Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

[ "bedi · bekio", "zaitezte · iezaiozue", "hadi · ezaion", "zaitez · diezaiozu" ]

[ "ez dira alferrik galtzekoak", "ez dira makalak izango", "ez dira atzean geratzekoak izango", "ez dira atzo goizekoak" ]

[ "Alkateak direnak eta ez direnak entzun behar izan zituen grebalariak salaketak.", "Grebalariak eta greban ez zirenek, denek egin zuten alkatearen aurka udaletxe aurreko bilkuran.", "Alkateak nahiz grebalariek, inon direnak aditu zituzten udaletxe aurreko bilkuran.", "Alkateak entzun nahi zituenak eta ez zituenak aditu zituen udaletxe aurrean." ]

[ "aparra", "izpia", "orbela", "koska" ]

[ "Ba, kontua da", "Ba, kontuak kontu", "Ba, hara non", "Ba, begira nondik" ]

[ "irinik ez", "nekerik ez", "lanik ez", "etekinik ez" ]

[ "Atzoko gauan izan dira urteko zaparradarik handienak.", "Ikasleek aditzan dauzkate arazorik handienak.", "Mutikotan, hainbat bihurrikeria egindakoak gara.", "Gorputzan baditugu birus gehienen aurkako babesak." ]

[ "Edonon aurkitzen dira konponbidea oztopatzen dituzten arauak.", "Horrelakoak esanda engainatzen diogu geure buruari.", "Pertsona apalenak ere laguntza handia eman liezaioke ondokoari.", "Ezagun ditudan jende guztiari gustatzen zaio mariskoa." ]

[ "geratu zelarik", "geratu zena", "geratu zela", "geratu zenik" ]

[ "dagoen tokian dagoela", "Ernio mendiaren tontorrean", "begi bistan dago", "hala ere horrek" ]

[ "Beldurrak airean dago.", "Beldur gorrian dago.", "Ikaraz blai dago.", "Ikara-mikara dago." ]

[ "neba-arreba · behinik-behin · ozta ozta", "neba arreba · behinik behin · ozta-ozta", "neba-arreba · behinik behin · ozta-ozta", "neba-arreba · behinik-behin · ozta-ozta" ]

[ "bezeroei", "babesleei", "erosleei", "elkarteei" ]

[ "Amagoiaren soinekoa ingurukoenen adinakoa bazela.", "Amagoiaren soinekoa ingurukoenak baino pinpirinagoa zela.", "Amagoiaren soinekoa ingurukoenak baino eskasagoa zela.", "Soinekorik gabe Amagoia lotsatu egiten zela beste emakumeen aurrean." ]

[ "Oso-oso gogorra eta tematia dena.", "Beti leku beretik datorrena.", "Handik eta hemendik jotzen duena.", "Bide bazterrak astintzen dituena." ]

[ "zatzaizkit", "didazu", "dizut", "nauzu" ]

[ "Legeak zuzentasunaren zerbitzurako eginak dira, ez zuzentasuna legeen zerbitzurako.", "Legea zuzentasunaren gainetik jarria du jendeak, zuzentasuna lortzeko bitartekorik ez du eta.", "Atzekoz aurrera ditugu helburuak jarrita: legea lehenbizi, zuzentasuna gero, eta, azkenik, jendea.", "Jendeak okerreko helburuak ditu, lege ez zuzenak tresnatzat hartuta." ]

[ "Nik egin behar dut hori, ez zeuk.", "Horixe nik egin behar dut, ez zeuk.", "Neuk egin behar dut hori, ez zuk.", "Neuk egin behar dut horixe, ez zeuk." ]

[ "ezinean dabil", "ezinduta dabil", "esne-mamitan dabil", "okertuta dabil" ]

[ "Gola buruz buru ipini diote.", "Baloia aho betean eman diote.", "Baloia lepo jarri diote.", "Gola aho-ahoan ipini diote." ]

[ "aukeran", "haatik", "hartara", "bezala" ]

[ "Batzutan ez du etxetik irtetzeko gogorik izaten.", "Batzuek ez dute behin ere amore ematen arazoen aurrean.", "Batzu Gasteizera joan ziren, besteak Iruñera.", "Elkar ikusiko dugu beste egun batetan." ]

[ "hobetzen dituzte", "onesten dituzte", "hobesten dituzte", "onartzen dituzte" ]

[ "Ederki aski ezagutzen ditugula hemen eta munduan zehar sakabanatuak.", "Bai hemen bilduak eta bai munduan barrena sakabanatuak ongi aski ezagutzen ditugula.", "Ez ditugula behar bezain ongi ezagutzen ez hemen geldituak ez hor barrena sakabanatuak.", "Ederki aski ezagutzen ditugula batez ere hemen bilduak." ]

[ "ere ez", "ez ezik", "bakarrik", "baino" ]

[ "Ikasgelan kokoloarenak egiten dituzu beti.", "Ikasgelan kokoloarenak egiten duzu beti.", "Ikasgelan kokoloarena egiten duzu beti.", "Ikasgelan kokoloa egiten duzu beti." ]

[ "Bai dabil, momorro!", "Bai ibiltzen da.", "Bai, badabil.", "Ja konpondu da." ]

[ "Kongresuak ospatzeko saiakera.", "Kultur egoitzak eraikitzeko entsegua.", "Ospakizunak prestatzeko entsaioa.", "Kultur ekitaldiak eratzeko saioa." ]

[ "lokarria", "itsaskorra", "itsaskia", "atxikigailua" ]

[ "Suzko eraso bat iritsiko da.", "Armak laster isilduko dira.", "Sua laster itzaliko dute.", "Ez da sekula bakerik izango." ]

[ "Bidetik zetorren eskuekin poltsikoan sartuta.", "Bidetik zetorren eskuez poltsikoan sartuta.", "Bidetik zetorren eskuak poltsikoan sartuta.", "Eskuekin poltsikoan sartuta bidetik zetorren." ]

[ "Zer egingo lukete hoiek gure laguntzik ez balute?", "Zer egingo luteke hoiek gure laguntzik ez baluteke?", "Zer egingo leukee horrek gure laguntzarik ez balukete?", "Zer egingo lukete horiek gure laguntzarik ez balute?" ]

[ "Lehenengo egunean izan da.", "Beste egunean izan da.", "Beste egunen batean izan da.", "Lehengo egunean izan da." ]

[ "Tabernara joan baino aurretik etxera joan zen.", "Etxera joan aurretik tabernara joan zen.", "Etxera zihoan baino lehen tabernara joan zen.", "Etxera joaten zen, baina lehenago tabernara." ]

[ "lehengusina", "alaba", "suhia", "izekoa" ]

[ "Gelditu gabe, arnasa batean.", "Birritan edo gehiagotan.", "Norbaiten lepoaren gainetik edo atzetik.", "Atzetik hasi eta hasierarantz." ]

[ "100.770", "10.700.597", "10.070.567", "10.700.577" ]

[ "Noiz itzultzen didazu?", "Noiz itzuliko didazu?", "Noiz ematen didazu atzera?", "Noiz emango didazu berriro?" ]

[ "Hau barregura!", "Zer barreak!", "Ze barre!", "Zein barregura!" ]

[ "bizkarreraino", "kokoteraino", "nazka-nazka", "sudurretaraino" ]

[ "halaber", "ere", "ere bai", "baita ere" ]

[ "Nik ez ezik, beste edonork ere jakin lezake hori.", "Nik izan ezik, beste edonork jakin lezake hori.", "Nik izan ezik, beste edonork ere jakin lezake hori.", "Nik ezik, edonork ere jakin lezake hori." ]

[ "Biok ibili gara oker, orduan.", "Zeren zuk nahastu nauzulako.", "Egia bada!", "Okertuta nagoela ni? Horrelakorik!" ]

[ "Modu onean esan nion.", "Hobea izan zedin esan nion.", "Mesede egiteko asmotan esan nion.", "Gogorki esan nion." ]

[ "gutxienez", "izan ere", "behintzat", "bestela" ]

[ "Negarrez hasi zen barre egin ziotenean.", "Nigarrez hasi zen barre egin ziotenean.", "Nigarrez hazi zen farre egin ziotenean.", "Negarrez hazi zen parre egin zihotenean." ]

[ "XIX. mendeko autore batena da Parnasorako bidea obra.", "XIX. Mendeko autore batena da Parnasorako bidea obra.", "XIX-garren mendeko autore batena da “Parnasorako bidea” obra.", "XIX. mendeko autore batena da Parnasorako bidea obra." ]

[ "Jakin izan banu, ez nintzatekeen joango.", "Jakingo banu, ez nintzen joango.", "Jakin banuen, ez nintzateke joango.", "Jakingo banuke, ez nintzateke joango." ]

[ "gabe", "egon ezean", "ez egotekotan", "ez ezik" ]

[ "gurea ez da horrelakoa", "nirea ez da horrela", "neurea ez da holan", "geurea ez da holakoa" ]

[ "nahiz eta · zitzaion", "nahiz · arren", "nahiz eta · arren", "nahiz eta · bazitzaion ere" ]

[ "Bilera horretan gauza guztiez mintzatu da.", "Billera hortan gauza guztiez mintzatu da.", "Bilera hortan gauza guztietaz mintzatu da.", "Bilera horretan gauz guztietaz mintzatu da." ]

[ "Ura apur bat.", "Pixka bat ur.", "Baso bat ur.", "Ur baso bat." ]

[ "berriz", "beste behin ere", "ostean", "beste behin batean" ]

[ "Nire ustez ere, gaizki dagoela.", "Eske niretzako gaizki dago ere.", "Bai, niretzat ere txarto dago.", "Bai, nire ustez ere txarto dago." ]

[ "Zurenganako", "Zureganako", "Zuri buruzko", "Zuregana" ]

[ "Zurea ederra den bezain zatarra da nirea.", "Nirea zurea baino zatarragoa da.", "Nirea zurea bezain ederra da.", "Zurea nirea bezain zatarra da." ]

[ "Nik ondo deritzot hori.", "Guri esan nahi duzu?", "Ene, zer iritziko diogu ba!", "Niri ongi." ]

[ "Bai, zurekin joaten gara.", "Bai, zaude pixka batean.", "Goaz segituan!", "Goaz ba!" ]

[ "halaxe izango zan", "sar dadila plazan", "ez zen gezurra izan", "sar dadila kalabazan" ]

[ "dagoenean bonbon eta ez dagoenean egon", "zakurraren putza", "ahuntzaren gauerdiko eztula", "zaharrak berri" ]

[ "haurra · jaioberria · agurea · gaztea · gizona", "agurea · gizona · gaztea · jaioberria · haurra", "jaioberria · gaztea · haurra · agurea · gizona", "jaioberria · haurra, gaztea · gizona · agurea" ]

[ "Ez dugu nahi ezer ez gehiago!", "Besterik ezer, mila esker.", "Besterik ez, eskerrik asko.", "Ez, gehiago ezer!" ]

[ "-edo", "noski", "dirudienez", "nonbait" ]

[ "Tokitik aldatu behar da.", "Tokia aldatu behar zaio.", "Tokiz aldatu behar diogu.", "Tokiz aldatu behar da." ]

[ "Bukatzen duzunerako badut beste lan bat.", "Bukatu ahala beste lan bat dut.", "Bukatuko bazenu beste zerbait bidaliko nizuke.", "Hori bukatzen duzula, badut beste lan bat." ]

[ "Haserre bizian jarri zen.", "Ez zitzaion batere gustatu.", "Triste antzean zegoen.", "Une txarrean harrapatu zuen." ]

[ "Igandean mendira joaten gara?", "Goaz mendira igandean?", "Joango al gara mendira igandean?", "Mendira igandean joango gara?" ]

[ "Andoni hor al da?", "Andoni dago?", "Andoni dago ala ez?", "Andoni ez al dago?" ]

[ "ordezkari", "ordezkari bezala", "ordezkaria", "ordezkari gisa" ]

[ "itzultzeko ametsa ezin izan zuen bete", "ametsak egia bihurtu zituen", "ez zuen pentsatzen zuen adina diru irabazi", "ametsak egia bihurtzeko lain ez zuen izan" ]

[ "beruna · burdina · urrea · zilarra", "lepoa · sorbalda · laidoa · zangoa", "ordezkaritza · egoitza nagusia · bulegoa · idazkaritza", "onddoa · kuletoa · gibelurdina · galanperna" ]

[ "Noski ezetz!", "Nola ez, ba?", "Bai, zera!", "Hobe ez!" ]

[ "Horrelakorik!", "Horiek komeriak!", "Hori duk eta!", "Hori ere!" ]

[ "diezaiogun", "dezagun", "gatzaizkio", "gaitezen" ]

[ "zigarroak suaren", "zigarrorik surik", "zigarroa sua", "zigarroak sua" ]

[ "Lehertuta dago.", "Nekatuta dago.", "Bereak egin du.", "Hilda dago." ]

[ "Ez dakit nora joaten diren.", "Ez dakit nora joaten ote diren.", "Ez dakit nora doaz.", "Ez dakit nora joateko diren." ]

[ "Bejondeizula!", "Ez da izango!", "Bai, aurki.", "Hori duk eta!" ]

[ "Alkandora horrekin joaten zara soilik?", "Alkandora bakarrik eroango duzu?", "Alkandora hutsean joango zara?", "Alkandorarekin bakarrik joango zara?" ]

[ "Ixo behintzat!", "Isiltzen zara, mesedez?", "Ixo!", "Isil zaitez, behingoz!" ]

[ "Zaharrak berri!", "Ondo esan beharko!", "Auskalo!", "Ondo eta zu?" ]

[ "Euskal Erriaren oinarria horretan datza, hain zuzen be.", "Euskalerriaren oinharria hortan datza, hain zuzen be.", "Euskalerriaren oinarria hortan datza, hain zuzen ere.", "Euskal Herriaren oinarria horretan datza, hain zuzen ere." ]

[ "amuarraina", "legatza", "marrazoa", "izurdea" ]

[ "Animalia gazteak, kumeak.", "Haragi edo janari mota bat.", "Zenbait animaliarekiko konpainia.", "Portaera desegoki bat." ]

[ "Aitita eta amamari euro berdinak suertatu zaizkie.", "Aitita eta amamari bi mila eurona suertatu zaizkie.", "Aitita eta amamari bina euro pezeta suertatu zaizkie.", "Aitita eta amamari bi milana euro suertatu zaizkie." ]

[ "Erori naiz kalean.", "Erori egin naiz.", "Bada, jausi naizela.", "Jausi naiz muturrez." ]

[ "Pertsona bati ikas dezan jartzen zaion zigorra.", "Animaliek eduki ohi duten gaixotasun mota.", "Esklaboek jasaten duten egoera larri eta krudela.", "Jardunean lortzen den esperientzia." ]

[ "arreba", "ahizpa", "neba", "emaztegaia" ]

[ "sustatzailea", "eratzailea", "sustagarria", "suziria" ]

[ "izadiarengana", "izadiagana", "izadira", "izadiarekiko" ]

[ "Ogi gogorra jatekotan nolanahiko haginek ez dutela balio.", "Gogoz ekin behar zaiela lan zailei.", "Lan gogorrei kontu handiz ekin behar zaiela.", "Alferrak zail aurkitzen duela edozein lan." ]

[ "amorantea", "maitekorra", "maitalea", "maitagarria" ]

[ "Ni Julen banaiz!", "Ez banaiz Mikel!", "Ni ez naizela Mikel!", "Ni ez naiz Mikel eta!" ]

[ "2004garren Urriaren 2", "2004garreneko urriak 2-ean", "2004, urriak 2", "2004.eko urriaren 2" ]

[ "Gabon!", "Goizalde on!", "Eguerdi on!", "Arratsalde on!" ]

[ "Gizalegea eta harreman itxien gainean.", "Gizalegeaz eta harreman itxiez.", "Gizalegea eta harreman itxiari buruz.", "Gizalege eta harreman itxietaz." ]

[ "Bai, zuk badinostazu baleike hori holan izatea.", "Bai, zuk badiostazu baliteke hori hola izatea.", "Bai, zuk badiostazu baliteke hori horrela izatea.", "Bai, zuk badiostazu baleike hori hola izatea." ]

[ "Har itzazu, zuzendari, nire goraintzirik bihozkorrenak:", "Zuzendari jaun eta jabea:", "Aizu, zuzendari errukiorra-.", "Zuzendari jaun hori:" ]

[ "hor konpon", "kitto", "bertan behera", "harri eta zur" ]