KaraKaraWitch/AnimuSubtitle-JP

This dataset is an extract of Subtitles from anime. The original files are sourced from nyaa.si.

Folders

• data (Deprecated)
• data_ass (Extracted .ass subtitles from <SOURCE A>)
• data_TS (Extracted arib subtitles from <SOURCE B>)

Dataset Format

Dataset is in Advanced SubStation Alpha (colloquially known as as ASS) SSA/ASS Specs.

If you're looking for programmatic access, you may parse the file with this python library.

import ass
with open("tests/test.ass", encoding='utf_8_sig') as f:
    doc = ass.parse(f)
    # events are subtitles lines.
    # doc.events 

You may open it in a suitable subtitle editing program such as Aegisub.

License

Tentatively ODC-By but this might change since the actual subtitles are from anime which they do have a financial incentive.