path
stringlengths 53
65
| audio
audioduration (s) 0
35
| sentence
stringlengths 0
286
| doctype
stringclasses 1
value | speaker
stringclasses 1
value | translation:fr
stringclasses 467
values | translation:zh
stringclasses 68
values |
|---|---|---|---|---|---|---|
cocoon-6746c57b-4d24-3102-a832-823fe6f48d18_C1/S20.wav | tɕe nɯtɕu tɕe tɕe tu-mŋɤm ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-72257d2a-e2e5-3829-8052-dbc939d9317a_C1/S54.wav | a-pi kɯ, tɕhi tu-kɯ-ti ra kɯnɤ? | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-4f9e7ea3-3edc-318e-8e2e-23ab93ce5cd6_C1/S35.wav | tɕendɤre ri, maka ʑo ɯ-jaʁ mɯ-ɲɤ-ɣi tɕendɤre, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-ce6eae4b-9389-45ed-aeae-4b938955ed62_C1/S35.wav | tɕendɤre toʁde tɕe, toʁde tɤ-tsu tɕeri, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b8b694e2-e51d-3050-842e-40b8a7d12881_C1/S161.wav | guniang nɯnɯ, tɕheme nɯ ɲɯ-ɕar pjɤ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-556f5319-01ec-3240-9824-af59d3f1967b_C1/S035.wav | tɕendɤre tɯci nɯ tɤɣe ɯjɯja ʑo nɤ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2aa790cd-034b-3eb9-9fa1-353de8fe8d34_C1/S64.wav | tɕe nɯnɯ li ɯ-zrɤm kɯ-me ci tu-ɬoʁ ci ŋu ma nɯnɯ stɤmku ri tu-ɬoʁ ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-b0071a96-2509-3c0d-ae4c-13ce839d3f8b_C1/S148.wav | tɤ-tɕɯ nɯ ko-sɯ-ndo. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-4eb2c8cb-d7bf-338c-bb0a-c9e3377478b7_C1/S65.wav | ɯʑo kɯ kha mɯ-tu-nɯ-βze tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a3c7519b-c0c2-3af8-8d02-f53f12bffa02_C1/S92.wav | ma nɯnɯ kɯngɯt tɤrqhɤɴɢaʁ ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-342640e6-34e3-3d0f-8b47-580b4c94cd6f_C1/S48.wav | nɯ-rca li ri nɯ-pɯ ltshɤtltshɤt ʑo kɯ-pa, (ideoph) | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d791d2ed-9b90-3727-8de7-0e1adb61130d_C1/S106.wav | koŋla si kɯ-ɤmɯrqhɯrqhi ʑo kɯnɤ ɯ-rtaʁ nɯ ku-ndɤm qhe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-853221ab-9309-36ef-89cd-7b2aba790973_C1/S64.wav | ɯ-rme ci sɯmsɯm cɤrme ɯ-mdoʁ ɯ-kɯ-ndo ci | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5e8fe456-6fec-3f96-bb88-74559ab7a1c1_C1/S217.wav | ma nɯ ma maŋe, ʑɯrɯʑɤri qhe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-004d9718-f3a3-3515-821b-36782797250e_C1/S75.wav | tɕe nɯtɕu chɯ-ɬoʁ mɤ-kɯ-khɯ /to/ to-βzu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-3cf8549f-87b0-3dde-b52e-54306304ae22_C1/S005.wav | tɕendɤre, nɤkinɯ, thɯ-kɤ-χsu tɕe wuma ʑo thɯ-kɯ-tshu, thɯ-kɯ-pe ci khɯna ci kɯmkɕi ci ɲɤ-k-ɤtɯɣ-ci. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f36775ff-71ab-3f42-aa1f-ecf7269e81ab_C1/S181.wav | iɕqha skɯmbɯm nɯ ŋu lotɕi | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a7c29d17-cdd5-312c-a68d-22f15be9e00b_C1/S83.wav | si wuma tu-mbro mɤ-kɯ-cha ci ŋu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-7cd6883f-4860-36a2-868b-42e2bc4daeed_C1/S105.wav | tɕheme nɯnɯ to-sɯ-fɕɤt. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-3f4d9aee-9674-3d37-8652-4a10dafb90d2_C1/S84.wav | nɯnɯ to-mŋɤm rcanɯ, ʁnɯ-xpa jamar ʑo pɯ-ngo. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-572c5321-2ebd-36fb-93ea-91c65c1fe90a_C1/S45.wav | mɤʑɯ ɯ-ftɕaka tsuku pjɯ-tu ra wo" to-ti, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-7befea5c-b354-3190-94d4-0fda4ff2e6d7_C1/S1.wav | thoŋraʁ nɯ kɯnɤ nɯnɯ qhe ɯ-taʁ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-af789956-7a75-3f30-9d2d-8d182ba71e56_C1/S047.wav | nɯreri ɕɯɣɕɯɣ ʑo pɯ-ndzur-a | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2608aa47-c9e9-471e-88aa-47c9e9f71ed2_C1/S25.wav | tu-rɯɕmi ɣɯ ɯ-skɤt ra ɯ-tɯ-mpɕɤr pjɤ-sɤre ʑo. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-79feee2f-5e1b-4e71-beee-2f5e1bde7173_C1/S26.wav | tɕendɤre tɕheme nɯ dɯxpa ma nɯra wuma ʑo, nɤki, pjɤ-nɤsɤɣdɯɣ tɕe pjɤ-khe ri nɯ jamar ndɤre pjɤ-sɯχsɤl, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-df3fd594-aed7-3da6-8bc8-1b84658d79be_C1/S120.wav | lu-ɕe nɤ chɯ-ɣi tɕe chɯ-nɯqambɯmbjom ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0965f7bd-9ca8-30d5-b337-b0d12fefac25_C1/S158.wav | tɕe ki tɕheme ki ɕɯ ɣɯ nɯ-rʑaβ ku-tɯ-nɯ-ta-nɯ" to-ti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-06da8450-fb6b-3d33-8407-0b10a0d2045e_C1/S86.wav | ɯʑo ɯ-kha zɯ, nɤkinɯ, lo-ɕe tɕe iɕqha, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-623ed5d2-5091-3193-861d-c170dc8c5ecc_C1/LWLUs76.wav | tɕe nɯ jamar tɕe ci nɯni kɯ "lɯlu kɯ ɣɯ́-ndza-tɕi ra" mɯ-ɲɤ-sɯso-ndʑi kɯ, | TEXT | Tshendzin | 在那个时候，他们俩都万万没有想到猫想把他们吃掉， |
||
cocoon-f1251764-50e8-3c94-a8a7-59cd0332e296_C1/S42.wav | ɯ-mdoʁ kɯ-ɲaʁ ŋu tɕe, ɯ-rtsho nɯnɯ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-78a0be7e-e567-39e5-9e63-ae3df353d13c_C1/S67.wav | tɕe ɯ-jme nɯ ɲɯ-sqhiar ŋu ɲɯ-ti ri, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0bcd1e08-a3d2-3cf9-bb5b-0b77f4b5835e_C1/S52.wav | "nɯ ma-stu-j ma kɯki ɣʑo kɯ ji-ɣʑɤzga ku-te nɯsthɯci ɲɯ-ɴqa tɕe dɯxpa-nɯ" to-ti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0bef2384-7923-3629-a733-1baae8e58b97_C1/S22.wav | "wo a-xtɤɣ, nɤʑo mɤ-kɯ-pe ɣɤʑu ɯβrɤ-ŋu, tɕhi to-fse?" to-ti ɲɯ-ŋu ri. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-4ff49860-817e-331a-8b70-1bac483f003a_C1/S57.wav | tɕe nɯnɯ /na/ nɯ-ɣɤwu jamar tɕe, ɯ-phɯŋgɯ iɕqha, tɤ-kɤrme nɯ to-rɯɕmi ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-584944c1-3f23-3389-b14e-46bdcae5f546_C1/S4.wav | ɯ-βri nɯra li, nɤkinɯ, ɯ-rɯmu ra tu | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-35328852-f572-3a31-8189-402de9b0f3cc_C1/S143.wav | tɕendɤre ɕɤmɯɣdɯ kɤ-lɤt to-znɯna tɕe nɤki, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-78a0be7e-e567-39e5-9e63-ae3df353d13c_C1/S90.wav | ma βʑar nɯ wuma ʑo ŋɤn khi tɕe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-44b05922-cfa3-3663-8aa0-9de1985f5f20_C1/S64.wav | pɯ-rom tɕe tɕe li ku-nɯ-wum kɯ-fse ŋu ri, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0ae35f21-8aa1-3a32-8281-dd57dcb28a67_C1/S99.wav | kɯki rdɤstaʁ ɯ-rchɤβ ŋu ɕi, sɯku ŋu ɕi kɯma. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-54367c91-2f75-3058-a841-474824a19813_C1/S25.wav | kɯki ɯ-phaʁ ntsi tɯka kɯreri tɯ-tɣa roro ci tu-kɯ-mbaʁ ɲɯ-ta-nɯ ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-89745d57-5368-3d9a-bd71-d97cfef577fd_C1/S303.wav | kɯβdesqaptɯɣ ɯ-ŋu? | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-62b617ba-e808-3b9f-b679-6ac1dde5dfee_C1/S63.wav | nɯ sɯŋgɯ ɕ-kurɤʑi ɕti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d15d17ff-e499-3509-8b55-25e236f16f38_C1/S103.wav | tɕendɤre nɤkinɯ, kɯ-lɤɣ tɤ-pɤtso nɯ kɯ ɯ-sɯmpa nɯ tɕu li, nɤkinɯ, maʁ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-eac0800d-4e1d-4798-8080-0d4e1d079880_C1/S18.wav | ʑɯrɯʑɤri, thi tɕe chɯ-ndɯβ, lo tɕe li lu-ndɯβ ɲɯ-ŋu ri, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-afc9fd3b-c1cd-32fa-a84b-bc4e225e62cc_C1/S80.wav | nɯreri lo-tsɯm-nɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-19ac129a-ff8e-32af-8711-8b578af132a6_C1/S80.wav | aʑo kɯ, ɯʑo kɯ maka kɤ-ntɕhoz mɤ-kɯ-ɤrɕo kɯ-fse ʑo tɯrɟɯ laχtɕha ɯʑo ɣɯ tu-ɣɤte-a jɤɣ" | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-eb25992f-9790-3fda-9f43-ecc2b1bbc4ad_C1/S7.wav | koŋla ʑo tu-wxti qhe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0ae35f21-8aa1-3a32-8281-dd57dcb28a67_C1/S28.wav | nɯ pɯ-kɯ-si tu-ʑɣɤpa nɯnɯ, qajɯ thamtɕɤt ʑo nɯ ɲɯ-nɯxtɕhɤz-nɯ. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-1bffbbb7-25c2-3f0d-a790-6f8b64890300_C1/S20.wav | tɕe ʁnɯ-tɯpɯ nɯnɯ taʁrdo ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-830b1da3-0d71-3d1a-845e-ffc1cf7dbe97_C1/S46.wav | tɤtar to-lɤt, to-nɤɲɟɯɲɟu | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f2ae6d96-6c21-38a0-bb2e-14f16bb9401a_C1/S10.wav | ɕɤr tɕe, pjɤ-n-nɯʑɯβ tɕe tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2e7ab08c-773f-3344-bcd1-41415268efe1_C1/S39.wav | ɴɢoɕna kɯ-wxtɯ-wxti ʑo tɕe, ɣɤʑu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-f8e37bd4-3ead-3012-a512-f96823b5fab6_C1/S57.wav | kú-wɣ-rtoʁ tɕe, ɯ-jwaʁ kɯ-ɕɤɣ lɤ-kɯ-ɣɯt, lɤ-kɤ-lɤt nɯ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-36b4233a-03df-3ba8-a440-88e190b8fce0_C1/S23.wav | tɕe qachɣa nɯ kɯ ɯ-sɯm, tɕe jo-ɣi tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-44b05922-cfa3-3663-8aa0-9de1985f5f20_C1/S32.wav | ɯnɯnɯ, nɤkinɯ, ɯ-jwaʁ nɯ nɯ-kɯ-ja ri tɕe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-98ca919a-8f32-36b4-8084-c3a56f735123_C1/S50.wav | qandzɤjo nɯnɯ, si nɯ ngɯt tɕe, ɯ-ŋgɯ ɯ-pju ra me, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-1446de73-aa07-477e-86de-73aa07577e3f_C1/S13.wav | nɯnɯ kɯ-ɲɟɯr kɯ-me kɯ-fse ʑo nɯ a-pɯ-tu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2134cac9-705a-3406-8b4c-44890ec42565_C1/S21.wav | ɯ-mtɯ kɯ-ɤrqhi ju-kɯ-ru ʑo ɲɯ-saχsɤl | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-dbd6123d-b708-364a-8ec1-84f0d6355358_C1/S32.wav | nɯnɯ tɯrme ɯ-χpi nɯ ɣɯ, χsɤr ɣɯ tɯ-ŋga ci to-βzu tu-ti ɲɯ-ŋu, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a3c7519b-c0c2-3af8-8d02-f53f12bffa02_C1/S180.wav | taqaβ kɯ-jpum jamar ma mɤ-jpum, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d15d17ff-e499-3509-8b55-25e236f16f38_C1/S30.wav | qaʑo maka ʑo nɯ-kɯ-tɕhaʁ me ɕti qhe, tɕendɤre nɤ-kɤpa me, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-86ff4ae9-7f1b-3332-9ba1-1c318f311142_C1/TARURNWSs136.wav | tɕendɤre tɕɤthi kha uɣma ʑo kɯ-mɤɕi pjɤ-ɕtí-nɯ tɕe nɯnɯ, | TEXT | Tshendzin | Les (garçons) des maisons riches du bas de la vallée, | ||
cocoon-aa1cf3d1-ff1a-3ecc-abda-7ab0a7572892_C1/S15.wav | tɕeri ɯ-mɯntoʁ wuma ʑo mpɕɤr. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-9f6e5a9d-30b0-473d-ae5a-9d30b0a73d57_C1/S147.wav | tɕe nɤʑo /nɤ/ nɤ-χti kɤ-βzu aʑo tɕhi a-pɯ-sna-a" nɯra to-ti. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-d15d17ff-e499-3509-8b55-25e236f16f38_C1/S70.wav | nɯtɕu ko-k-ɤ>nɯ<mdzɯ tɕe tɕe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-63a5e8a8-0356-329b-879e-62108be67cee_C1/S57.wav | tɕe nɯ nɯ-ŋgɯz nɯtɕu tɕe kɯmtɕhɯ ʁnɯz nɯ maka mɯ-ɲɤ-mɯnmu-ndʑi tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-762a75ae-0fe6-381d-a237-7f6c71752c30_C1/S5.wav | ɯ-ʁɤri nɯtɕu xtsɤɕna ra | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-19df3008-f748-3b8d-9a8e-23dd88b30c36_C1/S44.wav | mbraj sɤznɤ aɲaʁndzɯm. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5eb52cb8-15ed-4659-b52c-b815ed56597a_C1/S119.wav | tɕe pjɤ-ɕɯnŋo, chondɤre, nɤkinɯ, nɯni kɯ pjɤ-ɕɯnŋo ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-20efae17-9c68-304f-9417-ff1cf28832bb_C1/S53.wav | tɕeri stu ʑo kɯ-sɤmtshɤr nɯnɯ pɯpɯŋu nɤ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-bc92d771-4b2b-39c5-aedb-d099457b24bf_C1/S76.wav | βɣɯz nɯ rɟaspa wxti | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-342640e6-34e3-3d0f-8b47-580b4c94cd6f_C1/S125.wav | ma nɯnɯ ɲɯ-ŋu tɕe, nɯnɯ grɯŋgrɯŋ ʑo ɲɯ-pa tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-ae526434-1371-3e4e-859d-6db3e1ce4dd0_C1/S23.wav | tɕe nɯnɯ kɯ-fse mɯzi | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-989a1cd2-18cf-3339-aa6b-9da37bd0b2df_C1/S8.wav | ɯnɯnɯ mphrɯɣ tu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-16275e99-e881-38e0-9f1a-f63b22d502b9_C1/S19.wav | tɕe li tɯ-rdoʁ, nɯ-rʑaʁ tɯ-rdoʁ, tɤ-tɕɯ kɯ, tɯ-rdoʁ kɯ nɯ-rʑaʁ tɯ-rdoʁ ɲɯ-nɯ-ɕar-nɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-49db3a21-f226-3aaf-ace8-62f2188f8cc0_C1/S24.wav | staχpɯ rɟɤskhi ɣɯ ɯ-jwaʁ wuma ʑo fse. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5a8413b3-8ee1-3e08-8b77-be91239690ac_C1/S18.wav | ma nɯ kɯ-fse nɯ tɕe mɤ-naχtɕɯɣ. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-37d5bfbb-af42-32e3-be29-39ea760aef80_C1/S135.wav | atu spɣi tɤ-ɕe qhe, laχtɕha ŋotɕu nɤ-kɤ-sɯso ʑo nɯnɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-a87f83cd-896d-3e9b-b53b-0db5af1c121d_C1/S21.wav | stoʁ nɯnɯ nɤkinɯ, ɣɯrŋi tɕe nɯnɯ tú-wɣ-nɯ-βzu sna | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-2352d176-7368-3ecd-b3c7-7f89f1860382_C1/S19.wav | rɯdzaŋspa-j ɕti" to-ti-nɯ (ɲɯ-ŋu). | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5e8fe456-6fec-3f96-bb88-74559ab7a1c1_C1/S90.wav | smɤɣ ɯ-ŋgɯ kɯnɤ ku-rɤʑi qhe tu-ndze ɲɯ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0241158c-8865-3ee6-a76b-978ffccf652d_C1/S28.wav | tɕe nɯnɯ tɕe, koŋla ʑo tɤ-ŋgɯm chɯ-lɤt tɕe ʑɯrɯʑɤri ɲɯ-sɯɣʁaʁ tɕe tɕe nɯnɯ | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-4ff49860-817e-331a-8b70-1bac483f003a_C1/S39.wav | tɯ-ci ɯ-rkɯ tɕu jo-ɕe-ndʑi | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-8c5c350e-3ce1-4602-9c35-0e3ce1b6024e_C1/S35.wav | tɕendɤre, li nɤkinɯ, aʑo nɯnɯ nɤkinɯ iɕqha nɯ, ji-ɬaʁ nɯ chonɤ, a-χti cho ɯ-mu ni ʑaʑa ʑo nɯ-si-ndʑi ɕti tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-250e5c67-c9e1-3cd6-b26a-8ff3d1fdb43b_C1/S23.wav | tɤsepu nɯ tɕe tɕe wuma ʑo kɤ-ʁzɤβ ra tɕe | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-8c9cf488-db11-359c-b7aa-48bc21f0ec6b_C1/QAJDOSKATs10.wav | kɯki nɯ tɤ-rʑaβ nɯ tɤma kɯ-pe tshɯmɕtʂat kɯ-mkhɤs ndʐa pjɤ-ŋu. | TEXT | Tshendzin | Ceci était grâce à l'épouse, qui travaillait bien et savait gérer les affaires. | ||
cocoon-a3c7519b-c0c2-3af8-8d02-f53f12bffa02_C1/S131.wav | ɯ-rmi tu-sɤpɤmbat-nɯ tɕe qaprɤkhɯsloŋ tu-ti-nɯ ŋu ma | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-9f6e5a9d-30b0-473d-ae5a-9d30b0a73d57_C1/S83.wav | nɯ, nɯnɯra tɯrme tɯ-tɯrca jɤ-kɯ-ɤri nɯra, kɯ ju-ru-nɯ tɕe, nɤkinɯ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-3818105f-b1fb-33fa-b2c7-76adf56136a3_C1/S111.wav | ɲɤ-sɲu qhe tɕendɤre, nɯnɯ tɯrme ra kɯ "nɯnɯ ɬɤndʐi ɯ-taʁ tu-ɕe ndʐa ŋu" to-ti-nɯ. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-35328852-f572-3a31-8189-402de9b0f3cc_C1/S066.wav | tɕendɤre, spjaŋkɯ nɯ kɯ tɕhemɤpɯ nɯ jɤ-arqhi jamar tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-325bcd52-587f-3274-b13f-0636c25f5ac6_C1/S42.wav | ko-naχto ʑo tɕe tɕeri ɕɤχcɤl jɤ-azɣɯt kɯnɤ, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-31ef150f-1312-3de1-8694-f1a14648505b_C1/S11.wav | tɕe kɤ-amɯfse-tɕi tɕe, tɕe ʑɯrɯʑɤri tɕe tɕendere kɤndʑitɕhemɤχti ta-nɯ-pa-tɕi. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-3818105f-b1fb-33fa-b2c7-76adf56136a3_C1/S80.wav | si kɯ-xtɕi ɣɯ ɯ-jwaʁ nɯnɯ a-pɯ-tu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-0ae35f21-8aa1-3a32-8281-dd57dcb28a67_C1/S63.wav | ma nɯnɯ ju-mtsaʁ ŋu tɕe, nɯ qartshi ŋu. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-473a0cd2-8574-3590-9c34-3ff042dbade5_C1/S77.wav | ɯ-ku nɯra rcanɯ, wuma ʑo ɲɯ-mpɕɤr, cho khatoʁ ʑo ɣɤʑu | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-54367c91-2f75-3058-a841-474824a19813_C1/S51.wav | tɕe nɯ tɯ-ŋga ŋu tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-aa1cf3d1-ff1a-3ecc-abda-7ab0a7572892_C1/S101.wav | tɕe nɯnɯ, nɤkinɯ, sɯjno, si nɯ ŋu laʁma, mɤ-mbro. | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-24a1e7f0-2148-300b-9d64-0112ebd5f3e9_C1/S134.wav | tɕe "tɤ-pɤtso kɯ-ɣɤwu ʑo kɤ-nɯɕpɯz mɤ-spe-a ma nɯ mɯma spe-a" tu-ti ɲɯ-ŋu tu-ti-nɯ ɲɯ-ŋgrɤl ma | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-1d2691d8-bc81-3929-a6fe-474ef0eb2003_C1/S58.wav | nɯ-xtu ɲɯ-fɕɤl tɕe, | TEXT | Tshendzin | |||
cocoon-5d4b499c-85f3-4265-8b49-9c85f39265e8_C1/S107.wav | tɕe jaʁmu tɤ-pɤtso nɯ kɯ, nɤkinɯ, iɕqha srɯtphu nɯ ɯ-ɕki mɯ-jo-tsɯm matɕi nɯ khramba to-βzu ɕti tɕe tɕendɤre, | TEXT | Tshendzin |