document
stringlengths
17
2.31k
summary
stringlengths
4
2.29k
Australias bytesbalansunderskott minskade med ett rekord #.## miljarder dollar -lrb- #.# miljarder oss -rrb- i juni kvartalet på grund av stigande råvarupriser, siffror som släpptes måndag visade.
Underskottet i den australiensiska bytesbalansen minskar kraftigt
Minst två personer dödades i en misstänkt bomb attack på en personbuss i de stridiga södra filippiner på måndag, sade militären.
minst två döda i södra filippinstöten
australiensiska aktier stängde ner #.# procent måndag efter en svag ledning från USA och lägre råvarupriser, återförsäljare sade.
australiensiska aktier stänger ner #.# procent
Sydkoreas kärnvapen sändebud Kim Sook uppmanade i måndags Nordkorea att återuppta arbetet med att stänga av sina kärnkraftverk och stoppa dess ""typiska "" randmanship i förhandlingar.
sändebudet uppmanar Nordkorea att starta om kärnkraftsavstängningen
Sydkorea på måndag meddelade omfattande skattereformer, inklusive inkomst- och bolagsskattesänkningar för att öka tillväxten genom att stimulera långsam privat konsumtion och företagsinvesteringar.
skorea meddelar skattesänkningar för att stimulera ekonomin
taiwan aktiekurser stängt #.## procent måndag på Wall Street svaghet och bristlös mellanliggande intäkter från elektronik tillverkning jätte hon hai, återförsäljare sade.
Taiwan-andelar stänger ner #.# procent
australiensiska aktier stängde ner #.# procent måndag efter en svag ledning från USA och lägre råvarupriser, återförsäljare sade.
australiensiska aktier stänger ner #.# procent
Spanish egendom grupp koloniala, kämpar under enorma skulder, meddelade förluster av #.# miljarder euro för den första halvan av ### som det skyllde på tillgångar avskrivning.
Spain's koloniala poster #.# miljarder euro förlust
libyan ledare moamer kadhafi måndag lovade breda politiska och ekonomiska reformer som han sade skulle se ministerier avvecklas och oljeintäkter går direkt i fickorna på folket.
Kadhafi utlovar omfattande politiska ekonomiska reformer
Förenta nationernas humanitära ledare John Holmes anlände i Ethiopia på måndagen för att turnera regioner som drabbats av torka, vilket har lämnat cirka åtta miljoner människor i behov av brådskande livsmedelsbistånd.
UN: s högsta hjälp tjänsteman anländer i torka-hit ethiopia
nya niteoch aktiekurser stängt #.## procent högre måndag i dämpad handel före en oss semester, återförsäljare sade.
nya niteand aktier nära #.# procent högre
Beijing åtnjuter sin bästa luftkvalitet på ett decennium tack vare åtgärder som vidtagits för Olympics, myndigheter sade måndag, mitt i en push av vissa lokalbefolkningen för de åtgärder mot föroreningar som ska göras permanenta.
Beijings bästa luft på tio år på grund av olympiska åtgärder
sydkoreanska aktier stängd #.# procent lägre måndag efter branta förluster på Wall Street och den vunnas fortsatta nedgång mot dollarn, analytiker sade.
Koreanska aktier nära #.# procent lägre
Sydkoreas statliga utvecklingsbank i Korea vägrade kommentera måndagen på en brittisk tidningsrapport att den fortfarande söker en andel i oroliga investmentbank lehman bröder.
korea bank vägrar bekräfta rapporterade samtal med lehman
Taiwan aktier stängde ner #.## procent måndag på Wall Street svaghet och bristlös mellanliggande intäkter från elektronik tillverkning jätte hon hai, återförsäljare sade.
Taiwan-andelar stänger ner #.# procent
Sydkoreas inflation avtog något i augusti eftersom olje- och råvarupriserna visade tecken på stabilisering, den nationella statistikbyrån sade måndag.
skorea inflationstakt saktar ner något i augusti
Sydkoreas nya parlament inledde sin första ordinarie session måndagen efter månader av förseningar, med det konservativa partiet ivrigt att driva igenom en pro-business agenda efter ett decennium av styre av liberala presidenter.
Sydkoreas nya parlament öppnas äntligen
en amerikansk man har arresterats och åtalats i Cammbodia för att ha begått oanständiga handlingar mot en ##-årig barnprostituerad på en mörk gata, polis och domstol tjänstemän sade måndag.
vi man anklagad för barn sex i Cambodia
filippin aktiekurser stängde lite förändrade måndag som investerare väntade inverkan på oljepriserna från orkan gustav som det smällde in i oss ulfkusten, återförsäljare sade.
Filippin aktier nära lite förändrade
Hong kong aktiekurser slutade måndag morgon #.# procent ner, spårning vägg gatan svaghet fredag, återförsäljare sade.
Hong kong aktier slutar morgonen #.# pct ner
Algerisk kabinett under ledning av president Abdelaziz Bouteflika på söndagen antog ### finans propositionen som bygger på ett oljepris på ## dollar per fat och en tillväxttakt på #.# procent, det tillkännagavs här.
Algeria antar finansnotan med olja för dollar per fat.
filippin aktiekurser stängde lite förändrade måndag som investerare väntade inverkan på oljepriserna från orkan gustav som det smällde in i oss ulfkusten, återförsäljare sade.
Filippin aktier nära lite förändrade
Två poliser dödades och en skadades i en attack på en polisstation tidigt på måndag i Rysslands kaukasiska republiken ingushetia gränsar till Chechnya, Interfax nyhetsbyrå rapporterade.
Två poliser dödade i ingusjien attack
Sydkoreanska aktier föll kraftigt sent på måndag morgon efter Wall Streets branta fredagsförluster och den vunnas fortsatta nedgång mot dollarn, analytiker sade.
Koreanska bestånd kraftigt lägre under morgonsessionen
filippinska trupper på måndagen fullföljde begränsade operationer mot muslimska rebellledare anklagade för mord men sade att de inte jagade alla rebeller som den stora islamiska minoriteten observerade den heliga månaden ramadan.
Filippiner begränsar operationer mot muslimska rebeller när ramadan börjar
Hong kong aktiekurser var lägre #.# procent på måndag, spårning Wall Street's faller på fredag, återförsäljare sade.
Hong kong delar öppna #.# pct lägre
kinesiska aktiekurser öppnas ner #.# procent måndag, som investerare tog vinst efter förra veckans vinster på marknaden, återförsäljare sade.
De kinesiska andelarna är lägre i morgonhandeln
En måttlig jordbävning mäta #.# på den rikare skalan skakade den centrala norra ön av ny iver och måndag men det fanns inga tidiga rapporter om förluster eller betydande skador, sade forskare.
måttliga skalv stenar ny nitand
Världsoljepriserna steg med mindre än en dollar i asiatisk handel på måndag efter orkanen gustav tvingade nedläggningen av nästan all oljeproduktion i bukten av mexico, analytiker sade.
Oljepriserna stiger i takt med att gustav stänger av guldanläggningar
Hundratals australiensiska semesterfirare strandsatta på thai resort ön phuket förväntas åka hem måndag efter budget flygbolag jetstar sade att det skulle skicka ett chartrat plan för att samla in dem.
charterflyg för att ta hem australiensare strandsatta i Phuket
Sydkoreas handelsunderskott ökade till #.# miljarder dollar i augusti främst på grund av höga olje- och råvarupriser, regeringen sade måndag.
Handelsunderskottet i skorea ökar på grund av stigande oljepriser
Hong kong guldpriser öppnas lägre på måndag på ############ vi dollar ett uns, ner från fredag är slutet av ########## dollar.
Hong kong guld öppnar lägre
Europeiska fackliga ledare kommer att granska blockets förbindelser med Moskva vid ett kristoppmöte på måndag, även om sanktioner mot Ryssland inte finns med i korten.
EU ifrågasätter förbindelserna med Ryssland vid kristoppmötet
mauritania's junta vid makten sedan en augusti # statskupp d'etat meddelade tidigt måndag `" bildandet av en regering, '" State TV rapporterade.
mauritansk junta tillkännager bildandet av en regering
Malaysia finansiella marknader är stängda på måndag för en allmän helgdag.
Malaysia marknader stängda för semester
Pakistan arméchef general ashfaq kayani sent på onsdag starkt kritiserade gränsöverskridande räder av oss-ledda koalitionsstyrkor och sade att landet skulle försvara sin suveränitet "" till varje pris "".
Pakistans arméchef kritiserar oss räder
energifirma eon uk, som ägs av tyska makt jätte eon, bad om ursäkt på onsdag efter en av sina ledande chefer skämtade om att en hård vinter skulle betyda "" mer pengar för oss "".
Eon säger förlåt för skämt över lönsamheten av kall vinter
Vi romerska katolska biskopar på onsdag anklagade oss för att invandringsraider på oss arbetsplatser splittrar familjer och splittrar samhällen, utan att ta itu med landets bristfälliga invandringssystem.
Vi katolska biskopar fördömer oss immigrationsräder
Västländerna kommer att blunda för bedrägeri i nästa månads parlamentsval och erkänna en seger för den utgående auktoritära regimen, en stor opposition partiledare sade onsdag.
Belarus opposition anklagar väst för kommande val
En opinionsbildare vars matematiska modell korrekt har förutspått varje vinnare av det vita huset folkomröstning sedan ### är bankar på en avgörande seger för demokrater barack obama i november.
UNK opinionsbildare ser avgörande obama vinna
Det vita huset ras plyschade nya djup onsdag som barack obama anklagade John Mccain för "" lögner och falsk upprördhet"" som svar på demokraternas hånfulla tal om "" läppstift på en gris.
obama anklagar mckain för att ligga över läppstiftsutstryk
Förenta staterna och Kina håller handelssamtal på hög nivå i Kalifornien nästa vecka mitt i spänningarna kring den asiatiska maktens massiva exportöverskott och oro över en avtagande global ekonomi.
us-china handel samtal inställt för nästa vecka i Kalifornien
President Evo moral av bolivia på onsdag beordrade oss ambassadör utvisas, anklagar honom för att bidra till divisioner i landet som regeringen varnade var på väg mot "" inbördeskrig.
Bolivia beordrar ambassadören att varna för inbördeskrig.
Euron föll under #.# dollar för första gången på nästan ett år onsdag som investerare sökte en säkrare fristad från recession rädsla i euroområdet och oljepriserna föll på efterfrågan oro.
Euron faller under #.##Drs på recession rädsla
Britain's prins Charles uppmanade världen onsdag att agera med en "" känsla av krigstid brådska "" för att skydda regnskogarna, varnande de var "" UNK ansluten "" till fenomenet klimatförändringar.
Prins Charles kräver krigsansträngningar mot avskogning
facebook's nya utseende blev obligatorisk onsdag i ett skifte till vad den populära sociala nätverk webbplats säger är en snabbare, strömlinjeformad och mer UNK format som har vissa hängivna i ett tillstånd av uppror.
facebook makeover nässlor några anhängare
UD sa att det inte hade fått något formellt ord från Bolivia att det skulle driva ut oss ambassadör där men avvisade anklagelserna mot honom som """ grundlösa.
vi avvisar anklagelser mot dess ambassadör i Bolivia
UD sa att det inte hade fått något formellt ord från Bolivia att det skulle utvisa oss ambassadör där men sa att anklagelserna mot honom är """ grundlösa.
vi avvisar anklagelser mot dess ambassadör i Bolivia
Bolivian president evo morales på onsdag förklarade oss ambassadör till la paz ` persona non grata, "", anklagar sändebudet för att uppmuntra upplösningen av landet genom att främja separatism.
Bolivia president beordrar oss sändebud utvisad
Texas myndigheter beordrade kustevakueringar onsdag som dödlig orkan ike förstärktes till en kategori två storm i Mexico bukten och på väg mot den södra oss kusten efter härja kuba och karibéen.
Texas bälten för det värsta som dödlig ike stänger in
inför en snabbt avtagande ekonomi, ny nitand's centralbank sänka den officiella räntan med en halv procentenhet på torsdag, dubbla minskningen prognos av analytiker.
Nya nitälskan och räntorna har minskat djupare än väntat
Tuareg rebell chef ibrahim ag bahanga har släppt den sista # # gisslan hålls av hans avfälliga grupp i norr om mali, regeringen har sagt, i ett viktigt steg framåt mot fred.
Tuareg rebeller i mali fri sista gisslan
Bolivian president evo morales på onsdag förklarade oss ambassadör till la paz ` persona non grata, "", anklagar sändebudet för att uppmuntra upplösningen av landet genom att främja separatism.
Bolivia president beordrar oss sändebud utvisad
Pakistan arméchef general ashfaq kayani onsdag starkt kritiserade gränsöverskridande räder av oss-ledda koalitionsstyrkor och sade att landet skulle försvara sin suveränitet "" till varje pris "".
Pakistans arméchef kritiserar oss räder
Det vita huset ras plyschade nya djup onsdag som barack obama anklagade John Mccain för "" lögner och falsk upprördhet"" som svar på demokraternas hånfulla tal om "" läppstift på en gris.
obama anklagar mckain för att ligga över läppstiftsutstryk
Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa - lrb- osce -rrb-, ett europeiskt säkerhetsorgan, uppmanade onsdag sina # # # medlemsstater att intensifiera ansträngningarna att slå ner på människohandel.
Vi uppmanar till samarbete i kampen mot människohandel.
Rysslands utrikesminister Sergei lavrov anlände onsdag i polska huvudstaden krig såg för sitt första besök i en eu medlemsstat sedan georgia konflikten bröt ut för drygt en månad sedan.
Russia's lavrov i Poland för att diskutera missilskölden georgia
Pakistan arméchef general ashfaq kayani onsdag starkt kritiserade gränsöverskridande räder av oss-ledda koalitionsstyrkor och sade att landet skulle försvara sin suveränitet "" till varje pris "".
Pakistans arméchef kritiserar oss räder
euron, försvagad av utsikterna till recession i euroområdet, föll under #.# dollar för första gången på ett år onsdag.
Euron faller under #.##Drs om euroområdet recession rädsla
Förhandlingar om maktdelning i zimbabwe avslutades onsdag utan ett avtal, men både president Robert Mugabe och oppositionsledare Morgan tsvangirai antydde att avtalet är mycket nära.
både muggabe och tsvangirai hint zimbabwe affären är nära
New York borgmästare Michael Floomberg på onsdag lamasted förseningar i återuppbyggnaden på platsen för #\ / # terrorist attacker mot världshandelscentret.
Ny borgmästare lambastes grund noll förseningar
Ilskna investmentbank lehman bröder meddelade planer onsdag för att sälja av viktiga tillgångar för att stärka sin ekonomi som det postat mer rejäla förluster kopplade till oss subprime fastighetskrisen.
Lehman bros att sälja av tillgångar i samband med nya förluster
en kraftfull jordbävning skakade södra iran på onsdag, döda sex personer, och skada massor av hem på en semesterort ö i strategiska bukten vatten.
Sex döda som kraftigt skalv träffar södra Iran
Vi aktier wobbled högre onsdag som investerare glögg oroliga investeringar jätte Lehman bröders nyheter om rejäla förluster och planer på att sälja tillgångar för att stärka sin ekonomi.
Wall Street kämpar högre lehman i fokus
Sju män misstänkta för att plotta att spränga flygplan över Atlanten i ### inför en ny rättegång, åklagare sade onsdag, efter en jury i London misslyckades med att nå domar.
förnyad rättegång beordrad i Britain över påstådd transatlantisk bombplan
Georgia sade att en av dess poliser sköts död från en rysk position onsdag i strid med en bräcklig vapenvila, som en stor spricka dök upp i eu - förmedlade eldupphör över uppdraget eu observatörer.
Georgia anklagar Ryssland för att bryta vapenvilan
Brittiska premiärminister Gordon Brown förnekade onsdag favoriserar antingen Barack obama eller John Mccain i oss president ras, trots att skriva en artikel där han verkade stödja demokraterna.
british pm förnekar stöd obama i tidskriftsartikel
Kenyan polisen har en monterad # #-timme patrull i en by där vi president kandidat Barack Olamas mormor lever efter rånare gjorde ett misslyckat försök att råna hennes solpanel, en tjänsteman sade.
Kenyan polisen erbjuder Obamas mormor säkerhet efter rån
Franche, som innehar Europeiska unionens ordförandeskap, kallade onsdag för en gemensam europeisk strategi för att lösa utmaningarna i Arktis, en region på frontlinjen av global uppvärmning.
france söker en europeisk gemensam vision för arktiska frågor
Vi aktier wobbled högre onsdag som investerare glögg oroliga investeringar jätte Lehman bröders nyheter om rejäla förluster och planer på att sälja tillgångar för att stärka sin ekonomi.
Wall Street kämpar högre lehman i fokus
Förhandlingar om maktdelning i zimbabwe avslutades onsdag utan ett avtal, men både president Robert Mugabe och oppositionsledare Morgan tsvangirai antydde att avtalet är mycket nära.
både muggabe och tsvangirai hint zimbabwe affären är nära
i byar i västra georgien, ryska soldater packar upp för att lämna, rulla upp taggtråd och ta bort utrustning, men processen är allt annat än snabbt, boende sade onsdag.
ryska soldater packa väskor i västra georgien
Tro är ingen folie mot marknadskrafter -- inte ens om du fladdrar Guds ord, som den största skrivaren av biblar i världen är att ta reda på.
Världens största bibeltryckarväder minskar efterfrågan
En tvist mellan rivaliserande engelska och inhemska gruvjättar om rättigheter till lukrativa järn-ore fyndigheter har tvingat beväpnade polisen att ingripa i sierra leone, tjänstemän sade onsdag.
Beväpnad polis inkallad i en tvist mellan sierra leone mining
Den andra dagen av förhandlingar om maktdelning i zimbabwe avslutade onsdag utan ett avtal, men president Robert Mugabe sade att deltagarna kommer att "" förhoppningsvis "" nå en överenskommelse torsdag.
Ingen affär ännu men bagabe hoppas på zimbabwe deal thursday
Jean Sarkozy, yngste son till fransk president Nicolas sarkozy, utbytte äktenskapslöften onsdag med en arvinge till en fransk handelsförmögenhet i sin fars politiska fiefdom, väster om Paris.
Yngste scharkozy gifter sig i pappas ungdom
Turkisk president abdullah gul och hans azerbaijani motpart ilham alijjev på onsdag betonade "" vänskapliga förbindelser"" efter gul 'besök i Azerbaijan's ärkefiende armenia förra veckan.
kalkon azerbaijan prata upp band efter armenia besök
en israeli militär helikopter med en två-man besättning kraschade nära den norra staden av afula och brast i lågor på onsdag, arméradio sade.
Militär helikopter kraschar i Israel
Rysslands sändebud till Nato uppmanade nationerna i den militära alliansen på onsdag att ställa in ett besök i Georgien av deras ambassadörer som planerats till nästa vecka.
Ryssland uppmanar Nato-ambassadörer att ställa in georgibesöket
President George w. bush förklarade en nödsituation i Texas och statliga myndigheter började beställa evakueringar som dödlig orkan ike, som stärkte onsdag till en kraftfull kategori två storm, curned i bukten av mexico mot oss staten.
Texas bälten för det värsta som dödlig ike stänger in
Makinisternas fackföreningsstrejk mot boeing gick in en femte dag onsdag utan tecken på ett återupptagande av kontraktssamtal vid horisonten, sade båda sidor.
boeing strejk på femte dagen; inga samtal schemalagda
orkan ike förstärktes till en kraftfull kategori två storm onsdag som det curned genom bukten av mexico mot oss tillstånd av texas, tjänstemän vid miami-baserade nationella orkanen centrum sade.
ike stärker till kategori två orkan
Narkotikasmuggling på webben har skjutit i höjden i takt med att internetanvändningen har blivit vanligt förekommande, vilket innebär mycket fler utmaningar och faror än traditionell handel, varnade experter vid en konferens i Stockholm som slog in onsdag.
Internet narkotikahandel skjuter i höjden experter varnar
Israeli trupper öppnade eld och dödade en blekstinian under en räd i norra västra bankstaden nablus på onsdag, sade säkerhetstjänstemän.
Israel trupper döda palestinian i västra bank räd
en kraftfull jordbävning skakade södra iran på onsdag, döda fem människor, och skada massor av hem på en semesterort ö i strategiska bukten vatten.
fem döda som kraftigt skalv träffar södra Iran
Pentagon ställde in en ## miljard-dollar tävling för en ny flygtanker onsdag, lämnar det politiskt laddade beslutet för en av sina största militära kontrakt till en ny administration.
Pentagon ställer in tankfartygstävlingen mitt i den laddade politiken
En spansk domare på onsdag bötfällde en domare för att han lät en dömd pedofil förbli fri innan han dödade en ung flicka.
spansk domare i juridisk storm över pedofil dom
Israel har nyligen omintetgjort minst två attacker mot sina medborgare utomlands med hjälp av utländska säkerhetstjänster, försvarsminister ehud Barak sade på onsdag.
Israel säger att det omintetgjorde attacker utomlands
en domstol dömde en egyptisk tidning redaktör till ett år i fängelse på onsdag för att ha publicerat sin tidning utan tillstånd från pressrådet, den statliga mena nyhetsbyrån rapporterade.
egypten får fängelse för att inte ha tillstånd
Mozambiques regerande frelimoparti kommer att inleda fem dagars samtal för att välja sin kandidat för #### Presidentval på torsdag, en partitjänsteman sade.
Mozambique regerande parti readies att välja presidentkandidat
en planerad texas avrättning sattes på is onsday men inte för att domaren och åklagaren i den dömda mördarens rättegång var i ett sexuellt förhållande vid den tidpunkten, myndigheterna sade.
Vi avrättas i väntan men inte på grund av dömande åklagare affär
South africa har vunnit sitt bud att vara värd miss världen skönhetstävling efter tävlingen flyttades från Ukraina över säkerhetsfrågor i angränsande georgia, en tjänsteman sade onsdag.
Sydafrika värd miss världstävlingen
euron, försvagad av utsikterna till recession i euroområdet, föll till en ##-månad låg av #.### dollar i volatila handel onsdag, dess lägsta avläsning sedan oktober #, ####.
Euron faller till # #-månaden låg av #.## dollar
en kraftfull jordbävning skakade södra iran på onsdag, döda fem människor, och skada massor av hem på en semesterort ö i strategiska bukten vatten.
fem döda som kraftigt skalv träffar södra Iran
en planerad texas avrättning sattes på is onsday men inte för att domaren och åklagaren i den dömda mördarens rättegång var i ett sexuellt förhållande vid den tidpunkten, myndigheterna sade.
Vi avrättas i väntan men inte på grund av dömande åklagare affär
Yemen har intensifierat åtgärderna för att bekämpa sjöröveri utanför dess kust, placera trupper i bukten av Aden och planera tre center för att bekämpa somali pirater, officiella källor sade på onsdag.
YEMEN intensifierar åtgärderna för att bekämpa sjöröveri
Ryssland på onsdag förnekade anspråk inför den högsta domstolen att det utövade effektiv kontroll över de georgiska rebellregionerna i Sydossetien och Abchazien.
Russia förnekar att den kontrollerar ossetia abchazien vid domstolsförhandling
Ett sydafrikanskt säkerhetstoppmöte på grund av att börja onsdag sköts upp av en dag under spekulationer om att zimbabwes politiska rivaler äntligen kunde skriva in ett efterlängtat avtal om maktdelning.
Sydafrikanska toppmötet uppskjutet i hopp om en zimbabwe-pakt
O åklagare serge brammertz uttryckte "" försiktig optimism "" här onsdag om belgrade ansträngningar för att arrestera bosniska serb krigsförbrytelser flykting ratko mladic på ett besök avgörande för serbias eu ambitioner.
un åklagare noga optimistisk om mladiskt gripande
Större delen av kanada's trupper i Afghanistan kommer inte att förbli där förbi ett ### draut datum som tidigare i år, premiärminister Stephen harper sade onsdag.
Kanada's pm bekräftar ### # afghanistan pullout

Dataset Card for Swedish Gigaword Dataset

The Swedish gigaword dataset has only been machine-translated to improve downstream fine-tuning on Swedish summarization tasks.

Dataset Summary

Read about the full details at original English version: https://huggingface.co/datasets/gigaword

Data Fields

  • document: a string containing the shorter body
  • summary: a string containing the summary of the body

Data Splits

The Swedish gigaword dataset follows the same splits as the original English version and has 3 splits: train, validation, and test.

Dataset Split Number of Instances in Split
Train 3,700,301
Validation 189,650
Test 1,951
Downloads last month
91
Edit dataset card