CLAPv2/Europarl-st · Datasets at Hugging Face

index stringlengths 53 57	datasetname stringclasses 1 value	audio_len float32 0.15 20	text stringlengths 21 428	raw_text sequencelengths 0 0
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_100031	Europarl-st	13.86	Spune o persoană: "Directiva ar trebui să ofere suficientă flexibilitate pentru ca industria europeană să poată fi modernizată, astfel încât să păstrăm producţia industrială şi locurile de muncă în Uniunea Europeană, însă, să reducem emisiile poluante."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_28133	Europarl-st	11.66	A person is saying: "Whenever this happens – and it is not a matter for the EU to decide – the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY ’ s files."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_20451	Europarl-st	4.59	Eine Person sagt: "Ich habe gegen diese Entschließungsanträge gestimmt, weil sie komplett einseitig sind."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_54661	Europarl-st	4.31	A person is saying: "I would like to thank Ms Hedh for her excellent work as a rapporteur."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7012	Europarl-st	15.2	Una persona esta diciendo: "Y, sobre todo, en el interior de Europa, crearán empleo, crearán desarrollo y riqueza porque, desde luego, ante otras regiones que están creciendo de una manera tremenda, necesitamos estos instrumentos inteligentes, de los que Europa ha sido capaz de valerse en otras"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_48200	Europarl-st	10.6	A person is saying: "Italy ’ s relations with Brazil on criminal cooperation are governed by a bilateral extradition treaty concluded in 1989."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_40649	Europarl-st	13.65	A person is saying: "By setting up a trust fund, as proposed by the Party of European Socialists, we would ensure that Member States coming under attack from unscrupulous speculators could be supported without direct recourse to taxpayers and could ensure lower spreads."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102660	Europarl-st	10.01	Spune o persoană: "Comisia trebuie să propună programe pentru susţinerea IMM-urilor care să includă şi garantarea creditelor sau fonduri de tip „venture capital ”."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_40218	Europarl-st	10.66	A person is saying: "I am happy to announce today to you that Mr Maurice Lavie, Mrs Elizabeth Nigerman and Mr Jacques Decare will be entrusted with this task."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_31947	Europarl-st	9.49	A person is saying: "− The Commission is closely following the situation in Venezuela with concern. The Commission is aware of the case of Manuel Rosales."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_80835	Europarl-st	5.9	Osoba mówi: "Panie przewodniczący! Chciałem zapytać pana o ocenę odbytego niespełna dwa tygodnie temu szczytu UE-Ukraina."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_36116	Europarl-st	7	A person is saying: "Lots of people in our European institutions have realised that transparency and openness is not dangerous. It is good. It is efficient."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_20410	Europarl-st	13.74	Eine Person sagt: "Eines ist klar. Mit dem Europäischen Parlament wird es keine schon bei ihrer Konzipierung chronisch unterfinanzierten Sicherungssysteme geben, die den Namen nicht wert sind, den sie tragen."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_9883	Europarl-st	6.63	Eine Person sagt: "Einige Beiträge klangen, als würde alles gut, wenn wir nur genügend sozialdemokratische oder liberale – ja, Herr Schulz – Kommissare hätten."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_47682	Europarl-st	11.6	A person is saying: "We will take stock of progress in making higher education more relevant to the needs of the knowledge-based society, including the question of employability."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_97235	Europarl-st	16.799999	Spune o persoană: "infrastructurilor rutiere şi a securităţii şoselelor europene în domeniul transportului rutier, îndeplinirea comodalităţii în porturile interioare şi extinderea autostrăzilor mării în domeniul transportului maritim şi fluvial, urgentarea dezvoltării durabile a mobilităţii urbane."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_93302	Europarl-st	9.94	Uma pessoa está dizendo: "Este inferno ligado à austeridade tem consequências claras sobre a queda dos níveis de investimento público e de criação de emprego."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_106282	Europarl-st	10.21	Una persona sta dicendo: "portata avanti la delicata discussione sulla revisione dei margini di disponibilità e delle risorse che si vorranno assicurare a questa Europa per le sue politiche."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_53173	Europarl-st	6.75	A person is saying: "In the meantime, Europe should keep its watchful eye on Hungary and encourage the Hungarian democrats to regain the initiative."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_95680	Europarl-st	18.639999	Spune o persoană: "Pe lângă eforturile financiare proprii ale României şi Ungariei, Comisia Europeană a propus săptămâna trecută alocarea a 30 de milioane de euro pentru finalizarea proiectului gazoductului Arad - Szeget, a cărui finanţare a fost suspendată de mai bine de 5 ani."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_76327	Europarl-st	3	Een persoon zegt: "Dat lijkt mij een voorbeeld van hoe het ook kan."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_46287	Europarl-st	19.32	A person is saying: "The Commission has, in fact, issued its guidelines on breast screening and we have been pushing Member States to abide by these guidelines and introduce breast-screening programmes into their countries as fast as possible."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_95263	Europarl-st	4.14	Uma pessoa está dizendo: "O direito à alimentação está associado ao mais sagrado de todos os direitos."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_33668	Europarl-st	14.88	A person is saying: "That is why Europe should fund NGOs that increase citizen participation, support the inclusion of marginalised groups, provide training for legal professionals, promote freedom of expression and of association, and strengthen political parties in parliament."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_38650	Europarl-st	7.87	A person is saying: "Mr President, many colleagues have pointed out the necessity of having this review, and the sooner the better."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_92463	Europarl-st	6.31	Uma pessoa está dizendo: "Esperamos que a Presidência húngara dê a devida importância a esta matéria."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_21487	Europarl-st	14.54	Eine Person sagt: "Manchem fällt es vielleicht leicht, ein bisschen Freude darüber zu äußern, dass der eine oder andere Banker abrutscht und arbeitslos wird. Aber so eine Freude ist ausgesprochen dumm, denn die echten Verlierer sind nicht die Wirtschaftsbosse und nicht die Wertpapierhändler."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_100467	Europarl-st	9.81	Spune o persoană: "Totodată, includerea în programa şcolară a unui curs dedicat construcţiei UE poate stimula conştientizarea cetăţeniei europene încă de la o vârstă fragedă."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_59581	Europarl-st	10.14	A person is saying: "People are seen not as human beings, but as mobile factors of production. Bringing skilled workers from the Third World robs poor countries of people they can ill afford to lose."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_39241	Europarl-st	16.76	A person is saying: "structures which reflect global reach and give due weight to Africa and to transatlantic relations as well as to Asia, Latin America and our neighbourhood; it means sufficient financial margin, not just for rapid reaction or humanitarian response, but to move monies to reflect new political priorities; it means"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_69801	Europarl-st	11.13	Une personne dit: "Le rapport du Parlement souligne aussi la nécessité d'un Trésor européen, qui doit pouvoir, comme aux États-Unis, émettre des bons du trésor fédéraux à moindre taux."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_75545	Europarl-st	5.74	Een persoon zegt: "Op basis van persoonlijke sympathie of vriendschap voor deze of gene van de niet-ingeschrevenen?"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_90447	Europarl-st	12.12	Uma pessoa está dizendo: "e garantias de crédito para manter uma indústria estratégica para a economia da União Europeia e, a médio prazo, para desenvolver esta área industrial e criar mais empregos com direitos."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_110397	Europarl-st	6.66	Una persona sta dicendo: "Intere aree industriali pullulavano, negli anni passati, di piccole aziende che garantivano migliaia di posti di lavoro."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_42587	Europarl-st	13.35	A person is saying: "Madam President, since being elected in 1999, I have done my utmost to galvanise opposition from this Parliament to the massive catalogue of injustice that Mugabe and his henchmen have inflicted on the people of Zimbabwe."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102254	Europarl-st	11.82	Spune o persoană: "Subliniez rolul important al industriei în ceea ce priveşte creşterea economică, competitivitatea, exporturile şi crearea de locuri de muncă în Europa, ca promotor al productivităţii şi al inovării."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_17897	Europarl-st	8.81	Eine Person sagt: "Putin wird wohl versuchen, weiteren Protesten durch dosiertes Entgegenkommen vorzubeugen, was immerhin demokratisches Entwicklungspotenzial in sich birgt."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_3214	Europarl-st	8.3	Una persona esta diciendo: "Debe quedar claro que competir irregularmente no va a proporcionar ningún tipo de ventajas ni beneficios para quien lo haga."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_10904	Europarl-st	4.16	Eine Person sagt: "Diese Politik hat nämlich voll auf den Luftverkehr gesetzt."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_71923	Europarl-st	10.22	Une personne dit: "Les pays ACP que j'ai rencontrés en tant que rapporteur de votre assemblée sur l'OCM dans la réforme de la PAC m'ont explicitement demandé de maintenir le système en place aujourd'hui."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7086	Europarl-st	14.97	Una persona esta diciendo: "Brecha salarial que nos evidencia que las mujeres, como anteriormente decía, están llevando a cabo sobre todo empleos a tiempo parcial o empleos muy precarios, lo que hace que no haya únicamente una brecha salarial en cuanto"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_78195	Europarl-st	18.280001	Osoba mówi: "Sprawozdanie zwraca uwagę na konieczność respektowania swobód związkowych i znaczenie dialogu między partnerami społecznymi, jego rezultatów, w szczególności układów zbiorowych, i respektowania zasady „równa płaca za równą pracę ”."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_19467	Europarl-st	11.85	Eine Person sagt: "Mit anderen Worten: Jetzt macht die EVP hier eine große Welle, bläst die Backen auf, macht hier eine Transparent-Aktion für eine schöne Fotogelegenheit, während die Sozialisten hier Reden halten über die Situation in der Ukraine, für die sie sich eigentlich schämen sollten."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_106811	Europarl-st	16.34	Una persona sta dicendo: "Occorre però, nello stesso tempo, Presidente, agire su più fronti e in primo luogo rivedere tutti i piani di sviluppo e di programmazione del territorio e aggiornarli in considerazione dell ’ impatto ambientale, inserendo anche la valutazione degli effetti sul territorio."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_109326	Europarl-st	6.35	Una persona sta dicendo: "Tuttavia, ciò non significa che vengono annullate le forme di tutela della salute e delle prescrizioni mediche."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7193	Europarl-st	13.35	Una persona esta diciendo: "Señor Presidente, señor Comisario, estamos, sin duda, ante una de las contribuciones legislativas más importantes en el campo de la energía de esta legislatura."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_87352	Europarl-st	7.01	Osoba mówi: "Weto Rosji i Chin wobec rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ pogłębiło dramat tej sytuacji."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_48465	Europarl-st	15.88	A person is saying: "The EU has now been fined nearly USD 200 million by the World Trade Organisation and been forced to drop its illegal tariffs – all because of the protectionism that lies at the heart of the EU, in this case protection of French colonies."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_76184	Europarl-st	6.21	Een persoon zegt: "Voorzitter, ik steun het sixpack, maar op dat punt onthoud ik me van stemming bij het verslag Wortmann-Kool."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_30336	Europarl-st	13.51	A person is saying: "There will be teenagers in council estates in my constituency who are now facing higher charges so that a number of businesspeople, MEPs and Commissioners can talk more cheaply when abroad."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_105726	Europarl-st	8.42	Una persona sta dicendo: "In America è in atto una rivolta popolare, una nuova rivoluzione conservatrice di popolo contro le oligarchie finanziarie."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_55433	Europarl-st	7.63	A person is saying: "This included the flights and overnight stays in Brussels for him and his staff, and I could not accommodate this."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_101529	Europarl-st	8.79	Spune o persoană: "Este nevoie însă de un cadru centrat de o acţiune, o mai bună informare şi cointeresare a autorităţilor de la aceste niveluri."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_4514	Europarl-st	12.26	Una persona esta diciendo: "verdadera política exterior de la Unión Europea, olvidando las tendencias y las tentaciones renacionalizadoras que se están poniendo de manifiesto en varios de nuestros Estados miembros."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_17040	Europarl-st	11.28	Eine Person sagt: "Die EU muss sich also gut überlegen, ob als Protest wirklich das Assoziierungsabkommen auf Eis gelegt werden muss, und damit ein Rückschlag für die östliche Partnerschaft in Kauf genommen werden kann."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_26469	Europarl-st	7.06	A person is saying: "I want to make two specific points in the context of the oral question on the use of information and communication technologies."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_20944	Europarl-st	4.62	Eine Person sagt: "Nie diskutieren sie über politische Prioritäten, ihre Prioritäten."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_16426	Europarl-st	4.8	Eine Person sagt: "Die strategische Bedeutung Syriens darf meines Erachtens nicht unterschätzt werden."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_37821	Europarl-st	12.66	A person is saying: "Irrespective of how colleagues judge this issue, if we want to be good advisers, we must give FYROM friendly, flexible advice."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_804	Europarl-st	8.5	Una persona esta diciendo: "Al mismo tiempo, seguirá creciendo el descontento popular, en particular si los precios del petróleo no vuelven a subir y, por consiguiente, no mejora la situación económica."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_14210	Europarl-st	13.43	Eine Person sagt: "Frau Präsidentin! Es wurde eigentlich erwartet, dass mit der Visaliberalisierung für Serbien, Montenegro und Mazedonien Touristen und Geschäftsleute diese Möglichkeit verstärkt nutzen; gekommen sind allerdings eher Armutsflüchtlinge."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_27457	Europarl-st	2.95	A person is saying: "What a needless waste of resources and time."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_114228	Europarl-st	3.87	Una persona sta dicendo: "Dunque, è il momento di offrire delle risposte concrete alla Primavera araba."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_107029	Europarl-st	14.57	Una persona sta dicendo: "Per questo, dopo avere anche in quest'Aula censurato alcuni ritardi iniziali con cui l'Europa, nella sua rappresentanza delegata alla politica estera, non ha brillato per efficienza e per immediatezza, oggi invece salutiamo l'"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102332	Europarl-st	12.71	Spune o persoană: "Pentru dezvoltarea de coridoare maritime la Marea Neagră, în prezent nu există nicio linie de finanţare deschisă în acest Cadru Financiar Multianual, deşi pentru toate celelalte mări ale Uniunii Europene există."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_1512	Europarl-st	10.73	Una persona esta diciendo: "Es verdad que hay un dato del expediente, señora Presidenta, que viene constituido por el hecho de que hoy tenemos ejércitos que no tienen enemigos aparentes y enemigos que no tienen ejército."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7672	Europarl-st	11.74	Una persona esta diciendo: "Creo que es una mala señal que dos actores de este conflicto ― como Marruecos y Argelia ― no cooperen entre ellos, añadiéndose a esta circunstancia la situación de inestabilidad que se está viviendo en Túnez."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_67485	Europarl-st	3.52	Une personne dit: "Cette question est importante, elle fait partie de l ’ accord."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_56975	Europarl-st	1.08	A person is saying: "Finally, thank you again for this important debate."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_109361	Europarl-st	5.17	Una persona sta dicendo: "In Europa le donne continuano a guadagnare in media il 18 percento in meno rispetto agli uomini."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_112424	Europarl-st	10.37	Una persona sta dicendo: "Inoltre, questa relazione pone una lunga serie di obiettivi per favorire l'integrazione dei nostri concittadini disabili."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_107292	Europarl-st	11.23	Una persona sta dicendo: "verso cooperazioni settoriali e multilaterali e riconoscendo, dall'altro, che non ci potrà essere un successo pieno e totale dell'Unione per il Mediterraneo senza la soluzione di questi conflitti."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_103732	Europarl-st	9.13	Spune o persoană: "Accesul nelimitat şi nediscriminatoriu la informaţiile referitoare la repararea şi întreţinerea vehiculelor este foarte important."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_73686	Europarl-st	14.38	Une personne dit: "fondamentaux, ce qui, pour nous, donne en quelque sorte cette nature si particulière à ce que nous faisons lorsque nous légiférons avec le Conseil et que nous travaillons à l ’ élaboration des textes avec la Commission."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_4996	Europarl-st	12.46	Una persona esta diciendo: "No era competencia suya y, sin embargo, a pesar de ese fracaso estrepitoso — se pretendía crecer el 3%, llegar a veinte millones de empleos y destinar el 3% del PIB a investigación y desarrollo —,"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_5907	Europarl-st	11.31	Una persona esta diciendo: "Señora Presidenta, señor Comisario, es verdad que los titulares sobre la construcción europea se los llevan los acuerdos alcanzados en la cumbre del fin de semana."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_21098	Europarl-st	12.02	Eine Person sagt: "Und deswegen muss ich Sie fragen: Sind Sie bereit und sehen Sie sich in der Lage, den mehrjährigen Finanzrahmen zu ändern und gleichzeitig gemeinsam mit uns mit den Anforderungen des Vertrags von Lissabon in Einklang zu bringen?"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_23361	Europarl-st	4.16	A person is saying: "No word or words can properly describe the atrocity of the Holodomor."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_25725	Europarl-st	12.79	A person is saying: "Is it not the practice to take two supplementaries after the questioner, and did I not indicate right at the outset of the question to the Commissioner that I had a supplementary question to ask?"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_80103	Europarl-st	3.6	Osoba mówi: "Chciałbym też wyrazić zaniepokojenie programem nuklearnym Iranu."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_11905	Europarl-st	10.5	Eine Person sagt: "und dabei gerade die Belange des Tierschutzes unter Berücksichtigung der Vorgabe von 1986 in einem Quantensprung verbessert."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_59099	Europarl-st	7.54	A person is saying: "I believe that this is precisely the kind of balance that our law-abiding citizens expect from us."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_68342	Europarl-st	4.75	Une personne dit: "Ce que les États-Unis ont réussi à faire, l'Union européenne doit le faire à son tour."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_62610	Europarl-st	10.25	Une personne dit: "Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, la mort d ’ Orlando Zapata est le témoignage dramatique du désespoir auquel le manque ou l ’ absence de liberté peut conduire."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_15048	Europarl-st	6.65	Eine Person sagt: "Der vermeintliche Vorteil der Terrorismusbekämpfung muss den bürgerlichen Freiheiten und dem Datenschutz gegenübergestellt werden."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_24364	Europarl-st	19.02	A person is saying: "Yes, we must mobilise all European institutions to respond to the crisis and – as the Commission ’ s recovery plan says – this crisis occurs on the eve of a major structural shift towards the low-carbon economy, with major new economic opportunities and, indeed, serious first-mover advantages."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_104641	Europarl-st	8.57	Una persona sta dicendo: "Le proposte del Consiglio pongono alcuni interrogativi molto seri, ne hanno parlato tutti gli altri relatori prima di me."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_26529	Europarl-st	8.72	A person is saying: "Building up supply-side capacity to trade and engage in goods and service sectors underpins the economic value of a trade agreement."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_93571	Europarl-st	4.89	Uma pessoa está dizendo: "Eu quero saudar aqui o facto de a Comissão Europeia ter mudado de posição."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_51654	Europarl-st	5.27	A person is saying: "We are now discussing this question despite assurances that the Lisbon Treaty did not constitute a fundamental change."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_3709	Europarl-st	10.82	Una persona esta diciendo: "Sobre la base de esta nueva concepción estratégica y siempre tomando en consideración el artículo 5 del Tratado de Washington en lo que se refiere a la asistencia mutua, hay tres aspectos que me interesan."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_115070	Europarl-st	11.83	Una persona sta dicendo: "con la seconda ha giudicato incostituzionale la legge elettorale per le elezioni parlamentari e sulla base di questo ha sciolto il parlamento e questo potrebbe avere ripercussioni anche sull'assemblea costituente."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_2342	Europarl-st	11.75	Una persona esta diciendo: "Por fortuna, Chile es un país que tiene una amplia capacidad de respuesta ante estas situaciones de desastres naturales, pero esa capacidad no la tienen en amplias partes del mundo."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_21241	Europarl-st	9.11	Eine Person sagt: "Außerdem muss jetzt die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit hergestellt werden. Wir brauchen eine breitere Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102711	Europarl-st	16.58	Spune o persoană: "O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor va avea nevoie nu numai de inovare şi tehnologie, ci şi de noi modele de comportament în materie de producţie şi consum şi de noi modele de guvernanţă."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_56870	Europarl-st	11.22	A person is saying: "Indeed, they both perceive their interests as being best served by the conflict because they believe any solution would result in their ending up in a weaker position that what they have currently."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_35260	Europarl-st	7.91	A person is saying: "The UK beef industry faces real problems from producers outside the EU, who can mass export meat at much lower prices."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_48317	Europarl-st	7.64	A person is saying: "We expect to vote soon on the report by our colleague, Iliana Malinova Iotova, which deals for the first time with EU fisheries policy in the Black Sea."	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_3163	Europarl-st	17.209999	Una persona esta diciendo: "reciprocidad, que no es, evidentemente, una buena noticia para el diálogo transatlántico pero que lanzaría con claridad el mensaje de que no estamos dispuestos a aceptar, sin más, la falta de reciprocidad en la promoción de los intercambios humanos y sociales"	[]
audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_111497	Europarl-st	6.64	Una persona sta dicendo: "Su questo ritengo che la relatrice abbia svolto veramente un ottimo lavoro nel trovare i compromessi con il Consiglio."	[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_100031

Europarl-st

13.86

Spune o persoană: "Directiva ar trebui să ofere suficientă flexibilitate pentru ca industria europeană să poată fi modernizată, astfel încât să păstrăm producţia industrială şi locurile de muncă în Uniunea Europeană, însă, să reducem emisiile poluante."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_28133

Europarl-st

11.66

A person is saying: "Whenever this happens – and it is not a matter for the EU to decide – the domestic judicial systems will need to be ready to take over the ICTY ’ s files."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_20451

Europarl-st

4.59

Eine Person sagt: "Ich habe gegen diese Entschließungsanträge gestimmt, weil sie komplett einseitig sind."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_54661

Europarl-st

4.31

A person is saying: "I would like to thank Ms Hedh for her excellent work as a rapporteur."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7012

Europarl-st

15.2

Una persona esta diciendo: "Y, sobre todo, en el interior de Europa, crearán empleo, crearán desarrollo y riqueza porque, desde luego, ante otras regiones que están creciendo de una manera tremenda, necesitamos estos instrumentos inteligentes, de los que Europa ha sido capaz de valerse en otras"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_48200

Europarl-st

10.6

A person is saying: "Italy ’ s relations with Brazil on criminal cooperation are governed by a bilateral extradition treaty concluded in 1989."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_40649

Europarl-st

13.65

A person is saying: "By setting up a trust fund, as proposed by the Party of European Socialists, we would ensure that Member States coming under attack from unscrupulous speculators could be supported without direct recourse to taxpayers and could ensure lower spreads."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102660

Europarl-st

10.01

Spune o persoană: "Comisia trebuie să propună programe pentru susţinerea IMM-urilor care să includă şi garantarea creditelor sau fonduri de tip „venture capital ”."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_40218

Europarl-st

10.66

A person is saying: "I am happy to announce today to you that Mr Maurice Lavie, Mrs Elizabeth Nigerman and Mr Jacques Decare will be entrusted with this task."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_31947

Europarl-st

9.49

A person is saying: "− The Commission is closely following the situation in Venezuela with concern. The Commission is aware of the case of Manuel Rosales."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_80835

Europarl-st

5.9

Osoba mówi: "Panie przewodniczący! Chciałem zapytać pana o ocenę odbytego niespełna dwa tygodnie temu szczytu UE-Ukraina."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_36116

Europarl-st

7

A person is saying: "Lots of people in our European institutions have realised that transparency and openness is not dangerous. It is good. It is efficient."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_20410

Europarl-st

13.74

Eine Person sagt: "Eines ist klar. Mit dem Europäischen Parlament wird es keine schon bei ihrer Konzipierung chronisch unterfinanzierten Sicherungssysteme geben, die den Namen nicht wert sind, den sie tragen."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_9883

Europarl-st

6.63

Eine Person sagt: "Einige Beiträge klangen, als würde alles gut, wenn wir nur genügend sozialdemokratische oder liberale – ja, Herr Schulz – Kommissare hätten."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_47682

Europarl-st

11.6

A person is saying: "We will take stock of progress in making higher education more relevant to the needs of the knowledge-based society, including the question of employability."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_97235

Europarl-st

16.799999

Spune o persoană: "infrastructurilor rutiere şi a securităţii şoselelor europene în domeniul transportului rutier, îndeplinirea comodalităţii în porturile interioare şi extinderea autostrăzilor mării în domeniul transportului maritim şi fluvial, urgentarea dezvoltării durabile a mobilităţii urbane."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_93302

Europarl-st

9.94

Uma pessoa está dizendo: "Este inferno ligado à austeridade tem consequências claras sobre a queda dos níveis de investimento público e de criação de emprego."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_106282

Europarl-st

10.21

Una persona sta dicendo: "portata avanti la delicata discussione sulla revisione dei margini di disponibilità e delle risorse che si vorranno assicurare a questa Europa per le sue politiche."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_53173

Europarl-st

6.75

A person is saying: "In the meantime, Europe should keep its watchful eye on Hungary and encourage the Hungarian democrats to regain the initiative."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_95680

Europarl-st

18.639999

Spune o persoană: "Pe lângă eforturile financiare proprii ale României şi Ungariei, Comisia Europeană a propus săptămâna trecută alocarea a 30 de milioane de euro pentru finalizarea proiectului gazoductului Arad - Szeget, a cărui finanţare a fost suspendată de mai bine de 5 ani."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_76327

Europarl-st

3

Een persoon zegt: "Dat lijkt mij een voorbeeld van hoe het ook kan."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_46287

Europarl-st

19.32

A person is saying: "The Commission has, in fact, issued its guidelines on breast screening and we have been pushing Member States to abide by these guidelines and introduce breast-screening programmes into their countries as fast as possible."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_95263

Europarl-st

4.14

Uma pessoa está dizendo: "O direito à alimentação está associado ao mais sagrado de todos os direitos."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_33668

Europarl-st

14.88

A person is saying: "That is why Europe should fund NGOs that increase citizen participation, support the inclusion of marginalised groups, provide training for legal professionals, promote freedom of expression and of association, and strengthen political parties in parliament."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_38650

Europarl-st

7.87

A person is saying: "Mr President, many colleagues have pointed out the necessity of having this review, and the sooner the better."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_92463

Europarl-st

6.31

Uma pessoa está dizendo: "Esperamos que a Presidência húngara dê a devida importância a esta matéria."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_21487

Europarl-st

14.54

Eine Person sagt: "Manchem fällt es vielleicht leicht, ein bisschen Freude darüber zu äußern, dass der eine oder andere Banker abrutscht und arbeitslos wird. Aber so eine Freude ist ausgesprochen dumm, denn die echten Verlierer sind nicht die Wirtschaftsbosse und nicht die Wertpapierhändler."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_100467

Europarl-st

9.81

Spune o persoană: "Totodată, includerea în programa şcolară a unui curs dedicat construcţiei UE poate stimula conştientizarea cetăţeniei europene încă de la o vârstă fragedă."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_59581

Europarl-st

10.14

A person is saying: "People are seen not as human beings, but as mobile factors of production. Bringing skilled workers from the Third World robs poor countries of people they can ill afford to lose."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_39241

Europarl-st

16.76

A person is saying: "structures which reflect global reach and give due weight to Africa and to transatlantic relations as well as to Asia, Latin America and our neighbourhood; it means sufficient financial margin, not just for rapid reaction or humanitarian response, but to move monies to reflect new political priorities; it means"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_69801

Europarl-st

11.13

Une personne dit: "Le rapport du Parlement souligne aussi la nécessité d'un Trésor européen, qui doit pouvoir, comme aux États-Unis, émettre des bons du trésor fédéraux à moindre taux."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_75545

Europarl-st

5.74

Een persoon zegt: "Op basis van persoonlijke sympathie of vriendschap voor deze of gene van de niet-ingeschrevenen?"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_90447

Europarl-st

12.12

Uma pessoa está dizendo: "e garantias de crédito para manter uma indústria estratégica para a economia da União Europeia e, a médio prazo, para desenvolver esta área industrial e criar mais empregos com direitos."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_110397

Europarl-st

6.66

Una persona sta dicendo: "Intere aree industriali pullulavano, negli anni passati, di piccole aziende che garantivano migliaia di posti di lavoro."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_42587

Europarl-st

13.35

A person is saying: "Madam President, since being elected in 1999, I have done my utmost to galvanise opposition from this Parliament to the massive catalogue of injustice that Mugabe and his henchmen have inflicted on the people of Zimbabwe."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102254

Europarl-st

11.82

Spune o persoană: "Subliniez rolul important al industriei în ceea ce priveşte creşterea economică, competitivitatea, exporturile şi crearea de locuri de muncă în Europa, ca promotor al productivităţii şi al inovării."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_17897

Europarl-st

8.81

Eine Person sagt: "Putin wird wohl versuchen, weiteren Protesten durch dosiertes Entgegenkommen vorzubeugen, was immerhin demokratisches Entwicklungspotenzial in sich birgt."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_3214

Europarl-st

8.3

Una persona esta diciendo: "Debe quedar claro que competir irregularmente no va a proporcionar ningún tipo de ventajas ni beneficios para quien lo haga."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_10904

Europarl-st

4.16

Eine Person sagt: "Diese Politik hat nämlich voll auf den Luftverkehr gesetzt."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_71923

Europarl-st

10.22

Une personne dit: "Les pays ACP que j'ai rencontrés en tant que rapporteur de votre assemblée sur l'OCM dans la réforme de la PAC m'ont explicitement demandé de maintenir le système en place aujourd'hui."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7086

Europarl-st

14.97

Una persona esta diciendo: "Brecha salarial que nos evidencia que las mujeres, como anteriormente decía, están llevando a cabo sobre todo empleos a tiempo parcial o empleos muy precarios, lo que hace que no haya únicamente una brecha salarial en cuanto"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_78195

Europarl-st

18.280001

Osoba mówi: "Sprawozdanie zwraca uwagę na konieczność respektowania swobód związkowych i znaczenie dialogu między partnerami społecznymi, jego rezultatów, w szczególności układów zbiorowych, i respektowania zasady „równa płaca za równą pracę ”."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_19467

Europarl-st

11.85

Eine Person sagt: "Mit anderen Worten: Jetzt macht die EVP hier eine große Welle, bläst die Backen auf, macht hier eine Transparent-Aktion für eine schöne Fotogelegenheit, während die Sozialisten hier Reden halten über die Situation in der Ukraine, für die sie sich eigentlich schämen sollten."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_106811

Europarl-st

16.34

Una persona sta dicendo: "Occorre però, nello stesso tempo, Presidente, agire su più fronti e in primo luogo rivedere tutti i piani di sviluppo e di programmazione del territorio e aggiornarli in considerazione dell ’ impatto ambientale, inserendo anche la valutazione degli effetti sul territorio."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_109326

Europarl-st

6.35

Una persona sta dicendo: "Tuttavia, ciò non significa che vengono annullate le forme di tutela della salute e delle prescrizioni mediche."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7193

Europarl-st

13.35

Una persona esta diciendo: "Señor Presidente, señor Comisario, estamos, sin duda, ante una de las contribuciones legislativas más importantes en el campo de la energía de esta legislatura."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_87352

Europarl-st

7.01

Osoba mówi: "Weto Rosji i Chin wobec rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ pogłębiło dramat tej sytuacji."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_48465

Europarl-st

15.88

A person is saying: "The EU has now been fined nearly USD 200 million by the World Trade Organisation and been forced to drop its illegal tariffs – all because of the protectionism that lies at the heart of the EU, in this case protection of French colonies."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_76184

Europarl-st

6.21

Een persoon zegt: "Voorzitter, ik steun het sixpack, maar op dat punt onthoud ik me van stemming bij het verslag Wortmann-Kool."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_30336

Europarl-st

13.51

A person is saying: "There will be teenagers in council estates in my constituency who are now facing higher charges so that a number of businesspeople, MEPs and Commissioners can talk more cheaply when abroad."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_105726

Europarl-st

8.42

Una persona sta dicendo: "In America è in atto una rivolta popolare, una nuova rivoluzione conservatrice di popolo contro le oligarchie finanziarie."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_55433

Europarl-st

7.63

A person is saying: "This included the flights and overnight stays in Brussels for him and his staff, and I could not accommodate this."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_101529

Europarl-st

8.79

Spune o persoană: "Este nevoie însă de un cadru centrat de o acţiune, o mai bună informare şi cointeresare a autorităţilor de la aceste niveluri."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_4514

Europarl-st

12.26

Una persona esta diciendo: "verdadera política exterior de la Unión Europea, olvidando las tendencias y las tentaciones renacionalizadoras que se están poniendo de manifiesto en varios de nuestros Estados miembros."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_17040

Europarl-st

11.28

Eine Person sagt: "Die EU muss sich also gut überlegen, ob als Protest wirklich das Assoziierungsabkommen auf Eis gelegt werden muss, und damit ein Rückschlag für die östliche Partnerschaft in Kauf genommen werden kann."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_26469

Europarl-st

7.06

A person is saying: "I want to make two specific points in the context of the oral question on the use of information and communication technologies."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_20944

Europarl-st

4.62

Eine Person sagt: "Nie diskutieren sie über politische Prioritäten, ihre Prioritäten."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_16426

Europarl-st

4.8

Eine Person sagt: "Die strategische Bedeutung Syriens darf meines Erachtens nicht unterschätzt werden."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_37821

Europarl-st

12.66

A person is saying: "Irrespective of how colleagues judge this issue, if we want to be good advisers, we must give FYROM friendly, flexible advice."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_804

Europarl-st

8.5

Una persona esta diciendo: "Al mismo tiempo, seguirá creciendo el descontento popular, en particular si los precios del petróleo no vuelven a subir y, por consiguiente, no mejora la situación económica."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_14210

Europarl-st

13.43

Eine Person sagt: "Frau Präsidentin! Es wurde eigentlich erwartet, dass mit der Visaliberalisierung für Serbien, Montenegro und Mazedonien Touristen und Geschäftsleute diese Möglichkeit verstärkt nutzen; gekommen sind allerdings eher Armutsflüchtlinge."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_27457

Europarl-st

2.95

A person is saying: "What a needless waste of resources and time."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_114228

Europarl-st

3.87

Una persona sta dicendo: "Dunque, è il momento di offrire delle risposte concrete alla Primavera araba."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_107029

Europarl-st

14.57

Una persona sta dicendo: "Per questo, dopo avere anche in quest'Aula censurato alcuni ritardi iniziali con cui l'Europa, nella sua rappresentanza delegata alla politica estera, non ha brillato per efficienza e per immediatezza, oggi invece salutiamo l'"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102332

Europarl-st

12.71

Spune o persoană: "Pentru dezvoltarea de coridoare maritime la Marea Neagră, în prezent nu există nicio linie de finanţare deschisă în acest Cadru Financiar Multianual, deşi pentru toate celelalte mări ale Uniunii Europene există."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_1512

Europarl-st

10.73

Una persona esta diciendo: "Es verdad que hay un dato del expediente, señora Presidenta, que viene constituido por el hecho de que hoy tenemos ejércitos que no tienen enemigos aparentes y enemigos que no tienen ejército."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_7672

Europarl-st

11.74

Una persona esta diciendo: "Creo que es una mala señal que dos actores de este conflicto ― como Marruecos y Argelia ― no cooperen entre ellos, añadiéndose a esta circunstancia la situación de inestabilidad que se está viviendo en Túnez."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_67485

Europarl-st

3.52

Une personne dit: "Cette question est importante, elle fait partie de l ’ accord."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_56975

Europarl-st

1.08

A person is saying: "Finally, thank you again for this important debate."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_109361

Europarl-st

5.17

Una persona sta dicendo: "In Europa le donne continuano a guadagnare in media il 18 percento in meno rispetto agli uomini."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_112424

Europarl-st

10.37

Una persona sta dicendo: "Inoltre, questa relazione pone una lunga serie di obiettivi per favorire l'integrazione dei nostri concittadini disabili."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_107292

Europarl-st

11.23

Una persona sta dicendo: "verso cooperazioni settoriali e multilaterali e riconoscendo, dall'altro, che non ci potrà essere un successo pieno e totale dell'Unione per il Mediterraneo senza la soluzione di questi conflitti."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_103732

Europarl-st

9.13

Spune o persoană: "Accesul nelimitat şi nediscriminatoriu la informaţiile referitoare la repararea şi întreţinerea vehiculelor este foarte important."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_73686

Europarl-st

14.38

Une personne dit: "fondamentaux, ce qui, pour nous, donne en quelque sorte cette nature si particulière à ce que nous faisons lorsque nous légiférons avec le Conseil et que nous travaillons à l ’ élaboration des textes avec la Commission."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_4996

Europarl-st

12.46

Una persona esta diciendo: "No era competencia suya y, sin embargo, a pesar de ese fracaso estrepitoso — se pretendía crecer el 3%, llegar a veinte millones de empleos y destinar el 3% del PIB a investigación y desarrollo —,"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_5907

Europarl-st

11.31

Una persona esta diciendo: "Señora Presidenta, señor Comisario, es verdad que los titulares sobre la construcción europea se los llevan los acuerdos alcanzados en la cumbre del fin de semana."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_21098

Europarl-st

12.02

Eine Person sagt: "Und deswegen muss ich Sie fragen: Sind Sie bereit und sehen Sie sich in der Lage, den mehrjährigen Finanzrahmen zu ändern und gleichzeitig gemeinsam mit uns mit den Anforderungen des Vertrags von Lissabon in Einklang zu bringen?"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_23361

Europarl-st

4.16

A person is saying: "No word or words can properly describe the atrocity of the Holodomor."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_25725

Europarl-st

12.79

A person is saying: "Is it not the practice to take two supplementaries after the questioner, and did I not indicate right at the outset of the question to the Commissioner that I had a supplementary question to ask?"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_80103

Europarl-st

3.6

Osoba mówi: "Chciałbym też wyrazić zaniepokojenie programem nuklearnym Iranu."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_11905

Europarl-st

10.5

Eine Person sagt: "und dabei gerade die Belange des Tierschutzes unter Berücksichtigung der Vorgabe von 1986 in einem Quantensprung verbessert."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_59099

Europarl-st

7.54

A person is saying: "I believe that this is precisely the kind of balance that our law-abiding citizens expect from us."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_68342

Europarl-st

4.75

Une personne dit: "Ce que les États-Unis ont réussi à faire, l'Union européenne doit le faire à son tour."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_62610

Europarl-st

10.25

Une personne dit: "Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, la mort d ’ Orlando Zapata est le témoignage dramatique du désespoir auquel le manque ou l ’ absence de liberté peut conduire."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_15048

Europarl-st

6.65

Eine Person sagt: "Der vermeintliche Vorteil der Terrorismusbekämpfung muss den bürgerlichen Freiheiten und dem Datenschutz gegenübergestellt werden."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_24364

Europarl-st

19.02

A person is saying: "Yes, we must mobilise all European institutions to respond to the crisis and – as the Commission ’ s recovery plan says – this crisis occurs on the eve of a major structural shift towards the low-carbon economy, with major new economic opportunities and, indeed, serious first-mover advantages."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_104641

Europarl-st

8.57

Una persona sta dicendo: "Le proposte del Consiglio pongono alcuni interrogativi molto seri, ne hanno parlato tutti gli altri relatori prima di me."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_26529

Europarl-st

8.72

A person is saying: "Building up supply-side capacity to trade and engage in goods and service sectors underpins the economic value of a trade agreement."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_93571

Europarl-st

4.89

Uma pessoa está dizendo: "Eu quero saudar aqui o facto de a Comissão Europeia ter mudado de posição."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_51654

Europarl-st

5.27

A person is saying: "We are now discussing this question despite assurances that the Lisbon Treaty did not constitute a fundamental change."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_3709

Europarl-st

10.82

Una persona esta diciendo: "Sobre la base de esta nueva concepción estratégica y siempre tomando en consideración el artículo 5 del Tratado de Washington en lo que se refiere a la asistencia mutua, hay tres aspectos que me interesan."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_115070

Europarl-st

11.83

Una persona sta dicendo: "con la seconda ha giudicato incostituzionale la legge elettorale per le elezioni parlamentari e sulla base di questo ha sciolto il parlamento e questo potrebbe avere ripercussioni anche sull'assemblea costituente."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_2342

Europarl-st

11.75

Una persona esta diciendo: "Por fortuna, Chile es un país que tiene una amplia capacidad de respuesta ante estas situaciones de desastres naturales, pero esa capacidad no la tienen en amplias partes del mundo."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_21241

Europarl-st

9.11

Eine Person sagt: "Außerdem muss jetzt die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit hergestellt werden. Wir brauchen eine breitere Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_102711

Europarl-st

16.58

Spune o persoană: "O Europă eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor va avea nevoie nu numai de inovare şi tehnologie, ci şi de noi modele de comportament în materie de producţie şi consum şi de noi modele de guvernanţă."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_56870

Europarl-st

11.22

A person is saying: "Indeed, they both perceive their interests as being best served by the conflict because they believe any solution would result in their ending up in a weaker position that what they have currently."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_35260

Europarl-st

7.91

A person is saying: "The UK beef industry faces real problems from producers outside the EU, who can mass export meat at much lower prices."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_48317

Europarl-st

7.64

A person is saying: "We expect to vote soon on the report by our colleague, Iliana Malinova Iotova, which deals for the first time with EU fisheries policy in the Black Sea."

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_3163

Europarl-st

17.209999

Una persona esta diciendo: "reciprocidad, que no es, evidentemente, una buena noticia para el diálogo transatlántico pero que lanzaría con claridad el mensaje de que no estamos dispuestos a aceptar, sin más, la falta de reciprocidad en la promoción de los intercambios humanos y sociales"

[]

audio-dataset_processed_datasets_Europarl-ST_train_111497

Europarl-st

6.64

Una persona sta dicendo: "Su questo ritengo che la relatrice abbia svolto veramente un ottimo lavoro nel trovare i compromessi con il Consiglio."

[]