scene
stringlengths 193
1.49k
| scenario
stringclasses 114
values | __index_level_0__
int64 2
10.5k
|
|---|---|---|
ИНТ. ДОМ-ПЕРДОМ. - НОЧЬ Попов, весь облепленный голубыми жуках, дёргается и кашляет. В Доме-Передоме всё в дыму, сквозь щели видно пламя. ПОПОВ (еле шевеля губами) Все ползите на меня. Я их уничтожу, Андрюш... Тысячи жуков переползли с горячих досок на Попова. Последний выбрался из щели, пробежал и влез на поповскую штанину. Они совсем залепили Попова, уже не видно лица... 114. | Копия Tryapichny_soyuz.pdf | 216 |
НАТ. УЧАСТОК. ДАЧА-ПЕРЕДАЧА. - НОЧЬ Изолента на крышке бутыли со взрывчаткой начинает шипеть и плавиться в огне. CUT 115в. На столбе Пётр, тоже в дыму и пламени. Пот льёт с него ручьями. Руки стискивают гири. Гул нарастает. CUT 115г. Вдруг по столбу начинает карабкаться вверх Ваня. Он молча и целенаправленно долезает до верху. Хватает Петра за штанину. ВАНЯ Всё, хорош! С силой сдёргивает Петра со столба. Тот нелепо обрушивается вниз. Закрыв лицо, Ваня лезет на дерево, к Дому-Передому. 115Д. | Копия Tryapichny_soyuz.pdf | 218 |
ИНТ. ДОМ-ПЕРЕДОМ. - НОЧЬ Распахивает шторку. Там полно дыма. На полу лежит Попов, весь в жуках. ВАНЯ (машет руками) Подъём, Маугли! Жуки взлетают и начинают бешено метаться по комнатке. Многих опаляет пламя — они падают. Ваня тащит Попова за ноги наружу. Задёргивает шторку, - жуки остаются метаться в горящей комнатке. 115 Е. | Копия Tryapichny_soyuz.pdf | 219 |
НАТ. УЧАСТОК. ДАЧА-ПЕРЕДАЧА. - НОЧЬ Пытаясь откашляться, Ваня вдруг видит сквозь ветки в бушующем огне — бутылку со взрывчаткой, которая вовсю горит... ВАНЯ (изменившись в лице) Тихо-тихо-тихо-тихо!.. Схватив Попова подмышки, Ваня прыгает в дерева в темноту. В этот момент из бутылки со взрывчаткой вылетает огненная пробка… ОБЩ. Дачу-передачу разносит на куски гигантский взрыв. 116. ИНТ- | Копия Tryapichny_soyuz.pdf | 220 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - ОПЕРАЦИОННАЯ - УТРО СТИВЕН, хирург-кардиолог около 45 лет, Мэтью, анестезиолог лет 55, и три ОПЕРАЦИОННЫЕ СЕСТРЫ склонились над грудью пациента. Они проводят операцию на открытом сердце. Мы наблюдаем за тем, как хирургические инструменты раскрывают внутренние органы. Движения хирурга точны и выверены. Процедура проходит идеально, слаженно. Никто не медлит. Слышны только позвякивания металлических инструментов, дыхание врачей и сигналы кардиомонитора. ЧЕРНЫЙ ЭКРАН - ОТКРЫВАЮЩИЕ ТИТРЫ | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 229 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - КОМНАТА ХИРУРГОВ - УТРО Стивен и Мэтью стоят у раковины, моют руки. Их щеки забрызганы кровью. Жесткий верхний свет. Анестезиолог достает часы из своего кармана и надевает их. Хирург берет руку анестезиолога и внимательно смотрит на его часы. СТИВЕН Отличные часы. МЭТЬЮ Спасибо. СТИВЕН Какая водонепроницаемость? МЭТЬЮ 200 метров. СТИВЕН Еще и дату показывают. МЭТЬЮ Да, и дату. СТИВЕН Я бы вставил металлический ремешок вместо кожаного. МЭТЬЮ Правда? СТИВЕН Да. Я больше склоняюсь к металлическому ремешку. У меня 2 такой уже много лет и до сих пор как новый. Он показывает Мэтью свои часы с металлическим ремешком. Мэтью внимательно осматривает ремешок. МЭТЬЮ Какая водонепроницаемость? СТИВЕН 100 метров. МЭТЬЮ Сколько они у тебя? СТИВЕН Девять лет. Они мне, правда, малость поднадоели. Думаю, пора новые купить. МЭТЬЮ Кстати, подумай. Можем вместе сходить туда, где я покупал. Если я там скажу, что ты мой коллега, друг, они обязательно предложат хорошую цену. Оба владельца и их отец были моими пациентами, так что я хорошо их знаю. Подумай об этом. Стивен снова смотрит на часы Мэтью. Он едва заметно улыбается и кивает, давая понять Мэтью, что подумает. Анестезиолог выходит из комнаты. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 230 |
НАТ. ПРИБРЕЖНАЯ ДОРОГА - ДЕНЬ Стивен и Мартин стоят возле машины. Она припаркована у озера. Погода отличная, озеро спокойное. Несколько людей купаются. Парень снимает куртку. МАРТИН Извините, что опоздал сегодня, Стивен. СТИВЕН Ничего страшного. МАРТИН Я был у друга. У него новый мотоцикл, и я хотел посмотреть. Он взял меня покататься, поэтому я 5 опоздал. СТИВЕН Здорово. МАРТИН Он даже дал мне немного прокатиться. СТИВЕН Надеюсь, ты надел шлем? МАРТИН Да, конечно, надел. Да мы и не очень быстро ехали. Небольшая пауза. СТИВЕН У меня для тебя подарок. Стивен подает Мартину небольшую коробочку. Парень открывает коробочку. Внутри новые часы, такие же были на руке анестезиолога. МАРТИН Не знаю, как вас благодарить. Они реально классные. Спасибо большое. Могу я вас поцеловать? Доктор кивает. Парень целует его в щеку и гладит место поцелуя. МАРТИН (ПРОД.) Спасибо большое. СТИВЕН Водонепроницаемость до 200 метров. МАРТИН Круто! Здесь расстегивается? Мне больше кожаный ремешок нравится. СТИВЕН Расстегивается, да. Ты можешь вставить любой ремешок, какой понравится. Но металлический более долговечный. Я поэтому тебе подарил с металлическим ремешком. С ним и подороже. 6 МАРТИН Да. Спасибо большое. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 233 |
ИНТ. КОНФЕРЕНЦИЯ КАРДИОЛОГОВ - ЗАЛ - ВЕЧЕР Стивен на подиуме держит речь. Очевидно, что холл полон докторов. 14 СТИВЕН Прошло целых 22 года с тех пор, как немецкий кардиолог Андреас Грюнциг сделал первую коронарную ангиопластику 16 сентября 1977 года. Сегодня этот первый пациент жив и здоров. Доктора Грюнцига, однако, постиг несчастный случай, и он преждевременно скончался. Короче говоря, это один из тех редких случаев, когда можно сказать: "Операция прошла успешно, но, к сожалению, врач ее не пережил." Рассеянный смех в зале. Доктор усмехается и делает глоток воды перед тем, как продолжить. СТИВЕН (ПРОД.) Через два десятилетия, которые прошли с первой коронарной ангиопластики, изменилось многое. Показания для ангиопластики расширились, разработаны альтернативы классическому баллонному методу, а сама ангиопластика во время острой фазы сердечного приступа в настоящее время стала практически рядовой операцией. Но сегодня давайте коснемся важного, как для нас, врачей, так и для наших пациентов - развития и использования стента. Анна смотрит на своего мужа с гордостью. Мэтью, который сидит рядом с ней, встает. МЭТЬЮ Пойду покурю. Я буду в баре. Приходите, когда закончится. АННА Хорошо. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 239 |
НАТ. ДОМ СТИВЕНА - САД - ДЕНЬ Мартин выходит на задний двор с Анной. Стивен подходит поприветствовать его. СТИВЕН Привет, Мартин. Быстро нашел дом? МАРТИН Да, это было просто. 19 СТИВЕН Ты познакомился с Анной. Теперь позволь представить тебе моих детей. Это Боб. А это Ким. МАРТИН Очень приятно познакомиться. Я принес вам небольшие подарки. СТИВЕН Очень мило с твоей стороны. Мартин вынимает две небольшие коробочки из пакета и отдает их Бобу и Ким. Они начинают разворачивать подарки. АННА Спасибо. МАРТИН Это брелок с нотой для Ким, потому что я знаю, она любит музыку. А другой с рожицей-смайликом для Боба. БОБ Спасибо. АННА Какие прекрасные брелоки. Теперь пойдемте поедим, пока еда не остыла. Ты голоден, Мартин? БОБ Да, умираю от голода. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 243 |
НАТ. ДОРОГА - ДЕНЬ Мартин и Ким идут вдоль дороги. Между ними неловкое расстояние, оба смотрят вперед. Одна рука Мартина в кармане куртки, в другой - сигарета. Ким идет за Мартином в паре шагов, наблюдая за ним. Она набирает темп и догоняет Мартина. Она снимает резинку с хвоста на голове и распускает волосы. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 245 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - СПАЛЬНЯ - НОЧЬ Анна в ванной чистит зубы зубной нитью. Стивен уже в постели. АННА Какой милый мальчик. СТИВЕН Правда? АННА Да, очень. Как умер его отец? СТИВЕН Автокатастрофа. АННА Скажи ему, чтобы приходил еще. Звонит мобильный доктора. Он игнорирует звонок. 25 СТИВЕН Скажу. Он будет хорошим другом для Боба. Думаю в следующий раз взять их обоих куда-нибудь покататься на велосипедах. АННА Милый, ты бы ответил. Может, это из больницы. Стивен отвечает на звонок. Это Мартин. Стивен встает и выходит из комнаты. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 248 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ПРИХОЖАЯ - НОЧЬ Стивен выходит в коридор. Он пытается говорить тихо. СТИВЕН Здравствуй. МАРТИН Здравствуйте. Как вы? СТИВЕН Хорошо, Мартин. Что-то случилось? МАРТИН Нет. Я просто звоню сказать вам, что я прекрасно провел сегодня время. СТИВЕН Мне очень приятно это слышать. МАРТИН Да. Я подумал, что должен вернуть долг, поэтому хотел пригласить вас на ужин. Ко мне домой. Мама будет рада вас видеть. Она не видела вас уже два года, с больницы. Я спросил ее, не хотела бы она, чтобы вы пришли на ужин, и она сказала, что очень хотела бы. Она приготовит мясной пирог. СТИВЕН Очень мило с твоей стороны. Как- нибудь соберемся. 26 МАРТИН Завтра вечером. Я ее уже предупредил. Попросил ее сделать мясной пирог и лимонад. Я буду дома в полдевятого. В районе девяти? СТИВЕН Хорошо. В районе девяти. МАРТИН Я могу купить безалкогольное пиво, если хотите. СТИВЕН Нет, не нужно. МАРТИН Я куплю четыре, а если вы не пьете, ну и ладно. Моя мама выпьет или другие гости когда-нибудь. Значит, увидимся завтра в девять. Спокойной ночи и извините за беспокойство. Ким и Боб уже спят? СТИВЕН Да. МАРТИН Я тоже собираюсь спать. Спокойной ночи. СТИВЕН Спокойной ночи. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 249 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - КОМНАТА ХИРУРГОВ - УТРО Стивен стягивает свои окровавленные перчатки. Он моет руки, затем прикладывает к ним стерилизатор. Мэтью стоит рядом, снимает одноразовую шапочку, перчатки, маску и бросает их в мусорное ведро. МЭТЬЮ Друг притащил мне большую форель недавно. Думаю приготовить ее. Не хотите с Анной прийти на обед в субботу? 27 СТИВЕН Можно. Поговорю с Анной, чтоб посмотрела, сможем ли мы. Тогда дам знать. МЭТЬЮ Анна ест рыбу? СТИВЕН Да, ест. МЭТЬЮ Я почему спрашиваю - она выглядит привередливой в еде. СТИВЕН Нет, она не такая. Она любит рыбу. МЭТЬЮ Прекрасно. Тогда вы должны прийти. Передай ей, что я обижусь, если не придете. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 250 |
ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАРКОВКА – ВЕЧЕР Стивен подходит к своей машине. На парковке довольно темно. Стивен садится в машину, заводит ее. Как только машина трогается, он замечает человека за припаркованными машинами. Похож на Мартина. Одет в ту же куртку, как у Мартина, но лица не видим. Стивен едет по направлению к человеку, но тот бежит к пожарной лестнице, открывает дверь и скрывается. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 251 |
ИНТ. ДОМ МАРТИНА - ВЕЧЕР Стивен, Мартин и МАТЬ МАРТИНА только что закончили ужинать. Мать Мартина - около 45 лет, немного полная, с красивым лицом. Она одета довольно формально, на лице толстый слой косметики. Гостиная просторная и оформлена в консервативном стиле. Все просто. Мартин осушает стакан с лимонадом. Его мать чистит тарелки и уносит их на кухню. СТИВЕН Ты сегодня приходил в больницу? МАРТИН Нет. Я был в школе, потом ходил в спортзал и на французский. Вы не 28 были сегодня в больнице? СТИВЕН Был, но я был очень занят. Хотел просто узнать, вдруг ты приходил, а меня не нашел. Мать Мартина возвращается. МАРТИН Может, вместе фильм посмотрим, если вы не против. МАТЬ МАРТИНА Я бы с удовольствием посмотрела фильм. СТИВЕН Боюсь, мне пора домой. Не могу задерживаться допоздна. Я не сказал жене, что буду сегодня поздно, она будет волноваться. МАТЬ МАРТИНА Вы можете ей позвонить. В любом случае, если устанете, можем остановить фильм. Вы пойдете домой, а фильм досмотрим в другой раз, когда придете. МАРТИН Пожалуйста. Мы взяли в прокате мой любимый фильм. Его отец тоже любил. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 252 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - КАБИНЕТ СТИВЕНА - УТРО Стивен заходит в кабинет. Здесь уже сидит на стуле Мартин. Доктор удивленно смотрин на него. Он стоит в дверях, придерживая сумку. Мартин улыбается ему. МАРТИН Доброе утро. СТИВЕН Что ты здесь делаешь? Почему ты не в школе? МАРТИН У меня сердце болит. Парень задирает свою футболку. СТИВЕН В смысле? МАРТИН Мне больно. Моя грудь, сердце. Я беспокоюсь. СТИВЕН У тебя нет причин для беспокойства. МАРТИН Я волнуюсь, потому что это наследственное. 32 СТИВЕН Ты слишком молод, чтобы беспокоиться. МАРТИН Вы также говорили и моему отцу. А он не курил, сидел на очень здоровой диете, ходил плавать почти каждый день. Он должен был выйти после операции живым, но умер. Я еще и курю. Недавно начал курить. (трогает свою грудь) Здесь сердце. Я всю прошлую ночь плохо спал. Мама ужасно переживала. Я спал в ее постели. Стивен подключает электроды к груди парня. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 254 |
ИНТ. БУРГЕР КИНГ - ДЕНЬ Мартин сидит один. Он закончил с едой и смотрит в окно. 35 Доктор явно опаздывает. Парень проверяет время на своих часах. Снова глядит в окно. Звонит его телефон. МАРТИН Да. Вы где? Я вам звонил тыщу раз, вы не слышали, как я звонил? Да, я здесь, уже поел. Простите, что не дождался, очень хотел есть. В каком смысле? Что значит, не можете? Я заказал вам яблочный пирог. Хотя бы не надолго. Вы должны прийти. Я больше получаса ждал. Приходите не надолго. Могу подойти поближе к вам. Где вы? Вы в больнице? Я принесу вам яблочный пирог. Пауза. МАРТИН (ПРОД.) Что такого важного? Операция? Вы в больнице? Что за происшествие? Нет, не завтра, сейчас. Не завтра. Не могу завтра, я должен учиться. Сейчас. Послушайте меня. Всего минуту. Где вы? Снова пауза. Мартин завершает вызов. Он выглядит раздраженным. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 258 |
НАТ. ДОМ МЭТЬЮ - САД – ДЕНЬ Мэтью жарит куски форели на барбекю. Сад образцовый. На заднем плане - дом с деревянным настилом. Анна помогает жене анестезиолога, МЭРИ, женщине лет 55, накрывать на стол. Стивен выходит из дома и садится в кресло. Ему не по себе. Он берет бокал с вином, держит его в руках, но не пьет. АННА Где ты был? СТИВЕН Внутри, по телефону говорил. МЭТЬЮ Рыба почти готова. Передайте мне тарелку. СТИВЕН Тебе помочь? 36 МЭТЬЮ Нет, все нормально. Забыл тебе сказать. Видел того парня вчера. Друга твоего сына. СТИВЕН Мартина? МЭТЬЮ Да, точно. Мартина. Не мог вспомнить его имя. СТИВЕН Где ты его видел? МЭТЬЮ В больнице. Он ошивался у твоей машины. Как будто ждал тебя. Я сказал - привет, а он сделал вид, что не видит меня. СТИВЕН Этого не может быть. Его там не могло быть. МЭТЬЮ Может, ошибся. Но очень был похож на него. СТИВЕН Тебе бы сходить показаться Анне, зрение проверить. Снимешь мой кусок с гриля? Мне не нравится пережаренный. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 259 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ГОСТИНАЯ – НОЧЬ Стивен сидит на диване, гладя собаку. Он ест сэндвич и кормит собаку ветчиной. Дверь открывается, заходит Ким. КИМ Привет, пап. СТИВЕН Здравствуй, милая. Где ты была? КИМ На репетиции хора. 37 СТИВЕН Уже поела? КИМ Да, я пораньше поела. СТИВЕН Тебе не нужно выгуливать собаку. Я уже погулял с ней. Мы недавно пришли. КИМ Хорошо. Она кладет свою сумку у двери. КИМ (ПРОД.) Пап, знаешь, кого я сегодня видела? СТИВЕН Кого, милая? КИМ Мартина. СТИВЕН Какого Мартина? КИМ Мартина. Мальчика, который приходил на днях, сын твоего бывшего пациента. Он подвез меня с хора на мотоцикле своего друга. Он такой забавный. Я так смеялась, у меня даже живот заболел. СТИВЕН Да, он очень забавный. Ким, я не хочу, чтобы ты ездила на мотоцикле без шлема. КИМ Я надела шлем. Он дал мне свой. СТИВЕН Почему ты не предложила ему зайти? КИМ Предлагала, но он спешил. Ему нужно было домой. Где мама? 38 СТИВЕН Она в душе. Ты что-то хотела? КИМ Пойду спать. Она целует Стивена и уходит. СТИВЕН Спокойной ночи. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 260 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - КУХНЯ - УТРО Стивен, Анна и Ким завтракают. Боба нет. Стивен выглядит взволнованным. КИМ Добрый вечер. Глазная клиника Анны Мерфи, чем я могу вам помочь? АННА Добрый вечер. Я хотела бы записаться на прием. КИМ Когда? АННА Разумеется. Конечно. Когда бы вы хотели зайти? КИМ Разумеется, когда бы вы хотели зайти? АННА Сегодня. Это срочно. КИМ Сегодня не получится. 39 АННА Пожалуйста, опишите симптомы. Затем ты идешь и рассказываешь мне, а я говорю тебе, это срочно или нет. Но все равно, ты просишь их подождать, пока ты не проверишь, есть ли доступная запись. СТИВЕН Ты разбудила Боба? АННА Разбудила. Ему просто хочется немного поваляться в кровати. Оставь его. Хочешь, сделаю апельсинового сока? СТИВЕН Он опоздает. Ты видела время? Школьный автобус будет здесь с минуты на минуту. Стивен встает и идет поднимать Боба с постели. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 262 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - КОМНАТА БОБА - УТРО Боб сидит на краю своей кровати. Когда отец заходит в комнату, Боб оборачивается к нему. У него бледное лицо. Он выглядит немного напуганным. СТИВЕН Роберт, ты вообще в курсе, сколько сейчас времени? Вставай и одевайся. БОБ Я не могу встать. СТИВЕН У тебя десять минут, чтобы умыться, одеться и позавтракать. Я не собираюсь везти тебя в школу и мама тоже. БОБ Я не могу встать. СТИВЕН Боб. Вставай, одевайся и хватит копаться. 40 Стивен собирается выйти из комнаты. БОБ Пап. Мои ноги. Они онемели. Не могу ими пошевелить. Я не могу встать. Боб готов разрыдаться. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 263 |
ИНТ. БОЛЬНИЧНЫЙ КОРИДОР - УТРО Анна ждет в коридоре. Стивен и Боб подходят к ней. Боб немного хромает, но может идти. АННА Что случилось? СТИВЕН Все в полном порядке. Эндрю провел полное неврологическое обследование, и он его с блеском прошел. Вообще ничего. Вы поезжайте домой, а вечером поговорим. Я сегодня не задержусь, у меня почти свободный график. Ладно? АННА Может, ему сделать МРТ? СТИВЕН Смысла нет заморачиваться. Он просто испугался, вот и все. Он в полном порядке. Ты же в полном порядке, так ведь? БОБ Да. СТИВЕН Скорей всего в школе был тест, к которому мы не очень хорошо подготовились. АННА Да, и он предпочел провести этот день в больнице с Эндрю и нами. Все, пошли. БОБ Пап, ты мне не покажешь свой кабинет? СТИВЕН В другой раз, милый. Мне сейчас нужно спуститься в операционную. Я должен идти. Увидимся вечером. Позвоните, если что-нибудь понадобится. Пока-пока. Стивен целует сына и уходит. 43 АННА Пока, милый. Анна уводит Боба. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 267 |
НАТ. ДОМ СТИВЕНА - САД - НОЧЬ Анна поливает цветы. Ким заходит в сад. АННА Где ты была? КИМ У Клэр. Папа спит? АННА Да. КИМ Как Боб? АННА С Бобом все замечательно. Его оставили на всякий случай. Ким смотрит на мать некоторое время, ничего не говоря. КИМ Ты как? 46 АННА Хорошо. В каком смысле? КИМ В смысле, ты не устала? АННА Все замечательно. Немного устала и все. КИМ Ладно. АННА Увидимся утром. Кстати, пока Боб в больнице, ты отвечаешь за поливку цветов. Хорошо? Ким уходит, ничего не ответив. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 272 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - КОРИДОР - УТРО Стивен в медицинском халате и Анна, которая держит в руках коробку с пончиками, идут по коридору. В больнице час-пик. Пока они идут, приветствуют разных людей. АННА Он ходил в туалет? Вставал? СТИВЕН Когда я заходил час назад, нет. Он не хотел. АННА Он не хотел писать или еще не встал? СТИВЕН Не хотел писать. АННА Он может вставать? СТИВЕН Он спал. Не хотел вытаскивать его из кровати. Они останавливаются перед дверью палаты Боба. 47 | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 273 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - ПАЛАТА – УТРО Стивен и Анна заходят в палату Боба. Мартин уже здесь, сидит рядом с кроватью Боба. Мартин встает. МАРТИН Доброе утро, доктор. Как вы, мисс Мерфи? Вот пришел проведать Боба. Ким рассказала, что случилось. АННА Здравствуй, Мартин. Как мило с твоей стороны. Привет, милый, доброе утро. Твой друг Мартин пришел навестить тебя? Боб не отвечает. МАРТИН Я оставлю вас одних, чтобы вы тоже провели с ним время. Я должен идти. Пойду, увидимся с ним в следующий раз обязательно. Я предложил помочь дойти до туалета, но он отказался и описался. Я принес лимонад. Мама сделала вчера. Попробуйте и скажите, как вам? СТИВЕН Большое спасибо. Анна подходит к Бобу. АННА Милый, ты знаешь, что в этой коробке? БОБ Что? АННА Пончики с корицей, вот что. Мартин проходит мимо Стивена. Анна стягивает простыни и складывает их. МАРТИН Я буду в столовой. Приходите, когда сможете. 48 СТИВЕН Не думаю, что у меня будет сегодня время, как ты можешь догадаться. Поговорим в другой раз. МАРТИН Нет. Сегодня. Приходите в столовую. Всего на десять минут. Не кидайте меня, как в прошлый раз. До свидания, мисс Мерфи. Пока, Боб. Мартин уходит. Мы следуем за ним и слышим, как с ним прощается Анна. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 274 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - КОМНАТА КИМ - НОЧЬ Ким и Мартин сидят на кровати, целуются. Горит свет. Играет музыка на компьютере. Кровать Ким убрана. Мартин трогает ее грудь. МАРТИН У тебя месячные? КИМ Нет. Если хочешь есть, можем 55 заказать что-нибудь попозже. Родители поздно придут, они оставили мне немного денег. МАРТИН Я не голоден. Ким встает, раздевается до белья и ложится на кровать под фотографией с собой в купальнике. Мартин улыбается. МАРТИН (ПРОД.) Ты самая красивая девушка, которую я встречал. Твоя мама совершает большую ошибку, что не доверяет тебе работать в клинике. Большую ошибку. Они целуются. МАРТИН (ПРОД.) Боюсь, мне уже пора. КИМ Почему? Останься еще немного. Можем музыку послушать. МАРТИН Не могу, Ким. Уже поздно. КИМ Ты злишься на меня из-за папы? МАРТИН Не глупи. Я вообще на тебя не злюсь. Кажется, ясно сказал - не злюсь я на него, мне его жалко. Мне нужно идти, потому что поздно уже, вот и все. Нет ничего проще. Не обижайся, я думал, ты поняла. КИМ Прости. Мартин, я так тебя люблю. Он обнимает ее, но ничего не говорит в ответ. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 280 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - КОРИДОР – НОЧЬ Разгневанная Анна шагает по коридору. Стивен идет за ней, держа папку с бумагами. 56 СТИВЕН Прости за то, что там произошло. АННА Ерунда. СТИВЕН Я замотался, перенапряжение и... АННА (перебивает) Все нормально. СТИВЕН Иди домой. Я останусь здесь. АННА В каком смысле? СТИВЕН Еще раз возьму все анализы. Все до единого. Останусь здесь. Иди домой. АННА Давай пойдем домой и поговорим об этом завтра. СТИВЕН Просто иди. Иди к Ким, она одна. Я приду попозже. Иди. АННА Доброй ночи. Анна стоит и смотрит на Стивена, который возвращается в палату. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 281 |
ИНТ. КАБИНЕТ СТИВЕНА - БОЛЬНИЦА – УТРО Стивен спит за своим столом. Его волосы растрепаны, галстук развязан. Дверь открывается и входит Анна. Стивен просыпается. Анна дает ему кофе в бумажном стаканчике. Они ничего не говорят. Стивену нечего сказать. 59 АННА Принесла тебе чистую рубашку. Она вынимает рубашку из сумки и вешает ее в шкафчик, где Стивен держит свой больничный халат. СТИВЕН Спасибо. АННА Ты мне что-нибудь скажешь? Стивен качает головой. АННА (ПРОД.) Голодный? Хочешь, принесу что- нибудь поесть? СТИВЕН Нет, спасибо. Может, ты была права. Может, это все психологическое. АННА Все будет хорошо, увидишь. Поверь мне. Мы вместе, значит все будет хорошо. Давай-ка пойдем, ты поешь, подышишь свежим воздухом, а потом поднимемся и проведаем малыша. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 287 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - ПАЛАТА - ДЕНЬ Ким и Боб лежат на соседних койках. Стивен кормит Ким кусочками фруктов. Ким выплевывает их. Боб смотрит на них, медленно моргая. Он выглядит так, как будто только что проснулся. Его тарелка лежит на лотке не тронутой. 60 КИМ Пап, я не хочу фрукты. СТИВЕН Один кусочек. За меня. Ким давится и ее лицо краснеет. Она выплевывает кусок яблока, которым накормил ее Стивен. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 290 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - ПАЛАТА - ВЕЧЕР Медсестра вставляет назогастральный зонд в носы обоих детей. Ким спокойна, но выглядит истощенной. КИМ Я хочу спать. СТИВЕН Хорошо, милая. Что ты хочешь надеть на вечеринку Клэр, уже решила? КИМ Нет. Я устала, пап. Выключи свет. Стивен идет выключать свет. Он замечает новый плейер на прикроватном столике. СТИВЕН Откуда ты его взяла? Мама дала? КИМ Нет. Мартин. Он сделал для меня плейлист с песнями, которые ему нравятся. Которые нам нравятся. СТИВЕН Когда он тебе его дал? КИМ Не помню. Спокойной ночи, пап. СТИВЕН Спокойной ночи. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 291 |
НАТ. ДОРОГА - НОЧЬ Стивен сидит в своей машине, думает. Он открывает дверцу, выходит, быстро и грозно идет через дорогу. Он возле дома 61 Мартина. Он видит свет в гостиной. Ревет телевизор. Стивен подходит к двери бешено звонит. Никто не отвечает. Он бьет кулаками по двери. СТИВЕН Открой дверь. Я знаю, что ты здесь. Открой дверь или я ее выбью. Мартин. Открой дверь или я выбью ее и выебу тебя и твою мать. Ты же этого хотел? Стивен пытается прорваться через балконную дверь, но безуспешно. СТИВЕН (ПРОД.) Если что-нибудь случится с моими детьми или моей женой, ты сдохнешь в тюрьме, ты меня слышишь? Ты сдохнешь в тюрьме. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 292 |
НАТ. ДОМ СТИВЕНА - ВХОД - ДЕНЬ Стивен выходит из-за входной двери своего дома и находит на половике конверт, на котором написано его имя. Он открывает конверт. Внутри - часы, которые он подарил Мартину, и записка. Одной части ремешка нет. Оторвалась. Стивен смотрит внутрь конверта, чтобы найти кусок кожи, но его там нет. В записке очень аккуратным почерком написано: "Время немилосердно. Кстати, вы были правы. Металлический ремешок лучше. Кожаный порвался." | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 296 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - КОРИДОР – ДЕНЬ Анна разговаривает со Стивеном. Она расстроена. Стивен обнимает ее и пытается ее успокоить. СТИВЕН Ты устала. Иди домой и отдохни. Я побуду здесь. АННА Я не устала. Я говорю тебе правду, я на самом деле видела, как это произошло. СТИВЕН Это было просто совпадение. АННА Как это могло совпасть? Как, если они до сих пор оба не могут 68 вставать и ходить? СТИВЕН Милая, послушай себя. АННА Я видела это. СТИВЕН Ладно. Значит, становится лучше. Только это. Что Ким поправляется. Иди домой и отдохни немного. Пожалуйста. АННА Им не лучше. Им хуже. СТИВЕН Сегодня днем будет консилиум. Эндрю и я предложили пригласить двух лучших специалистов Колумбийской Пресвитерианской Университетской клиники. Они уже приехали из Нью- Йорка, я встречаю их сегодня, чтобы рассказать о нашем случае. Один - друг главврача. Доктор Джонстон. Ты, наверное, слышала про него. Он лучше всех по случаям паралитических расстройств. АННА Да. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 298 |
ИНТ. БОЛЬНИЦА - ПЕРЕГОВОРНАЯ КОМНАТА - НОЧЬ Проходит медицинский консилиум. Анна, Стивен, Мэтью, Главврач и доктор Николс - все здесь вместе с ПРИГЛАШЕННЫМИ КОНСУЛЬТАНТАМИ. Анна выглядит раздавленной. Она сидит в кресле, скрестив руки и наблюдая за процессом, не говоря ни слова. Мы не слышим, что говорится. Мы наблюдаем за происходящим через окно. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 303 |
НАТ. БОЛЬНИЧНЫЙ ВХОД - НОЧЬ Главврач прощается с приглашенными консультантами. Стивен и Анна также прощаются. Консультанты садятся в машины и уезжают. Главврач обнимает Стивена, похлопывая его по спине. ГЛАВВРАЧ Что ж, я не вижу никаких причин оставлять детей в больнице. СТИВЕН По-твоему, ты считаешь, сделал все, что мог? ГЛАВВРАЧ Да, Стивен, я уверен, что мы сделали все, что могли. СТИВЕН Извини, но если бы я управлял этой больницей, я бы чувствовал, что это полный провал. Что я неудачник. Я не мог бы спать ночью. Главврач смотрит на Стивена, затем уходит. ГЛАВВРАЧ Доброй ночи, Анна. СТИВЕН Доброй ночи, Эд. Анна смотрит на своего мужа. 72 АННА Предлагаю тебе подписать форму выписки завтра, и потом они могут поехать домой. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 304 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - СПАЛЬНЯ - НОЧЬ Стивен устанавливает время на будильнике. СТИВЕН Зачем ругаться. Все и так сложно, нет смысла усугублять ситуацию. Анна не отвечает. Она ложится на кровать, ничем не прикрывшись, и поворачивается к Стивену. СТИВЕН (ПРОД.) Если он говорил правду, ты же тоже должна была заболеть? Ты уже парализована? Как ты это объяснишь? АННА Ты прав. Давай немного подождем, пока мы все не умрем, а потом посмотрим, что ты сможешь с этим 78 сделать. Действительно, не о чем волноваться. Короткая неловкая пауза. АННА (ПРОД.) Иди завтра в больницу и возьми питательную смесь для детей. У нас почти закончилась. СТИВЕН Ладно. Стивен смотрит на жену. Анна выключает свет. Стивен лежит рядом с ней в темноте с широко открытыми глазами. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 311 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ВАННАЯ - УТРО Анна лежит в постели с открытыми глазами. Стивен заходит в комнату. Он стоит рядом с ней. Сидит на краю кровати и берет ее руку. Она не реагирует. СТИВЕН Доброе утро. АННА Доброе утро. СТИВЕН Ты поспала? АННА Который час? СТИВЕН Десять минут восьмого. Вставай и пойдем со мной на минутку. Анна встает. 79 | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 313 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ПОДВАЛ - УТРО Анна открывает дверь. Стивен выстрелил Мартину в ногу. Он все еще держит пистолет и целится в Мартина. Парень корчится в агонии. СТИВЕН Анна, закрой дверь. Теперь Мартин ты увидишь, какого это умирать. Каково это, когда твоя голова вдребезги и вылетают мозги. АННА Стивен, не стреляй в него. МАРТИН И что тогда? СТИВЕН Заткнись. МАРТИН Застрелите меня. И что тогда? Ответьте мне. СТИВЕН Закопаю тебя в саду, и ты будешь там гнить. Вот, что тогда. МАРТИН Вы не сможете это объяснить. Вы не сможете понять, как такое могло случиться. Вы скажете - "Я же убил одного человека, как так вышло, что четверо мертвы? Я застрелил только одного." Вы запутаетесь и опять начнете считать: один, два, три. Но цифры все-равно не сойдутся. Будете копать яму - лучше копайте сразу одну большую. Стивен подходит к Мартину и приставляет пистолет к его голове. Анна подходит к Стивену сзади и пытается выхватить пистолет из его рук. 82 Сначала Стивен не отпускает, но Анна что-то шепчет ему на ухо, и он выпускает пистолет. Анна спокойно берет пистолет и выходит из комнаты. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 316 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - КОМНАТА КИМ - УТРО Боб лежит в кровати. Ким сидит в инвалидном кресле, глядя в окно. Она поджигает сигарету и курит ее. Она немного кашляет. Боб морщится от боли. КИМ Больно? БОБ Нет. Чуть-чуть. КИМ Потерпи. Папа привезет нам обезболивающие. БОБ Я знаю. КИМ Он его не убил. БОБ Откуда ты знаешь? КИМ Просто знаю. По-любому, он сделал правильно. Иначе это было бы как убийство четырех человек с одного выстрела. Что может быть печальнее? Я собираюсь жить с Мартином. Пауза. КИМ (ПРОД.) Хочу, чтоб ты знал, мне на самом деле жалко, Боб. Я по-настоящему тебя люблю. Все мы любим. Папа тоже. Но он в очень трудном положении, и у него нет особо выбора. Все это не потому, что он тебя не любит. БОБ Они купили мне пианино. Мама говорила, его привезут в следующем 83 месяце. Они не сказали тебе, чтобы не пугать тебя. КИМ Боб, вчера случилось что-то ужасное. Я потеряла плейер, который мне Мартин подарил. Я не знаю, что на меня нашло, я потеряла два плейера за десять дней. Поэтому хотела попросить тебя об одолжении. Могу я взять твой плейер, когда ты умрешь? Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 317 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ПОДВАЛ - УТРО Анна открывает дверь и заходит в комнату, поддерживая Боба. Ким ползет за ними. Анна приносит бинт и дезинфицирующую жидкость, чтобы поменять повязку на ноге Мартина. Она смывает засохшую кровь, затем целует его обе ступни. Мартин просто смотрит на нее. Дети смотрят на происходящее со стороны. МАРТИН Спасибо, что привели их. Я правда хотел их увидеть. Я правда хотел вас увидеть. Привет, Ким. Привет, Боб. Подойдите сюда, дайте я вас поцелую. Ким подползает к Мартину. Он целует ее в губы. Боб не шевелится. МАРТИН (ПРОД.) Боб, ты не хочешь подойти и поцеловать меня? Нет? АННА Боб? Боб ползет к двери. МАРТИН Ничего страшного, я понимаю. Ты мужчина, ты мужчина в доме, пока твоего отца нет дома. Теперь иди в кровать. Больше не беспокойтесь за меня. Забирайте их. Анна выносит детей. Она оставляет дверь открытой. МАРТИН (ПРОД.) Анна. Если вы собираетесь, что-то делать, вам нужно делать это 88 быстрее. Мальчик вот-вот умрет. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 323 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - СПАЛЬНЯ – НОЧЬ Анна выходит из ванной, на ней халат. Она ложится на кровать рядом со Стивеном, обнажая свое тело. Она целует руку Стивена. АННА У тебя красивые руки. Стивен не реагирует. АННА (ПРОД.) Стивен, пожалуйста, не убивай меня. В глубине души я знаю, что ты этого не сделаешь, потому что любишь меня, но я говорю это сейчас, потому что ты расстроен и можешь принять неверное решение. Если нужно убить кого-то, будет логично, как бы это ни звучало, убить ребенка. Потому что мы можем завести еще одного ребенка. Я все еще могу, и ты тоже. А если ты не можешь, мы можем попробовать ЭКО. Но я уверена, что мы сможем. Стивен ничего не говорит. Он выключает прикроватную лампу. СТИВЕН Давай спать. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 324 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ПОДВАЛ - НОЧЬ Мартин лежит в углу подвала. В замке проворачивается ключ. Дверь открывается и в комнату на четвереньках заползает Ким. КИМ Они все спят. Можем сейчас уйти, и никто не заметит. Все, что ты должен сделать, помочь мне встать на ноги. Мои ноги все время болят, у меня слабость. Но это нормально, это не важно. Я знала, в какой-то момент все это закончится, и ты придешь. Мартин смотрит на Ким, но ничего не говорит. 89 КИМ (ПРОД.) Я думала, мы возьмем с тобой мотоцикл твоего друга и вместе уедем. Но сначала ты должен сделать меня здоровой. Ладно? Я развяжу тебя, если ты пообещаешь, что я поправлюсь, и мы сбежим. Ладно? Мартин продолжает молча смотреть на нее. Ким пытается встать, но не может. КИМ (ПРОД.) Не работает. Еще не могу ходить. Ты должен постараться. Мартин отводит глаза от Ким. КИМ (ПРОД.) Мартин, я с тобой разговариваю. Ты оглох? Я говорю тебе, ты должен постараться. Ким хватает все, что попадается под руки, и начинает бросать всеми этими вещами в Мартина. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 325 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ПОДВАЛ – НОЧЬ Стивен замечает, что дверь в подвал открыта. Он заходит в подвал и осматривается. Подходит к Мартину и бьет его. СТИВЕН Где она? МАРТИН Она ушла. СТИВЕН Где она? Что ты с ней сделал? МАРТИН Я ее не трогал. Я не знаю, где она. Стивен выбегает из комнаты. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 329 |
НАТ. ДОРОГА - НОЧЬ Анна очень медленно едет по дороге. Стивен идет впереди машины. Фары дальнего света освещают дорогу. Они всматриваются, пытаясь увидеть любые следы Ким. Стивен встревожен, задыхается. Он блестит от пота. Они находят Ким, которая ползет по тротуару. Ким пытается переползти через дорогу. Ее руки и колени в крови. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 330 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - КУХНЯ - УТРО Анна сидит на стуле. Перед ней бокал с водой. Она делает глоток, затем ставит бокал обратно на стол. Из радио на кухонной стойке доносится классическая музыка. Стивен заходит в комнату. АННА Где ты был? СТИВЕН Ходил в госпиталь. Принес питательную смесь. Ты проверила его? Давала ему успокоительные? АННА Я его отпустила. СТИВЕН О чем ты говоришь? АННА Его нет внизу. Я отпустила его. 92 СТИВЕН Зачем ты это сделала? Он бьет Анну по голове. Зачем ты его отпустила? Говори. Ты совсем идиотка? Анна уходит. За ней бежит собака. Анна останавливается и поворачивается к Стивену. АННА Это ни на что не повлияет, Стивен. Это ничего не решит. Мы оба это знаем. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 332 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ДЕТСКАЯ КОМНАТА – НОЧЬ Анна сидит на краю кровати Боба. Рядом с ней мочалка, она вытирает руки и ноги Боба куском ткани. Она сидит спиной к Ким, которая сидит в своем инвалидном кресле рядом с кроватью. Ким держит свою капельницу. Она начинает произносить фразы, которыми мать научила ее отвечать на звонки в клинику. КИМ Пожалуйста, опишите ваши симптомы. Я посмотрю. Будьте любезны, оставайтесь на линии, пока узнаю, готов ли доктор. Да, извините, что заставили вас ждать. Ближайший день, когда доктор готов вас принять - следующий четверг. Как вам удобно, утром или вечером? Лучше утром. Посмотрим. Следующий четверг, в одиннадцать. Ждем вас. Доброго дня. (Пауза) Глазная клиника Анны Мерфи, чем я могу вам помочь? АННА Ким, я пытаюсь отдохнуть. Можешь, пожалуйста, потише? КИМ Мам, помнишь тот день в госпитале, когда я тебе нагрубила? АННА Да. 93 КИМ Ты папе про это рассказала? АННА Конечно, я ему сказала, Ким. КИМ Я не хотела это говорить, мам. Может, это был побочный эффект от лекарств или что-нибудь еще. АННА Ким, пожалуйста. Я пытаюсь отдохнуть. КИМ У тебя болят ноги? Чувствуешь онемение? Спина болит? Началось? Анна встает и шлепает Ким. Она вывозит ее из комнаты и закрывает дверь. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 333 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - СПАЛЬНЯ - УТРО Анна спит. Стивен сидит на краю кровати. Он долго смотрит на шкаф. Затем встает и подходит к жене. Он стоит над ней. Смотрит на нее. Его взгляд устремлен на нее. Сомневается, должен ли он убить ее или нет, должна ли она пожертвовать собой ради спасения детей или нет. Он делает шаг назад. Смотрит на нее еще некоторое время. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 334 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ДЕТСКАЯ КОМНАТА - ДЕНЬ Боб лежит на кровати. Стивен вытирает кровь с его лица и снимает окровавленную наволочку. БОБ 94 Пап, кто твой лучший друг? СТИВЕН Не знаю, Боб. БОБ Мэтью? СТИВЕН Да, Мэтью мой очень хороший друг. БОБ У меня трое. Два мальчика и девочка из моего класса. СТИВЕН Это здорово, Боб. Хорошо иметь много друзей. БОБ Я думаю, Мама тоже считает Мэтью очень хорошим другом. СТИВЕН Да, это правда. БОБ Он обычно часто звонит маме. Однажды он позвонил домой, я поднял трубку, а он сказал: "Я хотел бы поговорить с Анной". Я узнал его голос, но я не сказал: "Привет, Мэтью". Я просто сказал: "Ее сейчас нет, могу я оставить сообщение?". Один раз он приходил домой, когда тебя и Ким не было, так что я думаю ты и не вспомнишь. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 336 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - СПАЛЬНЯ - НОЧЬ Стивен заходит в комнату. Анна судорожно убирает кровать. 95 Она как будто его не замечает. Стивен приближается к Анне и становится перед ней. Она замирает в испуге. СТИВЕН Боб истекает кровью. Пойдем в гостиную. АННА Сейчас? СТИВЕН Да. Сейчас. АННА Стивен? СТИВЕН Да? АННА Где дети? СТИВЕН Они уже там. АННА Наверное, надену черное платье, которое тебе нравится. СТИВЕН Надевай, что хочешь. Только побыстрее. Стивен выходит из комнаты. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 338 |
ИНТ. ДОМ СТИВЕНА - ГОСТИНАЯ - НОЧЬ Ким сидит в кресле в углу комнаты. Анна стоит у стены, возле балконной двери. Боб на диване. Он едва сидит. Все они выглядят испуганными. Их ноги связаны веревкой, а рты заклеены скотчем. Стивен стоит посреди комнаты. Он по очереди смотрит на каждого. Они образуют вокруг него треугольник. Он надевает черную балаклаву, которая закрывает все лицо, так, что он ничего не может видеть. Он поднимает ружье. Стивен начинает кружиться на месте. Делает выстрел. 96 Останавливается. Тишина. Остальные трое пытаются не издать ни звука. Они стараются подавить инстинктивные реакции. Он никого не подстрелил. Пуля застряла в шкафу, в котором полно хрустальной посуды. Стивен начинает кружиться на месте. Делает второй выстрел. Анна вскрикивает. Стивен снимает балаклаву. Он видит Боба, раненого в грудь. Боб не шевелится. Кровь брызжет по дивану. Ким смотрит, застыв. Стивен опускает ружье. | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 339 |
ИНТ. БУРГЕР КИНГ - ДЕНЬ Стивен сидит в Бургер Кинге с Анной и Ким. Заходит Мартин, хромая от пулевого ранения. Пока проходит мимо, смотрит на них, садится за столик рядом. Стивен и Анна искоса смотрят на Мартина. Оба они выглядят изможденными. Ким выдавливает кетчуп на картошку и начинает с жадностью ее поедать. Она выглядит здоровой. Ее родители смотрят, как она ест. Когда Ким заканчивает с поеданием картошки, они надевают свои куртки и уходят. Ким встает, бросает быстрый взгляд на Мартина и идет за родителями. Она ходит нормально. КОНЕЦ | Копия Ubiystvo_svyaschennogo_olenya.pdf | 340 |
НАТ. МАРОККАНСКИЙ ДВОРЕЦ - ДЕНЬ Мы замерли на желтом WALKMAN, и слышим Dee-Lite's "Groove is in Heart". Это плеер ОХРАННИКА, практикующего танцевальные движения вдали от МАВРИТАНСКОГО ДВОРЦА. ДРУГОЙ ОХРАННИК более расслабленный. До того как: На горизонте: ВЕРТОЛЕТ приближается на низкой высоте, ЧЕТЫРЕ АРМЕЙЦА, в газовых масках, держатся за веревки. Армейцы стреляют в обоих Охранников. Затем они шмаляют в окно и профессионально свинчивают внутрь, отделив от себя веревки. Моментом позже, окно дворца РАЗНОСИТСЯ. Пламя и дым вздымаются. Сквозь выстрелы, мы слышим: МУЖСКОЙ ГОЛОС (ЗК) Зона безопасна... Внимание на цель... Цель безопасна. Мы движемся сквозь разбитое окно, чтобы увидеть... | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 341 |
НАТ. ТАКСИ/СПАЛЬНЫЙ РАЙОН – НОЧЬ Мрачное, ветхое поместье. Подъезжает ЛОНДОНСКОЕ ТАКСИ. Необычное такси - салон выглядит как джентльменский клуб. Джек сидит рядом со статным, старшим джентльменом по имени АРТУР, 50. Артур с пренебрежением смотрит в окно. АРТУР Отвратительное место. ДЖЕК Мы здесь не надолго. АРТУР Я до сих пор сомневаюсь, нужно ли нам вообще здесь быть. ДЖЕК "Правила есть правила". Это ведь твои слова, да, Артур? АРТУР Эти правила для джентльменов. ДЖЕК Они и для Хантсменов. АРТУР Этот молодой человек не был одним из нас. ДЖЕК Еще нет. Но он вел себя так же, как Хантсмен, как и любой из тех самодовольных элитарщиков, которых другие выдвинули по блату. Если бы не он, меня бы здесь не было. АРТУР Это именно то, что беспокоит тебя, Галахад? Или то, что твой маленький эксперимент не удался? ДЖЕК С уважением, Артур - ты сноб. 4 АРТУР С уважением? Джек открывает дверцу машины и вылезает наружу. ДЖЕК Мир меняется. Есть причина, по которой аристократы начали терять хватку. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 343 |
ИНТ. КОМНАТА ЭГГСИ - НОЧЬ Фотография Ли, которого мы видели и его семьи, прислонена к стене. Мы слышим ВЫСТРЕЛЫ. 9 Эггси, сейчас 21 и он похож на человека, который ограбит тебя ради телефона, валяется на кровати, играя в Call of Duty. Из ВПЗ, за выстрелами, мы слышим: МИШЕЛЬ (ВПЗ) Эггси! Я говорю подойди сюда. Со вздохом, Эггзи ставит игру на паузу. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 347 |
ИНТ. КОМНАТА МАМЫ ЭГГСИ – НОЧЬ Эггси входит. Комната сейчас грязная, ветхая. Мишель выглядит измученно и неряшливо. Она упала на кушетку, закуривая, в окружении двух мутных мужчин: ДИН, 42 года, и КЕНЗИ, 27. МАЛЫШКА в провисшем подгузнике бесхозно бродит по квартире. МИШЕЛЬ У тебя есть сигареты ризлас, любимый? ЭГГСИ Нет. МИШЕЛЬ Тогда иди и купи нам немного. ЭГГСИ Возьми их сама. МИШЕЛЬ Ой. Что же я скажу Дину о таком отношении ко мне? Эггси с отвращением смотрит на Дина, затем кивает Кензи. ЭГГСИ Вас трое. Почему бы Дину не сгонять? Дин встает. Он большой, пугающий. Достает из кармана банкноту в десять фунтов и проталкивает ее в руку Эггси. ДИН Достань маме ризлас и немного пива, и еще, я тебе скажу вот что: пока тебя не будет, мы покажем твоей маме, что втроем можно хорошо повеселиться. 10 Эггси изо всех сил пытается контролировать свой агрессивный импульс к Дину. МИШЕЛЬ Дай ему двадцать, Дин, пускай купит себе выпить и все такое. Она что-то шепчет на ухо Дину. Он улыбается, вытаскивает еще одну купюру. Эггси неохотно принимает ее. МИШЕЛЬ Ура, любимый. И сделай мне одолжение, можешь взять свою сестру? Она мне голову уже вынесла. Эггси кипит, но подхватывает малышку и выбегает. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 348 |
ИНТ. ПАБ - НОЧЬ Мрачный паб. Эггси сидит в углу и пьет с двумя друзьями - РАЙАНОМ и ДЖАМАЛОМ. 11 РАЙАН Если Дин так плохо обращается с твоей мамой, почему бы ей не бросить его? ДЖАМАЛ Ее проблема - это низкая самооценка. РАЙАН Завались, с чего бы ей иметь низкую самооценку? Мама Эггси норм. Эггси на самом деле не слушает. Он смотрит в свою пинту. ЭГГСИ Однажды я вскрою ему лицо. ДЖАМАЛ Ты че псих? Он так много сделал для тебя, а ты притворяешься будто ничего не знаешь об этом. С дуру, Джамал указывает на группу из шести гопников за соседним столом. Они замечают. ПЕРВЫЙ ГОПНИК Че ты там вякнул? ВТОРОЙ ГОПНИК Думаешь, ты можешь базарить про нас, а мы ничего не сделаем, только потому что мама Эггси трахается с Гувнором? ЭГГСИ Так-то да. Первый гопник встает и подходит к столу. Он огромный, смотрит на Эггси. Друзья Эггси замирают. Джамал шепчет ему. ДЖАМАЛ Забей, братан. Давай просто уйдем. Оно того не стоит. Напряженная пауза для удара. Затем Эггси встает и направляется к двери. Его друзья следуют с облегчением. Гопники РЖУТ. 12 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 351 |
НАТ. ПАБ - НОЧЬ Эггси, Райан и Джамал щеголяют на выход, стараясь изо всех сил не выглядеть так, будто они отступили. РАЙАН Да уж. Это не стоило того. Джамал кивает в знак согласия. Они с Райаном натягивают капюшоны, прежде чем идти дальше. Эггси не следует за ними - вместо этого он идет к обочине и останавливается у ПРИПАРКОВАННОЙ МАШИНЫ. ЭГГСИ Почему вы идете пешком? Холодно ведь. Он достает набор ключей и начинает взламывать машину. ДЖАМАЛ Чья это машина? Эггси показывает на паб и улыбается. ЭГГСИ Его. Достал ключи из кармана, когда он подошел. РАЙАН Едрать! Все парни разрываются от смеха и падают в машину. Двери захлопываются, Эггси запускает двигатель, и банда вырывается из паба как раз вовремя, чтобы увидеть, как Эггси газует. ПЕРВЫЙ ГОПНИК Я вас уебу! Эггси бросает ему жест рукой "дрочи", когда срывается с места. ИНТ/ | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 352 |
НАТ. МАШИНА/УЛИЦЫ - НОЧЬ Машина рвет по улицам. Внутри ребята громко смеются. РАЙАН Ладно тормози, Эггси. ДЖАМАЛ Если они не убьют тебя, Дин убьет. 13 ЭГГСИ Единственный человек, имеющий право убить меня, это тот, кто на самом деле платил за эту тачку. Внезапно, СИРЕНА. МИГАЮЩИЕ ОГНИ. ЭГГСИ (ПРОД.) Бля! ДЖАМАЛ У тебя было больше двух пинт? ЭГГСИ Как будто это моя самая большая проблема. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 353 |
НАТ. МАШИНА/БОКОВАЯ УЛИЦА/АЛЛЕЯ/УЛИЦА - НОЧЬ Эггси газует назад по боковой улице. В машине напряжение и волнение. Внезапно появляется ВТОРАЯ ПОЛИЦЕЙСКАЯ МАШИНА. Эггси резко ныряет в пешеходную аллею. ДЖАМАЛ Ты че бля делаешь? ЭГГСИ Тачки копов здесь не проедут. Он абсолютно прав. Полицейская машина замедляется, затем 14 сворачивает. Внутри парни истерически смеются. Эггси быстро выходит из переулка на другую улицу с широкой улыбкой на лице, как вдруг: через дорогу перебегает ЛИСА. Эггси отклоняется, чтобы избежать этого... И теряет контроль. Машина мчится к тротуару и врезается в фонарный столб. Дым льется из-под капота. Первая полицейская машина появляется на улице, сирены ревут. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 356 |
ИНТ. МАШИНА - НОЧЬ Подушка безопасности надулась. Эггси возится с ней, пытаясь расстегнуть ремень безопасности. РАЙАН Пиздец! ДЖАМАЛ Сука лиса! Надо было ее задавить! Ремень Эггси застрял. Снаружи воет вторая сирена. ЭГГСИ Много чего надо было. Я разберусь с этим. Валите. (от их смущенного взгляда) Я сказал, валите! Они выполняют. Когда они бегут, Эггси резко ускоряется, ВРЕЗАЯСЬ в полицейскую машину, дав своим друзьям возможность сбежать. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 357 |
НАТ. ДОМ ДЖЕКА - ДЕНЬ Очаровательные Лондонские дома. Камера показывает копию БУЛЬВАРНОЙ ГАЗЕТЫ, лежащей у входной двери одного из домов. Дверь открывается, и рука поднимает газету. Мы поднимаемся, чтобы увидеть Джека в прекрасном халате, которому сейчас 49. Он улыбается, читая заголовок -- "БИКИНИ ЧИТАЙТЕ! КИМ КАРДАШЬЯН ТЕРЯЕТ 15 ФУНТОВ" -- затем закрывает дверь. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 358 |
ИНТ. ДОМ ДЖЕКА - ДЕНЬ Когда мы следуем за Джеком внутрь, мы понимаем, что дом, на 15 самом деле, огромен. В рабочем кабинете Джека на его столе стоит классический серебряный чайник и фарфоровая чашка из кости. Стены покрыты ГАЗЕТНЫМИ ЗАГОЛОВКАМИ В РАМКЕ. Каждый более тривиален, чем последний. Джек бросает газету, садится за компьютер и начинает читать финансовые новости онлайн, потягивая чай. Мы отслеживаем его запястье, чтобы увидеть: великолепные часы Дент, настолько тонкие, что кажутся нарисованными. Внезапно лицо Джека окрашивается красным светом. Джек нажимает кнопку на часах и торопливо встает. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 359 |
ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - КОМНАТА ДЛЯ ДОПРОСОВ – ДЕНЬ С некоторой неуверенностью Эггси набирает номер на обороте медали. Пошли гудки. Эггси реагируют удивленно и восхищенно. ОПЕРАТОР Служба жалоб клиентов, чем я могу вам помочь? ЭГГСИ Меня зовут Эгси Прайс и... Извините, Честер Прайс. И я по уши в дерьме. Я нахожусь в полицейском участке Кэмбервелла и... Моя мама сказала мне позвонить по этому номеру, если мне когда-нибудь понадобится помощь. И... Да. Мне нужна помощь. Ну... Ало? Вы тут? ОПЕРАТОР (ЗК) Простите, сэр, я думаю, что вы ошиблись номером. ЭГГСИ Подождите! Подождите! Оксфорды но не броги? ОПЕРАТОР (ЗК) Конечно, сэр. Подождите пожалуйста. Сомнительная лаунж-музыка играет на телефоне. Чем дольше Эггси остается в ожидании, тем сюрреалистичнее ему все это кажется. ОПЕРАТОР (ЗК) Спасибо за ожидания, сэр. Ваша жалоба была должным образом учтена, и мы надеемся, что мы не потеряли вас как лояльного клиента. Линия оборвана. Лицо Эггси залипло. Он потрясен. 21 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 365 |
ИНТ. МАШИНА ДЖЕКА - ДЕНЬ Эггси никогда не видел подобной машины. ЭГГСИ Это укомплектованная машина? ДЖЕК Это Бристоль. Одна из лучших образцов инженерной техники. ЭГГСИ Хрень. ДЖЕК Отсюда всего семь минут до твоей квартиры. Ты действительно хочешь потратить время на разговоры о моей машине? ЭГГСИ Откуда вы узнали, где я живу? 22 ДЖЕК Когда ты собираешься задать мне более интересный вопрос? ЭГГСИ Хорошо, их два. Кто ты блин такой, и как ты вытащил меня? ДЖЕК Плохая формулировка речи, но запал хороший. Меня зовут Джек Линкольн, я работаю в Лондонском портном магазине по имени Хантсмен, и я дал тебе этот крест. Твой отец спас мне жизнь. ЭГГСИ Вы были в армии? Как офицер? ДЖЕК Не совсем. ЭГГСИ Никогда не встречал кого-нибудь, кто знал бы моего отца. За исключением мамы конечно. Слушай, могу я угостить тебя выпивкой? В знак благодарности, так скажем. ДЖЕК Великолепная идея. Они остановились возле сомнительного паба, где Эггси был прошлой ночью. Джек полез на заднее сиденье за зонтиком. ЭГГСИ Да, нет ... не здесь. Тебе не понравится, поверь мне. ДЖЕК Ерунда. Сразу видно, что у них есть пиво Гиннесса. Что еще может быть нужно? | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 368 |
ИНТ. МАМИНА КВАРТИРА - ЗАКАТ Мишель и Дин смотрят телевизор, Дин играет в игру на своем айфоне, Мишель пишет текстовые сообщения. Сестра Эггси спит рядом с ними. Дверь открывается и входит Эггси. Мишель и Дин вскочили. МИШЕЛЬ Где, черт возьми, ты был?! Ушел на всю ночь, я волновалась, Джоши сказала... Она замолкает в шоке, когда Дин бьет Эггси. Жестко. МИШЕЛЬ (ПРОД.) Дин! Дин продолжает избивать Эггси. Эггси пытается дать отпор, но Дин огромен. Мишель кричит в знак протеста. ДИН Закрой свой рот! Я знаю про него все. Я его научу уважению. Наебал моих парней, угнал их машину! (к Эггси, ударив его) Где твой приятель, который положил четверых в больницу. Кто он? С кем ты был в пабе? 29 ЭГГСИ Ни с кем. Там никого не было. ДИН Быстро блять, скажи мне, или я оторву тебе голову, отвечаю. Когда Дин снова бьет Эггси, мы следуем за кулаком Дина... и приземляемся на крошечную ТОЧКУ на плече Эггси. Прямо там, где Джек похлопал его. Мы следим, пока темнота не заполняет экран. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 371 |
ИНТ. КАБИНЕТ ДЖЕКА - ЗАКАТ ..И теперь отъезжаем, чтобы показать, что мы сейчас в кабинете Джека. Он кладет ГАЗЕТНЫЙ ЗАГОЛОВОК рядом с другими. «БИКИНИ ГОТОВО! КИМ КАРДАШЬЯН ТЕРЯЕТ 15 ФУНТОВ». Здесь слышны звуки побоев Дина. МИШЕЛЬ (ЗК) Дин, хватит! Эггси скажи ему! ЭГГСИ (ЗК) Я не понимаю о чем он говорит! Я ни с кем не был! ХРУСТ. Звук очередного удара. Затем Эггси стонет. Джек поднимает глаза и спокойно идет к своему столу. На компьютере Джека мы видим файлы с информацией о полдюжине молодых солдат. Джек закрывает их всех. Теперь есть только значок микрофона и поле звуковой волны, которая синхронизируется со звуком, передаваемым из дома Эггси. ДИН (ЗК) Я могу убить тебя, и никто даже не заметит. Джек нажимает на значок микрофона и наклоняется ближе. ДЖЕК Замечу я. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 372 |
ИНТ. МАМИНА КВАРТИРА - ЗАКАТ Бойня приостановлена. Дин, Мишель и Эггси опешили. Голос Джека исходит от каждого электронного предмета. 30 ДЖЕК (ЗК) У меня достаточно доказательств вашей деятельности, чтобы запереть вас на всю оставшуюся жизнь, мистер Дин Энтони Бейкер. Поэтому я предлагаю вам оставить парня в покое, или я буду вынужден доложить в соответствующие органы. ДИН Что блять происходит? Принимая во внимание растерянность Дина, Эггси вскакивает на ноги и вылетает из главной двери. ДЖЕК (ЗК) И я предлагаю, чтобы отныне вы относились к Мишель с уважением, которого она заслуживает. Конец связи. Звук с телевизора возобновляется. Дин встает, чтобы осмотреть его. Мишель окаменела в шоке. Что, черт возьми, только что произошло? | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 373 |
ИНТ. МОНОРЕЛЬС - НОЧЬ Изящная комната, похожая на мини-платформу метро. Эггси в изумлении. ДЖЕК И так началась история другого нашего предприятия. (ДАЛЬШЕ) ДЖЕК (ПРОД.) Независимое международное разведывательное агентство, действующее на высшем уровне... Над бюрократией и политикой, которые подрывают целостность правительственных шпионских организаций. 33 Вдруг ШУМ. Влетает капсулоподобная КАРЕТА. Останавливается. Дверь открывается. Входит Джек. Эггси следует за ним, ахиревший. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 377 |
ИНТ. КАБИНА МОНОРЕЛЬСА - НОЧЬ Внутри есть четыре откидных сиденья. Джек и Эггси садятся. ДЖЕК Костюм - это современные доспехи, а Хантсмены - это новые рыцари. (указывает головой) Ремень безопасности. Эггси возится с ремнем, когда карета скользит в туннель ... И затем они с непостижимой скоростью уносятся прочь. ЭГГСИ Ебана мать. ДЖЕК Не волнуйся, это совершенно безопасно. Стандартная система на основе магнитов. Наш вакуумный туннель просто делает его немного более резким. Но здесь редко ходят больше одной капсулы. Все нормально? ЭГГСИ Куда мы едем? ДЖЕК В штаб-квартиру. Мы выбираем нового члена в команду, и процесс отбора вот-вот начнется. Если ты согласен, я хотел бы выдвинуть тебя в качестве моего кандидата. Карета внезапно останавливается. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 378 |
ИНТ. АНГАР СЕКРЕТНОЙ БАЗЫ - НОЧЬ Огромный подземный ангар. Сладкий сон агентофила. БЛЕНХЕМСКИЙ БОМБАРДИРОВЩИК и ИСТРЕБИТЕЛЬ Ф2 маячат вдали. Эггси не может поверить своим глазам, он следует за Джеком мимо удивительных вещей: МАШИНЫ, ГАДЖЕТЫ, РЕАКТИВНЫЕ РАНЦЫ. ДЖЕК Прежде чем ты решишь, есть кое-что, что тебе нужно знать. ЭГГСИ Как будто я собираюсь решить сейчас! Он показывает вокруг на классные вещи. ДЖЕК Твой отец пытался стать членом Хантсмен. Он был на последнем полевом испытании, когда умер. Это дело не без рисков. ЭГГСИ Ты думаешь мне есть что терять? Джек кивает, немного задумчиво. Понимает. ДЖЕК Тогда пройди испытания. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 380 |
ИНТ. БАЗОВЫЙ ОФИС АРТУРА - НОЧЬ Такая же планировка, что и в Лондонской столовой, только в стиле модерн Заха Хадид. Джек и Артур сидят, наполовину смотря на экран с прямой трансляцией из комнаты отдыха, звук тихий. АРТУР Ты жалел парня? ДЖЕК Нет. АРТУР Ну, сейчас пожалеешь. Это будет для него унизительно. Тем не менее, ты не предлагал еще кандидата девушку. Что происходит? Джек показывает на экран, Чарли удерживает лидерство. ДЖЕК Хм. Это твой кандидат? Чарли, не так ли? Все показатели правильные, кроме одного - понимание реального мира. Однажды он будет идеальной заменой для тебя. Артур полностью отключает звук с экрана. АРТУР Я полагаю, что мы здесь, чтобы обсудить новые сведения о наемниках? ДЖЕК Да. Собственность на горе, где умер Ланцелот, была куплена восемнадцать месяцев назад. Средства были переведены с номерного счета в банк ГБК в Москве. 40 АРТУР Это плохо. ДЖЕК Почему? | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 382 |
ИНТ. ЧАСТНЫЙ БАНК - ФЛЕШБЭК - ДЕНЬ АРТУР - здесь еще молодой - стоит над РУССКИМ УПРАВЛЯЮЩИМ БАНКА, держит пистолет у его головы. На столе СПИСОК ИМЕН. АРТУР Я спрашиваю еще раз: у какой-либо из организаций в списке есть учетная запись в вашем банке? РУССКИЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ БАНКОМ Мы не обсуждаем наших клиентов. АРТУР Это твой последний шанс. Он готовит курок. НАЖИМАЕТ. Мужчина не вздрагивает. РУССКИЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ БАНКОМ Мы не обсуждаем наших клиентов. Артур кладет пистолет в кобуру, обходит стол и садится. АРТУР Отлично. Я хотел бы открыть счет, пожалуйста. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 383 |
ИНТ. БАЗОВЫЙ ОФИС АРТУРА - НОЧЬ Артур только что закончил рассказывать Джеку эту историю. АРТУР И именно поэтому мы сотрудничаем с ними. Не говоря уже о том, что их защита данных заставляет КГБ выглядеть неубедительно. Ты проверяешь попытку физического взлома, и даже это на высоком уровне. ДЖЕК Да в Москве так. 41 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 384 |
ИНТ. РЕАКТИВНЫЙ САМОЛЕТ ХАНТСМЕН - НОЧЬ Красиво обшитый панелями салон самолета. Джек сидит один, потягивая напиток. Его часы вспыхивают. Он надевает очки и смотрит на свободное кресло. POV на Джека: Мерлин сейчас сидит в этом кресле. 43 МЭРЛИН Артур поручил мне проинформировать тебя о проникновении в мэйнфрейм ГБК. ДЖЕК Только не это. Мэрлин ЗК, теперь мы видим, как план миссии разыгрывается: МОНТАЖ: ИНТ/ | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 388 |
ИНТ. СМОТРОВАЯ КОМНАТА - НОЧЬ ..И вымывает их из общежития на пол комнаты наблюдения. Они задыхаются, как рыбы из разбитого аквариума. Мерлин осматривает группу. МЭРЛИН Поздравляю всех вас с завершением первого теста. И, в частности, Чарли... и Эггси. У кого то походу есть опыт работы с двухсторонними зеркалами. (из-за гордой улыбки Чарли) Я бы на твоем месте вытер эту ухмылку с лица и проявил бы некоторое уважение. Не все прошли. Эггси следит за взглядом Мэрлина и реагирует с тревогой. Амелия все еще в общежитии, лежит в углу. Неподвижно. МЭРЛИН (ПРОД.) Завтра начинается тренировка с которой я не буду иметь ничего общего. Смотреть на толпу людей скучно. Когда вы увидите меня, это значит, что есть для вас тест. Ваше настоящее общежитие находится тут, пройдите через холл. Всем отбой. Они уходят в мрачной тишине. Эггси последний, оглядываясь на Амелию в недоумении. ДВА ЧЕЛОВЕКА входят, неся ее сумку. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 392 |
ИНТ. ДОРОГАЯ РУССКАЯ ГОСТИНАЯ - ДЕНЬ Дорогая гостиная с роскошной мебелью. Двое детей в дорогой одежде визжат от восторга, когда клоун с макияжем и карнавальной маской надувает воздушного льва. Мы можем или можем не сразу узнать в клоуне Джека. 48 Он передает надутого зверя маленькому ребенку, который счастливо подпрыгивает, а затем Джек мягко разговаривает с другим ребенком на русском языке с субтитрами. ДЖЕК Какое животное ты бы хотел? РЕБЕНОК Пингвин! ДЖЕК Пингвин! Я тоже люблю это животное! МЛАДШИЙ РЕБЕНОК Лев, мой любимый! Няня, смотри! Мы отступаем назад, чтобы увидеть молодую русскую няню, сидящую рядом. Она не выглядит счастливой. Cмотрит на: Ремень Джека. Хорошо видна ручка ПИСТОЛЕТА. ДЖЕК Покажем папе? Поднеси его к моей маленькой камере, пусть он увидит. Он указывает на ЦВЕТОК в своем отвороте. Дети хихикают. РЕБЕНОК Это не камера, глупый! | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 393 |
ИНТ. ЧАСТНЫЙ БАНК - МОСКВА - ДЕНЬ Менеджер российского банка из флешбэка Артура - за столом, потеет. На его компьютере открыты два окна -- одно с данными, другое видео в реальном времени с его детьми и Джеком- клоуном. МЕНЕДЖЕР БАНКА Я понял! Понял. Хорошо. Я отправлю все сейчас в папку, которую мне дали. Вы уйдете? | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 394 |
ИНТ. СТОЛОВАЯ ХАНТСМЕН - ДЕНЬ Джек и Артур за столом. ДЖЕК Имя на аккаунте является поддельным. Это совершенно невозможно отследить. АРТУР Ничего удивительного. Что-то еще? ДЖЕК Несколько регулярных платежей наемникам. Опять же, нет ничего удивительного. Но было много других довольно крупных недавних выплат физическим лицам. Скорее выдающимся личностям. Ученым, врачам, академикам, художникам, писателям. Некоторые из них довольно хорошо известны. АРТУР Как странно. ДЖЕК Это было даже не самое удивительное открытие. Это могли быть очень большие выплаты профессору Алану Свонсону. АРТУР Ты имеешь ввиду профессора Свонсона подкупили? ДЖЕК Нет, не думаю. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 397 |
ИНТ. КАБИНЕТ ПРОФЕССОРА СВАНСОНА - ДЕНЬ Свонсон носит БЛЮТУЗ НАУШНИК и держит в руке чашку чая, когда входит. Он бросает чай в шоке, когда видит: Джека, который спокойно сидит в кресле. СВОНСОН Кто ты? Убирайся! Джек вскакивает, хватает его за воротник. Свонсон хныкает. ДЖЕК Мой коллега умер, пытаясь спасти вас, и я уверен, что вы видели, насколько хорошо он был обучен. Так что я предлагаю вам сказать, кто вас похитил и почему они заплатили вам за молчание. СВОНСОН Простите?? Понятия не имею, о чем вы говорите. А сейчас, пожалуйста - - Джек дает ему леща. Свонсон начинает кричать. ДЖЕК Мужик, я едва тебя коснулся! Ради всего святого, я даже не... Внезапно голова профессора Свонсона САМОПРОИЗВОЛЬНО ВЗРЫВАЕТСЯ. В прямом смысле. Речь идет о внутри- головной детонации. Джек отброшен назад. Заднее окно РАЗБИВАЕТСЯ, и в него врываются ДВА ВООРУЖЕННЫХ БАНДИТА. Они открывают огонь, когда Джек свинчивает в переднее окно позади себя и ныряет в него. 54 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 400 |
ИНТ. ШТАБ ВАЛЕНТАЙНА - ДЕНЬ Валентайн сердито шагает. Газель сидит за компьютером. ВАЛЕНТАЙН Похоже это был взрыв. У наших ребят что, встроена взрывчатка? (от его кивка) Отлично. Блядь! Выеби этого парня. Кем бы он ни был, я собираюсь... Он заставил меня убить профессора Свонсона! Профессор Свонсон же мой любимчик. ГАЗЕЛЬ Хорошая новость в том, что мы знаем о слаженной работе системы аварийного реагирования и наблюдения. ВАЛЕНТАЙН Знаешь какая новость плохая? "мой коллега умер". Ты слышал этого парня. Это организация, и они 55 повсюду. С кем бы ты ни говорил -- ГАЗЕЛЬ Я говорил вам, что связался с КГБ, М16, Моссадом и Пекином. Все они твердят о том, что с ними никак не связаны. ВАЛЕНТАЙН Пекин. Это как-то странно, что нет никакого узнаваемого названия для китайской секретной службы. И это разве секретная служба?! (он побагровел) Продолжай искать. Я сижу здесь и жду, чтобы дать отмашку для запуска второго этапа. Уже поздно сомневаться в том, кому мы можем доверять. (пауза) Мне не по себе, Газель. Хотя я даже немного счастлив. Знаешь что? Хуй с ним. Мы ускорим процесс. Ускорь выпуск продукта. ГАЗЕЛЬ Мы только на полпути. Ускорение будет стоить целое состояние. ВАЛЕНТАЙН А мне плевать! Просто сделай это! | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 404 |
ИНТ. ЭКИПИРОВОЧНАЯ КОМНАТА - ДЕНЬ На столе ПИСТОЛЕТЫ и ЛЯМКИ. Также, как ни странно, разноцветные ГЕЛИЕВЫЕ ШАРИКИ в форме животных. Мэрлин поднимает пистолет. МЭРЛИН Это наш стандартный фирменный пистолет, изготовленный для нас от Purdey и Sons of London. Как вы видите, он также стреляет патронами для дробовика в условиях ближнего боя. Обратите внимание, что сегодня вы не будете использовать эту функцию. Возьмите пистолет, лямки и два воздушных шара. И оставьте здесь своих собак. 56 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 405 |
ИНТ. ЛИМУЗИН - НОЧЬ Элтон садится, и машина отъезжает. Его глаза расширяются: напротив него сидит Газель. ЭЛТОН Ты блять кто такой? (видя ноги Газель) Извините, это, ебать, моя машина -- (водителю) Тормози! Водила! Стоп! Parlo Inglese? Остановись нахуй! ГАЗЕЛЬ Незачем. Мой босс гостит на вилле вдоль побережья. И он жаждет встретиться с вами. Элтон раздраконивается, но затем он видит ОРУЖИЕ Газель. ЭЛТОН Ох... блять. Ты меня сейчас ебнешь, да? Газель берет бутылку содовой из ведра со льдом. ГАЗЕЛЬ Ни в коем случае. Мой босс обожает вас. Выпить не желаете? | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 410 |
ИНТ. СПАЛЬНЯ – НОЧЬ Теперь здесь три пустые кровати, голые матрасы. Эггси лежит на кровати, уставший, играя со своей собакой. Все остальные играют в шарады. Рокси встала. ВСЕ Игра! Три слова! Все это! Рокси разыгрывает пантомиму сидя, проверяя часы, постукивая ногой. 60 ГЕНРИ Троил и Крессида. ЧАРЛИ В ожидании Годо! РОКСИ Да! Чарли угадал! КЕНДЖИ Какая бля Троил и Крессида?! Все смеются. Эггси выглядит полностью отстраненным. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 411 |
НАТ. СЕКРЕТНАЯ БАЗА - ДЕНЬ Все собаки послушно и аккуратно сидят. Наблюдают... Новобранцы ползут по стене здания. Очевидно, они используют специальную фиолетовую смолу, которую мы видели раньше, ту, что использовал Джек. Эггси чувствует себя хорошо. Сабе тяжело. Мэрлин кричит. МЭРЛИН Помните: расслабьтесь, чтобы освободиться, напрягайтесь, чтобы держать. Смола реагирует на химические вещества вашего нейротрансмиттера. Руки Сабы отрываются от здания, и она падает... Тяжело приземляется на землю. Собаки подбегают и нюхают ее. МЭРЛИН (ПРОД.) На этом закончим. Саба - собирай свои вещи. Все остальные, вымойте руки, затем прямиком в девятую комнату. Все поспешно убегают. Эггси останавливается, чтобы помочь Сабе подняться. Она держит свою спину, от боли. САБА Оставь меня. Иди помой руки. Эггси вытирает руки об штаны, улыбается и обнимает ее, поддерживая, пока она медленно хромает. 61 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 412 |
ИНТ. РОСКОШНАЯ ТЮРЕМНАЯ КАМЕРА - ДЕНЬ Самая роскошная тюремная камера, которую мы когда-либо видели. Если бы не бары, которые отделяют ее от коридора снаружи, это было бы похоже на номер в одном из лучших отелей мира. Кажется, здесь никого нет. Валентайн подходит к подносу с серебряным куполом. ВАЛЕНТАЙН Сэр Элтон? Я как раз обедаю! Прилетел прямо из Лондона. ПЛЮХ. Что-то коричневое ударило Валентайн по лицу. Это выглядит очень плохо, как дерьмо. А теперь сэр Элтон Джон устремляется навстречу решетке. ЭЛТОН У меня твой ебаный обед! Прилетел прямо из моей задницы! Хочешь еще?! Он держит какашку в руке. Бросает в Валентайна. На этот раз Валентайн уклоняется и отступает от баров. ВАЛЕНТАЙН Это... из твоего любимого индийского ресторана походу. ЭЛТОН Ты можешь засунуть его себе в хуй, ебаный псих! Выпусти меня! СЕЙЧАС ЖЕ! 66 ВАЛЕНТАЙН Я говорил вам. Вы можете пойти домой в любое время. Если согласитесь с условиями. ЭЛТОН А я блять не согласен! Я никогда, НИКОГДА блять не буду согласен! | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 415 |
ИНТ. КЛАСС - ДЕНЬ Кандидаты яростно набрасываются на экзаменационную работу. Эггси с жалостью смотрит на свою. Все ответы пусты. У ног Эггси его маленькая собака задумчиво смотрит на него. Внезапно ручка монблана начинает вибрировать. Эггси стало любопытно. Хотя, вроде все нормально. Он рисует каракули. Внезапно она снова начинает вибрировать ... И начинает писать сама, быстро, таская за собой руку Эггси. Там написано: «Уинстон Черчилль провалил свои предвыборные. Однако это не помешало ему спасти Англию. Каждый заслуживает 68 шанса». Ошеломленный, Эггси берет ручку. Он смотрит на нее. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 417 |
ИНТ. ЛАЗАРЕТ - ДЕНЬ Джек сидит в кресле у кровати, с другой ручкой в руке, листом бумаги перед ним и его телефоном. На экране телефона мы видим: Взгляд глаз Эггси (фишай). Затем его лицо. Изумленная благодарная улыбка расползлась по его губам. Изображение с микро-камеры переходит от лица Эггси к парте: первый вопрос на экзаменационной работе Эггси. Джек начинает писать. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 418 |
ИНТ. СПАЛЬНЯ - НОЧЬ Шесть кроватей сейчас пусты. Эггси вернулся в свою кровать. Рокси читает. Чарли пинает Эггси, когда он проходит. ЧАРЛИ Ты блять жулик. Когда я узнаю, как ты это сделал, ты влипнешь. ЭГГСИ То, что я не ходил в частную школу, не значит -- ЧАРЛИ О нет, я уверен, что ты высокообразован. Что у тебя? диплом по угону автомобилей? Или вляпали тройку по катанию уродливых телок вокруг автобусной стоянки? Эггси скалясь садится. Сжимает кулак. Рокси стреляет в него взглядом. Он подавляет свою ярость и смотрит в сторону. Не сегодня. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 420 |
ИНТ. ДОМ ВАЛЕНТАЙНА - ВЕСТИБЮЛЬ - НОЧЬ Валентайн смотрит на Джека у входной двери. ВАЛЕНТАЙН Дай мне немного времени подумать над твоим предложением, хорошо? Мои люди будут на связи. Джек уходит, и Валентайн закрывает дверь. Потом достает телефон и делает видеовызов Газели. ГАЗЕЛЬ (НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕФОНА) Ну? ВАЛЕНТАЙН Определенно. 73 ГАЗЕЛЬ (НА ЭКРАНЕ ТЕЛЕФОНА) Хочешь, я пойду за ним? Завтра я собирался найти следующего человека в твоем списке, но могу перенести. ВАЛЕНТАЙН Нет, не надо. Нано-трекер был в Haut Brion. Мы будем знать каждый его шаг. По крайней мере, до тех пор, пока он не высрет нано- трекер. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 424 |
ИНТ. САМОЛЕТ ГЕРКУЛЕС - ДЕНЬ Эггзи, Рокси, Чарли, Анри, Омар и Кендзи здесь, в парашютных костюмах. Рокси закрыла глаза. РОКСИ Бляблябляблябляблябля ЭГГСИ Что? Боишься высоты? РОКСИ Угу. Все в порядке, я делала это раньше. Возможно, именно поэтому, если так подумать. Прежде чем Эггси успевает ответить, Мэрлин встает и обращается ко всем: МЭРЛИН Слушайте! Ваша цель, точка "Н". Миссия состоит в том, чтобы приземлиться в точке, и чтобы радар вас не обнаружил. Если я увижу вас на радаре или вы не приземлитесь в "H", вы будете исключены. Понятно? Все ропщут в знак согласия. Мэрлин надевает шлем. Кандидаты следуют его примеру. Задняя часть самолета открывается. МЭРЛИН (ПРОД.) До прыжка осталось двадцать секунд. Звучит ГУДОК. Начался обратный отсчет. Все собираются у откидного люка. Мэрлин проходит мимо ребят и ныряет первым. Потом один за одним, затем кучками. Эггси второй с конца, Рокси за ним. Она вцепилась в люковую рамку. Эггси гладит ее 74 по спине, до того, как прыгнет. Рокси закрывает глаза и рефлекторно следует за ним. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 425 |
ИНТ. МУЖСКАЯ УБОРНАЯ ХАНТСМЕН - ДЕНЬ Мы слышим туалетный СМЫВ и Джек выходит из кабинки. Артур тоже здесь, моет руки. Джек обращается к нему. ДЖЕК Валентайн у меня на пульсе, Артур. Я думаю пришло время взять МИ-5 бортовой. АРТУР Мы не можем совершать прежние ошибки как с Бен Ладеном 9-11. посмотри, сколько времени потребовалось агентствам, чтобы действовать на основе нашей информации, а он был известным террористом, ради бога. Сначала нам нужно что-то конкретное. 79 ДЖЕК Он не выпускал меня из виду. Это все что я получил. Джек достал телефон из кармана и показал Артуру: ФОТО помощников Валентайна. Джек приближает на того, кто держит в руках документы. На переднем из всей кучи документов, написано: ПРИГЛАШЕНИЕ В КОРОЛЕВСКИЙ АСКОТ. АРТУР Всего несколько дней до того, как он окажется на нашей территории. Мы можем следить за ним, собрать больше информации. Ах да, и если ты не слышал, какая-то футбольная звезда пропала без вести. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 428 |
НАТ. ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ - ДЕНЬ Валентайн беседует с большим собранием международной прессы. ВАЛЕНТАЙН В прошлом я официально заявлял, что хочу что-то изменить. Эту фразу часто можно было услышать. И тенденция, которая следует за этими заявлениями - это действия, которые имеют очень мало общего с реальностью. (пауза) Что ж... Я здесь, чтобы положить деньги прямо в карманы мужчин и женщин на улице. Каждый год каждый из нас тратит в среднем около двух тысяч долларов на мобильный телефон и пользование интернетом. Я с честью объявляю: те дни прошли. Занавес позади Валентайна со свистом раздвигается, открывая огромный экран. На нем, изображение спутника в космосе. 80 ВАЛЕНТАЙН (ПРОД.) С завтрашнего дня каждый мужчина, женщина и ребенок, который так желает, может претендовать на бесплатную sim-карту и usb- накопитель, совместимые с любым телефоном, любым компьютером, чтобы использовать мою коммуникационную сеть. Бесплатно. (раздаются бурные аплодисменты) И я счастлив представить вам всем спикера от этого проекта, человека, которого мы все были счастливы научить быть просто жертвой плохого доклада: Дэвида Бэкхэма. Дэвид Бекхэм выходит под дикие аплодисменты. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 430 |
ИНТ. ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ДЖЕКА - ДЕНЬ Джек сидит за компьютером и смотрит новости. БЭКХЭМ (ПО ТВ) А я то как счастлив! (пауза для смеха) Но сегодня не обо мне. Речь идет о невероятной щедрости этого человека. Вы слышите его! Бесплатные звонки. Бесплатный интернет. Для всех. Навсегда. Толпа сходит с ума. Джек делает паузу на контроллер Бекхэма. На нем наушник. Джек надевает очки, звонит Артуру. ДЖЕК Артур. Видел Бекхэма? Вернулся, сказав, что никогда не уходил. Наушник прям как у Свонсона. АРТУР (ЗК) Давай попробуем избежать взрыва его головы на этот раз, хорошо? ДЖЕК Сомневаюсь, что доберусь до него. У него круглосуточная охрана. Меня больше волнует, что Валентайн внедряет свои технологии в дома миллионов людей, в их карманы. Мы 81 ведь в курсе, на что он способен. АРТУР (ЗК) Эта технология требует наушника. У нас нет оснований подозревать, что эти вещи связаны. ДЖЕК Так или иначе... Мне это не нравится. Давай возьмем паузу, пускай Мэрлин проанализирует это. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 431 |
НАТ. ГАЗЕТНЫЙ КИОСК - ДЕНЬ Небольшой магазин в муниципальном поместье. Шумная толпа снаружи толкается, чтобы войти. Друзья Эггзи Джамал и Райан среди толпы. В дверях мама Эггси Мишель, с телефоном в руке, тоже толкается. РАЙАН Оу, миссис! Вы тоже пришли за симкой? МИШЕЛЬ Ага. Очереди весь день. ДЖАМАЛ (указывая на её глаз) Вы это там отхватили?! МИШЕЛЬ Нет. Ты не знаешь, где Эггси? РАЯН Неа. Но не волнуйтесь, в ближайшее время объявится. Он всегда так делает. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 432 |
ИНТ. КОМНАТА ОТДЫХА - ДЕНЬ Эггси, Рокси и Чарли смотрят ТВ новости. Входит Мэрлин. РЕПОРТЕР (ЗК) ..Подобные сцены разыгрались во всем мире, так как магазины исчерпали sim-карты за считанные часы, и сейчас ждут новых поставок. 82 МЕРЛИН Думали, что мы уже закончили на сегодня? Как бы не так. Идите и наденьте вашу лучшую одежду. ЭГГСИ У меня есть только то, в чем я пришел. МЕРЛИН Я разрешу казначею выдать вам необходимые средства. Вы купите себе одежду по пути. РОКСИ По пути куда? МЕРЛИН Лондон. Ночной клуб Лулу, если быть точнее. Вам предстоит использовать свои навыки НЛП, чтобы одержать победу над предстоящей целью, чье фото сейчас на вашей постели. И "одержать победу", я подразумеваю это в библейском смысле. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 433 |
ИНТ. СПАЛЬНЯ - НОЧЬ Эггси, Рокси и Чарли бегут к кроватям и хватают ждущие их там ФОТОГРАФИИ. Эггси показывает Рокси свою: ОЧЕНЬ Милая девушка. Текст гласит: «ЛЕДИ СОФИ» ЭГГСИ Легкотня. Шикарные девушки любят немного грубых. ЧАРЛИ Мы ведь посмотрим на это, не так ли? Чарли показывает Эггси свою фотографию: это та же девушка. РОКСИ Конечно, посмотрим. Рокси держит фотографию. Это снова леди Софи. Мы влетаем в фотографию и она оживает... 83 | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 434 |
НАТ. ЛУЛУ - НОЧЬ Очередь на улице. Еще куча модных МОЛОДЫХ людей ждут, чтобы пройти. Даже ВЫШИБАЛЫ выглядят элегантно. Чарли и Рокси в конце очереди, оба безупречно одеты. Подходит Эггси. Смотрит на очередь в смятении. Он одет в ДИЗАЙНЕРСКУЮ СПОРТИВНУЮ одежду. Чарли громко смеется. РОКСИ Забей, Эггси. ЧАРЛИ Да, забей, ты прекрасно выглядишь. Если идешь на цыганскую свадьбу. ЭГГСИ Отвали, эти шмотки стоят три сотни фунтов! Nike Le Bron X! И я Не знаю, почему ты такой самодовольный. Ты выглядишь как будто бы пытаешься подцепить Мать Королеву. ЧАРЛИ Я так-то третий двоюродный брат королевы. Они сейчас в начале очереди. Вышибала ПРИГЛАШАЕТ рукой Чарли. Он проходит мимо с ухмылкой. Рокси тоже приглашают. С Эггси, однако, он колеблется. ВЫШИБАЛА Боюсь, я не могу впустить вас, сэр. У нас строгий дресс-код. РОКСИ Мы вместе. Вышибала виновато пожимает плечами. 84 ЭГГСИ Просто иди, Рокси. Спасибо, в любом случае. ЧАРЛИ Оу, ты разрушил мой план! Я собирался позволить тебе поговорить с леди Софи сначала, а затем налететь, чтобы спасти ее, когда ей станет противно. Чарли влетает внутрь. Эггси уходит. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 436 |
НАТ. АЛЛЕЯ ЗА КЛУБОМ - НОЧЬ ЗНАК на двери гласит: "ЛУЛУ - НЕТ ВХОДА. ДОСТАВКА ТОЛЬКО В ДНЕВНОЙ ЧАС." Эггси пытается взломать замок. Не очень удачно. Вдруг дверь яростно распахивается, ударяя его. Хорошенькая официантка, лет 20, держит сигарету, смотрит на него с удивлением. Это ПОППИ. Она говорит с акцентом, похожим на Эггсин. ПОППИ Бля, извини! Ты в порядке? ЭГГСИ Да уж. Не думаю, что ты захочешь отвернуться, если я пройду таким образом. ПОППИ (закуривая сигарету) Они все равно вышвырнут тебя в такой одежде. Хотя это все равно место кишит придурками. Если бы ты не собирался грабить, я бы не стала заморачиваться. Эггси не может не улыбнуться. Она милая. ЭГГСИ Не так уж и кишит придурками. У тебя смена? Она улыбается в ответ и снимает фартук. ПОППИ Сегодня ранняя. Скоро отбой, если 85 хочешь погнали выпьем. (от его колебаний) Слушай, когда я говорила про твою одежду... Я имела в виду с ИХ точки зрения. Лично я считаю ты выглядишь ничо так. ЭГГСИ Да ты тоже ничего. Смотри мои товарищи там. Как насчет такого, впусти меня сейчас, а завтра я свожу тебя куда захочешь? Она думает об этом мгновение. Затем улыбается ему, и держит дверь открытой. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 437 |
ИНТ. СЛУЖЕБНЫЙ КОРИДОР ЛУЛУ Эггси идет по коридору мимо ящиков с шампанским. Он проходит кладовую. За стенами стучит МУЗЫКА из клуба и стоны. Эггси заглядывает за стопку ящиков с вином, рядом с баром стоит тройка: леди Софи, Рокси и Чарли. Эггси растерялся. Вышел. Он штурмует к выходу, крадет бутылку шампанского, когда проходит мимо ящика. В дверях Поппи тушит сигарету. ЭГГСИ Знаешь что? Поебать вообще, погнали выпьем. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 438 |
ИНТ. ХАТА ПОППИ - НОЧЬ Эггси и Поппи впадают через дверь, пьяные. Она толкает его на диван, стягивает с себя верх и когда они целуются, кладет руку вниз на его штаны. Эггси улетел в данный момент, пока: ПОППИ Ты работаешь на Хантсмен, не так ли? ЭГГСИ На кого? ПОППИ Все в порядке, милый, ты можешь сказать мне, я не скажу никому. Они всегда отправляют людей в Лулу. 86 ЭГГСИ Не понимаю, о чем ты. Она отстраняется, выглядит виноватой. Затем говорит по- русски. ПОППИ Мне жаль. Внезапно из другой комнаты ворвались трое здоровенных русских парня и столпились вокруг Эггси. Один бросает мешок ему на голову. | Копия KINGSMAN_SEKRETNAYA_SLUZHBA(1).pdf | 439 |