Minstrel: Structural Prompt Generation with Multi-Agents Coordination for Non-AI Experts