unito, Francia e Cina.",
+"Dopo il crollo dell'Impero romano d'Occidente nel 476, la zona passò al Regno d'Italia di Odoacre, poi agli ostrogoti, ai bizantini, ai longobardi e infine ai franchi, entrando a far parte del Sacro Romano Impero. In seguito, il territorio altoatesino subì un processo di germanizzazione, soprattutto ad opera dei baiuvari.","Dopo il crollo dell'Impero romano d'Occidente nel 476, la zona passò al Regno d'Italia di Odoacre, poi agli ostrogoti, ai bizantini, ai longobardi e infine ai franchi, entrando a far parte del Sacro Romano Impero. In seguito, il territorio subì un processo di germanizzazione, soprattutto ad opera dei baiuvari.",
+"Ha avuto un importante ruolo anche nel gruppo che, tra il 1939 e il 1945, si è impegnato  in un'altra impresa che ha cambiato la storia dei popoli: la costruzione della prima bomba atomica.
+
+Appartiene alla scuola di famosi scienziati ungheresi, cresciuta a Budapest all'inizio del XX secolo, comprendente Paul Erd�?","Ha avuto un importante ruolo anche nel gruppo che, tra il 1939 e il 1945, si è impegnato  in un'altra impresa che ha cambiato la storia dei popoli: la costruzione della prima bomba atomica.
+
+Fa parte della scuola di famosi scienziati ungheresi, cresciuta a Budapest all'inizio del XX secolo, comprendente Paul Erd�?",
+Bubbiano (Bubiàn nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 2.189 abitanti della provincia di Milano.,Bubbiano (Bubiàn nel locale dialetto milanese) è un comune di 2.189 abitanti della provincia di Milano.,
+"Nonostante queste prestazioni eccezionali lo sviluppo di nuovi batiscafi fu abbastanza limitato e con il progredire della tecnica si preferì affidare l'esplorazione degli abissi a appositi robot o sommergibili guidati a distanza. Tra i sottomarini impiegati per scopi di ricerca spiccano oltre a quelli già citati anche alcune unità della classe XXI tedesca che furono convertite nel dopoguerra a sottomarini di ricerca. L'unità più famosa tra tutte queste fu certamente quella che portava il nome di Willhelm Bauer, unica della sua classe a essere rimasta in Germania nel dopoguerra, fu impiegata dalla marina militare tedesca per scopi di ricerca.","Nonostante queste prestazioni eccezionali lo sviluppo di nuovi batiscafi fu abbastanza limitato e con il progredire della tecnica si preferì affidare l'esplorazione degli abissi a appositi robot o sommergibili guidati a distanza. Tra i sottomarini impiegati per scopi di ricerca spiccano oltre a quelli già citati anche alcune unità della classe XXI tedesca che furono convertite nel dopoguerra a sottomarini di ricerca. L'unità più famosa tra tutte queste fu certamente quella che portava il nome di Willhelm Bauer, unica della sua classe a essere rimasta in Germania nel dopoguerra, impiegata dalla marina militare tedesca per scopi di ricerca.",
+"Nel 1998 il CDU di Rocco Buttiglione partecipa al progetto delll'ex presidente della Repubblica Francesco Cossiga che promuove la nascita di un nuovo soggetto politico, l'Unione Democratica per la Repubblica (UDR), che si propone la creazione di un terzo polo di centro alternativo al centrodestra e al centrosinistra. Nello stesso anno l'UDR, dopo la caduta del governo Prodi, accorda la fiducia al governo presieduto da Massimo D'Alema ed entra a far parte della compagine governativa esprimendo il Ministro della Difesa.","Nel 1998 il CDU di Rocco Buttiglione partecipa al progetto delll'ex presidente della Repubblica Francesco Cossiga che promuove la nascita di un nuovo soggetto politico, l'Unione Democratica per la Repubblica (UDR), che si propone la creazione di un terzo polo di centro alternativo al centrodestra e al centrosinistra. Nello stesso anno l'UDR, dopo la caduta del governo Prodi, accorda la fiducia al governo D'Alema ed entra a far parte della compagine governativa esprimendo il Ministro della Difesa.",
+"Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le località lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. Del tutto assente in città è invece la nebbia che caratterizza invece la vicina pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud della convalle in alcune occasioni. La neve è piuttosto frequente, pur discontinua a seconda degli inverni, con valori di nevosità media annua che salgono molto procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici e i paesi della cintura urbana, che localmente superano i 40/50 cm annui.","Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le località lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. Del tutto assente in città è invece la nebbia che caratterizza invece la vicina pianura padana, già in parte presente oltre le colline a sud della convalle in alcune occasioni. La neve è piuttosto frequente, pur discontinua a seconda degli inverni, con valori di nevosità media annua che salgono molto procedendo dalla convalle (circa 20/30 cm annui) verso i quartieri periferici (circa 40/50 cm annui).",
+"Esso origina dalla grande ala dello sfenoide nel suo versante infratemporale da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per raggiungere antero-medialmente la capsula articolare in cui alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente al disco in una zona antero-mediale, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea.","Esso origina dalla grande ala dello sfenoide nel suo versante infratemporale da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per raggiungere antero-medialmente la capsula articolare: alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente al disco in una zona antero-mediale, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea.",
+Cuggiono (Cugiònn nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 8.132 abitanti della provincia di Milano.,Cuggiono (Cugiònn nel locale dialetto milanese) è un comune di 8.132 abitanti della provincia di Milano.,
+"nell'occasione la Giustizia Sportiva, tra gli altri provvedimenti, declassò la società bianconera in Serie B per la prima volta nella sua storia; quella nerazzurra rimase così l'unica squadra italiana a potersi vantare di non esser mai retrocessa nella serie cadetta e, il 26 luglio dello stesso anno, si vide inoltre assegnare lo scudetto del 2005-2006, precedentemente conquistato sul campo proprio dai rivali bianconeri.","nell'occasione la Giustizia Sportiva, tra gli altri provvedimenti, declassò la società bianconera in Serie B per la prima volta nella sua storia; quella nerazzurra rimase così l'unica squadra italiana a non esser mai retrocessa nella serie cadetta e, il 26 luglio dello stesso anno, si vide inoltre assegnare lo scudetto del 2005-2006, precedentemente conquistato sul campo proprio dai rivali bianconeri.",
+Oggi il sito web del Times è uno dei più visitati siti giornalistici ed è il primo quotidiano online con sede negli USA (31 milioni di utenti al mese censiti a marzo 2009).,Oggi il sito web del N.Y. Times è uno dei più visitati siti giornalistici ed è il primo quotidiano online con sede negli USA (31 milioni di utenti al mese censiti a marzo 2009).,
+Albairate (Albairà o Bairà nella variante locale del dialetto milanese) è un comune di 4.663 abitanti della provincia di Milano.,Albairate (Albairà o Bairà nel locale dialetto milanese) è un comune di 4.663 abitanti della provincia di Milano.,

data/Italian/Teacher_test.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+original,simple
+"Ho detto che sono sportiva e il mio abbigliamento è adeguato alla mia affermazione: un paio di scarpe da ginnastica, jeans e delle comode maglie coloratissime.","Mi vesto con scarpe sportive, jeans e magliette colorate perché sono sportiva."
+E pensare che ho penato tanto a farlo un burattino per bene!Ma mi sta il dovere!Dovevo pensarci prima!,"Ho faticato tanto per fare un burattino bravo e buono e invece...Ho sbagliato a non pensare prima alle conseguenze""."
+"Geppetto, vedendosi guardare da quei due occhi di legno, se n’ebbe quasi per male, e disse con accento risentito:— Occhiacci di legno, perché mi guardate?","Geppetto dice: ""Brutti occhi di legno, perché mi guardate così?"""
+"Vado quasi ogni mattina nel solaio, dove lavora Peter.","Vado quasi ogni mattina nel solaio, dove lavora Peter."
+"da ieri il tempo è splendido fuori, ed io sono molto animata.","da ieri il tempo è bellissimo, ed io sono molto vivace."
+"Sebbene sia umido, credo che ad Amsterdam non abbiamo mai costruito niente di più comodo per chi ha bisogno di nascondersi.",E’ umido ma è comodo come nascondiglio.
+"Quando tornò, le statue erano terribilmente pallide.","Quando torna, le statue sono tanto pallide."
+" Qui ci manca molto, moltissimo...Non mi riferisco alle cose esteriori – qui ne siamo provvisti sufficientemente – ma a quelle interiori.Desidero intensamente l’aria e la libertà di cui siamo privi","A noi mancano moltissime cose … Non parlo però delle cose che stanno fuori di noi (cibo, vestiti, ecc.), ma delle cose che stanno dentro di noi, parlo del desiderio dell’aria, della libertà, ecc.."
+"Mi siedo per terra nel mio posticino preferito e guardo il cielo azzurro, il castagno brullo sui cui rami scintillano piccole goccioline, i gabbiani e gli altri uccelli che fendono l'aria e sembrano argentati.","Mi siedo per terra nel mio piccolo posto preferito e guardo il cielo azzurro, il castagno senza foglie, i gabbiani e gli altri uccelli che volano liberi in cielo e sembrano avere il colore dell’argento."
+"Allora la bocca smise di ridere, ma cacciò fuori tutta la lingua.","Allora la bocca smette di ridere, ma tira fuori la lingua."
+"Sono alta, asciutta, ma forte.","Sono alta, magra, ma forte."
+All’inizio di tutto il Cielo e la Terra non esistevano.,All’inizio di tutto Cielo e Terra non esistono.
+"Il corvo, allora, volendo mostrare che neanche la voce gli mancava, si mise a gracchiare con tutte le sue forze, e lasciò cadere la carne.","Il corvo, allora, vuole mostrare che ha una bella voce, così si mette a gracchiare con tutte le sue forze, e lascia cadere la carne."
+Le ore di ginnastica per me sono un vero divertimento perché adoro giocare a basket e a pallavolo e mi arrampico veloce come un gatto sul quadro svedese.,Le ore di educazione fisica per me sono un vero divertimento perché mi piace molto giocare a basket e a pallavolo e mi arrampico veloce come un gatto sul quadro svedese.
+Gli ebrei non possono nemmeno andare a casa di cristiani., Gli ebrei non possono nemmeno andare a casa di cristiani.
+"Insomma, tanto dissero e tanto fecero, che il carabiniere rimise in libertà Pinocchio e condusse in prigione quel pover’uomo di Geppetto.",Il carabiniere ascolta la gente: decide di liberare Pinocchio e di mettere in prigione Geppetto.
+"Vedo il mondo trasformarsi lentamente in un deserto, sento sempre più forte l’avvicinarsi del rombo che ucciderà noi pure, partecipo al dolore di milioni di uomini, eppure, quando guardo il cielo, penso che tutto si volgerà nuovamente al bene, che ritorneranno l’ordine, la pace e la serenità.","Oggi il mondo è simile ad un deserto, sento sempre più forte il rumore della guerra.Questa guerra prima o poi uccide anche noi.Sento il dolore di milioni di uomini.Però, quando guardo il cielo, penso che la pace e la serenità possono tornare di nuovo."

data/Italian/Teacher_train.csv

@@ -0,0 +1,137 @@
+original,simple
+"Dopo altri diciottomila anni, finalmente, Cielo e Terra si fermarono: ormai erano lontanissimi e il corpo di Pangu era lungo altrettanto.","Dopo altri diciottomila anni, finalmente, Cielo e Terra si fermano: sono lontanissimi e il corpo di Pangu è lunghissimo."
+"Poi prese il burattino sotto le braccia e lo posò in terra, sul pavimento della stanza, per farlo camminare.",Geppetto mette il burattino per terra sul pavimento.Geppetto vuole vedere come Pinocchio cammina.
+Nel deserto vivono invece alcuni esemplari caratteristici di fauna e flora.,Ci sono però animali e piante che possono vivere nel deserto.
+Perciò questo diario.,Perciò desidero avere questo diario.
+"Ho ricominciato a studiare, specialmente il francese, e mi pappo tutti i giorni cinque verbi irregolari.","Ho ricominciato a studiare, specialmente il francese, e imparo a memoria, tutti i giorni, cinque verbi irregolari."
+"Lo sforzo terribile, però, alla fine lo uccise.","Lo sforzo terribile, però, alla fine uccide Pangu."
+Da ieri sera ho trovato una novità: guardare con un cannocchiale nelle stanze illuminate dei vicini.,Ieri sera ho fatto una cosa nuova: guardare con un cannocchiale nelle stanze illuminate dei vicini.
+"Dopo il naso, gli fece la bocca.La bocca non era ancora finita di fare, che cominciò subito a ridere e a canzonarlo.",Dopo il naso Geppetto fa la bocca: Pinocchio comincia a ridere e a prendere in giro il povero Geppetto.
+"Di giorno le nostre tendine non possono restare aperte nemmeno di un centimetro, ma quando è buio non c’è nessun pericolo.","Di giorno le nostre tendine restano chiuse, ma quando è buio non c’è pericolo."
+"Il povero Geppetto si affaticava a ritagliarlo; ma più lo ritagliava e lo scorciva, e più quel naso impertinente diventava lungo.","Geppetto continua a tagliare il naso a Pinocchio, ma è inutile perché il naso continua a crescere."
+"In questi momenti desidero star sola; a casa mi chiudo in camera mia dove leggo o fantastico a occhi aperti, mentre in classe parlo poco, non sorrido e spesso mi distraggo seguendo i miei pensieri ancora confusi.","In questi momenti preferisco star sola; a casa mi chiudo in camera mia dove leggo o penso a cose belle o sogno, invece in classe parlo poco, non sorrido e spesso mi distraggo e penso ai miei problemi."
+"Gli ebrei dopo le otto di sera non possono essere per strada, né trattenersi nel loro giardino o in quello di conoscenti.","Gli ebrei dopo le otto di sera non possono essere per strada, non possono stare nel loro giardino."
+"Corse a vedere, ma scoprì che la creta era rimasta al sole troppo a lungo, e ormai era nera come il carbone.","Corre a vedere, ma hanno preso troppo sole e ormai la creta è nera come il carbone."
+"Ho dei genitori e una sorella di sedici anni; conosco, tutto sommato, una trentina di ragazze; ho un corteo di adoratori … no, apparentemente non mi manca nulla, salvo una amica.",Ho dei genitori e una sorella di sedici anni; conosco circa trenta ragazze; piaccio a tantissimi ragazzi… mi manca soltanto una vera amica.
+"Finora ho descritto le mie qualità, ma non posso dimenticare i difetti se voglio offrire un quadro reale di me.","Adesso ho descritto le mie qualità, adesso parlo dei miei difetti per descrivere tutto il mio carattere."
+Peter sbuffa sui suoi compiti d’inglese.,Peter si annoia a fare i compiti d’inglese.
+— Che nome gli metterò? — disse fra sé e sé.Lo voglio chiamar Pinocchio.,"Geppetto pensa: ""Chiamerò questo burattino Pinocchio."
+"I bei tempi finirono nel maggio 1940; prima la guerra, la capitolazione, l’invasione tedesca, poi cominciarono le sventure per noi ebrei.","I tempi felici finiscono nel maggio 1940; dopo la guerra, la sconfitta, e l’arrivo dei soldati tedeschi, cominciano i problemi per noi ebrei."
+"Abbiamo proibito a Margot di tossire di notte, sebbene si sia preso un bel raffreddore.","Margot ha un gran raffreddore ma non deve tossire di notte, per non fare rumore."
+Poi prese le statue che aveva modellato in quei tre giorni e con un soffio diede loro la vita.,Poi prende le statue che aveva preparato in quei tre giorni e con un soffio dà loro la vita.
+"— Piglialo! Piglialo!— urlava Geppetto; ma la gente che era per la via, vedendo questo burattino di legno, che correva come un barbero, si fermava incantata a guardarlo, e rideva, rideva e rideva, da non poterselo figurare.","Geppetto urla: ""Prendete il burattino!Prendete il burattino!"", ma la gente vede Pinocchio correre per la strada e resta a bocca aperta."
+"La favola insegna che gli uomini prudenti, quando hanno fatto esperienza della malvagità di alcuni, non si lasciano più ingannare dalle loro finzioni.","La favola insegna che gli uomini prudenti, quando hanno fatto esperienza della cattiveria di alcuni, non si lasciano più imbrogliare dalle loro finzioni."
+"Alle tre, qualcuno suonò alla porta.","Alle tre, una persona suona alla porta."
+"Uno dei topi fece capolino dalla sua tana e, dopo averlo visto, disse: «Caro mio, anche se tu diventassi un sacco, non mi avvicinerei».","Uno dei topi esce dalla sua tana e, dopo averlo visto, dice: «Caro mio, non mi fido di te, anche se tu diventi un sacco, non vengo vicino a te»."
+"Quando Geppetto ebbe finito di fargli i piedi, sentì arrivarsi un calcio sulla punta del naso.",Geppetto fa i piedi a Pinocchio e subito riceve un calcio in faccia.
+"E dai suoi peli nacquero gli alberi, dalla sua voce il vento, dal suo sangue i fiumi.Dai pidocchi che aveva sul corpo, infine, nacquero gli uomini e gli animali, e il mondo intero, così come lo conosciamo, fu creato.","E dai peli di Pangu nascono gli alberi, dalla sua voce il vento, dal suo sangue i fiumi."
+"Cara Kitty,","Cara Kitty,"
+"Il babbo mi darà delle lezioni, perché temo di aver dimenticato molto di quello che ho imparato a scuola.",Il papà mi aiuta a studiare perché ho paura di dimenticare le cose di scuola.
+"Fatti gli occhi, figuratevi la sua maraviglia quando si accorse che gli occhi si muovevano e che lo guardavano fisso.",Subito gli occhi del burattino si muovono e guardano fisso Geppetto.
+Talvolta ascolto radio Orange.,Qualche volta ascolto radio Orange.
+"La chiara dell’uovo diventò il Cielo, il tuorlo la Terra, e Pangu rimase con i piedi piantati al suolo e la testa fra le nuvole, per evitare che chiara e tuorlo si mescolassero.","La chiara dell’uovo diventa il Cielo, il tuorlo la Terra, e Pangu rimane con i piedi fissi al suolo e la testa fra le nuvole, per non far mescolare chiara e tuorlo."
+"Il deserto è presente, anche se con estensioni diverse, in tutti i continenti extraeuropei e copre circa il 15% delle terre emerse.","In tutti i continenti ci sono dei deserti, tranne l’Europa."
+"Gli ebrei debbono consegnare le biciclette.Gli ebrei non possono salire in tram, gli ebrei non possono più andare in auto.","Gli ebrei non possono più andare in bicicletta, non possono salire in tram e non possono andare in auto."
+Fece un ultimo tentativo: modellò la creta e mise le statue a seccare al sole.,Fa un’ ultima prova: costruisce con la creta altre statue e mette queste figure a seccare al sole.
+"L’alloggio,come nascondiglio, è l’ideale.",L’alloggio è un buon nascondiglio
+La nostra vita non offre molte variazioni.,La nostra vita è noiosa.
+"A tale evoluzione del clima, la fauna delle regioni temperate reagì variamente.",Gli animali si adattano in modo diverso al cambiamento del clima.
+— Me lo merito! — disse allora fra sé. — Dovevo pensarci prima!,"""Mi merito questo calcio!"" dice Geppetto ""Ho sbagliato a non pensare prima alle conseguenze!"
+Questo nome gli porterà fortuna.,"Sarà un nome portafortuna""."
+"La casa di Geppetto era una stanzina terrena, che pigliava luce da un sottoscala","La casa di Geppetto è al piano terra.E’ un’unica stanza, piccola e poco illuminata."
+"Mi piace lo sport in generale, ma pratico soprattutto lo sci di fondo e il nuoto.","Mi piacciono tutti gli sport, ma pratico soprattutto lo sci di fondo e il nuoto."
+"Geppetto, per non guastare i fatti suoi, finse di non avvedersene, e continuò a lavorare.","Geppetto se ne accorge, ma fa finta di nulla."
+"Allora i topi, capendo che sarebbero stati uccisi tutti, si nascosero nelle strette fessure dei muri, così che il gatto non poté più raggiungerli.","Allora i topi capiscono che tutti moriranno e si nascondono nei muri, così che il gatto non può più prenderli."
+"Male, ragazzo mio, male!","Male, ragazzo mio, molto male!"""
+abbiamo consumato troppa luce e superata la nostra razione di elettricità.,abbiamo consumato troppa luce e ora abbiamo poche scorte di elettricità.
+"Non mi limiterò a scrivere i fatti nel diario, come farebbe qualunque altro, ma farò del diario l’amica, e l’amica si chiamerà Kitty.","Sul diario non voglio scrivere solo le cose che succedono ogni giorno, come fanno le altre persone; questo diario per me è l’amica e si chiamerà Kitty."
+sono avvenute tante cose da far credere che il mondo si sia capovolto.,"succedono tante cose tristi e il mondo sembra ""capovolto"", pazzo."
+"Intanto comparivano anche nuovi animali di media taglia: maiali, pecore, capre, asini, galline.","Compaiono nuovi animali: galline, pecore, capre, asini, maiali."
+"Il signor Van Daan ed io litighiamo sempre, invece egli va molto d’accordo con Margot.",Il signor Van Daan ed io litighiamo sempre.Però il signor Van Daan va molto d’accordo con Margot.
+"Quando poi il Cielo cominciò ad alzarsi e la Terra ad abbassarsi, il suo corpo dovette allungarsi a dismisura.",Poi il Cielo comincia ad alzarsi e la terra ad abbassarsi perciò il corpo di Pangu deve allungarsi molto.
+"La nostra cameretta, con i suoi muri nudi, era assai disadorna; grazie al babbo che fin da prima aveva portato qui la mia collezione di stelle del cinema e di cartoline illustrate, ho trasformato la stanza, dopo aver spennellato di colla le pareti, in una fitta mostra di figurine.","La nostra cameretta è molto vuota e ha i muri bianchi.Per fortuna il papà ha la mia collezione di attori e attrici famosi del cinema e ha le mie cartoline illustrate, così io faccio nuova la mia stanza: metto la colla sulle pareti e appendo tutte le mie figurine."
+Non ho ancora finito di farti e già incominci a non rispettare tuo padre!,Non ho ancora finito di farti e già incominci a non rispettare tuo padre!
+" quando sei stata rinchiusa per un anno e mezzo, ti capitano dei giorni in cui non ne puoi più.","sono chiusa dentro una casa da un anno e mezzo e, alcuni giorni, non ce la faccio più."
+"Ho lunghi capelli bruni, morbidi, lisci, gli occhi leggermente a mandorla e neri, le labbra rosate, la carnagione chiara, il naso un po’ a patata.","Ho lunghi capelli bruni, morbidi, lisci.I miei occhi hanno una forma allungata e neri, le labbra rosa, la pelle chiara, il naso un po' rotondo."
+"Non poter mai andar fuori mi opprime, e ho una gran paura che ci scoprano e ci fucilino.",E’ triste non andare fuori.Ho una gran paura delle SS: possono scoprire il rifugio e uccidere tutti noi.
+"L’unico essere da cui presi congedo fu Moortye, il mio gattino che avrebbe trovato alloggio dai vicini.",Saluto soltanto il mio gattino Moortye.I miei vicini hanno il compito di portare cibo a Moortye.
+"Il deserto è l'ambiente in cui le possibilità di vita per l’uomo sono poche: manca l’acqua, la vegetazione è scarsa e il clima è estremamente caldo e secco.","Il deserto è l'ambiente dove il clima è caldo e secco e piove pochissimo.Non c’è l’acqua, non crescono molte piante."
+"E Pinocchio, invece di rendergli la parrucca, se la mise in capo per sé, rimanendovi sotto mezzo affogato.","Ma Pinocchio non restituisce la parrucca a Geppetto, anzi si mette la parrucca in testa."
+"Circa 12000 anni fa la temperatura del pianeta ricominciò ad alzarsi, i ghiacci iniziarono a sciogliersi, le piogge ripresero a cadere: finiva l’Era glaciale e aveva inizio l’Era temperata, nella quale viviamo ancora oggi.","12000 anni fa si alza la temperatura della Terra, i ghiacci si sciolgono, ricomincia a piovere, finisce l’Era glaciale e inizia l’Era temperata, nella quale viviamo ancor oggi."
+In una casa c’ erano molti topi.,In una casa ci sono molti topi.
+Che stupido!,Che stupido!
+Nessuno rispose.,Nessuno risponde.
+"Nella parete di fondo si vedeva un caminetto col fuoco acceso; ma il fuoco era dipinto, e accanto al fuoco c’era dipinta una pentola che bolliva allegramente e mandava fuori una nuvola di fumo, che pareva fumo davvero.","C’è un camino finto, disegnato sulla parete con il fuoco, la pentola e il fumo."
+"Il carabiniere, senza punto smoversi, lo acciuffò pulitamente per il naso (era un nasone spropositato, che pareva fatto apposta per essere acchiappato dai carabinieri), lo riconsegnò nelle proprie mani di Geppetto; il quale, a titolo di correzione, voleva dargli subito una buona tiratina d’orecchi.Ma figuratevi come rimase quando, nel cercargli gli orecchi, non gli riuscì di poterli trovare: e sapete perché?Perché, nella furia di scolpirlo, si era dimenticato di farglieli.","Alla fine, un carabiniere prende Pinocchio per il naso.Il carabiniere restituisce il burattino a Geppetto.Geppetto vuole tirare le orecchie a Pinocchio, ma Pinocchio non ha orecchie: Geppetto per la fretta non ha fatto le orecchie a Pinocchio."
+"La mobilia non poteva essere più semplice: una seggiola cattiva, un letto poco buono e un tavolino tutto rovinato.","Ci sono pochi mobili: una sedia, un tavolino e un letto rovinati."
+"Il quale, non avendo parole lì per lì per difendersi, piangeva come un vitellino, e nell’avviarsi verso il carcere, balbettava singhiozzando: — Sciagurato figliuolo!","Geppetto piange e pensa: ""Figlio disgraziato!"
+"Il giorno dopo modellò altre statue, le mise all’ombra di un albero e se ne andò di nuovo a caccia.","Il giorno dopo costruisce altre statue, mette queste statue all’ombra di un albero e va ancora a caccia."
+"Poco dopo comparve Margot, eccitatissima, alla porta della cucina.""C’è una chiamata delle SS per papà."" mormorò.","Poco dopo, Margot viene da me in cucina e agitata mi dice sottovoce: ""C’è una chiamata delle SS per papà."""
+"Pinocchio, a questa antifona, si buttò per terra, e non volle più camminare.",Pinocchio si butta per terra e non vuole più camminare.
+"Appena entrato in casa, Geppetto prese subito gli arnesi e si pose a intagliare e a fabbricare il suo burattino.","Geppetto arriva a casa, prende il pezzo di legno e comincia a fabbricare un burattino."
+"Quando ebbe trovato il nome al suo burattino, allora cominciò a lavorare a buono, e gli fece subito i capelli, poi la fronte, poi gli occhi.","Geppetto comincia a fare i capelli, la fronte e gli occhi del burattino."
+"La volpe si precipitò ad afferrarla e beffeggiò il corvo soggiungendo: «Se, poi, caro il mio corvo, tu avessi anche il cervello, non ti mancherebbe proprio altro, per diventare re»","La volpe la afferra e prende in giro il corvo: «Se, caro il mio corvo, tu avessi anche il cervello, non ti mancherebbe altro, per diventare re»"
+Chi lo sa come lo picchierebbe quell’omaccio di Geppetto!...E gli altri soggiungevano malignamente: — Quel Geppetto pare un galantuomo!ma è un vero tiranno coi ragazzi!,"Geppetto è cattivo e picchierà il povero Pinocchio!""; altre persone dicono: ""Geppetto sembra buono, ma è cattivo con i ragazzi!""."
+" Salì pertanto su una scala a pioli e, rovesciatosi all’indietro, si lasciò penzolare facendo finta di essere morto.","Il gatto sale su una scala a pioli, si lascia penzolare e fa finta di essere morto."
+ Intanto i curiosi e i bighelloni principiavano a fermarsi lì dintorno e a far capannello.— Povero burattino!— dicevano alcuni— ha ragione a non voler tornare a casa!,"La gente si ferma e dice: ""Povero burattino!"
+"Naturalmente non si presenterà mi spiegò Margot, mentre in camera aspettavamo il ritorno della mamma e del papà.","""Naturalmente papà non va dalle SS"" mi spiega MargotIn camera aspettiamo il ritorno della mamma e del papà."
+"Quando le gambe gli si furono sgranchite, Pinocchio cominciò a camminare da sé e a correre per la stanza; finché, infilata la porta di casa, saltò nella strada e si dette a scappare.",Pinocchio incomincia a camminare da solo e a correre per la stanza.Pinocchio esce dalla porta di casa e comincia a correre per strada.
+"A volte, senza sapere il perché, divento triste e metto il muso.",A volte divento triste senza motivo.
+"Appena arrivato, prese un po’ di creta e modellò tante figure umane.","Appena arrivato, prende la creta e costruisce tante figure umane."
+"Allora, dopo gli occhi, gli fece il naso; ma il naso, appena fatto, cominciò a crescere: e cresci, cresci, cresci diventò in pochi minuti un nasone che non finiva mai.","Poi Geppetto fa il naso: ma il naso comincia a crescere, e cresce, cresce, cresce e in pochi minuti diventa un naso molto lungo."
+"Dopo la bocca, gli fece il mento, poi il collo, le spalle, lo stomaco, le braccia e le mani.","Dopo la bocca, Geppetto fa il mento, il collo, le spalle, lo stomaco, le braccia e le mani di Pinocchio."
+"Cara Kitty,","Cara Kitty,"
+"— Smetti di ridere, ti ripeto! — urlò con voce minacciosa.","Ti ripeto!"" urla Geppetto con voce minacciosa."
+"I compagni, gli amici, i familiari e persino i professori conoscono questi miei stati d'animo e mi lasciano tranquilla finché il mio sguardo cupo e ombroso non torna di nuovo allegro.","I compagni, gli amici, i familiari e anche i professori conoscono questa parte del mio carattere e mi lasciano tranquilla fini a quando la mia faccia ritorna di nuovo allegra."
+Un corvo aveva rubato un pezzo di carne e era andato a posarsi su di un albero.,Un corvo prende un pezzo di carne e va su un albero.
+"Sono già arrivati alcuni testi scolastici; ho una buona scorta di quaderni, matite, gomme ed etichette, che mi ero portata da casa.","Sono già arrivati i nuovi libri scolastici; ho portato con me, dalla vecchia casa, molti quaderni, matite, gomme ed etichette."
+"Cara Kitty,","Cara Kitty,"
+"Cara Kitty,","Cara Kitty,"
+Il deserto caldo più esteso della Terra si trova in Africa: è il Sahara.,Il deserto di sabbia più grande del mondo è in Africa e si chiama Sahara.
+Le leggi antisemitiche si susseguivano l’una all’altra.Gli ebrei debbono portare la stella giudaica.,A causa delle leggi antisemitiche gli ebrei devono portare la stella giudaica.
+Decidemmo di trasferirci subito nel rifugio segreto.,Decidiamo di andare subito nel rifugio segreto.
+"Non c’è modo di diventare più intimi, ecco il punto.",Non ho però un’amica vera.
+"Verso sera le statue erano asciutte e di un bel colore bruno, uguale a quello della pelle del dio.","Verso sera le statue sono di un bel colore bruno, uguale a quello della pelle del dio."
+Il dio Magbabaya pensò di scendere sulla Terra e di popolarla.,Il dio Magbabaya pensa allora di scendere sulla terra e di riempire la Terra di persone.
+"Peter continua a non andarmi, è un ragazzo noioso, poltrisce tutto il giorno sul letto, ogni tanto si alza per fare qualche lavoretto da falegname, e poi torna a sonnecchiare.","Peter non mi è simpatico, è un ragazzo noioso, riposa tutto il giorno sul letto, ogni tanto si alza per fare qualche lavoretto da falegname, e poi torna a riposare."
+"Infine le sparse in tutti i luoghi della Terra ed è per questo che oggi ci sono uomini con la pelle nera, bianca o bruna.","Infine le sistema in tutti i luoghi della Terra ed è per questo che oggi ci sono uomini con la pelle nera, bianca o bruna."
+"Ho quasi tredici anni e, sebbene il mio corpo così adolescenziale e un po' mascolino mi procuri pochi ammiratori, sono felice e sorridente ugualmente perché mi interessano soprattutto l'amicizia delle persone vicine, le attività scolastiche e quelle sportive.","Ho quasi tredici anni, ho pochi ammiratori perché sono ancora una ragazza.Sono felice e sorridente ugualmente perché cerco soprattutto l'amicizia delle persone, e mi interessa la scuola e lo sport."
+"Cresci e cresci, dopo diciottomila anni Pangu era diventato un gigante, così ruppe il guscio con un gomito e uscì fuori.","Pangu cresce cresce e dopo diciottomila anni diventa un gigante, così rompe il guscio con il gomito ed esce fuori."
+Un tempo la Terra era vuota e solitaria.,Una volta la Terra era vuota e senza abitanti.
+È interrotto da oasi dove l’acqua affiora in superficie: qui l’uomo può coltivare il terreno e vivere stabilmente.,"Nel deserto ci sono le oasi, cioè dei luoghi dove c’è l'acqua: qui crescono le piante e l’uomo può coltivare la terra."
+" Il mio carattere di solito aperto e cordiale fa sì che io vada d'accordo con tutti; sono abbastanza disponibile e poco permalosa, per cui gli altri possono scherzare liberamente con me, ovviamente senza esagerare.",Mi arrabbio solo poche volte e vado d’accordo con tutti.Per questa ragione i miei amici possono scherzare con me ma senza esagerare.
+"Mi piace studiare, soprattutto leggere i brani raccolti nell' antologia, i libri di narrativa e quello di storia; a scuola sono abbastanza brava, riesco bene, ma non sono una «secchiona» e se posso aiuto gli altri.","Mi piace studiare, soprattutto leggere i testi della antologia, i libri di racconti e quello di storia; a scuola sono abbastanza brava, ma non studio molto e quando posso aiuto gli altri."
+"Sciogliere indovinelli, far ginnastica al buio, parlare inglese o francese, criticare libri: alla lunga tutto viene a noia.","Facciamo indovinelli, facciamo ginnastica al buio, parliamo inglese o francese, facciamo la critica ai libri: ma anche queste cose annoiano."
+"Ricchezza, fama, tutto puoi perdere, ma questa felicità nell’intimo del tuo cuore può soltanto velarsi, e si rinnoverà sempre finché vivrai.","Possiamo perdere la ricchezza e il successo, ma non possiamo perdere questa felicità del cuore, perché siamo vivi e sappiamo di non aver fatto male a nessuno."
+"Cara Kitty,","Cara Kitty,"
+"Non lo so, e non potrei parlarne con nessuno, perchè sono certa che mi metterei a piangere.","Non capisco e non posso parlare di queste cose con nessuno, perché altrimenti mi viene da piangere."
+"Di giorno bisogna camminare piano piano e parlare a bassa voce, perché nel magazzino potrebbero udirci.","Di giorno bisogna camminare piano piano e parlare a bassa voce, perché nel magazzino possono sentire le nostre voci."
+Intanto debbo conservare intatti i miei ideali; verrà un tempo in cui saranno forse ancora attuabili.,Intanto devo credere nella pace e nell’amore; ci sarà un futuro migliore.
+"Quando tornò dalla caccia, si ricordò delle sue statue di creta.","Quando torna dalla caccia, si ricorda delle sue statue di creta."
+— Smetti di ridere! — disse Geppetto impermalito; ma fu come dire al muro.,"""Smetti di ridere!"" dice Geppetto a Pinocchio, ma è come parlare al muro."
+oggi ti racconterò le novità dell’alloggio.,oggi ti racconto come passo il tempo.
+"Gli ebrei non possono fare acquisti che fra le tre e le cinque, e soltanto dove sta scritto bottega ebraica.","Gli ebrei possono fare acquisti solo tra le tre e le cinque del pomeriggio e soltanto dove sta scritto ""negozio ebreo""."
+E si rasciugò una lacrima.,Geppetto si asciuga una lacrima.
+"Quando guardavo fuori (dalla finestra), immergendomi nella profondità di Dio e della natura, mi sentivo felice.","Quando guardo fuori dalla finestra, penso a Dio e alla natura, e mi sento felice."
+"La mamma tornò poco dopo, alle 5 arrivò anche papà.","La mamma torna poco dopo, alle 5 arriva anche papà."
+"Appena finite le mani, Geppetto sentì portarsi via la parrucca dal capo.",Subito le mani prendono e portano via la parrucca al povero Geppetto.
+"Gli ebrei non possono andare a teatro, al cinema o in altri luoghi di divertimento, gli ebrei non possono praticare sport all’aperto, ossia non possono frequentare piscine, campi di tennis o di hockey ecc."," Gli ebrei non possono andare a teatro o in altri luoghi di divertimento; gli ebrei non possono praticare sport all’aperto, cioè non possono frequentare piscine, campi di tennis o di hockey ecc."
+Comincerò a raccontar ti quanto è avvenuto nel pomeriggio di domenica.,Ti racconto cosa è successo domenica pomeriggio.
+"E il povero Geppetto a corrergli dietro senza poterlo raggiungere, perché quel birichino di Pinocchio andava a salti come una lepre, e battendo i suoi piedi di legno sul lastrico della strada, faceva un fracasso, come venti paia di zoccoli da contadini.","Il povero Geppetto corre dietro a Pinocchio, ma non riesce a raggiungere il burattino.Pinocchio corre e salta veloce come una lepre."
+"Con nessuno dei miei conoscenti posso far altro che chiacchierare, né parlar d’altro che dei piccoli fatti quotidiani.","Con i miei conoscenti posso solo chiacchierare, e parlare dei piccoli fatti di tutti i giorni."
+"Questa volta, però, rimase a sorvegliarle e appena vide che il sole diventava troppo forte, le coprì con grandi foglie fresche.","Questa volta, però, resta a guardare e, quando il sole diventa troppo forte, copre le statue con grandi foglie fresche."
+"Mi spaventai immensamente; una chiamata, si sa cosa significa.Nella mia mente già vedevo campi di concentramento e celle di segregazione.",Io mi spavento tanto perché so cosa significa questa chiamata: significa campi di concentramento e celle di segregazione.
+Eccomi al punto da cui ha preso origine quest' idea del diario: io non ho un’amica.,Ecco come nasce l’idea del diario: io non ho un’amica.
+"I miei lunghi capelli sono spesso raccolti in una coda di cavallo, perché non mi diano noia quando corro agile e svelta o quando misuro la mia forza, per scherzo, con i miei compagni.","Molte volte ho i capelli legati come una coda, per essere più comoda quando corro agile e svelta o quando misuro la mia forza, per scherzo, con i miei compagni."
+"Ecco la difficoltà in questi tempi: gli ideali, sogni, le splendide speranze non sono ancora sorti in noi che già sono colpiti e completamente distrutti dalla crudele realtà.","Questi tempi sono molto difficili: una ""realtà crudele"" uccide i nostri sogni e le nostre speranze."
+"Così il gigante cadde e cominciò a trasformarsi: dal suo corpo nacquero le montagne, dai suoi muscoli i campi, dalle vene strade e sentieri, dalla barba e dai capelli le stelle e le comete, dai denti e dalle ossa i metalli, le pietre e le perle.","Così il gigante cade e si trasforma: dal suo corpo nascono le montagne, dai suoi muscoli i campi, dalle vene strade e sentieri, dalla barba e dai capelli le 	stelle e le comete, dai denti e dalle ossa i metalli, le pietre e le perle."
+"Spesso la mamma mi tratta come una bambina, e questo non lo posso sopportare.","Spesso la mamma mi tratta come una bambina, e questa cosa mi fa arrabbiare."
+"Nel Caos c’era solo un grande, immenso uovo e dentro di esso cresceva Pangu, il creatore.","C’è solo un grande uovo che contiene il Caos e dentro l’uovo cresce Pangu, il creatore."
+Lo vide la volpe e le venne voglia di quella carne.,Una volpe lo vede e le viene voglia di quella carne.
+"Si fermò ai suoi piedi e cominciò a far gran lodi del suo corpo perfetto e della sua bellezza, dicendo che nessuno era più adatto di lui ad essere il re degli uccelli, e che lo sarebbe diventato senz’altro, se avesse avuto la voce.","Si ferma sotto l’albero e gli dice che il suo corpo è perfetto, che le sue penne sono lucide e che deve essere lui il re degli uccelli, ma che per questo deve avere una bella voce."
+Poi le mise al sole per farle asciugare e tornò su in Cielo per andare a caccia.,Poi mette le figure umane al sole per asciugare la creta e torna in Cielo per andare a caccia.
+Ormai è tardi!,"Ora è troppo tardi!"""
+"Alcune specie, come le renne, emigrarono verso il Circolo polare artico, altre, come il mammut, si estinsero, altre ancora, come il cavallo, si adattarono.","Alcune specie, come le renne, emigrano verso il Circolo polare artico.Il mammut si estingue."
+"Pinocchio aveva le gambe aggranchite e non sapeva muoversi, e Geppetto lo conduceva per la mano per insegnargli a mettere un passo dietro l’altro.","Pinocchio non è capace di camminare.Geppetto prende Pinocchio per mano e insegna a Pinocchio a camminare, passo dopo passo."
+Non studio molto; fino a settembre mi considero in vacanza.,"Studio poco, fino a settembre faccio vacanza."
+"Accanto al nostro rifugio,a destra, c’è una grande casa commerciale, e a sinistra una fabbrica di mobili; finite le ore di lavoro, nei locali non resta più nessuno, però i rumori potrebbero anche essere uditi.","Vicino al nostro rifugio, c’è una grande casa con negozi e a sinistra una fabbrica di mobili; dopo le ore di lavoro, non c’è più nessuno, però qualcuno può sentire i nostri rumori."

data/Italian/Teacher_val.csv

@@ -0,0 +1,18 @@
+original,simple
+"Un gatto, saputo ciò, si precipitò là, li catturò e li divorò uno alla volta.","Un gatto va in quella casa, prende i topi e li mangia uno alla volta."
+"Quando saremo a casa, non dubitare che faremo i nostri conti!","Allora prende Pinocchio per il collo e dice al burattino: ""Quando siamo a casa, facciamo i conti!"""
+Sto aiutando papà a compilare l’albero genealogico della sua famiglia; mi racconta qualcosa di ognuno e ciò mi interessa enormemente.,Aiuto papà a fare la storia della sua famiglia; papà mi racconta qualcosa di ogni parente e questo è molto interessante.
+"E’ un gran miracolo che io non abbia rinunciato a tutte le mie speranze perché esse sembrano assurde.Le conservo ancora, nonostante tutto, perché continuo a credere nell'intima bontà dell’uomo.","Ma io ho fiducia, ho ancora speranza perché credo nella bontà dell’uomo."
+Gli ebrei debbono studiare soltanto nelle scuole ebraiche., Gli ebrei devono studiare soltanto nelle scuole ebraiche.
+Ogni due settimane il signor Koophuis mi porta qualche libro.,Ogni due settimane il signor Koophuis mi porta qualche libro.
+"A quel garbo insolente e derisorio, Geppetto si fece triste e melanconico, come non era stato mai in vita sua, e voltandosi verso Pinocchio, gli disse: - Birba d’un figliuolo!","Dopo questa monelleria, Geppetto diventa triste e dice: ""Birbante!"
+"Alle quattro e mezza è troppo buio per leggere, perciò ammazziamo il tempo con ogni sorta di sciocchezze.","Alle quattro e mezza è troppo buio per leggere, perciò passiamo il tempo con ogni sorta di sciocchezze."
+" Vorrei andare in bicicletta, ballare, fischiettare, guardare il mondo, sentirmi giovane, sapere che sono libera, eppure non devo farlo notare perché, pensa un po’, se tutti e otto ci mettessimo a lagnarci e a far la faccia scontenta, dove andremmo a finire?","Ho voglia di andare in bicicletta, di ballare, di fischiettare, di guardare il mondo, di sentirmi giovane e libera...ma non dico queste cose ai miei familiari o ai miei amici.Cosa succede se tutti iniziamo a piangere, protestare, a fare una faccia infelice?"
+" Peter, finché c’è questa felicità interiore questo godere della natura, della salute e di tante altre cose, finché si ha tutto questo si tornerà sempre ad essere felici.","Caro Peter, possiamo essere felici, perché amiamo la natura, desideriamo la libertà, abbiamo la salute."
+" Fuori fa bel tempo, e nonostante tutto, quando possiamo, ne approfittiamo anche noi andando a sdraiarci sulla branda in solaio, dove il sole entra da una finestra spalancata.","Quando fa bel tempo, andiamo in solaio (la stanza della casa che sta sotto il tetto) a sdraiarci su un lettino; infatti in solaio il sole entra da una finestra spalancata."
+Restavano sempre da fare le gambe e i piedi.,A Pinocchio mancano ora solo le gambe e i piedi.
+"A volte mi domando: ""Che non ci sia nessuno capace di comprendere che, ebrea o non ebrea, io sono soltanto una ragazzotta con un gran bisogno di divertirmi e stare allegra?"".","A volte mi domando: ""Perché molte persone non capiscono che anche una ragazza ebrea ha bisogno di divertimento e di felicità?"""
+— Pinocchio! rendimi subito la mia parrucca!,"""Pinocchio, dammi subito la mia parrucca!"" urla Geppetto arrabbiato."
+Così ha un’aria più allegra.,Ora la stanza è più allegra.
+Ho già letto quattro volte Een Zomerzotheid e quelle buffe situazioni mi fanno ancora sempre ridere.,"Ho già letto quattro volte Een Zomerzotheid, perché è un racconto divertente e mi fa sempre ridere."
+"Mi è impossibile costruire tutto sulla base della morte, della miseria, della confusione.","Non posso vivere e pensare alla morte, alla miseria e alla confusione."

data/Italian/Terence_test.csv

@@ -0,0 +1,102 @@
+original,simple
+La classe di Luisa era in gita scolastica.,La classe di Luisa era in gita scolastica.
+"A scuola Ida aveva vinto il campionato di nuoto e aveva un bel trofeo d’argento per dimostrarlo, ma dovette dar ragione a Simo che questo mare ruggente non era per niente simile a una tranquilla piscina.","A scuola Ida aveva vinto la gara di nuoto e aveva una bella coppa d’argento per dimostrarlo, ma dovette dar ragione a Simo che questo mare agitato non era per niente simile a una tranquilla piscina."
+"Lei, sorrise perché era sorpresa della domanda e disse che era stata una decisione del sindaco.",Lei sorrise perché era sorpresa della domanda e disse che era stata una decisione del sindaco.
+"Il Nano dell’Isola non era troppo ottimista riguardo a questa idea, perché era ancora giù di morale per il risultato del suo esperimento.","Il Nano dell’Isola non era troppo entusiasta di questa idea, perché era stufo e stanco del suo esperimento fallito."
+"Quando Aidan arrivò, Effy smise di cantare per il tempo necessario ad arrivargli di nascosto alle spalle e spingerlo dentro una siepe.","Quando Aidan arrivò, Effy smise di cantare per il tempo necessario ad arrivargli di nascosto alle spalle e spingerlo dentro una siepe."
+Sembrava spaventato.,Sembrava spaventato.
+"Mentre passeggiava per il paese, Ugolino intravide un vecchio signore allontanarsi in bicicletta.","Mentre camminava per il paese, Ugolino vide un vecchio signore allontanarsi in bicicletta."
+Ernesta lasciò l’asteroide con il suo razzo e continuò ad esplorare lo spazio.,"Ernesta salì di nuovo sul razzo, lasciò il piccolo pianeta, e continuò ad esplorare lo spazio."
+"Il ragazzo si spaventò, diede un urlo acuto, gettò in aria il ragno e corse via schiaffeggiandosi sul collo con forza.","Il ragazzo si spaventò, diede un urlo acuto, gettò in aria il ragno e corse via colpendosi forte sul collo."
+"Il giorno seguente, si riunirono tutti a casa di Annabella per fare una bella pentolata di pasticcio di mele per l’intero paese.","Il giorno seguente, si riunirono tutti a casa di Annabella per fare una bella pentolata di pasticcio di mele per l’intero paese."
+"Lo zio Giorgio viveva in riva al fiume in una casa, e c’era sempre tanto da vedere, persino quando il tempo era brutto.","Lo zio Giorgio viveva in una casa vicino al fiume e c’era sempre tanto da vedere, persino quando il tempo era brutto."
+"Dopo mezzora, finalmente, si trovarono davanti ad un girasole alto e grazioso che dondolava verso il sole del mattino.","Dopo mezzora, finalmente, si trovarono davanti ad un girasole alto e grazioso che dondolava verso il sole del mattino."
+"Erano gli animali che preferiva, e a casa la sua camera da letto era tappezzata con poster di delfini, ma non aveva mai visto un delfino vero da vicino.","Erano gli animali che preferiva, e a casa la sua camera da letto era tappezzata con poster di delfini, ma non ne aveva mai visto un delfino vero da vicino."
+Angelica le rispose che il paese era talmente piccolo che nessuno aveva mai pensato a un nome più lungo di “pi”.,Angelica rispose che il paese era così piccolo che nessuno aveva mai pensato a un nome più lungo di “pi”.
+Tutti si rallegrarono e iniziarono a radunare le borse e i cappotti.,Tutti si rallegrarono e presero le borse e i cappotti.
+Emanuele e Luisa fecero a turno a reggere Volpina andando a casa.,Emanuele e Luisa fecero a turno a reggere Volpina andando a casa.
+"Ugolino, colpito da questa storia, pensò che la pigrizia dei cittadini aveva provocato grossi guai in quel paese!","Ugolino, pensò che la pigrizia dei cittadini aveva causato davvero grossi problemi in quel paese."
+"E, dopo giorni di pioggia, era persino uscito fuori il sole.",Ed era anche uscito fuori il sole.
+"Erano tutti felici eccetto la Mamma, che aveva tenuto il broncio in camera sua per tutto il pomeriggio.",La Mamma era l’unica a non essere felice.Aveva tenuto il broncio in camera sua tutto il pomeriggio.
+"Tutti si precipitarono verso il tendone e si ammassarono dentro per trovare riparo, perché nessuno si voleva infradiciare.","Tutti si misero a correre verso la tenda, e ben presto la tenda fu piena di gente, perché nessuno si voleva bagnare."
+"“Mi dispiace!”, l’uomo le urlò dietro mentre lei si girava e correva verso le docce.","“Mi dispiace!”, l’uomo le urlò dietro mentre lei si girava e correva verso le docce."
+“Mi dispiace!”.,“Mi dispiace!”.
+"Il girarsi e rigirarsi di Clara disturbava Luisa, così Luisa si sedette dritta come un palo nel letto e suggerì di uscire di nascosto per andare a prendere Augusto.","Il girarsi e rigirarsi di Clara disturbava Luisa, così Luisa si alzò e suggerì di uscire per andare a prendere Augusto."
+Poi l’autista chiese ai passeggeri di proseguire a piedi fino a quando non si liberava la strada.,Poi l’autista chiese ai passeggeri di andare a piedi fino a quando non si liberava la strada.
+"Il giorno successivo, la prima pagina del giornale locale mostrava una fotografia di Clara, Tommaso e Benedetta che, con aria felice, stringevano la mano al sindaco e un ragazzino con un’espressione molto avvilita avvolto in una coperta; era Tonio!","Il giorno dopo, sulla prima pagina del giornale, c’era una fotografia di Clara, Tommaso e Benedetta con aria felice che stringevano la mano al sindaco, e una foto di un ragazzino in una coperta con un’espressione molto dispiaciuta; era Tonio!"
+Luisa e Clara fecero una vendita eccezionale ed finirono tutte le loro torte in un’ora.,Luisa e Clara avevano venduto tutte le loro torte in un’ora.
+Poi tutto diventò nero.,Poi non sentì più niente e perse i sensi.
+"Il passante gli spiegò che, per arrivare al bidone, doveva contare ben 5 bidoni a partire dal semaforo.","Il signore spiegò a Ugolino che doveva contare 5 bidoni a partire dal semaforo, per arrivare al bidone della carta."
+"All’improvviso, Ernesta notò in un angolo una strana bicicletta tutta di legno, senza pedali, e assai malconcia!","All’improvviso, Ernesta notò in un angolo una strana bicicletta.Era tutta di legno, senza pedali, e molto rovinata!"
+"Quando Ida raggiunse finalmente il ragazzo terrorizzato, poté vedere che aveva circa la sua età.","Quando Ida raggiunse finalmente il ragazzo terrorizzato, poté vedere che aveva circa la sua età."
+La città era quasi pronta per la festa.,La città era pronta per la festa.
+"Scalciando così forte, Ida non vide la scialuppa di salvataggio che in gran velocità solcava l’acqua nella loro direzione.","Scalciando così forte, Ida non vide la scialuppa di salvataggio che in gran velocità solcava l’acqua nella loro direzione."
+Ma il suo pasticcio non aveva né l’aspetto né il profumo di un pasticcio di mele.,Ma il suo pasticcio non aveva né l’aspetto né il profumo di un pasticcio di mele.
+"Dopo aver visitato la Tour Eiffel, vide lungo la strada cartelloni pubblicitari con su scritto “Visitate l’atelier di Madame Sciantosa”.","Dopo aver visitato la Tour Eiffel, vide lungo la strada cartelloni pubblicitari con su scritto “Visitate l’atelier di Madame Sciantosa”."
+La strana bicicletta aveva proprio la misura giusta per Ernesta.,La strana bicicletta aveva proprio la misura giusta per Ernesta.
+"Luigi l’elettricista montò dei grossi ventilatori in ogni angolo della via, mentre Mario l’idraulico montò dei grossi condizionatori nelle stanze più calde delle case.","Luigi l’elettricista portò dei grossi ventilatori in ogni angolo della via.Nel frattempo, Mario l’idraulico portò grossi condizionatori nelle stanze più calde delle case."
+"L’oca fu così sorpresa, che scappò via!",L’oca era stata così sorpresa che corse via!
+Si diresse verso uno dei cartelloni pubblicitari e prese nota dell’indirizzo.,Si avvicinò a uno dei cartelloni pubblicitari e copiò l’indirizzo su un foglio di carta.
+"Nel paese di “pì”, c’era soltanto un misero laghetto senza neanche un pesce.","Nel paese di “pì”, c’era soltanto un piccolo lago senza nemmeno un pesce."
+"Poi una delle immense nuvole grigie si aprì all’improvviso e morbidi fiocchi bianchi cominciarono a cadere nel giardino, coprendo tutto di bianco.","Poi una delle immense nuvole grigie si aprì all’improvviso e morbidi fiocchi bianchi cominciarono a cadere nel giardino, coprendolo tutto di bianco."
+Disse che erano deliziosi da masticare.,Disse che erano squisiti e buoni da masticare.
+Ernesta non aveva mai sentito di un paese con un nome così corto.,Ernesta non aveva mai sentito un paese con un nome così corto.
+"Dopo un giorno di pioggia particolarmente intensa, sembrò veramente che il fiume stesse per straripare.","Dopo un giorno di pioggia molto forte, il fiume stava per straripare."
+Non ci rimasero male perché avevano qualcosa di molto più importante.,"Non ci rimasero male, perché loro avevano qualcosa di molto più importante."
+Era in ospedale.,Era in ospedale.
+Effy si mise nella fila dei cantanti.,Effy si mise nella fila dei cantanti.
+"“ E potrei forse anche tenerti”, disse alla cagna marrone, chinandosi per baciare la cagna sul naso.","Clara disse alla cagna marrone che forse la poteva tenere, e si chinò per baciare la cagna sul naso."
+Non era mai andata a dormire senza di lui!,Non era mai andata a dormire senza Augusto!
+I tre amici si precipitarono dalla Signora Nasoviola che li presentò come il gruppo vincente.,I tre amici si precipitarono dalla Signora Nasoviola che disse che avevano vinto.
+Sandro non era neanche arrabbiato con lei per il suo fischiettio.,Non era neanche arrabbiato con lei per il suo fischiettio.
+L’idea del Sindaco ebbe successo e di lì a poco tutti i parigini indossavano un paio di guanti di Madame Sciantosa.,L’idea del Sindaco ebbe successo e presto tutti i parigini indossarono un paio di guanti di Madame Sciantosa.
+"Il suo senso dell’umorismo non si trovava sotto il tavolo rotondo della cucina, né era nascosto nell’armadio marrone chiaro, o dietro il sofà imbottito di colore rosso nell’ingresso.","Il suo senso dell’umorismo non si trovava sotto il tavolo rotondo della cucina, non era nascosto nell’armadio marrone chiaro, e non era dietro il sofà rosso nell’ingresso."
+Fuori era più scuro di quanto avessero immaginato.,Fuori era molto buio.
+"Il mattino seguente, il sole era quasi sorto nel cielo quando gli abitanti del paese riuscirono a radunare i cani e i gatti al negozio del paese.","Il mattino seguente, gli abitanti del paese riuscirono a radunare i cani e i gatti al negozio del paese al sorgere del sole."
+"Il proprietario del bar disse che era da un paio di mesi che il ladro creava problemi, ma nessuno era riuscito a coglierlo sul fatto.","Il proprietario del bar disse che era da qualche mese che il ladro rubava, ma nessuno lo aveva preso."
+"Amava svegliarsi presto tutte le mattine per portare a spasso il suo grosso cane, Eolo.","Amava svegliarsi presto tutte le mattine per portare a spasso il suo grosso cane, Eolo."
+"Dopo 45 minuti, arrivarono alla pista di pattinaggio.","Dopo 45 minuti, arrivarono alla pista di pattinaggio."
+"Luisa aspettò al piano di sotto, mentre Clara saliva piano piano gli scalini, seguendo il muro per aiutarsi.","Mentre Luisa aspettava al piano di sotto, Clara andò lentamente su per le scale, seguendo con una mano il muro per aiutarsi"
+"Benedetto non riusciva a liberarla dalla cagna, così corse dal Signor Rossi.","Benedetto, non riuscendo a liberarla dalla cagna, corse dal Signor Rossi."
+Luisa si appiattì contro una pila per passare e si fermò in mezzo alla camera da letto che era stata la sua camera negli ultimi 11 anni.,Luisa si appiattì contro una pila di scatole per passare e si fermò in mezzo alla camera da letto che era stata la sua camera per 11 anni.
+"Era molto gioviale e aperto, con una sola piccola mania.","Era molto gioviale e aperto, ma sapeva anche essere molto sfacciato."
+"L’amica della mamma portò i suoi due figli, Luca e Michele.","L’amica della mamma portò i suoi due figli, Luca e Michele."
+"Margherita e Sandro si guardavano freneticamente attorno e finalmente avvistarono un cappello viola che si allontanava dalla casa delle scimmie, così seguirono velocemente il cappello fino a fuori la gabbia delle scimmie.","Margherita e Sandro si guardavano freneticamente attorno nel panico, e finalmente videro un cappello viola che si allontanava dalla casa delle scimmie, così andarono dietro al cappello velocemente."
+Sembrava tanto grosso – ma in realtà era un gigante buono.,Alberto sembrava tanto grosso – ma era veramente buono.
+- Traspasucco? Che nome strano! – pensò Ugolino.,-Traspasucco? Che nome strano! – pensò Ugolino.
+"Aveva trovato anche questa bicicletta nel suo cortile e si era presto accorta delle sue proprietà magiche perché poteva trasformarsi in motocicletta, in motoscafo o in razzo superveloce.","Aveva trovato anche questa bicicletta nel suo giardino e si era subito accorta che era magica perché poteva trasformarsi in motocicletta, in motoscafo o in razzo superveloce."
+"Dopo una breve camminata nel buio, raggiunsero la casa di Clara, e Clara cercò a tentoni la chiave di scorta nascosta sotto il vaso di fiori.","Clara e Luisa camminarono per un po’ nel buio.Quando arrivarono a casa di Clara, Clara si mise a cercar la chiave di scorta nascosta sotto il vaso di fiori."
+"Dopo questo incidente, lo zoo sostituì i pali d’acciaio con vetri antiurto, e a Tito fu dato un lassativo per il suo pancino.","Dopo che Tito era scappato, lo zoo mise il vetro invece delle sbarre d’acciaio, e a Tito fu dato qualcosa per il suo pancino."
+"Ahimè però erano diventati talmente pigri che nessuno si muoveva più di casa nei giorni pari, perchè in quei giorni ci si poteva spostare solo a piedi o in bicicletta.","Però erano diventati così pigri che nessuno usciva più di casa nei giorni pari, poiché in quei giorni ci si poteva muovere solo a piedi o in bicicletta."
+La Mamma scese giù sorridendo.,La Mamma scese giù sorridendo.
+"“Hai qualcosa che ti sta camminando sul collo”, disse al ragazzo più grande mentre gli appoggiava una grande tarantola giocattolo sul collo.",Effy mise un grande ragno giocattolo sul collo del ragazzo più grande e gli disse: “Hai qualcosa sul collo.”
+Benedetto era appassionato di dinosauri fin da quando era ragazzino e aveva la speranza di trovare dei resti di dinosauro lungo la costa.,Benedetto era appassionato di dinosauri fin da quando era ragazzino e sperava di trovare dei resti di dinosauro sulla spiaggia.
+Mario idraulico portò l’acqua in ogni bagno e in ogni cucina.,Mario idraulico portò i tubi dell’acqua in ogni bagno e in ogni cucina.
+"Un gufo cominciò a dare la caccia ai topi nell’oscurità, e c’era una volpe alla ricerca di avanzi di cibo.","Un gufo cominciò a dare la caccia ai topi nell’oscurità, e c’era una volpe che cercava avanzi di cibo da mangiare."
+Si avvicinò e chiese al bambino perché le strade di quel paese fossero deserte.,Si avvicinò e chiese al bambino perché le strade di quel paese erano vuote.
+Uno dei poliziotti disse loro che l’uomo aveva rubato il tesoro dal museo del villaggio.,Uno dei poliziotti disse loro che l’uomo aveva rubato il tesoro dal museo del villaggio.
+Anche Luisa sembrava un po’ giù di morale.,Anche Luisa sembrava triste.
+Ma poi trovò la maniglia della porta e furono subito dentro.,Poi Clara trovò la maniglia della porta e lei e Luisa entrarono in casa.
+Il rumore sembrava quello di una piccola moto.,Il rumore sembrava il motore di una piccola moto.
+Alla mamma di Clara non piaceva l’idea di stare in una tenda zuppa d’acqua.,Alla mamma di Clara non piaceva l’idea di stare in una tenda tutta bagnata.
+"Quando i due gemelli tornarono dalla loro vacanza estiva trascorsa dalla zia Anna, scoprirono che un nuovo vicino si era trasferito nel loro palazzo.","I due gemelli, Benedetto e Sofia, erano appena tornati dalla loro vacanza estiva trascorsa dalla zia Anna, quando trovarono che un nuovo signore si era trasferito nel loro palazzo."
+Solo il vecchio e il bambino continuavano a girare per il paese anche nei giorni pari!,Solo il vecchio e il bambino continuavan a girare per il paese anche nei giorni pari!
+Tito imparò una volte per tutte a non mangiare mai più nulla di rosa e blu preso da terra.,Tito imparò che non doveva mai più mangiare qualcosa di rosa o blu preso da terra.
+"Era un tesoro, tanto oro ammucchiato.","Era un tesoro, tanto oro ammucchiato."
+Ugolino ammirò i lunghi guanti della proprietaria per la loro eleganza.,A Ugolino piacevano i guanti lunghi della proprietaria perché erano molto eleganti.
+Mise i cuccioli delicatamente sul bancone.,Con cura mise i cuccioli sul bancone.
+Tonio Battaglia aveva salvato la giornata e le loro vite!,Tonio Battaglia aveva salvato la giornata e le loro vite!
+"Nonna Magda mise Volpina per terra per farla conoscere ad Alberto, il cane di Alì.","Nonna Magda mise Volpina per terra per farla conoscere ad Alberto, il cane di Alì."
+L’acqua del fiume era così alta che aveva iniziato a ricoprire il bordo del pontile proprio all’esterno della casa.,L’acqua del fiume era così alta che aveva iniziato a ricoprire il bordo del pontile davanti alla casa.
+"Ugolino sorrise e ringraziò il signore, ma non capì la sua risposta: “Chi era mai questa Madame Sciantosa?”","Ugolino sorrise e ringraziò il signore, ma non capì la sua risposta: “Chi era Madame Sciantosa?”"
+Ad Alberto piacque Volpina.,Ad Alberto piacque Volpina.
+"L’acquario era vuoto, tranne per i pesci che nuotavano in giro.","L’acquario era vuoto, tranne per i pesci che nuotavano in giro."
+E la cosa davvero speciale riguardo ad Alberto era che non si trattava esattamente di un cane comune - non era un Labrador e neanche uno Spaniel come quelli che avevano gli amici di Emanuele. ,"Alberto era speciale, non era come gli altri cani che conosceva Emanuele."
+Ma come poteva dare una lezione al signor Rossi?,Ma come poteva dare una lezione al signor Rossi?
+Sofia e Benedetto erano ancora svegli nella loro camera da letto.,Sofia e Benedetto erano ancora svegli nella loro camera da letto.
+Ne era affascinato.,Ne era affascinato.
+Clara era alla ricerca del suo zaino quando sentì sua mamma che parlava animatamente al telefono con la madre di Emanuele e Luisa.,Clara era alla ricerca del suo zaino quando sentì sua mamma che parlava agitandosi al telefono con la madre di Emanuele e Luisa.
+I quattro amici cominciarono a rastrellare tra le dune.,I quattro amici cominciarono a guardare sulle dune.
+"Era arrivato in città una settimana prima, ed era l’unico in classe che portava gli occhiali.","Era arrivato in città una settimana prima, ed era l’unico in classe che portava gli occhiali."
+"Aidan portò dei dolci, Effy portò le carte da gioco e tutti portarono le torce nella tenda.","Aidan portò dei dolci, Effy portò le carte da gioco e tutti portarono le torce nella tenda."
+"Quel pomeriggio, dopo la scuola, Clara e Tom tornarono con Emanuele e Luisa.","Quel pomeriggio, dopo la scuola, Clara e Tom tornarono con Emanuele e Luisa."

data/Italian/Terence_val.csv

@@ -0,0 +1,103 @@
+original,simple
+I bambini passavano molto tempo fuori sul pontile di legno davanti alla casa a osservare la vita del fiume.,I bambini passavano molto tempo sul pontile di legno all’esterno della casa a osservare quello che succedeva sul fiume.
+La Signora Nasoviola aveva appena annunciato che aveva organizzato una caccia al tesoro per la sua classe.,La Signora Nasoviola aveva appena detto ai bambini che stavano per fare una caccia al tesoro.
+"Ed essendo Benedetto più forte e più veloce, vinceva sempre lui.","Ed essendo Benedetto più forte e più veloce, vinceva sempre lui."
+Oggi stavano lasciando il loro piccolo appartamento in città per la vacanza estiva.,Oggi stavano lasciando il loro piccolo appartamento in città per la vacanza estiva.
+"Quando ebbe ripreso fiato, decise quindi di riprovare.","Dopo un po’, decise di riprovare."
+Che meraviglia!,Che meraviglia!
+"Era sicuro di trovare un piccolo cestino, ma si trovò davanti una lunga fila di bidoni grossi e grigi.","Era sicuro di trovare un piccolo cestino, ma trovò invece una lunga fila di bidoni grossi e grigi."
+"Osservava gli uomini che toglievano le cose dal camion, ma si nascondeva nell'ombra quando qualcuno si avvicinava.","Osservava gli uomini che toglievano le cose dal camion, ma si nascondeva quando qualcuno si avvicinava."
+Tutti i bambini della sua classe ne furono entusiasti.,Tutti i bambini della sua classe ne furono entusiasti.
+"Il giorno della partenza, i bambini salutarono i loro genitori durante la colazione.","Il giorno in cui i genitori partirono, i bambini li salutarono durante la colazione."
+Ma cosa stava succedendo?,Ernesta non capiva cosa stava succedendo.
+"Quel giorno, la nipote di Ali stava arrivando per una vacanza, e Ali non aveva ancora finito con le ordinazioni del pranzo per il bar.","Oggi, la nipote di Ali veniva per stare con lui, e Ali aveva ancora tanto lavoro da fare al bar prima del pranzo."
+Antonio il pescivendolo buttò nel laghetto ben duecento pesci vivi.,Antonio il pescivendolo buttò duecento pesci vivi nel piccolo lago del paese.
+"Dopo essere entrati nel Complesso Sportivo, la Mamma e la sua amica si sedettero per prendere una tazza di caffè, mentre Sofia e Michele allargavano i loro asciugamani sulla terrazza accanto alla piscina.","Dopo che la Mamma e la sua amica Tina entrarono nel Complesso Sportivo, si misero sedute per prendere una tazza di caffè, mentre Sofia e Michele allargavano i loro asciugamani sulla terrazza accanto alla piscina."
+Benvenuti al Ristorante del Mago.,Benvenuti al Ristorante del Mago.
+"La prima cosa che vide fu la faccia molto preoccupata di Luisa, poi vide le orecchie da coniglio di Augusto.",La prima cosa che vide fu la faccia di Luisa.Luisa sembrava molto preoccupata.Poi vide le orecchie da coniglio di Augusto.
+Il sasso a forma di uovo somigliava proprio tremendamente a popò secca di cane.,Il sasso a forma di uovo somigliava proprio a popò secca di cane.
+Tornò a casa sconsolato perchè nessuno lo salutava più!,Tornò a casa triste perchè nessuno lo salutava più!
+"Era questo cane feroce che impediva alla gente di spostare la ragazza e il suo fornelletto dal bordo della strada, ed era il fumo che stava creando il blocco stradale.","Il fumo stava causando il blocco stradale, ma la gente non se la sentiva di spostare la ragazza e il suo fornelletto per via di questo grosso cane."
+"Non venne fuori nulla sotto ‘popò sulla spiaggia’, né il sasso a forma di uovo somigliava lontanamente alle immagini di ‘uova di dinosauro’.","Non trovò nulla quando cercò sotto ‘popò sulla spiaggia’, e le foto che trovò di ‘uova di dinosauro’ non somigliavano per niente al sasso a forma di uovo."
+Simo gridò con voce stridula per l’emozione e si mise a correre più veloce che poteva verso la sabbia.,Simo gridò per l’emozione e si mise a correre più veloce che poteva verso la sabbia.
+"Mentre stava passeggiando, vide l’insegna di un supermercato.","Mentre stava passeggiando, vide un supermercato."
+"Nel frattempo, la Signorina Bottoni e la sua classe raggiunsero la gabbia delle scimmie.","Intanto, la Signorina Bottoni e la sua classe arrivarono alla gabbia delle scimmie."
+"Ernesta capì che, per riuscire a fare tutte queste cose, bastava pensare intensamente e spingere con energia, per prendere la giusta velocità.","Ernesta capì che, per fare tutte queste cose, bastava pensare e, intanto, spingere forte la bicicletta."
+"E quando Ernesta frenava coi piedi a terra, si ritrovava sulla malconcia bicicletta senza pedali.","E quando Ernesta frenava con i piedi a terra, si ritrovava sulla povera bicicletta senza pedali."
+Festoni di palloncini ornavano porte e finestre e qualcuno stava provando un sistema audio facendo tanto rumore.,C’erano palloncini su porte e finestre e un uomo stava provando uno stereo.
+"Poi, senza più pensarci, prese a correre con la bicicletta, sempre più veloce, scorrazzando per tutto il cortile.","Poi, cominciò a correre con la bicicletta per tutto il cortile."
+Insieme al pesante scroscio qualcosa colpì il tetto.,Insieme alla forte pioggia qualcosa colpì il tetto.
+"Solo il papà di Luisa, ""Crispino mangia cracker"", era dispiaciuto, perché era stato battuto da Tonio Battaglia, che aveva mandato giù quattro cracker; un record!","Solo il papà di Luisa era triste, perché Tonio Battaglia lo aveva battuto.Tonio aveva mangiato quattro cracker in un minuto; un record!"
+L’altro poliziotto aggiunse che erano degli eroi per averli aiutati a recuperare il tesoro.,L’altro poliziotto aggiunse che erano degli eroi per averli aiutati a recuperare il tesoro.
+Sandro era un ragazzo disinvolto con occhi di un marrone caldo e occhiali da vista dello stesso colore.,Sandro era un ragazzo disinvolto con occhi di un marrone caldo e occhiali da vista dello stesso colore.
+"Cos'è che aveva detto Nonna a proposito di Emanuele? Ecco cosa! Emanuele era ""Nato cercando il sole"".","La loro Nonna lo aveva detto che Emanuele era una persona solare: ""Era nato cercando il sole""."
+I bambini fremevano per partire e andarono di corsa a fare i bagagli.,I bambini erano molto contenti di andare lì e corsero a fare le valigie.
+"Ernesta e Mario spazzolarono il cappello, lo profumarono e lo riportarono al Presidente Clip.",Ernesta e Mauro pulirono il cappello e lo riportarono al Presidente Clip.
+"Raggiunta la cima della quercia, accese il Ventoscopio, che cominciò a misurare la forza del vento.","Quando fu in cima all’albero, accese il Ventoscopio.Le eliche cominciarono a girare velocemente e il Ventoscopio misurò la forza del vento."
+"Gli abitanti del paese contarono ben quattordici cani e nove gatti, ma nessuno sapeva dove metterli fino a quando alla fine non parlò la Signora Cannoncino.","Gli abitanti del paese contarono quattordici cani e nove gatti, ma nessuno sapeva dove metterli fino a quando alla fine non parlò la Signora Cannoncino."
+"La donna della squadra di soccorso si appoggiò sul fianco della scialuppa di salvataggio e tirò fuori entrambi dall’acqua caricandoli direttamente a bordo, come se avesse pescato due pesci da trofeo!","La donna della squadra di soccorso si appoggiò sul fianco della scialuppa di salvataggio e tirò fuori entrambi dall’acqua caricandoli direttamente sulla scialuppa di salvataggio, come se avesse pescato due pesci da trofeo!"
+"Pietro, per primo, chiuse gli occhi e immaginò una gustosissima torta al cioccolato fondente.","Pietro, per primo, chiuse gli occhi e pensò a una buonissima torta al cioccolato fondente."
+"Gli abitanti erano stufi di vedere le loro case nere e di sentire tossire vicini e parenti, e perciò furono felici di questa soluzione.","Gli abitanti erano stufi di vedere le loro case nere e di sentire tossire vicini e parenti, e così furono felici di questa decisione."
+Ernesta si divertiva molto e pensò che sarebbe stato ancora più bello se la bicicletta fosse stata una moto da corsa.,"Ernesta si divertiva una sacco, ma poi pensò: “Come sarebbe bello se la bicicletta fosse una moto da corsa!”."
+“Sono Ernesta Sparalesta e vengo dalla città di Papòf.,“Sono Ernesta Sparalesta e vengo dalla città di Papòf.
+In qualche modo la Mamma aveva perso il suo senso dell’umorismo.,La Mamma aveva perso il suo senso dell’umorismo.
+Simo era dispiaciuto per Effy.,Simo era dispiaciuto per Effy.
+Un grosso fiocco si posò sul naso della Mamma.,Un grosso fiocco si posò sul naso della Mamma.
+"Essendo il fumo che proveniva dal suo fornelletto così denso, non si riusciva a vedere la strada.",Non si poteva vedere la strada perché il fumo che proveniva dal suo fornelletto era troppo denso.
+Il ladro aveva nascosto il gioiello dentro Volpina!,Il ladro aveva nascosto il gioiello dentro Volpina!
+"Simo non riuscì a vedere nessun delfino, ma notò invece un piccolo, vecchio peschereccio nascosto dietro le rocce.","Simo non riuscì a vedere nessun delfino, ma vide invece un piccolo, vecchio peschereccio nascosto dietro le rocce."
+"Il nome del nuovo vicino era Signor Rossi e viveva porta a porta con Margherita, la migliore amica dei gemelli dei tempi della scuola.","Il nome del nuovo vicino era Signor Rossi e viveva porta a porta con Margherita, che era la migliore amica dei gemelli fin dai tempi della scuola."
+"Era passata l’ora di andare a letto quando Clara si rese conto che non aveva Augusto, il suo coniglio giocattolo.","Era molto tardi quando Clara scoprì che non aveva Augusto, il suo coniglio giocattolo."
+"Dopo ancora, Benedetto decise che sia il Signor Rossi che la sua cagna si meritavano qualcosa di veramente brutto per aver fatto del male a sua sorella.","Dopo ancora, Benedetto pensò che era giusto se qualcosa di veramente brutto capitava sia al Signor Rossi che alla sua cagna, perché avevano fatto del male a sua sorella."
+La festa ebbe un enorme successo.,La festa ebbe un enorme successo.
+"Ma mentre Alberto usciva a fatica dall’acqua, le lacrime di Emanuele si asciugarono.","Ma mentre Alberto usciva dall’acqua, Emanuele smise di piangere."
+Emanuele e Luisa non vedevano l'ora di vedere la loro nonna.,Emanuele e Luisa non ce la facevano più ad aspettare di vedere la loro nonna.
+"Un bel giorno, Ernesta si affacciò dalla finestra della sua camera e vide un piccolo e grigio paesino arrampicato sulla montagna.","Un bel giorno, Ernesta si affacciò dalla finestra della sua camera e vide un piccolo paese grigio sulla cima di una montagna."
+Tutti i bambini si riunirono intorno al computer per vedere meglio.,Tutti i bambini si misero intorno al computer per vedere meglio.
+"La annusò dappertutto e tentò di leccarla, ma nessuno fece caso a quello che stava facendo Alberto perché erano tutti troppo occupati a tuffarsi sulla famosa torta al cioccolato di Alì.","La annusò dappertutto e le diede una leccata, ma nessuno fece caso a quello che stava facendo Alberto, perché erano tutti troppo impegnati a mangiare la famosa torta al cioccolato di Alì."
+"Si trovò davanti all’improvviso Margherita vicino a un cespuglio di rosmarino, e stava quasi per girarsi e guardare altrove, ma notò un foglietto proprio davanti a lei.","Sandro si trovò con Margherita vicino a un cespuglio di rosmarino.Stava quasi per girarsi e guardare altrove, ma notò un foglietto proprio davanti a lei."
+Neanche il suo dolce a sorpresa o il regalo della Zia Anna servirono a risollevarle l’umore.,Neanche la torta a sorpresa e il regalo della Zia Anna la fecero diventare più allegra.
+Corse verso il banchetto della Categoria Gruppi e scribacchiò un nome su un modulo.,Corse verso il banchetto della Categoria Gruppi e scrisse un nome su un modulo.
+Ma era troppo tardi.,Ma era troppo tardi.
+"Nessuno, cioè, fino a quando Luisa e Emanuele non si erano trasferiti!",Nessuno prima che arrivassero Luisa e Emanuele!
+Era entusiasta di passare una notte con i suoi amici durante la settimana!E avevano anche un gatto!,"Era felice di andare a dormire dai suoi amici durante la settimana, soprattutto perché avevano un gatto!"
+Il ragazzino contò i primi cinque bidoni e trovò il sesto traboccante di carta.,Il ragazzino contò i primi cinque bidoni e trovò il sesto pieno di carta.
+"Quando diede un’occhiata col binocolo di Tommaso, rimase senza fiato.","Quando diede un’occhiata col binocolo di Tommaso, rimase senza fiato."
+"Sofia e suo fratello Benedetto erano seduti nell’ultima fila dell’autobus assonnati, mentre guardavano i campi e le mucche che passavano.","Sofia e suo fratello Benedetto erano seduti nell’ultima fila dell’autobus assonnati, mentre guardavano i campi e le mucche che passavano."
+Ugolino pensò che il suo amico Elio era troppo impegnato per chiacchierare e passò oltre.Andò da Giacomo il fruttivendolo ma anche il fruttivendolo non gli rivolse neanche una parola.,"Ugolino pensò che il suo amico Elio era troppo impegnato per chiacchierare e andò a trovare Giacomo il fruttivendolo, ma anche il fruttivendolo non gli rivolse neanche una parola."
+"Essendo da poco andata in pensione dal suo lavoro, disse che le mancavano i suoi studenti e che voleva qualche gatto per tenerle compagnia.","Essendo da poco andata in pensione dal suo lavoro come insegnante, disse che le mancavano i suoi studenti e che voleva qualche gatto per tenerle compagnia."
+“Ehi c’è nessuno?” gridò Ernesta.,"“Ehi, c’è nessuno?” gridò Ernesta."
+"Clara diceva sempre con un sorriso che nessuno sapeva di cosa fossero fatti i dolci dell’Amazzonia, ma lei aveva notato qualcosa di sospetto, come una zampa di scarabeo che penzolava fuori da uno di questi.","Clara sorrideva e diceva sempre che nessuno sapeva di cosa fossero fatti i dolci dell’Amazzonia, ma lei aveva notato qualcosa che somigliava a una zampa di scarabeo che veniva fuori da uno di questi."
+Si annoiava perché sembrava che quel giorno non ci fosse proprio nulla da scoprire...,Si annoiava perché quel giorno non c’era niente da scoprire...
+"Era il leggendario Nano dell'Isola, che i due gemelli avevano già incontrato.","Era il famoso Nano dell'Isola, e i due gemelli lo avevano già incontrato."
+Non riusciva quasi a credere che avesse tanta 'roba'.,Non riusciva quasi a credere che avesse tanta 'roba'.
+"L'asteroide si avvicinò piano piano al razzo, e lasciò che Ernesta atterrasse dolcemente sulla sua superficie.","Il pianeta si avvicinò piano al razzo, così Ernesta poté scendere sulla sua superficie."
+"Ida fece luce dentro la tenda con la sua torcia, ma tutti gli altri dormivano profondamente.","Ida fece luce dentro la tenda con la sua torcia, ma tutti gli altri dormivano profondamente."
+Sembrava che qualcuno l’avesse lasciata in quell'angolo apposta per lei.,Forse qualcuno l’aveva lasciata in quell'angolo proprio per lei.
+Indicò il camion che stava appena arrivando per svuotare i gabinetti chimici.,Indicò il camion che stava arrivando proprio allora per svuotare i gabinetti chimici.
+A Ernesta sembrava di sognare e non sapeva proprio che posto era quello: così domandò alla nuvoletta dove si trovava.,Ernesta pensò di sognare.Allora Ernesta chiese alla nuvoletta dove si trovavano.
+"Ernesta, si commosse sentendo quel racconto e decise di aiutare gli abitanti di “pi”.","Ernesta, diventò triste sentendo il racconto di Angelica, e decise di aiutare gli abitanti di “pi”."
+Disse al proprietario della bancarella che Volpina sarebbe stata un passeggero perfetto per il suo sidecar e che voleva comprarla.,Disse all’uomo della bancarella che Volpina era un bel passeggero per il suo sidecar.Voleva comprarla.
+Aveva fretta e non aveva tempo di portare a spasso Alberto.,"Perciò, aveva fretta e non aveva tempo di portare a spasso Alberto."
+"Ali era un po’ preoccupato e diede a Emanuele tanti consigli e un sacchetto di cose buone per cani, per essere sicuro che Alberto si comportasse bene.","Ali era un po’ preoccupato e diede a Emanuele tanti consigli e un sacchetto di cose buone per cani, per essere sicuro che Alberto fosse bravo."
+"Come tutte le mattine, Ernesta Sparalesta stava ascoltando il notiziario radio, quando una delle notizie la colpì particolarmente.Il giorno prima, durante una conferenza all’aperto, una forte raffica di vento aveva fatto volar via il cappello del Presidente Clip.","Ernesta Sparalesta sentì alla radio che il vento aveva fatto volar via il cappello del Presidente Clip, mentre il Presidente faceva un discorso all’aperto."
+"O forse era semplicemente un sasso a forma di uovo, pensò Sandro.",Ma Sandro pensò che forse era semplicemente un sasso a forma di uovo.
+"Effy smise di sognare ad occhi aperti e guardò verso Simo in coda e, con grande stupore, vide che un ragazzo più grande lo stava prendendo di mira.","Effy smise di sognare e guardò verso Simo in coda, e fu sconvolta nel vedere che un ragazzo più grande lo prendeva di mira."
+Una luce blu illuminò il cielo e scese giù lungo i pali metallici del tendone.,C’erano luci blu nel cielo e giù che correvano lungo i pali della tenda.
+"Ida, Simo e il loro nuovo amico Aidan si stavano perfettamente ambientando nella loro vacanza in campeggio.","Ida, Simo e il loro nuovo amico Aidan si stavano godendo una perfetta vacanza in campeggio."
+"Poi si girarono e si guardarono sorridendo, perché loro lo sapevano chi erano i veri eroi: i delfini.","Poi si girarono e si guardarono sorridendo, perché loro lo sapevano che i veri eroi erano i delfini."
+"“Forse mi piacciono le vacanze”, pensò tra sé.",Ida pensò tra sé che le piacevano proprio le vacanze.
+Nicola l’imbianchino pitturò tutti i muri di bianco.,Nicola l’imbianchino pitturò tutti i muri con la vernice bianca.
+Clara pensò che fosse uno dei cigni.Ma poi si rese conto che stava urlando!,"In un primo momento, Clara pensò che era uno dei cigni, ma poi sentì urlare!"
+"Solo Emanuele, il fratello di Luisa, sembrava allegro e eccitato – ma suo fratello era fatto proprio così, pensava Luisa.","Solo Emanuele, il fratello di Luisa, sembrava felice – ma Luisa pensò che lui era sempre così."
+"Così, Ernesta incominciò a volare nel cielo, a bordo di un incredibile deltaplano rosso e bianco!","Così Ernesta cominciò a volare nel cielo, su un bellissimo deltaplano rosso e bianco!"
+Si stava dibattendo con forza e sembrava che stesse annegando!,Sembrava che non sapesse nuotare e che stesse annegando!
+Sembrava che Tonio Battaglia avesse imparato la lezione.Avrebbe fatto più attenzione in futuro.,Sembrava che Tonio Battaglia avesse imparato la lezione: essere più attento.
+"La temperatura era bassa, e nuvole grigio scuro coprivano il cielo.",Faceva molto freddo e in cielo c’erano nuvole grigio scuro.
+"La mamma aveva promesso loro un cucciolo per il loro decimo compleanno, ed erano impegnati a litigare su quale animale scegliere.","La mamma aveva promesso loro un cucciolo per il loro decimo compleanno, ed erano impegnati a litigare su quale animale scegliere."
+Forse questa volta avrebbe avuto fortuna trovandone un po’.,Forse questa volta avrebbe avuto fortuna trovandone un po’.
+Un largo sorriso si disegnò sul volto della bimba: quella bicicletta era di sicuro magica!,Ernesta sorrise e pensò che quella bicicletta era di sicuro magica!
+"Tito era tutto rosa e blu, da capo a piedi, e scrutava ansiosamente il pavimento in cerca di altre caramelle.","Tito era tutto rosa e blu, da capo a piedi, e guardava il pavimento in cerca di altre caramelle."
+"Avevano entrambi 12 anni, ma Benedetto era più grande di due minuti ed era anche molto più forte.","Avevano entrambi 12 anni, ma Benedetto era più grande di due minuti ed era anche molto più forte."
+Arrivato all’atelier di Madame Sciantosa fu accolto con grandi onori e invitato a visitare la collezione.,Quando arrivò all’atelier di Madame Sciantosa fu invitato a entrare e visitare la collezione.
+"Raccontò loro dell'uomo e della nave, e tutti si precipitarono fuori per vederla, ma quando arrivarono alla spiaggia non c'era più nulla: nessun uomo e nessuna nave.","Raccontò loro dell'uomo e della nave, e tutti si precipitarono fuori per vederla, ma quando arrivarono alla spiaggia non c'era più nulla: non c'era nessun uomo e nessuna nave."

data/Japanese/Easy Japanese Corpus_test.csv

@@ -0,0 +1,1000 @@
+original,simple,simple1
+この部屋で何が起こるのですか。,この部屋で何が起こるのですか。,
+私は彼のためなら何でもします。,私は彼のためなら何でもします。,
+母親は子供たちに静かにするように言った。,母は子供たちに静かにするように言った。,
+名前を呼ばれるのが聞こえましたか。,名前を呼ばれるのが聞こえましたか。,
+彼女はなんてきれいなんだろう。,彼女はなんてきれいなんだろう。,
+彼はお金を求めた。,彼はお金を求めた。,
+私の兄は技師になった。,私の兄は技術で仕事をする人になった。,
+私が何を持っていると思いますか。,私が何を持っていると思いますか。,
+父親は私の宿題を手伝ってくれた。,父は私の宿題を手伝ってくれた。,
+本当にできるのかい？,本当にできるのかい？,
+これは、私があなたに話した本です。,これは、私があなたに話した本です。,
+必ずテレビのスイッチを切りなさい。,必ずテレビの電気を切りなさい。,
+仕事に精を出しなさい。,仕事を頑張りなさい。,
+私はハワイへ行きたい。,私はハワイへ行きたい。,
+問題は、どうしてその金を調達するかだ。,問題は、どうしてその金を手に入れるかだ。,
+ここだけの話なんだけど。,ここだけの話なんだけど。,
+その帽子はあなたに良く似合いますよ。,その帽子はあなたに良く合っていますよ。,
+彼は怠惰な学生だ。,彼は怠けた学生だ。,
+あなたの夢は近い将来実現するでしょう。,あなたの夢は近い将来実現するでしょう。,
+彼の提案などまるで問題にならない。,彼の提案などまるで問題にならない。,
+仕事をほとんど終えた。,仕事をほとんど終わった。,
+彼は日曜日に部屋を掃除した。,彼は日曜日に部屋を片付けた。,
+彼は偶然になくしたカメラを見つけた。,彼は運があり失ったカメラを発見した。,
+お役に立てればよかったのですが。,お役に立てればよかったのですが。,
+どんな犬にも全盛期がある。,どんな犬にも最もいい時期がある。,
+彼はいつも私に親切にしてくれる。,彼はいつも私に親切にしてくれる。,
+私は全身が痛い。,私は体中が痛い。,
+これはとても美味しい。,これはとても美味しい。,
+私はもう子供ではありません。,私はもう子供ではありません。,
+ああまた失敗した。,ああ、また失敗した。,
+ところであなたはどんなスポーツが好きですか。,ところであなたはどんなスポーツが好きですか。,
+警察はその事件を詳しく調査することにした。,警察はその事件を詳しく調査することにした。,
+彼は長くロンドンに滞在した。,彼は長くロンドンに滞在した。,
+彼は母親に町を案内してやった。,彼は母に町を案内してやった。,
+嬉しいことに娘が試験に合格した。,嬉しいことに娘が試験に合格した。,
+簡単に言うと、私達は結婚した。,簡単に言うと、私たちは結婚した。,
+彼女は自分がしたことを反省した。,彼女は自分がしたことを悪いと思った。,
+彼は早起きを実行している。,彼は早く起きることを実行している。,
+彼は疲れていたけれども働いた。,彼は疲れていたけれども働いた。,
+我々は食べ物を買うために店に入った。,私たちは食べるものを買うために店に入った。,
+あなたをパーティーにご招待したいのですが。,あなたをパーティーにご呼ぶしたいのですが。,
+その本を読んでみるとやさしかった。,その本を読んでみると簡単だった。,
+私はその話を聞いて面白かった。,私はその話を聞いて面白かった。,
+英語は簡単でない、しかし面白い。,英語は簡単でない、しかし面白い。,
+あの映画は面白かった。,あの映画は面白かった。,
+私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。,私は彼のいろいろの親切な行為は忘れられない。,
+ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。,ジョンは私たちの全ての中で一番頭がいいだ。,
+どちらの少年にも会わなかった。,どちらの少年にも会わなかった。,
+わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。,私たちはしばらく歩いたあとで湖にでた。,
+彼はとても速く泳げる。,彼はとても速く泳ぐことができる。,
+芝生に入るべからず。,芝生に入るべからず。,
+私は彼から最近連絡がない。,私は彼から最近連絡がない。,
+私の作文を見ていただけますか。,私の文章を見てもらえますか。,
+彼は京都に小さな家を買った。,彼は京都に小さな家を買った。,
+そこからその家の屋根が見える。,そこからその家の屋根が見える。,
+彼女はもう会社に着いているはずだ。,彼女はもう会社に着いているはずだ。,
+そのショーは失敗どころではなかった。,その劇は失敗なんてものなかった。,
+彼は駅で二時間待たされた。,彼は駅で２時間待った。,
+お役に立てないと思います。,お役に立てないと思います。,
+彼女の夫は３年間服役している。,彼女の夫は３年間、悪いことをした人が入れられる場所にいる。,
+腹を立てるな。,腹を立てるな。,
+彼女のドレスは安物に見えた。,彼女のドレスは安い物のようだった。,
+あの映画を君は見るべきだったね。,あの映画をあなたは見るべきだったね。,
+彼はイタリア人だ。,彼はイタリア人だ。,
+変ですね。,おかしいですね。,
+それから家に急いだ。,それから家に急いだ。,
+君が言ったことで、僕はびっくりした。,あなたが言ったことで、私は驚いた。,
+今日はいつもの君らしくない。,今日はいつものあなたらしくない。,
+お湯が出ません。,あたたかい水が出ません。,
+ビルには長い間あっていない。,ビルには長い間あっていない。,
+彼女は12歳になったばかりである。,彼女は１２歳になったばかりである。,
+煙草を吸いますか。,煙草を吸いますか。,
+母はとても具合が悪い。,母はとても具合が悪い。,
+６と４を足すと１０になる。,６と４を加えると１０になる。,
+私は彼に通りで会った。,私は彼に通りで会った。,
+彼は終電に間に合った。,彼は最後の列車に乗ることができた。,
+それはお前が小さな子供の頃によく聞いた音だ。,それはあなたが小さな子供の頃によく聞いた音だ。,
+あまり自分を責めないで。,あまり自分を厳しく問わないで。,
+もう手遅れだ。,もう何もできない。,
+若者は、老人に親切にすべきです。,若い者は、老人に親切にするべきです。,
+私は自分の医者をほとんど信頼していません。,私は自分の医者をほとんど信頼していません。,
+残念ながらあなたのパーティーには出席できません。,残念ながらあなたのパーティーには参加できません。,
+明日遊びに来て下さい。,明日遊びに来てください。,
+私はそれを自分でやります。,私はそれを自分でやります。,
+君は直ちに医者に行く必要がある。,あなたは今すぐ医者に行く必要がある。,
+食べ物は健康を左右する。,食べ物は健康に影響する。,
+私の子供たちは動物が大好きです。,私の子供たちは動物がとても好きです。,
+彼女は２０歳を越えている。,彼女は２０歳より上だ。,
+静かに、子供たちが眠っています。,静かに、子供たちが寝ています。,
+道順はご存知ですか。,道の進み方は知っていますか。,
+彼女は去年、長い髪をしていた。,彼女は昨年、長い髪をしていた。,
+私の母は夕食を作るのに忙しい。,私の母は夕食を作るのに忙しい。,
+彼の目から涙があふれ出てきた。,彼の目から涙が多く出てきた。,
+彼女はさようならと言った。,彼女はさようならと言った。,
+身を切るように寒い。,身を切るように寒い。,
+彼はその機会を最大限に活用した。,彼はその機会をできるだけ活用した。,
+いつ来てくださっても準備はできています。,いつ来てくださっても準備はできています。,
+彼女は私にその金を調えてくれた。,彼女は私にその金を準備してくれた。,
+仕事を済ませてからそちらへ行きます。,仕事を終わらせてからそこへ行きます。,
+夏休みが過ぎた。,夏の休みが過ぎた。,
+自分の事に打ち込みなさい。,自分の事に集中しろ。,
+どうして届かないのか分かってる？,どうして届かないのか分かってる？,
+僕は少しも幸せじゃない。,僕は少しも幸せじゃない。,
+私は彼の傲慢さにもうこれ以上我慢できない。,私は彼の偉そうな態度にもうこれ以上我慢できない。,
+彼女のドレスは私の趣味には合わない。,彼女のドレスは私の好きなことには合わない。,
+彼は９時に帰ってきた。,彼は９時に帰ってきた。,
+皆さんは心配することはありません。,みんなは心配することはありません。,
+行くより他に仕方がない。,行くより他に仕方がない。,
+ついに彼はやって来た。,ついに彼はやって来た。,
+その子はあまりにも長く日光にさらされた。,その子はあまりにも長く日の光に当たった。,
+彼は生活がみじめなんですよ。,彼は生活が悲しい状態なんですよ。,
+私を１人にして。,私を一人にして。,
+赤ん坊は母親を探している。,赤ちゃんは母を探している。,
+彼は６時にここに来ると私に約束した。,彼は６時にここに来ると私に約束した。,
+彼は私に後ろを振り返るなと言った。,彼は私に後ろを見るなと言った。,
+私は彼と知り合って長い。,私は彼とお互いを知るようになって長い。,
+彼はよく図書館に行ったものだ。,彼はよく図書館に行ったものだ。,
+父が私のためにおいしい昼食を作ってくれた。,父が私のために美味しい昼の食事を作ってくれた。,
+できるだけ早く予約をとるようにしなさい。,できるだけ早く予約をとるようにしなさい。,
+君か彼かどちらかが正しい。,あなたか彼かどちらかが正しい。,
+彼はすてきな若者にあった。,彼は素敵な若い人に会った。,
+私たちが寝る時間だ。,私たちが寝る時間だ。,
+友人が昨夜電話をかけてきた。,友達が昨日の夜電話をかけてきた。,
+これで私の話は終わりです。,これで私の話は終わりました。,
+私たちにはたくさんのやるべきことがある。,私たちには多くのやるべきことがある。,
+あなたは必要以上のカロリーをとっている。,あなたは必要以上のエネルギーをとっている。,
+これは大変古い本です。,これは大変古い本です。,
+ある程度まで私はあなたに同意する。,ある程度まで私はあなたに賛成する。,
+彼は決して夜遅くに外に出ない。,彼は決して夜遅い時間に外に出ない。,
+私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。,私は少なくとも月に１冊は本を読みます。,
+彼は彼女を妻にした。,彼は彼女を妻にした。,
+その知らせにひどく悩んだ。,その報告にひどく困った。,
+彼は一週間ずっと病気で寝ていました。,彼は１週間ずっと病気で寝ていました。,
+その少年は騒ぎ始めた。,その少年はうるさくしはじめた。,
+そんなに緊張しなくてもいいですよ。,そんなに怖がらなくてもいいですよ。,
+結果はまだ不確かである。,結果はまだ確かではない。,
+今すぐ出かけた方がいいですよ。,今すぐ出かけた方がいいですよ。,
+それは決して確実なことではない。,それは決して確実なことではない。,
+これらの問題には答える必要はない。,これらの問題には答える必要はない。,
+スポーツは好きではありません。,スポーツは好きではありません。,
+この時計は昨日なくした私のものと似ている。,この時計は昨日どこかに忘れた私のものと似ている。,
+彼は少し休みましょうと提案した。,彼は少し休みましょうと提案した。,
+図書館はどこにありますか。,図書館はどこにありますか。,
+日本には、県がいくつありますか。,日本には、県がいくつありますか。,
+彼はすぐ来ます。,彼はすぐ来ます。,
+君を助けるためなら私は何でも喜んでする。,あなたを助けるためなら私は何でも喜んでする。,
+ある意味でそれは正しい。,ある意味でそれは正しい。,
+彼の考えは私と同じだ。,彼の考えは私と同じだ。,
+手伝ってもらえませんか。,手伝ってもらえませんか。,
+どこまでドライブに行くの？,どこまで運転に行くの？,
+その水は飲むのに不適当だ。,その水は飲むのには悪い。,
+私に養うべき家族がありません。,私に守るべき家族がありません。,
+僕のペンがないなぁ。,僕のペンがないなあ。,
+その件を調べてみるつもりです。,その件を調べてみるつもりです。,
+彼はそのプレゼントを喜んでいます。,彼はそのプレゼントを喜んでいます。,
+きょうは絶対に外へ出ては行けない。,今日は絶対に外へ出てはならない。,
+彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。,彼は間違ってコーヒーに塩を入れた。,
+彼は手を暖かくした。,彼は手をあたたかくした。,
+私はその仕事を１時間足らずで終えた。,私はその仕事を１時間くらいで終わらせた。,
+彼らが来たって驚かない。,彼らが来たって驚かない。,
+彼は途中で彼女に会うのを避けた。,彼は途中で彼女に会うのを避けた。,
+先生は私に難しい質問をした。,先生は私に難しい質問をした。,
+これをアメリカドルに両替してください。,これをアメリカドルに変えてください。,
+彼はフランス語は知らないと答えた。,彼はフランス語は知らないと答えた。,
+彼女は金持ちだったと��われている。,彼女は金持ちだったといわれている。,
+雨が降り止んだ。,雨が振っているのが止まった。,
+誰に送るの？,誰に送るの？,
+それをして何が悪いのか。,それをして何が悪いのか。,
+彼を犯罪者と呼んではいけない。,彼を犯罪者と呼んではならない。,
+我々はこの困難を乗り越えなければなりません。,私たちはこの問題を解決しなければなりません。,
+言外の意味をとってください。,言葉の外の意味をとってください。,
+母は毎朝いちばん早く起きます。,母は毎日、朝一番早く起きます。,
+食べ過ぎては行けないと医者が言った。,食べ過ぎてはならないと医者が言った。,
+何かもち上がったら知らせます。,何か上がったら知らせます。,
+その子供は彼の叔母さんの世話になっている。,その子供は彼のおばさんの世話になっている。,
+彼の考えは私たちにとって決して満足できない。,彼の考えは私たちにとって決して満足できない。,
+彼の心は死んだ子から離れなかった。,彼の心は死んだ子から離れなかった。,
+我々の時代は機械時代だ。,私たちの時代は機械時代だ。,
+家の中は寒くありません。,家の中は寒くありません。,
+彼は病気なのに学校に来ています。,彼は病気なのに学校に来ています。,
+母が戻ってきたら私はでかけます。,母が戻ってきたら私は外に行きます。,
+間に合うように着けば本当にいいのですが。,間に合うように着けば本当にいいのですが。,
+彼女は、目を閉じて床に座った。,彼女は、目を閉じて床に座った。,
+その双子の赤ちゃんの世話をした。,その双子の赤ちゃんの世話をした。,
+昨晩、私は大変疲れていました。,昨日の夜、私は大変疲れていました。,
+ジムは私にタクシーを呼んでくれた。,ジムは私にタクシーを呼んでくれた。,
+私たちは休暇を思う存分楽しんだ。,私たちは休むことを楽しんだ。,
+先日、私は旧友の一人にあいました。,この前、私は古い友達の一人に会いました。,
+私はすでにその仕事をしてしまった。,私はすでにその仕事をしてしまった。,
+全力を尽くしなさい。,持っている力を全て出しなさい。,
+この花は何と言いますか。,この花は何と言いますか。,
+もうほんのちょっと気をつけねば。,もう少し気をつけねば。,
+１時間で戻ってきます。,１時間で戻ってきます。,
+私は七時に帰宅した。,私は７時に家に帰った。,
+次の会合は６月１０日です。,次の会議は６月１０日です。,
+傷つきたくなかったから。,怪我をしたくなかったから。,
+今、名古屋に出発しなさい。,今、名古屋に出発しなさい。,
+公園には何人かの少年がいます。,公園には何人かの少年がいます。,
+たくさんの水が必要である。,多くの水が必要である。,
+彼女の作文には誤りがなかった。,彼女の作った文には間違ったところがなかった。,
+まもなく出発できるでしょう。,もうすぐ出発できるでしょう。,
+もっと注意しないと間違いをしますよ。,もっと注意しないと間違いをしますよ。,
+彼は決して見ず知らずの人ではない。,彼は決して見ず知らずの人ではない。,
+お目にかかれることを望みます。,お会いしたいと思っています。,
+あなたが買ったものを見せてくれませんか。,あなたが買ったものを見せてくれませんか。,
+学校の新聞でかなり仕事をしています。,学校の新聞でかなり仕事をしています。,
+夏はヨーロッパに行く計画です。,夏はヨーロッパに行く計画です。,
+私は技師になるつもりです。,私は技術者になるつもりです。,
+私の勉強の邪魔をしないでください。,私の勉強の邪魔をしないでください。,
+私は以前よりも暇はあるがお金がない。,私は前よりも時間はあるがお金がない。,
+天気が良ければ、わたしたちは明朝出発します。,天気がよければ、私たちは明日の朝に出ます。,
+私は昨夜不思議な夢を見ました。,私は昨日の夜不思議な夢を見ました。,
+彼は何時に来ると言いましたか。,彼は何時に来ると言いましたか。,
+私はこんな退屈な本を読んだことがない。,私はこんな面白くない本を読んだことがない。,
+これは、私が昨日買ったレコードです。,これは、私が昨日買った音楽を記録したものです。,
+われわれはこの国の将来を大いに心配している。,私たちはこの国の将来をとても心配している。,
+意外な話があるんだ。,驚く話があるんだ。,
+先日、彼女が遊びにきた。,前の日、彼女が遊びにきた。,
+その仕事はいくら注意してもし過ぎることはない。,その仕事はどれだけ注意してもし過ぎることはない。,
+海は荒れていた。,海はあれていた。,
+大きくなったら何になりたいですか。,大きくなったら何になりたいですか。,
+きみだけでなく僕も悪い。,あなただけでなく僕も悪い。,
+会社が赤字になる。,会社の使った金が利益を超えた。,
+クリスはとても大学に行きたがっている。,クリスはとても大学に行きたいと思っている。,
+私は、その幼い少女の手を取った。,私は、その幼い少女の手を取った。,
+火に近づかないようにしなさい。,火に近づかないようにしなさい。,
+回ってきたんだよ。,回ってきたんだよ。,
+私はアメリカへ行ったことがありません。,私はアメリカへ行ったことがありません。,
+彼はあまり速く走れなかった。,彼はあまり速く走ることができなかった。,
+もう食べられません。,もう食べられません。,
+彼女はもう戻っています。,彼女はもう戻っています。,
+そのことは心配ないよ。,そのことは心配ないよ。,
+一年には四季があります。,１年には季節が４つがあります。,
+彼女はすぐに良くなるだろう。,彼女はすぐに良くなるだろう。,
+私たちはその知らせを聞いてびっくりした。,私たちはその報告を聞いて驚いた。,
+彼女が今生きていればな。,彼女が今生きていればな。,
+お金のない世界を想像することが出来ますか。,お金のない世界を想像することができますか。,
+彼は賢い子に見える。,彼は賢い子に見える。,
+私は彼女とは買い物に行かないと言った。,私は彼女とは買い物に行かないと言った。,
+私は昨日学校に遅れました。,私は昨日学校に遅れました。,
+電話帳で調べたらどうですか。,電話帳で調べたらどうですか。,
+きっと先生は怒るぞ！,きっと先生は怒るぞ！,
+彼の名はこの町の誇りである。,彼の名はこの町の自慢である。,
+このコップには水が入っている。,このコップには水が入っている。,
+彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。,彼女は若くて、とても頭のよい女性だ。,
+子供たちをこの通りで遊ばせてはいけない。,子供たちをこの通りで遊ばせてはならない。,
+私はその問題について、友人と議論した。,私はその問題について、友達と議論した。,
+彼らはそんなに悪いやつらではない。,彼らはそんなに悪いやつらではない。,
+あなたは早く起きなければなりません。,あなたは早く起きなければなりません。,
+多くても払えるのは１００ドルまでです。,多くても払うことができるのは１００ドルまでです。,
+徹夜で勉強した。,夜から朝まで勉強した。,
+ちょっと銀行によってくる。,ちょっと銀行によってくる。,
+ここで予約をしてもらえますか。,ここで予約をしてもらえますか。,
+彼女はベティです。,彼女はベティです。,
+私はあなたに長い命を与えることができます。,私はあなたに長い命を与えることができます。,
+私は小説を読んで一日中家にいた。,私は小説を読んで１日ずっと家にいた。,
+こんな悪天候では外出できない。,こんな悪い天気では外に出ることができない。,
+人生は可能性でいっぱいです。,人生は可能性でいっぱいです。,
+私は将来できればパイロットになりたいです。,私は将来できれば飛行機を運転する人になりたいです。,
+私は外出しなければならない。,私は外に行かなければならない。,
+ぼくはその話は人にもらさない。,私はその話は人に言わない。,
+すみませんが、郵便局はどこでしょうか。,すみませんが、郵便局はどこでしょうか。,
+今や別の規則を加える必要がある。,今や別の規則を加える必要がある。,
+おまわりさんに道を尋ねなさい。,警察官に道を尋ねなさい。,
+私は英語を勉強します。,私は英語を勉強します。,
+駅までお連れいたしましょう。,駅までお連れしましょう。,
+私は貸間を探しているところです。,私は貸してくれる部屋を探しているところです。,
+私は絵を描きたい。,私は絵を描きたい。,
+人々は彼をデイブと呼ぶ。,人々は彼をデイブと呼ぶ。,
+私はやっと都会の生活に慣れてきた。,私はやっと都市の生活に何とも思わなくなってきた。,
+父はその会社にいくらかかんけいしている。,���はその会社にいくらか関係している。,
+では会議を始めましょうか。,では会議を始めましょうか。,
+邪魔するのか。,邪魔するのか。,
+彼はいつでも自分勝手にやりたがる。,彼はいつでも自分勝手にやろうとする。,
+その男が私にいくらか金をくれと言った。,その男が私にいくらか金をくれと言った。,
+その一行は次の村まで歩き続けた。,その集団は次の村まで歩き続けた。,
+本を書いたことがありますか。,本を書いたことがありますか。,
+彼等はその国と戦争中である。,彼らはその国と戦争中である。,
+病気のため彼はその会合に出席できなかった。,病気のため彼はその会議に参加できなかった。,
+明日、君に電話するよ。,明日、あなたに電話するよ。,
+はい知っています。,はい知っています。,
+船はどんどん川を下って入った。,船はどんどん川を下って入った。,
+たまたま私は彼女と東京で出会った。,予想外にも私は彼女と東京で一緒になった。,
+いい薬はありますか。,いい薬はありますか。,
+説明しましょうか。,説明しましょうか。,
+いつかアメリカに行きたいと思っている。,いつかアメリカに行きたいと思っている。,
+彼の野球生活はその時終わった。,彼の野球生活はその時終わった。,
+明かりを消しなさい。,電気を消しなさい。,
+彼は転々と移動した。,彼はいろいろな場所へ少しずつ移動した。,
+父は私に素敵な時計をくれた。,父は私に素敵な時計をくれた。,
+彼は彼女に自分の計画を知らせた。,彼は彼女に自分の計画を知らせた。,
+彼は子供の頃体が弱かった。,彼は子供の頃体が弱かった。,
+彼は手を伸ばして本を取ろうとした。,彼は手を伸ばして本を取ろうとした。,
+これは私の父が生まれた村です。,これは私の父が生まれた村です。,
+先生は私の試験を免除してくれた。,先生は私の試験をなしにしてくれた。,
+その生徒達が全員出席しているわけではない。,その学生たちがみんな参加しているわけではない。,
+正午までにそこに着くのは不可能だ。,昼までにそこに着くのはできない。,
+彼らは日本に来てから５年になる。,彼らは日本に来てから５年になる。,
+私といえば、こちらの方がすきだ。,私といえば、こちらの方が好きだ。,
+その金は会社のものだ。,その金は会社のものだ。,
+生徒達はみんな家に帰りました。,学生たちはみんな家に帰りました。,
+彼女は１０ドルでハンカチを買った。,彼女は１０ドルでハンカチを買った。,
+冬が去り、春が来た。,冬が終わり、春が来た。,
+彼は雨の降る中へ歩いていった。,彼は雨の降る中へ歩いていった。,
+とても物心を忘れやすい。,絶対に理解する心を忘れやすい。,
+スポーツが好きなのは、父親譲りなんだ。,スポーツが好きなのは、父に似たんだ。,
+私のクラスの生徒はみんな仲良しです。,私のクラスの学生はみんな仲がよい。,
+いい子だから泣かないで。,いい子だから泣かないで。,
+イングランドを訪れるのはこれが初めてです。,イングランドを訪れるのはこれが初めてです。,
+あなたは誰の味方なの。,あなたは誰の味方なの。,
+彼女は絵を描いている。,彼女は絵を描いている。,
+彼女は病気だったと思われる。,彼女は病気だったと思われる。,
+かばんの中に本が２、３冊入っています。,鞄の中に本がいくつか入っています。,
+その家は燃えていた。,その家は燃えていた。,
+そんな振る舞いをしてはいけない。,そんな行動をしてはならない。,
+彼女は子供の教育にどんなに苦労したことでしょう。,彼女は子供の教育にどれほど大変な思いをしたことでしょう。,
+彼は私の仕事を助けてくれた。,彼は私の仕事を助けてくれた。,
+あなたは本当に幸せなのかしら。,あなたは本当に幸せなのかな。,
+彼は英語を話すのがとても苦手だ。,彼は英語を話すのがとてもうまくできない。,
+彼女が起こるのはきわめて当然だ。,彼女が起こるのはとても当然だ。,
+彼女は風邪をひいただけで欠席した。,彼女は風邪を引いただけで休んだ。,
+彼を称賛しない人は一人もいなかった。,彼を褒めない人は一人もいなかった。,
+短くしてもらわなければなりません。,短くしてもらわなければなりません。,
+君だけではなく僕も悪かった。,あなただけではなく僕も悪かった。,
+月の上にいると想像しなさい。,月の上にいると想像しなさい。,
+彼はまだ手紙を書いていない。,彼はまだ手紙を書いていない。,
+その列車はすでに出発してしまった。,その列車はすでに出発してしまった。,
+あなた彼の助けを当てにしてもよい。,あなた彼の支援を期待してもよい。,
+わたし新しい服を買わなくちゃ。,私新しい服を買わなくちゃ。,
+彼は行動家だ。,彼は行動家だ。,
+彼は決してわたしの助けをかりない。,彼は決して私に助けることを求めない。,
+昨日、有給休暇を取りました。,昨日、お金が出る休みを取りました。,
+高校生の頃は夜更かしをした物でした。,高校生の頃は夜遅く起きていたものでした。,
+家の後ろに庭があります。,家の後ろに庭があります。,
+どんなことになっても決してそれはしない。,どんなことになっても決してそれはしない。,
+我々はその問題を彼らと討論します。,私たちはその問題を彼らと議論します。,
+テレビの音大きくして。,テレビの音大きくして。,
+彼は、このギターが好き。,彼は、このギターが好き。,
+その仕事をしようと名乗り出る者はいなかった。,その仕事をしようと自分から言う人はいなかった。,
+今しっかり勉強するのか君のためになる。,今しっかり勉強するのかあなたのためになる。,
+私の兄は数学が得意です。,私の兄は数学がうまいです。,
+今朝はかなり暑いですね。,今朝はかなり暑いですね。,
+これはどんなスープですか。,これはどんなスープですか。,
+空の旅行ほどよいものはない。,空の旅行ほどいいものはない。,
+すみませんが、図書館はどこですか。,すみませんが、図書館はどこですか。,
+僕は妹に写真を撮ってもらった。,僕は妹に写真を撮ってもらった。,
+君にその歌を歌ってほしい。,あなたにその歌を歌って欲しい。,
+同棲したこと？,一緒に住み始めたってこと？,
+彼女の冗談のためみんな笑った。,彼女の冗談のためみんな笑った。,
+私はそのチームに含まれているのですか。,私はそのチームに含まれているのですか。,
+これ以上は言えない。,これ以上は言うことができない。,
+車が故障したので遅れました。,車が動かなくなったので遅れました。,
+ケーキをまだ食べ終わっていない。,ケーキをまだ食べ終わっていない。,
+彼女は私によい席を見つけてくれた。,彼女は私によい席を見つけてくれた。,
+来年もまた集まりましょう。,来年もまた集まりましょう。,
+休暇までにあと５日ある。,休みまでにあと５日ある。,
+その事故で何人の人が亡くなったのですか。,その事故で何人の人が死んだのですか。,
+彼らには心配がない。,彼らには心配がない。,
+あなたは記憶がよい。,あなたは記憶がよい。,
+君、静かにしろ。,あなた、静かにしろ。,
+彼は秘密をもらすような人ではない。,彼は秘密を口に出すような人ではない。,
+今のところあなたは学校でよくやっている。,今のところあなたは学校でよくやっている。,
+この薔薇は美しい。,この花は美しい。,
+この部屋はほぼ十分な広さだ。,この部屋はほぼ十分な広さだ。,
+彼はバスで通勤している。,彼はバスで通っている。,
+彼をあなたと一緒に行かせましょうか。,彼をあなたと一緒に行かせましょうか。,
+あなたの助力に慣れるでしょうか。,あなたが貸してくれた力を何とも思わなくなるでしょうか。,
+僕の時計はどこか具合が悪い。,僕の時計はどこか具合が悪い。,
+彼女は彼の２倍の本を持っている。,彼女は彼の２倍の本を持っている。,
+彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。,彼女は帰ってくるのが遅すぎると娘を怒った。,
+もっと安い本はないですか。,もっと安い本はないですか。,
+正直だったので、彼を雇った。,正直だったので、彼にお願いした。,
+彼女は服を縫っている。,彼女は服を縫っている。,
+私は本当のことを言わざるを得なかった。,私は本当のことを言わざるを得なかった。,
+黙っていなさい。,静かにしていなさい。,
+１９４１年に戦争が起こった。,１９４１年に戦争が起こった。,
+私は来週奈良を訪れるつもりです。,私は来週奈良を訪れるつもりです。,
+何でも習っておいた方が得ですよ。,何でも学んでおいた方が役にたちますよ。,
+もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。,もし私があなたなら、彼の注意に従うだろう。,
+彼は母親に似ている。,彼は���に似ている。,
+この道を行けば美術館に出ます。,この道を行けば芸術が飾られている建物に出ます。,
+私は男の子です。,私は少年です。,
+ああ思い出したぞ。,ああ思い出したぞ。,
+会ってみるまで本当に人柄は判らない。,会ってみるまで本当に人のことはわからない。,
+そんなことをすれば笑いものの種なるよ。,そんなことをすれば笑われる種なるよ。,
+彼は私の三倍本を持っている。,彼は私の３倍本を持っている。,
+地球は惑星の１つです。,地球は星の１つです。,
+机の上の腕時計は私のです。,机の上の腕時計は私のです。,
+彼女はひとりで旅行してもいい年齢だ。,彼女は一人で旅行してもいい年だ。,
+彼女の言うことをよく聞きなさい。,彼女の言うことをよく聞きなさい。,
+彼はその問題と関係がないことを明らかにした。,彼はその問題と関係がないことを明らかにした。,
+これを私たちは芸術品と呼ぶ。,これを私たちは芸術品と呼ぶ。,
+彼女は朝テニスをする。,彼女は朝テニスをする。,
+何事にも最善を尽くさなければならない。,どんな事にも全ての力を出さなければならない。,
+先生は私たちに静かにするように言った。,先生は私たちに静かにするように言った。,
+この建物は石で出来ている。,この建物は石で出来ている。,
+壁が迫ってくる。,壁が近づいてくる。,
+これは古い本です。,これは古い本です。,
+宿題はどれくらいはかどっていますか。,宿題はどれくらい進んでいますか。,
+夏になると人々は海辺へ行く。,夏になると人々は海へ行く。,
+彼の不注意の結果事故が生じた。,彼の不注意の結果事故が生じた。,
+彼女は私のできる限りの事をしてくれた。,彼女は私のできる限りの事をしてくれた。,
+彼女の顔は突然まっかになった。,彼女の顔は突然赤くなった。,
+加藤さんは先生である。,加藤さんは先生である。,
+ニュースを聞いて、とても驚きました。,ニュースを聞いて、とても驚きました。,
+あなたはひとりで行くべきでない。,あなたは一人で行くべきでない。,
+彼は必ず試合に勝つだろう。,彼は必ず試合に勝つだろう。,
+ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。,ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。,
+新しい困難が生じた。,新しい問題が生じた。,
+当分の間その問題はそのままにしておこう。,少しの間その問題はそのままにしておこう。,
+彼女に人形を買ってあげた。,彼女に人形を買ってあげた。,
+私たちだけで遊ぼう。,私たちだけで遊ぼう。,
+彼は野球でかなり見こみがある。,彼は野球でかなり成長するだろう。,
+その日は朝から雨模様だった。,その日は朝から雨だった。,
+私の図書は自由にお使い下さい。,私の図書は自由にお使いください。,
+犬が家までついて来た。,犬が家までついて来た。,
+チームは試合に向けて気合いが入っている。,チームは試合に向けて気持ちが入っている。,
+彼は彼女にうるさく質問して困らせた。,彼は彼女にうるさく質問して困らせた。,
+日本はカナダほど大きくない。,日本はカナダほど大きくない。,
+あそこにいる男の子はトムの弟でしょう。,あの場所にいる少年はトムの弟でしょう。,
+わたしは去年一年生でした。,私は昨年１年生でした。,
+６回ぐらい聞いたよ。,６回ぐらい聞いたよ。,
+誰かいるの？,誰かいるの？,
+君はどちらの両親に似ていますか。,あなたはどちらの両親に似ていますか。,
+ジムの父はいつも帰宅が遅い。,ジムの父はいつも家に帰るのが遅い。,
+それは正門です。,それは表の門です。,
+君は私を馬鹿者だと思いますか。,あなたは私を馬鹿者だと思いますか。,
+それを見て私は息をのんだ。,それを見て私は息を飲んだ。,
+言うこととすることとは別問題だ。,言うこととすることとは別問題だ。,
+４月になって寒い天気が続いた。,４月になって寒い天気が続いた。,
+彼女が書いたことはある意味では本当です。,彼女が書いたことはある意味では本当です。,
+木を見て森を見ず。,木を見て森を見ず。,
+彼の成功を確信している。,彼の成功すると思っている。,
+誕生日には新しい自転車をあげよう。,誕生日には新しい自転車をあげよう。,
+私は彼が生まれた村を訪れた。,私は彼が生まれた村を訪れた。,
+君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。,あなたの声は聞こえるが、姿は見る���とができないよ。,
+彼が出発して３時間半が経過した。,彼が出発して３時間半が経過した。,
+急にブレーキをかけるな。,急に止まるな。,
+昨夜なってやっとその知らせは届いた。,昨日の夜なってやっとそのニュースは届いた。,
+どうか彼に会いに行ってください。,どうか彼に会いに行ってください。,
+私は友人に結婚しないように説得に認めた。,私は友達に結婚しないように何度も言った。,
+遅れて来てすいません。,遅れて来てすいません。,
+私の代わりにこれをしていただけませんか。,私の代わりにこれをしていただけませんか。,
+彼は何か気にかかることがあるようだ。,彼は何か気にかかることがあるようだ。,
+彼が店に入るのが見えた。,彼が店に入るのが見えた。,
+変な感じがします。,おかしい感じがします。,
+君はコアラを見たことがあるかい。,あなたはオーストラリアで木の上で生活している動物を見たことがあるかい。,
+ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。,ボブは彼の部屋に多くの本を持っている。,
+できるならお手伝いします。,できるなら協力します。,
+気を楽に持とうよ。,気を楽に持とうよ。,
+私は東京大学に行っています。,私は東京大学に行っています。,
+彼の忠告を注意して聞いたらどう。,彼の注意を聞いたらどう。,
+彼らは結婚して二十年になります。,彼らは結婚して２０年になります。,
+２人の女性が乗船していた。,二人の女の人が船に乗っていた。,
+ローマは１日でできたのではなかった。,ローマは１日の間にできたのではなかった。,
+どちらでも好きなものを選んで良い。,どちらでも好きなものを選んで良い。,
+彼に会いたいものだ。,彼に会いたいものだ。,
+彼の家族はみな農場で働いている。,彼の家族はみんな農業ができる場所で働いている。,
+彼の人気は落ちている。,彼の人気は落ちている。,
+彼には審美眼がある。,彼には美しさを判断する能力がある。,
+両親の言うことを聞きなさい。,両親の言うことを聞きなさい。,
+ここでちょっと待っていてくださいますか。,ここでちょっと待っていてくださいますか。,
+ぼくと映画に行きませんか。,私と映画に行きませんか。,
+この川を泳ぐのは危険です。,この川を泳ぐのは危険です。,
+丘の上のあの教会はとても古い。,丘の上のあの教会はとても古い。,
+彼が誰か知っていますか。,彼が誰か知っていますか。,
+彼女は２年前に金沢を訪れた。,彼女は２年前に金沢を訪れた。,
+彼はテニスに狂ってる。,彼はテニスに集中している。,
+あなたの親切に感謝します。,あなたの親切に感謝します。,
+もう少し注意したら、君は成功したろうに。,もう少し注意したら、あなたは成功しただろう。,
+学校に行く主な理由は何ですか。,学校に行く一番の理由は何ですか。,
+あの車は全くすばらしいものだ。,あの車は全くすばらしいものだ。,
+僕は君と同意見だ。,私はあなたと同意見だ。,
+彼は私達の期待に添うことが出来なかった。,彼は私たちの期待通りには出来なかった。,
+この子は今日、借りてきた猫のようだ。,この子は今日、借りてきた猫のようだ。,
+この本とあの本とどっちがやさしい？,この本とあの本とどちらが簡単？,
+彼からみな元気だと言ってきた。,彼からみんな元気だと言ってきた。,
+彼女の言ったことは意味をなさなかった。,彼女の言ったことは意味をなさなかった。,
+新しい道路が建設中である。,新しい道路が作られているところである。,
+君はすぐに始めた方がよい。,あなたはすぐにはじめた方がよい。,
+あなたには兄弟がいますか。,あなたには兄か弟がいますか。,
+大勢の生徒が学校を欠席した。,多くの学生が学校を休んだ。,
+髪を短くして素敵だよ。,髪を短くして素敵だよ。,
+手をきれいに洗いましたか。,手をきれいに洗いましたか。,
+彼と一緒にいるところを見られたくない。,彼と一緒にいるところを見られたくない。,
+予約してある。,予約してある。,
+バスをどのくらいお待ちですか。,バスをどのくらいお待ちですか。,
+彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。,彼女はアメリカへの旅行の準備をするのに忙しい。,
+彼はいつも幸せです。,彼はいつも幸せです。,
+あなたが電話をしてくれなかったのでがっかりした。,あなたが電話をしてくれなかったので残念だ。,
+気を使ってくれてどうも。,気を使ってくれてどうも。,
+ビルの前に車があります。,ビルの前に車があります。,
+彼はとても感じのいい人だ。,彼はとても感じのいい人だ。,
+僕はイチで通ってるんだ。,僕はイチで通ってるんだ。,
+その旅行には多くの金が必要だ。,その旅行には多くの金が必要だ。,
+あなたは親切な人のようですね。,あなたは親切な人のようですね。,
+私は家で英語を勉強します。,私は家で英語を勉強します。,
+私は前日無くした本を見つけた。,私は前の日どこかに忘れていた本を見つけた。,
+初めに、我々には今お金がない。,最初に、私たちは今お金を持っていない。,
+私はそうしたのを恥じている。,私はそうしたのを恥ずかしく思う。,
+我々は学校であう約束をした。,私たちは学校で会う約束をした。,
+風邪が直らない。,風邪がなくなり元に戻る。,
+お願いだから、怒らないでください。,お願いしますので、怒らないでください。,
+その部屋の大きさはどれぐらいですか。,その部屋の大きさはどれぐらいですか。,
+花びんに水を入れなさい。,花を入れるものに水を入れなさい。,
+彼は明日の午後、私に会いにきます。,彼は明日の午後、私に会いにきます。,
+あなたは勉強する必要はない。,あなたは勉強する必要はない。,
+私は、１０冊もの本を持っている。,私は、１０冊もの本を持っている。,
+私は犬を寝転ばした。,私は犬を寝させた。,
+私はあなたの提案に賛成です。,私はあなたの提案に賛成です。,私はあなたの提案に賛成です。
+明日またいらっしゃい。,明日また来て。,
+大統領はその計画に賛成したのか。,大統領はその計画に賛成したのか。,
+彼は北海道に行ってしまった。,彼は北海道に行ってしまった。,
+彼はかぜをひいている。,彼は風邪を引いている。,
+言いたい事はなんでも言ってよろしい。,言いたい事はなんでも言ってよい。,
+工場では彼を欲しがりませんでした。,工場では彼を欲しいとは思いませんでした。,
+私はすぐに帰ってくる。,私はすぐに帰ってくる。,
+ご署名をお願いします。,自分の名前を書くことをお願いします。,
+彼は私に、その機械の使い方を説明した。,彼は私に、その機械の使い方を説明した。,
+出身はどちらですか。,出身はどちらですか。,
+彼か私のどちらかが間違ってる。,彼か私のどちらかが間違ってる。,
+私は夜更かしをするのには慣れています。,私は夜ずっと起きていることをするのが普通だ。,
+私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。,私は彼にその荷物をあなたの会社に運ばせた。,
+彼女はその知らせを聞いて突然泣き出した。,彼女はそのことを聞いて突然泣き出した。,
+彼女はとても賢い人だ。,彼女はとても賢い人だ。,
+彼は私より３年後輩です。,彼は私より３年後から来た人です。,
+私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。,私は彼がいつ来たかはっきりとは知らない。,
+私は吉雄ほど忙しくない。,私は吉雄ほど忙しくない。,
+どうして彼女としりあったのですか。,どうして彼女と友達になったのですか。,
+彼女はとてもわかく見えます。,彼女はとても若く見ることができます。,
+口座番号はこれなんだけど。,口座番号はこれなんだけど。,
+疲れすぎていて彼はほとんど歩けなかった。,疲れすぎていて彼はほとんど歩くことができなかった。,
+彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。,彼女の仕事は赤ちゃんの世話をすることです。,
+ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙を下さい。,ロンドンに着いたらすぐに、必ずお手紙をください。,
+これは注文したものと違っています。,これは頼んだものと異なっています。,
+彼は疲れていたけれども、働き続けた。,彼は疲れていたけれども、働き続けた。,
+彼はいつも奥さんの悪口を言っている。,彼はいつも奥さんを悪く言っている。,
+父は不在です。,父はいません。,
+彼女は多く見ても１８歳だろう。,彼女は多く見ても１８歳だろう。,
+待つ時間はどのくらいですか。,待つ時間はどのくらいですか。,
+私は多少外国映画に興味がある。,私は少し外国映画に興味がある。,
+マイクをお願いします。,マイクをお願いします。,
+出来るだけがんばります。,できるだけ頑張ります。,
+電話を切らずに少しお待ち下さい。,電話を切らずに少しお待ちください。,
+私は長い間待たされるのは嫌いだ。,私は長い間待つのは嫌いだ。,
+今年は雨がほとんど降らない。,今年は雨がほとんど降らない。,
+結局その日は天気になった。,結局その日は天気になった。,
+私にはそれはとても理解できない。,私にはそれはとても理解できない。,
+その計画には資金が不足していた。,その計画には資金が不足していた。,
+彼女は学校へ行く途中だった。,彼女は学校へ行く途中だった。,
+数人の人が畑で働いている。,数人の人が野菜を育てるところで働いている。,
+出来るだけ早くそれをしなさい。,出来るだけ早くそれをしなさい。,
+タクシーを呼びましょうか。,タクシーを呼びましょうか。,
+誰にも秘密をもらすなよ。,誰にも秘密を話すなよ。,
+テレビは少し離れて見るべきだ。,テレビは少し離れて見るべきだ。,
+トムはこれまで手をつけた仕事はことごとく成功した。,トムはこれまで手をつけた仕事はどれも成功した。,
+この学校の成り立ちをお話しましょう。,この学校のできるまでの過程をお話しましょう。,
+彼女は勉強部屋から出ていった。,彼女は勉強部屋から出ていった。,
+家は炎上していた。,家は燃えていた。,
+熱心に走ることはあなたにとって重要です。,頑張って走ることはあなたにとって重要です。,
+日本語の話せるスタッフがいますか。,日本語の話すことができる担当者がいますか。,
+彼は母親に手紙を書く。,彼は母に手紙を書く。,
+その子供の自由時間は制限されている。,その子供の自由時間は制限されている。,
+テーブルの上にカップがある。,机の上にコップがある。,
+私のところの図書は自由にお使い下さい。,私のところの図書は自由にお使いください。,
+彼は今朝寝過ごした。,彼は今朝遅く起きた。,
+引出しはどうしても開かない。,机から出したり入れたり出来る箱はどうしても開かない。,
+あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。,あの人たちはちょうど向こうのお店まで行くところです。,
+彼は酒におぼれている。,彼は酒に飲まれている。,
+その子はただ泣くばかりだ。,その子はただ泣くばかりだ。,
+彼女が、自殺した理由は知られていない。,彼女が、自分で自分を殺そうとした理由は知られていない。,
+おいでくださるのはいつが都合よろしいですか。,来るのはいつが具合がよいですか。,
+きのうその窓をこわしたのは彼だった。,昨日その窓を壊したのは彼だった。,
+私はその件とは関係はない。,私はその件とは関係はない。,
+この計画の主な目的はなんですか。,この計画の１番の目的はなんですか。,
+彼を待つよりほか仕方がない。,彼を待つよりほか仕方がない。,
+彼女はこの上なく幸せだった。,彼女はこの上なく幸せだった。,
+私はその冗談の意味がわからなかった。,私はその冗談の意味がわからなかった。,
+彼女はその話にふれようとはしません。,彼女はその話に触れようとはしません。,
+あまり具合がよくありません。,あまり具合がよくありません。,
+もう一度ゆっくりお話下さい。,もう１度ゆっくりお話ください。,
+私はそれと関係がない。,私はそれと関係がない。,
+パーティーは失敗でした。,パーティーは失敗でした。,
+新しい車を買おうかと思っている。,新しい車を買おうかと思っている。,
+戦争が起こらなければいいと思う。,戦争が起こらなければいいと思う。,
+彼らは船で世界一周をした。,彼らは船で世界を１回回った。,
+生気を取り戻したときには病院にいた。,意識が戻った時には病院にいた。,
+どうぞ午後に私の家へ来てください。,どうぞ午後に私の家へ来てください。,
+偶然に頼るな。,偶然に頼るな。,
+明日東京へ立つつもりだ。,明日東京へ立つつもりだ。,
+私は時計を直してもらった。,私は時計をなおしてもらった。,
+さあ、起きなさい。,さあ、起きなさい。,
+パトカーを見て彼は逃げた。,パトカーを見て彼は逃げた。,
+彼女は何をやっているのだ？,彼女は何をやっているのだ？,
+この薬を食事と食事の間に飲みなさい。,この薬を食事と食事の間に飲みなさい。,
+トムと僕の秘密がばれた。,トムと私の秘密が知られてしまった。,
+あなたの自転車は私のよりよい。,あなたの自転車は私のよりよい。,
+テレ��が故障した。,テレビが動かなくなった。,
+その兵士は自分の名前を言った。,その競争する人は自分の名前を言った。,
+彼はきっと成功しますよ。,彼はきっと成功しますよ。,
+それを知らない人はない。,それを知らない人はない。,
+でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。,でも、もちろん、ずっと昔のことだけど。,
+彼は親切にもお金を貸してくれました。,彼は親切にもお金を貸してくれました。,
+他人をからかってはいけない。,他の人を馬鹿にしてはならない。,
+彼女は親切にも駅までついて来てくれた。,彼女は親切にも駅までついて来てくれた。,
+彼の家はこのあたりだ。,彼の家はこのあたりだ。,
+それは僕にはあまりに難しかった。,それは僕にはあまりに難しかった。,
+私たちの計画はすべてうまく進んでいる。,私たちの計画は全てうまく進んでいる。,
+彼らはひと月に一度手紙を書いた。,彼らはひと月に１度手紙を書いた。,
+彼女は私の考えに同意した。,彼女は私の考えに賛成した。,
+箱は重かったが、彼は何とか運んだ。,箱は重かったが、彼は何とか運んだ。,
+私たちはそのとき急いでいた。,私たちはその時急いでいた。,
+はっきり言えよ。,はっきり言えよ。,
+今日私は何をしたらよいだろう。,今日私は何をしたらよいだろう。,
+手も足も出ない。,手も足も出ない。,
+私はその部屋に入ったとき彼を見かけた。,私はその部屋に入った時彼を見た。,
+今回だけ大目に見てください。,今回だけ許してください。,
+食事の前には手を洗いなさい。,食事の前には手を洗いなさい。,
+私は一匹の犬を見た。,私は犬を見た。,
+あなたは何歳ですかと私に言った。,あなたは何歳ですかと私に言った。,
+今は飲むことが本当に必要だ。,今は飲むことが本当に必要だ。,
+多くの車が通り過ぎた。,多くの車が通っていった。,
+水は冷たくて気持ちが良い。,水は冷たくて気持ちが良い。,
+私は君の計画に反対しない。,私はあなたの計画に反対しない。,
+君はいくつかの本をもっています。,あなたはいくつかの本を持っています。,
+雪のため、列車が遅れた。,雪のため、列車が遅れた。,
+私は再び彼に会った。,私は再び彼に会った。,
+彼女はそこへ行かなかった。,彼女はそこへ行かなかった。,
+私はあなたを時々見掛ける。,私はあなたを時々見る。,
+兄さんはよくおなりだと思いますが。,兄さんはよくおなりだと思いますが。,
+彼女は彼にそのお金をあげました。,彼女は彼にそのお金をあげました。,
+私はちょうどその本を読み終えたところです。,私はちょうどその本を読み終わったところです。,
+学校まで一緒に歩いてくれませんか。,学校まで一緒に歩いてくれませんか。,
+図書館で勉強することがありますか。,図書館で勉強することがありますか。,
+彼は私の行く手を遮った。,彼は私が行こうとするのを止めた。,
+洋子はそれらのいくつかを買った。,洋子はそれらのいくつかを買った。,
+それは新しくない。,それは新しくない。,
+彼は私距離をおいて座った。,彼は私距離をおいて座った。,
+君と僕がけんかするなんて間違っていないか。,あなたと僕が互いに攻撃するなんて間違っていないか。,
+この部屋は暑い。,この部屋は暑い。,
+ボブも車を運転できます。,ボブも車を運転できます。,
+この花はあの花と同じくらい美しい。,この花はあの花と同じくらい美しい。,
+その老人は道路を注意深く横断した。,その老人は道路を注意深く渡った。,
+彼の仕事は順調です。,彼の仕事は調子が良いです。,
+午前中からずっと探しています。,午前中からずっと探しています。,
+これらの本は健二のものですか。,これらの本は健２のものですか。,
+彼は有り金全部なくした。,彼は持っている金全てなくなった。,
+彼女はずいぶん苦労したらしい。,彼女はかなり大変な思いをしたらしい。,
+彼の住所を書き留めなさい。,彼の住所を記録しなさい。,
+今日の私の収入は２年前の２倍です。,今日の私の収入は２年前の２倍です。,
+これとあれではどちらが良いですか。,これとあれではどちらが良いですか。,
+彼の奥さんはどんな人？,彼の奥さんはどんな人？,
+彼女の美しさはクラスの中でも目立って見えた。,彼女の美しさはクラスの中でも注意を引いているように見えた。,
+コーヒー��みますか。,コーヒー飲みますか。,
+私は他に何もできない。,私は他に何もできない。,
+この犬は雑種だ。,この犬はいろんな血が入っている。,
+あなたは朝何時に目覚めますか。,あなたは朝いつ起きますか。,
+始めから知っていました。,最初から知っていました。,
+それについてほとんど知らない。,それについてほとんど知らない。,
+彼の身に何が起こったのだろう。,彼の身に何が起こったのだろう。,
+彼は魚を３匹釣った。,彼は魚を３匹釣った。,
+このホテルの部屋から海の音が聞こえる。,このホテルの部屋から海の音が聞こえる。,
+犬は時には危険な動物である。,犬は時には危険な動物である。,
+彼女の身の回りの世話をする人がいない。,彼女の近くのことの世話をする人がいない。,
+彼女は私の手紙にすぐ返事をよこした。,彼女は私の手紙にすぐ返事をした。,
+私はバス停で降りて、右の方にいった。,私はバスが止まる所で降りて、右の方にいった。,
+水以外何も見えない。,水以外何も見えない。,
+その責任は彼にある。,その責任は彼にある。,
+私は彼女と無関係だった。,私は彼女と無関係だった。,
+トニー君はとても上手にテニスをすることができる。,トニーあなたはとてもうまくテニスをすることができる。,
+あなたの時計は何時ですか。,あなたの時計はどの時間ですか。,
+彼女の髪は白くなってきた。,彼女の髪は白くなってきた。,
+風邪の具合はどうですか。,風邪の具合はどうですか。,
+余計なことをして、すみません。,必要のないことをして、すみません。,
+部屋の掃除が終わりました。,部屋をきれいにする作業が終わりました。,
+明日朝に電話するよ。,明日朝に電話するよ。,
+先月は非常に寒かった。,前の月は非常に寒かった。,
+人々は村に住んでいた。,人々は村に住んでいた。,
+野球は好きですか。,野球は好きですか。,
+私たちは市内のある場所で会った。,私たちは市内のある場所で会った。,
+私は彼のフランス語を日本語に通訳した。,私は彼のフランス語を日本語に変えて言った。,
+マリーはすべての悪態をいった。,マリーは全ての悪いことをいった。,
+気分が悪かったからです。,気分が悪かったからです。,
+その問題をどうやって解くか教えて下さい。,その問題をどうやって解決するか教えてください。,
+彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。,彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。,
+彼が本当は何が欲しいのかわからない。,彼が本当は何が欲しいのかわからない。,
+彼の成功は努力次第だ。,彼の成功は努力次第だ。,
+あなたはそうするように言われたのですか。,あなたはそうするように言われたのですか。,
+彼は警察によって探される。,彼は警察によって探される。,
+いろいろご親切にありがとう。,いろいろご親切にありがとう。,
+誰のことを言っているのですか。,誰のことを言っているのですか。,
+努力をしたが無駄だった。,努力をしたが無駄だった。,
+これはメアリーが自分で作った服です。,これはメアリーが自分で作った服です。,
+そこへ行く方法を私は知らない。,そこへ行く方法を私は知らない。,
+私はスキーが好きだ。,私は雪の上を滑るスポーツが好きだ。,
+私の邪魔をしないでください。,私の邪魔をしないでください。,
+彼の言うとおりだろ思う。,彼の言う通りだろ思う。,
+彼女が疲れているのは見て明らかだった。,彼女が疲れているのは見て明らかだった。,
+彼女は姉ほど美しくない。,彼女は姉ほど美しくない。,
+彼は私に早く寝るように命じた。,彼は私に早く寝るように命令した。,
+君の車に乗せてください。,あなたの車に乗らせてください。,
+どこかで一杯どう？,どこかで１杯どう？,
+トムはとても速く走ります。,トムはとても速く走ります。,
+九死に一生を得ました。,死にそうな危険な状態から助けられた。,
+彼がいつ戻るのか教えてください。,彼がいつ戻るのか教えてください。,
+彼に助けを頼んでごらん。,彼に協力を頼んでみて。,
+母は、新聞から目を上げて私を見た。,母は、新聞から目を上げて私を見た。,
+あなたは家族の事を考えるべきです。,あなたは家族の事を考えるべきです。,
+町の人たちが彼を助けにやってきた。,町の人たちが彼を助けにやってきた。,
+彼女は酸欠で死んだ。,���女は空気が不足して死んだ。,
+彼の目はその少女に向けられた。,彼の目はその少女に向けられた。,
+その展覧会は十分訪れる価値がある。,その物をみんなに見せる会は十分訪れる価値がある。,
+ここは交通が激しい。,ここは交通が激しい。,
+私達は彼を案内人にした。,私たちは彼を案内人にした。,
+今日の私は、ひとえに両親のおかげです。,今日の私がある理由は、両親が協力してくれたためです。,
+彼は必ず月に一度両親に手紙を書く。,彼は必ず月に１度両親に手紙を書く。,
+昼食は何にしましょうか。,昼食は何にしましょうか。,
+彼は復讐した。,彼は自分がやられたことをそのまま返した。,
+さあ、子供たち。寝る時間ですよ。,さあ、子供たち。寝る時間ですよ。,
+どうか道を教えておくれ。,どうか道を教えておくれ。,
+何千もの人々がそこにいた。,非常に多くの人々がそこにいた。,
+彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。,彼がそこで言ったことは驚くほど難しかった。,
+私はアメリカへ行きたい。,私はアメリカへ行きたい。,
+会社の成功は彼のおかげだ。,会社の成功は彼のおかげだ。,
+彼女は遠くまで行かなかった。,彼女は離れた場所まで行かなかった。,
+足跡が床に残っていた。,足の形が床に残っていた。,
+私は少し疲れている。,私は少し疲れている。,
+犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。,犬が学校へ行く途中の少女に飛んできた。,
+水がなければ生物は生きていけないでしょう。,水がなければ生物は生きることができないでしょう。,
+私は彼女の助けなしではやっていけない。,私は彼女の助けなしではやってダメ。,
+机の下に猫がいる。,机の下に猫がいる。,
+多くの外国人が働くために日本にやって来る。,多くの外国人が働くために日本にやって来る。,
+このことは学生に当てはまる。,このことは学生のことを言っている。,
+私は商売を父から引き継いだ。,私は売ったり買ったりする仕事を父から受けた。,
+私にはコンピューターを修理することができない。,私にはコンピューターをなおすことができない。,
+夜になる前に雨になりそうだ。,夜になる前に雨になりそうだ。,
+彼は今地下に眠っている。,彼は今、地下で死んでいる。,
+父は毎朝散歩する。,父は毎日朝歩く。,
+これがこの船にある最後の食べ物だ。,これがこの船にある最後の食べ物だ。,
+だれも人前でからかわれたくはありません。,誰も人の前でから馬鹿にされたくはありません。,
+新しい物事に手を出すのを恐れるな。,新しい事に手を出すのを止めるな。,
+こちらで召し上がりますか。,こちらで食べますか。,
+実を言えば、彼女は私の妹だ。,実を言えば、彼女は私の妹だ。,
+あなたは明日のこの時間どこにいますか。,あなたは明日のこの時間どこにいますか。,
+どっちが勝ってるの？,どちらが勝ってるの？,
+それを聞かせてくれ。,それを聞かせてくれ。,
+私はオーストラリアへ３度行ったことがある。,私はオーストラリアへ３度行ったことがある。,
+病気なので試験が受けられません。,病気なので試験が受けられません。,
+この時計は時間が正確だ。,この時計は時間が正確だ。,
+私は野球の試合を見に行ってきました。,私は野球の試合を見に行ってきました。,
+その本を私に急いで返す必要はない。,その本を私に急いで返す必要はない。,
+彼はいつ戻りますか。,彼はいつ戻りますか。,
+彼は病気のために来ることができなかった。,彼は病気のために来ることができなかった。,
+起こるべくして起こった事故だった。,起こるべくして起こった事故だった。,
+彼は大きな車で到着した。,彼は大きな車で着いた。,
+彼は行動の自由がほとんどなかった。,彼は行動の自由がほとんどなかった。,
+どっちでも同じことだ。,どちらも同じことだ。,
+私はあまりテニスがすきではありません。,私はあまりテニスが好きではありません。,
+自分でその問題を解きなさい。,自分でその問題を解決しろ。,
+少年達はみな立ち去った。,少年たちはみんな離れていった。,
+彼はどこか具合が悪いと思います。,彼はどこか具合が悪いと思います。,
+息子はクラスについていけなかった。,息子はクラスについていく事ができなかった。,
+それが燃えているのを知ってびっくりした。,それが���えているのを知って驚いた。,
+それは私の期待にそむいた。,それは私の期待の反対のことをした。,
+駅へ行く途中でにわか雨に会った。,駅へ行く途中で急な雨に会った。,
+大雪のため列車は１０分遅れた。,雪が多く降っているため列車は１０分遅れた。,
+君の言っていることが正しいように思える。,あなたの言っていることが正しいように思う。,
+彼女は新しい服を作ってもらった。,彼女は新しい服を作ってもらった。,
+明日出発すると彼は言った。,明日出発すると彼は言った。,
+彼は僕たちの計画に反対した。,彼は僕たちの計画に反対した。,
+あす雨なら私は家にいます。,明日雨なら私は家にいます。,
+いったい何をしているのか。,いったい何をしているのか。,
+わたしの家はここからたった１マイルの所にある。,私の家はここから約１６００メートルの所にある。,
+私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。,私の友達たちはもうすぐここに来るでしょう。,
+何といえばいいのか私は途方にくれた。,何といえばいいのか私は考え続けた。,
+昨日新しいパソコンを買った。,昨日新しいコンピューターを買った。,
+動物を虐待してはいけないよ。,動物にひどいことをしてはダメですよ。,
+金持ちであればいいのに。,金持ちであればいいのに。,
+誰にでもそれは出来る。,誰にでもそれは出来る。,
+あなたの提案に大賛成です。,あなたの提案に大賛成です。,
+私は妻を見舞いに病院にいった。,私は妻を見に病院にいった。,
+出るときには必ず火を消しなさい。,出る時には必ず火を消しなさい。,
+その謎を解きましたか。,その不思議を解決できましたか。,
+忘れずに夜お電話ください。,忘れずに夜お電話ください。,
+私は今年は成績が悪かった。,私は今年は評価が悪かった。,
+お時間わかりますか。,お時間わかりますか。,
+彼女は彼を長い間待たせた。,彼女は彼を長い間待たせた。,
+彼は、町で遊びまわっている。,彼は、町で遊んでいる。,
+タバコを控えてくれ。,煙草を吸わないようにしてくれ。,
+姉妹がいますか。,姉か妹がいますか。,
+私は一人で行くべきだと思いますか。,私は一人で行くべきだと思いますか。,
+この質問に答えるのは簡単だ。,この質問に答えるのは簡単だ。,
+何時間も何時間も雨が降り続いた。,何時間も何時間も雨が降り続いた。,
+弟はまだ、学校に行っていません。,弟はまだ、学校に行っていません。,
+郵便料金はいくらになりますか。,郵便する金はいくらになりますか。,
+辛抱しなければ成功することはできない。,我慢しなければ成功することはできない。,
+彼はもう行ってしまった。,彼はもう行ってしまった。,
+彼女は庭の花を摘んだ。,彼女は庭の花をとった。,
+明日の午後、いつでもお出でください。,明日の午後、いつでも来てください。,
+彼女はピアニストで、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,
+あなたは仕事に精を出すべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,
+うちは新聞を購読しています。,うちは新聞を買っています。,
+今朝彼女に何がおきたのですか。,今日の朝彼女に何がお起きたのですか。,
+そこに署名してください。,そこに名前を書いてください。,
+彼は私たちを仲違いさせた。,彼は私たちの関係を悪くした。,
+あなたは英語の宿題をもう終えましたか。,あなたは英語の宿題をもうしましたか。,
+数日留守にします。,何日かいません。,
+この手紙を出すのを忘れないで下さい。,この手紙を出すのを忘れないでください。,
+この魚は食べるのに適さない。,この魚は食べるのに悪い。,
+この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。,この薬はあなたをよりよい気分にするでしょう。,
+今日はとても気持ちの良い日だ。,今日はとても気持ちの良い日だ。,
+それ片づけて。,それ整理して。,
+彼らはいつコンサートをするのですか。,彼らはいつコンサートをするのですか。,
+前もってチケットを買っておくべきだ。,前にチケットを買っておくべきだ。,
+座りませんか。,座りませんか。,
+部屋は全く整頓されていなかった。,部屋は全く整理されていなかった。,
+今の時刻は。,今の時間は。,
+君はいつも何時に起床しますか。,あなたはいつも何時に起きますか。,
+どんな規則にも例外がある。,どんな���則にも例の外になるものがある。,
+彼女は彼にたいへん愛されていた。,彼女は彼からとても愛をもらっていた。,
+どのチームのファンですか。,どのチームのファンですか。,
+約束を破るなんて無責任だ。,約束を破るなんて無責任だ。,
+彼は賛成しないようだ。,彼は賛成しないようだ。,
+君はだまされている。,あなたは嘘を言われている。,
+彼の助けは当てにならない。,彼に助けられることは期待できない。,
+私は彼より年をとっている。,私は彼より年をとっている。,
+この道路は交通が激しい。,この道路は交通が激しい。,
+私は急いで服を着た。,私は急いで服を着た。,
+真由美と話している女の子は私の妹です。,真由美と話している少女は私の妹です。,
+この前彼に会ってから２年経つ。,この前、彼に会ってから２年たつ。,
+私は４年間英語を勉強してきた。,私は４年間英語を勉強してきた。,
+メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。,メアリーはクラスの全ての少女の中で最もうまく歌う。,
+ナイル川より長い川は世界中にない。,ナイル川より長い川は世界中にない。,
+駅で偶然出会った。,駅で思わぬ時に会った。,
+時計には２本の針があります。,時計には２本の針があります。,
+ほしかったものを手に入れるのに成功した。,欲しかったものを手に入れるのに成功した。,
+バターは何から作られてるの？,バターは何から作られてるの？,
+ほかの男たちが数人やってきた。,ほかの男たちが数人やってきた。,
+彼は２、３日前にここを去った。,彼は２、３日前にここを出た。,
+この山に狐がいるって知ってた？,この山に犬によく似た賢い動物がいるって知ってた？,
+彼女の病気を考慮に入れるべきだ。,彼女の病気を考えるべきだ。,
+彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。,彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。,
+彼は私達にすぐ出発してはと提案した。,彼は私たちにすぐ出発してはと提案した。,
+いいえ、歌いません。,いいえ、歌いません。,
+この机は子供向けに作られている。,この机は子供用に作られている。,
+彼は仕事で名古屋に行った。,彼は仕事で名古屋に行った。,
+彼の車はすぐに見えなくなった。,彼の車はすぐに見えなくなった。,
+誰が来ても私は留守だと言いなさい。,誰が来ても私は留守だと言いなさい。,
+私は明日東京に行くつもりです。,私は明日東京に行くつもりです。,
+その老人は悲しそうである。,その老人は悲しそうである。,
+私のパイはどう？,私のパイはどう？,
+彼女は日本でもアメリカでも有名である。,彼女は日本でもアメリカでも有名である。,
+花子はとてもケーキが好きだ。,花子はとてもケーキが好きだ。,
+そのことは心配するな。,そのことは心配するな。,
+留学したいものだ。,外国で勉強したいものだ。,
+不思議にも彼は結局その試験に合格した。,不思議にも彼は結局その試験に合格した。,
+私は彼らの両方とも知らない。,私は彼らのどちらとも知らない。,
+ビルは勝つでしょうね。,ビルは勝つでしょうね。,
+書く事がありますか。,書く事がありますか。,
+彼は出発しようとしていた。,彼は出発しようとしていた。,
+正しいものは何もない。,正しいものは何もない。,
+歩くことはよい運動です。,歩くことはよい運動です。,
+私の妹はいま勉強してません。,私の妹は今勉強してません。,
+君はお父さんの忠告を聞くべきである。,あなたはお父さんの助言を聞くべきである。,
+彼らはそこで奇妙な動物を見た。,彼らはそこで不思議な動物を見た。,
+彼はまだ山からもどっていない。,彼はまだ山から戻っていない。,
+その警官は非番だった。,その警察官は休みだった。,
+彼は試験の準備で忙しい。,彼は試験の準備で忙しい。,
+早くよく成れ。,早くよくなれ。,
+私の母は毎朝６時に起きます。,私の母は毎日、朝６時に起きます。,
+あの箱はこの箱ほど小さくない。,あの箱はこの箱ほど小さくない。,
+あなたのお母さんによろしくお伝えください。,あなたのお母さんによろしくお伝えください。,
+ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。,ご両親はあなたの結婚を認めてくださいましたか。,
+嵐のため散歩に行けなかった。,嵐のため外へ歩きに行くことができなかった。,
+僕の本の事を言ったのか。,僕の本���事を言ったのか。,
+あなたはもう朝食を済ませましたか。,あなたはもう朝の食事を食べましたか。,
+君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。,あなたは時間通りに仕事を始めるべきだ。,
+外が暑い時に料理するのは好きではない。,外が暑い時に料理するのは好きではない。,
+自分の名前が呼ばれるのを聞いた。,自分の名前が呼ばれるのを聞いた。,
+彼女は、摩周湖が好き。,彼女は、摩周湖が好き。,
+私は、その時、カナダにいた。,私は、その時、カナダにいた。,
+自動車を門の外に待たせてある。,自動車を門の外に待たせてある。,
+試験に合格する自信がある。,試験に合格する自信がある。,
+日本に来てから十年になります。,日本に来てから１０年になります。,
+今晩あなたと一緒にレストランにいけません。,今夜あなたと一緒に食事に行くことができません。,
+彼は金を全部盗まれた。,彼は金を全て盗まれた。,
+お礼の申し上げようもありません。,とても感謝しています。,
+もうちょっと飲んでいかない？,もうちょっと飲んでいかない？,
+車を動かしてください。,車を動かしてください。,
+来年は何歳になりますか。,来年は何歳になりますか。,
+その作家は世界的に有名である。,その小説を書く人は世界的に有名である。,
+あいにく、お話中です。,残念ながら、お話中です。,
+ビルは少なくとも６ドルは持っている。,ビルは少なくとも６ドルは持っている。,
+その考えはとても魅力的だ。,その考えはとても魅力的だ。,
+働く女性の数は増えている。,働く女性の数は増えている。,
+これらのケーキはおいしいですよ。,これらのケーキは美味しいですよ。,
+睡眠時間が十分あればいいのに。,寝る時間が十分あればいいのに。,
+部屋には誰かいますか。,部屋には誰かいますか。,
+彼女はパリを訪れている。,彼女はパリを訪れている。,
+将来何が起ころうか誰にわかろうか。,将来何が起ころうか誰にわかろうか。,
+話してもいいですか。,話してもいいですか。,
+彼は来月試験を受ける。,彼は来月試験を受ける。,
+私はいつかエジプトに行きたい。,私はいつかエジプトに行きたい。,
+この川は泳いでわたるのは危険だ。,この川は泳いでいくには危険だ。,
+あなたはただちに帰宅する方がいい。,あなたはすぐに家に帰った方がいい。,
+彼は英語をよく理解している。,彼は英語をよく理解している。,
+２歩前に出なさい。,あと２回足を前に出なさい。,
+さようなら、また明日。,さようなら、また明日。,
+遊びましょう。,遊びましょう。,
+彼女は逆立ちをした。,彼女は逆に立っていた。,
+どうか許して下さい。,どうか許してください。,
+日本料理店へ行きましょう。,日本料理店へ行きましょう。,
+私の兄はスポーツはやりません。,私の兄はスポーツはやりません。,
+母は子供たちの事を心配していた。,母は子供たちの事を心配していた。,
+町を御案内しましょう。,町を御案内しましょう。,
+アメリカは移住者の国である。,アメリカはそこに移動してきた人の国である。,
+彼の靴は茶色だ。,彼の靴は茶色だ。,
+私は、一人でその服を縫った。,私は、一人でその服を縫った。,
+大雪の結果、彼女は遅れた。,多くの雪の結果、彼女は遅れた。,
+彼女はあなたより背が高いかもしれない。,彼女はあなたより背が高いかもしれない。,
+山に顔があるよ。,山に顔があるよ。,
+彼も昔は羽振りがよかった。,彼も昔はお金の使い方がよかった。,
+何時間も歩き続けてきたのだ。,何時間も歩き続けてきたのだ。,
+ここではタバコを吸ってはいけない。,ここでは煙草を吸ってはならない。,
+彼らはやがて結婚するだろう。,彼らはやがて結婚するだろう。,
+彼は年齢の割には背が高い。,彼は年齢の割には背が高い。,
+私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。,私たちはいつも学校へ行く途中で会うために待った。,
+彼の歌を聞いた事がある。,彼の歌を聞いた事がある。,
+私についてきなさい。,私についてきなさい。,
+彼らは昨日両親を訪れた。,彼らは昨日両親を訪れた。,
+母にプレゼントを探しています。,母にプレゼントを探しています。,
+君はずっと以前にそれを私に言うべきだった。,あなたはずっと前にそれを私に言うべきだった。,
+アンは小さな女の子です。,アンは小さな少女��す。,
+銀行から少し金をひきださなければならない。,銀行から少し金を出してこなければならない。,
+あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。,あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。,
+少しずつそうなったということですね。,少しずつそうなったと言うことですね。,
+ここで君に会うとは驚きだ。,ここであなたに会うとは驚いた。,
+私は明日遅くまで寝ていたい。,私は明日遅い時間まで寝ていたい。,
+その猫は好かれている。,その猫は愛してもらっている。,
+私はその他の計画を思い付かない。,私はその他の計画を思いも付かない。,
+彼女は日の出を見るために早起きした。,彼女は太陽が出るのを見るために早く起きた。,
+どうして何も言わなかったのですか。,どうして何も言わなかったのですか。,
+なぜこんなに早く来たの？,なぜこんなに早く来たの？,
+全員で十五名です。,全員で１５名です。,
+この本とてもおもしろかったわ。,この本とても面白かったわ。,
+彼女は５日前から学校を休んでいます。,彼女は５日前から学校を休んでいます。,
+あなたをお宅まで車でお送りしましょう。,あなたを家まで車でお送りしましょう。,
+私はその女性を全く知らない。,私はその女性を全く知らない。,
+その時では遅すぎるでしょう。,その時では遅すぎるでしょう。,
+道を開けて子どもを通してください。,道を開けて子供を通してください。,
+私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。,私たちは忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。,
+彼はいつもいい考えを持っている。,彼はいつもいい考えを持っている。,
+むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。,むしろ彼の思うがままにさせてやりたい。,
+彼は強気だ。,彼は気が強い。,
+先生によろしくお伝えください。,先生によろしくお伝えください。,
+普段着でおいでください。,いつもの服で来てください。,
+彼は居眠りをした。,彼はその場で寝た。,
+彼は明日飛行機で行ってしまう。,彼は明日飛行機で行ってしまう。,
+どんな種類のスポーツが好きですか。,どんな種類のスポーツが好きですか。,
+彼は泳ぎがうまい。,彼は泳ぐのがうまい。,
+私は彼に金を貸すほどばかでない。,私は彼に金を貸すほど馬鹿でない。,
+私は長い散歩で疲れた。,私は長い散歩で疲れた。,
+彼女はどんな人だったか覚えていますか。,彼女はどんな人だったか覚えていますか。,
+パリは秋が一番いい。,パリは秋が一番いい。,
+これが私たちの知りたい事です。,これが私たちの知りたい事です。,
+彼は４時に行くと私に約束した。,彼は４時に行くと私に約束した。,
+彼は友人から金を借りた。,彼は友達から金を借りた。,
+今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。,今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。,
+私は以前よく彼と日曜日テニスをしたものだ。,私は昔よく彼と日曜日テニスをしたものだ。,
+考えが変わりました。,考えが変わりました。,
+１週間後、彼はかたい箱をもらった。,１週間後、彼は簡単に形が変わらない箱をもらった。,
+この議論では彼の言い分が正しいと思う。,この議論では彼の言う方が正しいと思う。,
+私はアリスは好きではない。,私はアリスは好きではない。,
+御存知ですよね。,知っていますよね。,
+彼は試験に失敗しないでしょう。,彼は試験に失敗しないでしょう。,
+あなたは駅で誰を待っていたのですか。,あなたは駅で誰を待っていたのですか。,
+彼は英語の勉強をしている。,彼は英語の勉強をしている。,
+私はまるで夢を見ているような気がする。,私はまるで夢を見ているような気がする。,
+何か食べ物を頂けますか。,何か食べる物をくれますか。,
+その本を読んで多くのことを得た。,その本を読んで多くのことを得た。,
+彼がいつ現れるのかよく分からない。,彼がいつ現れるのかよく分からない。,
+私は彼の提案に反対せざるを得ない。,私は彼の提案に反対せざるを得ない。,
+彼にはまた会うだろう。,彼にはまた会うだろう。,
+彼は飛行機でパリへ飛んだ。,彼は飛行機でパリへ飛んだ。,
+ここにたくさん植えよう。,ここにたくさん種を地に入れよう。,
+彼女は通りを横切った。,彼女は通りを横に通っていった。,
+私はこの計画を実施するつもりです。,私はこの計画を実���するつもりです。,
+彼女は憂鬱だった。,彼女は気分が上がらなかった。,
+トムはあなたと同じくらい速く泳げる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,
+君は計画を遣り通さなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,
+私の小さい弟は１日１０時間眠ります。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,
+私は人前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,
+彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。,彼女がすぐによくなる期待はほとんどない。,
+やる気があれば、不可能なことはない。,やると言う気持ちがあれば、できないことはない。,
+彼は金持ちだが一生懸命働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,
+彼は靴をはくためにかがんだ。,彼は靴をつけるために小さくなった。,
+時がどんどんたってゆく。,時がどんどんたって行く。,
+十中八九彼が選ばれるだろう。,おそらく彼が選ばれるだろう。,
+夏休みどこかへ行きましたか。,夏の休みどこかへ行きましたか。,

data/Japanese/Easy Japanese Corpus_val.csv

@@ -0,0 +1,1001 @@
+original,simple
+彼女はご主人に比べてとても若く見えます。,彼女はご主人に比べてとても若く見えます。
+彼女は生まれながらの音楽家だ。,彼女は生まれながらの音楽家だ。
+私は時々映画を見に行く。,私は時々映画を見に行く。
+君は何か書くものを持っているかしら。,あなたは何か書くものを持っているだろうか。
+電話がかかってるよ。,電話がかかってるよ。
+きみのために良い医者を見つけてあげましょう。,あなたのためにいい医者を見つけてあげましょう。
+あなたがパーティーに来られないのは残念だ。,あなたがパーティーに来られないのは残念だ。
+おじさんがぼくにカメラをくれました。,おじさんが私にカメラをくれました。
+人をあざわらうのはよくない。,人を馬鹿にするのはよくない。
+赤い服は彼女によく似合う。,赤い服は彼女によく合っている。
+手伝ってもらえますか。,手伝ってもらえますか。
+彼は彼女に偏見を持っている。,彼は彼女に間違ったイメージを持っている。
+夏が来た。,夏が来た。
+私は非常に疲れた。,私は非常に疲れた。
+実は私がそれをやりました。,実は私がそれをやりました。
+父の成功は私に何の価値も無い。,父の成功は私に何の価値も無い。
+突然、音がしたので、彼は話をやめた。,突然、音がしたので、彼は話をやめた。
+オーブンで何分？,食べるものに熱を加える機械で何分？
+彼はアメリカ人です。,彼はアメリカ人です。
+私はペンを探しています。,私はペンを探しています。
+今日はこれでおしまいにしてはどうでしょう。,今日はこれで終わることにしてはどうでしょう。
+楽しい旅行でありますように。,楽しい旅行でありますように。
+そのグラスはからだった。,その飲むものを入れるものは空だった。
+彼はそのことには触れなかった。,彼はそのことには触れなかった。
+私はあなたの提案の全く賛成です。,私はあなたの提案の全く賛成です。
+バッグはどこに置けばいいんですか。,鞄はどこにおけばいいんですか。
+ケイトは友人に会いにパーティーに行った。,ケイトは友達に会いにパーティーに行った。
+コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。,コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。
+彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。,彼らはよく自転車で外に食事に行く。
+これは水っぽい茶だね。,これは水っぽい茶だね。
+駅は少し離れている。,駅は少し離れている。
+東京は私の性に合わない。,東京は私には合わない。
+彼がこの仕事を受けたのは本当だ。,彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
+それは何ですか。,それは何ですか。
+彼は目を閉じて音楽を聞いた。,彼は目を閉じて音楽を聞いた。
+だれもみんな用意ができている。,誰もみんな用意ができている。
+その仕事は十分骨折ってするだけの価値がある。,その仕事は十分に頑張る価値がある。
+彼は午前中は決して事務所にいません。,彼は午前中は決して事務所にいません。
+どのくらい待ちましたか。,どのくらい待ちましたか。
+彼女は７行に７個の誤りをしたようだ。,彼女は７行に７個の間違いをしたようだ。
+私はその時本を読んでいました。,私はその時、本を読んでいました。
+これが彼らに一番気に入らなかった。,これが彼らに一番気に入らなかった。
+彼は今本を読んでいるところです。,彼は今、本を読んでいるところです。
+番号を間違っていると思います。,番号を間違っていると思います。
+この指輪をある場所で買った。,この指につけるものをある場所で買った。
+君とコンサートに行きたい。,あなたとコンサートに行きたい。
+あのときカメラを持っていればなあ。,あの時カメラを持っていればなあ。
+すぐに出発したらどうですか。,すぐに出発したらどうですか。
+ジムは、昔の彼ではない。,ジムは、昔の彼ではない。
+君は徹底的に英語を学んだほうがよい。,あなたは頑張って英語を学んだ方がよい。
+その問題について彼らと討論しよう。,その問題について彼らと話をしよう。
+トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。,トムからも奥さんからもお金を借りた。
+彼は英語以外の外国語は全く知らない。,彼は英語以外の外国語は全く知らない。
+彼女は警察に保護を求めた。,彼女は警察に保護を求めた。
+煙草をすうことは健康に悪い。,煙草を吸うことは健康に悪い。
+バスを待っている人が腹を立てた。,バスを待っている人が腹を立てた。
+この近くにはよいレストランがたくさんある。,この近くにはよい食事をする場所がたくさんある。
+「会社」を英語で何といいますか。,「会社」を英語で何といいますか。
+ここは私たちが先週食事をしたレストランです。,ここは私たちが先週食事をした食事をする店です。
+彼女は彼を助けてやる必要がある。,彼女は彼を助けてやる必要がある。
+おかけ下さい。,おかけください。
+食べ過ぎることは体に良くない。,食べ過ぎることは体に良くない。
+彼が忙しいのを私は知っている。,彼が忙しいのを私は知っている。
+私はむしろコーヒーが飲みたい。,私はむしろコーヒーが飲みたい。
+新しい車が来週ここにくるのだよ。,新しい車が来週ここにくるのだよ。
+この単語には二つの意味がある。,この言葉には２つの意味がある。
+小切手でお支払いしてもよいですか。,小切手で払ってもよいですか。
+彼は答えを三つ間違えた。,彼は答えを３つ間違いをした。
+乗り換えるのですか。,移動の方法を変えるのですか。
+乗る時間はどのくらいですか。,乗る時間はどのくらいですか。
+誰かが僕の鉛筆を持っていった。,誰かが僕の鉛筆を持っていった。
+電話をお借りしてもよろしいですか。,電話をお借りしてもいいですか。
+彼はその仕事に慣れている。,彼はその仕事に慣れている。
+あの店では靴を売っている。,あの店では靴を売っている。
+車が壊れていた。,車が壊れていた。
+メアリーは一緒に話をしてたのしいこだ。,メアリーは一緒に話をして楽しい人だ。
+人生とはそんなものさ。,人生とはそんなものさ。
+お噂は聞いています。,お話は聞いています。
+彼はそのニュースを否定した。,彼はそのニュースを否定した。
+世界でたくさんの木が切り倒されている。,世界でたくさん木が切られている。
+彼は少し父親に似ている。,彼は少し父に似ている。
+あなたの質問は答えるのが非常に難しい。,あなたの質問は答えるのが非常に難しい。
+今日はひどく悪い天気だ。,今日はひどく悪い天気だ。
+彼の新しい小説は読む価値がある。,彼の新しい小説は読む価値がある。
+どの生徒もロッカーを持っている。,どの学生も荷物を入れる場所を持っている。
+この窓は誰に壊されたのですか。,この窓は誰に壊されたのですか。
+それからニッケルを取るよ。,それから金属を取るよ。
+京都は大阪ほど大きくない。,京都は大阪ほど大きくない。
+仕事で大阪まで行ってきた。,仕事で大阪まで行ってきた。
+いくつかの点ではあなたと同意見ではない。,いくつかの点ではあなたと同意見ではない。
+彼女がいつ来るのか誰にもわからない。,彼女がいつ来るのか誰にもわからない。
+思わず吹き出してしまった。,思わず笑ってしまった。
+学生はしばしば先生を質問攻めにする。,学生は普通に先生を質問を多くする。
+彼の仕事は車を洗うことです。,彼の仕事は車を洗うことです。
+彼はすっかり私に腹を立てた。,彼はとても私に腹を立てた。
+映画は好きですか。,映画は好きですか。
+じきに戻って来ます。,すぐに戻って来ます。
+あなたの親切は決して忘れません。,あなたの親切は決して忘れません。
+彼らは大学へ入る目的で勉強している。,彼らは大学へ入る目的で勉強している。
+彼は一時ここに住んでいた。,彼は一時ここに住んでいた。
+彼女は私を幸せにしてくれる。,彼女は私を幸せにしてくれる。
+二人を助けるためならどんなことでもします。,二人を助けるためならどんなことでもします。
+私はそうではないことは何も知らない。,私はそうではないことは何も知らない。
+この本はそんなに役に立たないだろう。,この本はそんなに役に立たないだろう。
+主人を呼びますよ。,主人を呼びますよ。
+喫煙が健康に危険なのは事実だ。,煙草が健康に危険なのは事実だ。
+彼はどうなったと思いますか。,彼はどうなったと思いますか。
+朝早く起きるのは気持ちよい。,朝早く起きるのは気持ちよい。
+私は健康でいたいから運動をする。,私は健康でいたいから運動をする。
+車は丘を走り下りた。,車は高くなった土��を走った。
+彼は私の言うことが聞こえないふりをした。,彼は私の言うことが聞こえないように見せた。
+彼は私を殴り返した。,彼は私を叩いて返した。
+腎臓が悪いのです。,臓器が悪いのです。
+彼を弁護士でないと思う。,彼を弁護士でないと思う。
+彼女は買い物に出かけた。,彼女は買い物に出かけた。
+泣きたい気分です。,泣きたい気分です。
+私たちにとって健康は一番大切なものです。,私たちにとって健康は一番大切なものです。
+部屋を変えられますか。,部屋を変えられますか。
+私はやむなく嘘をついた。,私は仕方がなく嘘をついた。
+今晩私は彼女に会います。,今日の夜私は彼女に会います。
+困ったことに私たちにはお金がたりない。,困ったことに私たちにはお金が不足している。
+彼は私たちに悲しい知らせをもたらした。,彼は私たちに悲しい話をもたらした。
+気をとりなおしてもう一度やってごらん。,気持ちを変えてもう１度やってみて。
+ジェーンはメアリーほど背が高くない。,ジェーンはメアリーほど背が高くない。
+彼女は２５歳のとき結婚した。,彼女は２５歳の時結婚した。
+肉をお願いします。,肉をお願いします。
+彼は駅で２時間またされた。,彼は駅で２時間またされた。
+来週二日間の休みを取るつもりです。,来週は２日の間の休むつもりです。
+彼はちょっと顔色が悪い。,彼はちょっと顔の色が悪い。
+なぜあなたはそんなに一生懸命勉強するのですか。,なぜあなたはそんなに頑張って勉強するのですか。
+公園にはたくさんの人々がいます。,公園には多くの人々がいます。
+風邪をひかないように気をつけてください。,風邪を引かないように気をつけてください。
+お目にかかれてうれしく存じます。,お会いできて嬉しいです。
+月は月に１回地球の周りを回る。,月は月に１回地球の周囲を動く。
+私は映画が好きです。,私は映画が好きです。
+パーティーの準備しとくよ。,パーティーの準備しておくよ。
+彼はとても正直だからあてにすることができる。,彼はとても正直だから信じることができる。
+薬にアレルギーがありますか。,薬にアレルギーがありますか。
+母は先週インフルエンザにかかりました。,母は前の週インフルエンザにかかりました。
+ごめん帰らなきゃ。,ごめん帰らなきゃ。
+みんな気が立っている。,みんな気が立っている。
+どういう所を見学したいですか。,どんな所を見たいですか。
+彼女は３０分彼を待っています。,彼女は３０分彼を待っています。
+彼は駅まで走り、その列車に乗った。,彼は駅まで走り、その列車に乗った。
+クタクタだよ。,疲れたよ。
+私たちがパリであったのは偶然である。,私たちがパリであったのは偶然である。
+彼は警官を見るとすぐ、逃げた。,彼は警察官を見るとすぐ、逃げた。
+私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。,私は日曜日に彼とよくテニスをしたものだった。
+この薬は風邪に効きます。,この薬は風邪に効果があります。
+彼が死んだ夜は嵐だった。,彼が死んだ夜は嵐だった。
+彼は僕をうそつきであるかのように言った。,彼は私が本当のことを言っていないように言った。
+ある人が昨日私に会いに来た。,ある人が昨日私に会いに来た。
+彼女の話は私を感動させた。,彼女の話は私を感動させた。
+私はひとりで行くのが怖い。,私は一人で行くのが怖い。
+一時間以上も待ったんですよ。,１時間以上も待ったんですよ。
+私は彼の助けを求めた。,私は彼に助けるよう求めた。
+偶然そのレストランを見つけた。,予想外なことその外国の料理を出す店を発見した。
+わたしは彼と連絡を取れなかった。,私は彼と連絡できなかった。
+あの人達には何の心配事も不安もない。,あの人たちには何の心配事も不安もない。
+彼は問題を解決したようだ。,彼は問題を解決したようだ。
+私はサッカーをすることが出来ます。,私はサッカーをすることができます。
+外国人と友達になることは面白いです。,外国人と友達になることは面白いです。
+あれとこれとを比較するとどちらがいいですか。,あれとこれとを比べるとどちらがいいですか。
+お願い事があるのですか。,頼みたいことがあるのですか。
+彼はうまい冗談を言う。,彼はうまい冗談を言う。
+そう言ってくれてあ��がとう。,そう言ってくれてありがとう。
+みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。,みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
+途中で少し休みました。,途中で少し休みました。
+この試験は辞書持ち込み可です。,この試験は辞書を持ってくることができます。
+私は彼の計画に賛成します。,私は彼の計画に賛成します。
+彼女は熱があって寝ている。,彼女は熱があって寝ている。
+そこに行くことに決めた。,そこに行くことに決めた。
+それは本当にすばらしい意見ですよ。,それは本当にすばらしい意見ですよ。
+こんな幸せであったことがない。,こんな幸せであったことがない。
+彼のほうには何の間違いもなかった。,彼の方には何の間違いもなかった。
+まもなく太陽が昇る。,もうすぐ太陽が出る。
+雪がやむまでここにいても良い。,雪が降らなくなるまでここにいてもよい。
+今度は私の方が質問された。,今度は私の方が質問された。
+この公園はあれよりも美しい。,この公園はあれよりも美しい。
+彼女は来年結婚する。,彼女は来年結婚する。
+私は昼も夜も彼女のことを考えている。,私は昼も夜も彼女のことを考えている。
+彼女は昨日野菜を買いました。,彼女は昨日野菜を買いました。
+もし私が遅れたら、待たないでくれ。,もし私が遅れたら、待たないでくれ。
+私は彼の出発の知らせを聞いた。,私は彼の出発の報告を聞いた。
+このドアはあかない。,このドアは開かない。
+来週ニューヨークに行くつもりです。,来週ニューヨークに行くつもりです。
+済みません、電話に出て下さい。,すみません、電話に出てください。
+明日は明日の風が吹く。,明日は明日の風が吹く。
+夢が実現した。,夢が実現した。
+彼は信頼すべき人ではない。,彼は信頼するべき人ではない。
+待ってもむだだ。,待っても意味がない。
+彼は仕事をこつこつやった。,彼は仕事を少しずつやった。
+背の高い男がそこから足早に立ち去った。,背の高い男がそこから早く出て行った。
+彼は野球を楽しんだ。,彼は野球を楽しんだ。
+テレビを見ているとすぐ眠くなる。,テレビを見ているとすぐ寝たくなる。
+彼の言った事はこの場合にも当てはまる。,彼の言った事はこの場合にも当たる。
+今は何もすることがありません。,今は何もすることがありません。
+彼はまたここに来た。,彼はまたここに来た。
+彼に我が道を行かせてやれ。,彼に自分の道を行かせてやれ。
+ここで日なたぼっこをしていても僕はまだ寒い。,ここで太陽の光を当たっても私はまだ寒い。
+彼は自分の成功に決して満足していなかった。,彼は自分の成功に決して満足していなかった。
+その先生は病人だということが分かった。,その先生は病気だと言うことが分かった。
+彼の意見はたいへん論理的である。,彼の意見はとても分かりやすい。
+その仕事を引き受けようと思っている。,その仕事をしようと思っている。
+昨日どこへ行きましたか。,昨日どこへ行きましたか。
+自分の息子に頼って生きている人もいる。,自分の息子に頼って生きている人もいる。
+彼女は私を精神的に助けてくれた。,彼女は私を精神的に助けてくれた。
+座席へ戻ろう。,席へ戻ろう。
+彼は駅のほうへ歩いている。,彼は駅の方へ歩いている。
+彼の兄さんはまもなく帰宅した。,彼の兄さんはもうすぐ帰った。
+彼女は昨年生まれた。,彼女は昨年生まれた。
+彼は無遠慮な人。,彼は無遠慮な人。
+面白いように思います。,面白いように思います。
+みなさん、どうか静粛に。,みんな、どうか静かに。
+私の父は広い公園に彼の車を入れた。,私の父は広い公園に彼の車を入れた。
+仕事にもっと注意を払いなさい。,仕事にもっと注意を払いなさい。
+出て行く時には、ドアを閉めて下さい。,出て行く時には、ドアを閉じてください。
+彼は健康のためにたばこを吸うのをやめた。,彼は健康のために煙草を吸うのをやめた。
+彼女は８時前に帰ってきた。,彼女は８時前に帰ってきた。
+いい日ですね。,いい日ですね。
+２日後に食べ物がなくなってしまった。,２日後に食べ物がなくなってしまった。
+疲れましたか。,疲れましたか。
+この靴は彼女のものだ。,この靴は彼女のものだ。
+この観点からすれば、彼は正しかったと言���よう。,この観点からすれば、彼は正しかったと言うことができる。
+それはすばらしい考えだ。,それはすばらしい考えだ。
+色違いはありませんか。,色の違いはありませんか。
+着いたらすぐ手紙を下さい。,着いたらすぐ手紙をください。
+私には食べる時間が無かった。,私には食べる時間が無かった。
+彼女は弟の宿題を手伝ってやった。,彼女は弟の宿題を手伝ってやった。
+あなたとお話しする機会を得てうれしいです。,あなたとお話しする機会を得て嬉しいです。
+私はその若者が好きだ。,私はその若い人が好きだ。
+私はあなたの企画に参加する。,私はあなたの企画に参加する。
+彼はその質問に答える必要がある。,彼はその質問に答える必要がある。
+彼は私に１０ドルもくれた。,彼は私に１０ドルもくれた。
+駅はすぐ近くです。,駅はすぐ近くです。
+男の子は新しい自転車をねだった。,少年は新しい自転車が欲しいと頼んだ。
+僕はみんなと仲良くやっている。,僕はみんなとうまくやっている。
+うだるように暑い。,気分が悪くなるほどに暑い。
+私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。,私たちは一緒に歌を歌って楽しんだ。
+その男は低い声で話した。,その男は低い声で話した。
+私は彼に運転しないように助言した。,私は彼に運転しないように助言した。
+彼らはチェスをしています。,彼らはゲームをしています。
+ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。,ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
+そのニュースを聞いたとき、とても悲しく感じた。,そのニュースを聞いた時、とても悲しくなった。
+電話をかけたい。,電話をかけたい。
+彼は経った今ここに着いた。,彼は今ここに着いた。
+私は昨日そのホテルでベンと会った。,私は昨日そのホテルでベンと会った。
+彼らは来月結婚するだろう。,彼らは来月結婚するだろう。
+５０語以内で書きなさい。,５０語より少なく書きなさい。
+おかげで元気にしております。,おかげで元気にしております。
+彼は毎日英語を勉強しますか。,彼は毎日英語を勉強しますか。
+私はその少年がどうなったか知らない。,私はその少年がどうなったか知らない。
+先生は私たちに宿題を出した。,先生は私たちに宿題を出した。
+彼女の考えはあなたと一緒ですか。,彼女の考えはあなたと一緒ですか。
+もう私たちが帰る時間だ。,もう私たちが帰る時間だ。
+これはなんて興味深い小説なんでしょう。,これはなんて興味深い小説なんでしょう。
+私は出発するところです。,私は出発するところです。
+彼は音楽がたいへん好きである。,彼は音楽がすごく好きである。
+悲しいことは寝ると忘れる。,悲しいことは寝ると忘れる。
+だれか、電話出て。,誰か、電話出て。
+あなたは約束をした。,あなたは約束をした。
+私は２度パリに行ったことがあります。,私は２度パリに行ったことがあります。
+次回はもっとうまくやるようにしなさい。,次回はもっとうまくやるようにしなさい。
+あなたは金曜日に何をするつもりですか。,あなたは金曜日に何をするつもりですか。
+彼女は二千冊本を持っている。,彼女は２０００冊の本を持っている。
+なんといい日なのでしょう。,なんといい日なのでしょう。
+それは大いにありうることだ。,それはよくあることだ。
+君はなぜ昨日授業をさぼったのか。,あなたはなぜ昨日受けなければならない授業を受けなかったのか。
+私は小船に乗って川を渡った。,私は小さな船に乗って川を渡った。
+今日は何という気持ちのよい日だろう。,今日は何と気持ちのよい日だろう。
+あなたの職業は何ですか。,あなたの仕事は何ですか。
+私はまだ飛行機に乗ったことがない。,私はまだ飛行機に乗ったことがない。
+彼は試験の準備をするのに忙しい。,彼は試験の準備をするのに忙しい。
+眠る前にたばこの火を消すようにしなさい。,寝る前に煙草の火を消すようにしろ。
+海が見えてきた。,海が見えてきた。
+いつも約束は守るべきだ。,いつも約束は守るべきだ。
+君の言いたいことが分からない。,あなたの言いたいことが分からない。
+熱い夏の間、たくさんの水を飲みなさい。,暑い夏の間、多くの水を飲みなさい。
+春と秋ではどちらが好きですか。,春と秋ではどちらが好きですか。
+なおして下さい。,なおしてください。
+そこで誰かに会いましたか。,そこで誰かに会いましたか。
+雨が降ると彼女はバスに乗る。,雨が降ると彼女はバスに乗る。
+あれがパリで会った詩人です。,あれがパリで会った心に思うことを表した言葉を書く人です。
+一生懸命働いた。,頑張って働いた。
+彼女に最後に会ってから１０年になります。,彼女に最後に会ってから１０年になります。
+彼はその金を彼女からだましとった。,彼はその金を彼女に嘘をついてとった。
+長い間待たせてすみませんでした。,長い間待たせてすみませんでした。
+数日間雨が降り続いた。,何日か雨が降り続いた。
+彼女は私に駅で出迎えるように頼みました。,彼女は私に駅で迎えるように頼みました。
+それが本当であるはずが無い。,それが本当であるはずが無い。
+私は何かお役に立ちましょうか。,私は何かお役に立ちましょうか。
+その映画はどうだった。,その映画はどうだった。
+窓を開けたままにしておいて下さい。,窓を開けたままにしておいてください。
+その少年たちはみんな正直だ。,その少年たちはみんな正直だ。
+お幸せに！,お幸せに！
+君の姉さん、相変わらず美人だね。,あなたの姉さん、相変わらず美しい人だね。
+私は何もしないよりは働く方が好きだ。,私は何もしないよりは働く方が好きだ。
+彼の仕事は水準に達した。,彼の仕事は十分なレベルに達した。
+あの時君といっしょにいたらよかったのに。,あの時あなたと一緒にいたらよかったのに。
+電話でそのニュースを知らせてね。,電話でそのニュースを知らせてね。
+ちょっとの間静かにしてなさい。,ちょっとの間静かにしてなさい。
+そのニュースを聞いて気の毒に思う。,そのニュースを聞いて残念に思う。
+今日は少しでも練習しましたか。,今日は少しでも練習しましたか。
+彼女は美しさを備えています。,彼女は美しさを持っています。
+今日は月曜日です。,今日は月曜日です。
+君のおかげで仕事は旨く行きました。,あなたによって仕事はうまく行きました。
+私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。,私たちの計画はしばらく秘密にしておこう。
+この上着はちょっと大きすぎる。,このコートはちょっと大きすぎる。
+もっと町を見るためにバスで行こう。,もっと町を見るためにバスで行こう。
+この先何が起こるか誰もわからない。,この先何が起こるか誰もわからない。
+迷惑をおかけして申し訳ありません。,迷惑をおかけしてしまって何も言うことがありません。
+目が痛いです。,目が痛いです。
+おなじ間違いを繰り返すな。,同じ間違いを繰り返すな。
+今晩は寒くなりそうだ。,今日の夜は寒くなりそうだ。
+食べる前に手を洗いなさい。,食べる前に手を洗いなさい。
+彼女はスポーツが苦手だ。,彼女はスポーツがうまくない。
+その老人は何か言いました。,その年をとって力のない人は何か言いました。
+野球をすることが楽しみです。,野球をすることが楽しみです。
+僕は君と同じくらい上手に泳げる。,私はあなたと同じくらいうまく泳ぐことができる。
+こんな怖い小説は初めてだ。,こんな怖い小説は初めてだ。
+こんなにおもしろい話は読んだことがない。,こんなに面白い話は読んだことがない。
+私は今晩東京を出発します。,私は今日の夜東京を出発します。
+彼女はとてもスタイルがいい。,彼女はとても見た姿がいい。
+私はこのあたりで少し買い物をしたい。,私はこのあたりで少し買い物をしたい。
+手職を身につける。,手に仕事をつける。
+まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。,まず、どこへ行くのかをみんなで決めましょう。
+空腹を感じた。,何かを食べたいと思った。
+彼は父親のすぐあとから外国に行った。,彼は父のすぐあとから外国に行った。
+大金を持つと怖くなる。,多くのお金を持つと怖くなる。
+彼女は試験に合格しようと努力した。,彼女は試験に合格しようと努力した。
+私たちはみんな君の健康を心配しています。,私たちはみんな君の健康を心配しています。
+その仕事を知っている人はほとんどいない。,その仕事を知っている人はほとんどいない。
+あなたにはたくさんの趣味がありますか。,あなたには多くの好きなことがありますか。
+私は本当に楽しんだ。,私は���当に楽しんだ。
+私は彼に返事をする義務があった。,私は彼に返事をする義務があった。
+彼らは娘を自慢にしている。,彼らは娘を自慢にしている。
+君は他人の援助に頼ってはいけない。,あなたは他の人から助けてもらうことに頼ってはダメ。
+この骨の折れる仕事で、私はすっかり疲れた。,この大変な仕事で、私はとても疲れた。
+おまえも馬鹿なら彼もそうだ。,あなたも馬鹿なら彼もそうだ。
+彼は私を許してくれるだろう。,彼は私を許してくれるだろう。
+その会社は倒産した。,その会社はなくなった。
+今夜来なさいよ。教えますから。,今夜来いよ。教えますから。
+彼はかわいい少女を見た。,彼はかわいい少女を見た。
+彼は早起きだ。,彼は早く起きる人だ。
+私にできるのは全力を尽くすだけです。,私にできるのは全ての力を出すだけです。
+車を買うために貯金をしている。,車を買うために金を持つようにしている。
+私は父とよく映画を見に行った。,私は父とよく映画を見に行った。
+僕もケーキが好きだ。,僕もケーキが好きだ。
+私は彼女が突然訪ねて来てくれてうれしかった。,私は彼女が突然訪ねて来てくれて嬉しかった。
+出かける時には、鍵をかけて下さい。,出かける時には、鍵をかけてください。
+持てば持つほど、ますます欲しがるものだ。,持てば持つほど、さらに欲しがるものだ。
+それはいくらするか見当がつかない。,それはいくらするか想像がつかない。
+その人の名を思い出せない。,その人の名を思い出すことができない。
+急がないと列車に乗り遅れますよ。,急がないと列車に乗り遅れますよ。
+日曜日に何をしますか。,日曜日に何をしますか。
+親切にしてくれてどうもありがとう。,親切にしてくれてどうもありがとう。
+ビールを２つください。,ビールを２つください。
+彼は試験に合格した。,彼は試験に合格した。
+彼の前でそのことを口にするな。,彼の前でそのことを口にするな。
+切符は、どこで買えばいいですか。,チケットは、どこで買えばいいですか。
+もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。,もしかしたら彼は気が変わるかもしれない。
+彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。,彼女はピアノを弾くだけでなく歌も歌う。
+彼はそんなことをやりかねない。,彼はそんなことをやるかも。
+私はその使い方を知りません。,私はその使い方を知りません。
+８階にあります。,８階にあります。
+新しいクラスはいかがですか。,新しいクラスはどうですか。
+私は遺産を病院に贈ろう。,私は私が死んで残ったお金を病院にあげよう。
+彼女が彼の現在の奥さんだ。,彼女が彼の今の奥さんだ。
+彼が失敗することは私にはまず考えられない。,彼が失敗することは私にはまず考えられない。
+以来ずっと友人です。,以来ずっと友達です。
+彼らは金持ちになりたがっている。,彼らは金持ちになりたいと思っている。
+ボブは６時には帰っています。,ボブは６時には帰っています。
+正直がいつも割に合うとは限らない。,正直がいつも割に合うとは限らない。
+笑われるのには慣れている。,笑われるのには慣れている。
+彼女は自分のした事を恥じている。,彼女は自分のした事を恥ずかしいと思っている。
+夏休みの計画が何かありますか。,夏の休みの計画が何かありますか。
+この薬は君によく効くと思う。,この薬はあなたに効果があると思う。
+私は英語で手紙を書き終えた。,私は英語で手紙を書き終わった。
+そんなにたくさん食べるのは異常だ。,そんなにたくさん食べるのは異常だ。
+バレーボールをするのは好きですか。,ネットを挟んでボールを相手のコートに落とすスポーツをするのは好きですか。
+私には彼のほしい物が理解できない。,私には彼の欲しい物が理解できない。
+私たちはカヌーで川を下った。,私たちは一人で乗る船で川を下った。
+この経験は彼の人生において重要である。,この経験は彼の人生において重要である。
+大きな台風が来るだろう。,ひどく悪い天気が来るだろう。
+私たちはとても楽しく過ごしました。,私たちはとても楽しく過ごしました。
+明日雨が降れば私は行きません。,明日雨が降れば私は行きません。
+ここから駅までどのくらいの距離ですか。,ここから駅までどのくらいの距離ですか。
+彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。,彼の計画に賛成するよりほかに仕方がない。
+私の帽子は、ジムのより大きい。,私の帽子は、ジムのより大きい。
+私達は幸福を求める。,私たちは幸せを求める。
+父はがんで死んだ。,父はガンで死んだ。
+だれがこの人形を作ったか。,誰がこの人形を作ったか。
+彼はいつも誉めてもらうことを期待している。,彼はいつも褒めてもらうことを期待している。
+トムは明日本校へ来る。,トムは明日この学校へ来る。
+彼女はいつも高価な服を買います。,彼女はいつも高い服を買います。
+激しい雨が彼らの行く手を妨げた。,激しい雨が彼らの行く道を進めないようにした。
+ありがとう。また、次の日にくるようにします。,ありがとう。また、次の日にくるようにします。
+私の部屋にはテレビがない。,私の部屋にはテレビがない。
+１０人もの学生が試験に落ちた。,１０人もの学生が試験に落ちた。
+その川は広い。,その川は広い。
+失敗を彼女のせいにするな。,失敗を彼女のせいにするな。
+あなたはお立ちになる必要はありません。,あなたはお立ちになる必要はありません。
+彼らは金離れがよい。,彼らはお金の使い方がよい。
+彼は車でボストンへ行った。,彼は車でボストンへ行った。
+彼はみんなにつまはじきされている。,彼はみんなに嫌いだと思われている。
+彼女はたった今、あなたの家に向かったところだ。,彼女はちょうど今、あなたの家に向かったところだ。
+彼女は１０冊も本を書いた。,彼女は１０冊も本を書いた。
+彼女は彼と友達になろうとした。,彼女は彼と友達になろうとした。
+今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。,今まで誰もその部屋へ入ることはできなかった。
+彼の評判は悪くなった。,彼の評価は悪くなった。
+私はフランス映画が大好きです。,私はフランス映画がとても好きです。
+この部屋ではぼうしを取ってください。,この部屋では帽子を取ってください。
+いざというとき言葉がでてこない。,大事な時言葉がでてこない。
+電車は雪のために遅れた。,電車は雪のために遅れた。
+日本ではどこへ行きましたか。,日本ではどこへ行きましたか。
+今日は雨降りです。,今日は雨が降っています。
+遅くとも１０時までには来なさい。,遅くとも１０時までには来なさい。
+私たちはすでに仕事をしてしまった。,私たちはすでに仕事をしてしまった。
+家にいるのは楽しくない。,家にいるのは楽しくない。
+彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。,彼は３年前よりずっと生活がよい。
+会議は２時間以内で終えられるのでしょうか。,会議は２時間までに終わらせることができるのでしょうか。
+それは秘密にしておいた方がいい。,それは秘密にしておいた方がいい。
+まず帳簿をつけることからはじめなさい。,まずお金が出ることと入ることの記録をつけることからはじめなさい。
+何の用でここに来たのですか。,何の予定があって、ここに来たのですか。
+少しは良くなりましたか。,少しは良くなりましたか。
+彼がこの家の主人です。,彼がこの家の主人です。
+彼はまだ都会の生活に慣れていない。,彼はまだ都市の生活を普通と思うことができていない。
+医者は私の脈をとった。,医者は私の血の流れを確認した。
+彼は妹の良い夫となるだろう。,彼は妹の良い夫となるだろう。
+私は入り口のところまで行った。,私は入る口のところまで行った。
+静かにしなさいったら。,静かにしろと言っているでしょう。
+彼といっしょにいると私はいつも楽しい。,彼と一緒にいると私はいつも楽しい。
+その冷凍魚をここに持ってきてくれ。,そこにある非常に冷たい魚をここに持ってきてくれ。
+川の向こう岸まで泳いで渡る。,川の向こうの場所まで泳いで渡る。
+彼は１０時までには帰らなかった。,彼は１０時までには帰らなかった。
+東京駅なう。,東京駅にいる。
+日本はどうなるだろう？,日本はどうなるだろう？
+駅へ行く道を教えていただけませんか。,駅へ行く道を教えていただけませんか。
+気楽にやりなさい。,気持ちを軽くしてやれ。
+私はその本を読むべきだった。,私はその本を読むべきだった。
+あなたは何本の鉛筆をもってますか。,あなたは何本の鉛筆を持ってますか。
+今日はこれまで。,今日はこれまで。
+これ以上のものは望めない。,これ以上のものは期待できない。
+彼が無実であることは間違いない。,彼が悪くないことは間違いない。
+彼には何も言う勇気がなかった。,彼には何も言う勇気がなかった。
+私はその問題には明るい。,私はその問題には明るい。
+紙を借りてもいいですか。,紙を借りてもいいですか。
+読書を通じて多くの言葉が習得される。,本を読むことを通じて多くの言葉を学ぶことができる。
+彼女は彼と一緒にいるときが一番しあわせそうです。,彼女は彼と一緒にいる時が最も幸せそうです。
+その映画を何回見ましたか。,その映画を何回見ましたか。
+もう一踏ん張り！,もう少し。
+彼は禁煙した。,彼は煙草を吸うのをやめた。
+彼が来るのを待っても無駄だ。,彼が来るのを待っても無駄だ。
+子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。,子供たちは父の連絡をとても待っていた。
+電車の中で偶然彼女に会った。,列車の中で思わぬ時に彼女に会った。
+何時に出発しますか。,何時に出発しますか。
+彼女は本の中で私の名前に触れた。,彼女は本の中で私の名前に触れた。
+あなたは今まで何をしていたの。,あなたは今まで何をしていたの。
+仕事のしすぎで彼は体を壊した。,仕事のばかりに集中していて彼は体を壊した。
+君は夜更かししない方がよい。,あなたは夜ずっと起きていない方がよい。
+立ち上がってはいけません。,その場に立つな。
+町はその場所から３マイルのところにある。,町はその場所から３マイルのところにある。
+もう一日延泊できますか。,１日長く夜を過ごすことができますか。
+彼はわたしの不平をかるんじた。,彼は私の悪く思う気持ちを軽く見た。
+私は幸運にも成功した。,私は運がいい事に成功した。
+暗くなる前に帰ってきなさい。,暗くなる前に帰ってきなさい。
+ジョンは嘘をつくような人ではない。,ジョンは嘘を言うような人ではない。
+この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。,この歌はいつも私に学生時代を思い出させる。
+理性的な人ならその質問に答えられる。,感情的じゃない人ならその質問に答えられる。
+彼女は今ディナーを食べているところです。,彼女は今、夕食を食べているところです。
+私は毎日顔を洗います。,私は毎日顔を洗います。
+あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。,あなたは英語と音楽とではどちらが好きですか。
+お茶を少しいただきたいのですが。,お茶が少し欲しいのですが。
+これ以外は何も知らない。,これ以外は何も知らない。
+いい考えが心に浮かんだ。,いい考えが心に浮かんだ。
+その赤ちゃんはまだ歩けない。,その赤ちゃんはまだ歩くことができない。
+マユコは私の質問に答えられなかった。,マユコは私の質問に答えられなかった。
+ここでタバコを吸っていいんですか。,ここで煙草を吸っていいんですか。
+このペンはいくらですか。,このペンはいくらですか。
+そういうわけで私はここへきたのです。,そういったわけで私はここへきたのです。
+彼はいつもお金が乏しい。,彼はいつもお金がない。
+私には奈良に住んでいる友人がいます。,私には奈良に住んでいる友達がいます。
+彼の声は大きい。,彼の声は大きい。
+トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。,トムは昨日歯の医者に行くべきだったのに。
+カフェテリアで働きたいのですが。,お茶するお店で働きたいのですが。
+私はインフルエンザで寝てたんです。,私はインフルエンザで寝てたんです。
+ペンを拝借できますか。,ペンをお借りしてもいいですか。
+列車が止まるまでドアを開けてはいけません。,列車が止まるまでドアを開けてはなりません。
+例えば、これは一本のペンです。,例えば、これは１本のペンです。
+父は今病院で仕事中だ。,父は今、病院で仕事中だ。
+この本が一番面白い。,この本が一番面白い。
+私は彼らから離れてすわった。,私は彼らから離れて座った。
+そこで、彼らは言った。,そこで、彼らは言った。
+電車で行った方がよい。,電車で行った方がよい。
+周囲には誰も居なかった。,周囲には誰も居なかった。
+あなたはどうやってここへ来たのですか。,あなたはどうやってここへ来たのですか。
+何と言ったらよいかおしえてい��だけませんか。,何と言ったらよいか教えていただけませんか。
+その機械の使い方を教えて下さい。,その機械の使い方を教えてください。
+学校に行くときは帽子を被ります。,学校に行く時は帽子をつけます。
+次の日曜日に参りましょうか。,次の日曜日に行きましょうか。
+１０分歩くと私達は博物館へ着いた。,１０分歩くと私たちは自然にあるもの全てを見せる場所へ着いた。
+これは別に間違ったことではない。,これは別に間違ったことではない。
+彼はパリへ立った。,彼はパリへ立った。
+彼らは勝った。,彼らは勝った。
+それは、無茶だ。,それは、普通ではないことだ。
+彼はなんて親切な少年でしょう。,彼はなんて親切な少年でしょう。
+彼女は彼からプレゼントをもらった。,彼女は彼からプレゼントをもらった。
+彼女はもうすぐ結婚するそうだ。,彼女はもうすぐ結婚するそうだ。
+彼女は私たちの世話をしてくれる。,彼女は私たちの世話をしてくれる。
+雨が降るかもしれないと私は言った。,雨が降るかもしれないと私は言った。
+彼女の目が一番美しい。,彼女の目が一番美しい。
+私は母に朝食の準備ができているかたずねた。,私は母に朝の食事の準備ができているか聞いた。
+私は彼に５ドルを払った。,私は彼に５ドルを払った。
+あなたは誰と話したいのか。,あなたは誰と話したいのか。
+何事にも最善を尽くしなさい。,どんなことにもあなたの全ての力を出しなさい。
+女性を待たせてはいけない。,女を待たせてはダメ。
+ジョンはいい生徒です。,ジョンはいい学生です。
+私はここに住んでいる。,私はここに住んでいる。
+手持ちのお金はありません。,今、持っているお金はありません。
+バスが早く来るといいが。,バスが早く来るといいが。
+質問してもいいですか。,質問してもいいですか。
+彼はバス通学をしていますか。,彼はバスで学校に行っていますか。
+帰って来てから彼に会います。,帰って来てから彼に会います。
+私は家にいるよりも外出するほうがいい。,私は家にいるよりも外に行く方がいい。
+すぐ出発しないなら、遅れますよ。,すぐ出発しないなら、遅れますよ。
+今成田空港にいます。,今成田空港にいます。
+私たちの手助けが必要ですか。,私たちの協力が必要ですか。
+もう帰らなくてはなりません。,もう帰らなくてはなりません。
+その当時、私はまだ学生であった。,その時、私はまだ学生であった。
+私はその問題が解けない。,私はその問題に答えることができない。
+彼は今日はうんと顔色がよい。,彼は今日はとても具合がよい。
+彼女は話が下手です。,彼女は話が下手です。
+彼女は母親に似ている。,彼女は母に似ている。
+やっと着いた。,やっと着いた。
+もう後がない。,もう後がない。
+母が帰って来たらしかられるよ。,母が帰って来たら怒られるよ。
+どうぞ折り返しあなたのご返事をください。,向こうを走っている少年と犬を見てください。
+今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。,今度来る時には、弟さんを連れて来なさい。
+声が聞けてうれしいよ。,声を聞くことができて嬉しいよ。
+彼女の家族については何も知らない。,彼女の家族については何も知らない。
+兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。,兄は、私が宿題をするのを手伝ってくれた。
+彼は経験もあるし知識もある。,彼は経験もあるし知識もある。
+なんだい、話したいことって。,なんだい、話したいことって。
+私たちが部屋に入ると、彼は立ち上がった。,私たちが部屋に入ると、彼は立った。
+この歌手はあまりにもちやほやされすぎる。,この歌手はあまりにも褒められすぎる。
+僕と結婚してくれますか。,僕と結婚してくれますか。
+彼らは去年ジョーのクラスにいました。,彼らは昨年ジョーのクラスにいました。
+そんなに騒ぐな、と彼は私に言った。,そんなにうるさくするな、と彼は私に言った。
+彼らは決してうまくはいかないだろう。,彼らは決してうまくはいかないだろう。
+自分でもそれをやってみます。,自分でもそれをやってみます。
+東京は日本で一番大きい都市です。,東京は日本で最も大きい都市です。
+嵐は静まった。,嵐は静かになった。
+彼は１目で彼女を大好きになってしまった。,彼は１目で彼女をとても好きになってしまった。
+私は棚から本をとった。,私は棚から本をとった。
+きれいな樹氷を見せてあげたいものです。,きれいな寒くて凍った木を見せてあげたいものです。
+秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。,秘密はもう全てみんなに知られているよ。
+私を助けてくれてありがとう。,私を助けてくれてありがとう。
+彼はその夜のデートを楽しみにしていた。,彼はその夜のデートを楽しみにしていた。
+あなたはもっと文法を勉強しなくてはいけない。,あなたはもっと文の規則性を勉強しなくてはダメ。
+彼が眠っている間に泥棒が入った。,彼が寝ている間に人の物を取る人が入った。
+私は君がやったような事はできません。,私はあなたがやったような事はできません。
+彼は全財産を失ってしまったそうだ。,彼は全財産を失ってしまったそうだ。
+ご両親によろしくお伝えください。,ご両親によろしくお伝えください。
+明日の夜は星が見えますか。,明日の夜は星が見えますか。
+私達は紙から多くのものを作る。,私たちは紙から多くのものを作る。
+私にこの本を見せてください。,私にこの本を見せてください。
+私がそうするやいなや雨が降り出した。,私がそうするとすぐに雨が降り出した。
+この湖は日本でいちばん深い湖である。,この湖は日本で一番深い湖である。
+テニスでは、彼は私にかなわない。,テニスでは、彼は私に勝つことができない。
+彼らは道の反対側に住んでいる。,彼らは道の反対側に住んでいる。
+図書館の本は利用すべきである。,図書館の本は利用するべきである。
+彼は一生懸命働くことに慣れている。,彼は頑張って働くことに慣れている。
+その劇は終わった。,その劇は終わった。
+この帽子は彼女に似合うだろう。,この帽子は彼女に合うだろう。
+彼は泳ぐことが出来ません。,彼は泳ぐことができません。
+私のノートは机の中にあります。,私の記録する紙は机の中にあります。
+この点では何も言うことはない。,この点では何も言うことはない。
+あなたは彼に会っていないと思う。,あなたは彼に会っていないと思う。
+何よりもまず自分に忠実でありなさい。,何よりもまず自分に嘘を言わないようにしろ。
+明日返事をあげよう。,明日返事をあげよう。
+彼女は先生の真似がうまい。,彼女は先生に似るのがうまい。
+彼女は母親が赤ん坊の世話をするのを手伝った。,彼女は母が赤ちゃんの世話をするのを手伝った。
+すぐ行きます。,すぐ行きます。
+お友達を連れていらっしゃい。,お友達を連れて来い。
+彼はすべて妻の言いなりになっている。,彼は全て妻の言いなりになっている。
+彼は試験をうけるべきであったのに。,彼は試験を受けるべきであったのに。
+彼はその町で職がみつかった。,彼はその町で仕事を発見した。
+信行君良かったね。,信行君良かったね。
+私達はなにをするように言われたのだっけ。,私たちはなにをするように言われたのだったか。
+あなたは、計画を実行しましたか。,あなたは、計画を実行しましたか。
+驚いたことには、彼は失敗した。,驚いたことには、彼は失敗した。
+誰と相談していいのかわからない。,誰と相談していいのかわからない。
+彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。,彼女のことを思って心配するのはおやめなさい。
+彼は警告ですんだ。,彼は強い注意ですんだ。
+ご援助できないのが残念に存じます。,助けられないのが残念に思います。
+たとえそんな人はいるとしてもごく少ない。,もしそんな人はいるとしても非常に少ない。
+外へ出ては行けない。,外へ出てはならない。
+着る物がないの。,着る物がないの。
+その結果は彼を満足させるだろう。,その結果は彼を満足させるだろう。
+彼は気難しかった。,彼は気が難しかった。
+人々は近くの出口へと向かった。,人々は近くの出る所へと向かった。
+必ず５時までにきなさい。,必ず５時までにきなさい。
+私はそれを思い出します。,私はそれを思い出します。
+このバスに乗れば球場へ行けます。,このバスに乗れば野球をする場所へ行くことができます。
+彼が失敗しないかと心配だ。,彼が失敗しないかと心配だ。
+その湖はどのくらい深いのですか。,その湖はどのくらい深いのですか。
+私はこの機会を利用するつもりだ。,私はこの機会を利用するつもりだ。
+病気のせいで私は旅行に行けなかった。,病気のせいで私は旅行に行くことができなかった。
+私に何も話しかけないで！,私に何も話さないで。
+彼は部屋に入った。,彼は部屋に入った。
+私は彼女の誕生日に招待された。,私は彼女の誕生日に呼ばれた。
+私は８時に朝食を取った。,私は８時に朝食を取った。
+私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。,私たちはその話を聞いてみんな驚いた。
+１ドル貸してくれないか。,１ドル貸してくれないか。
+彼がいなくなってせいせいした。,彼がいなくなってせいせいした。
+私達は夫婦です。,私たちは夫婦です。
+あなたと一緒にいるととても楽しいわ。,あなたと一緒にいるととても楽しいわ。
+彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。,彼はおじの残したお金で大学を卒業した。
+彼は我々に援助を申し出た。,彼は私たちに協力を求めた。
+彼女は昇給を要求した。,彼女は働いた分のお金を多くするように要求した。
+君は英語で話しが通じますか。,あなたは英語で話が通じますか。
+事故の事を聞きましたか。,事故の事を聞きましたか。
+彼がここにいさえすればなあ。,彼がここにいさえすればなあ。
+ジャーナリストになりたいのです。,記事を作る人になりたいのです。
+私は毎日学校へ歩いていく。,私は毎日学校へ歩いていく。
+金というものはすぐ無くなるものだ。,金はすぐ減るものだ。
+そこにはこれまで一度もいったことがない。,そこにはこれまで１度もいったことがない。
+彼女は病気だといった。,彼女は病気だといった。
+この仕事を終えるつもりだったが、できなかった。,この仕事を終わるつもりだったが、できなかった。
+私は彼に英語を教えた。,私は彼に英語を教えた。
+あなたはもう寝る時間でしょ。,あなたはもう寝る時間でしょ。
+風邪を引いて頭が痛い。,風邪を引いて頭が痛い。
+私たちはその問題を彼らと協議した。,私たちはその問題について彼らと会議をした。
+彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。,彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
+本を読むことは大切です。,本を読むことは大切です。
+明日何が起こるか誰にわかるのか。,明日何が起こるか誰にわかるのか。
+近くで火事が起こった。,近くで火事が起こった。
+スミスさんは毎朝散歩をすることにしている。,スミスさんは毎日、朝に散歩している。
+私はあなたを探している。,私はあなたを探している。
+私は佐知子さんの方が好きです。,私は佐知子さんの方が好きです。
+彼は大変背が高い。,彼は大変背が高い。
+私は彼の電話番号を書き留めた。,私は彼の電話番号を書いておいた。
+地球上にはたくさんの文化がある。,地球上には多くの文化がある。
+彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。,彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
+彼は３年間に３冊本を書いた。,彼は３年間に３冊本を書いた。
+私はいつか外国を訪れるつもりです。,私はいつか外国を訪れるつもりです。
+彼はそこに二時間も座っている。,彼はそこに２時間も座っている。
+１度に２つの事をしようと思うな。,１度に２つの事をしようと思うな。
+彼は食べすぎたので病気になった。,彼は食べすぎたので病気になった。
+この部屋は私たちにとって狭すぎる。,この部屋は私たちにとって狭すぎる。
+あなたの年月日を書きなさい。,あなたの生まれた年、月、日を書いてください。
+私は新しい家に完全に満足している。,私は新しい家に完全に満足している。
+その件はほうって置けば解決する。,その件は途中でやめておけば解決する。
+どうぞご自由に召しあがってください。,どうぞご自由に食べてください。
+学校へ行く前に顔を洗いなさい。,学校へ行く前に顔を洗いなさい。
+いつも手を綺麗にしておきなさい。,いつも手をきれいにしておけ。
+大学はこの種の試験を廃止することに決めた。,大学はこの種の試験を止めることに決めた。
+テレビの音を小さくしてもらえませんか。,テレビの音を小さくしてもらえませんか。
+これよりもっと安いカメラをみせてくれませんか。,これよりもっと安いカメラを見せてくれませんか。
+誕生日には、新しい時計をプレゼントしよう。,誕生日には、新しい時計を���レゼントしよう。
+寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。,寝る前には必ずドアを閉じてくださいよ。
+ホテルの中に写真屋はありますか。,ホテルの中に写真屋はありますか。
+彼は眠っているだろう。,彼は寝ているだろう。
+好きなことをしなさい。,好きなことをしなさい。
+彼女の話を聞いて子供の頃を思いだした。,彼女の話を聞いて子供の頃を思い出した。
+私はトニーを見つけたのである。,私はトニーを見つけたのである。
+私達は彼の名前をよく知っている。,私たちは彼の名前をよく知っている。
+その物語は昔から伝わってきた。,その話は昔から伝えられてきた。
+彼は私たちがすぐ出発することを提案した。,彼は私たちがすぐ出発することを提案した。
+それは気がかりなことだ。,それは気になることだ。
+その老人はだれからも愛されていた。,その年を取っている人は誰からも愛してもらっていた。
+試験がすぐ間近にせまっている。,試験がすぐそこに近づいている。
+その問題について考えてみてください。,その問題について考えてみてください。
+彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。,彼女は私たちにいろいろ親切にしてくれた。
+なんとかその機械を動かした。,なんとかその機械を動かした。
+どんな人でもそれをすることができる。,どんな人でもそれをすることができる。
+私は彼が休んだ理由を知らない。,私は彼が休んだ理由を知らない。
+この業界では金がものをいうんだ。,この仕事の世界では金がものを言うんだ。
+あなたに質問をしてもいいですか。,あなたに質問をしてもいいですか。
+不束者ですがよろしくお願いします。,小さいことまで気が付かない人ですがよろしくお願いします。
+私に手紙を書いて下さい。,私に手紙を書いてください。
+これをフランス語に翻訳してくれないか。,これをフランス語になおしてくれないか。
+彼らの結婚式は明日行われます。,彼らの結婚式は明日開かれます。
+運転手は車の中で寝ていた。,運転する人は車の中で寝ていた。
+引き返そう。,元の位置に戻ろう。
+私はその本を座右に置いている。,私はその本を座るところの右においている。
+その写真を見せて下さい。,その写真を見せてください。
+この道を行けば駅に行けますか。,この道を行けば駅に行くことができますか。
+この靴を磨く必要がある。,この靴をきれいに必要がある。
+彼らは明日結婚するつもりだ。,彼らは明日結婚するつもりだ。
+こんなに長い間またせてごめんなさい。,こんなに長い間待たせてすみません。
+彼は誰みたいな感じ？,彼は誰みたいな感じ？
+スミスは３年間京都に住んでいる。,スミスは３年間京都に住んでいる。
+人前でそんなこと出来るはずもない。,人の前でそんなことできるはずもない。
+だからもうここに着いているはずだ。,だからもうここに着いているはずだ。
+その少年はその少女をからかった。,その少年はその少女を馬鹿にした。
+彼は必ずこの問題を解決する。,彼は必ずこの問題を解決する。
+彼は、大物だぜ。,彼は、すごい人だ。
+彼は、そんなに早く起きる必要はない。,彼は、そんなに早く起きる必要はない。
+彼は出発を延期することを決心した。,彼は出発を遅くすることを決めた。
+私はずっと前に彼女と別れた。,私はずっと前に彼女と別れた。
+その町は多くの有名人を生んだ。,その町では多くの有名人が生まれた。
+あの日は強い風が吹いていました。,あの日は強い風が吹いていました。
+あの山は雪でおおわれています。,あの山は雪がずっと広がっています。
+英語でラブレターを書くのは、やさしくない。,英語で好きな人への手紙を書くのは、簡単ではない。
+ドアを開けたままにしておくな。,ドアを開けたままにしておくな。
+私のいとこに会ってほしい。,私のいとこに会って欲しい。
+このレッスンはやさしい事が分かるでしょう。,この授業は簡単な事が分かるでしょう。
+花で部屋が明るくなった。,花で部屋が明るくなった。
+ごめん、取り消すよ。,すみません、なかったことにするよ。
+人は経験から学ぶ。,人は経験から学ぶ。
+きみはすぐに出発すべきだ。,あなたはすぐに出発するべきだ。
+彼女は弱々しい声で話した。,彼女は弱い声で話した。
+君の学校には何人の生���がいますか。,あなたの学校には何人の学生がいますか。
+私たちは明日の朝にその家を出ます。,私たちは明日の朝にその家を出ます。
+彼女の物語が真実のはずがない。,彼女の話が本当のことのはずがない。
+彼はすばらしい考えを思い付いた。,彼はすばらしい考えが浮かびました。
+彼女はジャズに興味がある。,彼女はアメリカの音楽に興味がある。
+私は彼のところへたびたび足を運んだ。,私は彼のところへ時々足を運んだ。
+春はまだ浅かった。,春はまだ浅かった。
+子供はこの川で泳げない。,子供はこの川で泳ぐことがない。
+すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。,すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
+私が正しかったことがわかった。,私が正しかったことがわかった。
+僕の告げ口をするな。,僕の失敗を他の人に話すな。
+電話中に切れてしまいました。,電話中に切られてしまいました。
+彼は自動車事故でけがをした。,彼は自動車事故で体を痛くした。
+私の事はお構いなく。,私の事は気にしないで。
+もう夕食を食べてしまったのか。,もう夕食を食べてしまったのか。
+彼は六時にはここへくるはずです。,彼は６時にはここへくるはずです。
+彼はその問題をよく知っている。,彼はその問題をよく知っている。
+私たちは彼の演説の全文を読んだ。,私たちは彼が人々の前で話した内容の全てを読んだ。
+要するに人生は短い。,人生は短い。
+寝る前にそれを終えなさい。,寝る前にそれを終わらせろ。
+彼女は独りでここにとどまった。,彼女は一人でここ残った。
+彼は私にそれをくれた。,彼は私にそれをくれた。
+通りは車で交通が渋滞している。,通りは車で交通が動かないでいる。
+彼女は試験に失敗しないように一生懸命勉強した。,彼女は試験に失敗しないように頑張って勉強した。
+授業が終わったので帰ってもいい。,授業が終わったので帰ってもいい。
+私によくもそんな口のきき方ができるものだ。,私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
+スミス家の人達はみんないい人です。,スミス家の人たちはみんないい人です。
+そのドレスを着ると素敵よ。,そのドレスを着ると素敵よ。
+彼がそんな間違いをするのは珍しい。,彼がそんな間違いをするのはほとんどない。
+私はそれら２つの違いが説明できない。,私はそれら２つの違いが説明できない。
+彼は実際その事故を見てはいない。,彼は実際その事故を見てはいない。
+お話があるのですが。,お話があるのですが。
+その歌手は若者たちには有名だった。,その歌手は若い人たちには有名だった。
+この問題全体として考える必要がある。,この問題全体として考える必要がある。
+私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。,私たちは学校へ行く途中に急に短い時間だけ雨が降った。
+これはきっと気に入って頂けると思います。,これはきっと気に入ると思います。
+その靴を干しておきなさい。,その靴を乾かしておきなさい。
+この本をいただいてもいいですか。,この本をもらってもいいですか。
+それが君の考えてることですか。,それがあなたの考えてることですか。
+彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。,彼らが見る新しいビデオがここにあるよ。
+あれは誰の車ですか。,あれは誰の車ですか。
+次はきっとうまくいきますよ。,次はきっとうまくいきますよ。
+デザートにはケーキをいただきたい。,食事の後にはケーキを食べたい。
+私は２年前に禁煙した。,私は２年前に煙草をやめた。
+私たちはそのニュースを聞いて驚いた。,私たちはそのニュースを聞いて驚いた。
+ニューヨークへ行った事がありますか。,ニューヨークへ行った事がありますか。
+疲れてはいたが私はパーティーに出席した。,疲れてはいたが私はパーティーに参加した。
+本当にタバコをやめなければいけないよ。,本当に煙草をやめなければダメよ。
+さあ、来なさい！急いで！,さあ、来なさい！急いで！
+私はさまざまな困難を経験した。,私はさまざまな難しい状況を経験した。
+私のその仕事を手伝ってくれませんか。,私のその仕事を手伝ってくれませんか。
+目覚ましを止めなさい。,起きろ。
+彼らは今、朝食をとっているところです。,彼らは今、朝食をとっているところです。
+どんなことがあっても私はやらない。,どんなことがあっても私はやらない。
+やれやれ、やっと着いたぞ。,ああ、やっと着いたぞ。
+私は日本語を勉強しなければなりません。,私は日本語を勉強しなければなりません。
+私は彼女が赤ん坊のころから知っています。,私は彼女が赤ちゃんの頃から知っています。
+できる限りのことをします。,できる限りのことをします。
+この川で泳いではいけない。,この川で泳いではならない。
+彼は鉄道事故で死んだ。,彼は鉄道事故で死んだ。
+私は本棚の本をすべて読んだわけではない。,私は本をおいている箱の本を全て読んだわけではない。
+その本は所々非常にすばらしい。,その本はいろんなところで非常にすばらしい。
+ここの本は学生が誰でも利用できます。,ここの本は学生が誰でも利用できます。
+彼は窓から出て行った。,彼は窓から出て行った。
+私は、彼に写真を撮ってもらった。,私は、彼に写真を撮ってもらった。
+彼は我々の期待にそわなかった。,彼は私たちの期待に答えられなかった。
+彼にあなたをご紹介させて下さい。,彼にあなたをご紹介させてください。
+彼女は約束を守らなかった。,彼女は約束を守らなかった。
+ドアを閉めるのを忘れないでください。,ドアを閉じるのを忘れないでください。
+スペイン語を少し知っている。,スペイン語を少し知っている。
+彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。,彼らは近くの公園で遊ぶように言われた。
+その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。,その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
+将来を予見するのは私の責任ではない。,将来を予想するのは私の責任とは異なる。
+彼は手を差し出した。,彼は手を前の方に出した。
+一番面白い友達は？,一番面白い友達は？
+今夜電話します。,今夜電話します。
+目に付くものが欲しいものだ。,目に付くものが欲しいものだ。
+私は十分楽しみました。,私は十分楽しみました。
+彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。,彼はよく間違いをするが、馬鹿よりもひどい。
+私は今朝彼に電話をして話しました。,私は今朝彼に電話をして話しました。
+ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。,ここからその駅までどれくらいの距離がありますか。
+今何を考えているかわかりますか。,今何を考えているかわかりますか。
+なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。,なぜあなたは、こんなに早く起きたのですか。
+君の読みたいどんな本でも読んでよい。,あなたの読みたいどんな本でも読んでよい。
+コーヒーを１杯入れて下さい。,コーヒーを１杯入れてください。
+お早い返事お待ちしています。,お早い返事お待ちしています。
+その道は東京から大阪まで続いている。,その道は東京から大阪まで続いている。
+少年たちは順々にしゃべった。,少年たちは順番に話した。
+私たちは偶然、その店で彼女の弟に会った。,私たちは予想できずに、その店で彼女の弟に会った。
+とても安かったのよ。,とても安かったのよ。
+子供の本の絵を書く仕事がしたい。,子供の本の絵を書く仕事がしたい。
+このｓｆ小説はとても面白い。,この想像上の科学の小説はとても面白い。
+町で偶然彼女に会った。,町で思わぬ時に彼女に会った。
+彼らはホテルで食事をする。,彼らはホテルで食事をする。
+自分でもわかってるくせに。,自分でもわかってるはずなのに。
+１時間でその仕事を仕上げるのは難しい。,１時間でその仕事を完成させるのは難しい。
+その地図はどこで手に入りますか。,その地図はどこで手に入りますか。
+どういう風の吹き回しでこうなったのだろう。,どんな流れでこうなったのだろう。
+一緒に働けるのを楽しみにしています。,一緒に働くことができるのを楽しみにしています。
+私の本はあなたの机の上にあります。,私の本はあなたの机の上にあります。
+われわれは石油が不足している。,私たちは石油が不足している。
+今度はがんばります。,今度は頑張ります。
+どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。,どうして彼にそんなに強く当たるのですか。
+私のおじはこの事務所で働いている。,私のおじはこの事務所で働いている。
+私は楽にその問題を解いた。,私は簡単にその問題を解決した。
+明日君は彼女に会��るでしょう。,明日君は彼女に会うことが出来るでしょう。
+その話が漏れると私は困ったことになる。,その話が他の人に知られると私は困ったことになる。
+父は私が車を運転するのを許さない。,父は私が車を運転するのを許さない。
+彼女はこの大きな部屋を全部独り占めしている。,彼女はこの大きな部屋を全て一人で使っている。
+今年は豊作だった。,今年はとても野菜を取ることができた。
+もう昼食はとりましたか。,もう昼食はとりましたか。
+あなたの言ったことはある意味では本当だ。,あなたの言ったことはある意味では本当だ。
+彼は私に二つ質問をした。,彼は私に２つ質問をした。
+もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。,もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。
+彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。,彼女はコーヒーにたくさん砂糖を入れた。
+彼女はパーティーに出かけるために盛装した。,彼女はパーティーに外に出るためにきれいな服を着た。
+君はいつも言い返す。,あなたはいつも言ったことを返してくる。
+そんなにコロコロ、言う事を変えないでくれよ。,そんなにどんどん、言う事を変えないでくれよ。
+このバスに乗るとその村につくでしょう。,このバスに乗るとその村につくでしょう。
+寿司が嫌いです。,寿司が嫌いです。
+ロンドンは今何時ですか。,ロンドンは今の時間は何ですか。
+彼は叔父のところに泊まっている。,彼はおじさんのところに１時的に生活している。
+彼が来ることは確実です。,彼が来ることは確実です。
+私は駅までずっと歩かなければならなかった。,私は駅までずっと歩かなければならなかった。
+これが終列車です。,これが最後の列車です。
+映画の画面がよく見えません。,映画の画面がよく見えません。
+一人の男が彼女に追いついた。,一人の男が彼女に追いついた。
+どちらでもどうぞ。,どちらでもどうぞ。
+私は電車の中で読む本がほしい。,私は列車の中で読む本が欲しい。
+明朝忘れず私に会いに来なさい。,明日の朝忘れず私に会いに来なさい。
+誰も彼の話を信じなかった。,誰も彼の話を本当だと思わなかった。
+電話をかけてこないとは彼は失礼だ。,電話をかけてこないとは彼は失礼だ。
+あれらは彼らの本です。,あれらは彼らの本です。
+少年たちはみな見下ろした。,少年たちはみんな下を見た。
+彼女は彼が来ることに賛成しなかった。,彼女は彼が来ることに賛成しなかった。
+彼は今晩疲れているようだ。,彼は今夜、疲れているようだ。
+私たちは目でものを見る。,私たちは目でものを見る。
+料理にあまりに時間がかかりすぎる。,料理にあまりに時間がかかりすぎる。
+夕方から雨が降り出した。,夕方から雨が降り出した。
+手を離してくれ。,手から離れてくれ。
+フランス語が彼らの母国語です。,フランス語が彼らがずっと使っている言葉です。
+そう言っててくれるなんて親切ですね。,そう言っててくれるなんて親切ですね。
+このカメラは使いやすい。,このカメラは使いやすい。
+今日の午後医者へ行くことにしよう。,今日の午後医者へ行くことにしよう。
+彼を喜ばせるのは難しい。,彼を喜ばせるのは難しい。
+音楽が聞こえる。,音楽が聞こえる。
+この部屋は日当たりが良くない。,この部屋は日の入り方が良くない。
+明日は雨が降るでしょうか。,明日は雨が降るでしょうか。
+彼が賛成するかどうかはさだかではない。,彼が賛成するかどうかは分からない。
+来ないかと思った。,来ないかと思った。
+ミルクはいかが？,牛の乳はどう？
+趣味は何ですか。,好きなことは何ですか。
+彼と仲間になった。,彼と仲間になった。
+一年前くらい前に来ました。,１年前くらい前に来ました。
+すべての人が金を欲しがる。,全ての人は金が欲しいと思っている。
+彼はご機嫌取りに懸命だった。,彼はいい顔をするのに集中していた。
+食事中は、君に行儀よくしてほしい。,食事中は、あなたにきちんとして欲しい。
+彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。,彼女はきれいなばかりでなく、話を聞いてくれる。
+なんというばかげた考えだ。,なんて馬鹿な考えだ。
+彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。,彼女はバイオリンを弾くのを聞かれた。
+彼としては少しもいらいらしてなかった���,彼は少しも不安に思っていなかった。
+漢字は読むのが難しい。,中国から来た文字は読むのが難しい。
+私たちは昨日芝居を見に行きました。,私たちは昨日、劇を見に行きました。
+先生の言われることに注意しなさい。,先生の言われることに注意しなさい。
+すべては結局同じよ。,全ては結局同じよ。
+彼女は私にとても親切だ。,彼女は私にとても親切だ。
+あれは彼が書いた絵です。,あれは彼が書いた絵です。
+ドアを開けておかないで。,ドアを開けておかないで。
+これから先何をすべきか分からない。,これから先何をするべきか分からない。
+彼女は姉さんと同じように美しい。,彼女は姉さんと同じように美しい。
+壁はぬりかえなければなりませんか。,壁は新しくしなければなりませんか。
+彼は今日は真面目にしている。,彼は今日はとても集中している。
+ラジオを消してください。,ラジオを消してください。
+二階の部屋を学生に貸した。,２階の部屋を学生に貸した。
+彼女は今テニスに熱中している。,彼女は今テニスに集中している。
+日本は島国だ。,日本は島の国だ。
+君はいつ帰ってもいいよ。,あなたはいつ帰ってもいいよ。
+父は、ハガキを買いに出ていきます。,父は、手紙を買いに出ていきます。
+わたしは、その前日に買ったカメラをなくした。,私は、その前の日に買ったカメラを失った。
+しばらくぶりのよい天気だね。,しばらくぶりのよい天気だね。
+３日後に来てください。,３日後に来てください。
+その計画には絶対反対だ。,その計画には絶対反対だ。
+どこが都合がいい？,どこなら予定がつきますか？
+彼は１日中大変忙しかった。,彼は１日中大変忙しかった。
+能力がすべてではない。,能力が全てではない。
+彼は他の電話に出ています。,彼は他の電話に出ています。
+彼女はクラスの中で、断然歌がいちばんうまかった。,彼女はクラスの中で、比べられないほど歌が一番うまかった。
+彼は研究に没頭している。,彼は研究に集中している。
+ただ、神によって生まれたのである。,ただ、神によって生まれたのである。
+それに私も加えておいて。,それに私も加えておいて。
+考えさせて、後で連絡するから。,考えさせて、後で連絡するから。
+父は毎朝散歩をする。,父は毎日の朝歩く。
+その男は１つの箱を持っている。,その男は１つの箱を持っている。
+これは私が辞書をあげた人である。,これは私が辞書をあげた人である。
+スポーツだけでなく、音楽も好きだ。,スポーツだけでなく、音楽も好きだ。
+人生は楽しみや遊びばかりでない。,人生は楽しみや遊ぶことばかりでない。
+彼の名はみんなに知られている。,彼の名はみんなに知られている。
+彼は仕事に取りかかった。,彼は仕事を始めた。
+犬は男のそばに座った。,犬は男のそばに座った。
+私の新しい本はまだ出版されていない。,私の新しい本はまだ出版されていない。
+星一つ見えなかった。,星１つ見ることができなかった。
+私たちは失敗をよく考えなければならない。,私たちは失敗をよく考えなければならない。
+そこについたら私に電話しなさい。,そこについたら私に電話しなさい。
+手元に気をつけて！,手のあるところに気をつけて！
+私には借金がない。,私には借りた金がない。
+コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。,コーヒーが熱すぎて少しずつ飲むほかなかった。
+お金が彼の人生を変えてしまった。,お金が彼の人生を変えてしまった。
+我々学生はみな野球が好きだ。,私たち学生はみんな野球が好きだ。
+我々は寒い冬のための用意はほとんど出来ている。,私たちは寒い冬のための用意はほとんどできている。
+赤ちゃんが泣き始めた。,赤ちゃんが泣き始めた。
+どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。,どうぞ、食べ物をご自由にお取りください。
+君は退屈そうだ。,あなたは面白くなさそうだ。
+今日はなんて風が強いんだ！,今日はなんて風が強いんだ！
+君の犬はどうなったのだろう。,あなたの犬はどうなったのだろう。
+彼はいつも彼女の味方をする。,彼はいつも彼女の味方をする。
+昨日の晩は楽しかったです。,昨日の夜は楽しかったです。
+彼女の父は警官である。,彼女の父は警察である。
+日本では６月に雨が多い。,日本では６月に��が多い。
+彼が来るまでここで待ちます。,彼が来るまでここで待ちます。
+あなたは何時に退社しますか。,あなたは何時に会社を出ますか。
+机の上の本は誰のですか。,机の上の本は誰のですか。
+チェックインをお願いします。,ホテルに入る準備をお願いします。
+彼女はアラビア語が少しわかる。,彼女はアラビア語が少しわかる。
+少女は澄んだ声をしている。,少女はきれいな声をしている。
+警官を見て逃げ出した。,警察官を見て逃げた。
+子供はテレビを見るのが好きです。,子供はテレビを見るのが好きです。
+新聞を先にどうぞ。,新聞を先にどうぞ。
+彼らは１０時までには到着するはずだ。,彼らは１０時までには着くはずだ。
+この本を書いた人は医者です。,この本を書いた人は医者です。
+それは本当に違いない。,それは本当に違いない。
+彼は仕事中だが７時には帰って来る。,彼は仕事中だが７時には帰って来る。
+昨日床屋で髪を切ってもらったんだ。,昨日髪を切ってもらえるお店で髪を切ってもらったんだ。
+子供の手の届かないところの置いてください。,子供の手の届かないところの置いてください。
+言うことと行うことは別である。,言うこととやることは別である。
+彼の名前を偶然知っていませんか。,彼の名前を思わぬ時に知っていませんか。
+聞きたいわ？,聞きたいわ？
+この都市は美しい公園で有名である。,この都市は美しい公園で有名である。
+きみもゾクゾクきてるかい？,あなたも気分が上がってきてるかい？
+はるばる来てくれてありがとう。,離れたところから来てくれてありがとう。
+これまでに何回そこへ行きましたか。,これまでに何回そこへ行きましたか。
+その話は友達から聞いた。,その話は友達から聞いた。
+１台買わなければならない。,１台買わなければならない。
+彼女は息を飲んだ。,彼女は息を飲んだ。
+私は彼が正しいと思います。,私は彼が正しいと思います。
+５時に駅で会うことになっている。,５時に駅で会うことになっている。
+彼は母親の健康を心配している。,彼は母の健康を心配している。
+もうお昼を食べに出かけてしまいました。,もうお昼を食べに出かけてしまいました。
+遅れるなよ。,遅れるなよ。
+彼女は澄んだ声をしている。,彼女はきれいな声をしている。
+この地図で教えていただけますか。,この地図で教えていただけますか。
+ケイトの所に持って行くんだ。,ケイトの所に持って行くんだ。
+私の言ったことを絶対の忘れるな。,私の言ったことを絶対の忘れるな。
+私は昨日病院へ行きました。,私は昨日病院へ行きました。
+彼は駅まで彼女を見送りにいってきたところだ。,彼は駅まで彼女を送ってきたところだ。
+その経験はあなたのためになるだろう。,その経験はあなたのためになるだろう。
+外国語に十分慣れることは困難だ。,外国語に十分慣れることは難しい。
+夕食に家にいらっしゃいませんか。,夕食に家に来ませんか。
+彼は折り合っていきやすいひとです。,彼は穏やかに解決しやすい人です。
+まもなく私たちは真実を知るだろう。,もうすぐ私たちは本当のことを知るだろう。
+その話は面白かった。,その話は面白かった。
+私に服を作ってくれた。,私に服を作ってくれた。
+私はテレビを見て疲れた。,私はテレビを見て疲れた。
+わあ、いい天気だなー。,ああ、いい天気だな。
+あの少年はこっちへくるようです。,あの少年はこっちへくるようです。
+彼を電話口に呼び出した。,彼を電話口に呼び、出した。
+努力をすることは重要である。,努力をすることは重要である。
+この問題は非常に重要な問題だ。,この問題は非常に重要な問題だ。
+彼女は、母親に少し似ている。,彼女は、母に少し似ている。
+彼女は結婚したら幸福になるでしょう。,彼女は結婚したら幸せになるでしょう。
+私は自分の部屋で英語を勉強している。,私は自分の部屋で英語を勉強している。
+彼と接触してはいけない。,彼と会ってはならない。
+私ならそれを買います。,私ならそれを買います。
+彼女はそのコンテストに参加した。,彼女はそのコンテストに参加した。
+ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。,ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
+誰でも車が持てるわけで��ない。,誰でも車が持てるわけではない。
+もうお済みですか。,もう終わりましたか。
+ここではそんなに騒ぐな。,ここではそんなにうるさくするな。
+私達は遊ぶために公園へ行った。,私たちは遊ぶために公園へ行った。
+彼らはトムを嫌っていた。,彼らはトムを嫌がっていた。
+それを私に任せなさい。,それを私に任せなさい。
+私は彼が気がかりなのよ。,私は彼が心配なのよ。
+その方法は両方とも危険だ。,その方法はどちらとも危険だ。
+僕は先生が何と言うか恐い。,私は先生が何と言うか怖い。
+彼女の髪は短い。,彼女の髪は短い。
+またいつか風のように走るんだ。,またいつか風のように走るんだ。
+今夜は外で食べましょう。,今日の夜は外で食べましょう。
+２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。,２時間しか寝なかった。寝たいのは当然だ。

data/Japanese/Easy Japanese Extended_test.csv

@@ -0,0 +1,101 @@
+original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4,simple5,simple6,simple7
+ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。,コンピューターゲームをやるのにはお金が多くいる,ゲームが入っている機械のそれぞれに多くのお金を払う。,ゲームに使うもの１つ１つがかなり高い。,ゲームの小さい箱１つ１つ多くのお金を払う。,ゲームのテープセット１つ１つに、それなりのお金を払う。,ゲーム１つ１つに多くのお金を払う。,それぞれのゲームが記録された箱に相当のお金を払う。,ゲーム１つ１つに多くのお金を払う。
+自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受けて取ることができる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを認められる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを認めることができる。,自分自身を信じることができれば自分の選んだ全てに自信が持てる。,自分自身を正しいと思えば、自分が選んだもの全てを正しいと思うことができる。,自分自身を信じれば自分の選んだ全てを認められる。,自分自身を信じれば、自分の選んだ全てを受けることができる。,
+私の小さい弟は１日１０時間眠ります。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ます。,私の小さい弟は１日１０時間寝ました。,私の小さい弟は１日１０時間寝ています。,私の弟はまだ小さいので、１日に１０時間寝ます。,
+科学技術において革命が起きた。,科学技術において基本が大きく変わるようなことが起きた。,科学技術が急に変わった。,科学技術においてすばらしい発見があった。,科学技術において急な発展の原因となる激しい変化が起きた。,科学技術において激しい変化と発展が起きた。,科学技術が大きく変えられた。,科学技術において急な発展が起きた。,
+そこに署名してください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこにあなたの名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,そこに名前を書いてください。,
+激しい雨がその流域に洪水をもたらした。,激しい雨がその場所の川の水が流れてこないように作られている高い壁を超えて水をもたらした。,激しい雨のせいでその川の近く地域にまで水が外に流れて被害をもたらした。,激しい雨が降ったせいで、その川の水が近くの地域に流れて出た。,激しい雨が、その川が流れる地域に降り、大変な被害をもたらした。,激しい雨がそのあたりに水の災害をもたらした。,激しい雨でその川が流れている場所の水が増え水が川の外に出る状況をもたらした。,激しい雨がその川の周囲に水の被害をもたらした。,激しい雨がその場所に被害をもたらした。
+結婚式は来春行われるだろう。,結婚式は来年の春開かれるだろう,結婚式は来年に春行われるだろう。,結婚式は来年の春、行われるだろう。,結婚式は来年の春行われるだろう。,結婚式は来年の春行われるだろう,結婚式は来年の春行われるだろう。,結婚式は来年の春に行われる予定だ。,
+彼は靴をはくためにかがんだ。,彼は靴のために座った。,彼は靴を身につけるために身を低くした。,彼は靴を身につけるために腰を折った。,彼は靴のため、膝を折って座った。,彼は靴を足に入れるために、腰を折った。,彼は靴を身につけるために体を低くした。,彼は靴に足を入れるために腰を低くした。,
+警察は、逃亡者を追跡している。,警察は、逃げている者を追っている。,警察は、逃げた犯罪者を追っている。,警察は逃げた人を追っている。,警察は、逃げている人を追っている。,警察は、逃げている者を追っている。,警察は、逃げた人を追っている。,警察は、逃げている者を追っている。,
+その国は鉱産物が豊富です。,その国は金属を取ることができる山に金属が豊かです。,その国は金属などが豊かにあります,その国はいろいろなものをとることができる。,その国には、地下から得られるエネルギー物がたくさんあります。,その国は石油や石炭などが豊富です。,その国は金属になる石が豊かにあります。,その国は土の中に利用で��るものが多く埋まっている。,
+ケイトを待っている間にボブとメアリーを見かけた。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを目にした。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを見た。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを見た。,ケイトを待っている間にボブとメアリーが通った。,ケイトを待っている間にボブとメアリーを見た。,ケイトを待っている間にボブとメアリーをちょっと見た。,ケイトを待っている間に、ボブとメアリーを見た。,
+彼女は通りを横切った。,彼女は道を渡った。,彼女は通りを横に渡った。,彼女は通りを渡り切った。,彼女は通りを横に渡った。,彼女は通りを横に向かって渡った。,彼女は通りを渡った。,彼女は通りを渡った。,
+彼女は赤ん坊を起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないか、と心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんが起きてしまうのではないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,彼女は赤ちゃんを起こさないかと心配した。,
+人は付き合っている人によって変わる。,人は、行ったり来たりする相手によって変わる。,人は一緒にいる人によって変わる。,人はかかわっている人によって変わる。,人は友達によって変わる。,人は友達によって変わる。,人は関係している人によって変わる。,人は一緒にいる人によって変わる。,
+彼の不注意にはあきれてしまった。,彼の不注意には言葉を失う。,彼の不注意は、あまりにひどいので、気分が悪くなった。,彼の不注意には驚いてしまった。,彼の不注意にはあまりにひどくて驚いてしまった。,彼の注意力のなさは驚くほどだ。,彼の注意不足はひどくてどうすればいいのかわからない,彼の不注意には言葉を失ってしまった。,
+彼女は慈悲を懇願した。,彼女は親切心を頼み願った。,彼女は許してくれるようにお願いした。,彼女は苦しい思いを取ってもらえるように心から願った。,彼女は広い心でお許しくださいお願いしますと言った。,彼女は助けて欲しいと言った。,彼女は許してもらいたいと言った。,彼女は助けて欲しいとお願いした。,
+お心遣い重ねて感謝します。,気を使って頂いて感謝します。,気にかけて頂き本当に感謝します。,心配していただけたことを再び感謝します。,ポケットのお金に何度も感謝します。,気にかけてくださったこと、本当に感謝しています。,いろいろ心配してもらいさらに感謝します。,お気を使って頂きさらに感謝します。,
+葛西は３０セーブをあげた。,葛西は３０回守った。,葛西は野球の試合で支援点を３０記録した。,葛西は勝っている時に途中から投げてそのまま点を守り続けて勝った試合を３０回した。,葛西は３０回敵が点を入れるのを邪魔した,葛西は３０回勝っている状態を守った。,葛西は３０回守った。,葛西は３０回自分のチームが勝っている状態を守った。,葛西は３０回守った。
+そのモーテルは４００人もの宿泊客を泊められる。,そのホテルは４００人もの客が泊まることができる。,車で旅行する人のためのそのホテルは４００人が泊まることができる。,その自動車旅行用のホテルは４００人もの客が入れる。,その安いホテルは４００人もの客を入れることができる。,その車で旅行する人のためのホテルは４００人もの客が泊まることができる。,その車で入るホテルは、４００人もの客が利用できる。,そのホテルは４００人もの客が泊まることができる。,
+おつりはいらないよ、運転士さん。,お釣りは必要ないよ、運転士さん。,釣りはとっておいてください。,お釣りは必要ないよ、運転士さん。,お釣りは結構、運転士さん。,釣り必要ないよ、運転士さん。,お釣りは必要ないよ、運転士さん。,お釣りはどうぞ、運転士さん。,運転士さん、お釣りは取っておいてください。
+その事実が彼女の心を苦しめている。,その事実のせいで彼女は苦しい思いをしている。,その事実があるから彼女の心は苦しい。,その事実で彼女は心が苦しい。,その事実が彼女の心を苦しい思いをさせている。,その事実が彼女の心は苦しいと思っている。,その事実が彼女の負担になっている。,そ��事実が彼女の心を苦しくしている。,
+彼女は憂鬱だった。,彼女は気持ちが沈んでいた。,彼女は気分が沈んでいた。,彼女は気が重かった。,彼女は気持ちが沈んでいた。,彼女は気分が落ちた。,彼女は気分が沈んでいた。,彼女は気が晴れなかった。,彼女の気持ちは沈んでいた。
+あなたは英語の宿題をもう終えましたか。,あなたは英語の宿題をもう終わらせましたか。,あなたは英語の宿題をもう終わりましたか。,あなたは英語の宿題はもう終わりましたか。,あなたは英語の宿題をもう終わらせましたか。,あなたはもう英語の宿題をやってしまいましたか。,あなたは英語の宿題がもう終わりましたか。,あなたは英語の宿題はやりましたか。,あなたはもう英語の宿題を終わらせましたか。
+犬はつないで飼わなければなりません。,犬はロープをつけて育てなければなりません。,犬が家から逃げてしまわないようにしておかねばなりません。,犬は逃げないようにしなければなりません。,犬は家で育てるのであれば首に長いものをつけて一定の場所から動かないようにしておかなければなりません。,犬は人に迷惑をかけないように管理しなければなりなせん。,犬は何かにつながった状態で世話をしなければなりません。,犬は放して育ててはいけません。,
+怒った人民は王からすべての権力を奪ってしまった。,怒った人々は王から全ての力を取ってしまった。,怒った国民は王の全ての力を国民の物にしてしまった。,怒った国民は、王から全ての力を取った。,怒った国民は王から全ての従わせるための力を取ってやめさせてしまった。,怒った王以外の人は王から全ての人を支配し従わせる力を取ってしまった。,怒った支配されていた人たちは、王から全ての力を取ってしまった。,怒った人たちは王から全ての力を取ってしまった。,
+今日ルート６６で衝突事故があったんだ。,今日、道路番号６６で交通事故があったんだ。,今日ルート６６で強く当たる事故があったんだ。,今日、ルート６６で車と車の事故があったんだ。,今日６６番道路で車が当たって壊れていたんだ,今日６６番道路で車が当たる事故があったんだ。,今日６６番目の道路で自動車と自動車の事故があったんだ。,今日道路６６で当たる事故があったんだ。,
+彼は故意に彼女を危険にさらした。,彼は、彼女がことさらに危険な目に合うように動いた。,彼は彼女を危険な目に合うようにした。,彼は分かっていながら彼女を危険な目に合わせた。,彼は危険だと分かっていながら、彼女に危険なことをさせた。,彼はそうするつもりで彼女を危険な状態にさせた。,彼は彼女を危険にしようとした。,彼は意識的に彼女を危険な状態においた。,
+彼は私の肩をいっぱつ打った。,彼は私の肩を１回打った。,彼は私の肩を１回打った,彼は私の肩を１回強く打った。,彼は私の肩を１回叩いた。,彼は私の肩を１回叩いた。,彼は私の肩を打った。,彼は私の肩を１度打った。,彼は私の肩を叩いた。
+彼はこのビジネスで名声を築いた。,彼はこの仕事で社会的に評価され尊敬を集める立場を作った。,彼はこの仕事で有名になった。,彼はこの仕事で有名になった。,彼はこの事業で有名になった。,彼はこの仕事で有名になった。,彼はこの仕事で高い評価を手にした。,彼はこの仕事で名を上げた。,
+私はよいレストランを捜して街へ出た。,私は美味しい料理を出す店を探しに行った。,私は食事をするためのよい店を探して人の多い通りへ出た。,私はよい料理店を探して町へ出た。,私はよい食事をする場所を探し町へ出た。,私は良い料理店がどこにあるか、調べるために外へ出た。,私は食事を出すよい店を探して町へ出た。,私はよい店を探して町へ出た。,私はよい食事を出す店を探して町へ出た。
+二つの谷に挟まれた平地に家をたてる。,２つの山と山の間に挟まれた平均的な高さの土地に家を建てる。,深い所を流れている２つの川に挟まれた土地に家を建てる。,２つの山と山の間に挟まれた安定した土地に家を建てる。,２つの山の間の細く長く低い所に挟まれた高かったり低かったりがない土地にに家を建てる。,２つの川などの間に挟まれた土地に家作る。,２つの山の間の土地に家を建てる。,２つの低いところ挟まれた場所に家を建てる。,
+その二人の兄弟は風采がまったく違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は、見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は、顔や姿がほとんど違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目や態度が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目が全く違う。,その二人の兄と弟は見た目や態度が全く違う。
+夏休みどこかへ行きましたか。,夏の休みは、どこかへ行きましたか。,夏の休みにどこかへ行きましたか。,夏の期間の休みはどこかへ行きましたか。,夏の休みどこかへ行きましたか。,夏の休みはどこかへ行きましたか。,夏休みはどこかへいったか,夏の長い休みの間にどこかへ出かけましたか。,夏の長い休みの間にどこかへ行きましたか。
+彼女がすぐに良くなる見込みはほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに回復することはないだろう。,彼女はすぐに良くなる可能性はほとんどない。,彼女がすぐに良くならないだろう。,
+彼は警官に変装して逃げた。,彼は警察官に似た服を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官の服や帽子を着て逃げた。,彼は警察官の服を着て逃げた。,彼は警察官に姿を変えて逃げた。,彼は警察官にの服を着て逃げた。
+彼らは雇い主に忠実だ。,彼らは上司に従う。,彼らは主人を信頼して従っている。,彼らは働いているところの主人によく従っている。,彼らは使用人に誠実によく働く人だ。,彼らは社長の命令をよく聞く。,彼らは使用者の言うことによく従う。,彼らは経営者に大事にされている。,
+先回は安産でした。,前の時は、問題なく生まれました。,前回は楽に生まれました。,前回は赤ちゃんが問題なく早い時間で出てきてくれました。,前回は危険なく子供が生まれました。,この間は何もなく生まれました。,前の時は安全に赤ちゃんが生まれました。,前の回は問題なく子供が生まれた。,前回は赤ちゃんが問題なく早い時間で出てきてくれました。
+私はこの計画を実施するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を行うつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,私はこの計画を実現するつもりです。,私はこの計画を実行するつもりです。,
+彼は夜更かしが習慣になっている。,彼は夜の遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きているのが習慣になっている。,彼は夜の遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きているのが習慣になっている。,彼は、夜遅くなるまで起きているのが、習慣になっている。,彼は夜遅い時間まで起きていることが習慣になっている。,
+遊覧船が出てるらしいよ。,観光地の景色を見て楽しむための船が出てるらしいよ。,観光用の船が出てるらしいよ。,遊びながら見て回る船が出てるらしいよ。,船に乗って、見て回ることができるらしいよ。,観光地などを回る船が出てるらしいよ。,景色を楽しむ船が出てるらしいよ。,景色を見られる船が出てるらしいよ。,
+近代技術は多くの物を与えてくれる。,最近の技術は多くの物を与えてくれる。,最近の時代の技術は多くの物を与えてくれる。,今の時代の技術は、多くの物を与えてくれる。,新しい技術は多くの物を与えてくれる。,今の時代の技術によって、多くの物が作られている。,今に近い時代の技術は多くの物を与えてくれる。,少し前の技術は多くの物を与えてくれる。,
+十中八九彼が選ばれるだろう。,おそらく彼が選ばれるだろう。,高い可能性で彼が選ばれるだろう。,ほぼ彼が選ばれるだろう。,ほとんど間違いなく彼が選ばれるだろう。,おそらく彼が選ばれるだろう。,ほぼ確実に彼が選ばれるだろう。,ほとんど彼が選ばれるだろう。,彼が選ばれる可能性が高いだろう。
+私の母は夜めったにテレビを見ない。,私の母は夜、ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜はほとんどテレビを見ない。,私の母は夜はほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,私の母は夜ほとんどテレビを見ない。,
+彼は両親にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は親にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は父と母にいろいろ心配させた。,彼は親にいろいろ心配させた。,彼はお父さんとお母さんにいろいろなことを心配させた。,
+うちは新聞を購読しています。,うちは新聞を読んでいます。,うちは新聞を読んでいます。,うちは新聞を買って読んでいます。,うちは新聞を買って読んでいます。,うちは新聞を買っています。,うちは新聞を買って読んでいます。,私の家は新聞を買って読んでいます。,
+ここにたくさん植えよう。,ここにたくさん植物を育てよう。,ここにたくさん土に埋めて育てよう。,ここでたくさん植物を育てよう,ここに多く咲かせることにしよう。,ここにたくさん草や木を土に埋めよう。,ここでたくさん育てよう。,ここに植物をたくさん育てよう。,
+この価格には、運賃は含まれていません。,この価格は商品の価格のみで、送るための金額は入っていません。,この価格には、そこまでの交通費は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。,この価格には、乗るための価格は含まれていません。,この価格には、荷物を送るための金額は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。,この価格には、交通費は含まれていません。
+多くの子どもにとって暗闇は恐怖のまとである。,多くの子供にとって暗い所は怖いものだ。,多くの子供は暗い所が怖い。,多くの子供にとって暗い所は怖いことの対象である。,多くの子供にとり、くらいところほど、怖いものはないのである。,多くの子供にとって暗い所は本当に怖い。,多くの子供にとって暗いところは怖いものである。,多くの子供にとって暗いところは怖さの対象である。,
+彼は金持ちだが一生懸命働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼はお金を十分持っているが、それでもよく働いている。,彼は金持ちだが頑張って働いている。,彼は金持ちだが一生をかけて働いている。,
+やる気があれば、不可能なことはない。,やると言う強い気持ちがあれば、不可能なことはない。,やろうと言う気持ちがあれば、不可能なことはない。,やろうとする気持ちがあれば、不可能なことはない。,やりたい気持ちがあれば、不可能なことはない。,その気があれば、どんなことでも可能だ。,できると思えば、不可能なことはない。,したい気持ちがあれば、不可能なことはない。,
+君は計画を遣り通さなければならない。,あなたは計画を実行しなければならない。,あなたは計画を最後までやり終わらなければならない。,あなたは計画を最後までやらなければならない。,あなたは計画を進め続けなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,あなたは計画をやり通さなければならない。,あなたは計画を進め続けなければならない。
+合計額を調べてはどうですか。,合わせた金額を調べてはどうですか。,全てを合わせた金額を調べてはどうですか。,合わせた金額を調べてはどうですか。,かかったお金を全て合わせてみてはどうですか,全て合わせた金額を調べてはどうですか。,全ての金額を調べてはどうですか。,合わせた価格を調べてはどうですか。,
+数日留守にします。,２、３日の間、留守にします。,２、３日留守にします。,何日か留守にします。,何日か留守にします。,何日か留守にします。,何日かの間、家にいません。,何日か留守にします。,何日か留守にします。
+彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押しのける。,彼女に近づこうとすると、いつも彼女は私��避ける。,彼女に近づこうとしてもいつも彼女は私を相手にしてくれない。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押して距離を取ろうとする。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押す。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を押して避ける。,彼女に近づこうとするといつも彼女は私を避ける。,彼女に近づこうとすると、いつも彼女は私を押す。,彼女の近くに行くと、いつも私は押されて離れさせられる。
+彼は国民的ヒーローになった。,彼は国民的な尊敬される人になった。,彼は国民的人のできないことをやった人になった。,彼は国民的な有名人になった。,彼は国民的人気者になった。,彼はすばらしいことをしたのでみんなから尊敬された。,彼は国中の人から尊敬された。,彼は勇気を持って人々を守り尊敬を集める人として国民的に有名となった。,
+トムはあなたと同じくらい速く泳げる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことが出来る。,トムはあなたと同じくらい速く泳ぐことができる。
+風邪をひくとよく気管支炎になります。,風邪を引くとよく息をするところが苦しくなります。,風邪になるとよく気管支に熱が出たりや痛くなったりします。,風邪を引くとよく咳がひどくなる症状になります。,風邪を引くとよく喉の病気になります。,風邪を引くとよく気管支炎になります,風邪を引くと咳でよく息をするところが悪くなります。,風邪を引くと、ひどい咳などの症状が出ることが多い。,風邪を引くとよく咳がひどくなる症状になります。
+近頃はいかがですか。,最近はどうですか。,最近は、調子はどうですか。,最近はどうですか。,最近はどうですか。,調子はどうですか。,最近はどうですか。,最近はどのようにお過ごしですか。,
+彼はたちまちそれを平らげた。,彼はすぐにそれを全て食べてしまった。,彼はすぐにそれを全て食べてしまった。,彼はすぐにそれを全て食べてしまった。,彼はすぐにそれを食べた。,彼はすぐにそれを全て食べた。,彼はあっという間にそれを食べてしまった。,彼はすぐにそれを食べてしまった。,彼はすぐにそれを食べてしまった
+月賦によって人々は昔よりたくさんのものを購入できる。,毎月払う事によって人々は昔より多くのものを買うことが出来る。,月ごとに金を払う方法で、人々は昔より多くの物を買うことができる。,今は月ごとに分けて払うことができるので、昔よりも多くの商品を買うことができる。,月ごとにお金が払えるようになって人々は昔よりたくさんのものを買うことができる。,月に割って払う方法よって人々は昔より多くののものを買うことができる。,毎月払われるお金によって人々は昔よりたくさんものを買うことができる。,毎月一定の金額を払うことによって人々は昔より多くのものを買うことができる。,月ごとに払うことによって、人々は昔より多くの物を買う事ができる。
+そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。,そんな事君が言い出すとは思わなかったよ。,そんな事あなたが言い出すとは思わなかったよ。,そんな事君が言い出すとは思わなかったよ。,あなたがそのような事を言うとは思わなかったよ。,そんな事君が言い出すとは思わなかったよ。,そんな事、あなたが言い出すとは、思わなかったよ。,そんなことあなたが言い出すとは思わなかったよ。,
+彼らはあなたの教授を切望しています。,彼らはあなたの教授をひどく希望しています。,彼らはあなたに教えて欲しいと言ってます。,彼らはあなたの教授を強く希望しています。,彼らはあなたの教授を心から希望しています。,彼らはあなたの教授を希望しています。,彼らはあなたに教授になって欲しいと思っている。,彼らは、あなたが教授になることを願っています。,
+彼らは新入生をからかった。,彼らは新しく入った学生を困らせて面白がった。,彼らは新しく入ってきた学生を馬鹿にして笑った。,彼らは新し��入った学生を馬鹿にした。,彼らは新しく入った学生を困らせて楽しんだ。,彼らは新しく学校に入ってきた学生に冗談を言って困らせた。,彼らは新しく入った学生を相手が困ったり怒ったりするようなことをして面白がった。,彼らは新しく入った学校生をいじめた。,彼らは新１年生に冗談をいって困らせた。
+彼女は盛装をしてパーティーに出席した。,彼女はきちんとした姿でパーティーに出た。,彼女はきれいな服で身を飾ってパーティーに参加した。,彼女はきちんとした服でパーティーに出た。,彼女はきれいな着物をきてパーティーに参加した。,彼女はきれいにしてしてパーティーに参加した。,彼女は美しいドレスでパーティーに行った。,彼女はいい服を着てパーティーに出た。,
+私は怠惰であったことを恥じている。,私は怠けていたことを恥ずかしいと思っている。,私は怠けていたことが恥ずかしい。,私はやるべきことをやらなかったことを、恥ずかしく思っている。,私は怠けていたことを恥ずかしいと思っている。,私は怠けていたことを恥ずかしく思っている。,私は怠けていたことが恥ずかしい。,私は怠けていたことを恥ずかしいと思っている。,
+蜂に刺されました。,虫に針で攻撃された,花の中心部を求めて飛ぶ虫の針にやられました。,虫に攻撃されました。,蜂に針を入れられました。,針を持つ黄色に黒い線が入った虫に針で攻撃されました。,虫の針にやられた。,花から花を飛ぶ羽のある虫の針でやられました。,
+わざわざホテルまで車で来ていただくには及びません。,ホテルまで車で来て頂く必要はありません。,このために、車でホテルまで来てもらう必要はありません。,特にホテルまで車で来てもらう必要はありません。,時間を取ってまでホテルに車で来てもらう必要はありません。,特にホテルまで車で来てもらう必要はありません。,ホテルまで車で来てもらわなくても大丈夫です。,私だけのためにホテルまで車で来て頂くには及びません。,特別にホテルまで車で来てもらうわけにはいきません。
+私は人前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話して聞かせることは嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,私は人の前で話すのが嫌いだ。,
+彼女は、あなたが考えているような女の子ではない。,彼女は、あなたが考えているような女性ではない。,彼女はあなたが考えているような少女ではない。,彼女はあなたが思っているような女性ではない。,彼女は、あなたが考えているような若い女性ではない。,彼女は、あなたが考えているような女ではない。,彼女は、あなたが考えているような少女ではない。,彼女は、あなたが考えているような少女ではない。,
+この手紙を出すのを忘れないで下さい。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を忘れずに出してください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,この手紙を出すのを忘れないでください。,
+彼らは使命を果たした。,彼らはやるべきことを果たした。,彼らは与えられた役割を果たした。,彼らはやるべき事を果たした。,彼らは与えられた命令を果たした。,彼らは命令を実行した。,彼らは自分のやることを果たした。,彼らは役割を果たした。,彼らは決められた仕事を終わらせた。
+あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。,どんな機会も使って、英語の勉強をするべきだ。。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をやるべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をすべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,あらゆる機会を利用して英語の練習をするべきである。,
+衣食住が生活の基本です。,服と食べ物と住むところが生活の基本です。,着るもの、食べるもの、住むところが生活の基本です。,着るもの食べるもの住む所が生活の基本です。,服を着ること食事をすること��に住むことが生活の基本です。,着る物、食べる物、住むところが生活の基本です。,着る・食べる・住むの３つが生活の基本です。,服、食べ物、家が生活の基本です。,着るもの、食べるもの、住むところが生活の基本です。
+新しく選ばれた大統領はちょっとした詩人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を書く人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を書く人である。,新しく選ばれた大統領は詩を作ることもする。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を作る人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩を作る人である。,新しく選ばれた大統領は、ちょっとした詩を書く人である。,新しく選ばれた大統領はちょっとした詩をつくる人である。,
+私はぬかるんだ斜面をずるずると滑り下りた。,私は水を含んだ傾いた面を引くようにして滑っておりた。,私は濡れた坂になった面を少しずつ降りた。,私は濡れた坂をゆっくり滑って降りた。,私は濡れた坂を滑っておりた。,私は土が水を含んだ坂を滑って下に行った。,私は、雪と土で歩くことができにくい坂の道を滑って降りた。,私は土が濡れて柔らかくなっている傾いた場所をゆっくりと滑って落ちていった。,
+明日の午後、いつでもお出でください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,明日の午後、いつでも来てください。,
+彼は彼らのけんかを止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めようとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,彼は彼らの喧嘩をやめさせようとした。,彼は彼らの喧嘩を止めさせそうとした。,
+今朝彼女に何がおきたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今日の朝、彼女に何があったのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝、彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。,今朝彼女に何が起きたのですか。
+物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。,物が直接変化しにくい形から一定の形を持たないものに変わる過程を昇華という。,あるものが直接固い状態から空気のような状態に変わる過程を昇華という。,物が直接、形のあるものから自由に動くものに変わる過程を昇華という。,物が直接固い物から気に変わる過程を昇華という。,物が、水にならず空気のようになることを昇華と言う。,物が形を変えない氷のような状態から形が変わって簡単に広がる空気のような状態に水のような状態になることなく直接変化することを昇華と言う,物が直接固い物から空気に変わる過程を昇華という。,
+もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。,もし明日雨が降れば、出かけることはできないだろう。,もし明日雨が降れば、遠くまでみんなで歩いて一日過ごすのはやめになってしまう。,もしほとんどないが明日雨が降れば、その日のうちに帰って来る旅行はなしになるだろう。,もし明日、雨が降れば、散歩はダメだろう。,もしも明日雨が降れば、学校から出かけないだろう。,もしも明日雨が降れば、学校活動の小旅行の計画はなしになるだろう。,もしも明日雨が降れば、遠い場所に行ってお弁当を食べることはやめることになるだろう。,
+彼からずいぶん長い間便りがない。,彼からとても長い間連絡がない。,彼からかなり長い間手紙がない。,彼から長い間連絡がない。,彼から非常に長い間、手紙が来ない。,彼からかなり長い間連絡がない。,彼らからは長い間手紙が来ていない。,彼からかなり長い間手紙が来ない。,
+あなたは仕事に精を出すべきだ。,あなたは頑張って仕事をするべきだ。,あなたは仕事を熱を入れてやるべきだ。,あなたは仕事に頑張るべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,あなたは仕事に頑張ってやるべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。,あなたは仕事を頑張るべきだ。
+冬休みはどのように過ごしましたか。,冬の長い休みは何をして過ごしましたか。,冬の休みは、どのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。,冬の期間の休みはどのように過ごしましたか。,冬の休みはどのように過ごしましたか。
+彼女は庭の花を摘んだ。,彼女は庭の花を取った。,彼女は庭の花を取った,彼女は庭の花を取って入れた。,彼女は庭の花を取った。,彼女は庭の花を取った。,彼女は庭の花をとった。,彼女は庭の花を取った。,
+この漢字はどういう意味ですか。,意味を表すこの文字は、どのような意味ですか。,この字はどう言う意味ですか。,この漢字はどう言う意味ですか。,この意味を持つ文字はどのような意味ですか。,この文字数が多くて難しい文字はどう言う意味ですか。,この文字はどういう意味ですか。,この字はどんな意味ですか。,
+彼女はピアニストで、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアニストで、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾くことを仕事にする人で、妹は歌手です。,彼女はピアノを弾く仕事をしていて、妹は歌う仕事をしている。,
+今日の太陽に浮かんだ小さな黒点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽にある小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日の太陽に浮かんだ小さな黒い点。,今日太陽の表に小さな黒い点が出た。,
+今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日、私は道で鍵を見つけ、拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾って上げた。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,今日私は道で見つけた鍵を拾った。,
+彼は盛んにしている。,彼は元気にしている。,彼は何回もしている。,彼は元気にしている。,彼は活動的だ。,彼はとてもよくそれをしている。,彼は元気にしている。,彼はいつもしている。,
+コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。,会社の中、外で互いに確認して健全な経営を目指し、説明責任に力を入れている。,会社の正しい活動や、説明できる責任を持つことを進めている。,お互いに注意することや説明責任を気をつけている。,企業経営を管理監督する方法や説明責任を補って強くしている。,企業支配や説明責任を強くしている。,企業経営をよく見ることや説明責任を強くしている。,会社全体の管理や説明責任を強くしている。,
+行かなくてきみは賢明だった。,あなたは行かなくて、良い判断をした。,行かなくてあなたは適切な判断をした。,行かなくてあなたは賢かった。,行かなくてあなたは賢かった。,行かなくてあなたは賢いよ。,行かなかった事についてあなたは適切な判断だった。,行かなくて、あなたは賢かった。,
+合図するまで、なかにいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,呼ぶまで中で待っていなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,合図するまで、中にいなさい。,呼ぶまで出てこないでください。
+時がどんどんたってゆく。,時がどんどん過ぎていく。,時がどんどんたって行く。,時がどんどんたっていく。,時がどんどん過ぎていく。,時がどんどんたっていく。,時がどんどんたっていく。,時がどんどんたって行く。,時がどんどん過ぎていく。
+その小道は下って行く。,その細い道は下に向かう。,その小さい道は下って行く。,その小さな道は下って行く。,その小さな道は下って行く。,その細い道は下って行く。,その細い道は下って行く。,その小さい道は下って行く。,
+水牛は牛に似ている。,水の近くにいる牛は、普通の牛と似ている。,水の近くに住む牛は牛に似ている。,水のあたりで暮らす牛は牛に似ている。,水牛は牛に似ている。,水のそばで暮らす牛���牛に似ている。,水牛は、水のある場所に住む牛に似た動物だ。,水のある場所に住む大きな角を持った牛は牛に似ている。,
+彼は私たちを仲違いさせた。,彼は私たちを仲悪くさせた。,彼は私たちの仲を壊した。,彼は私たちが喧嘩になるようにした。,彼は私たちを仲が悪くさせた。,彼のせいで私たちの仲は悪くなった。,彼は私たちの仲を割った。,彼は私たちを仲が悪い状態にさせた。,
+衣服を大事にすれば、ずっと永く保つ。,服を大事にすれば、ずっと長い間使うことができる。,服を大事にすれば、ずっと長く状態が変わらない。,着る服を大事にすれば、ずっと長い間状態を維持できる。,服を大事にすれば、ずっと長く使える。,着るものは、大事にすれば、ずっと長く持つ。,服を大切にすれば、長く着ることができる。,服を大切にすれば、長く着られる。,
+私たちのところに、不意の来客があった。,私たちのところに、突然訪れて来た客があった。,私たちのところに、思ってもいない客があった。,私たちのところに、突然客が来た。,私たちのところに、思いもよらない客が来た。,私たちのところに、突然訪ねてきた客がいた。,私たちのところに、急に客が来た。,思わぬ客が来た。,
+勇敢さは素晴らしい美徳である。,勇気は美しくすばらしい特徴である。,勇気があることはすばらしい事です。,勇気はすばらしい。,勇気があることはすばらしいことだ。,豊かな力で人を助ける行動には、すばらしい運が待っている。,勇気があり危険を怖がらないことはすばらしい褒めるべきことである。,勇気のあることはすばらしい心のあり方である。,
+このスープはほんのわずか塩がたりない。,このスープは本当に少しだけ塩が不足している。,このスープは少し塩が少ない。,このスープは少し塩が足りない。,このスープは、ちょっとばかり塩が不足している。,このスープはちょっとだけ塩が不十分だった。,このスープはもう少し塩を入れた方が良い。,このスープは本当に少し塩が少ない。,このスープは、ちょっと塩が不足している。

data/Russian/RSSE Corpus_val.csv

@@ -0,0 +1,88 @@
+original,simple,simple1,simple2,simple3,simple4
+"Шахматы играют важную роль во многих произведениях литературы, кинематографа, в изобразительном искусстве (в частности, в живописи) и других направлениях искусства.","Шахматы очень важны в литературе,фильмах,в рисовании и в другом","О шахматах пишут в книгах, снимают фильмы, рисуют картины и так далее.",Шахматы играют важную роль во многих произведениях искусства.,,
+Наступление и отход муссонов в большой степени определяют количество и распределение осадков по стране.,Количество и распределение осадков по стране определяется наступлением и отходом муссонов.,"Приход и отход ветров-муссонов в основном определяет, где и как выпадали осадки по стране.",Характеристика муссонов определяется о адками в странах.,Количество и распределение осадков по стране определяют в большей степени наступление и отход муссонов.,Направление муссонов сильно влияет на количество дождей в районах страны.
+"Особенностью первого этапа были спешка и не всегда продуманный характер, что объяснялось ведением Северной войны.","Многие события начала Северной войны были непродуманными, поспешными. ",На первом этапе была спешка.,"Во время Северной войны сначала действия были не совсем правильными, потому что не хватало времени.",,
+В целом фильм воспроизводит героический миф о царе Македонии с особым упором на завоевания.,В основе фильма миф о царе Македонии.,В целом фильм рассказывает героический миф о македонском царе с акцентом на завоеваниях.,Фильм о мифическом царе-герое Македонии и его войнах.,"Фильм рассказывает о царе страны Македонии и о том, как он завоевывал другие страны.",В сценарии фильма заложен рассказ о царе Македонии и его воинских походах.
+"Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами также, по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.","Преследование отдельных лиц за нарушение мира между государствами , по мнению Яррайса, не было известной практикой для международного права.","По мнению Яррайса, за нарушение мира между государствами в международном праве не преследуются отдельные лица.","Про мнению Ярройса, преследование виновных за нарушение мира между государствами на было международной практикой.","Преследование за нарушение мира между государствами не практиковалось в международном праве, по мнению Яррайса.","Яррайс считает, что преследование лиц за нарушение мира между государствами не было раннее известно в международном праве."
+"Если сравнивать с женщинами, то мужчины как правило склонны выбирать более летальные способы самоубийства.","Мужчины чаще, чем женщины кончают жизнь самоубийством.","Мужчины, в отличии от женщин выбирают более летальные способы самоубийства.",Мужчины в отличие от женщин склонны выбирать более жесткие способы самоубийства.,В отличие от женщин мужч��ны предпочитают способы самоубийства с более высокой смертностью.,Мужчины чаще всего выбирают летальные способы самоубийства.
+Изображение соцветия подсолнечника на щите означает и сегодняшний день в жизни Малосердобинского района.,Соцветие подсолнечника - олицетворение сегодняшней жизни.,"Подсолнечник, который изображён на щите, символизирует и сегодняшнюю жизнь Малосердобинского района.",,,
+"Мятежники (Первая столичная команда) поджигали автобусы, атаковали банки и полицейские участки, устраивали перестрелки на станциях метро.","Первая столичная команда нападала на банки и полицейские участки, устраивала перестрелки в метро.",Участники протеста устраивали беспорядки на улицах.,Протестующие устраивали беспорядки на улицах и в метро.,"Члены Первой столичной команды поджигали автомобили, нападали на банки и полицию, затевали перестрелку в метро.",Мятежники нарушали мирный порядок.
+После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге.,"После гражданской войны доллары соединённых штатов, зелёные на обороте, стали использовать и на юге","После гражданской войны в США доллары с обратной стороной зеленого цвета распространились не только на севере, но и на юге страны.",На юге приняли денежные знаки северных штатов после гражданской войны.,После гражданской войны зеленые доллары с севера дошли и до юга.,Доллары с зеленой стороной появились в южных штатах после войны.
+"К вспомогательным войскам принадлежат индийские военизированные подразделения, индийская береговая оборона и стратегическое военное командование.","Вспомогательные войска - это индийские подразделения военных, береговая охрана и командование.",,,,
+Также во многих играх серии присутствуют предметы коллекционирования и случайные события в открытом мире.,Игры содержат предметы коллекционирования и случайные события реального мира.,Во многих играх можно собирать предметы.,"Существует серия видеоигр, куда входят реальные события, а  главной целью является коллекционирование разных предметов, сбор монеток, что позволяет получить бесплатные награды. ",Предметы коллекционирования и случайные события в открытом мире присутствуют во многих играх серии.,Предметы коллекционирования и случайные события в открытом мире присутствуют во многих игра серии.
+"Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома.","Индская цивилизация отличалась построенными из кирпича городами, развитой канализационной системой и многоэтажными домами.",В городах Индской цивилизации были многоэтажные кирпичные дома с развитой канализационной системой,Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города с кирпичными многоэтажными дом��ми и высокоразвитая канализационная система.,"Индская цивилизация была высокоразвита, города были построены из кирпича , имелась канализационная система. ","В Индской цивилизации строили города из кирпича, многоэтажные дома, делали канализацию,  "
+"Неофициальными историческими символами города являются также Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница.","Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница - вот ещё народные символы города.","Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница - также являются символами города.","Дмитриевская башня Кремля, Стрелка с собором Александра Невского и Чкаловская лестница - являются неофициальными историческими символами города.","Каждый город имеет неофициальные исторические символы. В этом городе стоит посмотреть Дмитриевскую башню Кремля, собор Александра Невского, Чкаловскую лестницу.","Символами города также являются Чкаловская лестница, Дмитриевская башня Кремля, Стрелка, Собор Алекандра невского."
+"Болельщики смогли посмотреть матчи на большом экране, а также посетить развлекательные зоны и точки питания.","Болельщики могли смотреть матчи на большом экране, развлекаться и посещать кафе, рестораны.","Болельщики смотрели матчи на большом экране, развлекались и посещали точки питания.",,,
+"Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом.","Раньше главу страны избирали народные депутаты путем тайного голосования, после чего их выбор одобрялся на всенародном референдуме","Ранее глава государства избирался Народным меджлисом, и утверждался референдумом. ","До этого главу государства избирали депутаты Народного меджлиса тайно, а после их выбор одобрялся всенародным референдумом.","Глава государства избирался депутатами, а потом одобрялся одобрялся всенародным референдумом.","Глава государства избирался тайным голосованием, а парламент - всенародным."
+В ответ на действия федерального флота южане прибегли к рейдерской войне против торгового судоходства северян.,"В результат в воздействия федерационного флота южане прибегли для рейдерской битве вопреки трейдерского судоходства северян.
+
+В ходе исторического развития большинство пригородных сёл и деревень вошло в состав самого города.,В ходе исторического развития большинство пригородных сёл и деревень,пригородные силы и деревни вошли в состав города.,в процессе роста городов все больше соседних сел входит в состав города,,
+"Основными отраслями промышленности, активно развивавшимися в послевоенное время, стали химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика.","В послевоенное время основными отраслями промышленности были машиностроение, химическая, приборостроение и электроэнергетика.","Химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика - основные развивались после войны.","Химия, машиностроение и электроэнергетика - главные отрасли развития послевоенной промышленности. ","После войны основными отраслями промышленности были химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика.","В послевоенное время активно стали развивать такие отрасли как химия, машиностроение, точное приборостроение, электроэнергетика."
+"С созданием водохранилищ тепловой режим Волги изменился: на верхних бьефах продолжительность ледовых явлений увеличилась, а на нижних стала короче.",Тепловой режим Волги изменился после создания водохранилищ.,"Водохранилище  изменило погоду Волги : в верху усилилось оледенение , а на нижних осклабилась.
+Город является важным образовательным центром Русской Православной церкви — местом пребывания крупнейшей в Сибири Тобольской Духовной Семинарии.,"Город - важный образовательный центр Русской Православной церкви, здесь останавливается Тобольскиц Духовный Семинарий. ",,,,
+"Русский писатель подчинился мирским и духовным авторитетам, поклонялся царю-батюшке и христианскому Богу, пришёл к чёрствому русскому национализму.","Российский автор покорился светским также внутренним престижам, преклонялся повелителю-священнике также христианскому Господу, прибыл ко зачерствелому российскому национализму.
+"После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом.","Когда закончилась Вторая мировая война, языки союзных республик стали считаться равными, но сербский и сербохорватский пользовались преимуществом.",Языки союзных республик при относительном преимуществе сербскохорватского и сербского  были объявлены равноправными после войны.,"языки союзных республик после второй мировой были признаны государственными языками на равных правах, преимущество получили толь��о сербский и хорватский языки",После Второй мировой войны сербохорватский и сербский языки пользовались преимуществом по отношению к другим союзным республикам.,
+После Корейской войны Северная Корея и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру.,Северная и Южная Корея стремиться к миру,После войны Северная и Южная Корея Заключили мир.,"После Корейской войны, подписано соглашение о мире между Северной и Южной Кореей.",,
+В XIX веке физика столкнулась с проблемой распространения этого правила сложения скоростей на оптические (электромагнитные) процессы.,В 19 веке в физике появилась проблема со сложением скоростей на электромагнитные процессы,в 19 веке физики пытались объяснить с помощью правила сложения скоростей оптические (электромагнитные) процессы,Распространение правила сложения скоростей на оптические (электромагнитные) процессы было затруднено в физике XIX века.,"В XIX веке физики пытались понять, как применить правило сложения скоростей к оптическим процессам.",
+"Отныне в распоряжении учёных оказывались тексты на языке самих обитателей древней Месопотамии, вавилонян и ассирийцев.",Теперь у учёных появились тексты вавилонян и ассирийцев.,В распоряжении ученых оказались тексты на языках вавилонян и ассирийцев.,"Теперь у учёных есть тексты на языке древних жителей из Месопотамии, вавилонян и ассирийцев.",,
+"Греки, поражённые быстрой победой царя и судьбой древнего города, в ряде случаев сами привлекали к суду политиков, призывавших к восстанию.",Греки судили политиков за призыв к восстанию,Греки привлекали к суду политиков.,"Греки, поражённые быстрой победой царя и судьбой древнего города",,
+"У детей картина схожа со случаями у взрослых, однако вирусная пневмония обычно протекает в лёгкой форме, поэтому отклонения от нормы могут быть не замечены на рентгеновских снимках, а диагноз может оказаться неверный.","У детей вирусная пневмония проходит в более лёгкой форме, чем у взрослых. Из-за этого отклонения от нормы могут быть не видны на рентгеновских снимках, а диагноз может быть ошибочным.
+"Животный мир в игре достаточно разнообразен: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты и горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.",В игре есть разные животные.,В животном мире есть хищные и травоядные животные,В игре много разных животных,"Животный мир в игре разнообразный: кошки, собаки, рыбы, чайки, олени, койоты, горные львы, кабаны, коровы и даже акулы.",В игре много животных и птицЗа пуританство выступала буржуазия
+"Финские законы основываются на шведских, а в более широком смысле — на гражданском праве и римском праве.","Финские законы основываются на шведских, на гражданском праве и римском праве.
+К моменту окончания Второй мировой войны вооружённый конфликт веками являлся стандартным способом разрешения споров между государствами.,После окончания Второй мировой войны споры между государствами часто решались с помощью вооруженного конфликта.,Веками государства разрешали споры с помощью вооружённых конфликтов.,Веками и до конца Второй мировой вооружённый конфликт являлся обычным разшением споров между государствами.,До самого конца Второй мировой войны государства решали свои споры именно оружием..,В конце Второй мировой войны вооруженный конфликт веками являлся стандартным видом  решения споров между странами.
+"Однако во втором туре Лучинский, поддержанный левыми и центристскими силами, набрал больше голосов, чем Снегур.","Лучинского во втором туре поддержали левые и центристы. Потому у Снегур оказалось меньше голосов, чем у него.","Поддержанный левыми и центристскими силами Лучинский во втором туре набрал больше голосов, чем Снегур.","Лучинский набрал больше голосов, чем Снегур во втором туре, поддержку ему оказали левые и центристские силы.",Но во втором туре Лучинский опередил Снегур в результате подсчета голосов,Большинство голосов во втором туре набрал Лучинский.
+Строительство новых и модернизация уже существующих автомобильных дорог играет важную роль в развитии страны.,Дорожная промышленность играет важную роль в развитии страны.,Страна развивается благодаря новым дорогам и модернизации уже построенных.,Очень важно для страны строить и улучшать автомобильные дороги.,Реконструкция дорог имеет важное значение для страны.,Строительство новых автомобильных дорог  и модернизация старых играет важную роль в развитии страны.
+"Применение же средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам, находящимся в критическом состоянии.",Применение неэффективных средств может нанести вред пациентам в критическом состоянии.,Нельзя применять средства с недоказанной эффективностью.,Применение средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам,,
+Фигурантом двух скандалов об иностранном вмешательстве в выборы Молдавии стал бывший председатель Европейской комиссии Дональд Туск.,"В двух скандалах, связанными с  иностранным вмешательством в выборы в Молдавии оказался замешан бывший председатель Европейской комиссии Дональд Туск.",Дональд Туск стал фигурантом скандалов о вмешательстве иностранцев в выборы Молдавии.,В скандале о вмешательстве в выборы в Молдавии фигурантом стал Дональд Туск.,Дональд Туск участвовал в двух скандалах при проведении выборов в Молдавии.,Дональд Туск был руководящим лицом в Европейской комиссии. Он стал участником дела о вмешательстве в выборы Молдавии.
+"Гениальнейшим поэтом Польши и одновременно одним из великих мировых поэтов является Адам Мицкевич, признанный вождь польского романтизма.",Адам Мицкевич - всемирно известный польский поэт.,Адам Мицкевич был самым гениальным поэтом Польши и одним из великих поэтов всего мира. В Польше он возглавлял движение романтизма.,Поляк Адам Мицкевич - один из великих мировых поэтов.,Адам Мицкевич  - это гениальный поэт Польши и великий  поэт во всем мире. Он возглавил жанр романтизма в Польше.,"Адам Мицкевич - великий польский поэт, его стихи - поэтическая вершина польского романтизма."
+"Ответственность за фиаско Черчилль в значительной степени взял на себя, и когда было сформировано новое, коалиционное правительство, консерваторы потребовали его отставки с поста первого лорда Адмиралтейства.","Черчилль признал себя в значительной степени виновным в провале, и при формировании нового коалиционного правительства, консерваторы требовали его отставки. ",Черчилль взял на себя ответственность за неудачу и новое правительство потребовало его отставки с поста лорда Адмиталтейства.,При формировании нового правительства консерваторы потребовали отставки Черчиля.,,
+"Театральная площадь — самая большая площадь города (центральной считается пл. Советов), находится в Пролетарском районе.","Театральная площадь — исключительно гигантская площадь мегаполиса (центральной является пл. Советов), располагаетсянаходится в Пролетарском регионе.",В этом городе самая большая площадь - это Театральная площадь. Она в Пролетарском районе. А Центральная площадь - это площадь Советов,Театральная площадь Пролетарского района самая большая по величине в городе.,"Театральная площадь находится в Пролетарском районе города и является самой большой, хотя центральной  считается площадь Советов.",
+"Для сравнения, в красных карликах давление не может препятствовать перемешиванию вещества и зона конвекции начинается сразу от ядра."," Вещества, из которых состоит наше Солнце, перемешиваются все вместе в самой середине Солнца.","В карликовых звёздах давление не мешает веществу перемешиваться, энергия переходит из ядра во внешние слои.",Давление в красных карликах не может мешать перемешиваться веществу.,,
+"В результате разнообразие оказалось настолько огромным, что стала необходимой классификация физической формы пород и кодификации.","Таким образом разнообразие получилось столь велико, что появилась необходимость классификации физической формы пород и кодификации.","Видов оказалось так много, что их было нужно как-то разграничивать  и определять.","Разнообразие настолько огромное, что стало нужно разделять физическую форму пород и кодификации.",Кодификация и классификация нужна из-за многообразия пород.,"Физические формы породы и кодификации надо классифицировать, потому что их слишком много."
+"Исчезновение растительности приведёт к снижению содержания кислорода в атмосфере, и жизнь на Земле станет невозможной за несколько миллионов лет.","Если раститель��ость исчезнет, то жизни на Земле не будет.","Гибель зелёных растений на Земле настолько уменьшит содержание кислорода, что жизнь на планете исчезнет за несколько миллионов лет.
+"По прошествии трёх месяцев для продюсеров стало очевидно, что Кристина не вписалась в коллектив и было решено предоставить шанс Ольге.","Через три месяца продюсеры решили, что Кристина не вписалась в коллектив и заменили ее Ольгой.
+"Получаемые от коммерческих перевозок средства позволяли закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летного состава, строить жилье и решать другие проблемы.","Благодаря коммерческим перевозкам закупали запчасти, обучали лётный экипаж, строили жильё и другое.","Средства от коммерческих перевозок шли на запчасти, подготовку летного состава и социальные проблемы.","Оплата за коммерческие перевозки дает деньги, за которые можно приобретать запасные части для авиационной техники, обучать пилотов, возводить новые дома и решать квартирный вопрос, преодолевать проблемы.","Средств, получаемые от коммерческих перевозок, позволяли решать многие проблемы.","Доход от перевозок позволял закупать запчасти для авиатехники, улучшать подготовку летчиков, строить жилье  и многое другое."
+"Туристическая индустрия Ирана серьёзно пострадала в результате ирано-иракской войны, однако в настоящее время возрождается.","Туриндустрия Ирана пострадала в результате ирано-иракской войны, но сейчас возрождается.",В результате войны сильно пострадало туристическое направление Ирана,"В Иране из-за войны с Ираком серьезно пострадал туризм, который только сегодня постепенно возрождается.",,
+Многие виды подразделяются на так называемые штаммы — морфологические или генетические варианты (подтипы) бактерий в пределах одного вида.," Бактерии подразделяются на  штаммы, а также подтипы в пределах одного вида.","Штаммы, в пределах одного вида бактерий, бывают  морфологическими и ггенетическими.",Многие виды бактерий делятся на варианты.,"Бактерии бывают разных видов. Много видов бактерий делятся на подвиды, эти подвиды называют штаммы."," Штаммы  - это группа бактерий, схожая между собой по морфологическим или генетическим признакам."
+"Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достоп��имечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже.","Ниже приведены достопримечательности восточного берега Стамбула, сгруппированные по видам сооружений и историческим периодам.","Отдельно находятся достопримечательности в восточной части берега Стамбула.Список достопримечательностей, классифицированный по типам сооружений и историческим периодам, указан ниже.","Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула. Их список,  разбитый по видам сооружений и историческим периодам представлен ниже.","На восточном берегу Стамбула тоже много исторических сооружений, они перечислены ниже.","Достопримечательности, которые находятся на восточном береге Стамбула разбиты по видам сооружений и историческим периодам."
+Традиция мариновать водящуюся в изобилии в Северном и Балтийском морях морях сельдь существует ещё со времён Средневековья.,Сельдь из Северного и Балтийского морей маринуют ещё с давних времён..,Традиция мариновать северную и балтийскую сельдь тянется еще со Средних Веков.,Со времен Средневековья в Северном и Балтийских морях маринуют сельдь.,,
+"При Ярославе Мудром в Киеве возводились храмы, открылась библиотека, был издан свод законов — Русская правда.","При Ярославе Мудром в Киеве были возведены храмы, открыта библиотека, был издан свод законов.","Князь Ярослав Мудрый сказал построить в Киеве храмы, библиотеку и напечатать законы - Русскую правду","Ярослав Мудрый в Киеве возводил церкви, открыл библиотеку и издал сборник законов Русская правда. ","При Ярославе Мудром в Киеве строились храмы, открылась библиотека, был изданы законы.","Во времена правления Ярослава Мудрого был издан свод законов-Русская правда, а также в Киеве возводились храмы, открылась библиотека."
+"Гренландия располагается почти целиком в северо-восточной части Канадского щита, только на востоке и севере развиты зоны каледонской складчатости.",Гренландия находится на северо-востоке Канадского щита и только на там развиты зоны каледонской складчатости.,"Почти вся Гренландия расположена в северо-восточной части Канадского щита, только на востоке и севере есть зоны каледонской складчатости.
+"Столкнувшись с недостаточным предложением ликвидности Нацбанком, банки начали предлагать новые виды коротких безотзывных вкладов под более высокие проценты.",Банки предлагают новые вклады с более высоким процентом,банки начали предлагать новые виды коротких безотзывных вкладов под более высокие проценты,из-за снижения ликвидности нацбанка другие банки начали предлагать новые вклады подороже,Банки предлагают вклады под высокие проценты,"Банки, столкнувшись с недостаточным предложением ликвидности Нацбанком, начали предлагать новые виды коротких безотзывных вкладов под более высокие проценты."
+"Опасаясь возможной утраты товарного знака, Google не одобряет использование глагола google, особенно когда подразумевается поиск в Интернете вообще.","Боясь вероятной потери товарного символа, Гугл никак не подтверждает применение глагола гугл, в особенности если предполагается отбор во Сети Интернет в целом.
+
+"И для Сталина, и для Гитлера битва за Сталинград стала вопросом престижа в дополнение к стратегическому значению города.",Для противоборствующих сторон битва за Сталинград имела стратегическое значение.,"Сражение под Сталинградом из операции, имеющей стратегическое значение, превратилось для Сталина и Гитлера в личное противостояние.","И для Сталина, и для Гитлера бой за Сталинград оказался важным вопросом,  да еще и город имел стратегическое значение.","Битва за Сталинград имела стратегическое значение и стала вопросом престижа и для Сталина, и для Гитлера.","Сталинградская битва была очень важной для Сталина и для Гитлера,"
+"В ходе Курской битвы Вермахт провёл последнюю стратегическую наступательную операцию на Восточном фронте, пытаясь перехватить инициативу.","В битве под Курском прошла операция на восточном фронте, провел её Верхмат пытаясь перехватить инициативу",В ходе Курской битвы Вермахт провёл последнюю В ходе Курской битвы Вермахт провёл последнюю пытаясь перехватить инициативу.,Вермахт во время Курской битвы провёл наступательную операцию на восточном фронте и пытался перехватиться инициативу,В ходе Курской битвы перехватить инициативу Вермахту не удалось.,
+"Бразилия организована по федеральной модели, штаты Бразилии имеют значительную автономию правительства, законотворческой деятельности, общественной безопасности и налогообложения.","Штаты Бразилии - это самостоятельные округа, в которых действуют свои законы, в том числе различия и в системе налогообложения и огранизации общественной безопасности","Бразилия образована по подобию центральной части страны,  области Бразилии имеют независимость органов власти, общей безопасности и налоговой.",,,
+"Красный Крест сообщил, что не может начать работу в Карабахе из-за нарушений перемирия.",Красный Крест не может начать работу в Карабахе из-за нарушения временного мира.,"Из-за нарушения перемирия, Красный Крест не может начать работу в Карабахе.",Работа красного креста не возможра в аарабахе по причине нарушения перемирия.,"Красный Крест сообщил, что не может начать работу в Карабахе без условий безопасности.","В связи с нарушением перемирия в Карабахе, Красный крест отказался начинать там работу."
+Впервые появилась возможность провести прямое сравнение генотипа императора с генотипом обнаруженных под Екатеринбургом останков.,Впервые появилась возможность сравнить генотипы императора и обнаруженных под Екатеринбургом останков.,Провели сравнение генотипов императора и найденных останков под Екатеринбургом.,Сегодня появилась возможность провести сравнение генотипа останков императора и останков под Екатеринбургом.,прямое сравнение генотипа императора с генотипом обнаруженных под Екатеринбургом останков.,Теперь есть возможность сравнить останки императора и обнаруженные останки под Екатеринбургом что бы узнать их происхождение.
+Указы и распоряжения президента Российской Федерации не должны противоречить Конституции Российской Федерации и федеральным законам.,Указы Президента должны быть законными,Указы презента должны совпадать с Конституцией и законами.,,,
+"Пассарелла уехал из стана национальной команды, хотя и остался в заявке сборной на первенстве мира.","Пассарелла ушел из своей команды, но будет играть в сборной.","Пассарелла покинул сборную команду на первенстве мира, хотя и остался в списках.",,,
+Положение азербайджанского населения города осложнилось в связи с нарастанием острой конфликтной ситуации в регионе.,из-за нарастания конфликта в регионе положение азербайджанского города осложнилось,Из-за национального конфликта в регионе жизнь азербайджанского населения усложнилась .,Положение азербайджанских людей ухудшелось за военного конфликта.,Положение азербайджанского населения города ухудшилось из-за обострения конфликта в регионе.,"В связи с нарастанием конфликтной ситуации в регионе, осложнилось положение азербайджанской части населения города."
+Но ввиду больших потерь немецких парашютистов Гитлер отказывается от планов проведения дальнейших десантных операций по захвату Кипра и Суэцкого канала.,Из за потерь парашютистов Гитлер отказался от заброса десанта для захвата Кипра и Суэцкого канала.,Из-за огромных потерь немецких парашютистов Гитлер не стал проводить больше десантные операции по захвату Кипра и Суэцкого канала.,Гитлер больше не стал посылать парашютистов для захвата Кипра и Суэцкого канала.,Гитлер отказался от захвата Кипра и Суэцкого канала,Гитлер отказывается от планов проведения десантных операций по захвату Кипра и Суэцкого канала после больших потерь немецких парашютистов.
+"Владивосток не был местом боевых действий в годы Великой Отечественной войны, хотя постоянно существовала угроза нападения со стороны Японии.","Во время великой отечественной войны во Владивостоке не было военных действий, хотя Япония и грозила ими",Во время ВОВ постоянно существовала угроза нападения на Владивосток со стороны Японии,,,
+"Исследования ВОЗ утверждают, что снижение доступности некоторых способов самоубийства может уменьшить количество спонтанных и импульсивных самоубийств.","Если снизить доступность некоторых способов самоубийств, то уменьшиться количество спонтанных и импульсивных суицидов.",,,,
+"На территории города было обнаружено около десяти мест, где газ радон выходит на поверхность земли, загрязняя почву, атмосферу, воду.",На территории города было обнаружено около десяти мест,"радон загрязняет почву, воду, атмосферу в десяти местах в городе.","На территории города было обнаружено около десяти мест, где газ радон выходит на поверхность земли,","На территории города нашли места, где аз радон выходит на поверхность земли и загрязняет всё вокруг.",
+"Напротив, устные рассказы Пешкова, по воспоминаниям слушателей, отличались житейской достоверностью, ироничным стилем и яркостью деталей.",Правдоподобными и яркими были рассказы Пешкова как говорят слушатели,"Слушатели Пешкова вспоминали, что его рассказы были очень яркими, ироничными и достоверными.","Устные рассказы Пешкова наоборот были по-житейски достоверны, ироничны и ярки.","В устных рассказах Пешкова, о которых вспоминали слушатели, присутствовали: достоверность, ирония и яркие детали.","Устные рассказы Пешкова по житейски достоверные, ироничные, с яркими деталями."
+В последнем матче группового этапа против сборной Венгрии Роналду оформил дубль и отдал голевую передачу.,В матче против сборной Венгрии Роналду отдал пас и забил два мяча.,Групповой этап в составе команды Роналду завершил удачно и отличился забитыми голами и хорошей передачей.,В крайнем матче массового стадии вопреки монтажной Венгрии Роналду оформил съемка также дал голевую передачу., В последнем матче против сборной Венгрии Роналду отличился оформлением дубля и голевой передачей.,В матче группового этапа против сборной Венгрии Роналдо отдал голевую передачу и сделал дубль
+"Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора.",Психика собаки сформировалась в результате развития рядом с человеком. Также на нее повлиял искусственный отбор.,Собака всегда находилась рядом с человеком. Это повлияло на формирование её психики.,Психика собаки это результат общего развития с человеком и в частносттях искусственного отбора,"Пч собами является результатом ее совместного развития с человеком, и иногда результатом искуственного отбора",Психика собаки сформировалась благодаря жизни с человеком и искусственному отбору.
+"В результате Чечня стала фактически независимым, но юридически не признанным ни одной страной, включая Россию, государством.","В итоге Чечня стала фактически независимым государством, но юридически это не признала ни одна страна.","Чечня по факту независима, но юридически ни кем не признанна - ни Россией и ни одной страной мира.","Чечня стала фактически независимоым, но юридически не признанным ни одной страной государством",Чечня стала независимым государством.,"В результате Чечня стала фактически независимым, включая Россию, государством."
+"Любые глобальные объекты (переменные, типы, интерфейсы, функции, методы, элементы структур и интерфейсов) доступны без ограничений в пакете, в котором они объявлены.",Глобальные объекты доступны в пакете без ограничений.,Ко всяким глобальным объектам есть свободный  доступ без ограничений  в пакете,"любые объекты достыпны там, где они были объявлены в программировании",,
+Историк Евгений Анисимов обращает внимание на чуткость народной реакции на драмы в царской семье.,"Историк Евгений Анисимов говорит, что народ в России внимательно следил за ссорами в царской семье.","Историк Евгений Анисимов говорит, что простой народ переживал за царскую семью.",Народ чутко реагировал на тяжелые события в царской семье.,,
+"Так, время прибытия Чета практически совпадает с годами службы Дмитрия Зерна, названного внуком Чета.","Когда приехал Чет, Дмитрий Зерна был в армии, возможно он был внуком Чета.","Чет прибыл в те годы, когда служил Дмитрий Зерн.Дмитрия называли внуком Чета.",Прибытие Чета почти совпадает с годами службы Дмитрия Зерна.,,
+"Достаточно ощутимым вливанием в экономику республики являются денежные переводы от трудовых мигрантов и киргизстанцев, получивших гражданство других стран.",Трудовые мигранты приносят деньги в республику.,Трудовые мигранты и киргизстанцы получившие гражданство других стран являются достаточно ощутимым вливанием в экономику республики,Довольно большая часть бюджета республики составляют переводы от мигрантов.,"Очень существенным вливанием в экономику страны оказываются денежные переводы от трудовых мигрантов и киргизстанцев, у которых гражданство других стран.",Влияние на экономику оказывают иностранные инвестиции.
+Юго-Восточное побережье — Феодосийский и Судакский регионы.Крымские горы и лесные угодья находятся под охраной государства.,Весь Крым находится под охраной государства.,Под чьей охраной находятся юго восточное побережье .,Юго-Восток Феодоссии и Судак. Крымские горы находятся под государственной охраной.,Районы Феодосии и Судака находятся на Юго-Восточном побережье.Крымские горы и леса охраняет государство.,Юго-Восточный берег — Феодосийский и Судакский районы.Крымские возвышенности и лесные угодья охраняются государством.
+"Политическая стабильность, современная инфраструктура и экономически благоприятная ситуация в стране притягивают как высококвалифицированных мигрантов, так и низкоквалифицированных.","Политическая и экономическая стабильность в стране притягивают как высоко, так и низкоквалифицированных мигрантов.",Высокий уровень жизни в стране привлекает мигрантов.,"Хорошая инфраструктура, политические и экономические факторы притягивают мигрантов ",,
+Одними из актуальных экологических проблем в стране являются вопросы подкисления почвы и потепления атмосферы из-за воздействия природных видов топлива.,Важные экологические проблемы - это подкисление почвы и потепление атмосферы., Подкисления почвы и потепление атмосферы из-за сжигания топлива стали экологическими проблемами.,Использование природных видов топлива привело к подкислению почвы и потеплению атмосферы. Это стало большой экологической проблемой.,Одной из проблем в стране является вопрос подкисления почвы и потепление атмосферы.,Важные экологические проблемы страны - подкисление почвы и потепление атмосферы из-за выбросов природных видов топлива.
+"С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей.",В западной культуре существует принебрижительное отношение к анальной области,В западной культуре сложился стереотип к анальной области,В западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей.,На западе анус считается грязной и отталкивающей зоной,На Западе анальную область воспринимают как грязную и отталкивающую
+"Неоднозначно относился к Пушкину Лев Толстой, колеблясь от полного восхищения и следования до полного пренебрежения.","Лев Толстой неоднозначно относился к Пушкину, колебался от восхищения до пренебрежения.",Неоднозначно относился к Пушкину Лев Толстой.,"Лев Толстой порой восхищался Пушкиным, а порой и ненавидел.","Лев Толстой то восхищался Пушкиным, то пренебрегал им.",Лев Толстой по разному относился к Пушкину.
+"Когда пешка ходит на последнюю горизонталь (для белых — на восьмую, для чёрных — на первую), она заменяется по выбору игрока на любую другую фигуру того же цвета, кроме короля (превращение пешки).","Если пешку попадает на последнюю горизонталь, игрок может поменять ее на люблю фигуру того же цвета. Кроме короля.","Когда пешка доходит до последней полосы она может замениться на любую фигуру, кроме короля","Если пешка доходит до конца поля, игрок может заменить её на любую фигуру, за исключением короля.","Когда пешка ходит на восьмую горизонталь для белых и на первую для чёрных, ее меняют на любую фигуру того же цвета, кроме короля.","Когда пешка ходит на последнюю горизонталь(для белых-на восьмую,для черных-на первую),она заменяется.Игрок сам выбирает любую другую фигуру того же цвета.кроме короля. Так происходит превращение пешки."
+"Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом.",Теории заговоров создают атмосферу страха и их осуждают научные сообщества.,"Учёные осуждают теории заговоров, т.к. они порождают страх, слухи и предрассудки. ",Наука осуждает заговоры из-за страха и слухов.,"Теории заговоров, слухи, предрассудки осуждаются наукой из-за создания атмосферы страха.",Найчное сообщества и рассуждения о теориях и их влияния на разум .
+Колчак участвовал и в совещании командующих фронтами и армиями в штабе Северного фронта в Пскове.,Колчак был на собрании командиров фронтами и армиями в ставке Северного фронта в Пскове.,Колчак и другие командующие был на совещании в штабе Северного фронта в Пскове.,В Пскове Колчак принимал участие в совещании командующих фронтами и армиями Северного фронта.,В штабе Северного фронта в Пскове совещались командиры армий. Колчак тоже участвовал в этом.,Колчак принимал участие в совещании командующих фронтами и армиями в штабе Северного фронта Пскова.
+"Государственные светские школы, самая большая группа школ, посещаются большинством еврейских и других неарабских учеников в Израиле.",Государственные светские школы в Израиле посещают еврейские ученики.,В Израиле государственные светские школы посещают еврейские и неарабские ученики.,Больше всего учеников в Израиле в государственных школах.,Большинство еврейских и других неарабских учеников в Израиле посещают государственные светские школы.,"Больше всего школ, работавших на деньги государства, в них ходят многие ученики не арабской национальности в Израиле"
+"Домашние дела были расстроены; сам Гоголь уже не был восторженным юношей, каким оставил родину: жизненный опыт научил его вглядываться глубже в действительность и за её внешней оболочкой видеть её часто печальную, даже трагическую основу.",повзрослев гоголь перестал быть восторженным юношей и стал видеть печальную и трагическую основу жизни,"Домашние дела были отложены и Гоголь уже не был тем задорным юношей, когда оставил родину. Жизнь научила его смотреть глубже в действительность и видеть там печальную основу",Гоголь в зрелом возрасте умел вглядываться в действительность и различать ее печальную и трагическую основу.,,
+Верховный суд Российской Федерации и Высший арбитражный суд Российской Федерации также находятся в Москве.,в Москве расположены Верховный и Высший арбитражный суды Российской Федерации.,В Москве есть Верховный суд и Высший арбитражный суд России,В Москве находятся Верховный суд РФ и Высший арбитражный суд Российской Федерации.,Высшие суды РФ находятся в столице.,
+"Несколько протестующих пробрались на балкон, выставив красное знамя и портрет Ленина, и начали выступать с требованиями о снижении цен.","Протестующие требовали снижения цен. Они выступали на балконе, выставив красное знамя и портрет Ленина.",Люди подняли на балконе красное знамя и портрет Ленина и требовали снижения цен.,Протестующие выступали за снижение цен.,,
+Вариант интерпретатора с синхронизацией доступа к отдельным объектам вместо глобальной блокировки из-за частых захватов/освобождений блокировок оказался слишком медленным.,Вариант интерпретатора с синхронизацией доступа к отдельным объектам вместо глобальной блокировки из-за частых захватов/освобождений блокировок оказался слишком медленным.,Вариант соединения доступа к другим объектам вместо полной блокировки из-за частых захватов блокировок оказался слишком медленным,Перевод с совмещением оказался медленнее из за блокировок.,Вариант доступа к отдельным объектам оказался слишком медленным,
+В течение геологических периодов поверхность планеты постоянно изменяется из-за тектонических процессов и эрозии.,Из-за движения земной коры поверхность планеты постоянно изменяется.,Тектонических процессы и эрозия постоянно изменяют поверхность планеты.,Поверхность планеты изменяется из за из-за тектонических процессов,За все время существования поверхность планеты постоянно меняется.,В земной коре постоянно происходят тектонические процессы.
+"Военно-транспортная авиация — один из видов военной авиации, входящей в состав Вооружённых сил Российской Федерации.",Военно-транспортная авиация входит в состав Вооруженных сил Российской Федерации,В состав Вооружённых сил Российской Федерации входит военно-транспортная авиация,Военно- транспортная авиация входит в состав Вооруженных сил России.,"Военно-транспортная авиация — раз из обликов военнослужащей авиации, входящей в состав Вооружённых сил Русской Федерации.