Datasets:

Horeknad

/

komi-russian-parallel-corpora

like 2

Власьт органъяслысь социальнӧй везъясын да ӧтуввезйын йӧзкӧд уджсӧ бурмӧдӧм – Коми Республикаса Веськӧдлан котырлӧн уджын медшӧр нырвизьяс пиысь ӧти.

Повышение качества работы органов власти в соцсетях и интернете с жителями на сегодняшний день – одно из важнейших направлений работы Правительства Коми.

Водзынджык, 2021 вося ода-кора тӧлысь 19 лунӧ, Коми Республикаса Веськӧдлан котырлӧн заседание дырйи Владимир Уйба тшӧктіс пыртны петкӧдласъяслӧн лыддьӧгӧ, кутшӧмъяс тӧдчӧдӧны муниципалитетъясса юралысьяслӧн (юрнуӧдысьяслӧн) уджлысь окталунсӧ да бӧртаслунсӧ, нӧшта ӧти петкӧдлас, мый тӧдчӧдӧ социальнӧй везъясын уджлысь окталунсӧ, та лыдын и шыӧдчӧмъяс вылӧ ас кадӧ да бура вочавидзӧм серти.

Ранее, 19 мая 2021 года, на заседании Правительства Республики Коми Владимир Уйба поручил включить в перечень показателей, характеризующих эффективность и результативность деятельности глав (руководителей) муниципалитетов, показатель, характеризующий эффективность работы в социальных сетях, в том числе своевременной и качественной обратной связи.

Донъялан методикасӧ дасьтіс Регионӧн веськӧдлан шӧрин Коми Республикаса Юралысьлӧн Администрациякӧд ӧтув.

Методику оценки разработал Центр управления регионом совместно с Администрацией Главы Республики Коми.

Татшӧм практикасӧ пыртӧма да сійӧ бура уджалӧ страналӧн уна субъектын и федеральнӧй тшупӧдын.

Аналогичная практика на сегодняшний день внедрена и успешно реализуется во многих субъектах страны и на федеральном уровне.

Муниципалитетъяс костын воча йитӧд серти рейтинг нуӧдӧм – тайӧ выль инструмент, мый отсалас бурмӧдны регионын администрацияяслысь кар-районъясса олысьяскӧд уджсӧ.

Рейтингование муниципалитетов по качеству их работы с обратной связью – это новый инструмент, который поможет региону стратегически повысить качество работы администраций с жителями городов и районов.

Методикаӧ пырӧ «Инцидент Менеджмент» системаын муниципалитетъяслысь уджсӧ анализируйтӧм, а стӧчджыка кӧ, олысьяссянь социальнӧй везъясын запросъяс да сигналъяс вылӧ меставывса асвеськӧдлан органъяссянь вочакывъяслысь качествосӧ да ӧдсӧ.

Методика включает в себя анализ работы муниципалитетов в системе «Инцидент Менеджмент», а именно качество и скорость ответов органов местного самоуправления на запросы и сигналы жителей в социальных сетях.

Муниципальнӧй юкӧнъяслӧн администрацияяслысь медводдза официальнӧй рейтинг Коми регионӧн веськӧдлан шӧрин нуӧдас 2021 вося нёльӧд кварталын уджлӧн бӧртасъяс серти.

Первое официальное рейтингование администраций муниципальных образований Центр управления регионом Коми произведёт по итогам работы за четвёртый квартал 2021 года.

Рейтингъяслысь бӧртасъяссӧ петкӧдласны петкӧдласъяслӧн лыддьӧгын, кутшӧмъяс тӧдчӧдӧны муниципалитетъяслӧн администрацияясса юралысьяслӧн уджлысь окталунсӧ да бӧртаслунсӧ.

Результаты рейтингов будут отражены в перечне показателей, характеризующих эффективность и результативность деятельности глав администраций муниципальных образований.

Казьтыштам, 2021 волӧн сора тӧлысся бӧртасъяс серти социальнӧй везъясын гражданалӧн шыӧдчӧмъяскӧд уджын медводдзаӧн лоис Усинскса администрация, мӧд места босьтіс Воркутаса администрация, коймӧдсӧ – Кулӧмдін районса администрация.

Напомним, по итогам тестового рейтингования за июль 2021 года лидером по работе с обращениями граждан в соцсетях стала администрация Усинска, второе место заняла администрация Воркуты, третье – администрация Усть-Куломского района.

Владимир Уйба ковидлы паныд дзескӧдӧмъяскӧд йитӧдын Коми Республикаса асшӧр уджалысьяслы отсӧг сетан выль мера да эпидситуация йылысь

Владимир Уйба о новой мере поддержки предпринимателей Республики Коми в связи с антиковидными ограничениями и эпидситуации

Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 18 лун вылӧ) бурдіс 71 472 (+196) морт.

По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (18 ноября) выздоровели 71 472 (+196) человек.

ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 85 948 (+368) морт.

Выявлено ПЦР-тестированием 85 948 (+368) случаев заболевания COVID-19.

Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 105, Ухтаын – 81, Усинскын – 32, Воркутаын – 29, Сосногорск районын – 28 морт.

Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 105 случаев, Ухте – 81, Усинске – 32, Воркуте – 29, Сосногорском районе – 28.

Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 10 574 морт бӧрся.

Всего под медицинским наблюдением находятся 10 574 человека.

Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 90 мортӧс.

За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 90 человек.

Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 160 (+23) пациент.

Официально подтверждено 2 160 (+23) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом.

Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн юӧр серти, 2021 вося вӧльгым тӧлысь 18 лун вылӧ республикаын COVІD 19 ысь прививка (медводдза компонент) вӧчӧма 334 709 морт.

По информации Министерства здравоохранения Республики Коми, по состоянию на 18 ноября 2021 года в республике против COVID–19 привито (первым компонентом) 334 709 человек.

Регионын пыртӧм антиковиднӧй дзескӧдӧмъяс йылысь позьӧ лыддьыны Коми Республикалӧн официальнӧй порталын «Коронавирус йылысь юӧр» юкӧдын.

С информацией о действующих на территории региона антиковидных ограничениях можно ознакомиться на официальном портале Республики Коми в разделе «Информация о коронавирусе».

Владимир Уйба Интаын кӧрт бетона изделиеяс вӧчан завод выльмӧдӧм, Коми Республикаын «РФ-са Арктика зонаын гектар» уджтас збыльмӧдӧм да эпидемиякӧд йитчӧм серпас йылысь

Владимир Уйба о реконструкции завода железобетонных изделий в Инте, реализации программы «Гектар в Арктической зоне РФ» в Республике Коми и эпидситуации

Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 17 лун вылӧ) бурдіс 71 276 (+157) морт.

По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (17 ноября) выздоровели 71 276 (+157) человек.

ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 85 580 (+369) морт.

Выявлено ПЦР-тестированием 85 580 (+369) случаев заболевания COVID-19.

Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 99, Ухтаын – 83, Усинскын – 32, Сосногорск районын – 31, Воркутаын – 28 морт.

Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 99 случаев, Ухте – 83, Усинске – 32, Сосногорском районе – 31, Воркуте – 28.

Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 10 624 морт бӧрся.

Всего под медицинским наблюдением находятся 10 624 человека.

Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 1 946 мортӧс.

За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 1 946 человек.

Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 137 (+13) пациент.

Официально подтверждено 2 137 (+13) случаев летального исхода у пациентов с коронавирусом.

Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн юӧр серти, 2021 вося вӧльгым тӧлысь 17 лун вылӧ республикаын COVІD 19 ысь прививка (медводдза компонент) вӧчӧма 331 867 морт.

По информации Министерства здравоохранения Республики Коми, по состоянию на 17 ноября 2021 года в республике против COVID–19 привито (первым компонентом) 331 867 человек.

Владимир Уйба: «Регионӧн веськӧдлан шӧрин медводдза уджалан воӧн лоис коланаӧн йӧзкӧд йитӧдъяс кутӧмын»

Владимир Уйба: «ЦУР Коми за первый год своей работы стал востребованным инструментом обратной связи с населением»

Республикаса Юралысь удж серти аддзысьліс Коми Республикаса регионӧн веськӧдлан шӧринӧн (РВШ) юрнуӧдысь Евгений Зелинскийкӧд.

Глава республики провёл рабочую встречу с руководителем Центра управления регионом Коми Евгением Зелинским.

Аддзысьлӧмыс вӧлі вӧльгым тӧлысь 16 лунӧ – Коми Республикаса РВШ восьтӧм бӧрын во мысти.

Она состоялась 16 ноября – ровно год спустя, как открылся Центр управления регионом Республики Коми.

Сёрниыс муніс РВШ-лӧн регионса Веськӧдлан котыркӧд ӧтув уджалӧм да гражданалӧн юӧръясӧн, кутшӧмъяс воисны ӧтуввезлӧн восьса ӧшмӧсъясысь, уджсӧ бурмӧдӧм йылысь.

Обсуждено взаимодействие ЦУР с региональным правительством и совершенствование работы с сообщениями граждан, поступившими из открытых источников в интернете.

2020 вося вӧльгым тӧлысьын Коми Республикаын, кыдзи и Россияса мукӧд субъектын, Россияса Президент Владимир Путинлӧн тшӧктӧм серти воссис Регионӧн веськӧдлан шӧрин.

В ноябре 2020 года в Республике Коми, как и в других субъектах России, по Поручению Президента России Владимира Путина открылся Центр управления регионом.

Сылӧн мог – кокньӧдны олысьяс да власьтъяс костын йитӧдъяссӧ, стӧчджыка кӧ, бурмӧдны гражданалысь шыӧдчӧмъяссӧ видлалӧм серти став ведомстволысь уджсӧ.

Его цель — упрощение диалога между населением и властями всех уровней, то есть качественное улучшение работы всех ведомств с обращениями граждан.

РВШ медводдза уджалан воӧ обработайтіс да видлаліс республикаса олысьяссянь 82 сюрсысь унджык юӧр.

За первый год работы ЦУР Коми обработал и проанализировал более 82 тысяч сообщений жителей республики.

Юӧръяссӧ найӧ ыстісны «Госуслуги.

Которые они направили в адрес органов власти через платформу обратной связи «Госуслуги.

Решаем вместе» воча йитӧд вылӧ платформа пыр да социальнӧй везъясын.

Решаем вместе» и в соцсетях.

«РВШ отсӧгӧн йӧзкӧд уджалӧмыс зэв колана.

«ЦУР как инструмент обратной связи с населением крайне необходим.

Зэв тӧдчана, мый олӧмӧ пӧртысь да муниципальнӧй власьт органъяс тайӧс гӧгӧрвоӧны.

Очень важно, что руководители органов исполнительной и муниципальной власти это понимают.

Колян во РВШ зэв бура пырӧдчис власьт органъяслӧн уджӧ.

За минувший год ЦУР эффективно встроился в систему работы органов власти.

И талун воча йитӧдъяс кутан уджын республика бура петкӧдчӧ Россияса мукӧд регион серти», - пасйис Владимир Уйба.

И сегодня по работе с обратной связью республика достойно выглядит на фоне иных регионов России», – отметил Владимир Уйба.

Коми Республикаса Юралысь да РВШ-ӧн юрнуӧдысь сідзжӧ сёрнитісны регионса став гырысь карын Муниципальнӧй веськӧдлан шӧринъяс (МВШ) восьтӧм серти планъяс йылысь.

Глава Республики Коми и руководитель ЦУР обсудили также планы по открытию Муниципальных центров управления во всех крупных городах региона.

2021 воын МВШ-яс воссины Сыктывкарын да Усинскын.

В 2021 году МЦУ открылись в Сыктывкаре и Усинске.

Во помӧдзыс кӧсйӧны восьтыны татшӧм шӧринъяссӧ Воркута да Ухта каръясын.

До конца года планируется открытие таких центров в Воркуте и Ухте.

«Миян мог – абу сӧмын восьтыны, а медводдза тшупӧдын ладмӧдны республикаса став гырысь карын МВШ-лысь уджсӧ.

«Перед нами стоит цель – не просто открыть, а на первом этапе наладить работу МЦУ во всех крупных городах республики.

Кора тіянӧс сетны налы методика боксянь отсӧг.

Прошу Вас оказывать им методическую помощь в работе.

Колӧ дасьтыны бур уджалан план да бӧрйыны бур бӧртас вылӧ лӧсьӧдсьӧм командаӧс, а ми отсалам Тіянлы тайӧ уджас», - тӧдчӧдіс Коми Республикаса Юралысь.

Необходимо выстроить эффективную структуру и подобрать неравнодушную команду, заточенную на результат, а мы со своей стороны Вам в этом поможем», - подчеркнул глава Коми.

Таысь кындзи, РВШ кӧсйӧ нуӧдны уджъяс сы серти, медым чинтыны власьт органъяссянь вочакывъяс виччысян кадсӧ да кыпӧдны гражданалысь тайӧ вочакывъяслӧн качество серти дӧвӧльлунсӧ.

Кроме того, Центр управления регионом планирует проводить работу по сокращению времени ожидания ответов от органов власти и повышению уровня удовлетворённости граждан качеством этих ответов.

«Бӧръя воӧ власьт органъяссянь вочакывъяс виччысян кадыс чиніс 3 час вылӧ да ӧні лоӧ 3 час 52 минут гӧгӧр.

«За последний год время ожидания жителями ответов от органов власти сократилось на 3 часа и в среднем составляет 3 часа 52 минуты.

Ми кутам водзӧ уджавны тайӧ нырвизьын.

Мы продолжим работу в этом направлении.

Сідзжӧ ми уджалам сы вылын, медым кыпӧдны гражданалысь дӧвӧльлунсӧ воча йитӧдъяс серти.

Также мы работаем над повышением уровня удовлетворённости граждан обратной связью.

Татчӧ пырӧ власьт органъясын уджалысьяслысь уджсӧ бурмӧдӧм, кодъяс кывкутӧны олысьяслӧн юӧръяс вылӧ вочакывъяс гижӧм вӧсна.

Это включает в себя и совершенствование качества работы сотрудников органов власти, ответственных за реагирование на сигналы населения.

Та могысь ми нуӧдам велӧдан семинаръяс да спикеръяс пыдди участвуйтам регионса ведомствоясын уджалысьяслысь квалификация кыпӧдан курсъясын», - гӧгӧрвоӧдіс Регионӧн веськӧдлан шӧринлысь уджалан плансӧ Евгений Зелинский.

Для этого мы проводим обучающие семинары и участвуем в качестве спикеров в курсах повышения квалификации сотрудников региональных ведомств», – прокомментировал планы работы Центра управления регионом Евгений Зелинский.

Казьтыштам, власьт органъяс дорӧ ассьыныс шыӧдчӧмъяссӧ Коми Республикаса олысьяс вермӧны гижны социальнӧй везъясын муниципалитетъяслӧн официальнӧй лист бокъясын, «Коми Республика» сообществоын виджет, «Госуслуги.

Напомним, свои обращения к органам власти жители Республики Коми могут оставлять в официальных сообществах муниципалитетов в соцсетях, через виджет в сообществе «Республика Коми», платформу обратной связи «Госуслуги.

Решаем вместе» воча йитӧд вылӧ платформа пыр, Коми Республикаса РВШ-лӧн социальнӧй везъясын, а сідзжӧ Сыктывкар да Усинск каръясса МВШ-лӧн группаясын «Вконтакте»-ын.

Решаем вместе», в соцсетях Центра управления регионом Республики Коми, а также в группах МЦУ Сыктывкара и Усинска во «ВКонтакте».

Владимир Уйба сдайтіс Сыктывкарын антиковиднӧй плазма

Владимир Уйба сдал в Сыктывкаре антиковидную плазму крови

Коми республиканскӧй вир шӧринӧ волігӧн республикаса Юралысь корис отсасьны донорстволы да сӧвмӧдны сійӧс.

Во время посещения Коми республиканского центра крови глава республики призвал поддерживать и развивать традиции донорства.

Владимир Уйба чайтӧ, мый тані оз сӧмын ков ышӧдны доноръясӧс, но и колӧ отсасьны налы – кыдзи канмусянь, сідз и удж сетысьяссянь, профсоюзъяссянь да ӧткотыръяссянь.

Владимир Уйба считает, что для этого нужна не только заинтересованность самих доноров, но и поддержка – как со стороны государства, так и со стороны работодателей, профессиональных союзов и сообществ.

Донорстволы отсасьысь организацияяс пӧвстысь ӧтиӧн лоӧ Россияса машинаяс вӧчысьяслӧн союз – гырысь ӧтйӧза организация, коді ӧтувтӧ странаса промышленносьтлӧн став юкӧнысь канму да бизнес-предприятиеяс.

Одной из таких организаций, поддерживающих донорство, является Союз машиностроителей России – крупнейшая общественная организация, которая объединяет государственные и бизнес-предприятия всего спектра сфер промышленности страны.

Владимир Уйба пырӧ Союзса Бюролӧн пырысьяс лыдӧ, мыйӧн веськӧдлӧ «Рособоронэкспорт» предприятиеса медыджыд директор Сергей Чемезов.

Владимир Уйба входит в состав Бюро Союза, а возглавляет его генеральный директор ФГУП «Рособоронэкспорт» Сергей Чемезов.

Федеральнӧй медико-биологическӧй агентствоӧн юрнуӧдігӧн на Владимир Уйба вӧзйис выль ногӧн уджӧдны Вир служба – 2007 воын пыртіс канму тшупӧдын вир босьтан стандарт.

Ещё будучи руководителем Федерального медико-биологического агентства Владимир Уйба стал инициатором «перезагрузки» Службы крови – в 2007 году ввёл стандарт забора крови на государственном уровне.

Тані сылы ёна отсаліс Россияса машинаяс вӧчысьяслӧн союз, кодлӧн уджын сійӧ кадсяньыс зэв тӧдчанаӧн лоӧ донорство сӧвмӧдӧм да йӧз костын паськӧдӧм.

В этом ему активно содействовал Союз машиностроителей России, одним из приоритетов деятельности которого с тех пор являются развитие и пропаганда донорства крови.

«Союзӧ пырысьяс асланыс примерӧн пыр отсалӧны донорстволы, - гӧгӧрвоӧдіс Владимир Уйба.

«Члены Союза машиностроителей России постоянно поддерживают донорство личным примером, - прокомментировал Владимир Уйба.

– Тайӧс торйӧн нин колӧ вӧчны ӧні, пандемия кадӧ, медым йӧзӧс коронавирусысь бурдӧдігӧн миян медицина уджалысьяслы пыр тырмис вир да плазма.

– Это особенно важно делать сейчас, в период пандемии, чтобы наши медицинские работники, которые в условиях борьбы с коронавирусом несут колоссальную нагрузку, не испытывали ещё и дефицит крови или плазмы.

Талун ме сдайті антиковиднӧй плазма, мый колӧ гаммаглобулин босьтӧм вылӧ.

Сегодня я сдал антиковидную плазму, которая нужна для получения гаммаглобулина.

Карантин бӧрын кӧ ставыс лоас бур, сійӧс позяс сюйны йӧзлы, кодъяс висьӧны ковидӧн».

Если после карантина будет всё нормально, то её можно будет переливать людям, которые страдают сегодня ковидом и находятся в тяжёлом состоянии».

2020 восянь Комиын вӧдитчӧны COVІD-19 висьлӧм доноръяссянь антиковиднӧй патогенредуцированнӧй плазма дасьтан технологияӧн.

С апреля 2020 года в Коми освоена технология заготовки антиковидной патогенредуцированной плазмы от доноров, перенесших COVID-19.

Ставнас дасьтӧма 1 сюрс гӧгӧр литра антиковиднӧй плазма, клиническӧя вӧдитчӧм вылӧ медицина организацияясӧ сетӧма 200-ысь унджык литр.

Всего заготовлено около 1 тысячи литров антиковидной плазмы, передано в медицинские организации для клинического использования более 200 литров.

Коронавирусӧн кокниа висьлӧм йӧз вермасны лоны донорӧн бурдӧдчӧм бӧрын 30 лун мысти, пневмонияӧн висьлӧмаяс – 120 лун мысти.

Лицам, перенесшим новую короновирусную инфекцию в лёгкой форме, можно стать донором крови через 30 дней после выздоровления, а перенесшим пневмонию – через 120 дней.

Вакцинация вӧчӧм бӧрын вирсӧ позьӧ сетны 30 лун мысти.

После завершения вакцинации кровь можно сдавать через 30 дней.

«Доноръяс – тайӧ геройяс, кодъяс мездісны эз ӧти олӧм.

«Доноры – это герои, спасшие не одну жизнь.

Тайӧ торъя миссияыс йитӧ водзмӧстчысь йӧзӧс.

И это особая миссия, которая связывает людей с активной жизненной позицией.

Муӧдз копыр таысь став донорлы!» - пасйис Коми Республикаса Юралысь.

За это всем донорам низкий поклон!», - отметил глава Коми.

Коми Республикаын Россияса 5 767 почёта донор.

В Республике Коми – 5 767 почётных доноров России.

Социальнӧя отсалан федеральнӧй мераяс кындзи (сьӧм быд во мынтӧм, мынтана отпуск быд во сетӧм, медицина отсӧг ӧчередьысь ӧтдор сетӧм, уджалан либӧ велӧдчан ин серти санаторно-курортнӧя бурдӧдчӧм вылӧ кокньӧда путёвкаяс медводдзаяс лыдын босьтӧм) налы содтӧд уджалӧны республикаса мераяс.

Для них помимо федеральных мер социальной поддержки (ежегодная денежная выплата, предоставление ежегодного оплачиваемого отпуска, внеочередное оказание медицинской помощи, первоочередное приобретение по месту работы или учебы льготных путевок на санаторно-курортное лечение) действуют дополнительные республиканские.

Медводз тайӧ кокньӧдӧн ветлӧм, сы лыдын и социальнӧй ветлан билетъяс серти.

Прежде всего это льготный проезд, в том числе по социальным проездным билетам.

Таысь кындзи, Коми Республикаын пыр олысьяс вермӧны босьтны дон босьттӧм юридическӧй отсӧг.

Кроме того, доноры, постоянно проживающие на территории Республики Коми, имеют право на получение бесплатной юридической помощи.

А 2021 воын Вир босьтан республиканскӧй станция таво котыртіс вир либӧ сылысь компонентъяссӧ сдайтӧм водзын доноръясӧс «кокниа» вердӧм.

А в 2021 году Республиканской станцией переливания крови организовано «лёгкое» питание доноров перед сдачей крови или её компонентов.

*** Быд во Коми Республикаса вир служба дасьтӧ 18,2 тоннаысь унджык донорскӧй вир.

*** Ежегодно Служба крови Республики Коми заготавливает более 18,2 тонн донорской крови.

Коми Республикаын донация лыдыс вонас 27 сюрсысь унджык, сы лыдын вир донация – 16 сюрсысь унджык, плазма донация – 10 сюрсысь унджык, вир клеткаяс донация – 300-ысь унджык.

Количество донаций в год по Республике Коми – более 27 тысяч, в том числе донаций крови - более 16 тысяч, донаций плазмы - около 10 тысяч, донаций клеток крови – более 300.

Коми Республикаса вир шӧринӧн заптӧм антиковиднӧй плазмаыс сетӧ позянлун тырвыйӧ могмӧдны республикаса медицина организацияясӧс.

Запасы антиковидной плазмы, заготовленные Коми республиканским центром крови, позволяют обеспечивать медицинские организации Республики Коми в полном объёме.

Владимир Уйба Россияса Президентлӧн Транспорт министерстволы да Коми Республикаса Веськӧдлан котырлы тшӧктӧмъяс, этша олыся сикт-грездъяс цифровизируйтӧм, донорство да эпидситуация йылысь

Владимир Уйба о поручениях Президента России Минтрансу и Правительству Коми, цифровизации малонаселённых пунктов, донорстве крови и эпидситуации

Коми Республикаын Роспотребнадзорлӧн веськӧдланін юӧртіс: талун кежлӧ (вӧльгым тӧлысь 16 лун вылӧ) бурдіс 71 119 (+164) морт.

По официальной информации Управления Роспотребнадзора по Республике Коми, на сегодняшний день (16 ноября) выздоровели 71 119 (+164) человек.

ПЦР-тестъяс отсӧгӧн тӧдмалӧма, мый COVІD-19 висьмӧма 85 211 (+375) морт.

Выявлено ПЦР-тестированием 85 211 (+375) случаев заболевания COVID-19.

Медунаӧн висьмисны Сыктывкарын – 100, Ухтаын – 82 морт, Воркутаын, Усинскын да Сосногорск районын – 29 мортӧн.

Наибольший прирост за сутки в Сыктывкаре – 100 случаев, Ухте – 82, Воркуте, Усинске и Сосногорском районе – по 29.

Ставнас медицина боксянь видзӧдӧны 11 542 морт бӧрся.

Всего под медицинским наблюдением находятся 11 542 человека.

Бӧръя суткинас медицина боксянь обследуйтӧм да кык вежонся карантин помасьӧм бӧрын медицина учёт вылысь киритісны 1 446 мортӧс.

За последние сутки снято с медицинского учёта по завершении обследований и двухнедельного карантинного срока 1 446 человек.

Официальнӧя эскӧдісны, мый коронавирусысь кувсис 2 124 (+22) пациент.

Официально подтверждено 2 124 (+22) случая летального исхода у пациентов с коронавирусом.

Коми Республикаса йӧзлысь дзоньвидзалун видзан министерстволӧн юӧр серти, 2021 вося вӧльгым тӧлысь 16 лун вылӧ республикаын COVІD 19 ысь прививка (медводдза компонент) вӧчӧма 327 893 морт.

По информации Министерства здравоохранения Республики Коми, по состоянию на 16 ноября 2021 года в республике против COVID–19 привито (первым компонентом) 327 893 человек.

Владимир Уйба ыджыд классъясын велӧдчысьясӧс уджсикасӧ велӧдӧм да Коми Республикаын эпидситуация йылысь

Владимир Уйба о профобучении старшеклассников и эпидситуации в Республике Коми

Сьӧмкуд сьӧм видзигӧн колӧ босьтны тӧд вылӧ Комиын олысьяслысь вӧзйӧмъяссӧ

Инициативы жителей Коми должны находить широкое отражение в расходах бюджета

Каналан Сӧветса депутатъяс ошкисны «Войтырлӧн сьӧмкуд» проектъяс вылӧ сьӧм содтӧм йылысь Коми Республикаса Юралысь Владимир Уйбалысь вӧзйӧмсӧ.

Депутаты Госсовета Коми считают своевременным и актуальным предложение Главы республики Владимира Уйба об увеличении средств на проекты «Народного бюджета».

Уджаланарт да депутатъяслӧн этика серти пыр уджалысь парламентскӧй комиссияӧн веськӧдлысь Владимир Жариков чайтӧ, мый гражданалӧн водзмӧстчӧмъяслы сьӧмӧн отсасигӧн колӧ тӧд вылӧ босьтны кар-районъясса олысьяслысь «тшӧктӧмторъяссӧ».

По мнению председателя постоянной парламентской комиссии по регламенту и депутатской этике Владимира Жарикова, финансовая поддержка инициатив граждан также должна включать в себя «наказы» жителей городов и районов.

Водзджык нин В. Жариков вӧзйис В. Уйбалы паськӧдны муниципалитетъясын мичмӧдан-бурмӧдан объектъяслысь лыдсӧ, торйӧн нин, пуктавны челядьлы да спорт площадкаяс.

Ранее В. Жариков обратился к Главе Коми Владимиру Уйба с предложением расширить перечень финансируемых объектов благоустройства в муниципалитетах, в частности установки детских и спортивных площадок.

Сэсся регионса юрнуӧдыськӧд аддзысьлігӧн нин Каналан Сӧветса депутатъяс тшӧтш кыпӧдісны тайӧ юалӧмсӧ да шуисны, мый колӧ тӧд вылын кутны сійӧ водзмӧстчӧмъяссӧ, кутшӧмъясӧс олысьяс гижӧны депутатъяслы да власьт органъяслы шыӧдчӧмъясын.

Затем на встрече с руководителем региона депутаты Госсовета Коми также подняли этот вопрос, обозначив необходимость учитывать те инициативы, которые жители озвучивают в своих обращениях к народным избранникам и органам власти.

Владимир Уйба вӧзйис 2022 во вылӧ ыдждӧдны «Войтырлӧн сьӧмкудлысь» проектъяс сьӧмӧн могмӧдан мындасӧ 400 миллион шайтӧдз.

Владимир Уйба предложил увеличить объем финансирования проектов «Народного бюджета» на 2022 год до 400 миллионов рублей.

«Воӧ зэв уна заявка.

«Идёт очень много заявок.

Олысьяскӧд паныдасьлігӧн ме аддза, мый мунӧны вензьӧмъяс кутшӧмкӧ проектъяс костын.

На встречах (с жителями) я сталкиваюсь с тем, что идёт спор между какими-то проектами.

Шуам, кӧсъям збыльмӧдны кык проект.

Хочется, допустим, два проекта реализовать.

Найӧ збыль зэв коланаӧсь, тӧдчанаӧсь.

И они действительно очень важные, и все приоритетные.

Та понда ми огӧ жалитӧй сьӧмсӧ сы вылӧ, медым ышӧдны тіянӧс да содтыны позянлунъяс татшӧм проектъяс збыльмӧдӧм вылӧ», - висьталіс В. Уйба Комиын олысьяс дорӧ видео пыр шыӧдчӧмын.

Поэтому мы, в этом смысле, не жалеем денег для того, чтобы повысить и уровень вашей заинтересованности, и повысить возможность реализации таких проектов», - рассказал В. Уйба в своем видеообращении к жителям Коми.

Сьӧмкуд сӧвмӧдӧмын водзмӧстчан уджтасъяс унджык сьӧмӧн могмӧдӧм йылысь вӧзйӧмсӧ видлалас Коми Республикаса Каналан Сӧвет.

Предложение о расширении финансирования программы инициативного бюджетирования будет вынесено на рассмотрение Госсовета Коми.