english
stringlengths 0
3.27k
| non_english
stringlengths 0
13.3k
|
---|---|
The weather is the last truly wild thing on Earth. | ุงูุทูุณ ุขุฎุฑ ุดูุก ุจุฑูู ุญูุงู ุนูู ุงูุฃุฑุถู. |
We can't predict it and we can't control it. | ูุญู ูุง ููุณุชุทูุนู ุชููููููุนู ููุญู ูุง ููุณุชุทูุนู ุงูุณูููุทูุฑูุฉ ุนููู. |
I'm Donal Maclntyre, and I'm going to journey around the world to seek out the wildest weather there is. | ุฃููุง ุฏููุงู ู
ุงูููุชุงูุฑ , ูุณูุฃูุณุงูุฑู ุญูู ุงูุนุงูู
ู ููุจูุญูุซ ุนู ุงูุทูุณู ุงูุฃูุซุฑ ูุญุดูุฉู ููุงู. |
In this series, I'm going to experience the fastest winds on Earth. | ูู ูุฐู ุงูุณูุณูุฉูุ ุณูุฃููุงุฌูู ุงูุฑูุงุญ ุงูุฃุณุฑุน ุนูู ุงูุฃุฑุถู. |
136 miles an hour. | ู
ุงุฆุฉ ู ุณุชุฉ ูุซูุงุซูู ู
ูู ูู ุงูุณูุงุนุฉ. |
The awesome cycle of water around the planet. | ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุฑููุจุฉ ููู
ุงุกู ุญูู ุงููููุจู. |
I've been for... | ุฃูุง ููููุชู ู... |
I can't talk! | ุฃูุงูุง ุฃูุณุชุทูุนูุงููููุงู
! |
I'm going to take a ride into the cold heart of winter. | ุณูุขุฎุฐู ุฌููุฉ ุฅูู ุงูููุจู ุงูุจุงุฑุฏู ููุดุชุงุกู. |
An adventure, I agree, but it gives you a once-in-a-lifetime view of the top of the wo-o-o-rld! | ู
ุบุงู
ุฑุฉุ ุฃููุงููู , ููููููู ููุนุทูู ูุฌูุฉ ูุธุฑ ู
ุฑุฉ ูู ุงูุนู
ุฑ ูู
ุฉู ุงูุนููููููููููููููููุงูู
! |
I'll experience the dark side of summer. | ุฃูุง ุณูุฃููุงุฌูู ุงูุฌุงูุจ ุงูู
ูุธูู
ููุตููู. |
There's 1.5 million volts hitting my finger right now. | ููุงู 1.5 ู
ูููู ูููุช ููุถูุฑุจู ุฅุตุจุนูู ุงูุขู. |
I'm going to get blasted... roasted... soaked and frozen because I want to understand how weather works, the awesome forces that drive it... and how it affects us all. | ุณูุฃูุตุจุญู ุขุฏุงูู... ู
ูุญูู
ููุต... ู
ููููุนู ู ู
ุฌู
ูุฏู |
ูุฃูู ุฃูุฑูุฏู ููููู
ููู ูุนู
ู ุงูุทูุณ , |
|
ุงูููุงุช ุงูุฑููุจุฉ ุงูุชู ุชููููุฏููุง... |
|
ูููู
ู ููุคุซูุฑู ุนูููุง ููููู. |
|
I'll meet those who survived the worst it gets and try to understand why the weather is changing... and what that means for the future. | ุฃูุง ุณูุฃููุงุจูู ุฃููุฆู ุงูุฐูู ููุฌูุง ู
ู ุฃุณูุฃ ู
ุง ุญุตู ูู
ุญุงููุฉ ูููููู
ูู
ุงุฐุง ุงูุทูุณ ููุชุบููุฑู... ู ู
ุงุฐุง ูุนูู ุฐูู ููู
ุณุชูุจูู. |
It's going to be the ride of a lifetime. | ูู ุณููุตูุจูุญู ุฌููุฉู ุงูุนู
ุฑ. |
This is..."Wild Weather"! | ูุฐุง... " ุงูุทูุณุงููุงุณ"! |
Our Earth is vast - 24,500 miles around - but all our weather takes place within this thin blue streak. | ุฃุฑุถูุง ูุงุณุนุฉู - ุญูุงูู ุฃุฑุจุนุฉ ูุนุดุฑูู ุงูู ูุฎู
ุณู
ุงุฆุฉ ุฃู
ูุงู - ููู ูููู ุทูุณูุง ููุญูุฏุซู ุถู
ู ูุฐุง ุงูุดุฑูุทู ุงูุฃุฒุฑูู ุงูุฑูููู. |
And it's through that thin blue streak that I'm about to go, to the very top of the weather. | ููู ุฎูุงู ุฐูู ููุฎูููู ุดุฑูุทุงู ุฃุฒุฑูุงู ุจูุฃููููู ุฃูููุดูููุชู ุฃููู ุฃูุฐููุจู ุฅูู ุงููู
ุฉู ุฐุงุชูุงู ู
ููู ุงูุทูุณู. |
Donal hi. | ุฏููุงู ู
ุฑุญุจุงู. |
Are you ready for this? | ูููู ุฃูุช ุฌุงูุฒ ููุฐุงุ |
Even in a jet, it takes a day to circle the earth, but I can fly through the weather in just a few minutes if I go straight up. | ุญุชู ูู ุทุงุฆุฑุฉ , ููุฃูุฎุฐู ููู
ูุฅุญุงุทุฉ ุงูุฃุฑุถู , ููููููู ููู
ููููู ุฃููู ุฃูุทููุฑู ุฎูุงู ุงูุทูุณู ูู ุฏูุงุฆู ููููุฉ ููุท ุฅุฐุง ุฃูุฐููุจู ุฅูู ุฃุนูู. |
D316 Bravo. | ุฏู ุซูุงุซู
ุงุฆุฉ ู ุณุชุฉ ุนุดุฑ ุจุฑุงูู. |
Pilot Two cleared for take-off. | ูููููุฏูู ุฅุซูุงู ุฌุงูุฒ ููุฅููุงุนู. |
Right around here, about a mile or so up, is where the rain clouds start. | ููุงุ ุนูู ุงุฑุชูุงุน ู
ูู ุฃูู ุฃูุซุฑ , ุญูุซ ุบููู
ุงูู
ุทุฑู ุจุฏุฃุช ุชุบุทูู . |
This is where it all comes from. | ูุฐุง ุญูุซ ูููู ู
ุง ููุฌูุกู ู
ูููู. |
For the next few miles, all those billions of gallons float in the clouds waiting to turn into rain. | ูุจุถุนุฉ ุงูุฃู
ูุงูู ุงููุงุฏู
ุฉู ุ ูููู ุชูู ุจูุงููู ุงูุบุงูููุงุชู ูู ุงูุบููู
ู ุชูุชุธุฑ ููุชูุญููููู ุฅูู ุงูู
ุทุฑู. |
But thankfully they don't go on for ever. | ููู ุดูุฑุงู ูู
ูุง ููุณุชู
ุฑูููู ุฅูู ุงูุฃุจุฏ. |
So if you want a bit of sunshine, all you do is this. | ุฅุฐู ูู ุฃุฑุฏุช ููููุงู ู
ููู ุดุฑููู ุงูุดู
ุณ , ูููู ู
ุงุนููู ูุนูู ูู ูุฐุง. |
For every mile we climb, the air cools by 17 degrees Celsius. | ููููู ู
ูู ููุฑุชูุนูู , ููุจุฑูุฏู ุงูููุงุกู ุจ17 ุฏุฑุฌุฉู ู
ุฆููุฉู. |
From here, at about five miles, you can look down on a thunderstorm, look into the eye of a hurricane, or even hitch a ride with the jet stream, the fastest wind on Earth. | ู
ููู ููุงุ ูู ุญูุงูู ุฎู
ุณุฉ ุฃู
ูุงูู , ุฃูุช ููู
ููููู ุฃููู ุชูููุธุฑู ูุธุฑุฉ ุงุณุชุตุบุงุฑ ุฅูู ุนุงุตูุฉ ุฑุนุฏููุฉ , ูููุธุฑู ูู ุนููู ุฅุนุตุงุฑ , ุฃูู ุนูุจุฉ ู
ุณุชููุฉ ุฌููุฉ ุจุงูุฌุฏููู ุงููููุงุซู , ุงูุฑูุญ ุงูุฃุณุฑุน ุนูู ุงูุฃุฑุถู. |
And this is it - six and a half miles up. | ููุฐุง ูู - ุณุชูุฉ ู ููุตูู ุงูุฃู
ูุงูู ููู. |
The weather stops here. | ููุชููููู ุงูุทูุณู ููุง. |
Up this high, the air stops cooling and remains a constant minus 50 degrees Celsius. | ููู ูุฐุง ุงูู
ุณุชูู ุงูุนุงููุ ุงูุชููููุงุช ุงูุฌููุฉ ุชูุจุฑูุฏู ูุจูุงูุง ุงูุซุจุงุช ูุงูุต 50 ุฏุฑุฌุฉ ู
ุฆููุฉ. |
All the moisture in the air has dried out. | ูููู ุงูุฑุทูุจุฉ ูู ุงูููุงุกู ุฌูููุชู. |
This freezing layer of dry air is called the tropopause. | ูุฐู ุงูุทุจูุฉู ุงูู
ูุฌูู
ููุฏุฉู ููููุงุกู ุงูุฌุงูู ุชูุฏูุนูู ุชุฑุงุจูุจูุฒ. |
It acts as a lid, trapping all our weather below. | ููููุนูู ูุบุทุงุก , ููุญูุตุฑู ูููู ุทูุณูุง ุชุญุช. |
Way above, you enter the stratosphere, an almost completely weather-free zone. | ุงูุทุฑูู ููููุ ุชูุฏูุฎูู ุทุจูุฉู ุงูุณุชุฑุงุชูุณููุฑ , ููุชุฌุงูุฒู ู
ูุทูุฉ ุญุฑูุฉู ุชูุฑูุจุงู ุจุงููุงู
ู. |
And beyond it, space. | ูุฎูููุ ูุถุงุก. |
It's amazing to think that below me is every kind of weather imaginable. | ูุฐุง ู
ูุฏููุดู ูุฅุนุชููุงุฏ ุงูุฐู ุชุญุชู ูููู ููุน ููุทูุณู ูุงุจู ููุชุฎููู. |
We'll start the series by taking a journey with the winds. | ูุญู ุณูููุจูุฏุฃู ุงูุณูุณูุฉู ุจุฃูุฎูุฐ ุงูุฑุญูุฉ ุจุงูุฑูุงุญู. |
In the next hour, I'm going to experience everything from a breeze to the fury of a tornado. | ูู ุงูุณุงุนุฉ ุงูุชุงููุฉ , ุณูุฃููุงุฌูู ูููู ุดูุกู ู
ููู ูุณูู
ุฅูู ุบุถุจู ุงูุฅุนุตุงุฑ. |
In just a few heart-stopping moments, | ูู ููุท ุจุถุนุฉ ูุญุธุงุช ู
ู
ูุชุฉ , |
I'm going to be back down there to see how it all begins. | ุณูุฃูุชุฑุงุฌุนู ููุงู ูุฑูุคูุฉ ููู ูู ู ููุจูุฏุฃู. |
Take it away, Barry! | ุงูุทููุ ุจุงุฑู! |
Wooh! | ูููููู! |
Having shot to the top of the weather, I thought I'd take the easy way down. | ุจูุนูุฏู ุฃููู ุงูุทููุช ุฅูู ูู
ุฉู ุงูุทูุณู , ุฅุนุชูุฏุชู ุจุฃูููู ุฃููุฒูู ุงูุทุฑูู ุงูุณูู. |
Below me is the equator and the start of my journey with wind. | ุชุญุชู ุฎุทู ุงูุฅุณุชูุงุก ูุจุฏุงูุฉ ุฑุญูุชูู ุจุงูุฑูุญู. |
And this... is where it all begins. | ููุฐุง... ุญูุซูู ููุจูุฏุฃู. |
This is where the wind is actually born. | ูุฐู ุญูุซ ุงูุฑูุญู ููุฏุชู ูู ุงูุญูููุฉ. |
It's hot - damned hot. | ูู ุญุงุฑู - ุญุงุฑ ู
ูููุนููู. |
And what's really strange is there's no wind. | ูุงูุบุฑูุจู ุฌุฏุงู ููุณ ููุงู ุฑูุญ. |
And that's because this... is the doldrums. | ูุฐูู ูุฃู ูุฐุง... ุงููุณุงุฏู. |
So how is it that there are no winds where the winds are born? | ูุฐุง ููู ูู ุจุฃูู ููุณ ููุงู ุฑูุงุญ ุญูุซ ุงูุฑูุงุญ ููุฏุชุ |
The doldrums are basically a narrow strip of complete calm, five to ten degrees either side of the equator. | ุงููุณุงุฏ ุฃุณุงุณุงู ุดุฑูุท ุถููู ู
ููู ุงููุฏูุกู ุงููุงู
ูู , ุฎู
ุณุฉ ุฅูู ุนุดูุฑุฉ ุฏุฑุฌุงุชู ุฃู ู
ู ุฌุงูุจู ุฎุท ุงูุฅุณุชูุงุก. |
The intense energy of the sun heats the air, which rises in huge columns, sucking in powerful surface winds from north and south. | ุงูุทุงูุฉ ุงูุญุงุฏูุฉ ููุดู
ุณู ุชูุณุฎููู ุงูููุงุกู , ุงูุฐู ููุฑุชูุนู ูู ุงูุฃุนู
ุฏุฉู ุงูุถุฎู
ุฉู , ู
ุตู ูู ุงูุฑูุงุญู ุงูุณุทุญููุฉู ุงููููููุฉู ู
ููู ุงูุดู
ุงูู ูุงูุฌููุจู. |
The only movement of air is up, so the areas underneath remain calm and windless. | ุงูุญุฑูุฉ ุงููุญูุฏุฉ ููููุงุกู ููู , ูุฐุง ุงูู
ูุงุทู ุชุญุช ุชุจููู ูู ุญุงูุฉ ูุฏูุก ูุณุงููุฉ. |
This rising air is the first movement of a massive global wind cycle which will take it right across the world. | ูุฐุง ุงูููุงุกู ุงูู
ุชุตุงุนุฏู ุงูุญุฑูุฉู ุงูุฃููู ูุฏูุฑุฉ ุฑูุญู ุนุงูู
ูุฉู ูุงุฆูุฉู ุงูุฐู ุณูููุฃูุฎุฐูู ูู ูุงูุฉ ุฃูุญุงุก ุงูุนุงูู
. |
To follow the start of the wind's journey, follow this. | ูุฅุชูุจุงุน ุงูุจุฏุงูุฉู ู
ููู ุฑุญูุฉู ุงูุฑูุญูุ ููุชูุจุน ูุฐู. |
Down here at sea level, my leaf drifts lazily until it is lifted up by the rising warm air. | ูููุง ูู ู
ุณุชูู ุงูุจุญุฑ , ุชููุฌุฑูู ูุฑูุชูู ุจุชูุงุณู ุฅูู ุฃูู ููุฑููุนู ุจุงูููุงุกู ุงูุฏุงูุฆู ุงูู
ุชุตุงุนุฏู. |
Way above, a huge pattern emerges. | ุงูุทุฑูู ูููู , ูู
ุท ุถุฎู
ููุธููุฑู. |
The world's winds are locked into an endless cycle. | ุฑูุงุญ ุงูุนุงูู
ู ู
ุบููุฉ ุฅูู ุฏูุฑุฉู ูุงููุงุฆูุฉู. |
If you could see it, it would look something like this. | ุฅุฐุง ุฃูุช ููู
ููููู ุฃููู ุชูุฑุงู , ูู ููุธูุฑ ุดูุกู ู
ุซู ูุฐุง. |
Warm air rises from the equator and hits the tropopause. | ุฅุฑุชูุงุนุงุช ุฌููุฉ ุฏุงูุฆุฉ ู
ููู ุฎุทู ุงูุฅุณุชูุงุก ูุชูุถูุฑุจู ุงูุชุฑูุจูุจูุฒ. |
It then slides north and south before sinking back down to Earth and returning to the equator as the winds we feel on land or sea. | ูู ุซู
ู ููู
ูุฑูู ุดู
ุงูุงู ูุฌููุจู ูุจู ุบูุฑูู ููุชุฑุงุฌุนู ุฅูู ุงูุฃุฑุถู ูููุนููุฏู ุฅูู ุฎุทู ุงูุฅุณุชูุงุก ุจููู
ุง ููุดูุนุฑู ุจุงูุฑูุงุญ ุนูู ุงูุฃุฑุถู ุฃูู ุงูุจุญุฑู. |
This process then repeats itself in a further two enormous wind cycles both north and south. | ูุฐู ุงูุนู
ููุฉู ุซู
ู ุชููุฑูุฑู ููุณูุง ูู ุฃุจุนุฏ ุฏุฑุงุฌุชุง ุฑูุญููู ูุงุฆูุชููู ุชุฏูุฑ ูู ููุง ุงูุดู
ุงู ูุงูุฌููุจ. |
These six wind cells constantly try to balance the temperature between the freezing poles and the sweltering equator. | ูุฐู ุงูุณุชูุฉ ุฎูุงูุง ุงูุฑูุญู ุจุดูู ุซุงุจุช ู
ุญุงููุฉู ูู
ูููุงุฒูููุฉ ุฏุฑุฌุฉู ุงูุญุฑุงุฑุฉ ุจูู ุงูุฃูุทุงุจู ุงูู
ูุฌูู
ููุฏุฉู ูุฎุท ุงูุฅุณุชูุงุก ุงูู
ูุญูุชูุฑู. |
Think of it as the earth's air conditioning system. | ููุนุชุจุฑูู ูุงูุฃุฑุถู ูุธุงู
ู ุชูููู . |
If it didn't exist, the poles would be 25 degrees colder and the equator would be 14 degrees hotter. | ุฅุฐุง ูู ููู
ู ููุฌุฏู , ุงูุฃูุทุงุจ ุณูุชูููููู 25 ุฏุฑุฌุฉู ุฃุจุฑุฏู ูุฎุท ุงูุฅุณุชูุงุก ุณูููููููู ุฃุฑุจุนุฉ ุนุดุฑ ุฏุฑุฌุฉ ุฃุญุฑู. |
And all this from a place of dead calm. | ููููู ูุฐุง ู
ููู ู
ูุงู ู
ููู ุงููุฏูุก ุงูุชุงู
ูู. |
In the days of sail, being adrift in the doldrums was every sailor's nightmare. | ูู ุฃูุงู
ุงูุดุฑุงุนูุ ุฃูู ููููููู ุนุงุฆู
ูู ุงููุณุงุฏ ููุงูู ููููู ูุงุจูุณ ุงูุจุญูุงุฑู. |
Water on board was limited. | ู
ุงุก ูู ุงูุฏุงุฎู ุญูุฏูุฏู. |
When that was gone, so were your chances of survival. | ุนูุฏู
ุง ุฅุฎุชููู ุฐูู , ููุฐูู ูุฑุตูู ู
ููู ุงูุจูุงุกู. |
Stuck here alone with just my book is how countless sailors must have found themselves. | ุฅูุชุตูู ููุง ููุญุฏู ู
ูุน ููุท ูุชุงุจู ููู
ู ุจุญูุงุฑุฉ ุบูุฑ ู
ุนุฏูุฏูู ูุง ุจุฏูู ูุฃูู ููุฌุฏูุง ุฃููุณูู
. |
We came across a calm so endless that we saw no end in it - except death. | ุตุงุฏูููุง ูุฏูุก ูุงููุงุฆู ุฌุฏุงู ุจุฃูููุง ู
ุง ุฑูุฃูููุง ุฃู ููุงูุฉู ููู - ู
ุงุนุฏุง ุงูู
ูุชู. |
That's how one sailor remembered it. | ุงูุฐู ููู
ู ุจุญูุงุฑ ูุงุญุฏ ุชูุฐููุฑูู. |
Nowadays, it's hard to imagine the torture of waiting for the wind sailors endured. | ูู ุงูููุช ุงูุญุงุถุฑุ ู
ู ุงูุตุนุจ ุชูุฎููููู ุงูุชุนุฐูุจู ุฅูุชูุธุงุฑ ุงูุจุญูุงุฑุฉู ุงูุฑูุญู ุชูุญู
ููู. |
But of course, if you survived long enough, the winds would come again. | ููู ุจุงูุทุจุนุ ุฅุฐุง ุจูููุชู ูู
ุฏุฉ ุทูููุฉ ุจู
ุง ููู ุงูููุงูุฉ , ุงูุฑูุงุญ ุชูุฌูุกู ุซุงููุฉู. |
That's because the doldrums follow the seasons. | ุฐูู ูุฃู ุงููุณุงุฏู ููุชููู ุงููุตููู. |
As summertime moves from the northern to the southern hemisphere, the areas of intense heat that create the doldrums moves south, dragging them with it. | ุจููู
ุง ูููุชููู ุงูุตููู ู
ู ุงูุดู
ุงููู ุฅูู ูุตู ุงููุฑุฉ ุงูุฃุฑุถูุฉู ุงูุฌููุจูุฉู , ู
ูุงุทู ุงูุญุฑุงุฑุฉู ุงูุญุงุฏูุฉู ุงูุชู ุชูุฎูููู ุงููุณุงุฏู ููุชุญุฑููู ุฌููุจุงู , ููุณูุญุจููู
ู
ูุนู. |
Then the winds created by that huge global system eventually return. | ุซู
ู ุงูุฑูุงุญ ุฎูููุชู ุจุชูู ุงูุถุฎู
ุฉู ูุธุงู
ุนุงูู
ู ูู ุงูููุงูุฉ ูุนูุฏ. |
I can feel that breeze now. | ุฃูุง ููู
ููููู ุฃููู ุฃูุญุณูู ุจุงููุณูู
ู ุงูุขู. |
Let's get outta here! | ุฏุนูุง ููุฎูุฑุฌู ู
ู ููุง! |
Every wind on Earth begins its cycle here. | ูููู ุฑูุญ ุนูู ุงูุฃุฑุถู ุชูุจูุฏุฃู ุฏูุฑุชููุง ููุง. |
To see what they can do, I'm off to experience all I can of this invisible force, from the fury of a tornado to the terrifying gales of the Pacific Ocean; | ูุฑูุคูุฉ ู
ุง ููู
ููููู ุฃููู ููุนู
ููููุ ุฃููุง ู
ููู ุฃููุงุฌูู ูููู ู
ุง ููู
ููููู ุฃููู ูุฐู ุงูููุฉู ุงูู
ุฎููุฉู , ู
ููู ุบุถุจู ุงูุฅุนุตุงุฑ ุฅูู ุงูุนูุงุตูู ุงูู
ุฑุนุจุฉู ููู
ุญูุท ุงููุงุฏูุ |
from the icy blasts of an Arctic morning and the cooling breeze of a summer day. | ู
ููู ุงูุฅููุฌุงุฑุงุชู ุงูู
ุชุฌู
ูุฏุฉู ูุตุจุงุญู ูุทุจูู ููุณูู
ุชูุจุฑูุฏ ููู
ุตููู. |
To get an idea of what to expect, I have to go underground. | ูุชููููู ููุฑุฉู ู
ุง ุชูุชูููุนู , ููุฌูุจู ุฃููู ุฃูููุฒูู ุชุญุช ุงูุฃุฑุถ. |
Wind is measured by the force it exerts on an object. | ุฑูุญ ู
ููุงุณุฉ ุจุงูููุฉู ุชู
ุงุฑุณู ุนูู ุฌุณู
ู. |
Today, that object is going to be me. | ุงูููู
ุ ุฐูู ุงูุฌุณู
ู ุณููุตูุจูุญู ุฃูุง. |
This place can produce wind speeds in excess of 200 miles an hour. | ูุฐุง ุงูู
ูุงูู ููู
ููููู ุฃููู ูููุชุฌู ุณุฑุนุฉู ุฑูุญู ูู ุงูุฒูุงุฏุฉู ู
ููู 200 ู
ููู ูู ุงูุณูุงุนุฉ. |
It's funnel-shaped, so the wind speed increases as the air gets squeezed. | ูู ูู
ุนููุ ูุฐุง ุณุฑุนุฉ ุงูุฑูุญู ุชุฒููุฏู ุจููู
ุง ุงูููุงุก ููุตุจุญู ู
ุนุตูุฑุงู. |
Up there, where I will stand, the wind is seven times faster than down here. | ููู ููุงูุ ุฃูู ุฃูุง ุณูุฃูููููุ ุงูุฑูุญ ุณุจุน ู
ุฑุงุช ุฃุณุฑุน ู
ููู ูููุง. |
So it's a great place to feel the full force of it. | ูุฐุง ูู ู
ูุงู ุนุธูู
ูุฅุญูุณุงูุณ ุงูููุฉู ุงููุงู
ูุฉู ู
ููุง. |
The speed of wind is measured using the Beaufort scale. | ุณุฑุนุฉ ุงูุฑูุญู ู
ุฏุฑูุณุฉู ุชูุณุชุนู
ูู ู
ููุงุณ ุจูููุฑุชู. |
This is Force 2 - about six to ten miles an hour. | ูุฐู ุงูููุฉู - ุงุซููู ุญูุงูู ุณุชูุฉ ุฅูู ุนุดูุฑ ุฃู
ูุงูู ูู ุงูุณูุงุนุฉ. |
It feels like the gentle breeze of a summer's day. | ุชุดูุนุฑู ู
ุซู ุงููุณูู
ู ุงููุทููู ูููู
ุงูุตููู. |
But at 25 to 30 miles per hour, things are picking up. | ููู ูู 25 ุฏูููุฉ ุฅูู 30 ู
ููู ุจุงูุณูุงุนุฉ , ุฃุดูุงุก ุชูุฑุชูุนู. |
This is Force 6, a strong breeze where big trees sway and you have to fight your umbrellas. | ูุฐู ููุฉู 6, ูุณูู
ููู ุญูุซ ุฃุดุฌุงุฑ ูุจูุฑุฉ ุชุชูุฐุจุฐุจู ูุฃูุช ููุฌูุจู ุฃููู ุชูุญุงุฑุจู ู
ุธูุงุชููู. |