,input_text,target_text,prefix
133173,"অন্য নারীদের হয়তো এরকম একটা কমপ্লিমেন্ট শুনতে ভালই লাগত, তবে গোল্ডা মেয়ার প্রধানমন্ত্রীর এই কথাটা শুনলেই দাঁতে দাঁত পিষতেন।","অন্য মহিলারা হয়তো এই ধরনের অনুষ্ঠান শুনতে পছন্দ করতেন, কিন্তু গোল্ডা মেয়ার প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য শোনার মতো দাঁতহীন হতেন।",paraphrase
128707,"এই ইস্যুতে কোনো সমঝোতা হয়েছে কি-না, এমন একটা গুঞ্জনও উঠেছে রাজনৈতিক অঙ্গনে।",রাজনৈতিক অঙ্গনেও একটা গুঞ্জন শোনা যাচ্ছে যে এই ব্যাপারে কোন সমঝোতা হয়েছে কি না।,paraphrase
109401,ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ক্যারিয়ারের শেষ ম্যাচে হেরেছিল তার দল।,তাঁর দল ইংল্যান্ডের বিপক্ষে তাদের ক্যারিয়ারের শেষ খেলায় হেরে যায়।,paraphrase
104745,আরবি ভাষায় রচিত বইটির ইংরেজি অনুবাদকৃত বইটির নাম 'দ্য ইন্ট্রোডাকশন'।,আরবি ভাষায় রচিত এ গ্রন্থের ইংরেজি অনুবাদকে বলা হয় 'দ্য ইন্ট্রোডাকশন'।,paraphrase
135632,জিনজিয়াংয়ে মুসলিমদের উপর যেসব অত্যাচার করা হত তা সবকিছুই তিনি স্পষ্টভাবে সকলের নিকট তুলে ধরার চেষ্টা করতেন।,"শিনজিয়াং-এ মুসলমানদের উপর যে সমস্ত অত্যাচার করা হয়, সে সব বিষয় তিনি পরিষ্কার করার চেষ্টা করেন।",paraphrase
114808,সেখানে দেখা গেলো পরিচয় ফাঁস হয়ে যাওয়ার পর জাঁ বারে'র জন্য জাহাজে টিকে থাকা কষ্টকর হয়ে দাঁড়ায়।,সেখানে তাঁর পরিচয় প্রকাশিত হওয়ার পর জিন বারের জন্য জাহাজে বেঁচে থাকা কঠিন হয়ে পড়ে।,paraphrase
100151,"""আইনি নানা বিষয় আছে তাতে।","""এতে আইনি বিষয় রয়েছে।",paraphrase
101150,"৮:৫০ নিউজিল্যান্ডে আরও ১৩ জনের করোনা শনাক্ত, একজন বাদে সকলেই অকল্যান্ডের অধিবাসী।",৮:৫০ নিউজিল্যান্ডে ১৩টি অন্যান্য করোনা শনাক্ত করা হয়েছে। এদের মধ্যে একটি বাদে সকলেই অকল্যান্ডের অন্তর্ভুক্ত।,paraphrase
119309,মিশা ডি স্ট্রোয়েভ তার ড্রোন দিয়ে ৩৯০ ফুট উঁচু থেকে এই নান্দনিক ছবিটি ধারণ করেন।,মিশা ডি'স্ট্রোভ ৩৯০ ফুট উচ্চতা থেকে তার ড্রোনের সাথে নান্দনিক চিত্রটি ধারণ করেছেন।,paraphrase
124153,"খোমেনির জন্য তার যতটা আবেগ দেখেছি, নিজের বাবার জন্যও তার মধ্যে অতটা্ আবেগ দেখিনি।","খোমেনির প্রতি আমি যতটা আবেগ দেখেছি, ততটা আবেগ আমি আমার বাবার প্রতি ততটা দেখিনি।",paraphrase
107741,কিন্তু এরকম সহিংসতার পরেও আজীবনই তাদেরকে বিচ্ছিন্ন উগ্রবাদীর দল হিসেবে দেখা হয়েছে।,কিন্তু এ ধরনের সহিংসতা সত্ত্বেও তাদের সারা জীবন ধরে একটি বিচ্ছিন্নতাবাদী চরমপন্থী দল হিসেবে গণ্য করা হয়েছে।,paraphrase
126439,মারা গেছেন আরও ৭ জন ।,আরও সাত জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
116951,মার্কিন কোন প্রেসিডেন্টের দপ্তর থেকে এত তাড়াতাড়ি কোন জ্যেষ্ঠ কর্মকর্তার পদত্যাগের ঘটনা এটাই প্রথম।,এই প্রথম কোন সিনিয়র অফিসার আমেরিকার প্রেসিডেন্টের অফিস থেকে এত দ্রুত নেমে এসেছেন।,paraphrase
124472,মূলত মায়ানমারকেই এই পাথরের মূল প্রাপ্তিস্থান হিসেবে ধরে নেয়া হয়েছে।,মায়ানমারকে পাথর অনুসন্ধানের প্রধান স্থান হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
126887,সাধারণ অর্থে আমরা একে আয়রনিং করা হিসেবেই বুঝে থাকি।,"সাধারণ অর্থে, এটাকে আমরা ইস্ত্রি করা বলে বুঝি।",paraphrase
104549,বিভিন্ন প্রজাতির কীটের অস্তিত্ব টিকিয়ে রাখতে প্রয়োজন বিভিন্ন রকম আবহাওয়ার।,বিভিন্ন প্রজাতির কীটপতঙ্গের বেঁচে থাকার জন্য বিভিন্ন ধরনের আবহাওয়ার প্রয়োজন হয়।,paraphrase
137726,আর এসব শাখার মাধ্যমেই ধীরে ধীরে স্যামসাং হয়ে ওঠে বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ইলেক্ট্রনিক ব্রান্ডগুলোর মধ্যে অন্যতম।,এই শাখাগুলির মাধ্যমে স্যামসাং বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী ইলেকট্রনিক ব্র্যান্ডগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে।,paraphrase
104198,ফলশ্রুতিতে ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য এবং আত্মকেন্দ্রিক হতে শুরু করে।,ফলে ব্যক্তিস্বাতন্ত্র্য ও আত্মকেন্দ্রিক মনোভাব অনুভূত হতে শুরু করে।,paraphrase
109555,এজন্য বিশেষজ্ঞরা যেসব ফার্মে মুরগির জন্য অতিরিক্ত ক্রোমিয়ামযুক্ত খাদ্য ব্যবহার করে সেসব ফার্ম থেকে মুরগি ক্রয়ে বিরত থাকতে বলে।,"এই কারণে বিশেষজ্ঞরা তাদের সেই খামারগুলো থেকে মুরগি কেনা থেকে বিরত থাকতে বলেছে, যেগুলো মুরগির জন্য অতিরিক্ত ক্রোমিয়াম ভিত্তিক খাবার ব্যবহার করে।",paraphrase
117980,এ ধরনের কথা বলাকে 'চরম বোকামো' বলেও বর্ণনা করেন তিনি।,"এ ছাড়া, তিনি এই ধরনের কথাবার্তাকে ""অত্যন্ত নির্বোধ"" বলেও বর্ণনা করেছিলেন।",paraphrase
113473,বেলারুসের উদাহরণ দেয়া যাক।,বেলারুশের একটা উদাহরণ দেই।,paraphrase
139029,"""কারণ আমার মনে হয় যে, রোহিঙ্গাদের নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে মিয়ানমার সরকারের ইনটেনশন কখনও পরিস্কার ছিল না।","""কারণ আমি মনে করি যে রোহিঙ্গাদের গ্রহণ করার ব্যাপারে মায়ানমার সরকারের ইচ্ছা কখনো পরিষ্কার নয়।",paraphrase
112479,এমন ধারণা আমরা অনেকেই পোষণ করি।,আমাদের মধ্যে অনেকেরই এইরকম দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।,paraphrase
138360,"শ্রমিকের সংখ্যাও কমে যাচ্ছে সেই তুলনায়, ফলে মোট উৎপাদন খরচ কমে যাচ্ছে।",শ্রমিকের সংখ্যা হ্রাসের সাথে তুলনা করলে মোট উৎপাদন ব্যয় কমে যাচ্ছে।,paraphrase
115022,"সিদ্ধান্ত নিই, আমাদেরকে ইউরোপের প্রতিরক্ষায় আরও শক্ত ভূমিকা নিতে হবে।","আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে, ইউরোপকে রক্ষা করার জন্য আমাদের আরও শক্তিশালী ভূমিকা নিতে হবে।",paraphrase
100488,তাই আঠারো শতকের দিকে এ ঘড়ির ব্যবহার আস্তে আস্তে কমে যেতে থাকে।,"তাই, অষ্টাদশ শতাব্দীতে এই ঘড়ির ব্যবহার হ্রাস পেতে শুরু করে।",paraphrase
125893,"কিন্তু কিছু কিছু ধরণের মানসিক ব্যাধির কারণে অন্য কোনো ব্যক্তি এমনভাবে শারীরিক বা মানসিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়, যা আইনিভাবে অপরাধ হিসেবে গণ্য হতে পারে।","কিন্তু, কিছু ধরনের মানসিক রোগ অন্য কোনো ব্যক্তির শারীরিক বা মানসিক ক্ষতি করে, যাকে হয়তো বৈধ অপরাধ বলে বিবেচনা করা যেতে পারে।",paraphrase
131194,"শিক্ষা সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান থেকে জানা গেছে, দুই বছর আগে নবম শ্রেণীতে ২০ লাখ ৭৪ হাজার শিক্ষার্থী রেজিস্ট্রেশন করেছিল।","বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের মতে, দুই বছর আগে ৯ম শ্রেণিতে ২ মিলিয়ন ৭৪ হাজার শিক্ষার্থী নিবন্ধন করা হয়েছিল।",paraphrase
105446,ম্যাচজয়কে তার কাছে দেশের সম্মান রক্ষার চাইতে বড় মনে হয়নি।,তিনি মনে করেননি যে ম্যাচ জয় দেশের সম্মান রক্ষার চেয়ে অনেক বড়।,paraphrase
132871,"করোনা ভাইরাস: যুক্তরাজ্যে অক্সফোর্ডের টিকার অনুমোদন, বাংলাদেশে কি এখনই দেওয়া সম্ভব?","করোনা ভাইরাস: অক্সফোর্ডের টিকা যুক্তরাজ্যে অনুমোদিত, এটা কি এখন বাংলাদেশে দেয়া সম্ভব?",paraphrase
115803,ইনফান্তিনো ২০ কিংবা ২৪টি দলের সমন্বয়ে একটি মর্যাদাপূর্ণ ক্লাবভিত্তিক লিগ আয়োজনের প্রস্তাব করেছেন।,ইনফান্তিনো ২০ বা ২৪টি দল নিয়ে একটি মর্যাদাপূর্ণ ক্লাব ভিত্তিক লীগ প্রস্তাব করেছেন।,paraphrase
102595,আং সান সুচি কখনোই মিয়ানমারের গণমাধ্যমে কোন সাক্ষাৎকার দেন না।,অং সান সু চি মায়ানমারের প্রচার মাধ্যমে কখনো কোন সাক্ষাৎকার প্রদান করেননি।,paraphrase
110151,কিন্তু খাবারের সন্ধানে কিংবা বাসা তৈরীর জন্য নয়।,কিন্তু খাবার খোঁজা বা বাড়ি বানানোর জন্য নয়।,paraphrase
121593,"বিভিন্ন ধরনের সেমিনার, কনফারেন্স ও ট্রেনিং-এ যোগ দিন সেলফ ডেভেলপমেন্ট-এর বিষয়টা কিন্তু আসলেই আপনার ক্যারিয়ারে বেশ ভালো একটা প্রভাব ফেলে।","বিভিন্ন সেমিনার, সম্মেলন এবং প্রশিক্ষণ পর্বে যোগ দিন, কিন্তু আত্মবিকাশের বিষয়টি আপনার কর্মজীবনের উপর সত্যিই একটি ভাল প্রভাব ফেলে।",paraphrase
124039,আমরা স্বপ্ন দেখলেও তার ঘটনার উপর আমাদের কোনো নিয়ন্ত্রণ থাকে না।,স্বপ্ন দেখা সত্ত্বেও তার গল্পের উপর আমাদের কোন নিয়ন্ত্রণ নেই।,paraphrase
107654,"মিস্টার সিদ্দিকী বলেন, পদ্মায় প্রয়োজনীয় প্রবাহ না থাকার কারণে তার প্রভাবে ছড়িয়ে পড়ছে লবণাক্ততাও।","মি. সিদ্দিকী বলেন, পদ্মা নদীতে প্রয়োজনীয় পানির অভাবে লবণাক্ততাও তার প্রভাবে বাড়ছে।",paraphrase
102625,তখন তাঁর ব্যবসাকে আরো সম্প্রসারিত করেন।,এরপর তিনি তার ব্যবসাকে আরও প্রসারিত করেন।,paraphrase
106621,সেটিকে এখন সবাই চেনে শমীন্দ্র পাঠাগার হিসেবে।,বর্তমানে এটি শমিন্দ্র লাইব্রেরি নামে পরিচিত।,paraphrase
107100,"নিশ্চয়ই ভাবছেন, মোশন ক্যাপচার আসলে কী?",আপনি হয়তো ভাবছেন মোশন ক্যাপচারটা কি?,paraphrase
124797,পরিবারে পুরো দ্বায়িত্ব এসে পরে শওকতের উপর।,এ পরিবারের পুরো দায়িত্ব পরে শওকতের ওপর এসে পড়ে।,paraphrase
106034,"যতদিন না হবে, আমাদের নির্দিষ্ট প্ল্যান করে ম্যাচ জিততে হবে।","যতক্ষণ এটা না হচ্ছে, আমাদের নিজেদের পরিকল্পনা করে জিততে হবে।",paraphrase
139965,তিনি শুধু পরিস্থিতি ঠাণ্ডা করতে এগিয়ে গিয়েছিলেন।,তিনি কেবল পরিস্থিতি শান্ত করার জন্য এগিয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
129588,"ফলশ্রুতিতে আজারবাইজান সামরিক দিক থেকে গুণগত ও প্রযুক্তিগত দিক থেকে আর্মেনিয়ার চেয়ে অগ্রসর হয়েছে, এবং আজারবাইজানি কৌশলবিদদের ধারণা, সামরিক ভারসাম্য এখন আজারবাইজানের অনুকূলে।","এর ফলে, আর্মেনিয়া থেকে আজারবাইযান সামরিক দিক থেকে গুণগত এবং প্রযুক্তিগত দিক দিয়ে অনেক এগিয়ে গেছে, এবং আজারবাইজানের কৌশলীরা বিশ্বাস করে যে সামরিক ভারসাম্য এখন আজারবাইজানের পক্ষে রয়েছে।",paraphrase
128691,এই কনভেনশন অনুসারে গণহত্যার সংজ্ঞা স্থাপনের মাধ্যমে একে পৃথিবীর সবচেয়ে বড় অপরাধ হিসেবে আখ্যা দেয়া হয়।,"এই কনভেনশন অনুযায়ী, গণহত্যার সংজ্ঞা অনুযায়ী, এটি বিশ্বের বৃহত্তম অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হয়।",paraphrase
100872,রশিদের উত্থান ১৯২৭ সালে ১৫ বছরের রশিদ সিটি পাইওনিয়র চ্যাম্পিয়নশিপ জেতেন ১০০% স্কোর নিয়ে।,১৯২৭ সালে রশিদের উত্থান ঘটে যখন তিনি ১৫ বছর বয়সী রশিদ সিটি পাইওনিয়ার চ্যাম্পিয়নশিপ ১০০% স্কোর করে জিতেছিলেন।,paraphrase
138103,ঢাকার বনানীতে গৃহকর্মীর কাজ করেন নরসিংদীর শিরিন আক্তার।,নরসিংদীর শিরীন আক্তার ঢাকার বনানীতে গৃহকর্মী হিসেবে কাজ করেন।,paraphrase
112559,প্রতিবছরই দেশটিতে দাবানল হয় তবে এ বছর স্বাভাবিকের তুলনায় এটি অনেক ভয়াবহ ছিল।,"প্রতি বছর দেশটিতে দাবানল হয়, কিন্তু এ বছর তা স্বাভাবিকের চেয়ে অনেক খারাপ ছিল।",paraphrase
114958,মর্মান্তিক সড়ক দুর্ঘটনায় প্রাণ হারান এই হলিউড অভিনেতা।,হলিউডের এই অভিনেতা এক বেদনাদায়ক সড়ক দুর্ঘটনায় মারা যান।,paraphrase
138968,"এক টুকরো কাঠ, কিংবা একটি বড় পাথর, বিশাল একটি বটবৃক্ষ অথবা কোনো পাহাড়, সবকিছুর ভেতরেই বাস করে এক রহস্যময় মহাশক্তি।","এক টুকরো কাঠ অথবা একটা বড় পাথর, একটা প্রকাণ্ড বটগাছ বা একটা পর্বত হল এক রহস্যময় শক্তি, যা সমস্ত কিছুর মধ্যেই বাস করে।",paraphrase
126867,"সেই পটভূমিতে সামাজিক মাধ্যম এটাকে আরও সাংঘর্ষিক করে তোলে""- বলছেন আফসান চৌধুরী।","এই প্রেক্ষাপটে সামাজিক প্রচার মাধ্যম বিষয়টিকে আরো বেশী সাংঘর্ষিক করে তুলেছে।""- আফসান চৌধুরী বলেছেন।",paraphrase
125386,বর্তমানের এই স্মার্টফোনের যুগে আসলেই কি এই বারফোনগুলো তেমন কোনো প্রভাব ফেলতে সক্ষম হবে?,আজকের স্মার্টফোনের যুগে এই বারফোনগুলো কি সত্যিই এক বিরাট প্রভাব ফেলতে পারবে?,paraphrase
105986,আশঙ্কা পোকামাকড়দেরও আসে না।,পোকামাকড়ের প্রতিও ভয় আসে না।,paraphrase
139371,৯:২৯ যুক্তরাষ্ট্রে জরুরি অবস্থা জারী।,৯:২৯ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জরুরী অবস্থা।,paraphrase
110385,২০০৬ সালে আবার সামনে চলে আসে জনবেনেট হত্যা রহস্য।,২০০৬ সালে জনবেনেটের হত্যাকাণ্ড আবার সামনে আনা হয়।,paraphrase
133982,"এই কলহপ্রিয় দম্পতির প্রথম সন্তান হান্টার স্টকটন থম্পসন , তাকেই বলা হচ্ছে অশান্তি!",ঝগড়াটে দম্পতির প্রথম ছেলে হান্টার স্টকটন থম্পসনকে বলা হয় অশান্ত অবস্থা।,paraphrase
103261,মার্টেল ও ব্যারাথিওন পরিবারও আছে।,মার্টেল ও ব্যারাথিয়ন পরিবার রয়েছে।,paraphrase
102168,রক্তাক্ত কামরার মধ্যে পড়ে আছে কয়েকটি লাশ।,রক্তাক্ত রুমে কয়েকটা মৃতদেহ পড়ে আছে।,paraphrase
117320,তাই থিবসের নেতৃত্বেই পুনরায় একজোট হলো গ্রিক বাহিনী।,তাই থিবিসের নেতৃত্বে গ্রিক সেনাবাহিনী পুনরায় একত্রিত হয়েছিল।,paraphrase
102287,আরো পাওয়া গেছে ৫৬৭টি হ্যান্ডব্যাগ - যার মধ্যে ছিল নগদ প্রায় ৩ কোটি ডলার।,"এ ছাড়া, সেখানে ৫৬৭টা হাতব্যাগও ছিল - নগদ প্রায় ৩০ মিলিয়ন ডলার।",paraphrase
124218,"পৃথিবীতে এরকম কয়েকটি দেশ আছে, যারা পালিয়ে আসা মানুষগুলোকে আশ্রয় দিয়েছে।",পৃথিবীর বেশ কিছু দেশ পালিয়ে যাওয়া মানুষদের আশ্রয় দিয়েছে।,paraphrase
128999,"অন্য একটি বর্ণনায় পাওয়া যায় যে, আঠারো শতকে থাইল্যান্ডে যেকোনো সাংস্কৃতিক উৎসবে অন্যান্য আয়োজনের সাথে 'খোন' থিয়েটারের ব্যবস্থাও থাকতো।","আরেকটি বর্ণনা থেকে জানা যায় যে, অষ্টাদশ শতাব্দীতে থাইল্যান্ডে অন্যান্য সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের পাশাপাশি 'খন' থিয়েটার ছিল।",paraphrase
135593,এই বিখ্যাত ছড়াটুকু আশা করি সবারই মনে আছে।,আশা করি এই বিখ্যাত ছড়াটি স্মরণ করা হবে।,paraphrase
114348,নিউজিল্যান্ডের মুসলমান নারীরাও অনুষ্ঠানটি নিয়ে গর্বিত হতে পারেন বলে তিনি মন্তব্য করেন।,তিনি মন্তব্য করেন যে নিউজিল্যান্ডের মুসলিম নারীরা এই অনুষ্ঠান নিয়ে গর্ব করতে পারেন।,paraphrase
112804,ধীর পায়ে দরজার কাছে যেতেই তার নাকে ভেসে আসলো সুস্বাদু রামেন নুডুলসের গন্ধ।,আস্তে আস্তে দরজার কাছে হেঁটে যাওয়ার সময় তার নাকে সুস্বাদু রামেন নুডলসের গন্ধ ভেসে এলো।,paraphrase
111426,বিভিন্ন দেশের বণিকরা জাপানে ব্যাবসা করতে এসে বনসাই গাছ দেখে অভিভূত হয়ে পড়ল।,অনেক দেশ থেকে বণিকরা বাণিজ্য করার জন্য জাপানে এসেছিল এবং বনসাই গাছ দেখে মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
127663,বিগত মৌসুমে যিনি রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে করেছেন ২২ গোল।,"সর্বশেষ মৌসুমে, তিনি রিয়াল মাদ্রিদের হয়ে ২২টি গোল করেন এবং প্রথম খেলোয়াড় হিসেবে টানা একটি সেঞ্চুরি করেন।",paraphrase
113407,"আর তাই হিরোডোটাসকে চেনে না, এমন ইতিহাসের ছাত্র দুর্লভ।",আর তাই ইতিহাসের একজন ছাত্রের জন্য এটা বিরল যে হিরোডোটাসকে চেনে না।,paraphrase
128966,পিকাসো অল্প সময়ের মধ্যে একটা অসাধারণ আর্ট করে দিলেন।,পিকাসো খুব তাড়াতাড়ি এক উল্লেখযোগ্য শিল্প তৈরি করেছিলেন।,paraphrase
117180,"তবে, চেহারা বা পোষাকী সৌন্দর্য দিয়ে কারো ব্যক্তিত্ব বিচার করা আসলেই বাচ্চাসুলভ।","কিন্তু, চেহারা বা পোশাক-আশাকের মাধ্যমে কারো ব্যক্তিত্ব সম্বন্ধে বিচার করা সত্যিই শিশুসুলভ।",paraphrase
125123,"তবে অনেক পর্যবেক্ষক বলছেন, চীন ও ইরানের মধ্যে সম্পর্কে ঘনিষ্ঠতা হঠাৎ করে আকাশ থেকে পড়েনি।","তবে, অনেক পর্যবেক্ষক বলছে যে চীন এবং ইরানের মধ্যে যে ঘনিষ্ঠতা, তা হঠাৎ আকাশ থেকে পড়ে যায়নি।",paraphrase
116929,২০১৮ সালে বিশ্বের সাত শতাধিক শহর অংশ নিয়েছিল বার্সেলোনায় অনুষ্ঠিত স্মার্ট সিটি কংগ্রেস অ্যান্ড এক্সপোতে।,"২০১৮ সালে, বিশ্বব্যাপী সাতশ'রও বেশি শহর বার্সেলোনায় স্মার্ট সিটি কংগ্রেস এবং এক্সপোতে অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
108254,"আমাদের শরীর যদি সাহায্য না করে, কোনোদিনই আমাদের পক্ষে একদম পারফেক্ট ওষুধ তৈরি করা সম্ভব হবে না।","আমাদের দেহ যদি আমাদের সাহায্য না করে, তা হলে আমরা কখনোই নিখুঁত ওষুধ তৈরি করতে পারব না।",paraphrase
134010,"চীন, ভুটান আর ভারতের সিকিম প্রদেশের সংযোগস্থলে একটি উপত্যকার ভেতর দিয়ে রাস্তা তৈরি করাকে কেন্দ্র করে নতুন বিরোধের সূচনা।","নতুন দ্বন্দ্ব শুরু হয় চীন, ভুটান এবং ভারতের সিকিম প্রদেশের জংশনে একটি উপত্যকার মধ্য দিয়ে একটি রাস্তা তৈরির সাথে।",paraphrase
137522,হিরোশিমা হামলায় যুক্তরাষ্ট্রের ১২ জন নাগরিক মৃত্যুবরণ করেছিলেন।,হিরোশিমা আক্রমণে ১২ জন মার্কিন নাগরিক মারা যান।,paraphrase
129905,বাবা অম্বিকাচরণ ছিলেন গ্রামের জমিদারবাড়ির কূল পুরোহিত।,তাঁর পিতা অম্বিকাচরণ ছিলেন গ্রামের জমিদার পরিবারের একজন পুরোহিত।,paraphrase
132081,"কিন্তু হ্যানিবাল চাইলেন শত্রুকে ইতালিতে, তার ঘরের উঠানে আক্রমণ করতে।","কিন্তু, হান্নিবল ইতালিতে তার বাড়ির উঠানে শত্রুদের আক্রমণ করতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
112555,"অ্যান্ড্রু ক্যাম্বেল বলছেন, 'টওজ' ছিল ভয়াবহ এক শাস্তিদানের অস্ত্র।","অ্যান্ড্রু ক্যাম্পবেল বলেন, ""টওস"" ছিল একটি বিপজ্জনক শাস্তির অস্ত্র।",paraphrase
127561,"সেই লোকটি রাজি হয়, সিদ্ধান্ত হয় সামনের বড়দিন উপলক্ষ্যে তার দোকানে বিক্রির জন্য ৪০০ স্লিঙ্কি প্রদর্শনের ব্যবস্থা করা হবে।","সেই ব্যক্তি এই বিষয়ে একমত হয়েছিলেন যে, আসন্ন বড়দিনের জন্য তার দোকানে ৪০০-স্লিঙ্কি প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করা হবে।",paraphrase
127978,"তার বানানো বেশ কিছু শিল্পকর্ম নিয়ে জার্মানি, ফ্রান্স, জাপান সহ নানান দেশে প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়।","জার্মানি, ফ্রান্স, জাপান এবং অন্যান্য দেশে তাঁর বেশ কয়েকটি শিল্পকর্ম প্রদর্শিত হয়।",paraphrase
108649,ওয়াকার ইউনিস ১৯৯০ সালের ২৬ অক্টোবর ফয়সালাবাদে পাকিস্তানের বিপক্ষে মুখোমুখি হয় নিউ জিল্যান্ড।,ওয়াকার ইউনুস ২৬ অক্টোবর ১৯৯০ সালে পাকিস্তানের বিরুদ্ধে ফয়সালাবাদে নিউজিল্যান্ডের মুখোমুখি হন।,paraphrase
126150,ক্রিপ্টন নামের সেই গ্রহটি ছিল প্রযুক্তিগত দিক থেকে পৃথিবী থেকে অনেক এগিয়ে।,ক্রিপ্টন নামক গ্রহটা প্রযুক্তিগত দিক দিয়ে পৃথিবীর চেয়ে অনেক এগিয়ে।,paraphrase
108862,কিন্তু আপাতত সেভাবেই চলছে।,কিন্তু সেটাই হচ্ছে সেই সময়।,paraphrase
138075,"""এই সময়টুকু তারা আমাদের নজরদারিতে থাকবেন।","""এই সময় তারা আমাদের দেখতে যাবে।",paraphrase
100437,এদের অনেকেই উন্নত সভ্যতার অধিকারী ছিল।,তাঁদের অনেকেই সভ্যতার বিকাশ ঘটাতে সক্ষম হন।,paraphrase
119744,জেলবন্দি থাকা অবস্থায় মাদক চোরাচালান ব্যবসার দায়িত্ব নেয় রোসেটা।,জেলে থাকার সময় রোজেট্টা মাদকদ্রব্য চোরাচালানের ব্যাবসার দায়িত্ব নেন।,paraphrase
111714,"ক্রিকেট, ব্যাডমিন্টন এগুলা খেলতাম।","ক্রিকেট, ব্যাডমিন্টন, আমি এগুলো খেলতাম।",paraphrase
101048,"চিত্রগুলোতে শিকার, নাচ এবং মানুষ ও বিভিন্ন প্রাণীর গঠন ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।","এ ভাস্কর্যগুলিতে শিকার, নৃত্য, মানুষ ও পশুর রূপ ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।",paraphrase
133980,পরিস্থিতি নিয়ে গ্রিসের অন্যান্য রাজনৈতিক নেতাদের সাথেও কথা বলার উদ্যোগ নিয়েছেন তিনি।,"এ ছাড়া, তিনি অন্যান্য গ্রিক রাজনৈতিক নেতাদের সঙ্গে পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছেন।",paraphrase
114579,"সবুজ ঘাসের গালিচায় মুস্তাফিজুর রহমান, এবাদত হোসেন, খালেদ আহমেদ, আবু জায়েদ রাহীদের নির্বিষ বোলিং আলোচনার খোরাক হয়েছে সর্বত্র।","মুস্তাফিজুর রহমান, এবাদাত হোসেন, খালেদ আহমেদ এবং আবু জায়েদ রাহি সব জায়গায় রহিমদের বিষাক্ত বোলিং নিয়ে আলোচনার জন্য সবুজ ঘাসের গালিচায় খাবার খাচ্ছেন।",paraphrase
114118,তিতুমীর ও তাঁর চল্লিশজন সঙ্গী যুদ্ধরত অবস্থায় সেই বাঁশের কেল্লাতেই প্রাণ হারান।,তিতুমীর ও তাঁর চল্লিশ জন সঙ্গী যুদ্ধের সময় বাঁশের দুর্গে প্রাণ হারান।,paraphrase
100671,শহিদুল আলমের মুক্তির দাবি জানিয়ে রূপা হকও বিবৃতি দিয়েছেন এবং বাংলাদেশের ওপর চাপ দেয়ার জন্য ব্রিটিশ সরকারের প্রতি আহ্বান জানিয়েছেন।,রূপা হক শহীদুল আলমের মুক্তি চেয়ে একটি বিবৃতিও প্রকাশ করেন এবং ব্রিটিশ সরকারের প্রতি বাংলাদেশের ওপর চাপ সৃষ্টির আহবান জানান।,paraphrase
103045,এনিগমা ছাড়াও গোপন যোগাযোগের ক্ষেত্রে আরো শক্তিশালী যন্ত্রের আশ্রয় নিয়েছিলো তারা।,"এনিগমা ছাড়াও, তারা গোপন যোগাযোগের জন্য আরও শক্তিশালী কৌশল অবলম্বন করেছিল।",paraphrase
132872,আমরা চেয়েছি আমাদের ১৯০জনের যাওয়া আসার জন্য যেন একটা বগি দেয়া হয়।,আমরা চেয়েছিলাম আমরা যেন ১৯০ জনের জন্য একটা গাড়ি নিয়ে যাই।,paraphrase
115448,২০১২ সালে তিনি জমিজমা সংক্রান্ত বিরোধকে কেন্দ্র করে তার চাচাতো ভাই দ্বারা এসিড আক্রান্ত হন।,২০১২ সালে ভূমি বিরোধের কারণে তার চাচাতো ভাই তাকে এসিড দিয়ে আক্রমণ করে।,paraphrase
116153,মূত্রত্যাগের পরিমাণ কম হওয়ার ক্ষেত্রেও একইভাবে সচেতন হতে হবে।,মূত্রত্যাগের মাত্রাও একইভাবে কম সম্পর্কে সচেতন হওয়া উচিত।,paraphrase
126181,তাহলে কীভাবে মেরি খাবারের মাধ্যমে টাইফয়েড জীবাণু ছড়াতেন?,"তাহলে, কীভাবে মরিয়ম তার খাবারের মাধ্যমে টাইফয়েড জ্বর ছড়িয়ে দিয়েছিলেন?",paraphrase
117305,২০১৪ সালের ১৯ ডিসেম্বর ঘটল এক অভাবনীয় ঘটনা।,"১৯ ডিসেম্বর, ২০১৪ তারিখে এটি ছিল একটি অসাধারণ ঘটনা।",paraphrase
120607,"প্রথমে স্ক্রিপ্টটি ছিল পোস্ট-অ্যাপোক্যালিপ্টিক ধাঁচের সারভাইভাল ড্রামা, কিছুটা প্রিডেটর কিংবা ক্লোভারফিল্ড সিরিজের মুভিগুলোর মতো।","প্রথম দিকে, চিত্রনাট্যটি ছিল অ্যাপোক্যালিপ্টিক সারভাইভাল ড্রামা, যা শিকারী বা ক্লোভারফিল্ড সিরিজের অনুরূপ।",paraphrase
137732,তাদের অনুসারীদের দ্বারা নাগরী লিপি সৃস্টি হয়।,নাগরী লিপি তাদের অনুসারিদের দ্বারা সৃষ্টি হয়েছিল।,paraphrase
105105,"কেউ যেন না ভাবেন, এই দুই দেশের সম্পর্কের মাত্রা স্রেফ এটুকুতেই সীমাবদ্ধ।",কেউ যেন মনে না করে যে এই দুই দেশের মধ্যে সম্পর্কের স্তর এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ।,paraphrase
121643,মেরীর সময়ে একবার প্রায় ৩০০ সাধারণ মানুষকে পুড়িয়ে মারা হলো।,"মরিয়মের সময়ে, প্রায় ৩০০ জন বেসামরিক লোককে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল।",paraphrase
111799,"সরকারের তরফ থেকে যুক্তি দেখানো হয়েছিল, বেতন ভাতা বৃদ্ধি করলে সরকারি অফিসে দুর্নীতির প্রবণতা কমে আসবে।",সরকার যুক্তি প্রদর্শন করে যে বেতন বৃদ্ধি সরকারি দপ্তরে দুর্নীতির প্রবণতা হ্রাস করবে।,paraphrase
134963,"সারা বছরই জুনিয়র, হাই স্কুলে বসছে প্রতিযোগিতার আসর।","প্রতি বছর জুনিয়র, উচ্চ বিদ্যালয়ে প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হচ্ছে।",paraphrase
127896,ক্রিকেটের বাইরে তিনি ছিলেন বিশাল এক খামার বাড়ির মালিক।,ক্রিকেট খেলার বাইরে তিনি একটি বড় খামারবাড়ির মালিক ছিলেন।,paraphrase
133807,"জানলে অবাক হতে হয়, এ ঝামেলা এড়াতে তিনি গ্র্যাজুয়েশন শেষ করলেন রকি রেকুন ক্লার্ক ছদ্মনাম নিয়ে।","আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম যে, এই সমস্যা এড়ানোর জন্য তিনি রকি রাকুন ক্লার্ক ছদ্মনামে গ্র্যাজুয়েট হয়েছিলেন।",paraphrase
137250,প্রথম সিজনেই ইন্টার মিলানকে হারিয়ে ইউরোপিয়ান কাপসহ ঐতিহাসিক ট্রেবল জিতে নেয় আয়াক্স।,"আয়াক্স ইউরোপিয়ান কাপ এবং ঐতিহাসিক ট্রেবল জয়লাভ করে, প্রথম সিইতে ইন্টার মিলানকে পরাজিত করে।",paraphrase
130647,এদের সবচেয়ে বেশি পাওয়া যায় জাপানের উপকূলে।,জাপানের উপকূলে প্রায়ই এদের দেখা যায়।,paraphrase
128093,তার ভাই মিসরের প্রেসিডেন্ট আনোয়ার সাদাত হত্যাকাণ্ডে অংশ নিয়েছিল।,তার ভাই মিশরের রাষ্ট্রপতি আনোয়ার সাদাত এই হত্যাকাণ্ডে অংশ নেন।,paraphrase
115123,খাওয়ারিজমি রচিত 'কিতাব সুরাত আল আরদ'কে (পৃথিবীর আকৃতি সংক্রান্ত গ্রন্থ) ভূগোল বিজ্ঞানের ভিত্তিস্থাপক হিসেবে অভিহিত করা হয়।,খোয়ারাজমি রচিত কিতাব সুরাত আল-আর্দ (পৃথিবীর আকৃতির বই)কে ভূগোলের ভিত্তিবিদ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
136315,সাধারণ মানুষের কাছে জেলখানাটি 'কালাপানি ' নামেই অধিক পরিচিত।,সাধারণ মানুষের জন্য এ জেল 'কালাপানি' নামে পরিচিত।,paraphrase
104054,মাতি গ্রামে বহু মানুষ প্রাণ বাঁচতে সাগরের পানিতে নেমে দাঁড়িয়ে ছিলেন।,মাটি গ্রামে প্রাণ বাঁচাতে অনেক লোক সমুদ্রের পানিতে দাঁড়িয়ে ছিল।,paraphrase
110709,হুয়ান গুয়াইদোর প্রেসিডেনশিয়াল কমিশনের কাছে তখন জর্ডান গাউড্রুর সঙ্গে করা চুক্তিটির আর কোন মূল্য নেই।,"হুয়ান গুয়াইদোর রাষ্ট্রপতি কমিশনের কাছে, জর্ডান গৌদরুর সাথে চুক্তিটি আর মূল্যবান ছিল না।",paraphrase
114206,একই কথা বলা যায় ভ্যাটিকান সিটির গোপন আর্কাইভের বেলাতেও।,ভ্যাটিকান সিটির সিক্রেট আর্কাইভস সম্পর্কেও একই কথা বলা যেতে পারে।,paraphrase
114019,এদিকে ক্রামের বিখ্যাত সেই গল্পটির প্রচলন শুরু হয় ১৮৮৫ সালে।,ইতোমধ্যে ১৮৮৫ সালে ক্রুমের বিখ্যাত গল্পটি প্রকাশিত হতে শুরু করে।,paraphrase
132777,"এভাবেই ছল, বল ও কৌশলের সুচারু প্রয়োগ ও সময়ের সঠিক ব্যবহারের মাধ্যমে, নিজের বিচক্ষণতা ও দূরদর্শিতা কাজে লাগিয়ে আওরঙ্গজেব ভারতবর্ষের একচ্ছত্র সম্রাট হিসেবে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন।","এভাবে আওরঙ্গজেব প্রতারণা, শক্তি ও কৌশলের দক্ষ ব্যবহার এবং সময়ের যথাযথ ব্যবহারের মাধ্যমে নিজের উদ্ভাবনী শক্তি ও দূরদর্শিতা ব্যবহার করে নিজেকে ভারতের একমাত্র সম্রাট হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন।",paraphrase
123805,১৮৬৯ সালে ইতালির বিখ্যাত সুরকার জিওচিনো এনটোনিও রোশিনি বায়োগ্রাফি থেকে আনলাকি ১৩ সংখ্যার বিশদ বর্ণনা মেলে।,১৮৬৯ সালে ইতালীয় সুরকার জিওচিনো আন্তোনিও রোসিনি জীবনী থেকে আনাকি ১৩তম সংখ্যার বিস্তারিত বিবরণ প্রকাশ করেন।,paraphrase
128807,মাদকদ্রব্যের বেলাতেও এই কথা প্রযোজ্য।,মাদকদ্রব্যের ক্ষেত্রেও এটা সত্য।,paraphrase
120228,তারপর ১ মাইল দূরে ব্রাইডেগো ব্রিজের নিচে খালি করবে ট্রেন।,"তারপর এক মাইল দূরে, কনেগো ব্রিজের নিচে ট্রেন খালি থাকবে।",paraphrase
130127,সাংবাদিক বন্ধু জ্যাকস ফেরানের মাধ্যমে সফলতার খবর পৌছে যায় তৎকালীন ফরাসি L'Equipe পত্রিকার দূরদর্শী সম্পাদক গ্যাব্রিয়েল হ্যানটের কানে।,সাংবাদিক বন্ধু জ্যাক ফেরান সাফল্যের সংবাদটি তৎকালীন ফরাসি এল'ইকুইপে পত্রিকার দর্শন সম্পাদক গ্যাব্রিয়েল হান্টের কানে পৌঁছে দেন।,paraphrase
107945,বেশ বড়ো আকারের হতে হবে - যাতে তার ওপরে ১৩০টা অক্ষর লেখা যায়।,এটি অবশ্যই বেশ বড় হতে হবে - যাতে এটি ১৩০ টি অক্ষরে লেখা যেতে পারে।,paraphrase
134389,কিন্তু পরবর্তীতে জানানো হয় তিনি আসবেন না।,কিন্তু পরে ঘোষণা করা হয় যে তিনি আসবেন না।,paraphrase
111608,ভর্তি হয়ে গেলেন কেমিস্ট্রিতে।,তিনি রসায়নশাস্ত্রে ভর্তি হন।,paraphrase
114354,তবে স্মৃতিকাতরতা'তেই আবদ্ধ থাকেনি ব্রংক্স টেল।,কিন্তু ব্রঙ্ক্স টেল স্মৃতিকাতরতায় আবদ্ধ ছিল না।,paraphrase
123247,চেষ্টা করে যাও। সফলতা আসবেই।,"চেষ্টা করে চলুন, তাহলে সাফল্য আসবেই।",paraphrase
120908,গতরাতে সুপ্রীম কোর্টের সামনে থেকে ভাস্কর্যটি সরিয়ে নেয়া হয়।,গত রাতে ভাস্কর্যটি সুপ্রিম কোর্ট থেকে সরিয়ে নেওয়া হয়।,paraphrase
124845,এরপর ধীরে ধীরে উঠে আসে মারোয়ানের মোসাদে যোগ দেওয়ার কাহিনী।,মোরওয়ানের মোসাদে যোগদানের গল্পটি ধীরে ধীরে উত্থাপিত হয়।,paraphrase
106313,ধর্মভিত্তিক বিভিন্ন বিবাদ অনেকটা 'সুপ্ত আগ্নেয়গিরি'র মতো।,"ধর্মীয় বিরোধগুলো অনেকটা ""আপাত আগ্নেয়গিরির"" মতো।",paraphrase
134638,"আর যদি আপনি থাকেন দক্ষিণ গোলার্ধে, তাহলে সেখানে ঘটছে এর উল্টোটা।","আর যদি তুমি দক্ষিণ গোলার্ধে থাকো, তাহলে এর বিপরীতটা ঘটবে।",paraphrase
136715,কিন্তু শেষপর্যন্ত সেই প্রযুক্তির ত্রুটির কারণেই পরিকল্পিত ৩৬টি বোমার মধ্যে গাদ্দাফীর বাসভবনে আঘাত করতে সক্ষম হয় মাত্র ১২টি বোমা।,কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রযুক্তির অভাবে মাত্র ১২টি বোমা গাদ্দাফির বাসভবনে পরিকল্পিত ৩৬টি বোমা হামলা চালাতে সক্ষম হয়।,paraphrase
100993,অথচ প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এসে পুরো চিত্রটাই বদলে দেয়।,"কিন্তু যখন প্রথম বিশ্বযুদ্ধ এসেছিল, তখন পুরো চিত্রটাই পালটে গিয়েছিল।",paraphrase
138382,এমনকি সুস্থ ব্যক্তি যাদের ফুসফুসে কখনো কোন সমস্যা ছিল না তারাও মারাত্মক সমস্যায় আক্রান্ত হচ্ছেন।,"এমনকি যে-সুস্থ ব্যক্তিদের ফুসফুসে কখনো কোনো সমস্যা হয়নি, তারাও গুরুতর সমস্যা ভোগ করছে।",paraphrase
111098,কৌতূহল দমাতে না পেরে জিজ্ঞাসা করে বসলেন তার ধন্যবাদ দেওয়ার কারণটা।,"কৌতূহল দমাতে না পেরে তিনি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন যে, কেন তাকে ধন্যবাদ জানানো উচিত।",paraphrase
120617,শেষপর্যন্ত সবাই পুলিশের হাতে ধরা পড়েছে।,"অবশেষে, পুলিশ তাদের সবাইকে ধরে ফেলে।",paraphrase
127807,রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করলেই অন্যরকম একটা আবহের ছোঁয়া পাবেন আপনি।,"আপনি যখন রেস্টুরেন্টে প্রবেশ করবেন, তখন আপনি এক ভিন্ন পরিবেশে থাকবেন।",paraphrase
104069,"তবে অমৃত স্বীকার করলেন, বাইরে বেরুলে অনেক সময় একটি চাদর দিয়ে নাকের নীচ থেকে থুতনি পর্যন্ত ঢেকে রাখেন তিনি।","কিন্তু অমৃতা স্বীকার করেছিলেন, ""যখন তিনি বাইরে গিয়েছিলেন, তখন তিনি মাঝে মাঝে তার নাকের নিচ থেকে চিবুক পর্যন্ত একটা চাদর দিয়ে ঢেকে দিতেন।",paraphrase
120405,"স্যাম আর প্যাট্রিক একসময় বুঝতে পারে, তারা ছাড়া চার্লির আর কোনো বন্ধু নেই।","স্যাম ও প্যাট্রিক একবার বুঝতে পেরেছিল যে, চার্লির অন্য কোনো বন্ধু নেই।",paraphrase
125341,বাধ্য হয়ে তিনি পড়াশোনা ছেড়ে দিয়ে কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দেন।,তাঁকে লেখাপড়া ছেড়ে কমিউনিস্ট পার্টিতে যোগ দিতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
110891,এর মধ্যে হেরাত থেকে রেজিস্ট্রেশন করেছিলেন আঠাশ জনের মতো।,এর মধ্যে তিনি হেরাত থেকে ২৮ জন লোকের নাম নিবন্ধন করেন।,paraphrase
138804,কিন্তু মেক্সিকোর সাথে ম্যাচের পর সব দিক থেকে আসা তীরের জবাব দিয়েছেন তিনি।,"কিন্তু, মেক্সিকোর সঙ্গে খেলার পর তিনি সমস্ত দিক থেকে আসা তিরগুলোর উত্তর দিয়েছিলেন।",paraphrase
109628,কিন্তু কোনো প্রোডাকশন কোম্পানী তার মতো একজন অনভিজ্ঞ লোককে এরকম একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করার দায়িত্ব দিতে রাজি হচ্ছিল না।,কিন্তু কোনো প্রযোজনা কোম্পানি তাঁর মতো অনভিজ্ঞ ব্যক্তিকে এ ধরনের একটি চলচ্চিত্র পরিচালনার দায়িত্ব দিতে রাজি ছিল না।,paraphrase
103439,সড়কপথের মানোন্নয়নে বেশ কিছু পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে লুক্সেমবার্গ সরকার।,লুক্সেমবার্গ সরকার সড়ক উন্নয়নের জন্য বেশ কয়েকটি পদক্ষেপ নিয়েছে।,paraphrase
121860,"সোজাভাবে চলার সাথে মানিয়ে নিতে গিয়ে অন্যান্য প্রাণীর তুলনায় মানুষের নিতম্ব সংকীর্ণ হয়, ফলস্বরূপ নারীদের বার্থ-ক্যানেলও সংকুচিত হয়ে আসে, এদিকে শিশুর মাথা বড় হয়ে উঠছে।","সাধারণ নড়াচড়ার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য মানুষের নিতম্ব অন্যান্য প্রাণীর তুলনায় সরু হয়ে যায়, যার ফলে নারীদের জন্মনালীর সংকোচন ঘটে, যখন শিশুর মাথা বড় হয়ে উঠছে।",paraphrase
123685,প্রশ্ন তোলেন মি: কলফিল্ড।,মি. কলফিল্ড জিজ্ঞেস করলেন।,paraphrase
112551,আন্তর্জাতিক পর্যায়ের ক্রিকেটে আশা হারিয়ে ফেলেছিলেন প্রায়।,আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তিনি তার আশা হারিয়ে ফেলেন।,paraphrase
107290,"তবে এএফপি জানাচ্ছে, একটি বাস বেরিয়ে যাওয়ার সময় ব্যঙ্গাত্মক শব্দ ছুড়ে দিয়েছেন জমায়েত ব্যক্তিরা।","তবে এএফপি সংবাদ প্রদান করছে যে বাসটি যখন চলে যাচ্ছিল, সে সময় উপস্থিত ব্যক্তিরা এক বিদ্রুপাত্মক শব্দ ছুড়ে মেরেছিল।",paraphrase
125859,তাই প্রত্যেকটি ঝর্ণাই স্বচ্ছ ও আবর্জনা মুক্ত।,তাই প্রতিটি ঝর্ণা স্বচ্ছ এবং আবর্জনামুক্ত।,paraphrase
121960,সালফোন্যামাইড পরীক্ষায় বন্দীর পায়ের কিছু অংশ কেটে সেখানে ব্যাক্টেরিয়ার মিশ্রণ ঘষে লাগানো হতো।,সালফোনামাইড পরীক্ষা করার সময় বন্দির পায়ের কিছু অংশ কেটে ফেলা হয়েছিল এবং ব্যাকটিরিয়ার মিশ্রণ ঘষে ফেলা হয়েছিল।,paraphrase
120293,""" টুইট বার্তায় ডোনাল্ড ট্রাম্প আরো জানিয়েছেন, মাইক পম্পিওর পরিবর্তে সিআইএর পরিচালক হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করবেন সংস্থাটির উপ-পরিচালক জিনা হ্যাসপেল।","""একটি টুইটে ডোনাল্ড ট্রাম্প আরও বলেছেন যে কোম্পানির উপ-পরিচালক জিনা হ্যাস্পেল মাইক পম্পিওকে সিআইএ পরিচালক হিসেবে প্রতিস্থাপন করবেন।",paraphrase
123173,পরদিন অর্থাৎ ১৭ই আগস্ট পারিকে অক্ষত রাখার আর্জি নিয়ে দিয়েত্রিচের সঙ্গে দেখা করেন মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলের চেয়ারম্যান পিয়ের-চার্লস তিতাঁজি ও সুইডিশ রাষ্ট্রদূত রাউল নর্ডলিং।,"পরের দিন ১৭ই আগস্ট, মিউনিসিপ্যাল কাউন্সিলের চেয়ারম্যান পিয়ের-চার্লস টাইটানজি এবং সুইডেনের রাষ্ট্রদূত রাউল নর্ডলিং ডিট্রিকে জীবিত রাখার জন্য অনুরোধ জানিয়ে তার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।",paraphrase
105634,ছোট-বড় সকল দক্ষিণ আফ্রিকান কোম্পানি তাদের সাথে ব্যবসা করতে অস্বীকৃতি জানায়।,দক্ষিণ আফ্রিকার বড় ও ছোট সমস্ত কোম্পানি তাদের সঙ্গে ব্যবসা করতে অস্বীকার করে।,paraphrase
103607,"সম্পর্কের একপর্যায়ে জিয়ান্নি জানালেন, মেরির সাথে তার কথা হয়েছে।","এই সম্পর্কের এক পর্যায়ে, গিয়ান্নি বলেন, তিনি মরিয়মের সঙ্গে কথা বলেছিলেন।",paraphrase
106320,"তিনি বলছিলেন, দুটি জুতোর একটি হচ্ছে ইরাকি জনগণের বিদায়ী চুম্বন, আর অপরটি মার্কিন অভিযানে নিহতদের স্ত্রী-সন্তানদের পক্ষ থেকে।","তিনি বলেন, এই দুই জুতার মধ্যে একটি ছিল ইরাকি জনগণের বিদায়ী চুম্বন। অন্যটি ছিল মার্কিন অপারেশনের সময় নিহতদের স্ত্রীদের সন্তানদের চুমু।",paraphrase
113890,তার বাবার বড় ব্যবসা থাকলেও তিনি সেই পথ মাপেননি।,"যদিও তার বাবার একটা বড় ব্যাবসা ছিল, তবুও তিনি তা পরিমাপ করেননি।",paraphrase
114058,"তবে আধুনিক গ্রাফোলজির সূচনা সপ্তদশ শতাব্দীতে, ইতালির বোলোগনা বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনের অধ্যাপক ক্যামিলো বালদির হাত ধরে।","কিন্তু, আধুনিক গ্রাফোলজি সপ্তদশ শতাব্দীতে শুরু হয়, যখন ইতালির বোলোগনা বিশ্ববিদ্যালয়ের দর্শনবিদ্যার অধ্যাপক কামিলো বালডি হাত ধরেছিলেন।",paraphrase
104173,ফ্রেমে ছিল আসমানি রঙের ছোঁয়া।,ফ্রেমে ছিল আকাশের রঙের স্পর্শ।,paraphrase
131059,"এর পরবর্তীতে তিনি বিক্ষিপ্তভাবে আরো প্রায় দশ বছর স্কটল্যান্ড, সাউথ আফ্রিকা, অস্ট্রেলিয়া ও আমেরিকার বিভিন্ন ছোটখাট ক্লাবে খেলা চালিয়ে যান।","এরপর তিনি স্কটল্যান্ড, দক্ষিণ আফ্রিকা, অস্ট্রেলিয়া ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মাইনর ক্লাবে অনিয়মিতভাবে আরও দশ বছর খেলেন।",paraphrase
123591,"কেননা রেডিওকার্বন পরীক্ষায় জানা গেছে, গোবেকলি তেপে নির্মিত হয়েছিল ১১,৫০০ বছর আগে।","কারণ রেডিওকার্বন পরীক্ষা প্রকাশ করেছে যে ১১,৫০০ বছর আগে তেপেতে গোবেকলি নির্মিত হয়েছিল।",paraphrase
124462,২০১৬ সালে দেশটির পার্লামেন্ট এক ভোটাভুটির মাধ্যমে তাদের নাম হিসেবে চেকিয়া নির্ধারণ করে।,২০১৬ সালে দেশটির সংসদ চেকিয়াকে তার নাম হিসেবে মনোনীত করার জন্য ভোট দেয়।,paraphrase
119538,"মধ্যপ্রাচ্যের কিছু দলকে কোচিং করিয়েছেন, আর ক্রোয়েশিয়ার যুব দলের দায়িত্বে ছিলেন।",তিনি মধ্য প্রাচ্যের কয়েকটি দলের কোচের দায়িত্ব পালন করেন এবং ক্রোয়েশিয়ার যুব দলের দায়িত্ব পালন করেন।,paraphrase
100035,হাজার মানুষের সতর্কবাণী সে উপেক্ষা করেছে।,তিনি হাজার হাজার লোকের সতর্কবাণী উপেক্ষা করেছেন।,paraphrase
118184,যৌনকর্মীর পেশা ছেড়ে হাজেরা বেগম গড়ে তুলেছেন যৌনকর্মীদের বাচ্চাদের জন্য এক আশ্রয়কেন্দ্র।,হাজেরা বেগম একজন যৌন কর্মী হিসেবে তার পেশা ত্যাগ করেন এবং যৌন কর্মীদের সন্তানদের জন্য একটি আশ্রয়স্থল স্থাপন করেন।,paraphrase
126252,'আই হ্যাভ এ ড্রিম' নামে খ্যাত হওয়া মার্টিন লুথার কিং-এর ওই ভাষণ সারা আমেরিকা জুড়ে টেলিভিশনে প্রচার হয়েছিল।,"মার্টিন লুথার কিং-এর বক্তৃতা, যা 'আমার এক স্বপ্ন আছে' নামে পরিচিত, তা সারা যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে টেলিভিশনে সম্প্রচার করা হয়েছিল।",paraphrase
138006,গ্রিস - যে দেশে লক্ষ লক্ষ অর্থডক্স খ্রীষ্টানের বাস - তারাও এর বিরোধিতা করেছে।,গ্রিস - যে-দেশে লক্ষ লক্ষ অর্থোডক্স খ্রিস্টান বাস করে - সেটাও এর বিরোধিতা করেছে।,paraphrase
114015,"সেই আর্জেন্টিনার একটি জেনারেশনের ভিত কীভাবে গড়ে দিয়েছিলেন, সেটা জানার আগে আমরা দেখবো বিয়েলসার খেলার দর্শন ও ধরন।","সেই আর্জেন্টিনার একটি প্রজন্মের জন্য তিনি কিভাবে ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন তা জানার আগে, আমরা বেতেলসা খেলার দর্শন ও শৈলী দেখব।",paraphrase
137323,মধ্যপ্রাচ্যে আমেরিকার সবচেয়ে বড় এবং কৌশলগতভাবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ সামরিক বিমান ঘাঁটিটি কাতারে।,"মধ্যপ্রাচ্যে, কাতার মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম এবং কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ সামরিক বিমান ঘাঁটি।",paraphrase
116060,গেট আউটের প্রধান উপজীব্যই ছিল হাজার বছর ধরে আমেরিকান সমাজের শিকড় গেড়ে থাকা বর্ণবাদ।,গেট আউট-এর মূল প্রতিপাদ্য বিষয় ছিল হাজার বছর ধরে আমেরিকার সমাজে বর্ণবাদের শেকড় প্রোথিত।,paraphrase
113005,আদৌ কি তারা এসব নিয়ে ভাবে?,তারা কি এই বিষয়ে চিন্তা করে?,paraphrase
134069,"কিন্তু এই ব্যাকটেরিয়ার কারণে লিম্ফ নোডগুলো ফুলতে থাকে, যে অবস্থাকে বলা হয় 'বুবোস'।","কিন্তু এই ব্যাকটিরিয়ার কারণে লসিকা গ্রন্থি ফুলে যায়, যে-অবস্থাকে বলা হয় 'বুবোস'।",paraphrase
130043,"তিনি বলেন, ""রবার্ট অসুস্থ থাকার সময় আমেরিকায় তার ছেলেমেয়েকে ফোন করে জানিয়েছিল।","তিনি বলেন, ""রবার্ট যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন তিনি তার সন্তানদের যুক্তরাষ্ট্রে ফোন করেছিলেন।",paraphrase
121069,"সুপার-কম্পিউটারের ক্ষমতা মাপার যে ইউনিট, সেই বিচারে এটির ক্ষমতা হচ্ছে প্রায় দুশ' পেটাফ্লপ।",সুপার-কম্পিউটারের ক্ষমতা পরিমাপকারী একক অনুসারে এর ক্ষমতা প্রায় দুইশ পেটাফ্লপ।,paraphrase
118733,তিনি চাইতেন সকল বাচ্চাই কুসংস্কারের অন্ধকার থেকে বেরিয়ে আসুক এবং পরিষ্কারভাবে চিন্তা করতে শিখুক।,তিনি চেয়েছিলেন যেন সমস্ত সন্তান কুসংস্কারের অন্ধকার থেকে বের হয়ে আসে এবং স্পষ্টভাবে চিন্তা করতে শেখে।,paraphrase
139976,তার কাছে দুনিয়াটা একটা মায়া।,তার কাছে পৃথিবী একটা মোহ।,paraphrase
123049,ভারতবর্ষে কুষাণদের পতনের পরেও আফগানিস্তানে তারা দুশ বছর শাসন করেছিল।,ভারতে কুশানদের পতনের পর তারা দুইশত বছর আফগানিস্তান শাসন করে।,paraphrase
137434,রোগীদের যাতায়াতের খরচ বহন করার বিষয়েও ইমেইলে আগ্রহ দেখিয়েছে মুম্বাইয়ের ঐ চিকিৎসাকেন্দ্র।,মুম্বাই মেডিকেল সেন্টার রোগীদের জন্য পরিবহনের খরচ ই-মেইল করার ব্যাপারে আগ্রহ দেখিয়েছে।,paraphrase
110421,নিউ ইয়র্ক টাইমের কাছে আসা অন্য রেকর্ডিংগুলোর মধ্যে একজন ছিল বিখ্যাত টকশো উপস্থাপক মফিদ ফৌজি।,নিউ ইয়র্ক টাইমে আসা অন্যান্য রেকর্ডিংগুলোর মধ্যে একটা ছিল বিখ্যাত টক শো এর নিমন্ত্রণকর্তা মফিদ ফাউজি।,paraphrase
106843,এ সময় তার সহযোগী ছিলেন জন স্প্রাউল নামক আরেকজন ডাক্তার।,জন স্প্রল নামে আরেকজন ডাক্তার সেই সময় তার সঙ্গী ছিলেন।,paraphrase
100137,ভীতসন্ত্রস্ত সাইমন বারবার নিজেকে নির্দোষ দাবি করে এবং আকস্মিকভাবে ফেডের সাহায্যকারী দুই এজেন্টের উপর চড়াও হয়।,ভীত সাইমন বার বার নির্দোষ দাবি করে এবং হঠাৎ করে ফিডের দুজন সাহায্যকারী এজেন্টের ওপর হামলা করে।,paraphrase
109003,সেবার রামোস মোট ৩টি গোলও করেন।,সেবারে রামোস তিনটি গোল করেন।,paraphrase
120642,চিকিৎসক আমাকে আজীবনের জন্য ফুটবল খেলা ছাড়তে বলেছেন।,ডাক্তার আমাকে আমার জীবনের জন্য ফুটবল খেলা ছেড়ে দিতে বলেন।,paraphrase
108143,আর সেই পরাজয় লেখা হয়েছিল টিটুবার্গ জঙ্গলের যুদ্ধে।,এবং এই পরাজয়টি টিটুবুর্গ জঙ্গলের যুদ্ধে লেখা হয়েছিল।,paraphrase
119889,আরো পড়ুন: কী দাঁড়াতে পারে ভারতে মুসলিমদের পরিণতি?,আরো পড়ুন: ভারতে মুসলমানদের পরিণতি কি হতে পারে?,paraphrase
124832,এ সময় তার এক বন্ধু আরও বেশি অর্থোপার্জনের জন্য তাকে দেখিয়ে দেয় মডেলিংয়ের রাস্তা।,এ সময় তাঁর এক বন্ধু তাঁকে আরও অর্থ উপার্জনের জন্য মডেলিংয়ের পথ দেখান।,paraphrase
129092,নামটা শুনে তিনি সাথে সাথেই চিনে ফেললেন।,নামটা শোনার সাথে সাথে সে চিনতে পারলো।,paraphrase
121425,"কোন কোন মার্কিন কর্মকর্তা এও বলেছেন যে রাশিয়া 9M729 ক্ষেপণাস্ত্রও মোতায়েন করেছে, নেটোর কাছে যা SSC-8 নামে পরিচিত।","কিছু মার্কিন কর্মকর্তা আরো বলেছেন যে রাশিয়া ৯এম৭২৯ ক্ষেপণাস্ত্র স্থাপন করেছে, যা এস এস সি-৮ নামেও পরিচিত।",paraphrase
112969,"তারা বোঝেন না, এর ফলেই ব্রেক্সিট হয়, ক্ষমতায় আসে ট্রাম্পের মতো মানুষেরা।","তারা বুঝতে পারে না, এ কারণেই ট্রাম্পের মতো মানুষ ক্ষমতায় আসে, এবং এটাই তারা চিন্তা করে।",paraphrase
136031,"তিনি জানেন, তার এক চিলতে ভুল তাকে চীনের দিকে ৫,০০০ মিটার ও নেপালের দিকে ৬,৪০০ মিটার নিচে পৌঁছে দেবে, মৃত!","তিনি জানেন যে তার একটি ভুল তাকে ৫,০০০ মিটারে চীনে এবং ৬,৪০০ মিটারে নেপালে নিয়ে যাবে, যা মৃত।",paraphrase
132460,"সবচেয়ে বড় ব্যাপার হলো, সে নিজে স্ট্রাইক ধরে রাখতে চেয়েছে।","সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে, সে নিজে নিজে ধর্মঘট পালন করতে চেয়েছিল।",paraphrase
104945,তেহরানে কিভাবে শোক পালন হচ্ছে?,তেহরানে শোক কেমন চলছে?,paraphrase
138322,টটেনহ্যাম চেয়ারম্যান ডেনিয়েল লেভিও আনন্দ প্রকাশ করেছেন 'ফুটবল ইতিহাসের অন্যতম সফল এই কোচ'কে দলে পেয়ে।,"টটেনহামের সভাপতি ড্যানিয়েল লেভিও দলের ""ফুটবল ইতিহাসের সবচেয়ে সফল কোচ"" খুঁজে পেয়ে আনন্দ প্রকাশ করেছেন।",paraphrase
121050,"মিরোনা ২০০৯ সালে প্রথম ফুটবল খেলেন, এরপর অ্যাথলেটিক্সেও সফলতা পান তিনি।","২০০৯ সালে, মিরোনা তার প্রথম ফুটবল ম্যাচ খেলেন, এরপর তিনি অ্যাথলেটিক্সে সফল হন।",paraphrase
116711,সেলুলার ডাটার ওপর ভিত্তি করে লোকজনের অবস্থান শনাক্ত করা যায়।,সেলুলার ডেটার ভিত্তিতে মানুষের অবস্থান নির্ণয় করা যায়।,paraphrase
116551,কিন্তু এনআইডি আর আঙ্গুলের ছাপের কড়াকড়ি আরোপ করার পরে বাংলাদেশি একজনের পরিচয় পত্র দিয়ে সিমটি রেজিস্ট্রেশন করিয়ে নেন।,কিন্তু এনআইডির কঠোরতা ও আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার পর বাংলাদেশীরা পরিচয় পত্রের মাধ্যমে সিম নিবন্ধন করে।,paraphrase
126038,বাংলার সুবাদারির দায়িত্ব পেয়েই শাহবাজ খান করিৎকর্মা হয়ে উঠলেন।,বাংলার সুবাহদার নিযুক্ত হওয়ার পর শাহবাজ খান করিতকর্মা হয়ে ওঠেন।,paraphrase
117121,কিন্তু তা আর হয়ে উঠলো না।,কিন্তু এটা আর হয়নি।,paraphrase
100779,সেসময় তার ছবির প্রচার পরবর্তী জীবনে নাটালিয়াকে করে তোলে একজন মডেল এবং টিভি ব্যক্তিত্ব।,"তার পরবর্তী বছরগুলোতে, নাটালিয়াকে একজন মডেল এবং টেলিভিশন ব্যক্তিত্বে পরিণত করা হয়।",paraphrase
120631,"হালকা কসরত, যেমন- হাঁটাহাঁটি, ইয়োগা, সাইকেল চালানো কুশিং ডিজিজের উপসর্গগুলো প্রকোপ কমাতে সহায়তা করে।","হালকা ব্যায়াম, যেমন হাঁটা, যোগা এবং সাইকেল চালানো কুশিং রোগের প্রকোপ কমাতে সাহায্য করে।",paraphrase
103380,বদলেছেন ইংল্যান্ডের বাকি ব্যাটসম্যানরাও।,ইংল্যান্ডের বাদ-বাকী ব্যাটসম্যানরাও পরিবর্তিত হয়েছেন।,paraphrase
131217,সে সময় তার এই প্রস্তাব নিয়ে তর্কবিতর্কও হয়েছিল বিস্তর।,সে সময় তাঁর প্রস্তাব নিয়ে বিতর্কও ছিল ব্যাপক।,paraphrase
114765,ট্রুম্যান স্ট্যালিনের বিষয়ে আরও সন্দিহান ছিলেন।,ট্রুমান স্ট্যালিনের ব্যাপারে আরো বেশী সন্দিহান ছিলেন।,paraphrase
103066,ব্রিটেনে বসবাসরত মুসলিম নারীদের কাছে তিনি স্বনির্ভরতার প্রতীক ।,ব্রিটেনে বসবাসকারী মুসলমান নারীদের মধ্যে তিনি আত্মনির্ভরতার প্রতীক।,paraphrase
100067,"নির্যাতিত-নিপীড়িত আফ্রিকাকে তিনি নিয়ে যান সভ্যতার অনন্য এক শিখরে, তাঁর হাত ধরেই নতুন করে লেখা হয় সভ্য আফ্রিকার ইতিহাস।",তিনি আফ্রিকাকে সভ্যতার এক অনন্য উচ্চতায় নিয়ে যান এবং সভ্য আফ্রিকার ইতিহাস তার দ্বারা পুনর্লিখিত হয়।,paraphrase
114098,অর্থাৎ এই ভাইরাস নিয়ে আন্তর্জাতিকভাবে উদ্বিগ্ন হওয়ার মতো ব্যাপার আছে এবং সেজন্যে তারা জনস্বাস্থ্যের কথা বিবেচনা করে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করছে।,"অর্থাৎ, ভাইরাস সম্পর্কে একটি আন্তর্জাতিক উদ্বেগ রয়েছে এবং তাই তারা জনস্বাস্থ্য বিবেচনা করে জরুরী অবস্থা ঘোষণা করছে।",paraphrase
112480,"সমীক্ষায় দেখা যায়, ফ্রান্সের প্রেসিডেন্ট চার্লস ডি গল তাদের ঔপনিবেশিক অভিজ্ঞতা থেকে আমেরিকাকে আগেই সতর্ক করেছিলেন, কিন্তু আমেরিকা তাদের কথায় কোনো ভ্রুক্ষেপ করেনি।","জরিপ অনুযায়ী, ফরাসি প্রেসিডেন্ট চার্লস দ্য গোল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রকে তাদের ঔপনিবেশিক অভিজ্ঞতা সম্পর্কে পূর্বেই সতর্ক করে দিয়েছিলেন, কিন্তু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র তাদের সম্পর্কে কোনো নোটিশ দেয়নি।",paraphrase
104896,"আর তাইওয়ানের কাছে তিনি গুরুত্বপূর্ণ একজন লবিয়িস্ট, যে যুক্তরাষ্ট্রের সমর্থন আদায়ে ভূমিকা রেখেছেন।",আর তাইওয়ানে তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ লবিস্ট যিনি আমেরিকার সমর্থন জোগাড়ে ভূমিকা রেখেছেন।,paraphrase
116746,ফ্রান্সিসকো মোরেস ব্রাজিলের সবচেয়ে আইকনিক ফ্যান।,ফ্রান্সিসকো মোর্স ব্রাজিলের আইকনিক ভক্ত।,paraphrase
107912,"ঝগড়া একপর্যায়ে এমন পর্যায়ে চলে যায় যে, তারা যে বান্ধবী ছিলেন কয়েক মুহূর্ত আগেও, সেটা বোঝার কোনো উপায়ই থাকে না।","এই ঝগড়া এতটাই বেড়ে গিয়েছিল যে, কয়েক মিনিট আগে তারা যে বন্ধু ছিল, তা বোঝার কোনো উপায়ই ছিল না।",paraphrase
127261,তারা তো খন্দকার মোশতাককে বসিয়ে দিয়েছে।,তারা খন্দকার মোশতাককে ইনস্টল করেছে।,paraphrase
123437,"এফবিআই কর্মকর্তারা বুঝতে পারেন, রিগ্যান সুইজারল্যান্ডে যাচ্ছেন সেখানকার বিদেশি দূতাবাসগুলোতে গিয়ে চুরি করা ডকুমেন্টগুলো বিক্রি করার জন্য।","এফবিআই কর্মকর্তারা বুঝতে পেরেছিল যে, রিগান বিদেশের দূতাবাসগুলো পরিদর্শন করার এবং চুরি করা কাগজপত্র বিক্রি করার জন্য সুইজারল্যান্ডে যাচ্ছিল।",paraphrase
135021,"১৯৩৮ সালে তার বিয়ে হয়েছিল কমলা দেবীর সঙ্গে, স্ত্রীকে ডাকতেন 'ডলি' বলে।","১৯৩৮ সালে তিনি কমলা দেবীর সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন। কমলা দেবী তাকে ""ডলি"" বলে ডাকতেন।",paraphrase
139182,"তাই বলা যায়, যারা সর্বোচ্চ সচেতন থাকতে চান স্মার্টফোন নিয়ে, তাদের জন্যই এই পদক্ষেপ।","তাই যারা স্মার্টফোন সম্পর্কে সবচেয়ে ভাল সচেতন হতে চান, তাদের জন্য এটি একটি পদক্ষেপ।",paraphrase
116493,যদিও এটি আয়তনে খুব বেশি বড় নয়।,"তবে, এলাকাটি খুব বড় নয়।",paraphrase
103252,এ কারণেও অনেকের ভুল হতে পারে।,এর জন্যও অনেকে হয়তো ভুল করতে পারে।,paraphrase
125650,কারন ও ঘোষণাটা দিয়েছে আন্তর্জাতিক লেভেলে।,কারণ তিনি আন্তর্জাতিক পর্যায়ে ঘোষণা করেছিলেন।,paraphrase
116124,"আমার ধারণা, আমার ক্যারিয়ারে এই সফরটা খুব উল্লেখযোগ্য একটা শিক্ষার জায়গা হয়ে থাকবে।",আমার মনে হয় এই সফরটি আমার ক্যারিয়ারে শেখার একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্থান হয়ে উঠবে।,paraphrase
101309,পরবর্তীতে এদের তিনজনের নামেই তিনটি ভবন তৈরি হয়।,পরবর্তীকালে তিনটি ভবনের নামে তিনটি ভবন নির্মিত হয়।,paraphrase
100792,তাকে নিয়ে 'দ্য ব্রোকেন ওথ' সিনেমা নির্মাণের ঘোষণা দেন।,"তার সাথে তিনি ""দ্য ব্রোকেন ওথ"" চলচ্চিত্রের প্রযোজনার ঘোষণা দেন।",paraphrase
133466,"খুনে তিমি সাধারণত ঝাঁক বেঁধে থাকে, ডলফিন, সিল, স্কুইড, পেঙ্গুইন, এমনকি বিশালাকায় নীল তিমিকেও এরা আক্রমণ করে, মেরে ফেলে ও তার মাংস খায়।","খুনি তিমিগুলোকে সাধারণত পালে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়, ডলফিন, সীল, স্কুইড, পেঙ্গুইন এবং এমনকি বিশাল বড় নীল তিমিগুলোকে আক্রমণ করা হয়, তাদের মাংসকে হত্যা করা হয় ও খাওয়া হয়।",paraphrase
106859,সতীর্থদের সহযোগিতার কথা বলে শচীনের ক্রেডিটকে কমানোর সুযোগ নেই।,সহকর্মীর সহযোগিতা নিয়ে কথা বলে শচীনের কৃতিত্ব হ্রাস করার কোনো সুযোগ নেই।,paraphrase
114748,মানবদেহ অসংখ্য জীব কোষ দ্বারা গঠিত।,মানবদেহ অনেকগুলো জীবন্ত কোষ নিয়ে গঠিত।,paraphrase
104809,আর্থার অবশ্য সবসময়েই নিজের অতিমানবীয় ক্ষমতা সম্পর্কে জানত।,"অবশ্য, আর্থার সবসময়ই তার অতিমানবীয় ক্ষমতা সম্বন্ধে জানত।",paraphrase
126895,"মোসাদের দ্বিতীয় আরেকটি উৎস এবং আমানের একটি উৎস পৃথক পৃথক ভাবে নিশ্চিত করল, প্লেনে চড়া ব্যক্তি আসলে ইয়াসির আরাফাতের ভাই ফাতহি আরাফাত।",মোসাদের দ্বিতীয় সূত্র এবং আমানের একটি সূত্র আলাদাভাবে নিশ্চিত করেছে যে ইয়াসির আরাফাতের ভাই ফাতি আরাফাত আসলে ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্ট ছিলেন।,paraphrase
107140,হোটেলটি কর্তৃপক্ষের নির্দেশে লকডাউন করা হয়েছে।,হোটেল কর্তৃপক্ষের নির্দেশে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
135717,লিপ ফিলার কতটা ভালো হবে আর কতটা খারাপ সেটা বলে দেওয়াটা সম্ভব নয়।,"ঠোঁটের ফিলার কতটা ভাল বা কতটা খারাপ, তা বলা সম্ভব নয়।",paraphrase
137412,স্যাটালাইট থেকে বীম করে ডিশ অ্যান্টেনায় আসে ইন্টারনেট।,স্যাটেলাইট থেকে বিমিং করে ডিশ এন্টেনায় ইন্টারনেট আসে।,paraphrase
136035,"প্রকৃতির এই কাজেই অনুপ্রাণিত হয়ে এখন বিজ্ঞানীরা এসব জৈবিক যন্ত্রাদি, যেমন ন্যানোস্কেল ফ্যাক্টরি, জৈবিক সার্কিট কিংবা আণবিক কম্পিউটার আবিষ্কারের জন্য নিরলস গবেষণা করে যাচ্ছেন।","প্রকৃতির কাজের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে বিজ্ঞানীরা এখন ন্যানোস্কেল কারখানা, জৈবিক সার্কিট এবং আণবিক কম্পিউটারের মতো জৈবিক সরঞ্জামগুলো অধ্যয়ন করার জন্য তাদের শক্তি নিয়োজিত করে।",paraphrase
122008,"এরপর তিনি আমাকে বলেন, শেখ মুজিব অ্যান্ড হিজ গ্যাং অল হ্যাজ বিন কিল্ড।","এরপর তিনি আমাকে বললেন, শেখ মুজিব ও তাঁর দলবল সবাই বিন কিলড।",paraphrase
106556,গ্রহের তাপমাত্রা কম হলে সে গ্রহের পরিবেশ হবে খুবই কঠিন এবং শীতল।,"গ্রহের তাপমাত্রা যদি কম হয়, তা হলে গ্রহের বায়ুমণ্ডল খুবই কঠিন এবং ঠাণ্ডা হবে।",paraphrase
133341,"তিনি বলেন, হঠাৎ করেই বিমানটি নড়ে ওঠে এবং এরপর বিকট এক শব্দ শোনা যায়।","সে বললো, প্লেনটা আচমকা কাঁপলো, তারপর একটা ভয়ঙ্কর শব্দ শুনতে পেলো।",paraphrase
123383,যদিও তাদের কর্মী অনুসারী অনেক রয়েছেন এলাকায়।,তবে এই এলাকায় তাদের অনেক সক্রিয় অনুসারী রয়েছে।,paraphrase
115678,"তবে পিউডিপাই এই ভিডিওতে একথাও বলেছেন, তাকে পেছনে ফেলে ইউটিউবের শীর্ষে যেতে বলিউডের প্রতিটি গান ব্যবহার করতে হয়েছে একটা বিরাট কর্পোরেট প্রতিষ্ঠানকে।","তবে এই ভিডিওতে পুদিপাই আরো বলেছেন, তাকে বলিউডের সব গান ব্যবহার করতে হবে ইউটিউবের উপরে উঠতে, একটা বড় কর্পোরেট সংস্থা।",paraphrase
113565,তবে এতে সবচেয়ে বেশি ভীত হয়ে পড়ে পোলিশরা।,"কিন্তু, পোলিশরা সবচেয়ে বেশি ভয় পেয়েছিল।",paraphrase
137198,"সাধারণত এই স্টীম বাথের পর, প্রচুর মদ পানের আয়োজন রাখা হয়।",সাধারণত এই বাষ্পস্নানের পর প্রচুর মদের ব্যবস্থা করা হয়।,paraphrase
127730,এটি দীর্ঘদিন বায়ুমণ্ডলে থাকতে না পারলেও কার্বন ডাইঅক্সাইডের তুলনায় প্রায় ৮৪ গুণ অধিক শক্তিশালী এবং তাপ শোষণক্ষম!,যদিও এটা হয়তো অনেক দিন ধরে বায়ুমণ্ডলে ছিল না কিন্তু এটা কার্বন ডাইঅক্সাইডের চেয়ে প্রায় ৮৪ গুণ বেশি শক্তিশালী এবং তাপীয় শোষণ!,paraphrase
121634,এই টেলিস্কোপ নিয়ে তাই আমাদের কৌতূহলের কমতি নেই।,এজন্যই আমাদের এই টেলিস্কোপ সম্পর্কে খুব একটা কৌতূহল নেই।,paraphrase
132926,কিন্তু তারপরেও তারা সেরা ২০ এ আসতে পারেনি।,কিন্তু তারা এখনো সেরা ২০-এ পৌঁছাতে পারেনি।,paraphrase
100158,"কম্পিউটার দেখি, ল্যাপটপ দেখি, গান শুনি, পড়াশোনা অবশ্য হচ্ছে না।","আমি দেখি কম্পিউটার, আমি দেখি ল্যাপটপ, আমি গান শুনি, আমি পড়তে পারি না।",paraphrase
131100,বরং তিনি নিজেকে সবার থেকে গুটিয়ে নেন।,"এর পরিবর্তে, তিনি নিজেকে জনতার কাছ থেকে সরিয়ে নেন।",paraphrase
138556,"তার জ্ঞান ছিল ব্যাপক, বিস্তৃত এবং রাজদরবারে তার মতো অভিজাত অন্য কেউ ছিল না।","তার জ্ঞান বিস্তৃত, বিস্তৃত এবং রাজকীয় আদালতে তার মত আর কোন অভিজাত ব্যক্তি ছিল না।",paraphrase
121263,এখানে এসে আমরা আরেকটা সংকটে পড়ে যাই।,"আমরা যখন এখানে পৌঁছাই, তখন আমরা আরেকটা সংকটে পড়ি।",paraphrase
119248,নারী আর পুরুষদের উত্তর অনেকটাই ভিন্ন ছিলো।,পুরুষ ও নারীদের উত্তর একেবারে আলাদা ছিল।,paraphrase
110921,ভারত প্রায় ১৯ কোটি মুসলমানের বাস ভারতে।,ভারতে প্রায় ১ কোটি ৯০ লক্ষ মুসলমানের বাস।,paraphrase
134130,আরো ভালো হওয়া উচিত ছিল।,আমার আরো ভাল হওয়া উচিৎ ছিল।,paraphrase
125545,কফিন এবং মৃতদেহ মিলে মোট ওজন কয়েকশ পাউন্ডের কাছাকাছি হয়।,কফিন ও মৃতদেহের মোট ওজন প্রায় কয়েকশো পাউন্ড।,paraphrase
106604,কিন্তু দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে তার ফিক্সিং কেলেঙ্কারিই তার জীবনের মোড় ঘুরিয়ে দেয়।,"তবে, দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে তার দৃঢ় কেলেঙ্কারি তার জীবনকে বদলে দিয়েছে।",paraphrase
124336,মানুষ ভয় পাচ্ছে যে কি হবে।,লোকেরা ভয় পায় যে কী হবে।,paraphrase
115863,১৮২০ সালে তার বন্ধু জেনারেল মানুয়েল বেলগ্রানোর মৃত্যুতে একটি শোকগাথা লিখেছিলেন।,১৮২০ সালে তাঁর বন্ধু জেনারেল ম্যানুয়েল বেলগ্রানোর মৃত্যুতে শোকসংবাদ প্রকাশ করেন।,paraphrase
132994,"তিনি তার রাজত্বে আরো ২৪ টি শহর যুক্ত করেন, যার একটি ছিল টিম্বাকটু।","তিনি তার শাসনামলে আরও ২৪টি শহর যোগ করেন, যার মধ্যে একটি ছিল তিম্বাক্তু।",paraphrase
116142,তাদের মূল উদ্দেশ্য ছিল টুপলেভ টিইউ-১৪৪ এর ম্যানুভারিং কৌশলগুলো রেকর্ড করা।,তাদের প্রধান উদ্দেশ্য ছিল তুপলেভ টিইউ-১৪৪ এর ম্যানিপুলেশন কৌশলগুলি রেকর্ড করা।,paraphrase
123580,আমাদের আজকের এই লেখায় তুলে ধরা হবে কফি প্রচলনের পেছনে এই ধরনের মজার কিছু ঘটনা।,আজকের পোস্টে আমরা কফি প্রক্রিয়ার পেছনে কিছু মজার তথ্য তুলে ধরব।,paraphrase
115702,আমরা সকল চ্যাড ও স্টেসিদের পরাস্ত করবো।,আমরা সব চাড আর স্টেসিকে হারাব!,paraphrase
116328,অথচ সেই সময়ে তিনি বিশ্বের সেরা তিনজন ব্যাটসম্যানের একজন বলে স্বীকৃত।,ঐ সময়ে বিশ্বের সেরা তিন ব্যাটসম্যানের একজন ছিলেন তিনি।,paraphrase
116185,"এই প্রতিষ্ঠানে বর্তমানে প্রায় ৩,০০,০০০ প্রশিক্ষণার্থী আছেন, যাদের মধ্যে অনেকে মিলিটারি এবং পুলিশে কাজ করেন।","বর্তমানে ইনস্টিটিউটে প্রায় ৩,০০,০০০ প্রশিক্ষণার্থী রয়েছে, যাদের মধ্যে কেউ কেউ সামরিক ও পুলিশ বিভাগে কাজ করে।",paraphrase
109048,তিনি ভারতের হয়ে চার নাম্বারে ব্যাট করেন।,ভারতের পক্ষে চার নম্বরে ব্যাটিংয়ে নেমেছেন তিনি।,paraphrase
132432,ধীরে ধীরে নির্জন দ্বীপ সাইপ্রাস অর্থের প্রাচুর্যে বেশ সমৃদ্ধশালী হয়ে উঠলো।,"ধীরে ধীরে, সাইপ্রাসের নির্জন দ্বীপ অর্থসম্পদে সমৃদ্ধ হয়ে ওঠে।",paraphrase
124081,বল পায়ে দুর্দান্ত দক্ষতা জাহির করে গোলবার থেকে সিলভা চলে আসেন উইংয়ে।,বলটিতে অসাধারণ দক্ষতা প্রদর্শন করা হয় এবং সিলভা গোলবার থেকে উইংয়ে আসেন।,paraphrase
127111,"সোজা কথা হলো, ঐ একটি ক্ষেত্র বাদে বাকি ক্ষেত্রগুলো অকেজো হতে শুরু করে।","মূল বিষয়টা হল, সেই একটা ক্ষেত্র ছাড়া বাকি ক্ষেত্র পড়ে যেতে শুরু করে।",paraphrase
125198,পরিস্থিতি মোকাবেলার কোন প্রশিক্ষণও নেই তাদের।,পরিস্থিতির মোকাবিলা করার জন্য তাদের কোন প্রশিক্ষণ নেই।,paraphrase
106091,"খামখেয়ালীপনা ও বিচিত্র বিষয়ে (জাদুবিদ্যা, জ্যোতির্বিজ্ঞান, রন্ধনশিল্প, চিত্রকলা) আগ্রহ তার চরিত্রের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ ছিল।","অদ্ভুতত্ব ও বৈচিত্র্যের প্রতি তাঁর আগ্রহ (যাদুবিদ্যা, জ্যোতির্বিদ্যা, রান্না, চিত্রাঙ্কন) তাঁর চরিত্রের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ ছিল।",paraphrase
125930,এরপরে দলের পক্ষ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রেসিডেন্ট প্রার্থী ঘোষণা করা হবে।,এরপর দল আনুষ্ঠানিকভাবে রাষ্ট্রপতি পদপ্রার্থীর নাম ঘোষণা করবে।,paraphrase
108676,"তাদের ঘর আলো করে এসেছিলো তিন সন্তান- শর্মিষ্ঠা, মিল্টন ও নেপোলিয়ন।","তাদের ঘর তিনটি সন্তান - শার্মিস্তা, মিল্টন এবং নেপোলিয়ন - দ্বারা আলোকিত হয়েছিল।",paraphrase
128337,এই ফাঁসির স্থানটি ১৩টি ধাপের সিঁড়ি দিয়ে তৈরি একটি মঞ্চ।,এই মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার স্থানটি ১৩-ধাপ বিশিষ্ট একটি মঞ্চ।,paraphrase
133054,কিন্তু ওদিকে স্বাস্থ্য অধিদপ্তর থেকে রসকে সতর্কবার্তা পাঠানো হলো।,"কিন্তু অন্যদিকে, রসকে স্বাস্থ্য বিভাগ থেকে একটা সতর্কবাণী পাঠানো হয়েছিল।",paraphrase
124166,"যদি গঞ্জালো হিগুয়াইন ২০১৪ ফাইনালে তার সুযোগটিকে কাজে লাগাতে পারত, তাহলে হয়তো মেসিরও একটি বিশ্বকাপ মেডেল থাকত।","যদি ২০১৪ সালের ফাইনালে গনজালো হিগুয়েন তার সুযোগ ব্যবহার করতে পারত, তাহলে মেসিও বিশ্বকাপ পদক জয় করতে পারত।",paraphrase
120325,তার মৃত্যুর পর বিভিন্ন সময় একাধিক ইতিহাসবিদ ঐ সময়ের ব্রিটিশ শাসনব্যবস্থা নিয়ে গবেষণা করেছেন।,তাঁর মৃত্যুর পর থেকে বেশ কয়েকজন ঐতিহাসিক এ সময়ের ব্রিটিশ প্রশাসন নিয়ে গবেষণা করেছেন।,paraphrase
115767,"একটা সময়ে যা কিনা ২ এর উপরে কিংবা কাছাকাছি ছিল, সেটি গত মৌসুমে নেমে এসেছে ১ এর ঘরে।","এক সময় যা ২-এর উপরে বা কাছাকাছি ছিল, শেষ মৌসুমে তা ১-এ হ্রাস পায়।",paraphrase
111156,"তিনি বলেন, যখন নতুন কোনো বর্ষ হাজির হয়, তখন আমাদের খানিকটা দুশ্চিন্তায় পড়তে হয়।","তিনি বলেন, ""যখন এক নতুন বছর আসে, তখন আমাদের কিছুটা চিন্তা করতে হয়।",paraphrase
125128,এখন দেশটির অন্যান্য ফুটবল লিগসহ ন্যাশনাল রাগবি লিগেও এমন নীতি অনুসরণ করা হয় যে কোনো ব্যক্তির বিরুদ্ধে বর্ণবাদী আচরণের অভিযোগ উঠলেই তার জন্য চরম শাস্তি অপেক্ষা করবে।,"এখন অন্যান্য ফুটবল লীগসহ দেশের জাতীয় রাগবি লীগে এ ধরনের নীতি অনুসরণ করা হয়, যে কোন ব্যক্তি যিনি বর্ণবাদী আচরণের অভিযোগে অভিযুক্ত, তাকে কঠোর শাস্তির সম্মুখীন হতে হবে।",paraphrase
102671,এই প্রক্রিয়া অনবরত চলতে থাকে আর এজন্যই চোখ কখনও শুকিয়ে যায় না।,এই প্রক্রিয়া চলতে থাকে এবং চোখ কখনো শুকায় না।,paraphrase
101123,তাঁর ধর্মান্তরের বিষয়টি তিনি তাঁর ছেলেমেয়েদের জানাননি।,তিনি তার সন্তানদেরকে তার ধর্মান্তরিত হওয়ার বিষয়টা জানাতে দেননি।,paraphrase
125325,সেনানিবাসের ভেতরে এক চাপা উত্তেজনা ভর করেছে সবার মাঝে।,ক্যান্টনমেন্টের ভিতরে ভিড়ের মধ্যে একটা চাপা উত্তেজনা বিরাজ করছিল।,paraphrase
105383,"বাড়ির মধ্যকার উঠানটি থাকে অবিশ্বাস্য রকমের পরিচ্ছন্ন, অথচ এর পাশেই থাকে গোয়ালঘর।","বাড়ির ভেতরের উঠানটি অবিশ্বাস্য রকমের পরিষ্কার, কিন্তু এর পাশে গরু-ছাগলের ছাওয়া একটি বাড়ি।",paraphrase
139492,কোটি কোটি টাকা মূল্যের সম্পদ নষ্ট হয়েছে।,লাখ লাখ টাকার সম্পদ হারিয়ে গেছে।,paraphrase
104989,এ সময় তিনি যেসব ছবি আঁকেন এর মধ্যে কয়েকটি বিখ্যাত হয়ে আছে।,এ সময় তিনি যে সকল চিত্র অঙ্কন করেন তার মধ্যে কয়েকটি সুপরিচিত।,paraphrase
127485,পাশাপাশি তৎকালে দানিয়ুব নদীর তীরবর্তী সবচেয়ে জনবহুল বুলগেরীয় শহর সিলিস্ত্রাকেও ওসমানীয় বাহিনীর হাতে সমর্পন করতে বাধ্য হন তিনি।,একই সময়ে তিনি দানিয়ুব নদীর তীরে অবস্থিত সবচেয়ে জনবহুল বুলগেরিয়ান শহর সিলিস্ট্রাকে উসমানীয়দের কাছে সমর্পণ করতে বাধ্য হন।,paraphrase
114545,২০১৮ সালে বাংলাদেশের সেরা পাঁচ ব্যাটসম্যানের মধ্যে চার নম্বরে আছেন ইমরুল।,২০১৮ সালে ইমরুলকে পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ড বাংলাদেশের শীর্ষ পাঁচ ব্যাটসম্যানের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করে।,paraphrase
117494,"স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমে বলা হয়েছে, তাদেরই একজনের জন্মদিন উপলক্ষে সারপ্রাইজ পার্টি করার জন্যে তারা গুহার ভেতরে ঢুকেছিলেন।","স্থানীয় প্রচার মাধ্যমের সংবাদ অনুসারে, তারা তাদের জন্মদিন উপলক্ষে এক বিস্ময়কর পার্টি করার জন্য গুহায় প্রবেশ করে।",paraphrase
129276,পূর্ব ইন্দোনেশিয়ার এক কোণায় কতগুলি বিশেষ দ্বীপে এদের বসবাস।,তারা পূর্ব ইন্দোনেশিয়ার কোনায় বেশ কয়েকটি বিশেষ দ্বীপে বাস করে।,paraphrase
135683,৫:০৫ খুলনা বিভাগে নতুন করে ১৬৫ জন করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।,৫:০৫ খুলনা বিভাগে করোনা ভাইরাসের ১৬৫টি নতুন কেস রয়েছে।,paraphrase
108309,এ পরীক্ষায় প্রাপ্ত ফল অবশ্য কেউই আশা করে নি।,তবে কেউই পরীক্ষার ফলাফল আশা করেনি।,paraphrase
124302,"আ'হদ বিচারের পূর্বের এক শুনানিতে বলেছিলেন, তিনি সৈন্যদের উপর হামলা করেছেন কারণ তিনি তাদেরকে তার ১৫ বছর-বয়সী চাচাতো ভাই মোহাম্মদকে সেইদিন রাবার বুলেট দিয়ে মাথায় গুলি করতে দেখেন।",বিচারের আগের শুনানিতে আহদ বলেছেন যে তিনি সেনাদের আক্রমণ করেছেন কারন তিনি দেখেছেন যে তারা তার ১৫ বছর বয়সী কাজিন মোহাম্মাদকে মাথায় রাবার বুলেট দিয়ে গুলি করেছে।,paraphrase
113040,অভিযুক্ত দুই পুলিশের একজন গাইবান্ধার গোয়েন্দা শাখার সহ-পরিদর্শক ও অন্যজন পুলিশ লাইনসের কনস্টেবল।,অভিযুক্ত দু'জনের মধ্যে একজন গাইবান্ধা গোয়েন্দা শাখার সহ-পরিদর্শক এবং অন্যজন পুলিশ লাইনের একজন কনস্টেবল।,paraphrase
120464,এরপর পরীক্ষা-নিরীক্ষা করে বের হলো আমার দেহে হেপাটাইসিস সি ভাইরাস রয়েছে।,এরপর আমি পরীক্ষা করে দেখি যে আমার হেপাটিস সি ভাইরাস আছে।,paraphrase
123833,"বিশ্ববিদ্যালয়ে রসায়ন পড়ুয়া বেশ কিছু বন্ধু জুটিয়েছিলেন, যাদের সাথে রসায়নের নানান খুঁটিনাটি বিষয় নিয়ে আলোচনা করতেন।",তাঁর অনেক বন্ধু বিশ্ববিদ্যালয়ে রসায়ন বিষয়ে অধ্যয়ন করেন। তাঁদের সাথে তিনি রসায়নের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা করেন।,paraphrase
129375,হাওয়াইয়ান পুরাকথায় মাউইর আকাশ ঠেলে ওপরে তোলার গল্প পাওয়া যায়।,"হাওয়াইয়ান পুরাণে, মাউই এর আকাশকে উপরে ঠেলে দেওয়ার গল্প পাওয়া যায়।",paraphrase
116842,পরবর্তীতে খেলনাটি শিশুদের মাঝে দারুণ জনপ্রিয়তা লাভ করে।,পরে এই খেলা শিশুদের কাছে খুবই জনপ্রিয় হয়।,paraphrase
128634,এছাড়া তিনি বিভিন্নভাবে পেটেন্ট কিনে নিতেন।,"এ ছাড়া, তিনি বিভিন্ন উপায়ে পেটেন্ট ক্রয় করেছিলেন।",paraphrase
127588,রোহিঙ্গা ইস্যু কেন প্রাধান্য পাচ্ছে ভোটারদের কাছে?,কেন রোহিঙ্গা ইস্যু ভোটারদের অগ্রাধিকার পায়?,paraphrase
139368,সর্বকালের সেরা অলরাউন্ডারদের একজন ইয়ান বোথাম প্রথম ইনিংসে ৫৮ রানে ছয় উইকেট শিকার করে ভারতকে ২৪২ রানে গুটিয়ে দেন।,ইয়ান বোথাম সর্বকালের অন্যতম সেরা অল-রাউন্ডার হিসেবে প্রথম ইনিংসে ৬/৫৮ পান ও ২৪২ রানে ভারতকে আউট করেন।,paraphrase
109466,দ্বীপটির বাণিজ্যিক ও কৌশলগত মূল্যবোধ দ্বারা দারুণভাবে প্রভাবিত ছিলেন তিনি।,তিনি দ্বীপটির বাণিজ্যিক এবং কৌশলগত মান দ্বারা ব্যাপকভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন।,paraphrase
122560,এরপর থেকে বিশ্বের বিভিন্ন সাঁতার প্রতিযোগীতায় অংশ নিতে থাকেন।,এরপর থেকে তিনি সারা বিশ্বে বিভিন্ন সাঁতার প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করছেন।,paraphrase
123837,স্টার টিভির মালিকানাধীন এশিয়াস্ট্যাটের ট্রান্সপন্ডার ইজারা নেয়ার ক্ষেত্রেও সফল হন তিনি।,তিনি স্টার টিভির মালিকানাধীন এশিয়াস্টেটের ট্রান্সপন্ডার লিজ দিতেও সফল হয়েছিলেন।,paraphrase
131790,কেন্দ্রীয়ভাবে বিক্ষোভ সমাবেশের পাশাপাশি বিজেপির নেতাদের বাড়ি এবং রাজ্যের ক্ষমতাসীন বিজেপি জোটের অংশ আসাম গণপরিষদের নেতাদের দপ্তরের সামনেও বিক্ষোভ করছে অনেকে।,"আসাম গণপরিষদের নেতাদের অফিসের সামনেও অনেক মানুষ প্রতিবাদ করছেন, যা বিজেপি জোটের অংশ এবং বিজেপি নেতাদের বাড়ি ও কেন্দ্রীয় প্রতিবাদ সমাবেশ।",paraphrase
116710,এগুলোর বেশির ভাগই তৈরি হয়েছিল সোভিয়েত আমলে।,এগুলোর অধিকাংশই সোভিয়েত যুগে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
112724,"হয়তো রাস্তা দিয়ে চিপস খেতে খেতে যাওয়ার সময় চিপসের প্যাকেটটা রাস্তার উপর ফেলে আসি, কিংবা কোক-পেপসির বোতলটা ফেলে দেই নর্দমার মধ্যে।","হয়তো আমরা চিপসের প্যাকেট রাস্তায় ফেলে দিয়েছিলাম যখন আমরা চিপস খেতে যাচ্ছিলাম, অথবা কোক-পেপসি বোতলটা নর্দমার মধ্যে ফেলে দিয়েছিলাম।",paraphrase
102995,"তিনি বলছিলেন ""আমাদের মহাসচিব, আমাদের চেয়ারপার্সনের বিভিন্ন বক্তব্য, ঐক্যফ্রন্টের ড.কামাল হোসেনের বক্তব্যগুলো ইতিমধ্যে আমরা জাতির সামনে সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে তুলে ধরেছি।","তিনি বলেন, ""আমাদের মহাসচিব, আমাদের চেয়ারপারসনের বিবৃতি, ঐক্য ফ্রন্টের ড. কামাল হোসেনের বিবৃতি ইতোমধ্যে দেশের সামনে সামাজিক মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে।",paraphrase
134988,"""আইনের প্রয়োগটা করা যাচ্ছে না কারণ অনেকেই মানতে চান না।","""আইনের প্রয়োগ করা যায় না কারণ অনেক লোক তা গ্রহণ করতে চায় না।",paraphrase
132445,কিন্তু ব্যবস্থা নেয়া হয়নি।,কিন্তু সেই ব্যবস্থা করা হয়নি।,paraphrase
120966,সে এটাকে একটা চ্যালেঞ্জ হিসেবে নিয়েছিলো।,তিনি এটাকে এক প্রতিদ্বন্দ্বিতা হিসেবে নিয়েছিলেন।,paraphrase
128070,"তার পরিবারে শ্বেতাঙ্গ আমেরিকান উচ্চ ও মধ্যবিত্ত পরিবারের মতো সংস্কৃতি চর্চার রেওয়াজ ছিলো, যা আদিবাসী পরিবারের জন্য সেসময়ের পরিস্থিতিতে কিছুটা বিরল।","তার পরিবার সংস্কৃতি চর্চা করত, যেমন সাদা আমেরিকান উচ্চ এবং মধ্যবিত্ত পরিবার, যা তখনকার আদিবাসী পরিবারের জন্য কিছুটা বিরল ছিল।",paraphrase
123082,তবে ইতিহাস তাকে নিশ্চয়ই মনে রাখবে ফুটবলের এক অবিস্মরণীয় প্রতিভা হিসেবে।,কিন্তু ইতিহাসকে অবশ্যই তাকে ফুটবলের একজন অসাধারণ প্রতিভা হিসেবে স্মরণ করতে হবে।,paraphrase
126359,বাংলাদেশের সুপরিচিত ফটোগ্রাফার শহিদুল আলমকে বৃহস্পতিবার জামিন দিয়েছে হাইকোর্ট।,বাংলাদেশের সুপরিচিত আলোকচিত্রী শহিদুল আলম গত বৃহস্পতিবার জামিনে মুক্তি পেয়েছেন।,paraphrase
131619,"ডা. কাউর বিবিসিকে বলেন, তাকে যিনি হুমকি দিয়েছিলেন তিনিই প্রমীলা শ্রীবাস্তব।","ড. কাউর বিবিসিকে বলেন যে, যে তাকে হুমকি দিয়েছে সে হচ্ছে প্রমিলা শ্রীবাস্তব।",paraphrase
123966,ভারতের রাজধানীতে সাম্প্রদায়িক সহিংসতা শুরুর পর থেকেই নানা স্পর্শকাতর ভিডিও ফুটেজ ছড়িয়ে পড়ছে টুইটার সহ ইন্টারনেটের বিভিন্ন সোশ্যাল মিডিয়া প্লাটফর্মে।,ভারতের রাজধানীতে সাম্প্রদায়িক সহিংসতা শুরু হওয়ার পর থেকে টুইটারসহ সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের মঞ্চগুলোতে সংবেদনশীল ভিডিও ফুটেজ প্রচারিত হচ্ছে।,paraphrase
103688,অনেক ক্ষেত্রে নিয়োগপত্র এবং মাসিক বেতনের নিশ্চয়তা না থাকলেও খবর পাঠানোর চাপ ঠিকই থাকছে মফস্বল সাংবাদিকদের উপর।,"অনেক ক্ষেত্রে নিয়োগ এবং মাসিক বেতনের কোন নিশ্চয়তা নেই, কিন্তু মফস্বলের সাংবাদিকদের কাছে সংবাদ পাঠানোর চাপ এখনও রয়ে গেছে।",paraphrase
105016,২. এটা ভার্চুয়াল অফিস হওয়ায় কাজের স্থান নিজের মতো বেছে নেয়া।,"২. যেহেতু এটি একটি ভার্চুয়াল অফিস, কাজের স্থান স্ব-নির্বাচিত।",paraphrase
124728,তবে এটা দেখছি যে প্রত্যেক বছর ব্রীজটার নীল-সাদা রং হচ্ছে।,"কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি, প্রতি বছর সেতুটির রং নীল-সাদা হয়ে থাকে।",paraphrase
123561,"""তারা কিন্তু নিজেদের উদ্যোগে এটা করেছেন।","""কিন্তু তারা নিজে থেকেই তা করেছিল।",paraphrase
114442,"তিনি মনে করেন, কাজে ফেরার পর যদি তার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা তার একটু খোঁজখবর নিতেন, তাহলে তিনি অনেক উপকৃত হতেন।","তিনি মনে করেছিলেন যে, কাজে ফিরে যাওয়ার পর তার ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ যদি কিছু প্রশ্ন করত, তা হলে তিনি প্রচুর উপকার লাভ করতেন।",paraphrase
133206,এরপর তিনি রাজ্যবিস্তারের দিকে মনোযোগ দিলেন।,এরপর তিনি রাজ্যের প্রসারের প্রতি মনোযোগ দিয়েছিলেন।,paraphrase
112741,নদীটি অতিক্রম করার পর নদীটির অপর তীরে অবস্থিত 'জারান মাঞ্জুর' নামক স্থানে দিল্লির সৈন্যরা মোঙ্গল সৈন্যদের মুখোমুখি হয়।,নদী পার হওয়ার পর দিল্লির সৈন্যরা নদীর অপর পাড়ে 'জরন মঞ্জুর' নামক স্থানে মোঙ্গলদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করে।,paraphrase
135997,"একা হাতে বড় করেছেন আজাদকে, উচ্চ শিক্ষিত করে তুলেছেন ছেলেকে।",তিনি নিজ হাতে আজাদকে বড় করে তোলেন এবং তাঁর পুত্রকে শিক্ষা দেন।,paraphrase
131363,সেসময় পুলিশ আসে।,সে সময় পুলিশ এসেছিল।,paraphrase
117461,অ্যাপটি নামিয়ে রেজিস্ট্রেশন করলেই আপনি দেখতে পারবেন তাদের অসংখ্য রকমের সার্ভিসের তালিকা।,অ্যাপটি রেজিস্টার করার পর আপনি তাদের প্রাপ্ত অসংখ্য পরিষেবার একটি তালিকা দেখতে পাবেন।,paraphrase
131809,সামনে নির্বাচন এবং এখন সব দল এবং জোট গঠনের পিছনে একটা রাজনৈতিক উদ্দেশ্য রয়েছে।,নির্বাচনের পেছনে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য এবং সকল দল ও জোট গঠনের পেছনে রাজনৈতিক উদ্দেশ্য রয়েছে।,paraphrase
137068,গাড়িটির নাম্বার প্লেট ছিল ক্যালিফোর্নিয়ার।,গাড়ির নম্বর প্লেট ক্যালিফোর্নিয়ায় ছিল।,paraphrase
132324,জঙ্গি কার্যক্রম বৃদ্ধির পেছনে সেসব দলের ধর্মীয় রাজনীতি উস্কানি দিতে পারে বলে রাষ্ট্রপতি ধারনা করছেন।,"রাষ্ট্রপতি মনে করছেন, এসব দলের ধর্মীয় রাজনীতি জঙ্গীদের কর্মকাণ্ডকে আরও বাড়িয়ে দিতে পারে।",paraphrase
130346,বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ তাকে জৈনপুরের গভর্নর হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়েছিলো।,তাঁর বীরত্বের স্বীকৃতিস্বরূপ তাঁকে জৈনপুরের গভর্নর নিযুক্ত করা হয়।,paraphrase
135283,তবে বাংলাদেশে মোবাইল টাওয়ার এমনকি ঘরের মধ্যে মানুষ যে ওয়াইফাই ব্যবহার করে সেখান থেকে কেমন রশ্মি বিকিরণ হয় তা নিয়ে কোনো কাজ হয়নি।,তবে বাংলাদেশে মোবাইল টাওয়ার এবং এমনকি ওয়াইফাই এলাকা থেকে কিভাবে বিকিরণ উৎপন্ন হয় সে বিষয়ে কোন কাজ নেই।,paraphrase
138576,রুস্তম পাশা তখনই পরিস্থিতি বুঝতে পারলেন এবং তার জন্য যে বিপদ থাকতে পারে তা আন্দাজ করতে পারলেন।,রুস্তম পাশা সঙ্গে সঙ্গে পরিস্থিতিটা বুঝতে পেরেছিলেন এবং তার মনে যে বিপদ লুকিয়ে আছে তা উপলব্ধি করতে পেরেছিলেন।,paraphrase
108905,এ সকল চিন্তার ফলশ্রুতি হচ্ছে 'আসিমো'।,এসব চিন্তার ফল হচ্ছে 'আসিমো'।,paraphrase
127945,এটিকে অনেকে টুইন টাওয়ার হামলার ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে গ্রহণ করতে চান।,অনেক লোক এটাকে টুইন টাওয়ার্স আক্রমণের ভবিষ্যদ্বাণী হিসেবে নিতে চায়।,paraphrase
139457,"""আমরা এখনো দাবি জানাই তার চিকিৎসা যেন কোন বিশেষায়িত হাসপাতালে করা হয়।""","""আমরা এখনও দাবি করছি যে, তার চিকিৎসা একটা বিশেষ হাসপাতালে করা হোক।""",paraphrase
110638,এরই এক পর্যায়ে হঠাৎ করে একজন পর্যটক তার ক্যামেরায় একটি অস্পষ্ট সাদা ছায়ামূর্তি দেখতে পান।,"এক পর্যায়ে, একজন অতিথি তার ক্যামেরায় একটা সাদা ছবির ঝাঁপসা দাগ দেখতে পান এবং ক্যামেরায় সেই ছবি ভেসে ওঠে।",paraphrase
132268,সম্রাট শের শাহের আমলে চিঠিপত্র বিলি করা হতো এই ঘোড়ার পিঠে চেপেই!,সম্রাট শেরশাহের রাজত্বকালে এ ঘোড়ার পিঠে চিঠি দেওয়া হতো।,paraphrase
120632,"কয়েক বছর পর সবাই ধারণা করতে থাকে, এই মাছগুলো সব পার্শ্ববর্তী জলাশয়ের।","কয়েক বছর পর, সবাই অনুমান করতে শুরু করেছিল যে, সেই মাছগুলো সবই আশেপাশের জলের মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
103391,সাবেক বিশ্বচ্যাম্পিয়ন স্কাই ডাইভার স্টেফানিয়া মার্টিনেঞ্জোর কাছ থেকে প্রশিক্ষণ নেওয়া লাতিফাকে প্রায়ই দেখা যেত আরব আমিরাতের জাতীয় পতাকা গায়ে জড়িয়ে প্লেন থেকে প্যারাশূটে করে ঝাঁপিয়ে পড়তে।,"লতিফা, যিনি প্রাক্তন বিশ্ব চ্যাম্পিয়ন স্কাই ডাইভার স্টেফানিয়া মার্টিনেঞ্জোর কাছে প্রশিক্ষণ নিয়েছিলেন, তাকে প্রায়ই সংযুক্ত আরব আমিরাতের পতাকায় মোড়ানো একটি বিমান থেকে প্যারাশুট হিসেবে দেখা হত।",paraphrase
137523,মি. কলিনস এদেরকে গুগুল কিংবা অ্যাপলের কর্মী সেজে ই-মেইল করতেন।,মি. কলিন্স তাদের গুগল বা অ্যাপলের কর্মী হিসাবে ই-মেইল করেছেন।,paraphrase
134568,ফেদেরার ভক্তরা তখন বড় আশা করতেও ভুলে গেছে।,ফেডেরার ভক্তরা অনেক কিছু আশা করতে ভুলে গিয়েছিল।,paraphrase
134097,২০১১ সালে রাষ্ট্রের বিশেষ সম্মাননা একুশে পদকে তাঁকে ভূষিত করা হয়।,২০১১ সালে ভারত সরকার তাঁকে একুশে পদকে ভূষিত করে।,paraphrase
116361,"ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশনের সূত্রমতে , বর্তমানে যারা জ্যোতির্বিজ্ঞানে পিএইচডি ডিগ্রি লাভ করে তাদের মধ্যে শতকরা ২৬ ভাগ হচ্ছেন নারী; এবং আমেরিকার জ্যোতির্বিজ্ঞান প্রফেসরদের মধ্যে চার ভাগের একভাগই নারী।","ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন অনুসারে, বর্তমানে জ্যোতির্বিদ্যায় পিএইচডি ডিগ্রিধারীদের মধ্যে ২৬ শতাংশই নারী; এবং মার্কিন জ্যোতির্বিজ্ঞানীদের এক চতুর্থাংশই নারী।",paraphrase
128215,এই প্রশ্নের জবাবও প্রস্তুত রেখেছেন বিজ্ঞানীরা।,"এ ছাড়া, বিজ্ঞানীরা এই প্রশ্নের উত্তরও প্রস্তুত করেছে।",paraphrase
129982,আর ডিস্ক আকৃতি মানেই হচ্ছে বলয়।,আর ডিস্কের আকৃতির অর্থ বৃত্ত।,paraphrase
119563,"গবেষকরা বলছেন, এ ধরনের ডিমে এমন কিছু ওষুধ থাকবে যা দিয়ে আর্থ্রাইটিসসহ কয়েক ধরনের ক্যান্সারের চিকিৎসা করা সম্ভব।","গবেষকরা বলে যে, এই ধরনের ডিমে কিছু ওষুধ থাকবে, যেগুলো আর্থ্রাইটিসসহ নির্দিষ্ট কিছু ক্যান্সারের চিকিৎসা করার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।",paraphrase
114469,তার এই প্রস্তাবনায় এবার চটে যায় চীন সরকার।,এবার চীন সরকার দ্রুত প্রস্তাব দিয়েছে।,paraphrase
128722,মধ্য প্রদেশের রেওয়াতে রাজপুত রাজা রামচন্দ্রের রাজসভায় বীরবল রাজ সেবাকার্যে নিয়োজিত ছিলেন।,বীরবল মধ্যপ্রদেশের রেওয়ায় রাজপুত রাজা রামচন্দ্রের দরবারে চাকরি করতেন।,paraphrase
133506,কিন্তু সেবারের আসরে সেরা খেলোয়াড় নির্বাচিত হয়েছিলেন ফোডেন।,ফোডেনকে সেরা খেলোয়াড় হিসেবে নির্বাচিত করা হয়।,paraphrase
109567,"মিঃ শিহাবি বলছেন, কাতার অন্য আরব দেশগুলোতে থাকা বিদ্রোহীদের অর্থ না দেবার একটি চুক্তি থেকে নিজেদের প্রত্যাহার করে নেয় এবং আল জাজিরা তে তাদের বক্তব্য প্রচারের সুযোগ করে দেয়।","জনাব শিহাবি বলেছেন, অন্যান্য আরব দেশে বিদ্রোহীদের অর্থ প্রদান না করা এবং তাদের আল জাজিরাতে কথা বলার সুযোগ না দেয়ার বিষয়ে কাতার একটি চুক্তি থেকে সরে এসেছে।",paraphrase
137168,সে কারণে বেশি গরম লাগলে অনেক মানুষের চেহারা লাল দেখায়।,তাই গরম হলে অনেক লোককে লাল দেখায়।,paraphrase
105907,এর মধ্যে আছে দুটি ফাইনাল।,এতে দুটো ফাইনাল আছে।,paraphrase
107237,১১:১৭ বগুড়ায় করোনায় আক্রান্ত হয়ে জ্যেষ্ঠ সাংবাদিক ও বীর মুক্তিযোদ্ধা সাইদুজ্জামান সরকার তারা মৃত্যুবরণ করেছেন।,১১:১৭ বগুড়ায় করোনা আক্রান্ত হয়ে সিনিয়র সাংবাদিক ও মুক্তিযোদ্ধা সাঈদুজ্জামান সরকারের মৃত্যু হয়।,paraphrase
103835,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ২,৮৯,৯১২ জন।","এ পর্যন্ত সুস্থ হওয়ার পর মোট ২,৮৯,৯১২ জন লোক বাড়ি ফিরেছেন।",paraphrase
136667,পেনাল্টিতে জার্মান রেকর্ড ভাঙা কি সহজ হবে?,এর ফলে কি জার্মান রেকর্ড ভঙ্গ করা সহজ হবে?,paraphrase
132786,"কিন্তু এখন যেহেতু মোটা দাগে মাতৃমৃত্যুর হার কমিয়ে আনা সম্ভব হয়েছে, তাই এখন আরও উচ্চতর ব্যবস্থা গ্রহণ আবশ্যক।",কিন্তু এখন চর্বির দাগে মাতৃমৃত্যুর হার হ্রাস করা সম্ভব হওয়ায় আরও উচ্চতর পদক্ষেপ গ্রহণ করা প্রয়োজন।,paraphrase
114367,"কিন্তু একটি বিষয় পরিষ্কার হয়ে গেল : তুমি সমালোচনা বা প্রতিবাদ করো আর নাই করো, মুসলিম হিসাবে তুমি টার্গেট হবে।","কিন্তু একটি বিষয় পরিষ্কার হয়ে যায়: আপনি সমালোচনা করুন বা প্রতিবাদ করুন বা না করুন, আপনি একজন মুসলমান হিসেবে লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হবেন।",paraphrase
118663,এর ফলে কোম্পানির অসংখ্য কর্মীকে সমুদ্রেই মৃত্যুবরণ করতে হতো।,"এর ফলে, কোম্পানির অনেক কর্মচারী সমুদ্রে মারা যায়।",paraphrase
110333,"""তিনি ছিলেন খুব যত্নশীল, মিষ্টি ও প্রাঞ্জল।","""তিনি অত্যন্ত যত্নশীল, মিষ্টি এবং সতেজতাদায়ক ছিলেন।",paraphrase
135156,"""চাঁদাবাজরা যদি পশুর ওপর চাঁদাবাজি বন্ধ করে, তাহলে কেজি প্রতি ৩০০ টাকায়ও মাংস বিক্রি করা সম্ভব।""","""ধনগ্রাহীরা যদি পশুদের ভয় দেখিয়ে টাকা আদায় করা বন্ধ করে দেয়, তা হলে প্রতি কেজিতে ৩০০ টাকায় মাংস বিক্রি করা যেতে পারে।""",paraphrase
123004,ছিনতাইকারীরা পাইলট দেবি শরণকে লক্ষ্ণৌ থেকে বিমানটি ঘুরিয়ে লাহোরের দিকে নিয়ে যেতে বলেন।,ছিনতাইকারীরা পাইলট দেবী সারনকে লখনৌ থেকে বিমানটিকে লাহোরে নিয়ে যেতে বলে।,paraphrase
135686,"এর আগে ১৯৭৯ সালে হার্ভার্ড ইউনিভার্সিটির বায়োলজিস্ট জর্জ চার্চ সেসময় ৬,০০০ মার্কিন ডলার খরচ করে ১০টি নিউক্লিওটাইড কেনেন তাতে ডেটা স্টোর করার উদ্দেশ্যে।","এর আগে ১৯৭৯ সালে হার্ভার্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের জীববিজ্ঞানী জর্জ চার্চ ১০ টি নিউক্লিওটাইড কিনেছিল যার খরচ ছিল $৬,০০০ ডলার যাতে তাদের উপর তথ্য সংরক্ষণ করা যায়।",paraphrase
136111,আমি সশরীরে গোয়েন্দাদের মতো মাঠে নেমে বিভিন্ন তথ্য সংগ্রহ করে জর্জকে অভিযোগ থেকে মুক্ত করতে সাহায্য করেছিলাম।,গোয়েন্দাদের মতো আমিও শারীরিকভাবে মাঠে ঢুকে জর্জকে সব অভিযোগ থেকে বের করে আনতে সাহায্য করেছিলাম।,paraphrase
126446,বিপরীতে টাইউইন গম্ভীর ও কঠোর প্রকৃতির মানুষ।,"অন্যদিকে, টাইউইন একজন গম্ভীর ও কঠোর স্বভাবের ব্যক্তি।",paraphrase
110110,তবে চেলসির হয়ে তোরেসের পারফর্মেন্স ছিল বেশ হতাশাজনক।,"তবে, চেলসির পক্ষে টরেসের পারফরম্যান্স বেশ হতাশাজনক ছিল।",paraphrase
113591,"তারা বলছে, করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাবের পর থেকে তাদের হেল্পলাইনে সাহায্য চেয়ে আসা কলের সংখ্যা অনেক বেড়ে গেছে।",তারা বলে যে করোনা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবের পর থেকে হেল্পলাইনে তাদের সাহায্য করার জন্য কলের সংখ্যা ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
128079,জয়নুল আবেদীন ছিলেন যুদ্ধের কমাণ্ডার।,জয়নুল আবেদিন ছিলেন যুদ্ধের কমান্ডার।,paraphrase
109869,"৩১ মে গেরিলা প্রশিক্ষণে যাবার আগে মাকে একটা ছবি হাতে দিয়ে বলেছিলেন, ""আমি যখন থাকবো না; এই ছবিতেই আমাকে পাবে।""","৩১ মে গেরিলা প্রশিক্ষণে যাওয়ার আগে, সে তার হাতে একটি ছবি তুলে দেয় এবং বলে, ""যখন আমি সেখানে থাকি না, তখন এই ছবিটিই তুমি আমাকে পাবে।""",paraphrase
103197,এর কিছুক্ষণ পর বিকট শব্দে বোমাটি বিস্ফোরিত হয়।,"কয়েক মিনিট পর, বোমাটা কর্কশ শব্দ করে বিস্ফোরিত হয়।",paraphrase
124641,কিন্তু আসল ঘটনা হলো- পার্থেননের দৈর্ঘ্য ৬৯.৫১৫১ মিটার আর প্রস্থ হলো ৩০.৮৭৫ মিটার ।,কিন্তু প্রকৃত ঘটনা হচ্ছে পার্থেননের দৈর্ঘ্য ৬৯.৫১ মিটার এবং প্রস্থ ৩০.৮৭৫ মিটার।,paraphrase
113201,"""অগাস্ট ২০১৭'র পর থেকে কার্যত কিছুই পরিবর্তন হয়নি।""","""২০১৭ সালের আগস্ট মাস থেকে কোনো কিছুই প্রকৃতপক্ষে পরিবর্তিত হয়নি।""",paraphrase
113925,তারই প্রতিফলন ঘটেছে সিরিয়ায় সাম্প্রতিক এসব হামলায়।,এটি সিরিয়ার উপর সাম্প্রতিক হামলার প্রতিফলন।,paraphrase
102726,একুয়াপোরিন নামে এক কোম্পানি এসব নকশা কাজে লাগাচ্ছে।,আকুয়াপরিন নামে একটি কোম্পানি এই নকশা ব্যবহার করছে।,paraphrase
100298,কারোর জন্য এসব ফোনের গতি গুরুত্বপূর্ণ।,এই ফোনের গতি কারো জন্য গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
105829,সেটা সেপ্টেম্বরের গোড়ার দিকের কথা।,সেটা ছিল সেপ্টেম্বরের প্রথম দিকে।,paraphrase
135923,"তাই সকল নারীর প্রতি অনুরোধ থাকবে, নিজের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যকে স্বীকার করুন, সেটিকেই সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দিন।","তাই সব মহিলার কাছে অনুরোধ থাকবে, আপনার স্বাভাবিক সৌন্দর্যকে স্বীকার করুন, যা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
112867,ইরাকে শিয়াদের সবচেয়ে বড় ধর্মীয় নেতা হচ্ছেন গ্রান্ড আয়াতোল্লাহ আলি আল সিসতানি।,গ্র্যান্ড আয়াতুল্লাহ আলি আল-সিস্তানি ইরাকের শিয়াদের বৃহত্তম ধর্মীয় নেতা।,paraphrase
131728,প্রবল অনুপ্রেরণাই ছিলেন তিনি সবার জন্য।,তিনি সকলের জন্য এক মহান অনুপ্রেরণা ছিলেন।,paraphrase
105117,প্রথম ম্যাচে লঙ্কানদের রীতিমতো উড়িয়ে দিয়েছিল মাশরাফি বাহিনী।,প্রথম খেলায় মাশরাফি বাহিনী শ্রীলঙ্কানদের উড়িয়ে দেয়।,paraphrase
134335,"নবাব মহলের ও কোষাগারের টাকা সব ভাগ হয় কোম্পানির কর্মচারী, নবকৃষ্ণ, মীরজাফর, আমীরবেগ, রাজবল্লভ, রামচাঁদ প্রমুখের মধ্যে।","নওয়াব ও কোষাগারের অর্থ কোম্পানির কর্মচারী নবকৃষ্ণ, মীর জাফর, আমিরবেগ, রাজবল্লভ ও রামচাঁদের মধ্যে ভাগ করা হয়।",paraphrase
106429,"মি. খান বলেছেন, বিকেলে তাকে খবর দেয়ার পর তিনি ঘটনাস্থলে গিয়ে জানতে পারেন কনে পক্ষের ২২ জনকে বরপক্ষের লোকেরা আটকে রেখেছে।","জনাব খান জানান, বিকেলে তাকে অবহিত করার পর তিনি ঘটনাস্থলে যান এবং জানতে পারেন যে, কনের ২২ জনকে বরের পক্ষ থেকে আটক করা হয়েছে।",paraphrase
100218,"ফাইজা খান লিখেছেন একদল বলবেন কোটা বাতিল হোক, আর একদল বলবেন কোটা সংস্কার করা হোক,আর একদল বলবেন কোটা বাতিল হবে না **** এই মর্মে আমি বলতে চাই তাহলে প্রধানমন্ত্রীর এখন কি সিদ্ধান্ত নেয়া উচিত ???","ফায়জা খান লিখেছেন যে একদল লোক বলবে যে কোটা বাতিল করা হয়েছে, আর একটা দল বলবে যে কোটা ঠিক করা উচিত, আর একজন বলবে না *** আমি বলতে চাই, তাহলে প্রধানমন্ত্রী এখন কি সিদ্ধান্ত নেবেন????",paraphrase
101463,সেটা সরকার পরিশোধ করে দেবে।,এটা সরকার কর্তৃক পরিশোধ করা হবে।,paraphrase
118480,১৯৮৯ সালে ' পাঞ্চাথান রেকর্ড ইন ' নামের ছোট একটি স্টুডিওর মাধ্যমে নিজস্ব সঙ্গীত জগতের সূচনা করেন তিনি।,"১৯৮৯ সালে তিনি ""পঞ্চাথান রেকর্ডস ইন"" নামে একটি ছোট স্টুডিওর মাধ্যমে সঙ্গীত জগতে প্রবেশ করেন।",paraphrase
107136,"তিনি বলছেন, প্রাকৃতিক উপায় হওয়ার কারণে এতে খরচ কম।","তিনি বলেন যে, প্রাকৃতিক সম্পদ হওয়ার কারণে এর খরচ কম।",paraphrase
108264,কিম জং আনকে ঘিরে সাধারণত একটি বৃত্ত তৈরি করে রাখেন দেহরক্ষীরা।,দেহরক্ষীরা সাধারণত কিম জং অ্যানকে ঘিরে একটা চক্র তৈরি করত।,paraphrase
109724,কী প্রতিক্রিয়া সেখানকার মানুষের?,সেখানকার লোকজনের প্রতিক্রিয়া কি?,paraphrase
131505,বিজ্ঞানীদের মতে প্রায় ১৫ হাজার বছর যাবত চারটি প্রধান বরফ জমাট বাধা আর গলার প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে এই অঞ্চলের একসময়কার উন্মুক্ত মহীসোপানগুলো পানিতে নিমজ্জিত হয়েছে এবং সেখানে জন্মেছে প্রবাল।,"বিজ্ঞানীদের মতে, প্রায় ১৫,০০০ বছর ধরে চারটি প্রধান বরফ খণ্ড ও গলার প্রক্রিয়া এই অঞ্চলের এককালীন উন্মুক্ত মহীসোপানকে জলে নিমজ্জিত করেছে এবং প্রবাল সেখানে জন্মগ্রহণ করেছে।",paraphrase
106499,জার্মান ওয়েমার প্রজাতন্ত্রের সময়ই কমিউনিস্টদের পক্ষে রাজপথের দখল নিতে নাৎসিদের সাথে লড়াইয়ে জড়িয়ে পড়তেন এন্টিফার কর্মীরা।,"জার্মান ওয়েইমার প্রজাতন্ত্রের সময়, এন্টিফাররা কমিউনিস্টদের পক্ষে মহাসড়ক নিয়ন্ত্রণ নিতে নাৎসিদের বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল।",paraphrase
133987,বিস্মিত বিজ্ঞানীরা এবার নতুন পরীক্ষায় মেতে উঠলেন।,বিস্মিত বিজ্ঞানীরা এখন নতুন পরীক্ষার জন্য উঠে দাঁড়িয়েছেন।,paraphrase
107784,এ ঘটনার পর থেকে নিজেকে নাস্তিক পরিচয় দিতে শুরু করেন স্যানাল।,এই ঘটনার পর সানাল নিজেকে একজন নাস্তিক হিসেবে চিহ্নিত করতে শুরু করেন।,paraphrase
136093,নিরাপত্তা বাহিনীগুলো ইমরান খানকে ক্ষমতায় আসতে সাহায্য করছে- এধরনের অভিযোগের বিষয়ে তখন আলোচনা করা নিষিদ্ধ ছিল।,এরপর ইমরান খান তাকে ক্ষমতায় আসতে সাহায্য করছেন এমন অভিযোগ নিয়ে আলোচনা করতে নিরাপত্তা বাহিনীকে বাধা দেওয়া হয়।,paraphrase
117758,ঐ অঞ্চলের লোকেরা আদিকাল থেকেই পশুপালন করতেন।,প্রাচীনকাল থেকেই এ অঞ্চলের মানুষ পশুপালন করত।,paraphrase
110652,এমনকি রানী এলিজাবেথ বা রাজা অষ্টম হেনরির সময়কাল পর্যন্তও এমনটা দেখা যেত!,এমনকি রাণী এলিজাবেথ অথবা রাজা অষ্টম হেনরির রাজত্বের সময়েও তা-ই হয়েছিল!,paraphrase
125319,দলের কেউ নিয়মভঙ্গ করলে সাথে সাথে তদন্ত করে 'ট্রায়াল' এর ব্যবস্থা করা হয়।,দলের কোনো সদস্য নিয়ম ভঙ্গ করলে অবিলম্বে তা তদন্ত করে 'বিচারের' ব্যবস্থা করা হয়।,paraphrase
117335,আশা করি ও ইতিবাচক হিসেবেই নিবে।,আশা করি সে এটাকে ইতিবাচক হিসেবে নেবে।,paraphrase
109632,এছাড়া অ্যা ব্রিফার হিস্ট্রি অব টাইম সাহিত্য প্রকাশ থেকে প্রকাশিত হয়েছে।,এটি এ ব্রিফার হিস্ট্রি অফ টাইম কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছে।,paraphrase
100632,রক সঙ্গীতের অন্যতম অগ্রদূত হিসেবে তাকে আজও স্মরণ করা হয়।,তিনি এখনো রক সঙ্গীতের অগ্রদূত হিসেবে স্মরণীয় হয়ে আছেন।,paraphrase
115068,"ওয়েলথ এক্স তাদের রিপোর্টে বলছে, 'আলট্রা হাই নেট ওয়ার্থ' বা অতি ধনী মানুষের সংখ্যা গত ৫ বছরে সবচেয়ে বেশি বেড়েছে চীন এবং হংকং এ।","তাদের প্রতিবেদনে ওয়েলথ এক্স বলেছে যে ""আল্ট্রা হাই নেট ওয়ার্থ"" গত ৫ বছরে চীন ও হংকং-এ সর্বোচ্চ সংখ্যায় বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
100814,তবে চাকরিরত অবস্থায় এবং উপরের পদগুলোতে কাজ করেন এমন পুলিশ সদস্যদের ক্ষেত্রে নিয়মিত ডোপ-টেস্টের ব্যবস্থা নেই।,তবে এই সার্ভিসে এবং উপরোক্ত পদে কর্মরত পুলিশ কর্মকর্তাদের জন্য কোন নিয়মিত ডোপ-টেস্ট সিস্টেম নেই।,paraphrase
121809,এই কাবাব লেবাননের অন্যতম প্রধান খাদ্য।,এই কাবাব লেবাননের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ খাবারগুলোর মধ্যে অন্যতম।,paraphrase
121848,তাহলে এসব হয়ে লাভটা কি হলো?,তাহলে এসব হওয়ার মানে কি?,paraphrase
100412,মায়ের সাথে আইএস কর্তৃক দখলকৃত এলাকা ছেড়ে পালিয়ে আসা এক পরিবার।,একটি পরিবার তার মায়ের সাথে আইএস-এর দখলকৃত এলাকা থেকে পালিয়ে যায়।,paraphrase
112932,সেখানে বসে যদি এমন ভাবনা আসে 'কী?,"আপনি যদি সেখানে বসে চিন্তা করেন, ""কী?",paraphrase
101749,কিন্তু তিনিই আজ আমার পাশে নেই।,কিন্তু আজ সে আমার পক্ষে নেই।,paraphrase
130898,এরা ‍হিমোলিম্ফের মাধ্যমে বাহিত হয়ে ডিম্বাশয়ে ভিটামিনের মতো পুষ্টি অণু প্রদান করে ভ্রুণ বৃদ্ধিতে সহায়তা করে।,ভ্রূণকে ডিম্বাশয়ে ভিটামিনের মত পুষ্টি সরবরাহ করে উন্নত করতে সাহায্য করার জন্য হেমোলিম্ফগুলি তাদের বহন করে।,paraphrase
109835,চাগতাই খানাতের প্রথম শাসক ছিলেন চেঙ্গিস খানের দ্বিতীয় পুত্র চাগতাই খান।,চাগাতাই খানাতের প্রথম শাসক চেঙ্গিস খানের দ্বিতীয় পুত্র চাগাতাই খান ১৭৬০ থেকে ১৭৯২ সাল পর্যন্ত এই অঞ্চল শাসন করেন।,paraphrase
103576,""" তাকে দাস হিসেবে বিক্রির জন্য নিলাম তোলা হয়েছিলো।",""" তাকে দাস হিসাবে বিক্রি করার জন্য নিলাম করা হয়েছিল।",paraphrase
110101,"সাম্প্রতিক এক গবেষণায় দেখা গেছে, যে স্থূলতা এবং মানসিক স্বাস্থ্য ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত।","সাম্প্রতিক এক গবেষণা দেখায় যে, স্থূলতা ও মানসিক স্বাস্থ্য ওতপ্রোতভাবে জড়িত।",paraphrase
104999,সেই ঘরেরই এক ছেলে বাচ্চু স্বাধীনতার জাগরণে উদ্বুদ্ধ হয়ে মোতালেব মোল্লাকে নিশ্চিহ্ন করার উদ্দেশ্যে পা বাড়ায়।,মুক্তিযুদ্ধে অনুপ্রাণিত হয়ে বাড়ির এক ছেলে বাচ্চু মোতালেব মোল্লাকে ধ্বংস করার জন্য এগিয়ে আসে।,paraphrase
118800,রক্ষা পায়নি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের একটি হলও।,ঢাকার একটি বিশ্ববিদ্যালয়ও রক্ষা পায় নি।,paraphrase
104385,৩৬৭ খ্রিস্টপূর্বাব্দে প্লেটো সিরাকিউজে যান তার এক শিষ্যের বন্ধু ডায়নের আমন্ত্রণে।,খ্রিষ্টপূর্ব ৩৬৭ সালে প্লেটো একজন শিষ্যের বন্ধু ডিনের আমন্ত্রণে সিরাকিউসে যান।,paraphrase
138962,"বর্তমানে ভিয়েতনামে সিনেমা হল, গণপরিবহন, অভ্যন্তরীণ বিমান চলাচল, পার্ক, অফিস-আদালত- সবকিছু চলছে আপন গতিতে।","আজ ভিয়েতনামের সিনেমা হল, পাবলিক ট্রান্সপোর্ট, গার্হস্থ্য বিমান চলাচল, পার্ক, অফিস আর কোর্ট- সবকিছু নিজ গতিতে চলছে।",paraphrase
122774,"ঠিক এমন সময়, কিছু একটা ঘটল, খুব ভয়ঙ্কর কিছু।","এমন এক সময়, কিছু একটা ঘটেছিল, ভয়ংকর কিছু একটা।",paraphrase
137275,ওই ঘটনায় এক বন্দুকধারীর গুলিতে পাঁচজন নিহত হয়।,এই ঘটনায় একজন বন্দুকধারী পাঁচজনকে হত্যা করে।,paraphrase
128923,এখানে মূলত ১৯৫৪ সালে প্রকাশিত সেই বই অবলম্বনে নির্মিত একই নামের সিনেমা নিয়ে আলোচনা করা হবে।,এটি ১৯৫৪ সালে প্রকাশিত বইটির উপর ভিত্তি করে একই নামের চলচ্চিত্রের উপর আলোকপাত করবে।,paraphrase
107060,২০১৪ সালে মুম্বাইতে নারীদের একটি গ্রুপ দিনের বেলায় নাইটি পরাকে 'অশালীন চর্চা' হিসেবে আখ্যায়িত করে একই ধরণের নিষেধাজ্ঞা দিয়েছিলো।,"২০১৪ সালে, মুম্বাইয়ের একদল নারী এই দিনে রাতের পোশাক পরার উপর একই ধরনের নিষেধাজ্ঞা জারি করে, তারা এটিকে ""অসভ্যতার চর্চা"" হিসেবে অভিহিত করে।",paraphrase
111779,নারীসঙ্গ প্রিয় এই ব্যক্তির সন্তান সংখ্যা ছিলো কমপক্ষে ২২জন।,এই প্রিয় নারীর সন্তান সংখ্যা ছিল কমপক্ষে ২২ জন।,paraphrase
122271,মাটির নিচের সেই জগতের বাতাসে মিশে আছে মৃত্যুর বিশ্রী গন্ধ আর বাঁচার তীব্র আকুতি।,পৃথিবীর নিচের পৃথিবীর বাতাসে মৃত্যুর অপ্রীতিকর গন্ধ এবং বেঁচে থাকার তীব্র আকাঙ্ক্ষা রয়েছে।,paraphrase
106501,তবে আপাতত তারা সাঁতার কেটে বেরিয়ে আসতে পারবে না।,কিন্তু কিছু সময়ের জন্য তারা সাঁতার কেটে বের হতে পারে না।,paraphrase
110882,বাংলাদেশ দলের নিয়মিত কার্যসূচিতেও কোন পরিবর্তন আনা হয়নি এখনো।,বাংলাদেশ দলের নিয়মিত কার্যক্রমে কোনো পরিবর্তন করা হয় নি।,paraphrase
139346,তারপর শুরু হয় যন্ত্রের উপর সকল পরীক্ষা।,তারপর যন্ত্রের সব পরীক্ষা শুরু হলো।,paraphrase
105071,অটোম্যান কারখানায় বসন্তের আগেই অভিযানের জন্য প্রস্তুত হয়ে যায় ৪০০ এর অধিক যুদ্ধজাহাজ!,অটোমান কারখানায় বসন্তের আগে ৪০০রও বেশি যুদ্ধজাহাজ প্রস্তুত করা হয়েছিল!,paraphrase
105151,কিন্তু কখনোই অস্তিত্ববাদী দর্শনের মানুষ হিসেবে নিজেকে স্বীকার করেননি।,কিন্তু তিনি কখনোই নিজেকে অস্তিত্ববাদী দর্শনের একজন ব্যক্তি হিসেবে স্বীকার করেননি।,paraphrase
129577,যার গন্তব্য ছিল ইস্তাম্বুল থেকে বৈরুত।,এর গন্তব্য ছিল ইস্তানবুল থেকে বৈরুত পর্যন্ত।,paraphrase
102471,এদের কেউ হয়তোবা কেইনকে বড় করে তুলেছিলেন আবার কেউ ছিলেন কেইনের ২য় স্ত্রী।,"তাদের কেউ কেউ হয়তো কেইনকে বড় করেছে, আবার কেউ কেউ কেইনের দ্বিতীয় স্ত্রী।",paraphrase
134321,"সিনসিনাটি সাবওয়ে, ওহায়ো, যুক্তরাষ্ট্র সিনসিনাটি সাবওয়ে হলো যুক্তরাষ্ট্রের পরিত্যাক্ত সব সুড়ঙ্গপথ ও স্টেশনের বৃহত্তম সেট।","সিনসিনাটি সাবওয়ে, ওহিও, মার্কিন সিনসিনাটি সাবওয়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরিত্যক্ত সুড়ঙ্গ এবং স্টেশনগুলির বৃহত্তম সেট।",paraphrase
120882,তিনি নিজের গবেষণার সুবিধার্থে স্ক্রু চালিত ফোকাসিং যন্ত্রবিশিষ্ট একপ্রকার জটিল অণুবীক্ষণ যন্ত্র তৈরি করেন।,নিজের গবেষণাকে সহজতর করার জন্য তিনি একটি স্ক্রু-চালিত ফোকাসিং মেশিন সহ একটি জটিল অণুবীক্ষণ যন্ত্র আবিষ্কার করেছিলেন।,paraphrase
138546,"সুতরাং ভারতের সাথেও তুলনা করলে বোঝা যায়, আমাদের রোগীর সংখ্যা আগামী কিছুদিনের মধ্যেই হয়তো কয়েক হাজারে পৌঁছে যাওয়ার সমূহ সম্ভাবনা আছে।","তাই, ভারতের সঙ্গে তুলনা করলে এটা বোঝা যায় যে, আমাদের রোগীদের সংখ্যা হয়তো আগামী কয়েক দিনের মধ্যে কয়েক হাজারে গিয়ে পৌঁছেছে।",paraphrase
128416,১৪৩১ খ্রিস্টাব্দে ইংল্যান্ডের রাজা ষষ্ঠ হেনরির ফ্রান্সের রাজা হিসেবে যাত্রা শুরু হয় নটর ডেম ক্যাথেড্রালে অভিষেকের পরেই।,ইংল্যান্ডের রাজা ষষ্ঠ হেনরি ১৪৩১ সালে নটরডেম ক্যাথিড্রালে উদ্বোধনের অল্প কিছুদিন পর ফ্রান্সের রাজা হিসেবে তার যাত্রা শুরু করেন।,paraphrase
122758,২০১৭ সালে কাজে ফেরার সময় তাকে উপদেশ-পরামর্শ দিয়ে সহায়তা করেছে তারা।,২০১৭ সালে কাজে ফিরে আসার পর তারা তাকে পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করেছিল।,paraphrase
111030,ফলে শহরটিকে দেখতে অনেকটা দ্বীপের মতো মনে হতো।,"এর ফলে, সেই শহরকে অনেকটা একটা দ্বীপের মতো দেখাচ্ছিল।",paraphrase
128823,ভুলেও এদের সামনে নুয়ে বা বসে পড়বেন না কিংবা সেরকম ভঙ্গি করবেন না।,তাদের সামনে প্রণিপাত করবেন না বা বসবেন না অথবা এইরকম আচরণ করবেন না।,paraphrase
117135,কিছু কিছু বাড়ি আবার মাটির উপরে না বানিয়ে নলখাগড়ার তৈরী ভাসমান বেদির উপর বানানো হয়।,কোনো কোনো বাড়ি মাটির ওপর নয় বরং নলখাগড়ার ভাসমান মাচার ওপর নির্মিত।,paraphrase
136846,পুরুষ শাসিত সমাজ ব্যবস্থায় তার ক্ষমতা ছিলো সত্যিই চমকে দেয়ার মতো।,পুরুষতান্ত্রিক সমাজব্যবস্থায় তার বিস্ময় প্রকাশের ক্ষমতা ছিল।,paraphrase
138954,"কবে, কোথায়, কত ভালো মানের চা পাওয়া যায়, এ নিয়ে চা-প্রেমীদের যেন চিন্তারও শেষ নেই।","চা-প্রেমীদের উদ্বিগ্ন হতে হয় না কখন, কোথায়, কত ভাল চা পাওয়া যায়।",paraphrase
121488,সেই সঙ্গে মঙ্গলবার থেকে সারা দেশে সেনা মোতায়েন করা হচ্ছে।,একই সময়ে সারা দেশে মঙ্গলবার থেকে সেনাবাহিনী মোতায়েন হচ্ছে।,paraphrase
130594,"বিশ্বব্যাপী ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছেন এরা, প্রতি ১৭,০০০ থেকে ২০,০০০ জনে একজন।","তারা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে, ১৭,০০০ থেকে ২০,০০০ মানুষ।",paraphrase
139807,ক্যাম্পবেল ও কুইন্ট দড়ির সাহায্যে সুড়ঙ্গ ধরে কিছু দূর নামতেই এক স্বর্গীয় দৃশ্যের সাক্ষী হলেন।,রশি ব্যবহার করে ক্যাম্পবেল ও কুইন্ট সুড়ঙ্গ দিয়ে নেমে আসেন এবং দূর থেকে এক স্বর্গীয় দৃশ্য দেখতে আসেন।,paraphrase
135847,সব ক্যান্সেল করে দেওয়া হলো।,সব বাতিল হয়ে গেছে।,paraphrase
117427,কিন্তু এরপর থেকে তারা খাবার বড়ির মতো অস্থায়ী পদ্ধতির পেছনে অর্থ খরচ করতে শুরু করে।,"কিন্তু, সেই সময় থেকে তারা বিভিন্ন সাময়িক পদ্ধতি যেমন, খাবারের বড়ির পিছনে অর্থ ব্যয় করে আসছে।",paraphrase
135513,ঠিক তখন আমরা একটা সিদ্ধান্ত নেই।,আর তখনই আমরা সিদ্ধান্ত নিই।,paraphrase
116660,হতে পারে কোনো দাতব্য সংস্থা বা ফাউন্ডেশন।,হতে পারে দাতব্য প্রতিষ্ঠান অথবা ফাউন্ডেশন।,paraphrase
110658,তাকে স্বাগত জানাতে হাজারো মানুষ জড়ো হয় বিমানবন্দরে।,তাকে স্বাগত জানানোর জন্য হাজার হাজার লোক বিমানবন্দরে জড়ো হয়েছিল।,paraphrase
100268,"ডক্টর চালাবি জানাচ্ছেন, তেল নিষেধাজ্ঞার পক্ষে সৌদী আরব এবং কুয়েতের নেতৃত্বে জোরালো সমর্থন দেখা গেল।",ড: চালাবি জানাচ্ছেন যে সৌদি আরব আর কুয়েতের নেতৃত্ব তেলের নিষেধাজ্ঞার পক্ষে জোরালো সমর্থন পেয়েছে।,paraphrase
126213,এছাড়া নির্বাচনের প্রচারণার শুরুতেই রাজনৈতিক দলগুলোর অভ্যন্তরীন সংঘর্ষে বহু মানুষের আহত হওয়ার ঘটনা ঘটছে বলেও বিবৃতিতে আশঙ্কা প্রকাশ করেছে হিউম্যান রাইটস ওয়াচ।,হিউম্যান রাইটস ওয়াচও এই বিবৃতিতে ভয় প্রকাশ করেছে যে নির্বাচন প্রচারাভিযানের শুরুতে রাজনৈতিক দলগুলোর মধ্যে অভ্যন্তরীণ সংঘর্ষে অনেক লোক আহত হয়েছে।,paraphrase
135496,বুধবার মোঃ আমিনুল হাসানকে ওই পদ থেকে অব্যাহতি দেয়া হয়।,বুধবার মো. আমিনুল হাসানকে এই পদ থেকে অপসারণ করা হয়।,paraphrase
117861,এমনকি অনেক সময় প্রয়োজনীয় বইয়েরও সঙ্কট দেখা যায়।,এমনকি মাঝে মাঝে বইয়ের সংকটও দেখা দেয়।,paraphrase
125917,সেখানেও ছিলেন মোটে ১২ মাস।,সেখানে তিনি সর্বমোট ১২ মাস ছিলেন।,paraphrase
137901,২০১৪ সালের ডিসেম্বরে অধিনায়ক হিসেবে যাত্রা শুরু করেন স্মিথ।,"ডিসেম্বর, ২০১৪ সালে স্মিথকে অধিনায়ক হিসেবে মনোনীত করা হয়।",paraphrase
106627,গুয়েতেমালার মায়ান গোষ্ঠীর মানুষদের মধ্যে অনেকটা এরকমই হয়।,গুয়াতেমালায় মায়া সম্প্রদায়ের লোকেদের ক্ষেত্রে এটাই ঘটে।,paraphrase
132074,ঐ মন্দির থেকে বেরিয়ে আমি অল্পদূরত্বেই রাখাইনসহ বৌদ্ধ সম্প্রদায়ের বসবাসের একটি গ্রামে যাই।,"মন্দির ত্যাগ করার পর, আমি অল্প দূরত্বে রাখাইনসহ বৌদ্ধ সম্প্রদায়ের একটা গ্রামে গিয়েছিলাম।",paraphrase
102701,তারা তার পাশে থাকতে রাজি হলেন না।,তারা তাঁর সঙ্গে থাকতে রাজি হয়নি।,paraphrase
103655,শুধু এ মন্তব্যটিই লাইক পেয়েছে ৭ হাজারের বেশি।,"শুধুমাত্র এই মন্তব্যটিই ৭,০০০ এরও বেশি লাইক পেয়েছে।",paraphrase
139582,কিন্তু ব্যতিক্রম ছিলেন একজন সামুদ্রিক কাপ্তান।,কিন্তু ব্যতিক্রম ছিল একজন নৌসেনাপতি।,paraphrase
131641,বাংলাদেশে বহুল আলোচিত খাদিজা বেগম হত্যা চেষ্টার মামলায় বুধবার রায় দেওয়ার কথা রয়েছে।,গত বুধবার বাংলাদেশের সবচেয়ে আলোচিত খাদিজা বেগম হত্যার মামলার রায় হওয়ার কথা ছিল।,paraphrase
116502,সাত ম্যাচের প্রথম পাঁচটাতেই হেরে যায় পিটারসেনের দল।,সাত খেলার প্রথম পাঁচটিতে পিটারসেনের দল পরাজিত হয়।,paraphrase
127861,প্রথমে রিয়াল মাদ্রিদ প্রসঙ্গে আসা যাক।,"প্রথমত, আসুন আমরা রিয়াল মাদ্রিদের প্রেক্ষাপটে প্রবেশ করি।",paraphrase
100166,মাদক পাচারকারিদের কৌশল এবং রুট পাল্টানোর বিষয়গুলো কতটা বিবেচনা করা হচ্ছে এই প্রশ্ন মাথায় রেখে অভিযান চালানোর কথা বলছেন সরকারি কর্মকর্তারা।,সরকারী কর্মকর্তারা মাদক পাচারকারীদের কৌশলের বিরুদ্ধে অভিযান চালানোর কথা বলছে এবং তারা কতটা বিবেচনা করছে সেই প্রশ্নটি মাথায় রেখে তাদের পথ পরিবর্তন করার কথা বলছে।,paraphrase
128743,"সেবার ফ্রেঞ্চ ওপেন, উইম্বলডন আর ইউএস ওপেনেও বেশি দূর যাওয়া হয়নি তার।","সে ফ্রেঞ্চ ওপেন, উইম্বলডন এবং ইউএস ওপেনস-এ খুব বেশি দূর যেতে পারেনি।",paraphrase
100564,আমাকে দেখে আমার দুজন বান্ধবী তারাও খাদ্য নিয়ন্ত্রণের পরামর্শ নিয়েছেন।,আমাকে দেখে আমার দুই বন্ধুও আমাকে খাবার নিয়ন্ত্রণ করার পরামর্শ দিয়েছে।,paraphrase
102527,ফলে পুরো উপকূলীয় এলাকা জুড়েই মানুষকে সাবধান থাকতে হবে।,"এর ফলে, সমস্ত উপকূলীয় এলাকায় লোকেদের সতর্ক থাকতে হবে।",paraphrase
107258,যদিও ম্যানচেস্টার সিটিতে ক্যারিয়ার শুরু করেছেন।,"তবে, তিনি ম্যানচেস্টার সিটিতে তার কর্মজীবন শুরু করেন।",paraphrase
132038,ফার্স্ট অফিসার মারডককে নির্দেশ দিলেন জাহাজ একদম পূর্ণগতিতে চালানোর জন্য।,প্রথম অফিসার মারডককে নির্দেশ দেন জাহাজটি যেন পূর্ণ গতিতে চালানো হয়।,paraphrase
103761,"মালকিন হয়তো নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে মেরেই ফেলতো লোকটাকে, মেডিকেল ডক্টর হান্নাহ আইখম্যানকে বাঁচিয়ে দেয়।","মালকিন হয়তো তার নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলেন এবং সেই ব্যক্তিকে মেরে ফেলেছিলেন, চিকিৎসক হান্নাহ আইচম্যানকে রক্ষা করেছিলেন।",paraphrase
114267,"এতক্ষণে সকলেই বুঝে গিয়েছেন, খেলাটি হলো দাবা।",এখন সবাই বুঝতে পারছে যে খেলাটা দাবা।,paraphrase
130131,"সূর্যের ব্যাপারে আল বিরুনি বলেন, সূর্য হচ্ছে একটি সৌর অগ্ন্যুৎপাতের গোলকীয় অগ্নিকুণ্ড।",সূর্য সম্পর্কে আল-বিরুনি বলেন যে সূর্য একটি সৌর উদগিরণের গোলকীয় অগ্নিকুণ্ড।,paraphrase
117456,নিজেদের শেষ টেস্টেও পাকিস্তানকে দশ উইকেটে পরাজিত করতে বড় ভূমিকা পালন করেন তারা।,সর্বশেষ টেস্টে পাকিস্তান দল দশ উইকেটের ব্যবধানে পরাজিত হয়।,paraphrase
132769,"স্কুল, কলেজ আর বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা ক্লাশ ছেড়ে বেড়িয়ে আসে।","স্কুল, কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্ররা শ্রেণিকক্ষ থেকে বের হয়ে আসে।",paraphrase
107921,এজন্য ব্রতী তাকে 'বাবা' বলার পরিবর্তে 'বস' বলত।,এ কারণে ব্রতী তাঁকে 'বাবা'র পরিবর্তে 'বস' বলে সম্বোধন করেন।,paraphrase
122914,সেসময়ে রোমান পোলানস্কি আর শ্যারন টেট ছিলেন হলিউডের সেরা পাওয়ার কাপলগুলোর একটি।,সেই সময়ে রোমান পোলানস্কি ও শ্যারন টেট হলিউডের অন্যতম সেরা ক্যাপসুল ছিলেন এবং তারা সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
108000,"পালিয়ে যাওয়া ক্রীতদাস বিরোধী আইন, কানসাস-নেব্রাস্কা আইন উভয়ক্ষেত্রেই সামনারের বিপক্ষে অবস্থানের বিষয়টিকে ভালোভাবে নেননি তারা কেউ।",পালিয়ে যাওয়া দাসত্ব-বিরোধী আইন বা কানসাস-নেব্রাস্কা আইন কোনোটাই স্যামনারের বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়া উচিত হয়নি।,paraphrase
106417,ফলে রক্ষণে কেউই সেরকম দক্ষ নন।,ফলে কেউই রক্ষণাবেক্ষণে এত দক্ষ নয়।,paraphrase
101191,মিশরকে নিজের নিয়ন্ত্রণে একত্রিত করেন।,মিশরকে তার নিজস্ব নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসা।,paraphrase
121526,জান্তা সরকার এই বিষয়টি কাজে লাগিয়ে বৌদ্ধ ভিক্ষুদের সহানুভূতি পাবার পাশাপাশি বৌদ্ধ উগ্রপন্থীদের উস্কে দিয়ে সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার সুযোগে রোহিঙ্গাদের বার্মা ছাড়া করার চেষ্টা করে।,সাম্প্রদায়িক দাঙ্গার সময় বার্মা থেকে রোহিঙ্গাদের বিতাড়িত করার চেষ্টা করার পাশাপাশি বৌদ্ধ সন্ন্যাসীদের সহানুভূতি অর্জনের জন্য জান্তা এই বিষয়টিকে ব্যবহার করার চেষ্টা করে।,paraphrase
125637,আমি সবসময়ই সমকামী সম্পর্কের অধিকারের পক্ষে কথা বলেছি।,আমি সব সময় সমকামী সম্পর্কের অধিকার রক্ষা করেছি।,paraphrase
138878,পঞ্চাশের দশকে কিছু সাধারণ মুভি আর টিভি সিরিজ বাদে বলার মতো তেমন কোনো সাফল্য ছিল না তার।,১৯৫০-এর দশকে তিনি কিছু সাধারণ চলচ্চিত্র ও টিভি ধারাবাহিক ছাড়া তেমন সফলতা অর্জন করেননি।,paraphrase
126431,দেহের প্রতিরোধ এখনো তেমন উন্নত হয়নি যা দিয়ে পরিপক্ব ক্যানসারের বিরুদ্ধে লড়াই করা যাবে।,"শরীরের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা এখনও উন্নত হয়নি, যাতে পরিপক্ব ক্যান্সারের সঙ্গে লড়াই করার জন্য তা ব্যবহার করা যেতে পারে।",paraphrase
128971,কিন্তু দখল ও দূষণের শিকার ২৮টি নদনদীকে বাঁচাতে সরকার কি করছে?,"কিন্তু যে ২৮টি নদী দখল ও দূষণের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, সেগুলো রক্ষা করতে সরকার কি করছে?",paraphrase
122323,"যেহেতু নীলের অববাহিকায় ফসলের বেশ ভালো উৎপাদন হত, তাই করের টাকায় রোমানদের খুশি রাখতে বেগ পোহাতে হয়নি তাদের।","নীল নদের অববাহিকায় যেহেতু শস্য ভাল ছিল, তাই করের টাকা দিয়ে রোমীয়দের খুশি রাখার জন্য তাদের সংগ্রাম করতে হয়নি।",paraphrase
123276,আর কারো কোনো সেঞ্চুরিও ছিল না রবিবারের ম্যাচের আগে।,রবিবারের খেলার আগে আর কেউ সেঞ্চুরি করেনি।,paraphrase
139167,এই কার্টুনটির বেশিরভাগ ভোকাল ইফেক্ট সহকারী পরিচালক উইলিয়াম হ্যানা করেছিলেন।,কার্টুনটির বেশিরভাগ কণ্ঠসংক্রান্ত প্রভাবগুলি শোটির সহকারী পরিচালক উইলিয়াম হান্নার দ্বারা সম্পাদিত হয়েছিল।,paraphrase
120470,সে ফিলিপের অগোচরে মেসিডোনিয়ান বাহিনীর পেছন দিকে যাবার এক রাস্তা দেখিয়ে দিল।,"ফিলিপের কথা না জেনেই তিনি এমন একটা পথের কথা উল্লেখ করেছিলেন, যা মেসিডোনিয়ার সেনাবাহিনীর পিছন দিকে নিয়ে যায়।",paraphrase
130885,"এই সময়টা তারা দিনে একবার আহার গ্রহণ করে থাকেন এবং আহারে সর্বপ্রকার মাংস, ডিম, দুগ্ধজাত খাবার ও মদ পরিহার করা হয়ে থাকে।","তারা প্রতিদিন এক বেলার খাবার খায় এবং সব ধরনের মাংস, ডিম, দুগ্ধজাত দ্রব্য এবং মদ পরিহার করে।",paraphrase
106786,"গতরাতেও তারা সেখানে জড়ো হয়েছে, এমন খবর পেয়ে র‍্যাব সদস্যরা কমিউনিটি সেন্টারটি ঘেরাও করে।",র্যাব সদস্যরা গতকাল রাতে সেখানে সমবেত হওয়ার কথা শুনে কমিউনিটি সেন্টার ঘেরাও করে।,paraphrase
122434,সেই অনুষ্ঠানে এওসির মুখে এমন একটি বিবৃতি শোনার পর থেকেই শোরগোল পড়ে যায় যুক্তরাষ্ট্রের রাজনীতি ও অর্থনীতি সচেতন মানুষদের মধ্যে।,এওসি'র মুখে এ ধরনের বক্তব্য শোনার পর মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক সচেতন মানুষের মধ্যে ব্যাপক গুঞ্জন দেখা দেয়।,paraphrase
130710,যুদ্ধক্ষেত্র পরিচালনা করা জার্মান জেনারেলদের নিষেধাজ্ঞা উপেক্ষা করেই জার্মানির উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাদেরকে রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহারের দিকে উৎসাহী করে তুলেছিলেন এই রসায়নবিদ।,রসায়নবিদ জার্মান উচ্চ পদস্থ কর্মকর্তাদের যুদ্ধক্ষেত্রে জার্মান জেনারেলদের নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও রাসায়নিক অস্ত্র ব্যবহার করতে উৎসাহিত করেছিলেন।,paraphrase
122196,পোলিং স্টেশনে পৌঁছাতে কোনো ভোটারের ২ কিলোমিটারের বেশি সফর করতে হবে না।,ভোট কেন্দ্রে যেতে কোন ভোটারকে ২ কিলোমিটারের বেশি পথ পাড়ি দিতে হবে না।,paraphrase
107106,বাংলাদেশ সরকার তাবলীগ জামাতের বিভক্তি মিটিয়ে ঐক্যবদ্ধভাবে বিশ্ব ইজতেমা করার জন্য সংগঠনটির দুই গ্রুপের প্রতিনিধিদের ভারতের দেওবন্দে পাঠানোর উদ্যোগ নিয়েছে।,তাবলীগ জামা'আতের সঙ্গে বিশ্বকে ঐক্যবদ্ধ করার জন্য বাংলাদেশ সরকার ভারতের দেওবন্দে দুই দলের প্রতিনিধি প্রেরণের উদ্যোগ নিয়েছে।,paraphrase
129759,"মন্ত্রী বলেন, সীমান্তে মাইন পাতার প্রসঙ্গ তোলার পর, মিয়ানমার কর্তৃপক্ষ ""অন্যদের"" দোষারোপ করেছে।","মন্ত্রী বলেছেন যে সামনের খনি পাতাটি উল্লেখ করার পর মিয়ানমার কর্তৃপক্ষ ""অন্যদের"" দোষ দিয়েছে।",paraphrase
129172,এরপর কী হবে তা নিয়ে অবশ্য নিজেরাও নিশ্চিত ছিলো না তারা।,তারা জানতও না এরপর কি হবে।,paraphrase
115410,বর্তমান রিয়াল মাদ্রিদের বিপক্ষে এমনটা হলে রূপকথার গল্প লেখার মতো হবে।,"যদি এটি বর্তমান রিয়াল মাদ্রিদের বিরুদ্ধে হয়ে থাকে, তাহলে তা যেন রূপকথার গল্প লেখার মত।",paraphrase
104372,"আগাথা ক্রিস্টি ইচ্ছাকৃতভাবে গা ঢাকা দিয়েছেন, যাতে করে তার পরবর্তী বইটি ইতিপূর্বের সকল রেকর্ড ভাঙতে পারে।",আগাথা ক্রিস্টি ইচ্ছাকৃতভাবে গানটি কভার করেছিলেন যাতে তার পরবর্তী বই পূর্বের সমস্ত রেকর্ড ভেঙে ফেলতে পারে।,paraphrase
117900,"কিন্তু ঘরে ফিরে গেলে কি বনলতা সেন থেকে তার মুক্তি মিলবে, নাকি এই সল্পসময়ের এক অভূতপূর্ব ভালোবাসা চিরজীবন তাড়া করে বেড়াবে নায়ককে।","কিন্তু আপনি যদি বাড়ি ফিরে যান, তাহলে বনলতা সেন কি মুক্তি পাবেন, নাকি এই সংক্ষিপ্ত সময়ের অভূতপূর্ব ভালবাসা নায়ককে আজীবন তাড়া করে ফিরবে?",paraphrase
130757,সাইরেন শুনে ৪ মিনিটে প্রস্তুতি না নিয়ে বরং আজ থেকেই নেয়া যাক যুদ্ধের প্রস্তুতি। তেজস্ক্রিয়তা কী?,"চার মিনিটের মধ্যে সাইরেনের জন্য প্রস্তুত না হয়ে, আসুন আজ থেকে যুদ্ধের প্রস্তুতি নিই। তেজস্ক্রিয়তা কী?",paraphrase
121475,"এখন সেই কমেডিয়ান তার উপর রাখা সাধারণ মানুষের বিপুল আস্থার কতটুকু প্রতিদান দিতে পারবেন, আগামী দিনগুলোতে সেটিই হবে দেখার বিষয়।","এখন কৌতুক অভিনেতা তার উপর অর্পিত সাধারণ মানুষের বিশাল বিশ্বাসের প্রতিদান কতটা দিতে পারেন, তা আগামী দিনগুলোতে দেখা যাবে।",paraphrase
125037,আজারবাইজানি ও আর্মেনীয় বলশেভিকরা উভয় রাষ্ট্রের জাতীয়তাবাদী সরকারের বিরুদ্ধে সক্রিয় ছিল।,আজারবাইজান এবং আর্মেনিয়ার বলশেভিকরা উভয় দেশের জাতীয়তাবাদী সরকারগুলির বিরুদ্ধে সক্রিয় ছিল।,paraphrase
116062,"বাংলাদেশ পর্যটন কর্পোরেশনের এক হিসেবে এমন ২৭ টি দলের খোঁজ পাওয়া গেছে,যার সদস্য শুধু মেয়েরা।","বাংলাদেশ পর্যটন কর্পোরেশন ২৭টি গ্রুপ চিহ্নিত করেছে, যার মধ্যে শুধু মেয়েরাই সদস্য।",paraphrase
119727,মোৎজার্টই তার প্রকৃষ্ট উদাহরণ।,মোৎসার্ট এর সর্বোৎকৃষ্ট উদাহরণ।,paraphrase
129205,বছর দেড়েক আগে দমকল বাহিনী নগরীর বহুতল ভবনের অগ্নিনির্বাপন ব্যবস্থার ওপর জরিপ চালিয়ে বেশ খারাপ চিত্রই পেয়েছিল।,"দেড় বছর আগে, দমকল বাহিনী শহরের উচ্চ ভবনের অগ্নিনির্বাপণ ব্যবস্থার উপর একটি জরিপ পরিচালনা করে এবং অনেক খারাপ ছবি পায়।",paraphrase
130093,লুসিয়ানো স্পালেত্তির অধীনে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের নকআউট পর্বে উঠতে ব্যর্থ হয়েছে তারা।,তারা লুসিয়ানো স্পালেত্তির নেতৃত্বাধীন চ্যাম্পিয়নস লীগের নকআউট পর্বে অগ্রসর হতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
109141,"যেমনটা আপনি চিন্তা করছেন, ডি ভিলিয়ার্সও একই চিন্তা করছেন, পঞ্চম বোলারের কাজটা সরিয়ে নেওয়া দরকার।","আপনি যেমন মনে করেন, ডি ভিলিয়ার্সও একইভাবে ভাবছেন, পঞ্চম বোলারকেও নেমে যেতে হবে।",paraphrase
134175,"ঠিক করলেন, তাকে ক্রিকেটারই হতে হবে।","তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে, তাঁকে ক্রিকেটার হতে হবে।",paraphrase
106204,কোন রোগীকে যদি অন্য ঔষধও নিতে হয় তখন তার শিরায় একটি ইনজেকশনের টিউব রেখে দেয়া হয়।,"কোনো রোগীকে যদি অন্য কোনো ওষুধ খেতে হয়, তা হলে তার শিরায় ইঞ্জেকশনের টিউব স্থাপন করা হয়।",paraphrase
126063,৮ মিলিয়ন কপি বিক্রি হয় গেমের!,এই খেলার জন্য আশি লক্ষ কপি বিক্রি হয়েছে!,paraphrase
102214,আর স্থলবন্দরগুলো খুলে দেয়ার সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে।,আর এই সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে স্থল বন্দর খোলার।,paraphrase
104970,"স্যার, দয়া করে কিছু করুন।","স্যার, কিছু একটা করুন।",paraphrase
134397,এই ঘটনায় পাঁচ জন মানুষ মারা যায়।,এই ঘটনায় পাঁচজন নিহত হয়।,paraphrase
121875,তবে মিলানের হয়ে কাকা একটা বড় দুঃখ পান ২০০৫ সালের চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনালে।,"কিন্তু, তার কাকা ২০০৫ সালের চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে মিলানের হয়ে অনেক কষ্ট পান।",paraphrase
113183,প্রেম হয়ে গেল এই দুজনার কিন্তু ম্যাসলফকে দ্রুতই ফিরে যেতে হল যুদ্ধক্ষেত্রে।,দুজন লোক প্রেমে পড়ে গিয়েছিল কিন্তু মাসলফকে তাড়াতাড়ি যুদ্ধক্ষেত্রে ফিরে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
112445,উইকেটের পেছনে পাইলটই ছিলেন।,উইকেটের পিছনে পাইলট ছিলেন তিনি।,paraphrase
104559,আমির খান ও তার শ্যুটিং টিম এখন তুরস্কেরই নানা প্রান্তে ঘুরে ঘুরে তার নির্মীয়মান ছবি 'লাল সিং চাড্ডা'র শ্যুটিংয়ে ব্যস্ত - তাঁর বা তাঁর সংস্থার পক্ষ থেকে এই সব অভিযোগের ব্যাপারে কোনও প্রতিক্রিয়া আসেনি।,আমির খান এবং তার শুটিং টিম এখন তুরস্কে ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং তার তৈরি ছবি 'লাল সিং চাড্ডা' শুটিংয়ে ব্যস্ত - এই অভিযোগের ব্যাপারে তার বা তার কোম্পানির কোন প্রতিক্রিয়া নেই।,paraphrase
115363,গল্পে অনেকখানি আফসোসও রয়ে গেছে।,এই গল্পে অনেক দুঃখ আছে।,paraphrase
126812,তবে যখন পানি বের হয় তখন ছড়িয়ে পড়ে চারিদিকে।,"কিন্তু যখন জল বের হয়ে আসে, তখন তা চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
135305,"যখন খুশি বাসা থেকে বের হয়, বাসায় আসে।","যখন তুমি বাড়ি থেকে বের হবে, তুমি বাড়ি ফিরে আসবে।",paraphrase
110031,তারা সাধারণ মানুষের চিন্তা-ভাবনাকে বদলে দিয়েছেন।,তারা সাধারণ লোকেদের চিন্তাধারাকে পরিবর্তন করেছে।,paraphrase
133919,"ধারণা করা হয়, মানবজাতির ইতিহাসে আজপর্যন্ত যত স্বর্ণ পরিশোধিত হয়েছে, তার ২.৩% রয়েছে ফোর্ট নক্সে।","হিসেব করে দেখা গেছে যে, মানবজাতির ইতিহাসে যত সোনা পাওয়া গেছে, সেগুলোর মধ্যে ২.৩ শতাংশই ফোর্ট নক্সে রয়েছে।",paraphrase
105898,"স্থান, কাল, পাত্র, বচন, সৃষ্টির ধরন- সবকিছুতে রেখে যাওয়া সৃষ্টিগত শূন্যতা এক অসাধারণ শূন্যতাবোধ সৃষ্টি করে দর্শকের হৃদয়ে।","স্থান, সময়, পাত্র, বচন, সৃষ্টির প্রকৃতি- সৃষ্টির শূন্যতাকে পিছনে ফেলে সবকিছু দর্শকের অন্তরে এক অসাধারণ শূন্যতা সৃষ্টি করে।",paraphrase
119012,আমেরিকা মহাদেশজুড়ে শীতকালের পর পরই জলাশয়বেষ্টিত বিষুবরেখা বরাবর অবস্থিত অঞ্চলসমূহে অস্বাভাবিক তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়।,আমেরিকা মহাদেশ জুড়ে শীতকালের পরপরই জলবেষ্টিত বিষুবরেখা বরাবর অস্বাভাবিক তাপমাত্রার বৃদ্ধি ঘটে।,paraphrase
134330,পিঁপড়াদের যুদ্ধ প্রতিটি পিঁপড়া তার রানী এবং ঢিবির প্রতি অনুগত থাকে।,পিঁপড়ার লড়াই প্রত্যেক পিঁপড়ার রানী ও ঢিবির প্রতি অনুগত।,paraphrase
133203,"কখনো জয়ী হয় আমাদের ইমিউন সিস্টেম, আমরা সুস্থ হয়ে উঠি।","মাঝে মাঝে আমাদের রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা জিতে যায়, আমরা সুস্থ হয়ে যাই।",paraphrase
120588,আগের দিনের ২ ঘন্টার জিপ জার্নি আর ৩-৪ ঘন্টার ট্রেকিং পুষিয়ে নিতে আমরা সরাসরি চলে এলাম গান্দরুকে।,দুই ঘন্টার জীপ যাত্রার জন্য এবং আগের দিন ৩-৪ ঘন্টা ট্রেকিং করার জন্য আমরা সরাসরি গান্ড্রুকে গিয়েছিলাম।,paraphrase
134891,বর্তমানে বিশ্বের অন্যতম এবং এশিয়ার সবচেয়ে বড় পরাশক্তি চীন।,চীন এখন বিশ্বের অন্যতম প্রধান শক্তি এবং এশিয়ার বৃহত্তম পরাশক্তি।,paraphrase
126504,সেখানে কোচ ল্যারি স্ন্যাইডারের অধীনে তার প্রশিক্ষণ শুরু হয়।,সেখানে তিনি কোচ ল্যারি স্নাইডারের অধীনে প্রশিক্ষণ শুরু করেন।,paraphrase
125052,নির্বাচন সবসময় সুখকর ছিল- এমনটিও সঠিক নয়।,নির্বাচন সব সময় খুশি ছিল- এটা ঠিকও নয়।,paraphrase
139245,হিন্দু এবং মুসলমানরা একজাতি হিসেবে ঐক্যবদ্ধ হতে পারে না।,হিন্দু-মুসলমান এক জাতি হিসেবে একতাবদ্ধ হতে পারে না।,paraphrase
133305,"তিনি বলেন, বিভিন্ন ধরনের মাদকের সাহায্য নেয়ার চেষ্টা করে অনেকে, কিন্তু তারা সাফল্য পায় না।","তিনি বলেছিলেন যে, অনেক লোক বিভিন্ন ধরনের ওষুধের সাহায্য নেওয়ার চেষ্টা করেছে কিন্তু তারা সফল হয়নি।",paraphrase
102943,নিজের ১৩তম জন্মদিনে এই ডায়রি উপহার পেয়েছিলেন আনা।,অ্যান তার ১৩তম জন্মদিনে ডায়েরিটি পেয়েছিলেন।,paraphrase
116006,"তিনি বলেন, ""এটা একেবারে একটা পাগলাটে একটি ধারণা যে একজন ইসরায়েলী কর্মকর্তা, কিংবা একজন ইসরায়েলী প্রতিরক্ষামন্ত্রী বা একজন ইসরায়েলী প্রধানমন্ত্রী আরাফাতকে হত্যার অনুমোদন দেবেন, আবার একই সাথে উরি আভনেরির মতো ইসরায়েলীকেও হত্যার আদেশ দেবেন।""","তিনি বলেন, ""এটি একটি পাগল ধারণা যে একজন ইজরায়েলি কর্মকর্তা বা একজন ইজরায়েলি প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আরাফাতকে হত্যা করার অনুমোদন দেবেন, এবং উরি এভনেরির মতো ইজরায়েলিদের হত্যা করার আদেশ দেবেন।""",paraphrase
130681,"এর সাথে বৈশ্বিক প্রতিযোগিতা, বিশ্ব রাজনীতিসহ আরও অনেক বিষয় তো সবসময়ই থাকবে।","এর সাথে থাকবে বিশ্ব প্রতিযোগিতা, বিশ্ব রাজনীতি ইত্যাদিসহ আরো অনেক বিষয়।",paraphrase
128921,কোন বোলারকেই সেদিন বোলার মনে হয় না।,সেদিন কোন বোলারকে বোলার বলে মনে হচ্ছে না।,paraphrase
114793,"লাঞ্চ, ডিনার, চা থেকে শুরু করে রাতে থাকার ব্যবস্থা, বিয়ার, ওয়াই ফাই সবই আছে এখানে।","লাঞ্চ, ডিনার, চা, রাতের বাসস্থান, বিয়ার, ওয়াই-ফাই, সবকিছু।",paraphrase
127162,সেইসাথে কিছুদিন বাদেই বাজার থেকে এই ওষুধ উঠে যাওয়ার ভয় আছে।,তাছাড়া কয়েকদিন পরে বাজার থেকে ঔষধ সরিয়ে ফেলার আশঙ্কা রয়েছে।,paraphrase
109395,সবচেয়ে দক্ষরা চলে যেতো ‍সুলতানের দরবারে।,সবচেয়ে দক্ষ ব্যক্তিরা সুলতানের দরবারে যেত।,paraphrase
108574,"তাদের নেতারা বলছেন, কোটা সংস্কার আন্দোলনকে কেন্দ্র করে ভিসির বাসভবনে হামলা ও নানা রকম গুজব ছড়ানোর পেছনে ষড়যন্ত্র আছে।",তাদের নেতারা বলছেন যে এই হামলার পিছনে একটা ষড়যন্ত্র আছে আর ভিসির বাড়িতে কোটা সংস্কার আন্দোলন নিয়ে গুজব ছড়ানো হয়েছে।,paraphrase
106682,কালের আবর্তনে কঙ্কালটি বাড়ি থেকে হারিয়ে যায় আর স্বাভাবিকভাবে কথকও কঙ্কালের অস্তিত্বের কথা ধীরে ধীরে ভুলে যান।,সময়ের সাথে সাথে কঙ্কালটা বাসা থেকে হারিয়ে যায় এবং বর্ণনাকারী আস্তে আস্তে কঙ্কালের অস্তিত্ব ভুলে যায়।,paraphrase
130817,৩ সেপ্টেম্বর আটলান্টিক মহাসাগরে জার্মান ডুবোজাহাজ ইউ-৩০ টর্পেডো মেরে ডুবিয়ে দেয় ব্রিটেনের যাত্রীবাহী জাহাজ অ্যাথেনিয়াকে।,"৩ সেপ্টেম্বর, জার্মান সাবমেরিন ইউ-৩০ আটলান্টিক মহাসাগরে ব্রিটেনের যাত্রী জাহাজ এথেনিয়াকে টর্পেডো করে।",paraphrase
112034,অথচ মায়া সভ্যতার বিকাশকাল আজ থেকে প্রায় পনেরশ বছর আগে।,কিন্তু মায়া সভ্যতার বিকাশ প্রায় পনেরোশ বছর আগে।,paraphrase
106823,মধ্যযুগের প্রকৌশলীদের এক বিস্ময়কর সৃষ্টি এই সেতু।,এই সেতুটা মধ্যযুগের প্রকৌশলীদের জন্য এক বিস্ময় ছিল।,paraphrase
125961,সেটা আর হতে দিবেন না তিনি।,সে আর এটা হতে দেবে না।,paraphrase
137213,তবে এত কিছুর পরও পাকিস্তান বিপদমুক্ত ছিল না।,কিন্তু এতকিছুর পরও পাকিস্তান বিপদ থেকে মুক্ত ছিল না।,paraphrase
123223,ইন্দোনেশিয়ার পোশাক কারখানাগুলো বড়জোর দোতলা।,ইন্দোনেশিয়ার তৈরি পোশাক কারখানাগুলো সবচেয়ে বেশি দোতলা।,paraphrase
122460,এগুলো আবার সমুদ্রে ফেলে দেন কেন?,কেন তুমি তাদের সমুদ্রে ফেলে দিচ্ছ?,paraphrase
112852,ফলে যুক্তরাষ্ট্রও অগ্রসর হলো না।,ফলে যুক্তরাষ্ট্র এগিয়ে যেতে পারেনি।,paraphrase
113608,পানির জীবাণু ধ্বংস করতে ক্লোরিন বহুল ব্যবহৃত একটি রাসায়নিক।,ক্লোরিন একটি খুব সাধারণ রাসায়নিক যা জল জীব ধ্বংস করতে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
102523,অল্পদিনের মধ্যেই আল-শিশানী উত্তর সিরিয়ায় দায়েশের 'আমির' নিযুক্ত হন।,অল্প সময়ের মধ্যে আল-শিশানি উত্তর সিরিয়ার দামেস্কের আমির নিযুক্ত হন।,paraphrase
128725,দিল্লিতে পর্যবেক্ষকরা একথাও বলছেন যে আসন্ন শীতে চীন আবার পূর্ণশক্তিতে ফিরে আসতে পারে।,দিল্লির পর্যবেক্ষকরা আরো বলছে যে আগামী শীতে চীন পূর্ণ শক্তিতে ফিরে আসতে পারে।,paraphrase
128084,"আর্জেন্টিনাতে আক্রান্ত ১০,০২,৬৬২ এবং মৃত ২৬,৭১৬ জন।","আর্জেন্টিনায় ১০২,৬৬২ জন নিহত এবং ২৬,৭১৬ জন মৃত।",paraphrase
113123,"ওদিকে একজন সাধারণ সৈনিকের ক্ষমতা বিস্তৃত ছিলো কেবল সাধারণ জনগণের উপর, সে তাদের নিকট কৈফিয়ত দিতে বাধ্য থাকতো না।","অন্যদিকে, একজন সাধারণ সৈনিকের ক্ষমতা সাধারণ লোকেদের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল, তিনি তাদেরকে কোনো ব্যাখ্যা দিতে বাধ্য ছিলেন না।",paraphrase
139643,একারণেই তাকে মারভেল কমিকসের অন্যতম শক্তিশালী সুপারহিরো হিসেবে স্থান দেওয়া হয়েছে।,এজন্যই তাকে মার্ভেল কমিক্সের সবচেয়ে শক্তিশালী সুপারহিরোদের একজন হিসেবে ঘোষণা করা হয়।,paraphrase
122620,"বৃটিশ মেডিক্যাল জার্নালে প্রকাশিত এই গবেষণায় উঠে আসে, খাদ্য তালিকায় অতিরিক্ত প্রক্রিয়াজাত খাবারের হার ১০% বাড়লে, ক্যান্সারের ঝুঁকি ১২% বেড়ে যায়।","ব্রিটিশ মেডিক্যাল জার্নাল-এ প্রকাশিত এই গবেষণায় দেখা যায় যে, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের হার ১০% বৃদ্ধি পেলে ক্যানসারের ঝুঁকি ১২% বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
118555,আর বিশেষভাবে খেয়াল রাখতে হবে যাতে অফিসে বা বাসায় টানা বেশীক্ষণ চেয়ারে বসে থাকা না হয়।,আর বিশেষ করে অফিসে বা বাড়িতে দীর্ঘসময় ধরে চেয়ারে বসে না থাকার ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।,paraphrase
134844,"তাছাড়া ঢাকাতেও এখন রয়েছে একটি বন্ধু সরকার, ফলে কুমিল্লার ঘটনা নিয়ে বিজেপি সেভাবে মুখ খুলছে না।","তাছাড়া ঢাকায় একটি বন্ধুত্বপূর্ণ সরকার রয়েছে, তাই বিজেপি কুমিল্লার ঘটনা নিয়ে এভাবে কথা বলছে না।",paraphrase
136029,এবার পো নদী পর্যন্ত এসে তিনি থেমে যান।,এবার সে পো নদীর কাছে থেমেছে।,paraphrase
116137,যথাসময়ে মারকুইস প্রস্তুত হলেন ওড়ার জন্য।,"যথাসময়ে, মারকুইস উড়ার জন্য প্রস্তুত ছিলেন।",paraphrase
128473,"জানা গেছে, ব্রিটেন এবং সুইডেনের অনুরোধে জাতিসংঘ নিরাপত্তা পরিষদের এই জরুরী বৈঠক ডাকা হয়েছে।","রিপোর্ট করা হয়েছে যে, ব্রিটেন ও সুইডেনের অনুরোধে রাষ্ট্রসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের এই জরুরি সভা আহ্বান করা হয়েছে।",paraphrase
136049,"যুবক বয়স থেকেই সামরিক প্রশিক্ষণ, বিভিন্ন সরকারি কাজে কোথাও গমন ও প্রশাসনিক বিভিন্ন ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেয়ার মতো করে গড়ে তোলা হচ্ছিলো বায়েজিদকে।",তরুণ বয়সে বায়েজিদকে সামরিক বাহিনীতে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয় এবং বিভিন্ন সরকারি চাকরি ও প্রশাসনিক বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য কোথাও পাঠানো হয়।,paraphrase
138033,"আপনার কী মনে হয়, দল এবার কেমন শুরু করলো?",তোমার কি মনে হয় টিম শুরু করেছে?,paraphrase
136927,"তিনি টেলিভিশনে এসেছেন, মানুষকে সাহস দিয়েছেন।","সে টেলিভিশনে আছে, সে লোকদের সাহস দিয়েছে।",paraphrase
109456,কোথায় ছিল ব্যবিলনের এই বাগান?,বাবিলে এই উদ্যান কোথায় ছিল?,paraphrase
133934,পরে সেই শক্ত অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট ভাঙার জন্য শ্রমিকেরা ডিনামাইট ব্যবহার করে।,"পরবর্তী সময়ে, কর্মীরা শক্তিশালী অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট ভাঙতে ডায়নামাইট ব্যবহার করে।",paraphrase
105757,য়ুলিয়ান আল্পসের কোলে হিরের আংটির মতো ঝলমল করছে লেক ব্লেড।,হুলিয়ান আল্পসের কোলে একটা হীরার আংটির মত জ্বলজ্বল করছে লেকের ব্লেড।,paraphrase
115380,১৮৮৫ খ্রিস্টাব্দের তৃতীয় ইঙ্গ-বর্মা যুদ্ধে পতন হলো আপার বর্মার এবং রাজধানী মান্দালয়ের অধিকার নিলো ব্রিটিশরা।,১৮৮৫ সালের তৃতীয় ইঙ্গ-বার্মা যুদ্ধ শেষ হয় যখন ব্রিটিশরা রাজধানী আপার বার্মা ও মান্দালয় দখল করে নেয়।,paraphrase
129417,এই ছয় মাসের নির্ঘুম রাত-দিনের হিসেব কমান্ডোদের থাকে না।,কমান্ডোদের কাছে এই ছয় মাসের নিদ্রাহীন রাত-দিন গণনার কোনো ব্যবস্থা নেই।,paraphrase
139385,তবে একটি কথা বোঝা দরকার।,কিন্তু একটা বিষয় বোঝা দরকার।,paraphrase
104409,অধিকাংশ পশু-পাখির অবস্থা এ কাকের মতোই।,অধিকাংশ প্রাণী ও পাখির অবস্থা এই কাকের মতো।,paraphrase
134829,এরপর আর ফিল্ডিং করতে পারেননি তিনি।,এরপর তিনি আর মাঠে নামতে পারেননি।,paraphrase
103802,বিলুপ্তপ্রায় এই প্রাণীর চামড়ার মূল্য অনেক বেশী হওয়ায় পাচারকারী চক্র বেশ সজাগ দৃষ্টি রাখে জেলেদের উপর।,এই বিলুপ্তপ্রায় পশুর চামড়ার উচ্চমূল্যের কারণে পাচারকারীরা জেলেদের উপর কড়া নজর রাখে।,paraphrase
104090,"উল্লেখ্য, অ্যাজার্ন নেং আমেরিকান নায়ক স্টিভেন ফ্রেডেরিক সিগেল এবং আমেরিকান নায়িকা ব্রুক শিল্ডসকে স্যাক ইয়ান্ট এঁকে দেন।",মার্কিন নায়ক স্টিভেন ফ্রেডরিক সিগেল এবং মার্কিন নায়িকা ব্রুক শিল্ডস সাচ ইয়ান্ট দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছিল।,paraphrase
111773,সংগ্রহ করা সম্ভব হয়নি তার রচিত অনেক গানের কথা ও সুর।,তাঁর অনেক গান ও সুর সংগৃহীত হয় নি।,paraphrase
115901,"অনেকের আশংকা, তুরস্ক যেভাবে অভিযান চালিয়ে কুর্দি মিলিশিয়াদের তাড়িয়ে দিচ্ছে - তাতে হয়তো সিরিয়ায় জিহাদি গোষ্ঠী ইসলামিক স্টেটের নতুন করে উত্থান ঘটতে পারে।","অনেকে ভয় পাচ্ছেন যে তুরস্ক কুর্দি মিলিশিয়াদের যেভাবে তাড়িয়ে দিচ্ছে, সিরিয়ার জিহাদি দলের হয়তো ইসলামী রাষ্ট্রে নতুন উত্থান ঘটতে পারে।",paraphrase
102528,৪৭ দশমিক ২ ওভারেই ভারতকে মাঠ ছাড়তে হয় ১৭৭ রানের সংগ্রহ নিয়ে।,৪৭.২ ওভার বোলিং করে ১৭৭ রান তুলে ভারত দলকে মাঠ ছাড়তে হয়।,paraphrase
100154,যদিও প্রথমে ট্যুরে যাওয়ার জন্যে ১০ জনের সম্মতি ছিল ধীরে ধীরে তা নেমে ছয়জনে পরিণত হলো।,"তবে, এ সফরে ১০ জনের সম্মতি ধীরে ধীরে কমে ৬ জনে পরিণত হয়।",paraphrase
102917,প্রফেসর আব্দুস সালাম তত্ত্বীয় পদার্থবিজ্ঞানে বেশ কিছু মৌলিক গবেষণা করেন।,তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানে অধ্যাপক আবদুস সালাম বেশ কয়েকটি মৌলিক গবেষণা করেন।,paraphrase
108412,গানের ক্ষেত্রে তাঁদের মায়ের অনুপ্রেরণাটাই ছিল বেশি।,সঙ্গীতের প্রতি তাদের মায়ের প্রেরণা ছিল মহৎ।,paraphrase
136998,"সেই খেলার প্রতিবেদন যত নিরপেক্ষভাবেই প্রকাশিত হোক না কেন, জয়ী দলের সমর্থকদের জন্য সেটি যেমন ইতিবাচক সংবাদ, হেরে যাওয়া দলের সমর্থকদের জন্য ঠিক তেমনই নেতিবাচক সংবাদ।","খেলার রিপোর্ট যতই নিরপেক্ষ হোক না কেন, বিজয়ী দলের সমর্থকদের জন্য এটা একটা ভালো খবর, ঠিক যেমন পরাজিত দলের জন্য খারাপ খবর।",paraphrase
124146,"সে শুধু চেনে আমেনা আর মজিদকে, তার ছোট্ট সেই সংসারকে।","সে কেবল আমেনা এবং মজিদকেই চেনে, যে ছোট্ট পরিবারটি তার আছে।",paraphrase
103953,"কথা দিচ্ছি, এটাই শেষ।","আমি কথা দিচ্ছি, এখানেই শেষ।",paraphrase
110661,এমবাপ্পের তিনটি গোলই এসেছে বক্সের ভেতর থেকে।,এমবাপের করা তিনটি গোলই বাক্সের ভেতর থেকে এসেছে।,paraphrase
131844,হারাম শরিফের বড় একটি অংশই এতে ক্ষতিগ্রস্থ হয়।,মন্দির চূড়ার একটি বড় অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,paraphrase
133353,তাদের একজন ভিডিও করছে।,তাদের মধ্যে একজন ভিডিও করছেন।,paraphrase
110098,এই বিষয়টি খেয়াল রাখতে হবে।,এটার যত্ন নিতে হবে।,paraphrase
111031,"এটা পরিষ্কার যে যেভাবে বড় বড় শহর বন্ধ রাখা হচ্ছে এবং মানুষের দৈনন্দিন চলাফেরারা উপর বিধি আরোপ করা হচ্ছে, সেটি দীর্ঘমেয়াদি চালিয়ে যাওয়া সম্ভব নয়।","এটা পরিষ্কার যে বড় বড় শহরগুলো যেভাবে বন্ধ করা হচ্ছে এবং জনগণের দৈনন্দিন আন্দোলনের ওপর বিধি-বিধান আরোপ করা হচ্ছে, তা দীর্ঘ সময় ধরে চলতে পারে না।",paraphrase
121438,"এটা সত্য যে, পত্রিকার দায়িত্ব নেয়ার শুরুতে তিনি আত্মবিশ্বাসের অভাবে ভুগছিলেন।","এটা ঠিক যে, পত্রিকার দায়িত্ব নেওয়ার শুরুতে তিনি আস্থার অভাব ভোগ করছিলেন।",paraphrase
115732,তথাপি এখানে সর্বাধিক স্বীকৃত তথ্যগুলোই সংযোজনের চেষ্টা করা হয়েছে।,"কিন্তু, সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য তথ্যগুলো এতে যুক্ত করার চেষ্টা করা হয়েছে।",paraphrase
133858,ব্রেকিং ব্যাড কিংবা পিকি ব্লাইন্ডার্সের মতো জনপ্রিয় ইংরেজি সিরিজগুলোর পাশাপাশি অন্যান্য ভাষার সিরিজও দর্শকদের নজর কেড়েছে।,জনপ্রিয় ইংরেজি সিরিজ যেমন ব্রেকিং ব্যাড বা পিকি ব্লিন্ডারস ছাড়াও অন্যান্য ভাষা সিরিজ দর্শকদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।,paraphrase
113047,যেখানে তিনি প্যারাসেইলিং করছেন দেখা যাচ্ছে।,যেখানে সে প্যারাসেলিং করছে।,paraphrase
130673,"১৯৫৩ সালে জন্মগ্রহণ করা এ শিল্পী মেধা, পরিশ্রম, আর কিছুটা ব্যতিক্রমী এবং পরিণত কণ্ঠের কারণে তুমুল জনপ্রিয়তা পেয়েছিলেন।","১৯৫৩ সালে জন্ম নেওয়া এই শিল্পী তাঁর প্রতিভা, কঠোর পরিশ্রম এবং কিছুটা ব্যতিক্রমী ও পরিপক্কতার কারণে অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিলেন।",paraphrase
125398,হোয়াইট হাউজের একজন উপদেষ্টা ক্লিটি উইলেমস বলছেন শুল্ক বাড়ানোটাই শেষ খেলা নয়।,"হোয়াইট হাউসের একজন উপদেষ্টা ক্লিটি উইলেম বলেছেন, শুল্ক বৃদ্ধি শেষ খেলা না।",paraphrase
132615,"খাবার প্রক্রিয়াজাতকরণ, তৈরি ও মোড়কজাতকরণে তাই আনা হয়েছে নানা পরিবর্তন, প্রয়োগ হয়েছে নানা বস্তু ও নিয়মের।","খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, উৎপাদন ও মোড়কজাতকরণে নানা ধরনের পরিবর্তন আনা হয়েছে এবং বিভিন্ন উপকরণ ও বিধি প্রয়োগের কাজও সম্পন্ন হয়েছে।",paraphrase
105937,এরপর মা ও শিশুর প্রতিদিনকার চাহিদা অনুযায়ী একটি সুষম খাদ্যতালিকা তৈরি করতে হবে।,মা ও শিশুর দৈনন্দিন প্রয়োজন অনুযায়ী সুষম খাদ্য প্রস্তুত করা উচিত।,paraphrase
116515,"সমাজবিজ্ঞানী শিব বিশ্বনাথান অনুষ্ঠানটিকে উল্লেখ করেছেন ""অশ্লীল"" ঘটনা হিসেবে।","সমাজবিজ্ঞানী শিব বিশ্বনাথন এই ঘটনাকে ""ওশলিল"" ঘটনা হিসেবে উল্লেখ করেন।",paraphrase
127648,হৈমন্তিক কলকাতায় খেলতে এসেছে অস্ট্রেলিয়ান সার্ভিসেস একাদশ।,অস্ট্রেলিয়ান সার্ভিস একাদশ কলকাতায় হৈমন্তিক খেলতে আসে।,paraphrase
135620,আমি সিরিয়াসলি লিখতে শুরু করলাম।,আমি গুরুত্বের সাথে লিখতে শুরু করি।,paraphrase
124233,"তিনি আরও বলেছেন, ""বিভিন্ন এজেন্সী কিন্তু মেয়েটিকে অনেক জিজ্ঞাসাবাদ করেছে এবং সে বর্ননা করেছে।","তিনি আরো বলেন, ""এজেন্সীরা মেয়েটিকে অনেক প্রশ্ন করেছে এবং সে বিষয়টি বর্ণনা করেছে।",paraphrase
116441,"অবশ্য লন্ডনবাসীরা তখনো বুঝতে পারেনি, তারা মুখোমুখি হতে চলেছে ইতিহাসের সবচেয়ে প্রাণঘাতী প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলোর একটির।","অবশ্য, লন্ডনবাসীরা তখনও বুঝতে পারেনি যে, তারা ইতিহাসের সবচেয়ে মারাত্মক প্রাকৃতিক দুর্যোগগুলোর মধ্যে একটার মুখোমুখি হতে যাচ্ছে।",paraphrase
134260,পরে এ নিয়ে মাহমুদউল্লাহ আম্পায়ারদের সাথে আলাপ করলে নো বলের সিদ্ধান্ত দেওয়া হয়।,পরবর্তীতে মাহমুদুল্লাহ আম্পায়ারদের সাথে কথা বললে কোন বল ধার্য করা হয় নি।,paraphrase
126107,পর্দায় সুবীর ব্যানার্জির রোল করতে গিয়ে বেশ নার্ভাস হয়ে পড়েছিলাম।,পর্দায় আমি সুবীর ব্যানার্জীর ভূমিকা নিয়ে শঙ্কিত ছিলাম।,paraphrase
117570,এটাও বাদ দেয়া হয়।,এটাও বাদ পড়ে গেছে।,paraphrase
123263,ফলে পরিত্যক্ত হয় আরো একটি হেলিকপ্টার।,এর ফলে আরেকটি হেলিকপ্টার পরিত্যক্ত হয়।,paraphrase
131675,তবে এটাও ছিলো কেবলই অনুমান।,কিন্তু এটাও একটা অনুমান ছিল।,paraphrase
129338,যে আন্দোলনে অংশ নিয়েছিল বাংলাদেশের তৎকালীন এবং বর্তমান প্রায় সকল বড় রাজনৈতিক দলসহ বিভিন্ন শ্রেণী-পেশার মানুষ।,তৎকালীন ও বর্তমান বাংলাদেশের প্রায় সকল প্রধান রাজনৈতিক দলসহ বিভিন্ন শ্রেণী ও পেশার মানুষ এ আন্দোলনে অংশ নেয়।,paraphrase
112843,তবে অধিকাংশ সময় এ প্রধান ফটক কাজ করতো এক মৃত্যুকূপের প্রবেশ পথ হিসেবে।,"কিন্তু, বেশির ভাগ সময়ই প্রধান দ্বারটা মৃত্যুকূপের প্রবেশ দ্বার হিসেবে কাজ করত।",paraphrase
133172,কখনো কখনো আমাকে কিছু ভূমিকা রাখতে হয়।,মাঝে মাঝে আমাকে কিছু ভূমিকা পালন করতে হয়।,paraphrase
127172,তিনি ভারতীয় সমাজ ব্যবস্থার সাথে মানানসই কৌশল প্রণয়ন করেন।,তিনি ভারতীয় সমাজের সঙ্গে একটি উপযুক্ত কৌশল উদ্ভাবন করেন।,paraphrase
131779,জীবিত অবস্থায় একাধিক পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন তিনি।,তিনি তার জীবনে বিভিন্ন পুরস্কারে ভূষিত হন।,paraphrase
115544,বাংলাদেশে যৌথ প্রযোজনা এবং ভারতীয় বাংলা সিনেমা আমদানির ক্ষেত্র বেশ পরিচিত জাজ মাল্টিমিডিয়া।,বাংলাদেশে ভারতীয় বাংলা চলচ্চিত্রের যৌথ প্রযোজনা ও আমদানি জাজ মাল্টিমিডিয়া নামে পরিচিত।,paraphrase
121751,"কিন্তু সম্মেলন আহবানকারীরা বলেছেন, সম্মেলনে নেতা ঠিক করবেন অংশগ্রহণকারীরা।","কিন্তু সম্মেলনের আহ্বায়করা বলেন, অংশগ্রহণকারীরা সম্মেলনের নেতা নির্ধারণ করবেন।",paraphrase
110557,দেশটিতে শতশত বিরোধী মতাবলম্বী রাজনৈতিক কর্মীকে একই ধরনের সাজা দেওয়া হচ্ছে।,শত শত বিরোধী রাজনৈতিক কর্মীকে একই ভাবে শাস্তি প্রদান করা হচ্ছে।,paraphrase
109200,"ইরাকি কর্মকর্তাদের মধ্যে যাদের সাথে তখনও আমেরিকানদের সুসম্পর্ক ছিল, ইরান তাদেরকে হাত করার চেষ্টা অব্যাহত রাখে।","ইরান ইরাকী কর্মকর্তাদের কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা চালিয়ে যায়, যাদের সাথে এখনো আমেরিকার সুসম্পর্ক রয়েছে।",paraphrase
102487,কোনো বাধাই যেন এর সমতুল্য নয়।,কোন প্রতিবন্ধকই এর সমান নয়।,paraphrase
119602,সেখানে দু'বছর বাবার সাথে ওই কাজ করেছেন বিলাল।,বিলাল সেখানে তার বাবার সাথে দুই বছর কাজ করেন।,paraphrase
111476,"পাহাড়, সমুদ্র আর অরণ্যে ঘেরা অপরূপ প্রাকৃতিক সৌন্দর্যে ঘেরা এই রাজ্যে সোনা, রূপো, তামা ইত্যাদি খনিজ সম্পদেরও কোনো অভাব ছিল না।","পাহাড়, সমুদ্র ও বন পরিবেষ্টিত এই রাজ্যে সোনা, রুপো, তামা ও অন্যান্য খনিজ সম্পদের কোন ঘাটতি ছিল না।",paraphrase
128105,মিশরে সম্প্রতি এরকম কয়েকটি ঘটনা ঘটেছে।,সম্প্রতি মিশরে এ রকম কিছু ঘটনা ঘটেছে।,paraphrase
117504,কিন্তু দীর্ঘদিন লোকবল নিয়োগ হয়নি।,কিন্তু লোকবল বেশিদিন নিয়োগ করা হয়নি।,paraphrase
135244,"তাছাড়া, লরেন্সের ম্যাপে যুদ্ধের জন্য কিছু কৌশলগত স্থান, যেমন নেগেভ মরুভূমি চিহ্নিত করা ছিল সুস্পষ্টভাবে, যেগুলো কিনা অটোমান সাম্রাজ্যের ব্যবহারের সম্ভাবনা ছিল।","উপরন্তু, লরেন্সের মানচিত্রটি যুদ্ধের জন্য কৌশলগত স্থানগুলি দ্বারা চিহ্নিত করা হয়েছিল, যেমন নেগেভ মরুভূমি, যা অটোমান সাম্রাজ্য দ্বারা ব্যবহৃত হতে পারত।",paraphrase
124633,আমরা ঢাকায় ঘুরতে গেছিলাম।,আমরা একটি সফরে ঢাকা গিয়েছিলাম।,paraphrase
109165,এই মুহূর্তে জাতীয় দলের বাইরে থাকা এই পেসার মোট ১১ ম্যাচ খেলে ২২ উইকেট নিয়েছেন।,বর্তমানে পেসারটি জাতীয় দলের বাইরে অবস্থান করছে। ১১ খেলায় অংশ নিয়ে ২২ উইকেট দখল করেছেন তিনি।,paraphrase
100901,তবে তিনি স্পেক্টেটরের প্রচার সংখ্যা বাড়াতে সক্ষম হন।,"কিন্তু, তিনি স্পেক্টেটরদের সংখ্যা বৃদ্ধি করতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
120758,পরবর্তীতে তারা আইন করে এই পুরষ্কার দেয়ার নিয়ম বন্ধ করে।,পরে তারা আইন প্রণয়নের মাধ্যমে এ পুরস্কারের বিধিবিধান বন্ধ করে দেয়।,paraphrase
117936,প্রেমের কোনো মূল্য নেই ওদের কাছে।,ভালবাসায় তাদের কোন মূল্য নেই।,paraphrase
122393,সাথে সাথে পে গাসাস বশীভূত হয়ে গেল এবং বেলারোফোনকে প্রভু হিসেবে মেনে নিল।,সঙ্গে সঙ্গে পে গ্যাসাস পদত্যাগ করেন এবং বেলারোফোনকে মাস্টার হিসেবে গ্রহণ করেন।,paraphrase
122868,"তাদের বক্তব্য, কোভিড ১৯-এর চিকিৎসায় প্লাজমা থেরাপি সকল রোগীর উপর সন্দেহাতীতভাবে কাজ করে এমন কোন প্রমাণ নেই।",তাদের যুক্তি হলো কোভিড ১৯ এর চিকিৎসার ক্ষেত্রে সমস্ত রোগীদের সন্দেহের বাইরে প্লাজমা থেরাপি কাজ করতে পারে এমন কোন প্রমাণ নেই।,paraphrase
102122,যোগাযোগ ব্যবস্থার একেবারে মৌলিক বিষয় হলো এই ফুরিয়ার ট্রান্সফর্ম।,যোগাযোগের মূল বিষয় হল এই ফুরিয়ারের রূপান্তর।,paraphrase
119006,যদি ১ মিলিয়ন বছরের বিবেচনা করি তবে তখনকার সভ্যতার কাছে আমরা এখনকার শিম্পাঞ্জি সমাজের সাথে তুলনীয় হবো।,"আমরা যদি দশ লক্ষ বছর বিবেচনা করি, তাহলে আমরা আমাদের সময়ের শিম্পাঞ্জি সমাজের সাথে সেই সময়ের সভ্যতার তুলনা করব।",paraphrase
102586,এমনকি তালগাছগুলোও পুড়ে গেছে।,এমনকি তালগুলোও পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে।,paraphrase
129666,"৪:৪৫ গোপালগঞ্জে নতুন ৮ জনের দেহে করোনাভাইরাস পাওয়া গেছে, যাদের মধ্যে ৭ জনই পুলিশ সদস্য।","৪:৪৫ গোপালগঞ্জে ৮ টি নতুন করোনা ভাইরাস পাওয়া গেছে, যার মধ্যে ৭ টি পুলিশ সদস্য।",paraphrase
123413,পুরো ম্যাচ খেলা হতো একটি বলে।,পুরো খেলাটি একটি বলের মাধ্যমে সম্পন্ন হয়।,paraphrase
119901,খনিতে দীর্ঘ পরিশ্রমের পরও দিনশেষে তিনি আমার সঙ্গে ঘণ্টার পর ঘণ্টা এভাবে খেলতেন।,"খনিতে দীর্ঘদিন কঠোর পরিশ্রম করার পর, তিনি দিনের শেষে ঘন্টার পর ঘন্টা আমার সঙ্গে এইভাবে কাজ করেছিলেন।",paraphrase
102180,"নভিনের তার নিজের ভবিষ্যৎ নিয়ে দুশ্চিন্তা করারও কোনো প্রয়োজন নেই, কারণ তার আরেকটি মা উমি রয়েছে।","নভিনের নিজের ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তা করা দরকার, কারন তার অন্য মা, উমি আছে।",paraphrase
109752,দুপুরের খাবার জরুরি।,দুপুরের খাবার খাওয়া অপরিহার্য।,paraphrase
130690,কিন্তু ফসেট কারো কথা কানেই তুললেন না।,কিন্তু ফসেট কারও কথা শুনেনি।,paraphrase
125486,দলটাকে একটা অসাধারণ স্থিতিশীলতা দিয়েছেন তিনি।,তিনি দলকে অসাধারণ স্থিতিশীলতা প্রদান করেন।,paraphrase
134425,"ওয়াজিরা জামিন্দার বলছেন, দেশভাগের পরেই সিন্ধু সভ্যতাকে নতুনভাবে বর্ণনা করার, সেটিকে পাকিস্তানের সম্পত্তি বলে প্রচার করার চেষ্টা শুরু হল।","ওয়াজিরা জমিদার বলেন, ভারত বিভাগের পর সিন্ধু উপত্যকা সভ্যতাকে পুনরায় ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করা হয় এবং এটিকে পাকিস্তানের সম্পত্তি হিসেবে ঘোষণা করা হয়।",paraphrase
131399,তিনি শিক্ষক হিসেবে পেয়েছেন স্যার প্রফুল্ল চন্দ্র রায় এবং স্যার জগদীশ চন্দ্র বসুর সান্নিধ্য।,তিনি স্যার প্রফুল্লচন্দ্র রায় এবং স্যার জগদীশচন্দ্র বসুর সঙ্গে শিক্ষকতা করেন।,paraphrase
123502,"যে দৃশ্যের কথা বলা হচ্ছিল, সেখানে শৌর্যের এই বন্দিদশা থেকে বের হওয়ার আশা ভরসার পরিমাণও শূন্য ছিল।","যে-দৃশ্যের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, সেখানে সাহসের এই কারাগার থেকে বের হয়ে আসার আশাও শূন্য ছিল।",paraphrase
113442,খাদ্য ও পানীয় সেকালের খাদ্য আর পানীয় নিয়ে ঋগ্বেদ হতে বেশ তথ্য পাওয়া যায়।,খাদ্য ও পানীয় ঋগ্বেদে সে সময়ের খাদ্য ও পানীয় সম্পর্কে যথেষ্ট তথ্য রয়েছে।,paraphrase
137577,"১৯৯৪ সালে সাংবাদিকতার জন্য 'জেমস ক্যামেরন অ্যাওয়ার্ড', ১৯৯৯ সালে সাংবাদিকতা এবং সমাজসেবায় উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য ব্রিটিশ টেলিভিশনের একটি চ্যানেলের পক্ষ থেকে তাকে আজীবন সম্মাননা প্রদান করা হয়।","সাংবাদিকতায় বিশেষ অবদানের জন্য তিনি ১৯৯৪ সালে জেমস ক্যামেরন পুরস্কার, ১৯৯৯ সালে ব্রিটিশ টেলিভিশন চ্যানেল কর্তৃক আজীবন সম্মাননা পুরস্কার লাভ করেন।",paraphrase
138970,"পরের রাজা হবার কথা ছিল প্রিন্স মুহাম্মাদের, কিন্তু তিনি আপন ভাই প্রিন্স খালিদকে সিংহাসন দিয়ে দেন।","প্রিন্স মুহাম্মদ পরবর্তী রাজা হওয়ার কথা ছিল, কিন্তু তিনি তার ভাই প্রিন্স খালিদকে সিংহাসন প্রদান করেন, যিনি পরবর্তী রাজা হন।",paraphrase
100402,জানুন মজাদার খাবারটির ইতিহাস!,সুস্বাদু খাবারগুলোর ইতিহাস সম্বন্ধে জানুন!,paraphrase
109995,হলোকাস্ট অস্বীকারের পক্ষে শক্ত কোনো যুক্তি নেই।,হোলোকাস্ট অস্বীকারের জন্য কোন জোরালো যুক্তি নেই।,paraphrase
127069,ফোর্ড তখন তাকে টিবৌর কাছ থেকে ছাড়িয়ে আনার ব্যবস্থা করলেন।,এরপর ফোর্ড তাকে টিবার থেকে বের করে আনতে সক্ষম হন।,paraphrase
125067,"গবেষকগণ তাদের এই প্রতিবেদনটিতে উল্লেখ করেছেন, মানুষসহ অন্যান্য জীবজন্তুর মস্তিষ্কের নিউরনে এরকম প্রাচীন সংক্রামক ভাইরাসের অস্তিত্ব রয়েছে।","গবেষকরা তাদের রিপোর্টে উল্লেখ করেছে যে, এই ধরনের প্রাচীন সংক্রামক ভাইরাস মানুষ ও অন্যান্য প্রাণীর মস্তিষ্কের স্নায়ুকোষে বিদ্যমান।",paraphrase
134584,অন্যদিকে অস্ট্রিয়া কোনোভাবেই হালকা করে নেয়নি আলজেরিয়াকে।,"অপরদিকে, অস্ট্রিয়া আলজেরিয়াকে হালকাভাবে নেয়নি।",paraphrase
104624,তাকে কেজিবির হাতে তুলে দেন সিআইএতে কাজ করা সাবেক এক কর্মী।,সাবেক সিআইএ এজেন্ট তাকে কেজিবির কাছে হস্তান্তর করে।,paraphrase
105872,লিভিং রুমে দুই অতিথির সাথে গল্প করছিলেন আর পরিচারিকা অমৃতা তাদের খাবারের আয়োজনে ব্যস্ত ছিল।,"লিভিং রুমে সে দুজন অতিথির সাথে কথা বলছিল, আর গৃহপরিচারিকা অমৃতা তাদের খাবার প্রস্তুত করতে ব্যস্ত ছিল।",paraphrase
138351,স্কুলের পড়াশোনা শেষ করে ইংল্যান্ডের সরকারি বিমানবাহিনীতে দু'বছর কাজ করেন তিনি।,স্কুল জীবন শেষ করে তিনি ইংল্যান্ডের সরকারি বিমান বাহিনীতে দুই বছর কাজ করেন।,paraphrase
102432,"কোনো ব্যক্তি, বস্তু সহ যেকোনো কিছুর অবস্থান, দিকনির্দেশনা খুঁজে বের করার প্রয়োজনে এই প্রযুক্তির ব্যবহার অনন্য।","এই প্রযুক্তির ব্যবহার যেকোন ব্যক্তি, বস্তুসহ যেকোন কিছুর অবস্থান, দিক, খুঁজে পাওয়ার জন্য অনন্য।",paraphrase
125461,কি করবেন এখন?,তুমি এখন কি কর?,paraphrase
117160,ফলে হলের ভেতর দিয়ে যেতে আমার ভয় করছিলো।,"ফলে, আমি হলের মধ্য দিয়ে যেতে ভয় পেতাম।",paraphrase
104925,তাছাড়া লাইট হাউজ বোর্ড থেকে দেয়া নির্দেশ অনুযায়ী ন্যূনতম একজন কর্মীকে অবশ্যই সবসময় বাতিঘরে অবস্থান করতে হবে।,"অধিকন্তু, লাইট হাউস বোর্ড কর্তৃক প্রদত্ত নির্দেশনা অনুযায়ী একজন ন্যূনতম শ্রমিক সর্বদা বাতিঘরে থাকতে হবে।",paraphrase
127732,প্রযুক্তি আমূল পরিবর্তনের ফলে মানুষকেও অনেক ধরণের চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হচ্ছে।,প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের কারণে মানুষকে অনেক প্রতিদ্বন্দ্বিতার মুখোমুখি হতে হয়।,paraphrase
114776,২০০৮ ইউরোতে প্রথমবারের মতো ক্যাপ্টেন ক্যাসিয়াসের দেখা মেলে।,ক্যাপ্টেন ক্যাসিয়াস ২০০৮ সালের ইউরোতে প্রথমবারের মত আবির্ভূত হন।,paraphrase
119210,আমার অবস্থা আর চিকিৎসা ব্যবস্থার অবহেলা লক্ষ্য করে সাথে সাথে নিজ হেলিকপ্টারে করে আগরতলায় এক হাসপাতালে নিয়ে ভর্তি করান।,আমার অবস্থা ও চিকিৎসার অভাব লক্ষ করে তিনি সঙ্গে সঙ্গে তার হেলিকপ্টার নিয়ে আগরতলার এক হাসপাতালে যান।,paraphrase
100574,আমাদের ভাবনার চেয়ে এরা অনেক বেশি সূক্ষ্ম।,আমরা যতটা চিন্তা করি তার চেয়ে অনেক বেশি সূক্ষ্ম।,paraphrase
139280,কিন্তু প্রতি বছরেই নদীভাঙন কিংবা বন্যায় শহরমুখী হওয়ার সংখ্যা বৃদ্ধি পাওয়া এবং ফিরে যাওয়ার সংখ্যা হ্রাস পাওয়া দিয়েই দেশের জলবায়ুর প্রভাব টের পাওয়া যাচ্ছে খুব সহজে।,কিন্তু প্রতি বছর নদী ভাঙন বা বন্যার কারণে শহরমুখী মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি এবং রিটার্নের সংখ্যা হ্রাস পেলে দেশের জলবায়ুর প্রভাব বোঝা সহজ হয়।,paraphrase
138966,সত্য বা কৃত চালে ৪টি গুটি নিয়ে নিশ্চিত বিজয়াবস্থা।,চার টুকরা সত্য বা চাল দিয়ে নিশ্চিত বিজয়।,paraphrase
109072,ঘরবাড়ী পুড়িয়ে দিয়েছে।,তারা বাড়ি পুড়িয়ে দিয়েছে।,paraphrase
100715,এমন অবস্থায় নিউ ইয়র্ক টাইমস পত্রিকার অফিসে একটা ফোন এলো।,"এইরকম এক পরিস্থিতিতে, নিউ ইয়র্ক টাইমস-এর অফিসে একটা ফোন আসে।",paraphrase
113079,"টাইফাসের ওষুধ কিংবা এর মূল হোতা ব্যাকটেরিয়া, কোনোটিই নিকোলসের আবিষ্কার নয়।","টাইফাসের ঔষধ বা এর মূল পোষক ব্যাকটেরিয়া, বা নিকোলসের আবিষ্কার, কোনোটাই তাঁর আবিষ্কারের ফল ছিল না।",paraphrase
118145,কিন্তু নিজেদের তরুণ ফুটবলার গড়ে তোলার প্রকল্প থেকে তারা এখনো সরে আসেনি।,কিন্তু তারা এখনও তাদের নিজস্ব যুব ফুটবলার তৈরির প্রকল্প থেকে সরে আসেনি।,paraphrase
117778,কিন্তু আবারো ঘটলো এক দুর্ঘটনা।,কিন্তু আবারও একটা দুর্ঘটনা ঘটেছিল।,paraphrase
110692,সমান ১০টি করে জয় নিয়ে তাইজুল ইসলাম ও তামিম ইকবাল রয়েছেন যৌথভাবে তালিকার তিন নম্বরে।,তাইজুল ইসলাম এবং তামিম ইকবাল যৌথভাবে ১০ টি সমান বিজয় নিয়ে তালিকায় তৃতীয় স্থানে রয়েছেন।,paraphrase
114629,"তারা আরও বলেছেন, এবারও মুক্তিযুদ্ধ এবং সংস্কার ইস্যুতে বিরোধ যখন তীব্র হয়, তখনও একটি কমিটি করা হয়েছে।","তারা আরও বলেন, এ সময় একটি কমিটি গঠন করা হয়েছে, যখন মুক্তিযুদ্ধ ও সংস্কার বিষয়ক দ্বন্দ্ব তীব্রতর হয়ে ওঠে।",paraphrase
112936,বর্তমানে তাই একে একটা পর্যটন স্থান হিসেবে গড়ে তোলা হয়েছে।,এ কারণে এটি এখন একটি পর্যটন কেন্দ্র।,paraphrase
119455,১৯৯৪ সালের ২১ জানুয়ারি রোনাল্ড জিন বার্বার নামক এক অবসরপ্রাপ্ত মিলিটারি অফিসার তাকে জগিংরত অবস্থায় হত্যার পরিকল্পনা করেছিলেন।,"১৯৯৪ সালের ২১শে জানুয়ারি, অবসরপ্রাপ্ত সামরিক কর্মকর্তা রোনাল্ড জিন বার্বার জীবিত থাকা অবস্থায় তাকে হত্যা করার পরিকল্পনা করেন।",paraphrase
100248,কিন্তু এত সহজে জয় আসবে যে সেটা অনেকেই কল্পনা করেনি।,"কিন্তু বিজয় এত সহজে আসবে যে, অনেকে তা কল্পনাও করতে পারেনি।",paraphrase
117719,বাংলায় মুসলিম শাসনের সূত্রপাত ঘটে ১২০৪ সালে ইখতিয়ার উদ্দিন মুহাম্মদ বখতিয়ার খিলজির বাংলা বিজয়ের মধ্য দিয়ে।,১২০৪ খ্রিস্টাব্দে ইখতিয়ারউদ্দীন মুহম্মদ বখতিয়ার খলজী কর্তৃক বাংলা বিজয়ের মাধ্যমে বাংলায় মুসলিম শাসন শুরু হয়।,paraphrase
131862,"স্থানীয় সংবাদ মাধ্যমকে ফেরিটির একজন যাত্রী বলেছেন, ""সামনের সিটের সাথে গিয়ে আমার ঠোঁটে আঘাত লাগে।","ফেরির একজন যাত্রী স্থানীয় গণমাধ্যমকে বলেন, ""আমি সামনের আসনে আমার ঠোঁটে আঘাত করেছি।",paraphrase
129170,ব্যারাকে ফেরত পাঠানো হয় তাদের।,তাদেরকে ব্যারাকে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
138445,তাই তিনি নিজের জামার হাতাটাই কেটে ফেলেন!,তাই সে তার শার্টের হাতা কেটে ফেলে!,paraphrase
104449,এর ফলে নিয়মিত দেয়ালগুলোর বেশ ক্ষতি সাধন হতে লাগল আর মিংদের এর সংস্কারের পেছনে আবার প্রচুর অর্থ ও শ্রম খরচ করতে হতে লাগল।,ফলে নিয়মিত দেয়ালগুলি মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং মিংসদের সংস্কারের জন্য প্রচুর অর্থ ও শ্রম ব্যয় করতে হয়।,paraphrase
136607,বাংলাদেশে সম্প্রতি এক বৃদ্ধা নারীকে তার গৃহপরিচারিকার বেধড়ক পেটানো এবং এরপর লুটপাটের ঘটনা গভীর উদ্বেগের জন্ম দিয়েছে।,বাংলাদেশে একজন বয়স্ক মহিলাকে তার গৃহকর্মীরা মারধর করেছে এবং তারপর লুট করা ঘটনা গভীর উদ্বেগের সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
124849,তবে এখনই অবশ্য অবসর নিয়ে ভাবছেন না মাশরাফি।,তবে মাশরাফি এখন অবসরের কথা ভাবছে না।,paraphrase
128559,হঠাৎ হঠাৎ বাদুড়গুলো আচমকা ঘুম ভেঙে ডানা ঝাপটায়।,"হঠাৎ করে, বাদুড়গুলো হঠাৎ জেগে উঠে তাদের ডানা ঝাপটায়।",paraphrase
112510,কালো বিড়াল ও সমুদ্রযাত্রা জাহাজের নাবিকেরা কুসংস্কারের জন্য বরাবরই বিখ্যাত।,কালো বেড়াল আর সমুদ্র যাত্রার নাবিকেরা সবসময়ই তাদের কুসংস্কারপূর্ণ আচরণের জন্য বিখ্যাত।,paraphrase
115896,অ্যান্টিবায়োটিক রেজিস্টেন্স অ্যান্টিবায়োটিক হচ্ছে এমন এক শ্রেণীর ওষুধ যেগুলো ব্যাকটেরিয়াঘটিত সংক্রমণের চিকিৎসার জন্য ব্যবহৃত হয়।,"এন্টিবায়োটিক রেজিস্ট্যান্স অ্যান্টিবায়োটিক্স হল এক ধরনের ওষুধ, যা ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
113298,পরিচয় ক্রমে রূপ নেয় প্রণয়ে।,পরিচয় প্রেমে পরিণত হয়।,paraphrase
125352,ছোট এবং মাঝারি ধরণের কোম্পানি গুলো কম অর্ডার এবং মজুদের ব্যাপারে সেই ধাক্কাটা বুঝতে পারছে।,ছোট ও মাঝারি আকারের কোম্পানিগুলো কম অর্ডার ও স্টকের ধাক্কাটা বুঝতে পেরেছিল।,paraphrase
107276,"বেঁচে যাওয়াদের মাঝে আনুমানিক ৭৪,০০০ নাগরিকই ছিলো অসুস্থ ।","আনুমানিক ৭৪,০০০ জন রক্ষাপ্রাপ্ত ব্যক্তি অসুস্থ ছিল।",paraphrase
107261,সাত শতাংশ রপ্তানির বিপরীতে আমদানি হয়েছে ২৮ শতাংশ।,রপ্তানির ৭ শতাংশের বিপরীতে ২৮ শতাংশ আমদানি করা হয়েছে।,paraphrase
114409,প্রেস ব্রিফিং শেষে যখন আমরা ফিরে আসছিলাম তখন মূল সড়কের পাশে ঘটে এই বিস্ফোরণের ঘটনা।,"প্রেস ব্রিফিং এর পর আমরা যখন ফিরে আসি, তখন মূল রাস্তায় বিস্ফোরণ ঘটে।",paraphrase
102710,"আমার সময়ে, প্রতি দলেই এরকম দুই বা তিনজন খেলোয়াড় ছিল!","আমার সময়ে, প্রত্যেক দলে দুই-তিনজন করে খেলোয়াড় ছিল!",paraphrase
108229,সেই পরিচয়ের সূত্রধরে পরিচালক মুস্তাফিজুর রহমানের সাথে হুমায়ূন আহমেদের আলাপ হয়।,এ পরিচয়ের সূত্র ধরে হুমায়ুন আহমেদ পরিচালক মুস্তাফিজুর রহমানের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।,paraphrase
106969,এর মধ্যে এই কমিটি সনদ কার্যক্রমের জন্য একটি খসড়া কার্যবিধিও জমা দিয়েছে।,ইতোমধ্যে কমিটি সার্টিফিকেট প্রোগ্রামের জন্য একটি খসড়া পদ্ধতিও পেশ করেছে।,paraphrase
120655,"একজন হিব্রুকন্যা আরেকজন হিব্রু নারীকে এনেছে দুধ পান করাতে, এতে ফারাও পরিবার অবাক হয়নি, কিন্তু তারা জানত না, এই নারীই আসলে শিশুটির আসল মা।","একজন ইব্রীয় মেয়ে আরেকজন ইব্রীয় মহিলাকে দুধ পান করার জন্য নিয়ে এসেছিল আর ফরৌণরা এতে অবাক হয়নি কিন্তু তারা জানত না যে, এই মহিলাই ছিল সেই শিশুর প্রকৃত মা।",paraphrase
122735,এবার আর রোনালদো কোনো ভুল করলেন না।,এবার রোনালডো কোনো ভুল করেননি।,paraphrase
104777,দলবদলের বাজারে বর্তমানে সবচেয়ে বেশি চাহিদা থাকে তরুণ উঠতি ভালো খেলোয়াড়দের প্রতি।,বর্তমানে দলীয় বাজারে সবচেয়ে বেশি চাহিদা হচ্ছে তরুণ এবং উদীয়মান ভাল খেলোয়াড়দের।,paraphrase
118109,১৯৩৫ সালে তিনি উইং কমান্ডার থাকাকালে একদিন তাকে দায়িত্ব দেয়া হয় স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের নিকটস্থ ড্রেম এ একটি পরিত্যক্ত বিমানঘাঁটি পর্যবেক্ষণ করে আসার।,"১৯৩৫ সালে, যখন তিনি উইং কমান্ডার ছিলেন, তখন স্কটল্যান্ডের এডিনবার্গের কাছে ড্রেমে একটি পরিত্যক্ত বিমান ঘাটি পরিদর্শন করার জন্য তাকে একদিনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
125990,"গবেষকদের একজন জন কামিন্স বিবিসি'কে বলেন, ""এই ধরণের খাবারের গুণাগুণ সম্পর্কে স্পষ্ট প্রমাণ পাওয়া গিয়েছে।""","একজন গবেষক জন কামিন্স বিবিসিকে বলেছিলেন, ""এই ধরনের খাদ্যের গুণগত মানের স্পষ্ট প্রমাণ রয়েছে।""",paraphrase
111860,তুমুল ঝড়ে ভেসে যাচ্ছিল পুরো ভিয়েনা শহর।,ভিয়েনার পুরো শহরটা প্রচণ্ড ক্রোধের ঝড়ে ভেসে গিয়েছিল।,paraphrase
103388,এর মধ্যে সিপিওর সেনারা মই দিয়ে নগর প্রাচীর বেয়ে উঠতে চেষ্টা করে।,এরই মধ্যে সিপিও সৈন্যরা ল্যাডার দিয়ে শহরের প্রাচীর বেয়ে ওঠার চেষ্টা করে।,paraphrase
136045,সোজা হাজির থানায়।,সোজা পুলিশ স্টেশন পর্যন্ত।,paraphrase
101317,নাকি ২৮শ টাকা বাসা ভাড়া দেবো?,নাকি আমরা ২৮শ টাকা ভাড়া দেব?,paraphrase
125826,গুয়াম দ্বীপে একাধিক মানুষ পেশী ক্ষয়ের কারণে মৃত্যুবরণ করার পর সেখানকার চিকিৎসকরা একে রহস্যময় রোগ হিসেবে অভিহিত করেন।,"গুয়াম দ্বীপে অনেক লোক পেশীর ক্ষয়ে মারা যাওয়ার পর, ডাক্তাররা এটাকে এক রহস্যময় রোগ হিসেবে বর্ণনা করেছিল।",paraphrase
135878,কিন্তু ফেরার পথে তৈমুর রাখালদের তীরের আঘাতে মারাত্মকভাবে জখম হন।,ফেরার পথে তার মেষপালকদের তীরে এক আক্রমণে তিমুর গুরুতরভাবে আহত হন।,paraphrase
106490,গাছের বৃদ্ধিতে মিউজিকে ভুমিকা রয়েছে।,গাছের বৃদ্ধিতে সঙ্গীতের ভূমিকা রয়েছে।,paraphrase
105543,আগ্রহটা আরেকটু বাড়লো।,আগ্রহ একটু বেড়ে গেল।,paraphrase
118082,ভারতের ক্রমাগত ব্যর্থতার মাঝে ৫০ এর অধিক গড়ে রান তুলে নিজের ক্যারিয়ারের পুনর্জন্ম ঘটান তিনি।,ভারতের ক্রমাগত ব্যর্থতার মধ্যে ৫০ রানের অধিক রান তুলে খেলোয়াড়ী জীবনে ফিরে আসেন।,paraphrase
101384,বিলি বাউডেন আঙুল তুললেন।,বিলি বাউডেন একটা আঙ্গুল তুলে নিল।,paraphrase
125968,"বেইজিং থেকে বিবিসির জন সাডওয়ার্থ বলছেন, চীনা নেতৃবৃন্দের জন্য জো বাইডেনের বিজয় আরেকটি চ্যালেঞ্জ সামনে এনে দিয়েছে।",বেইজিং থেকে বিবিসির জন সুডওয়ার্থ বলেছেন যে জো বাইডেনের জয় চীনা নেতাদের জন্য আর একটা চ্যালেঞ্জ নিয়ে এসেছে।,paraphrase
125525,মাইনাস ২ ডিগ্রীর মতো তাপমাত্রার পানিতে অনেক যাত্রী তখনও মৃত্যুর সাথে যুদ্ধ করছে।,অনেক যাত্রী এখনো ২ ডিগ্রী তাপমাত্রার পানিতে মৃত্যুর সাথে লড়াই করছেন যা বিয়োগ ২ ডিগ্রীর সমান।,paraphrase
120142,"খ্যাতি, শাসনামল এবং আবিষ্কারের দিক দিয়ে হান রাজবংশ ছিলো অন্যতম প্রসিদ্ধ।","হান সাম্রাজ্য তার খ্যাতি, শাসন এবং আবিষ্কারের দিক থেকে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিল।",paraphrase
106984,কেবল তাহলেই তিনি পারিশ্রমিকের উপযুক্ত হতেন।,একমাত্র তখনই তিনি পারিশ্রমিকের যোগ্য হবেন।,paraphrase
107236,বহু দশক ধরে প্রচেষ্টার পরেও দেশগুলো কোনো সমঝোতায় আসতে পারেনি।,এমনকি বহু দশক ধরে প্রচেষ্টা চালিয়েও দেশগুলো কোনো চুক্তিতে উপনীত হয়নি।,paraphrase
108889,চীন এবং ভারতের বেলায় কি সেরকম কোন মেকানিজম আছে?,চীন আর ভারতে কি এমন কোন পদ্ধতি আছে?,paraphrase
128035,"লাদাখের বাসিন্দা ও এনজিও কর্মী স্ট্যানজিন কুনজাং সংবাদ সংস্থাকে বলছিলেন, ""একজন সাধারণ নাগরিক হিসেবে তিনি উদ্বিগ্ন ও বিচলিত - সীমান্তে যা ঘটছে তা ভেবে আমি রাতে ঘুমোতে পারছি না।""","লাদাখে বসবাসকারী এবং এনজিও কর্মী স্ট্যানজিন কুনজুং সংবাদ সংস্থাকে বলেছেন, ""একজন বেসামরিক নাগরিক হিসেবে তিনি চিন্তিত এবং উদ্বিগ্ন - সীমান্তে কী ঘটছে তা নিয়ে রাতে আমি ঘুমাতে পারি না।""",paraphrase
113254,এবার ক্ষমতায় আসলেন নতুন একনায়ক লরেন্ত কাবিলা ।,এখন নতুন স্বৈরশাসক লরেন্ট কাবিলা ক্ষমতায় এসেছেন।,paraphrase
113466,এভাবে যার পক্ষে ভোট বাড়তো তাকে আরো আকর্ষণীয় একজনের ছবির সাথে তুলনা করা হতো।,এভাবে যে ব্যক্তি ভোট বৃদ্ধি করেছেন তাকে তুলনা করা হয়েছে আরো আকর্ষণীয় ব্যক্তির ছবির সাথে।,paraphrase
122780,"ও যখন চোখ খুলতো না, আমি তখন তাকে খোঁচা দিতাম।","সে যখন চোখ খুলল না, আমি তাকে খোঁচাতাম।",paraphrase
122577,"এই প্রজেক্টের আওতায় ডিজিটাল ক্লাসরুম, ভার্চুয়াল লাইব্রেরী এবং ল্যাব গড়ে উঠেছে।","প্রকল্পটি ডিজিটাল শ্রেণীকক্ষ, ভার্চুয়াল লাইব্রেরি এবং ল্যাব তৈরি করেছে।",paraphrase
134850,"কারণ কাঁচা মধুর মধ্যে অনেক বিষাক্ত উপাদান থাকতে পারে, যার কারণে মানুষের মৃত্যু পর্যন্ত হতে পারে।","কারণ কাঁচা মধুতে অনেক বিষাক্ত পদার্থ থাকতে পারে, যা মৃত্যুর দিকে পরিচালিত করতে পারে।",paraphrase
100164,কিন্তু বাকি তালিবান ও বিদেশি মিলিট‍্যান্টরা গেল কোথায়?,কিন্তু বাকি তালেবান ও বিদেশী সামরিক পিঁপড়াগুলো কোথায় গেল?,paraphrase
104230,তারপর নিজেদের ট্যাংকের নিচে খাবার রেখে কুকুরগুলোকে দেখিয়ে দিতো খাবারের অবস্থান।,"এরপর তারা তাদের ট্যাঙ্কের নিচে খাবার রাখত এবং কুকুরদের দেখাত যে, তারা কোথায় আছে।",paraphrase
139810,"জহির রায়হানের সহকারী আলমগীর কবিরের কণ্ঠেই ধ্বনিত হয়েছে গণহত্যার বাস্তব চিত্র , আর প্রতিবার তার 'স্টপ' শব্দটি উচ্চারণের সাথে সাথে ভিডিওচিত্র থেমে যাওয়া প্রামাণ্যচিত্রের নামটিকেই সার্থক করে তুলেছে।",জহির রায়হানের সহকারী আলমগীর কবির ছিলেন গণহত্যার প্রকৃত চিত্রের কণ্ঠ। প্রতিবার তাঁর 'থাম' কথাটি উচ্চারণের পর ভিডিও চিত্রটি থেমে যাওয়া প্রামাণ্য চিত্রের নামকে সফল করে তোলে।,paraphrase
106222,কিন্তু এত এত হাততালির ভিড়ে তিনি কিছুটা ঈর্ষাও কুড়িয়েছিলেন।,"কিন্তু এই সমস্ত প্রশংসার সাথে, তিনি কিছুটা ঈর্ষাও অনুভব করেছিলেন।",paraphrase
101538,মুখে মাস্ক আর চোখে গগলস লাগিয়ে নিলেন বৃদ্ধ লোকটি।,বৃদ্ধ লোকটা তার মুখে একটা মাস্ক আর চোখে একটা গগল দেয়।,paraphrase
128021,কোভিড-১৯ রোগ থেকে এখন পর্যন্ত মোট ১ লাখ ৪৬ হাজার ৬০৪ জন সুস্থ হয়ে উঠেছেন।,"কোভিড-১৯ থেকে সর্বমোট ১,৪৬,৬০৪ জন মানুষ সুস্থ হয়েছেন।",paraphrase
132018,অগাস্টাসের সময় রোমের এই নামকরণ কবি ভার্জিল আর অভিডের হাতে এমনই জনপ্রিয়তা পায় যে অনেক সরকারি কাগজপত্রেও ইটার্নাল সিটি লেখা হয়।,"অগাস্টাসের সময়ে, কবি ভিরজিল ও ওভিডের কাছে রোমের নাম এতটাই জনপ্রিয় ছিল যে, এমনকি অনেক সরকারি কাগজপত্রেও ইটারনাল সিটি লেখা হয়েছিল।",paraphrase
138413,কোথাও ভোটারদের কোন লাইন দেখা যায়নি।,সেখানে কোন ভোটারের লাইন ছিল না।,paraphrase
100713,কোভিড নাইনটিনে আক্রান্ত সঙ্কটজনক অবস্থার রোগীদের জন্য ভেন্টিলেটারের ভূমিকা বিশাল।,কোভিড-নাইনটিনের গুরুতর রোগীদের জন্য ভেন্টিলেটরদের একটি বিশাল ভূমিকা রয়েছে।,paraphrase
108941,"ধরুন, একটি পণ্য দেখতে খুবই রঙচঙে, আকর্ষণীয়।","ধরুন, কোনো পণ্য খুবই রংচঙের, আকর্ষণীয়।",paraphrase
118343,শ্রমিক-কর্মচারী এবং ব্যবস্থাপকদের প্রশিক্ষণ দিতে হবে। কঠিন কাজ।,"শ্রমিক, কর্মচারী ও ব্যবস্থাপকদের প্রশিক্ষণ দেওয়া কঠিন কাজ।",paraphrase
121167,একইসাথে দুর্গ প্রাচীরের নিচে মাইন মোতায়েন হলো।,"একই সময়ে, দুর্গের প্রাচীরের নিচে খনি স্থাপন করা হয়েছিল।",paraphrase
117499,তিনি Plankalkul নামে নিজের কম্পিউটিং সিস্টেমও তৈরি করেছিলেন।,"তিনি তার নিজস্ব কম্পিউটিং সিস্টেম, প্লানকালকুল তৈরি করেন।",paraphrase
137245,এ প্রশ্ন রেখেছিলাম ক্রিকেট ইতিহাসবিদ বরিয়া মজুমদারের কাছে।,ক্রিকেট ইতিহাসবিদ বারিয়া মজুমদার এই প্রশ্নটি করেছিলেন।,paraphrase
112784,"সেই সময়টার কথা বলছিলেন ফখর, 'আমি যখন শুরু করি, তখন শুধু প্রথম শ্রেণীর ম্যাচ খেলতে চাইতাম।","""আমি যখন খেলা শুরু করি, তখন আমি কেবল প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট খেলতে চেয়েছিলাম,"" সেই সময়ের কথা বলছিলাম।",paraphrase
135214,সর্বশেষ কয়েক বছরের পরিসংখ্যান হয়তো নাদালকে অনেকটাই ধীরগতিসম্পন্ন প্রমাণ করে।,গত কয়েক বছরের পরিসংখ্যান নাদালকে অনেক ধীর বলে প্রমাণিত করতে পারে।,paraphrase
129109,বিদেশিদের অপরাধ নিয়ন্ত্রণে সক্ষমতা কতটা?,বিদেশীদের অপরাধ নিয়ন্ত্রণের ক্ষমতা কত?,paraphrase
131929,পিঠে একটা ব্যথা হচ্ছিল।,পেছনে একটা ব্যথা ছিল।,paraphrase
137145,"৬০ বছর বয়সী সাঞ্জি রাম, তার ছেলে বিশাল আর নাবালক ভাইপো, চার পুলিশ কর্মী এবং আরেক ব্যক্তি গোটা ঘটনায় সরাসরি যুক্ত।","৬০ বছর বয়সী সাঞ্জি রামের একটি বড় ছেলে এবং একটি ছোট ভাতিজা, চারজন পুলিশ সদস্য এবং একজন ব্যক্তি রয়েছেন যিনি পুরো ঘটনার সাথে সরাসরি জড়িত।",paraphrase
107760,আরব‍্য রজনীর রোমাঞ্চকর এই গল্পটি আমাদের প্রত‍্যেকের ছোটবেলার স্মৃতির সঙ্গে গেঁথে আছে।,আরব্য রজনীর এই আকর্ষণীয় গল্পটি আমাদের প্রত্যেকের স্মৃতিতে গেঁথে আছে।,paraphrase
136435,তবে সেখানে পরিচয় হয় এ ধরণের জালিয়াতির শিকার কম্পিউটার ব্যবসায়ী শুভ আহমেদের সাথে।,"যাইহোক, এটি শুভ আহমেদ নামে একজন কম্পিউটার ব্যবসায়ীর সাথে পরিচিত হয় যিনি এই ধরনের প্রতারণার শিকার ছিলেন।",paraphrase
116742,"যে দলের ২৩ জনের মধ্যে রিকেলমে থেকে শুরু করে ক্রেসপো, আইমার, তেভেজ, মাশচেরানো, সোরিন, আয়ালাসহ ১৯ জনই বেড়ে উঠেছিলেন বিয়েলসার সান্নিধ্যে।","রিকেলমে থেকে ক্রিসপো, এইমার, তেভেজ, মাশ্চেরানো, সোরিন, আয়ালা এবং আরও ১৯ জন সদস্যের মধ্যে বিলসার আশেপাশে বেড়ে ওঠা সদস্যরা ছিল।",paraphrase
101558,"হেড কোচ, অ্যাসিস্ট্যান্ট কোচ, স্পোর্টিং ডিরেক্টর, টেকনিক্যাল ডিরেক্টর, আরও কত কী!","প্রধান কোচ, সহকারী কোচ, ক্রীড়া পরিচালক, প্রযুক্তি পরিচালক, আরো অনেক!",paraphrase
125821,আশুরার দিনটি মুসলিম বিশ্বে পালন করলেও সুন্নি এবং শিয়ারা সম্পূর্ণ ভিন্ন কারণে এবং ভিন্নভাবে এই দিনটি পালন করে থাকে।,"মুসলিম বিশ্বে আশুরার দিন উদযাপিত হয়, কিন্তু সুন্নি ও শিয়ারা ভিন্ন কারণে এবং ভিন্ন ভাবে এটি উদযাপন করে।",paraphrase
111546,"আমেরিকানরা এই গায়ানাতেও আমাদের রেহাই দেবে না, কারণ আমরা নতুন এক সমাজ গঠন করেছি।","আমেরিকানরা আমাদের গায়েনাতে যেতে দেবে না, কারন আমরা একটি নতুন সমাজ তৈরি করেছি।",paraphrase
115955,দ্রুতগামী ট্রেনে করে শেতেলেত-লে-হল স্টেশনেও যাওয়া যায়।,স্পিড ট্রেনও তোমাকে শ্যাটেল-লে-হল স্টেশনে নিয়ে যেতে পারে।,paraphrase
125761,সেই ম্যাচে চার ওভার বল করে হ্যামস্ট্রিংয়ের ইনজুরিতে মাঠ ছেড়েছিলেন।,খেলায় তিনি চার ওভার বোলিং করে হ্যামস্ট্রিং ইনজুরিতে পড়েন।,paraphrase
138752,আজ খাবারের থালায় থাকা এই খাবারগুলো আপনার মস্তিষ্ককে কীভাবে প্রভাবিত করবে?,খাবার টেবিলের এই খাবারগুলো আজকে আপনার মস্তিষ্কের ওপর কেমন প্রভাব ফেলবে?,paraphrase
102549,মধ্যপ্রাচ্য বিষয়ক একটি ক্যাম্পেইন গ্রুপ প্রতিষ্ঠা করে একটি ওয়েবসাইট চালাতে রোরি ডোনাগি নামে এক ব্লগার।,ব্লগার রোরি দোনোগি একটি ওয়েবসাইট চালানোর জন্য মধ্যপ্রাচ্য প্রচারণা দল গঠন করেছেন।,paraphrase
107620,চেলসি কি পারবে বার্সেলোনার বাধা পার হতে?,চেলসি কি বার্সেলোনার প্রতিরোধকে জয় করতে পারবে?,paraphrase
118865,"ফিলিপের মতে, তার উদ্ভাবিত এ কৌশলের সাহায্যে সহজেই একজন কবর-চোরকে ঠেকানো সম্ভব।","ফিলিপের কথা অনুসারে, তার উদ্ভাবিত এই পদ্ধতি সহজেই একজন সমাধি চোরকে ঘটা থেকে রোধ করতে পারে।",paraphrase
126922,এটি পা থেকে আরম্ভ হয়ে ক্রমান্বয়ে উপরের দিকে উঠতে থাকে।,এটি পা থেকে শুরু হয় এবং ধীরে ধীরে উপরে ওঠে।,paraphrase
129334,তিনি পোচোকে প্রাণী চিকিৎসকের সহায়তা সুস্থ করে তোলেন।,তিনি একজন পশু চিকিৎসকের সাহায্যে পোচোকে সুস্থ করেছিলেন।,paraphrase
110445,৪:৪৫ দিনশেষে জার্মানিতে নতুন শনাক্ত হওয়া রোগীর সংখ্যা ২০ হাজার ছাড়িয়ে যাবে বলে আশঙ্কা করা হচ্ছে।,"৪:৪৫ দিনের শেষে, জার্মানিতে ২০,০০০ এরও বেশি নতুন রোগী শনাক্ত করা হবে বলে আশা করা হচ্ছে।",paraphrase
115902,কিন্তু সংশোধনের পরেও কেন সেটা গ্রহণ করছেন না হিন্দু ধর্মাবলম্বীরা?,কিন্তু এই সংশোধনীর পরও হিন্দুরা তা গ্রহণ করে না কেন?,paraphrase
133750,তবে দ্বীপের সেই অট্টালিকাগুলো এখনো ঠাঁই দাঁড়িয়ে আছে।,"কিন্তু, দ্বীপের অট্টালিকাগুলো এখনও দাঁড়িয়ে আছে।",paraphrase
122928,কেবল সম্রাটকে পাহারা দিয়েই ঊ'র সমস্যা মিটে যায়নি।,উ'র সমস্যা শুধুমাত্র সম্রাটকে রক্ষা করে সমাধান করা যায়নি।,paraphrase
122828,"দক্ষিণাঞ্চলীয় এডেন বন্দরে বহু শিপিং কন্টেইনার ভর্তি অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট মজুদ রয়েছে, স্থানীয় সংবাদমাধ্যমে এই খবর প্রকাশের পর ইয়েমেনের অ্যাটর্নি জেনারেল এনিয়ে তদন্তের আদেশ দিয়েছেন।","এডেনের দক্ষিণ বন্দরে বিপুল সংখ্যক অ্যামোনিয়াম নাইট্রেট জাহাজের মজুদ রয়েছে, যা স্থানীয় পত্রিকায় প্রকাশিত হওয়ার পর ইয়েমেনি অ্যাটর্নি জেনারেল তদন্ত করার আদেশ দিয়েছেন।",paraphrase
110468,তিনি ইসলামিক স্টাডিজে স্নাতক ডিগ্রী লাভের পর কোরআনিক স্টাডিজে স্নাতকোত্তর এবং পিএইচডি ডিগ্রী অর্জন করেন।,ইসলামিক স্টাডিজে স্নাতক ডিগ্রি অর্জনের পর তিনি কুরআন অধ্যয়নে স্নাতকোত্তর ও পিএইচডি অর্জন করেন।,paraphrase
139325,আর গ্যাংস্টার পুলিশের সাহায্য পেলে কতটা ভয়ানক হতে পারে তা কি আমাদের অজানা?,আর আমরা কি জানি এটা কতটা বিপদজনক হতে পারে যদি আমরা গ্যাংস্টার পুলিশের সাহায্য পাই?,paraphrase
129053,টিকা নেওয়ার পর শরীর মনে করে যে সে করোনাভাইরাসের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হয়েছে।,"টীকাটি নেওয়ার পর, দেহটি অনুভব করে যে সে করোনা ভাইরাসের সাথে লড়াই করছে।",paraphrase
129019,১০ই আগস্ট ন্যাশনাল স্মোরস ডে পালিত হয়ে থাকে।,১০ আগস্ট জাতীয় স্মৃতি দিবস পালিত হয়।,paraphrase
107240,তবে তার বাবা চেয়েছিলেন হকিং মেডিসিনে পড়াশোনা করুক।,"কিন্তু, তার বাবা চেয়েছিলেন যেন তিনি হকিং মেডিসিন নিয়ে পড়াশোনা করেন।",paraphrase
114104,"অধ্যাপক আলম বলছিলেন ""৪০ বছরের নীচে এখন অনেকেই ডায়াবেটিকস বা রক্তচাপে ভুগছে।","অধ্যাপক আলম বলেন, ""৪০ বছর বয়সের মধ্যে অনেক লোক এখন ডায়াবেটিস বা রক্তচাপের কারণে কষ্ট পাচ্ছে।",paraphrase
125558,লিভার মূলত কাজ করে বল এবং দূরত্বের সাহায্যে।,লিভার প্রধানত জোর ও দূরত্বের মাধ্যমে কাজ করে।,paraphrase
139115,শিরোনাম হবে অনেকটা এমন- আয়ারল্যান্ডকে হারিয়ে সান্ত্বনার জয় পেলো আফগানিস্তান।,শিরোনামটি এমন হবে: আফগানিস্তান আয়ারল্যান্ডকে পরাজিত করে সান্ত্বনা লাভ করেছে।,paraphrase
109051,১. নান্নুর ক্রিকেটীয় গল্প কিংবা তার উঠে আসার কথা বলার আগে নির্বাচক-নান্নুর সেই ঘটনাটা আগে বয়ান করা যাক।,১. নান্নুর ক্রিকেটের গল্প বলার আগে বা তার উপস্থিতি বলার আগে নির্বাচক-নান্নুর গল্প শোনা যাক।,paraphrase
139116,"জ্যাক লিচ ওই চার বল টিকে গিয়েছিলেন, বেশ আত্মবিশ্বাসের সাথেই।",জ্যাক লিচ বেশ আত্মবিশ্বাস নিয়ে চার বল মোকাবেলা করে বেঁচে যান।,paraphrase
128918,ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তি মন্দজনের দুষ্কর্মের দায় থেকে মুক্ত নয়।,ন্যায়নিষ্ঠ ব্যক্তি দুষ্ট ব্যক্তির অপরাধ থেকে মুক্ত নন।,paraphrase
137067,কোনো ভুয়া মার্কিন দূতাবাস ঘানাতে কখনো ছিল না।,ঘানায় কোন মিথ্যা মার্কিন দূতাবাস ছিল না।,paraphrase
123014,"কিন্তু ক্রমশ তার চেতনায় উদ্ভাসিত হয়ে ওঠে দেশ, জাতি, বিশ্বজগৎ ও সর্বোপরি মানবসমাজ।","কিন্তু ধীরে ধীরে দেশ, জাতি, জগৎ এবং সর্বোপরি মানব সমাজ তার চেতনায় প্রকাশ পায়।",paraphrase
105482,"তার পিতা কাজি আবদুল মতিন অভিযোগ করছেন, র‍্যাব সদস্যরাই গাড়িতে করে তাকে নিয়ে গেছে।","তাঁর পিতা কাজী আবদুল মতিন অভিযোগ করেন যে, রব সদস্যরা তাঁকে গাড়িতে তুলে নিয়ে গেছে।",paraphrase
106306,তিনি শহরগুলোতে ঘুরে ঘুরে সিটিস্কেপ বা প্যানোরমা করা শুরু করেছিলেন ২০০৫ সাল থেকে।,২০০৫ সালে তিনি একটি সিটিস্কেপ বা প্যানরমা তৈরি করার জন্য শহরগুলি ভ্রমণ শুরু করেন।,paraphrase
137866,আমি তাই এটি লুফে নিয়েছিলাম।,তাই আমি এটা লুফে নিয়ে গেলাম।,paraphrase
106707,এই বিরোধিতায় মাও গেলেন ক্ষেপে।,মাও এই বিরোধিতায় ক্ষিপ্ত হয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
138724,আর প্রতিদিন অন্তত ২০-৩০ মিনিটের ব্যায়াম তাৎক্ষণিকভাবে বিষণ্নতাকে দূরে ঠেলে দেয়।,আর প্রতিদিন কমপক্ষে ২০-৩০ মিনিট ব্যায়াম করা সঙ্গে সঙ্গে হতাশা দূর করে দেয়।,paraphrase
100343,এর নাম ছিল শিকাগো পাইল-১ ।,এটি শিকাগো পাইল ১ নামে পরিচিত ছিল।,paraphrase
131855,পরবর্তীতে মালদিনিও এসি মিলান কিংবদন্তীতে পরিণত হন।,"পরে, মালদিনিও মিলানে একজন কিংবদন্তিতে পরিণত হন।",paraphrase
124204,সিঙ্গাপুরের পত্রিকা দ্য স্ট্রেইটস টাইমস এই খবর দিয়েছে।,সিঙ্গাপুরের সংবাদপত্র দি স্ট্রেইট টাইমস এই সংবাদ প্রকাশ করেছে।,paraphrase
103444,কলকাতায় গিয়ে আর্ট শিখতে চাইলেও সেই আর্থিক সঙ্গতি ছিলো না সুলতানের।,তিনি কলকাতায় গিয়ে শিল্পকলা শিখতে চেয়েছিলেন। কিন্তু সুলতানের আর্থিক ভারসাম্য ছিল না।,paraphrase
100756,"এ কীর্তি শেষবারের মতো গড়েছেন শ্রীলঙ্কার নুয়ান প্রদীপ, তিনি এ তালিকায় বিংশতম ক্রিকেটার।",শ্রীলঙ্কার নুয়ান প্রদীপ সর্বশেষ ২০তম ক্রিকেটার হিসেবে এ তালিকায় অন্তর্ভুক্ত হন।,paraphrase
113008,"কারণ চরিত্রটিতে শাবানা ছাড়া যে অন্য কাউকে মানাতো না, সেটা তিনি বুঝতে পেরেছেন।","যেহেতু চরিত্রটি শাবানা ছাড়া অন্য কারো সাথে খাপ খায় না, সে বুঝতে পারে।",paraphrase
129928,১৯৭০ সালে শিক্ষাবোর্ডের নির্দেশে তাকে পেরু ফিরে যেতে হয় বাবা-মাকে পিছনে ফেলে।,১৯৭০ সালে শিক্ষা বোর্ডের নির্দেশে বাবা-মাকে রেখে তাঁকে পেরুতে ফিরে আসতে হয়।,paraphrase
100474,"অনেককেই দীর্ঘ লাইনে অপেক্ষা করতে হয়, কেননা একসাথে এই বিপুল সংখ্যক দর্শনার্থীকে ঠাঁই দেবার ধারণ ক্ষমতা নেই ভবনটির।","অনেককে লম্বা লাইনের জন্য অপেক্ষা করতে হয়, কারণ এই ভবনে একসাথে বিপুল সংখ্যক দর্শকদের বসার ব্যবস্থা নেই।",paraphrase
125566,এ অবস্থায় কিছুদিন অতিবাহিত হয়।,এই পরিস্থিতিতে কয়েক দিন কেটে গিয়েছিল।,paraphrase
123564,"বস্তুত, একবিংশ শতাব্দীতে এসে ডাইনি শব্দটি শোনামাত্র যে কেউ বই আর সিনেমার কথাই ভাববে।","সত্যি বলতে কী, একবিংশ শতাব্দীতে যখন ডাইনি শব্দটা শোনার কথা আসে, তখন যে কেউ বই ও সিনেমার কথা চিন্তা করবে।",paraphrase
108354,কারণ বয়সের সাথে সাথে জিমি অ্যান্ডারসনের ধার আরও বেড়েছে।,কারণ বয়স বাড়ার সঙ্গে সঙ্গে জিমি অ্যান্ডারসনের পক্ষও বেড়ে গেছে।,paraphrase
124084,তবে খাওয়ার পরপরই সেটা করতে যাবেন না।,খাওয়ার পরই তুমি এটা করতে চাও না।,paraphrase
135123,"তিনি বলেছেন, 'আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলার জন্য তেমন পরিচর্যা করতে হবে।","তিনি বলেন, 'আন্তর্জাতিক ক্রিকেট খেলায় অনেক সার্ভিস থাকবে।",paraphrase
124480,আরাতুনের উত্তরাধিকারীরা খাজা আলিমুল্লাহর কাছে জমিদারি বিক্রি করে পাড়ি জমান কলকাতায়।,আরাতুনের উত্তরাধিকারীগণ খাজা আলীমুল্লাহর নিকট জমিদারি বিক্রি করে কলকাতায় চলে যান।,paraphrase
110395,অবশেষে লতা উঠে পুরস্কার নেন।,অবশেষে লাতা উঠে পুরস্কারটি গ্রহণ করে।,paraphrase
125574,"মজার ব্যাপার হলো, এই এয়ারশিপগুলোর আকৃতি প্রাথমিকভাবে কাল্পনিক ইউএফও'র মতোই ডিজাইন করা হয়েছে।","আগ্রহের বিষয় হল, এই বিমানপোতগুলোর আকার মূলত কাল্পনিক ইউএফও-এর মতো।",paraphrase
102963,অল্পদিনের মধ্যেই পদোন্নতি এলো।,এই পদোন্নতি অল্প সময়ের মধ্যেই আসে।,paraphrase
112977,"তাঁতি মো. মনির হোসেন বলেন, ""আগে এই সময় পঁচিশটা কাপড়ের অর্ডার থাকলেও লাখ টাকার উপ্রে ইনকাম ছিল।","তাঁতি মোঃ মনির হোসেন বলেছেন, ""অতীতে পঁচিশটি অর্ডারের পোশাক ছিল, তবে লাখো টাকার একটি ইনকাম ছিল।",paraphrase
137524,ইনুপিটরা অবশ্য বোহেড তিমি শিকারই পছন্দ করে।,"কিন্তু, ইনুপিটরা বোহেড তিমির চেয়ে বেশি পছন্দ করে।",paraphrase
116822,এজন্য এগুলোকে বলা হতো 'নূরেমবার্গের ডিম'।,এ কারণে তাদেরকে বলা হতো 'নুরেমবার্গের ডিম'।,paraphrase
116655,এমনকি ডগস্টার অ্যান্ড বেকি নামে তার নিজের একটি ব্যান্ডও ছিল।,"এমনকি তার নিজস্ব ব্যান্ড ছিল, ডগস্টার এন্ড বেকি।",paraphrase
118247,২০১০ সালের অক্টোবরে এইচএমভি হতে প্রকাশিত হয় তার সর্বশেষ অ্যালবাম ' সারহাঁদে '।,"অক্টোবর ২০১০ সালে, এইচএমভি তার শেষ অ্যালবাম, ""সারহাদে"" প্রকাশ করে।",paraphrase
113523,তৃতীয় অবস্থানে ৩৬ ম্যাচে ৭৮ উইকেট নেওয়া পেসার মাশরাফি বিন মুর্তজা।,মাশরাফি বিন মর্তুজা ৩৬ ম্যাচে ৭৮ উইকেট নিয়ে বাংলাদেশের হয়ে টেস্ট ক্রিকেটে সর্বোচ্চ উইকেট শিকারী হন।,paraphrase
113293,"এর মূল কারণ হচ্ছে যে, জোয়ার-ভাটা, ঋতুভিত্তিক তারতম্য, কিংবা বাতাসের গতিবিধির পরিবর্তনের ফলে এর অবস্থান পরিবর্তিত হয়।","এর প্রধান কারণ হল, জোয়ার, ঋতুগত পরিবর্তন অথবা বায়ু চলাচলে পরিবর্তনের কারণে স্থান পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
103257,অনেক সময় এর সংক্রমণকে মুখ ও গলায় ক্ষতের মতো সাধারণ ছত্রাকের সংক্রমণ বলে মনে করা হয় এবং ভুল চিকিৎসা দেয়া হয়।,"কখনও কখনও এ রোগকে ছত্রাকের একটি সাধারণ সংক্রমণ বলে মনে করা হয়, যেমন মুখ ও ঘাড়ে আলসার এবং যথাযথ চিকিৎসা প্রদান করা হয় না।",paraphrase
131423,"যদি চাদরে দাগ না থাকে, তবে নববধূকে একঘরে করা হয়।",কাপড়ে দাগ না থাকলে কনেকে জোড়া দেওয়া হয়।,paraphrase
107283,প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য মহিষদেরকে উন্নতমানের খাবার দেয়া হয় এবং তাদের শরীরের দিকে যথেষ্ট খেয়াল রাখা হয়।,প্রতিযোগিতায় অংশ নেওয়ার জন্য মহিষদের উচ্চমানের খাদ্য দেওয়া হয় এবং তাদের দেহের পর্যাপ্ত যত্ন নেওয়া হয়।,paraphrase
103121,আধ্যাত্মিক বিভিন্ন অর্থও বহন করতে পারতো রুনিক বর্ণগুলো।,"এ ছাড়া, রুনিক বর্ণমালাগুলো আধ্যাত্মিক অর্থও বহন করতে পারত।",paraphrase
127998,"ধারণা করা হয়, এটি মাইগ্রেন সম্পর্কিত সবচেয়ে পুরাতন দলিল।",এটি মাইগ্রেন সংক্রান্ত প্রাচীনতম দলিল বলে মনে করা হয়।,paraphrase
112609,আবার কারো ধারণা ছিল যে মার্শাল আর্টের অদ্ভুত আচার-অনুষ্ঠানই ব্রুসের মৃত্যুর জন্য দায়ী।,"আবার কেউ কেউ মনে করে যে, ব্রুসের মৃত্যুর জন্য অদ্ভুত মার্শাল আর্টের রীতিনীতি দায়ী।",paraphrase
117598,"সামুরাইদের উত্থানেরও বহু আগে কিছু নারী যুদ্ধকৌশল শিখেছিলেন, যারা শত্রুর হাত থেকে নিজের পরিবারকে বাঁচাতে সক্ষম ছিলেন।","সামুরাইদের উত্থানের অনেক আগে, কিছু মহিলা মার্শাল আর্ট শিখেছিলেন, যারা শত্রুদের অত্যাচার থেকে তাদের পরিবারকে রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
121397,তার পাওয়া স্বীকৃতি এবং সম্মাননার মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে- লন্ডনের রয়েল সোসাইটি'র ফেলোশিপ (১৯৭৪)।,তিনি লন্ডনের রয়্যাল সোসাইটি ফেলোশিপ (১৯৭৪) অর্জন করেন।,paraphrase
104063,কারণ এখানে আপনি পরিস্থিতি এড়ানোর চেষ্টা করছেন না।,কারণ এখানে তুমি পরিস্থিতি থেকে রেহাই পাওয়ার চেষ্টা করছ না।,paraphrase
138679,"ফলে শীঘ্রই রাদামার ছোট ভাই মারা পড়লেন, রাজ্য থেকে বিতাড়িত হলেন কিংবা নির্বাসিত হলেন তার সমর্থকরা।","এর ফলে রাদামার ছোট ভাই শীঘ্রই মারা যায়, রাষ্ট্র থেকে বহিষ্কৃত হয় অথবা তার সমর্থকরা তাকে নির্বাসিত করে।",paraphrase
106484,সব শুনে বেচারি নাতাশা চাইল আত্মহত্যা করতে।,নাতাশা নামে এক দরিদ্র মহিলা আত্মহত্যা করতে চেয়েছিল।,paraphrase
135345,কসোভোর যুদ্ধে সার্বিয়ানরা তাদের অধিকাংশ সেনা হারিয়েছিলো।,কসোভোর যুদ্ধে সার্বীয়রা তাদের অধিকাংশ সৈন্য হারিয়েছিল।,paraphrase
101394,এমপিরা হাউস অফ কমন্সের কার্যসূচির নিয়ন্ত্রণ নিজেদের নিয়ন্ত্রণে নেবার পক্ষে ভোট দিয়েছে।,সংসদ সদস্যরা হাউস অব কমন্সের আলোচ্যসূচির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণের পক্ষে ভোট দেন।,paraphrase
118192,"তিনি বললেন, খিজির যেটার অনুসন্ধানে আছে, তিনি সেটা জানাতে পারবেন।","তিনি বলেছিলেন যে, খিজির যা খুঁজছিলেন, তা তিনি বলতে পারবেন।",paraphrase
135708,তাই এবারের নির্বাচনে প্রিজাইডিং কর্মকর্তা এবং সহকর্মী প্রিজাইডিং কর্মকর্তাদের ইভিএম এর কারিগরি দিক ও ব্যবহার সম্পর্কে পুঙ্খানুপুঙ্খ ধারণা রাখতে হবে।,"অতএব, এই নির্বাচনে প্রিজাইডিং অফিসার এবং সহকর্মী প্রিজাইডিং অফিসারদের ইভিএমের প্রযুক্তিগত দিক এবং ব্যবহার সম্পর্কে বিস্তারিত ধারণা থাকা উচিত।",paraphrase
129188,পরে আইনে পড়াশোনা করে আইন পেশায় যুক্ত হন।,পরে তিনি আইন বিষয়ে অধ্যয়ন করে আইন পেশায় যোগ দেন।,paraphrase
118134,৫. নিজেকে প্রশ্ন করুন:আমার কী আসলে এত রকমের অ্যাপস দরকার?,৫. নিজেকে জিজ্ঞেস করুন: আমার কি সত্যিই এই ধরনের একটা অ্যাপের প্রয়োজন আছে?,paraphrase
118968,"কুনিল তার বাবাকে দেখেনি বটে, কিন্তু সে জানে, কুশানের সন্তান বলে তার জন্যেও এই মানুষগুলো বড় ভালোবাসা পুষে রেখেছে।","কুনিল তার বাবাকে দেখেননি, কিন্তু তিনি জানতেন যে কুশানের সন্তানরা, এই লোকেরাও তার প্রতি মহান ভালবাসা পোষণ করে।",paraphrase
119721,সাবের আই.এ. পাশ করার পর মারা যায়।,সাবেরেরের আই.এ. পাস করার পর তিনি মারা যান।,paraphrase
104403,"গত সেপ্টেম্বরে মি. ট্রাম্প ইকনমিস্টকে বলেছেন, চীন 'আমাদের মেরে ফেলছে'।","গত সেপ্টেম্বরে জনাব ট্রাম্প ইকোনমিস্টকে বলেন, চীন ""আমাদের হত্যা করছে।",paraphrase
106906,খুব সম্ভবত এই বিয়ে তার অনিচ্ছাতেই হয়েছিল।,সম্ভবত তাঁর ইচ্ছাতেই এই বিয়ে হয়েছিল।,paraphrase
106329,এভাবে কাজ হবে না বুঝতে পেরে কৌশলে পরিবর্তন আনে তারা।,"তারা এভাবে কাজ করতে পারবে না, তা বুঝতে পেরে তারা কৌশলতায় বিভিন্ন পরিবর্তন নিয়ে এসেছিল।",paraphrase
124601,"আর এ ধরণের কথা আমাকে আত্মবিশ্বাস দেয়, আমাকে স্বস্তি দেয়।","আর এই ধরনের কথাবার্তা আমাকে আস্থা প্রদান করে, এটা আমাকে স্বস্তি দেয়।",paraphrase
131971,সবাই ভাবছে করোনাভাইরাস হয়তো চিরতরে বিদায় নিয়েছে।,সবাই মনে করে করোনা ভাইরাস হয়তো চিরদিনের জন্য চলে গেছে।,paraphrase
118495,এছাড়া তারা ওদের শক্তি ব্যবহার করেছে ক্রিপ্টোনিয়ান শহর ক্যান্ডর বড় পরিসরে গড়ার জন্য।,"এ ছাড়া, তারা ক্রিপটোনিয়ান শহর ক্যান্ডরকে বড় আকারে নির্মাণ করার জন্য তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করেছিল।",paraphrase
135953,"যদি কিছু সাকিবকে বলা লাগতো, তাহলে হয়তো গিয়ে বলতে পারতাম।","আমি যদি কিছু সাকিবকে বলতাম, তাহলে আমি চলে যেতে পারতাম।",paraphrase
138232,"জ্বর, সর্দি-কাশি, শ্বাস নিতে কষ্ট হলে দ্রুত চিকিৎসকের শরণাপন্ন হোন।","আপনার যদি জ্বর, ঠাণ্ডা ও শ্বাস নিতে কষ্ট হয়, তা হলে দ্রুত ডাক্তারের কাছে যান।",paraphrase
121240,বরং আজারবাইজানি পণ্ডিতরা ২০০ বছরব্যাপী এক রাষ্ট্রকাঠামোর অভ্যন্তরে রাশিয়া ও আজারবাইজানের সহাবস্থানের ব্যাপারটির ওপর সবসময়ই গুরুত্ব আরোপ করেছেন এবং রাশিয়া সম্পর্কে একটি নিরপেক্ষ অবস্থান বজায় রেখেছেন।,বরং আজারবাইজানের পণ্ডিতরা সবসময় রাশিয়া এবং আজারবাইজানের সহ-অবস্থানকে ২০০ বছরের রাষ্ট্রীয় কাঠামোর মধ্যে জোর দিয়ে থাকেন এবং রাশিয়া সম্পর্কে নিরপেক্ষ অবস্থান বজায় রাখেন।,paraphrase
127498,অন্যান্য স্থানে কূপ বসিয়ে সহজেই এই পানি উত্তোলন করা যায়।,"অন্যান্য জায়গায়, সহজেই কূপগুলো পাম্প করা যায়।",paraphrase
123986,সবসময় আমরা চলমান কাজ থামিয়ে উঠতে পারি না।,আমরা সবসময় কাজ বন্ধ করতে পারি না।,paraphrase
130953,যুক্তরাষ্ট্র কুর্দিদেরকে বিপুল পরিমাণ অস্ত্রশস্ত্র দিয়েছে আইএসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কুর্দিদের আইএসের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য প্রচুর অস্ত্র দিয়েছে।,paraphrase
102956,অলৌকিক ঘটনায় আমরা অনেকেই বিশ্বাস করি না।,আমাদের অনেকেই অলৌকিক ঘটনায় বিশ্বাস করে না।,paraphrase
129795,ফুটপাতে হাঁটার সময় কর্দমাক্ত রাস্তায় গাড়ির চলাচলে নোংরা পানির ছিটে এসে পড়াটা নিশ্চয় কারোই পছন্দ নয়।,ফুটপাত দিয়ে হেঁটে যাওয়ার সময় কেউ কর্দমাক্ত রাস্তায় নোংরা পানি ছিটকে পড়তে দেখতে চায় না।,paraphrase
117403,"কারণ, প্রতিবেশী রাষ্ট্র থেকে যারা আসে, তাদের সবার বাড়ির কাছাকাছি ভালো গণপরিবহন ব্যবস্থা না থাকায়, তাদের অধিকাংশের পক্ষেই গণপরিবহনে আসা সম্ভব হবে না।","কারণ যারা প্রতিবেশী দেশ থেকে আসে তাদের অধিকাংশেরই তাদের বাড়ির কাছে ভাল গণপরিবহন ব্যবস্থা নেই, তাদের অধিকাংশই গণপরিবহনে যেতে সক্ষম হবে না।",paraphrase
134214,"চলচ্চিত্রটি পরিচালনা করেছেন ম্যাথিউ হাইনম্যান , যিনি এর আগে যুক্তরাষ্ট্র-মেক্সিকো সীমান্তের মাদক পাচার সমস্যা নিয়ে নির্মিত কার্টেল ল্যান্ড নামক ডকুমেন্টারির জন্য অস্কার মনোনয়ন পেয়েছিলেন।","চলচ্চিত্রটির পরিচালক ছিলেন ম্যাথু হেইনম্যান, যিনি পূর্বে মার্কিন-মেক্সিকো সীমান্তে মাদক পাচার সমস্যা নিয়ে তার প্রামাণ্যচিত্র কার্টেল ল্যান্ডের জন্য অস্কারের মনোনয়ন পেয়েছিলেন।",paraphrase
111728,শুধুমাত্র সেদ্ধ করা খাবার গ্রহণ করে।,শুধু সেদ্ধ খাবার খায়।,paraphrase
132857,কিন্তু এর প্রথম সতেরো বছরেই পৃথিবী মাতিয়ে ফেলেছেন কিছু নির্ভীক প্রাণ।,কিন্তু এর প্রথম সতের বছরে কিছু নির্ভীক আত্মা পৃথিবীকে ভাসিয়ে নিয়ে গেছে।,paraphrase
104281,"ব্যাটসম্যান রানের আশায় পাগলের মতো ছুটবেন, কিছুদূর গিয়ে বুঝবেন, রান নেয়া সম্ভব হবে না, ফেরার চেষ্টা করবেন কিন্তু ততক্ষণে দেরি হয়ে যাবে।","ব্যাটসম্যান দৌড়ানোর আশায় পাগলের মতো দৌড়াবে, আর একটু এগিয়ে গিয়ে বুঝতে পারবে যে দৌড়ানো সম্ভব হবে না, কিন্তু চেষ্টা করবে ফিরে যেতে কিন্তু ততদিনে দেরি হয়ে যাবে।",paraphrase
136308,কারণ ওই অঞ্চলের মানুষের গায়ের রঙটাই এমন।,কারণ সেই অঞ্চলের মানুষের রং একই।,paraphrase
111958,"তার সাথের কিছু প্রত্যক্ষদর্শী সহকর্মীর মতে, হিটলার একটি অল্প বয়সী মেয়ের সাথে প্রেমে লিপ্ত হয়।","তার কাজের কিছু প্রত্যক্ষদর্শীর কথা অনুযায়ী, হিটলার একটা অল্পবয়সি মেয়ের প্রেমে পড়েছিলেন।",paraphrase
108668,জাপানের চারটি দ্বীপের মধ্যে সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম ও কম বসতিপূর্ণ একটি দ্বীপ হচ্ছে শিকোকু।,শিকোকু জাপানের ক্ষুদ্রতম এবং সবচেয়ে কম জনবহুল দ্বীপগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
134727,বড় ভাই শরীফ বন্ধুদের নিয়ে মোড়ে আড্ডা দেয়।,বড় ভাই শরীফ তার বন্ধুদের সাথে কোনায় গল্প করে।,paraphrase
131001,এর মাত্রা ও ধরন হয়ত নানা রকম।,এর মাত্রা ও প্রকৃতি হয়তো ভিন্ন হতে পারে।,paraphrase
110223,তিনি সাবেক জিহাদিদের সহিংসতার জীবন ত্যাগের কাজে সহায়তা করেন।,তিনি প্রাক্তন জিহাদিদের সহিংসতার জীবন ছেড়ে দিতে সাহায্য করেন।,paraphrase
129969,মানুষের ছবির কম্পোজিশন কিন্তু খুব গুরুত্বপূর্ণ।,মানুষের ছবির রচনা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
101490,সরকারি ডোমেইনযুক্ত ইমেইল ব্যবহারের বিষয়ে মন্ত্রীসভায় একটি খসড়া নীতিমালারও অনুমোদন দেয়া হয়েছিল।,সরকারের মালিকানাধীন ইমেইল ব্যবহারের জন্য মন্ত্রিসভায় একটি খসড়া নীতিমালা অনুমোদন করা হয়।,paraphrase
121757,এ প্লেটটি সিজিয়াম অক্সাইডের প্রলেপ দ্বারা আচ্ছাদিত।,এই প্লেটটি সেসিয়াম অক্সাইডের প্রলেপ দিয়ে ঢাকা।,paraphrase
111226,পরিষ্কার করার জন্য কি ধরণের সাবান-জাতীয় পদার্থ ব্যবহার করবেন?,এটা পরিষ্কার করার জন্য আপনি কোন ধরনের সাবান ব্যবহার করবেন?,paraphrase
137414,ব্যতিক্রম অবশ্যই রয়েছে।,এর ব্যতিক্রম অবশ্যই আছে।,paraphrase
124350,১০. কোনো অবস্থাতেই মাটিতে পড়ে যাওয়া চলবে না।,১০. কোনো পরিস্থিতিতে মাটিতে পড়ে যাওয়ার প্রয়োজন নেই।,paraphrase
106953,"পাশাপাশি অভাবের তাড়না, সামাজিক মর্যাদাহীনতা ও পেশাগত হীনম্মন্যতার ফলে অনেক শিক্ষক হারাচ্ছেন তাদের মানবিক গুণ ও নৈতিক মূল্যবোধও।","তাছাড়া নির্যাতন, সামাজিক মর্যাদার অভাব এবং পেশাগত হীনতার কারণে অনেক শিক্ষক তাদের মানবিক গুণাবলি ও নৈতিক মূল্যবোধ হারাচ্ছেন।",paraphrase
134107,প্রতি ৩০ সেকেন্ডে একবার সুঁইয়ে কালি লাগাতে হয়।,"প্রতি ৩০ সেকেন্ডে, আমাদের সুঁইয়ের উপর কালি দিতে হবে।",paraphrase
139991,"যদিও পরিবার বলতো, মেডিক্যাল চিকিৎসার ফলেই তিনি সেরে উঠেছেন।","কিন্তু, সেই পরিবার বলেছিল যে, চিকিৎসার মাধ্যমে তিনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন।",paraphrase
109584,অনেক বিজ্ঞানী বিশ্বাস করেন বহুযুগ আগে মাদাগাস্কারে কিউই পাখির আবাস ছিল।,"অনেক বিজ্ঞানী মনে করে যে, অনেক আগে মাদাগাস্কারে কুই পাখির একটা বাসা ছিল।",paraphrase
116627,তারা একজিমা চিকিৎসার জন্য নিজেদের স্বাভাবিক রুটিন মেনে চলছিলো।,একজিমার চিকিৎসার জন্য তারা তাদের স্বাভাবিক তালিকা মেনে চলেছিল।,paraphrase
125190,"গুরু জম্ভেশ্বরের সে দর্শন লিপিবদ্ধ হয়েছিলো ১২০ শব্দে, 'শবদবাণী' নামে।","গুরু জম্বেশ্বরের দর্শন ১২০ শব্দে ""শবদ্বাণী""তে লিপিবদ্ধ হয়েছে।",paraphrase
112254,তাই ১৮টি ভিন্ন নমুনায় এই মার্কার একদম শুরু থেকে উপস্থিত থাকার কোনো সম্ভাবনাই নেই।,সুতরাং শুরু থেকে ১৮টি বিভিন্ন নমুনায় এই মার্কারটি থাকার কোন সম্ভাবনা নেই।,paraphrase
111318,অনেকেই তার শাসনের মধ্যে কোচাবাম্বার আন্দোলনের চেতনার মিল দেখতে পান।,তাঁর রাজত্বকালে অনেকে কোচাবাম্বার আন্দোলনের চেতনা দেখতে পান।,paraphrase
107573,"খরা, দারিদ্র্য আর স্থানীয় আমেরিকানদের সাথে সংঘাতের মধ্য দিয়েই তাদের জীবন কেটে যেত।","আদিবাসী আমেরিকানদের সাথে খরা, দারিদ্র্য এবং সংঘর্ষের কারণে তাদের জীবন বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।",paraphrase
117772,ভাষার জন্য টাকা নেবো কেন?,আমি কেন ভাষার জন্য টাকাপয়সা নেব?,paraphrase
106016,"""আব্বা জিজ্ঞেস করলো, তুই কি আজকে মিছিলে যাবি?","""বাবা জিজ্ঞেস করেছিলেন, আপনি কি আজকের সমাবেশে যাবেন?",paraphrase
139148,এলিফ শাফাকের লেখাকে বাংলা ভাষায় তুলে আনার দুরূহ কাজটা অনুবাদক চমৎকারভাবে সম্পন্ন করেছেন তা বলতে দ্বিধাবোধ নেই।,"কোনো সন্দেহ নেই যে, এলিফ শাফাকের লেখা বাংলায় আনার কঠিন কাজটি অনুবাদক করেছেন।",paraphrase
132900,অন্যথায় নেওয়া হবে কঠোর ব্যবস্থা।,অন্যথায় কঠোর ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।,paraphrase
107405,পরবর্তীতে এডওয়ার্ড জন্সটনের মতো আরো অনেকে এগিয়ে আসে।,এডওয়ার্ড জনস্টনের মতো আরও অনেকে এগিয়ে এলেন।,paraphrase
137410,"""বাঙালীদের মধ্যে চূড়ান্ত রাজনৈতিক বিভেদ থাকতে পারে, কিন্তু একটা জায়গা তো আমরা এক, যে, আমাদের পরিচয় আমরা বাঙালী!","""বাঙালিদের মধ্যে একটি চূড়ান্ত রাজনৈতিক বিভাজন হতে পারে, কিন্তু আমরা এক জায়গায় আছি, আমরা বাঙালি!",paraphrase
137848,দক্ষিণ আফ্রিকার প্রেসিডেন্ট সাইরিল রামফোসা ব্রিক্স নিয়ে অনেক বেশি আশাবাদী।,দক্ষিণ আফ্রিকার প্রেসিডেন্ট সিরিল র্যামফোসা ব্রিক্স সম্পর্কে অনেক বেশী আশাবাদী।,paraphrase
135274,তাদের ওয়ানডে স্ট্যাটাসে পুনরুদ্ধারে বড় অবদান ছিল পেসার আলি খানের।,তাদের ওডিআই মর্যাদা পুনরুদ্ধারে পেসার আলী খানের প্রধান অবদান ছিল খান।,paraphrase
124688,তার বুদ্ধিমত্তা আর আচার-আচরণও ছিল সাধারণের থেকে অনেক উঁচুমানের।,তার বুদ্ধিমত্তা ও আচরণ সাধারণ জনগণের চেয়ে অনেক বেশি উন্নত ছিল।,paraphrase
130427,"আর যদি ঝড় দিয়ে শুরু হয়, তাহলে সেটা দলকেও মানসিকভাবে বেশ চাঙ্গা করে দিতে পারে।","আর যদি এটা ঝড়ের সাথে শুরু হয়, তাহলে এটা দলকে আরো শক্তিশালী করে তুলতে পারে।",paraphrase
107998,"তবে এই নিরীহ ব্যাকটেরিয়াই সংক্রামক হয়ে উঠতে পারে, যদি রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা ত্রুটিপূর্ণ কিংবা দুর্বল হয়।","কিন্তু, এই অক্ষতিকর ব্যাকটেরিয়া সংক্রামিত হতে পারে, যদি রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা ত্রুটিযুক্ত বা দুর্বল হয়।",paraphrase
124042,সেই সাথে শহরের সম্পূর্ণ জ্বালানির যোগানও দিত এই খনিগুলোই।,এই খনিগুলো পুরো শহরের শক্তিও সরবরাহ করত।,paraphrase
118022,আসন বণ্টন নিয়ে কতটা জটিলতায় দুই জোট?,এই দুই জোটের মধ্যে আসন বণ্টন কতটা জটিল?,paraphrase
121304,"ভবনের ভেতরে, শূন্য সাদা জায়গা এবং বক্ররেখাসমূহ এক শান্ত পরিবেশের সৃষ্টি করে।","ভবনের ভিতরে, খালি সাদা স্থান এবং বক্ররেখা একটি শান্ত পরিবেশ তৈরি করে।",paraphrase
110510,হেত্বাভাসের দুই রকম ধারণা রয়েছে।,হেতাভাদের দুই ধরনের ধারণা রয়েছে।,paraphrase
102445,বাংলাদেশ ব্যাংকের মাধ্যমে স্বর্ণের ডিলার নিয়োগ দিয়ে স্বর্ণ আমদানির কথাও বলা হচ্ছিল।,বাংলাদেশ ব্যাংকের মাধ্যমে সোনার ডিলার নিয়োগ করে স্বর্ণ আমদানি করা হতো বলেও উল্লেখ করা হয়।,paraphrase
115796,কারোর হয়ত বন্ধুদের পোস্ট দেখতেই বেশি ভালো লাগে।,কেউ কেউ হয়তো বন্ধুদের পোস্ট দেখতে পছন্দ করে।,paraphrase
115196,"শুধুমাত্র একটি কাউন্টিতে (অঙ্গরাজ্যের একেকটি ছোট এলাকা) প্রাথমিকভাবে এরকম একটি সমস্যা হয়েছিল, যেখানে ভোট ভুল ক্রমে মি. বাইডেনের নামে জমা পড়েছিল।","প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র একটি প্রদেশে (রাষ্ট্রের একটি ছোট এলাকা) এমন একটি সমস্যা ছিল, যেখানে ভুলক্রমে জনাব বিডেনের নামে ভোট জমা দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
107844,"এটা ভাগ্যের পরিহাস যে, এর অন্তিম মুহূর্তের কারণে দোষটা পড়ে বারমুডা ট্রায়াঙ্গলের ওপর, জাহাজের ওপর নয়।","এটা খুবই পরিহাসের বিষয় যে এর শেষ মূহূর্তের জন্য বারমুডা ট্রায়াঙ্গলের উপর দোষ চাপানো হয়, জাহাজের উপর নয়।",paraphrase
104911,পরের দিন যেতে হবে মিকেলেঞ্জেলোর ফ্লোরেন্সে।,"পরের দিন আমাদের ফ্লোরেন্সে যেতে হবে, মাইকেল এঞ্জেলো।",paraphrase
102338,তরুণ খেলোয়াড়ের প্রতি এমন যত্নবান কোচ গোটা ইউরোপে দ্বিতীয়টি নেই।,তরুণ খেলোয়াড়দের জন্য এমন যত্নশীল কোচ ইউরোপে দ্বিতীয় নয়।,paraphrase
108746,এই পরিস্থিতিতে মৃত্যুর সংখ্যা কমিয়ে আনার জন্য পদক্ষেপ নেয়ার প্রশ্নে সরকারের ওপরও তাগিদ বাড়ছিল।,এ অবস্থায় মৃত্যুর সংখ্যা কমাতে পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য সরকারের ওপর ক্রমবর্ধমান চাপ ছিল।,paraphrase
112900,"পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডমিনিক রাব বলেন, রব ম্যাকায়ারকে একটি স্মরণানুষ্ঠান থেকে গ্রেফতার করা হয়, যেখানে তিনি বিমান বিধ্বস্তের ঘটনায় নিহতদের শ্রদ্ধা জানাতে গিয়েছিলেন।","পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডমিনিক রব বলেন, রব ম্যাককেয়ারকে একটি স্মরণসভা থেকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।",paraphrase
131271,"সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি মূলত দুইটি কারণের সাথে সম্পৃক্ত; প্রথমত, বরফ ও গ্লেসিয়ার গলে যাওয়া এবং দ্বিতীয়ত, তাপমাত্রা বৃদ্ধির সাথে সাথে পানির প্রসারণ হওয়া যাকে তাপীয় প্রসারণ বলা হয়।","সমুদ্রপৃষ্ঠের উত্থান প্রধানত দুটি কারণের সাথে সম্পর্কিত: বরফ ও হিমবাহ গলন এবং দ্বিতীয়ত, তাপমাত্রার বৃদ্ধির সাথে পানির সম্প্রসারণ, যাকে তাপীয় সম্প্রসারণ বলা হয়।",paraphrase
123423,আমরা পুরোপুরি এটা বিবেচনায় এনেই বন্যা ব্যবস্থাপনা করেছি।,আমরা বন্যাকে পুরোপুরি নিয়ন্ত্রণ করেছি।,paraphrase
138278,শুধুমাত্র ভাগ্যের নির্মম পরিহাসে শেষ রক্ষা হয়নি।,শেষটা শুধু নিয়তির নির্মম পরিহাসেই রক্ষা পায়নি।,paraphrase
134364,"বিএনপি নেতারা বলেছেন, পারিবারিক পরিবেশে খালেদা জিয়া এখন মানসিকভাবে স্বস্তিতে থাকলেও তাঁর আথ্রাইটিস ও ডায়াবেটিস সহ জটিল সব রোগের বিষয় বিবেচনা করে করোনাভাইরাস সংক্রমণের ভয়াবহ বিশ্ব পরিস্থিতিতে সতর্কতা হিসেবে তাঁকে কোয়ারেন্টিনে রাখা হয়েছে।","বিএনপি নেতারা বলেন, যদিও খালেদা জিয়া এখন পারিবারিক পরিবেশে মানসিকভাবে সুস্থ হয়ে উঠেছেন, তবুও তাঁর আর্থ্রাইটিস ও ডায়াবেটিসের সমস্ত জটিলতা বিবেচনা করে করোনা ভাইরাস সংক্রমণের ভয়াবহ বিশ্ব পরিস্থিতিতে তিনি কোয়ারেন্টাইনে রয়েছেন।",paraphrase
123959,"এরা বিরোধী দলের পোড় খাওয়া কর্মী নয়, যাদের এর আগের বিক্ষোভগুলিতে দেখা গিয়েছিল।","তারা বিরোধী দলের সদস্য নয়, যাদের আগের বিক্ষোভে দেখা গেছে।",paraphrase
138828,"যেদিন তারা না থাকতেন, সেদিন ববের বল খেলতেন লেন হাটন।",যেদিন তারা বেঁচে ছিল না সেদিন লেইন হাটন ববের বল খেলেন।,paraphrase
117077,কাজেই তিনি হ্যানিবালের সাথে সরাসরি সংঘর্ষ এড়াতে চাইলেন।,"তাই, তিনি হ্যানিবলকে সরাসরি মুখোমুখি হওয়া এড়িয়ে চলতে বলেছিলেন।",paraphrase
125678,"সেদিন চেম্বারমেইড বার্নিস রবিনসনের আগে শেষ ওই রুমে ঢুকেছিলেন এর আগেরদিন রাত সাড়ে নয়'টা নাগাদ ডেইড্রে হার্ভি, একজন রুম সার্ভিস ওয়েট্রেস।","সেদিন রবিনসনের আগে চেম্বারমেইড বার্নিস শেষ ঘরে প্রবেশ করেছিল, সাড়ে নয়টার মধ্যে, ডেড্রি হার্ভি, রুম সার্ভিসের ওয়েট্রেস।",paraphrase
126271,"এদের মধ্যে সবচেয়ে বেশিবার বিশ্বকাপ জিতেছে ব্রাজিল, সব মিলিয়ে পাঁচবার বিশ্বকাপ জিতেছে দলটি।","ব্রাজিল সবচেয়ে বেশিবার বিশ্বকাপ জয় করেছে, সর্বমোট পাঁচবার বিশ্বকাপ জয় করেছে।",paraphrase
121978,এছাড়া কমলায় থাকা পটাশিয়াম সূর্যের অতিবেগুনী রশ্মি (UV) থেকে আমাদের ত্বককে রক্ষা করবে এবং কমলার অ্যামিনো অ্যাসিডও ত্বকের জন্য উপকারী।,কমলা রঙের পটাশিয়াম আমাদের ত্বককে সূর্যের অতিবেগুনি রশ্মি (ইউভি) থেকে রক্ষা করবে এবং কমলা রঙের অ্যামিনো এসিডও চামড়ার জন্য উপকারী।,paraphrase
107189,আইডিএফ তথা ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনী গঠিত হয়েছিল প্রধানত ইহুদীদের নিরাপত্তার দায়িত্বে নিয়োজিত থাকা সশস্ত্রবাহিনী হাগানার সদস্যদেরকে নিয়ে।,"আইডিএফ বা ইসরায়েলি প্রতিরক্ষা বাহিনী মূলত হাগানা সশস্ত্র বাহিনীর সদস্যদের নিয়ে গঠিত হয়েছিল, যারা ইহুদি নিরাপত্তার জন্য দায়ী ছিল।",paraphrase
125622,""" এই পরিস্থিতি থেকেও অচিরে মুক্তি পেলেন তিনি ও তার পরিবার।","""তিনি এবং তার পরিবার শীঘ্রই সেই পরিস্থিতি থেকে মুক্ত হন।",paraphrase
115935,কেবল গ্রহণ করেছিল প্রবীণ পুরুষ লাংপুং।,শুধুমাত্র বয়স্ক পুরুষ ল্যাংপাং তা গ্রহণ করেছে।,paraphrase
107294,তাই ঘরে ফসল ওঠার পর শীত শুরুর আগে বিশেষ প্রার্থনার আয়োজন করা হতো।,"তাই, ঘরে শস্য কাটার পর শীতকালের আগে বিশেষ প্রার্থনা করা হতো।",paraphrase
107693,যদি তা না আসে তখন রক্তে শর্করার মাত্রা পরিমাপ করার প্রয়োজন দেখা দেয়।,"যদি তা না হয়, তা হলে রক্তের শর্করার পরিমাণ পরিমাপ করতে হবে।",paraphrase
135873,এদের প্রায়শই নানা রকম গোপন যন্ত্রপাতি এবং অস্ত্রশস্ত্র বহন করতে হতো।,তাদের প্রায়ই বিভিন্ন ধরনের গুপ্ত হাতিয়ার এবং অস্ত্র বহন করতে হতো।,paraphrase
124459,"পপার বললেন, ফ্রয়েডের কার্যপদ্ধতি আসলে নিজস্ব ধারণাকে সঠিক প্রমাণ করার চেষ্টা করে।",পপার বলেন যে ফ্রয়েডের পদ্ধতি আসলে তাদের নিজস্ব ধারণাকে যৌক্তিক করার চেষ্টা করে।,paraphrase
132595,এই নির্বাচন কিভাবে দুই দেশের সম্পর্কে প্রভাব রাখতে পারে?,এই নির্বাচন দুই দেশের সম্পর্কের উপর কিভাবে প্রভাব ফেলতে পারে?,paraphrase
124025,কিন্তু গোপনে চোরাই বাজারে কিছু মদ বিক্রি চলতে থাকল।,কিন্তু চোরাকারবারে কিছু মদের গোপন বিক্রয় হয়েছিল।,paraphrase
129393,"ভার্জিন গ্যালাকটিক বলছে, শেষ পর্যন্ত তাদের মহাকাশ ফ্লাইটের উদ্বোধন হবে এবছরই।",ভার্জিন গ্যালাকটিক বলছে যে অবশেষে এই বছর তাদের মহাকাশ যাত্রা উদ্বোধন করা হবে।,paraphrase
113574,"চিলি অধিবাসীদের দেশপ্রেম ও তাদের ফুটবল দলের প্রতি অকুণ্ঠ সমর্থনে তীব্র উত্তাপ ছড়িয়ে পড়ে যখন সান্তিয়াগোতে রটে যায় যে, চিলি নিয়ে ইতালিয়ান পত্রিকায় ধারাবাহিক নেতিবাচক প্রবন্ধ ছাপানো হয়েছে।",চিলির জনগণের দেশপ্রেম এবং ফুটবল দলের প্রতি তাদের অকুণ্ঠ সমর্থনের উদ্দীপনার সৃষ্টি হয় যখন সান্তিয়াগো রিপোর্ট করে যে চিলি সম্পর্কে বেশ কিছু নেতিবাচক নিবন্ধ ইতালীয় পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে।,paraphrase
139564,এতে কম্যুনিজমের পক্ষে তার অবস্থান আরও সুস্পষ্ট হয়ে ওঠে।,এর ফলে কমিউনিজমের পক্ষে তাঁর অবস্থান আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে।,paraphrase
127712,ক্রিস গেইল এবং শিমরন হেটমায়ারের শতকে ৩৫৭ রানের বড় সংগ্রহ দাঁড় করায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ।,ক্রিস গেইল ও সিমরন হেটমায়ার সেঞ্চুরিতে ৩৫৭ রান তুলে ওয়েস্ট ইন্ডিজকে প্রথম সেঞ্চুরি করার গৌরব এনে দেন।,paraphrase
113181,প্লেটে কিংবা বাটিতে করে কি সব আনন্দ পাওয়া যায়?,প্লেট অথবা বাটি থেকে যে সমস্ত আনন্দ আসে তা কি হল?,paraphrase
107343,"জেসিকা ড্রেইক জানান ডে ট্রাম্প তাকে প্রস্তাব দেন, তার কক্ষে এবং পার্টিতে গেলে জেসিকাকে ১০ হাজার ডলার দেওয়া হবে।","জেসিকা ড্রেক বলেন, ডে ট্রাম্প তার রুম এবং পার্টিতে জেসিকাকে ১০,০০০ মার্কিন ডলার অফার করেছিলেন।",paraphrase
101275,"আমি বললাম, আমি চেষ্টা করবো।","আমি বলেছি, চেষ্টা করব।",paraphrase
108775,ক্রুশ আকৃতির এই প্রবেশপথের ঠিক মাঝখানে রয়েছে দরজা।,এ ক্রুশাকৃতি প্রবেশপথের মাঝখানে রয়েছে একটি দরজা।,paraphrase
133770,এগুলোতে ক্লিক করলে বিভিন্ন ব্যবহারকারীর তোলা ঐ স্থানের ছবি প্রদর্শিত হবে।,তাদের উপর ক্লিক করলে বিভিন্ন ব্যবহারকারী স্থানটির ছবি প্রদর্শন করবে।,paraphrase
108152,আর এর সর্বোচ্চ গতিবেগ ঘন্টায় ৩৩০ কিলোমিটার।,এর সর্বোচ্চ গতি ৩৩০ কিমি/ঘণ্টা।,paraphrase
134660,"এ গল্পে ছিলেন আরো ১৬ জন মানুষ, যারা শেষ পর্যন্ত ফিরে আসতে পেরেছিল মানবসভ্যতায়।","এই গল্পে আরও ১৬ জন লোক ছিল, যারা অবশেষে মানব সভ্যতায় ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিল।",paraphrase
131905,মূর্তি নির্মাণে মিশরীয়রা ছিলেন সিদ্ধহস্ত।,মিশরীয়রা মূর্তি তৈরিতে সিদ্ধ ছিল।,paraphrase
130860,শ্রমিকেরা নতুন ঘোষিত সমন্বিত কাঠামোতে খুশি নন বলে জানান।,"শ্রমিকরা বলেন, নতুন ঘোষিত এই সমন্বিত কাঠামোয় তাঁরা খুশি নন।",paraphrase
109791,বাকিটা ছিল দুর্গম পাহাড় আর জঙ্গল।,বাকিটা ছিল এবড়োখেবড়ো পাহাড় ও জঙ্গল।,paraphrase
124461,টমাস এডিসনের স্টুডিও সফল হলেও সেটা ছিল দ্বিতীয় স্থানে।,"টমাস এডিসনের স্টুডিওটি সাফল্য লাভ করে, কিন্তু এটি ছিল দ্বিতীয় স্থানে।",paraphrase
127265,যদিও পরবর্তীতে সেটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছিল না বলে প্রমাণিত হয়।,"কিন্তু, পরে এটা কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য বলে প্রমাণিত হয়নি।",paraphrase
120560,এরা বিদ্যুতের সামান্য মাত্রা ব্যবহার করেই এদের শিকারকে ধরাশায়ী করতে পারে।,সামান্য পরিমাণ বিদ্যুৎ ব্যবহার করে তারা তাদের শিকারদের শোষণ করতে পারে।,paraphrase
126687,সার্কাসে অংশগ্রহণ করার পর তিনি আমেরিকার সর্বত্র তার এই শারীরিক দক্ষতা দেখিয়ে বেড়াতেন।,সার্কাসে অংশ নেওয়ার পর তিনি তার শারীরিক দক্ষতা নিয়ে সারা যুক্তরাষ্ট্রে সঙ্গীত পরিবেশন করতেন।,paraphrase
115010,জাতিসংঘের মধ্যস্থতায় ২৩ সেপ্টেম্বর দু'পক্ষের লড়াই আনুষ্ঠানিকভাবে বন্ধ হয়।,২৩ সেপ্টেম্বর জাতিসংঘের মধ্যস্থতায় দুই দলের মধ্যে আনুষ্ঠানিকভাবে যুদ্ধ বন্ধ হয়।,paraphrase
135273,সেই ক্ষতির প্রেক্ষিতে এখন বাজারে যেটা আছে ঊর্ধ্বমুখী প্রবণতা।,এ ক্ষতির ফলে বাজারে এখন ঊর্ধ্বমুখী প্রবণতা কি?,paraphrase
122759,একজন স্পাই হিসেবে রহস্য উন্মোচন করতে গিয়ে তার অ্যাকশন আর এক্সপ্রেশন দুটোই ছিলো নিখুঁত।,গুপ্তচর হিসেবে রহস্য উন্মোচনে তার কাজ ও অভিব্যক্তি নিখুঁত ছিল।,paraphrase
124002,"ধীরেন্দ্রনাথ দত্তের প্রস্তাব বাতিল হয়ে যাওয়ার ফলে তিনিও ব্যথিত হয়েছিলেন, প্রতিবাদে যুক্ত করেছিলেন নিজেকে।",ধীরেন্দ্রনাথ দত্তের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করা হলে তিনিও আহত হন এবং প্রতিবাদে যোগ দেন।,paraphrase
124548,সেখানে অডিশন দিয়ে আলমগীর শুরুতেই মন কেড়ে নেন অনুষ্ঠানটির উপস্থাপক-পরিচালক খুশবখত আলিয়ার।,আলমগীর সেখানে অডিশন দেন এবং প্রাথমিকভাবে অনুষ্ঠানের হোস্ট-পরিচালক খুশবাখত আলিয়ার কাছ থেকে উৎসাহ লাভ করেন।,paraphrase
135415,"পরিসংখ্যানে অবশ্য দেখা যাচ্ছে, রাজশাহী-২ আসনে ১৯৯১ থেকে ২০০৮ পর্যন্ত ৪টি নির্বাচনের ৩টিতেই জয়ী দল বিএনপি।","পরিসংখ্যানে দেখা যায়, ১৯৯১ থেকে ২০০৮ সাল পর্যন্ত রাজশাহী-২ আসনের চারটির মধ্যে বিএনপি তিনটি আসনেই জয়লাভ করেছে।",paraphrase
115398,এসব আন্দোলনের পরতে পরতে জড়িয়ে রয়েছে নানা ঘটনাবহুল কাহিনী।,অনেক ঘটনাবহুল গল্প এসব আন্দোলনের সঙ্গে জড়িত।,paraphrase
119376,এ ধরনের ঘটনাগুলো যদি সত্যি সত্যি ঘটতো তাহলে প্রকৃতির নিয়মগুলোর জন্য বেশ সমস্যা হতো।,"এই ঘটনাগুলো যদি সত্যি হতো, তা হলে প্রকৃতির নিয়মগুলো বেশ কঠিন হয়ে পড়ত।",paraphrase
111963,প্রাণ হারান আর্থার ও মড্রেড দুজনেই।,আর্থার ও মডরেড দুজনেই তাদের জীবন হারিয়েছিলেন।,paraphrase
117777,পৃথিবীর অনেক দেশে মানুষ পুঁজিবাজারে সঞ্চয় করেন।,বিশ্বের অনেক দেশে পুঁজিবাজারে মানুষ জড়ো হয়।,paraphrase
109968,নিজের প্রতিটি লেখার শেষেই লেখক পরিচয়ে এ নামটিই লিখেছেন।,তাঁর প্রতিটি রচনার শেষে তিনি লেখক হিসেবে এই নামটি লিখেছিলেন।,paraphrase
133405,"ওরা তো রাজা ছিল না, ওদের মৃত্যুর হিসেবও কোথাও থাকে না।","তারা রাজা ছিল না, এমনকি তাদের মৃত্যুও হয়নি।",paraphrase
125166,"এছাড়া ""MenoM3ay"" অ্যাপে এই নামের পরিচয় সনাক্ত হয়েছে সৌদি রয়্যাল গার্ডের দেহরক্ষী হিসাবে - মিস্টার ইদলবি এই তথ্য জানান।","এছাড়াও ""মেনোম৩এ"" অ্যাপটি সৌদি রাজকীয় গার্ডের দেহরক্ষী হিসেবে নামটি চিহ্নিত করেছে - মি. ইদলবি এই তথ্যটি শেয়ার করেছেন।",paraphrase
134411,গবেষণার ফলাফল বাংলাদেশকে অর্থনৈতিকভাবে লাভবান করার পাশাপাশি ভোক্তাদের কাছে ইলিশ আরও সহজলভ্য করে তুলতে পারে বলে মনে করেন গবেষকরা।,"গবেষকরা মনে করেন যে, অর্থনৈতিক সুবিধা থেকে লাভবান হওয়ার পাশাপাশি হিলসা বাংলাদেশকে ভোক্তাদের কাছে আরও বেশি গ্রহণযোগ্য করে তুলতে পারে।",paraphrase
107949,এটা কোনো চিরাচরিত ফুটবল দল নয়।,এটা কোন ঐতিহ্যবাহী ফুটবল দল না।,paraphrase
107226,আসলেই কি অবিরাম গতিযন্ত্র বানানো সম্ভব?,এক অফুরন্ত ব্যবস্থা গড়ে তোলা কি সত্যিই সম্ভব?,paraphrase
114872,এর মধ্যে দিয়ে শুরু হয় তথাকথিত মাঞ্চুরিয়ান ঘটনা।,এটা ছিল তথাকথিত মাঞ্চুরিয়ান ঘটনার শুরু।,paraphrase
109024,তাঁকে হযরত মুহাম্মাদ (সা) এর কাছে নিয়ে আসা হয়।,তাঁকে হযরত মুহাম্মদ (স.)-এর নিকট আনা হয়।,paraphrase
130950,প্রশ্নটাকে এখন আরেকটু ছড়িয়ে দিতে ইচ্ছা করছে - চাঁদের আলোর অর্থ কি?,এখন প্রশ্নটা আরেকটু বেশি ছড়িয়ে পড়েছে বলে মনে হয় - চাঁদের আলোর অর্থ কী?,paraphrase
134312,"তাই শন ইয়ং বলেন, প্রথমেই কাজটা শুরু করে দিতে।",তাই প্রথমে শন ইয়াং চাকরিটা শুরু করতে বললেন।,paraphrase
127013,চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফি জয়েও যুবরাজ সিং বড় অবদান রাখেন।,"এছাড়াও, চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির শিরোপা জয়ে যুবরাজ সিং গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
110252,১৯৩০ সালে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে লর্ডস টেস্টের মধ্য দিয়ে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অ্যালেনের অভিষেক ঘটে।,১৯৩০ সালে লর্ডস টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে অ্যালেনের। ১৯৩০ সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে টেস্ট ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
102673,কিন্তু এরপরও চলাফেরার উপর নিষেধাজ্ঞা না দেয়ায় তা আরো ভয়াবহ রূপ ধারণ করে।,কিন্তু তারপরও আন্দোলনের উপর নিষেধাজ্ঞা বিষয়টিকে আরও গুরুতর করে তোলে।,paraphrase
134916,যদিও বিশ্বকাপে তারা সেভাবে সফল ছিল না।,তবে বিশ্বকাপে তারা তেমন সফলতা পাননি।,paraphrase
110159,চলচ্চিত্রটির মূল প্রতিপাদ্য সেন্ট অগাস্টিন অফ হিপোর উপরের উক্তিটি।,চলচ্চিত্রটির থিম হিপ্পোর সেন্ট অগাস্টিনের উক্তিটি।,paraphrase
111607,তা গাড়ি ঠিকমত চলার জন্য বঙ্গো আর ফ্রান্স দুই পক্ষেরই চেষ্টার কোনো কমতি ছিল না।,গাড়ি চালানোর জন্য বঙ্গো এবং ফ্রান্সের উভয় পক্ষের প্রচেষ্টার কোন কমতি ছিল না।,paraphrase
118102,"রোমানরা তাসকান ভূমিকে আরো উর্বর করেছে, খ্রিস্টানরা বানিয়েছে ধর্মীয় তীর্থভূমি আর নেপোলিয়ন রাজ্যের শিল্পকর্ম জড়ো করেছেন এখানে।","রোমানরা তাসকান ভূমিকে আরও উর্বর করে তোলে, খ্রিস্টানরা ধর্মীয় মন্দির নির্মাণ করে এবং নেপোলিয়নের রাজ্যের কাজগুলি এতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়।",paraphrase
107631,সেই সূত্রে এখানে রোমান স্থাপত্যশৈলীতে অনেক ভবন নির্মাণ করা হয়।,"এই প্রসঙ্গে, রোমান স্থাপত্যে অনেক ভবন নির্মিত হয়েছিল।",paraphrase
104047,"এরপর দেখা যায়, ওয়েবসাইটগুলো সেই ইমেইল ঠিকানায় বিরক্তিকর বিজ্ঞাপনমূলক ইমেইল বা নিউজলেটার পাঠাতে থাকে।",এরপর দেখা গেল যে ওয়েবসাইটগুলো ই-মেইল বা নিউজলেটারের বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন ইমেইল ঠিকানায় পাঠাচ্ছে।,paraphrase
121254,"ট্রেনের প্রতিটি জড়বস্তু স্পর্শের আগে এমনভাবে তাদের সাথে কথা বলছেন এবং অঙ্গভঙ্গি করছেন, যেন তারা তারই মতো মানুষ।","ট্রেনের প্রতিটা বস্তু স্পর্শ করার আগে তিনি তাদের সঙ্গে কথা বলছিলেন এবং অঙ্গভঙ্গি করছিলেন, যেন তারা তাঁর লোক।",paraphrase
119557,দ্বিতীয় প্রজন্মের ২৫ ভাগ গাছে সাদা ফুল জন্মায়।,দ্বিতীয় প্রজন্মের প্রায় ২৫ শতাংশ গাছ সাদা ফুল উৎপাদন করে।,paraphrase
120523,"সুতরাং অনলাইন আর্টিকেল পড়ে সচেতন হওয়া পর্যন্ত ঠিক আছে, কিন্তু তারপরও যেকোনো শারীরিক সমস্যায় অবশ্যই আমাদেরকে প্রকৃত চিকিৎসকের দ্বারস্থই হতে হবে।","তাই অনলাইন আর্টিকেল পড়া আর সাবধান থাকা ঠিক আছে, কিন্তু এখনো যে কোন শারীরিক সমস্যা আমাদের আসল ডাক্তারের কাছে যেতে হবে।",paraphrase
130437,যোগ দেন বিপ্লবকালীন অন্যতম প্রভাবশালী রাজনৈতিক সংঘ জ্যাকোবিন ক্লাবে ।,তিনি বিপ্লবের সবচেয়ে প্রভাবশালী রাজনৈতিক ক্লাব জ্যাকোবিন ক্লাবে যোগ দেন।,paraphrase
110132,রাশিয়ান ভূতত্ত্ববিদ ভ্লাদিমির শুকিন এবং তার সহকর্মীরা মিলে এই খনিটি আবিষ্কার করেন।,খনিটি রাশিয়ান ভূতাত্ত্বিক ভ্লাদিমির সুকিন এবং তার সহকর্মীদের দ্বারা আবিষ্কৃত হয়।,paraphrase
107752,৪. কোয়াং ট্রাং (১৭৫৩-১৭৯২) খুব অল্প সময়ে ভিয়েতনামের আদিবাসী মানুষদের নিকট বীরের সম্মান পাওয়া মানুষটি কোয়াং ট্রাং ।,৪. কাওয়াং ট্রাং (১৭৫৩-১৭৯২) ভিয়েতনামের আদিবাসীদের খুব অল্প সময়ের মধ্যে সম্মান লাভ করেন। তিনি ভিয়েতনামের আদিবাসী সম্প্রদায়ের নেতা কোয়াং ট্রাং।,paraphrase
117544,"৯:৩০ চাঁদপুরে করোনায় আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুর হার ৪.৮%, যা দেশের মধ্যে সর্বোচ্চ , দ্বিতীয় অবস্থানে রয়েছে কুমিল্লা এবং তৃতীয়তে ঝিনাইদহ।","৯:৩০ চাঁদপুরে করোনা সংক্রমণের কারণে মৃত্যুর হার দেশের সর্বোচ্চ ৪.৮%, কুমিল্লাতে দ্বিতীয় এবং ঝিনাইদহে তৃতীয়।",paraphrase
100860,"দক্ষিণ আফ্রিকান উপনিবেশের একজন রাজনীতিবিদ ছিলেন জেমস লোগান, তিনি একজন উৎসাহী ক্রিকেট ভক্ত ছিলেন।",দক্ষিণ আফ্রিকার উপনিবেশের রাজনীতিবিদ জেমস লোগান অত্যন্ত উৎসাহী ক্রিকেট অনুরাগী ছিলেন।,paraphrase
114067,"বইটি পড়ার সময় পাঠক এক বহুমাত্রিক অনুভূতিতে ভাসবেন, সন্দেহ নেই।","পাঠক যখন বইটি পড়বেন, তখন তিনি একটি বহুমাত্রিক অনুভূতি অনুভব করবেন, কোন সন্দেহ নেই।",paraphrase
108747,জলদস্যুরা একবার রোয়াটান দ্বীপে নোঙর ফেলে।,জলদস্যুরা একবার রোটান দ্বীপে নোঙ্গর করেছিল।,paraphrase
103486,"""অনেকে বাড়ি থেকে কাজ করছেন।","""অনেকেই ঘর থেকে কাজ করছে।",paraphrase
113887,এখানে বসবাস করে প্রায় ৩০ লক্ষ মানুষ।,এই এলাকায় প্রায় ৩০ লক্ষ লোক বাস করে।,paraphrase
117400,এই পেপ্টাইড স্পাইক প্রোটিনগুলোকে স্প্রিং দিয়ে সংযুক্ত থাকা অবস্থাতেই শনাক্ত করে ফেলতে পারে।,এই পেপটাইড বসন্তের সাথে সংযুক্ত থাকার সময় স্পাইক প্রোটিন সনাক্ত করতে পারে।,paraphrase
101627,"তো, কাল রাতে ঘুমিয়ে আপনি কি কোনো স্বপ্ন দেখেছেন? কী দেখলেন?","তো, তুমি কি গত রাতে কখনো স্বপ্ন দেখেছ?",paraphrase
115007,"কমিটির প্রাক্তন প্রেসিডেন্ট জেফ রবিনভ বলেন, ""ক্রিস এসে বলল, 'দেখুন, আমি সিনেমায় এই ব্যাপারগুলো তুলে ধরবো, আমি দৃষ্টিভঙ্গিগুলো বদলাতে চাই।","কমিটির সাবেক সভাপতি জেফ রবিনভ বলেন, ""ক্রিস এসে বললেন, 'দেখ, আমি সিনেমাতে এসব বিষয় নিয়ে কথা বলব, আমি দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে চাই।",paraphrase
139522,"ব্যাট হাতে টেকনিক্যালি বেশ নড়বড়ে ছিলেন, কিন্তু বল হাতে দারুণ ক্ষিপ্র ছিলেন ম্যালকম।","ব্যাটটি কার্যত অস্থির প্রকৃতির ছিল, কিন্তু ম্যালকম বল হাতে খুব দ্রুত ছিলেন।",paraphrase
113889,মি. সোরোস ডেমোক্রেটিক পার্টিতে প্রচুর চাঁদা দেন।,মি. সরোস ডেমোক্রেটিক পার্টিকে অনেক টাকা দান করেছেন।,paraphrase
102904,লোকেদের সম্পদ জব্দ করা এবং ক্রমবর্ধমান ট্যাক্সের কারণে মানুষ তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ শুরু করে।,লোকেদের ধনসম্পদ ও কর বৃদ্ধি পাওয়ার কারণে লোকেরা তার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে শুরু করে।,paraphrase
120520,মাউথওয়াশের অত্যধিক ব্যবহারের ফলে দাঁতের রং পরিবর্তিত হয়ে যেতে পারে।,বেশি মাত্রায় মুখ ধোয়ার ফলে দাঁতের রং বদলে যেতে পারে।,paraphrase
109621,"কারণ বাংলাদেশে অতীতে বিভিন্ন সংঘর্ষের সময় দেখা গেছে, ইউনিফর্ম পরিধান করা পুলিশের পাশে অস্ত্রধারীদের অবস্থান করতে।","কারণ অতীতে বিভিন্ন সংঘাতে দেখা গেছে, পোশাক পরিহিত পুলিশের পাশে সশস্ত্র বাহিনী অবস্থান নিয়েছে।",paraphrase
129594,বিক্ষোভ হল পৃথিবীর অনেক দেশে।,বিশ্বের অনেক দেশে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।,paraphrase
118379,আর সাইবেরিয়ায় রাখা সৈন্য দিয়েই পরবর্তীতে তারা পূর্ব ইউরোপে জার্মানির বিরুদ্ধে পুরোটা শক্তি কাজে লাগাতে পেরেছিল।,আর সাইবেরিয়ার সৈন্যদের মাধ্যমে তারা পূর্ব ইউরোপে তাদের সমস্ত শক্তি জার্মানির বিরুদ্ধে ব্যবহার করতে পেরেছিল।,paraphrase
103813,"তবে মজার ব্যাপার হলো, ত্বকের পার্থক্যভেদে দাঁতের নিজস্ব একটি রং থাকে।","তবে লক্ষণীয় যে, ত্বকের পার্থক্য অনুযায়ী দাঁতের নিজস্ব রং রয়েছে।",paraphrase
134513,"""আমি সারারাত কাঁদতাম, মোটেই ঘুমাতাম না।","সারা রাত আমি কাঁদতাম, একেবারেই ঘুমাতাম না।",paraphrase
114703,শ্রেষ্ঠত্বের আসনে টিকে থাকতে হলে দরকার পারমাণবিক অস্ত্রের মজুদ।,মহানুভবতার আসনে টিকে থাকার জন্য পারমাণবিক অস্ত্র মজুত করতে হবে।,paraphrase
116125,নেত্রীর নির্দেশনা তাকে জানিয়েছি।,আমি তাকে নেতার নির্দেশ দিয়েছি।,paraphrase
112061,ব্যারিওস ও লেরমা'র সামনে খেলবেন হামেস রদ্রিগেজ।,হামেস রদ্রিগেজ ব্যারিওস ও লরমার পক্ষে খেলেন।,paraphrase
133224,ভারত নিজেদের প্রায় ২০০ এর অধিক পণ্যকে ইতোমধ্যে নিবন্ধিত করেছে।,ইতোমধ্যে ভারত তার নিজস্ব ২০০টিরও বেশি পণ্য নিবন্ধিত করেছে।,paraphrase
116150,ওষুধটি দেবার পরেও মৃত্যু হয় ২ জনের।,ওষুধ দেওয়ার পর দুজন লোক মারা যায়।,paraphrase
127821,"প্রথমত, এ পোকামাকড়গুলো গলাধঃকরণের মধ্য দিয়ে আফ্রিকান অক্সপেকার তার নিজের খাদ্যের চাহিদা মেটাচ্ছে, পাচ্ছে দরকারি পুষ্টি উপাদান।","প্রথমত, এই পোকামাকড় গিলে আফ্রিকার বলদেরা তাদের নিজেদের খাদ্যের চাহিদা পূরণ করছে এবং প্রয়োজনীয় পুষ্টি পাচ্ছে।",paraphrase
121055,"পরিসংখ্যান হতে প্রাপ্ত তথ্যমতে, শুধুমাত্র রাজশাহীর গোদাগাড়ী থানায় ৬২ জন আদিবাসী মুক্তিযোদ্ধার নাম উল্লেখ পাওয়া যায়।",পরিসংখ্যান অনুযায়ী রাজশাহীর গোদাগাড়ী থানায় মাত্র ৬২ জন উপজাতীয় মুক্তিযোদ্ধার কথা উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
110587,বর্তমান সময়ের সেরা তিন সেন্টারব্যাকের তালিকা করলে সেখানে কলিদু কৌলিবালির নাম চলে আসবে।,"যদি আপনি বর্তমান সময়ের সেরা তিনটি ব্যাকের তালিকা তৈরি করেন, তাহলে কালিদু কৌলিবালির নাম বাদ দেওয়া হবে।",paraphrase
131195,"তিনি ফিরে যান আবার জার্মানিতে, এবার ক্লাব ফ্রাঙ্কফুর্ট।","সে আবার জার্মানিতে ফিরে গেল, এবার ফ্রাঙ্কফুর্ট ক্লাবে।",paraphrase
118955,গুলিবিদ্ধ হওয়ার ছয়দিন পর মারা যান এই তারকা।,গুলিবিদ্ধ হওয়ার ছয় দিন পর নক্ষত্রটি মারা যায়।,paraphrase
111512,এই ঘোষণাটি ছিলো একটি দিয়াশলাই-এর মতো যা প্রতিবাদী আগুনের সূচনা করলো।,ঘোষণাটি এমন একটি ম্যাচের মতো ছিল যা প্রতিবাদের আগুনকে উস্কে দেয়।,paraphrase
123159,সে পরীক্ষায় আশানুরূপ একটা ফলাফল করতে সক্ষম।,তিনি পরীক্ষায় প্রত্যাশিত ফলাফল অর্জন করতে সক্ষম।,paraphrase
132997,'মিশেল স্ত্রোগোফ' উপন্যাসটিকে সাহিত্য সমালোচকরা বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ রোমাঞ্চকর উপন্যাস হিসেবে বিবেচনা করেন।,"""মাইকেল স্ট্রগফ"" উপন্যাসটিকে সাহিত্য সমালোচকগণ বিশ্বসাহিত্যের অন্যতম সেরা রোমাঞ্চকর উপন্যাস বলে মনে করেন।",paraphrase
126700,সেবারেও 'সাম্প্রদায়িক' বিজেপিকে ঠেকাতে জোট করে সরকার তৈরি করে কংগ্রেস এবং জেডিএস; বড় দল হিসেবে কংগ্রেস থেকে মুখ্যমন্ত্রী হন ধরম সিং।,কংগ্রেস ও জেডিএসও 'সাম্প্রদায়িক' বিজেপিকে প্রতিরোধ করার জন্য জোট সরকার গঠন করে। ধর্ম সিং কংগ্রেসের মুখ্যমন্ত্রী হন।,paraphrase
122175,এরপর পঞ্চম স্বামীর খোঁজে বেরিয়ে পড়েন ন্যান্সি।,"এরপর, ন্যান্সি পঞ্চম স্বামীকে খুঁজতে বের হন।",paraphrase
102526,বিশেষ বিশেষ দিনে কোন কোন অঞ্চলে এখনো শিক্ষকদের এবং ইমামদের লুঙ্গি উপহার দেয়ার রীতি প্রচলিত রয়েছে ।,কোনো কোনো অঞ্চলে এখনও বিশেষ দিনে শিক্ষক ও ইমামদের লুঙ্গি উপহার দেওয়ার প্রথা প্রচলিত আছে।,paraphrase
116387,"আর আপনি যদি এরকম পরিস্থিতিগুলো এড়িয়ে যেতে চেষ্টা করেন, তাহলে দেরিতে হলেও আপনাকে ভুগতে হবে।","আর আপনি যদি এই ধরনের পরিস্থিতি এড়িয়ে চলার চেষ্টা করেন, তা হলে আপনাকে হয়তো পরে কষ্টভোগ করতে হবে।",paraphrase
112244,তখন তার বয়স ছিল মাত্র ২১ বছর এবং সে ছিল ৭ মাসের অন্তঃসত্ত্বা!,তার বয়স তখন মাত্র ২১ বছর আর তিনি সাত মাস গর্ভবতী ছিলেন।,paraphrase
135382,"সেই মেয়েটার নাম ছিল রুকিইয়া বিনতে নাওফেল, অন্য এক বর্ণনায় কুতাইলা।",তার নাম ছিল রুকিয়া বিনতে নাওফেল এবং অন্য একটি বর্ণনা হচ্ছে কুতাইলা।,paraphrase
100722,জুলিকা বিবি তখন ঘরেই ছিলেন ছেলে সুজনকে নিয়ে।,জুলিকা বিবি তার ছেলে সুজনের সঙ্গে বাড়িতে ছিলেন।,paraphrase
132099,লিভারপুলে যখন কারিয়ুস আসেন তখন বুন্দেসলীগার এক উদীয়মান প্রতিভা হয়েই আসেন।,"ক্যারিয়াস যখন লিভারপুলে পৌঁছান, তখন বুন্দেসলীগা এক সম্ভাবনাময় প্রতিভা হয়ে ওঠে।",paraphrase
128371,"নাজদ অন্য দেশগুলো থেকে, অর্থাৎ সীমানা থেকে বেশ দূরে।","নাজদ অন্যান্য দেশ থেকে অনেক দূরে, অর্থাৎ সীমান্ত থেকে।",paraphrase
104782,তার পরবর্তী দুই যুগ ধরে নবুনাগা তার কর্তৃত্বকে শক্তিশালী করে গিয়েছেন দেশজুড়ে।,পরবর্তী দুই দশক ধরে নবনাগ সারা দেশে তাঁর কর্তৃত্বকে শক্তিশালী করেছেন।,paraphrase
125958,পলিসিস্টিক ওভারিয়ান সিনড্রোম নারীদের ওভারি বা ডিম্বাশয় এবং হরমোন উৎপাদন মাত্রার উপর প্রভাব ফেলে।,পলিসিস্টিক ওভারিয়ান সিন্ড্রোম মহিলাদের ডিম্বাশয় এবং হরমোন উত্পাদন মাত্রাকে প্রভাবিত করে।,paraphrase
119392,এছাড়াও শুল্ক বাবদ দৈনিক হাজার হাজার পেসো হারাচ্ছিল মেক্সিকো সরকার।,"এ ছাড়া, মেক্সিকোর সরকার প্রতিদিন হাজার হাজার পেসো হারাচ্ছিল, যার ফলে শুল্ক আদায় করা সম্ভব হয়েছিল।",paraphrase
110570,লেখালেখির একপর্যায়ে এসে শাহাদুজ্জামান অনুভব করেন কবি জীবনানন্দ দাশ এক প্রকার আছর করেছে তাকে।,লেখার এক পর্যায়ে শাহাদুজ্জামান মনে করেন কবি জীবনানন্দ দাশ তাঁকে এক ধরনের ব্যক্তিতে পরিণত করেছেন।,paraphrase
100007,অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বেশ কয়েকটি টুইট করেন।,ক্ষুব্ধ হয়ে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প বেশ কিছু টুইট করেছেন।,paraphrase
138743,সময় এসেছে সেকেলে বৈষম্যময় নিয়ম পরিহার করার।,এখন সময় এসেছে সেকেলে বৈষম্যের শাসন এড়িয়ে চলার।,paraphrase
120168,"তবে সব মিলিয়ে লালবাগ কেল্লা শুধু ইতিহাসেরই না, বরং রহস্যেরও আধার বটে।","তবে সব মিলিয়ে লালবাগ দুর্গ শুধু ঐতিহাসিক নিদর্শনই নয়, এটি একটি রহস্যময় সম্পদও বটে।",paraphrase
115019,"তিনি আরো বলেন, মিয়ানমার রাখাইন প্রদেশের বাস্তুচ্যুত মানুষদের নিরাপদ প্রত্যাবাসনের প্রতি অঙ্গীকারাবদ্ধ।","তিনি আরও বলেন, রাখাইন প্রদেশের উদ্বাস্তু মানুষদের নিরাপদ প্রত্যাবাসনের জন্য মায়ানমার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।",paraphrase
133008,"অন্যদিকে, ভারত তখন দুর্দান্ত ফর্মে।",অন্যদিকে ভারত ছিল একটি বিরাট আকারের দেশ।,paraphrase
131635,"মনে করুন, তিন বন্ধু করিম, রহিম এবং মফিজ একসাথে একটি বাসা ভাড়া নিয়ে বসবাস করেন।","মনে কর, করিম, রহিম ও মাফিজ নামে তিন বন্ধু একটি বাড়ি ভাড়া নিয়ে একসাথে বসবাস করে।",paraphrase
123140,এ তত্ত্ব দিয়ে পদার্থের চাপের সহনশীলতা কিংবা ভেঙে যাওয়ার ক্ষমতা নির্ধারণের মাধ্যমে কাজ করা হয়।,এই তত্ত্বটি পদার্থের সহনশীলতা বা ভাঙ্গার ক্ষমতা নির্ধারণ করতে ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
104370,এখনও বাড়ি ফেরার স্বপ্ন বুকে আঁকড়ে রেখেছেন তিনি।,বাড়ি ফিরে আসার স্বপ্নটা সে এখনও আঁকড়ে ধরে আছে।,paraphrase
139896,৪৭টি নাম ও ডজনখানি নকল পাসপোর্ট ব্যবহার করতো সে।,তিনি ৪৭টি নাম এবং কয়েক ডজন ভুয়া পাসপোর্ট ব্যবহার করেছেন।,paraphrase
134955,তারা জনগণের চাওয়া পাওয়ার কথা মেয়রকে জানাবেন।,তারা জনতার দাবী সম্বন্ধে মেয়রকে অবহিত করবে।,paraphrase
103240,"ব্রিটিশ একজন চিকিৎসক ডা. জে এম কোটস যিনি তখন ছিলেন মেডিকেল কলেজের অধ্যক্ষ এবং মেডিসিনের অধ্যাপক, তিনি বুঝেছিলেন যে, কাদম্বিনীর সঙ্গে অন্যায় হচ্ছে।","ডা. জে. এম. কোটস্ নামে একজন ব্রিটিশ চিকিৎসক, যিনি তখন মেডিক্যাল কলেজের অধ্যক্ষ ও চিকিৎসাবিদ্যার অধ্যাপক ছিলেন, তিনি উপলব্ধি করেছিলেন যে, কাদম্বিনীর প্রতি অন্যায় করা হচ্ছে।",paraphrase
105344,তবুও আছে মর্যাদা আর আভিজাত্যের চাপা রেশ।,তবুও মর্যাদা ও আভিজাত্যের চাপ আছে।,paraphrase
105767,৬) মা-বাবার অবহেলার শিকার শিশুরা তাদের দিকে মনোযোগ আকর্ষণের জন্যও এমন আচরণ করতে পারে।,"৬. যে-শিশুরা তাদের বাবা-মায়ের দ্বারা অবহেলিত হয়, তারাও তাদের প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করার জন্য এই ধরনের আচরণ করতে পারে।",paraphrase
122405,পর্যটকদের মৌসুম গ্রীষ্মকালে দার্জিলিংয়ে এমন বিক্ষোভ-সংঘর্ষ শুরু হয়।,গ্রীষ্মকালীন পর্যটন মৌসুমে দার্জিলিংয়ে এ ধরনের প্রতিবাদ শুরু হয়।,paraphrase
108504,পরবর্তী তিনদিন ব্রিটিশ বাহিনী জার্মান বূহ্য ভেদ করার জন্য অনবরত চেষ্টা চালিয়ে যায়।,পরবর্তী তিন দিন ব্রিটিশ বাহিনী জার্মানদের মনোবল ভেঙে দেওয়ার চেষ্টা অব্যাহত রাখে।,paraphrase
134797,"সাইবার নিরাপত্তা সংস্থা সিমেন্টেক বলছে, কয়েকটি প্রতিষ্ঠানের প্রধান নির্বাহীর কণ্ঠ ডিপফেক অডিও প্রযুক্তির মাধ্যমে নকল করে অর্থ সরিয়ে নেওয়া হয়েছে সিনিয়র অর্থ নিয়ন্ত্রক কর্মকতার কাছ থেকে।",সাইবার নিরাপত্তা সংস্থা সেমেনটেক বলেছে যে কয়েকটি কোম্পানির প্রধান নির্বাহীর কণ্ঠস্বর ডিপফেক অডিও প্রযুক্তির মাধ্যমে প্রতিলিপি করা হয়েছে এবং অর্থটি সিনিয়র ফাইন্যান্স রেগুলেটরি অফিসার থেকে সরিয়ে ফেলা হয়েছে।,paraphrase
116188,"মূল ছবিগুলোতে ডার্থ ভেডার, লুক স্কাইওয়াকার, লিয়া স্কাইওয়াকার ও হান সলোর অ্যাডভেঞ্চার ছিল, কিন্তু প্রিকুয়েলে দেখানো হয় কীভাবে শিশু অ্যানাকিন স্কাইওয়াকার এত বড় ভিলেইন ডার্থ ভেডার হলো।","মূল চলচ্চিত্রের মধ্যে রয়েছে ডার্ট ভাডার, লুক স্কাইওয়াকার, লি স্কাইওয়াকার এবং হান সোলোর অ্যাডভেঞ্চার, কিন্তু প্রিকুয়েল দেখায় কিভাবে শিশু অ্যানাকিন স্কাইওয়াকার এত বড় ভিলেনে পরিণত হয়েছিল, ডার্ট ভেডার।",paraphrase
133310,পেন্টাগন থেকে শেষ পর্যন্ত এই সংকেত এলো ২৯শে এপ্রিল বিকেলবেলা।,পেন্টাগন থেকে শুরু করে শেষ পর্যন্ত ২৯ এপ্রিল বিকেলে সংকেতটা এসেছিল।,paraphrase
133609,সেলেসাওরা যেন নতুন করে পেলে-ভাভা-গারিঞ্চাত্রয়ীর ভেতর আবিষ্কার করলো জোগো বনিতোর পূর্ণরুপ।,সেলেসাওস নতুন পেলে-ভাভা-গারিনচাত্রিয়ে আবিষ্কার করেন যা জোগো বনিতোর সম্পূর্ণ প্রতিরূপ।,paraphrase
133865,সংখ্যাটা কিন্তু আসলেই অনেক কমে আসবে।,কিন্তু সংখ্যাটা আসলেই অনেক ছোট হবে।,paraphrase
110675,আয়ারল্যান্ডে সিরিজের প্রথম ম্যাচে উইন্ডিজের বিপক্ষে মাঠে নামার সুযোগ পাননি তাসকিন।,সিরিজের প্রথম খেলায় উইন্ডিজের বিপক্ষে খেলার জন্য তাসকিনকে নির্বাচিত করা হয়নি।,paraphrase
121575,"তার কাকা চাইতেন, টাইকো একদিন মান্যগণ্য আইনবিদ হয়ে উঠুক।",তার চাচা একদিন টিকোকে একজন সম্মানিত আইনজীবী হিসেবে দেখতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
135023,আবার একে স্থানীয়রা আনন্দধারা নামেও চেনে।,স্থানীয়রা একে আনন্দধারাও বলে।,paraphrase
112121,"আপনি যে তার প্রতি সহানুভূতিশীল, সেটা বুঝতে পেরে সে নিজে থেকে কর্মোদ্যম হয়ে উঠবে।","আপনি যে তাঁর প্রতি সহানুভূতিশীল, তা উপলব্ধি করে তিনি নিজে থেকেই অনুপ্রাণিত হবেন।",paraphrase
100551,ফোর্বসের হিসেবে তার ব্যক্তিগত সম্পদের পরিমাণ ৩শ ৭০ কোটি ডলারের বেশী।,ফোর্বসের হিসাব অনুযায়ী তার ব্যক্তিগত সম্পদের মূল্য ৩৭ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি।,paraphrase
105683,আইনে এ ধরণের বিষয় থাকার বিষয়টি নারীর জন্য বেশ অবমাননাকর বিষয় বলে উল্লেখ করেন নারী অধিকার কর্মীরা।,নারী অধিকার কর্মীরা আইনটিকে নারীদের জন্য অত্যন্ত অবমাননাকর একটি বিষয় হিসেবে বর্ণনা করেছেন।,paraphrase
119827,এ ধরণের সিচুয়েশন তৈরি করার চেষ্টা করেছিল কিছু মানুষ।,কিছু লোক এই ধরনের পরিস্থিতি সৃষ্টি করার চেষ্টা করেছিল।,paraphrase
124586,এর কিছুদিন পরে ফাউচি গেলেন প্রজেক্ট ইনফর্ম দেখতে।,"কয়েক দিন পর, ফাউচি প্রকল্পটির তথ্য দেখতে যান।",paraphrase
112992,তবে সাধারণ মানুষজনও মার্শাল আর্টের প্রতি অনুরক্ত ছিলো।,তবে সাধারণ মানুষও মার্শাল আর্টে নিবেদিত ছিল।,paraphrase
125294,পাশাপাশি ঢাকায় আরো বেশি ফায়ার স্টেশন বাড়ানো দরকার বলেও তিনি মন্তব্য করেন।,"তিনি আরও মন্তব্য করেন যে, ঢাকায় আরও বেশি ফায়ার স্টেশন নির্মাণ করা উচিত।",paraphrase
124205,এই চারজনের মধ্যে কেবল আলেকজান্ডার কোলেভাতভ মারা গিয়েছিল হাইপোথার্মিয়ায়।,চার জনের মধ্যে একমাত্র আলেকজান্ডার কোলেভাতোভ হাইপোথার্মিয়ায় মারা যান।,paraphrase
138821,চীন তখন বিদেশিদের আক্রমণ ও অভ্যন্তরীণ বিশৃংখলায় জর্জরিত ছিল।,চীন তখন বিদেশী আক্রমণ এবং অভ্যন্তরীণ বিশৃঙ্খলার দ্বারা জর্জরিত ছিল।,paraphrase
129889,সাতজনকে কাটিয়ে প্রবল গতিতে ছুটে এসেছিলেন।,সাতটার মধ্যে বেরিয়ে এসে প্রচণ্ড গতিতে দৌড়ে পালিয়ে গেল।,paraphrase
132069,আবার নিজ থেকেই ভর্তি হয়েছিলেন এক মানসিক হাসপাতালে।,আবার নিজ স্থান থেকেই তাঁকে মানসিক হাসপাতালে ভর্তি করা হয়।,paraphrase
114613,কটুক্তি মোকাবেলায় সত্য তুলে ধরাই সঠিক পন্থা।,রূঢ়তার মুখে সত্য তুলে ধরার এটাই হল সঠিক উপায়।,paraphrase
118020,হঠাৎ আমার মনের মধ্যে যেন একটি বাতি জ্বলে উঠল।,"হঠাৎ, আমার মনে একটা আলোর ঝলক দেখা দেয়।",paraphrase
108607,"এগুলো চিহ্নিত করে আমি কিভাবে সমস্যা সমাধান করবো, সেই উপায় এখন আমি দেখবো।",এখন আমি দেখব কিভাবে আমি সমস্যার সমাধান করতে পারি তাদের সনাক্ত করে।,paraphrase
114075,ফলে পার্ডিকাস শাসক হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন এবং উচ্চপদস্থদের বেশিরভাগ পার্ডিকাসকে মেনেও নিল ।,ফলে পারডিকাস শাসক হিসেবে আবির্ভূত হন এবং অধিকাংশ অভিজাত পারডিকাসকে গ্রহণ করেন।,paraphrase
130738,হাতে তার নাইন এমএম লুগার আর বড় একটি ফ্ল্যাশ লাইট।,নয়টা এমএম লুগার আর একটা বড় ফ্ল্যাশলাইট হাতে নিয়ে সে।,paraphrase
111081,"১৯৭১ সালের বিভীষিকাময় যুদ্ধের শেষে জয় আসে যখন, পৃথিবীর বুকে জন্ম নেয় একটি স্বাধীন রাষ্ট্র, বাংলাদেশ।","১৯৭১ সালের ভয়াবহ যুদ্ধের শেষে বিজয় অর্জিত হয়, যখন একটি স্বাধীন দেশ, বাংলাদেশ, পৃথিবীতে জন্ম নেয়।",paraphrase
127775,বরং সারা বিশ্বেই এটি স্বীকৃত।,"বরং, এটা সারা পৃথিবীতে স্বীকৃত।",paraphrase
115943,৫) ইলেকট্রিক্যাল ডিভাইসের প্রতি মানুষজন আরো বেশি ঝুঁকবে।,৫. মানুষ বৈদ্যুতিক যন্ত্রপাতির প্রতি বেশি আগ্রহী হবে।,paraphrase
129420,"ঠিক কতটা অতিষ্ঠ তারা, তার প্রমাণ মিলেছে চলতি বছরের গোড়ার দিকে।","এ বছরের প্রথম দিকে, তারা কতটা খারাপ তার প্রমাণ পাওয়া যায়।",paraphrase
109259,ভারতবর্ষের ইতিহাস এবং সভ্যতার কাঠামো তৈরিতে এসব যুদ্ধ বেশ বড় ভূমিকা পালন করেছে।,এই যুদ্ধগুলি ভারতের ইতিহাস ও সভ্যতা গঠনে একটি প্রধান ভূমিকা পালন করেছিল।,paraphrase
135077,শর্ত ছিলো সময় মতো সুদের টাকা পরিশোধ করতে না পারলে কাবুলিওয়ালা মেসে এসে হামলা করবে।,"তবে শর্ত ছিল যে, কাবুলিওয়ালা যদি যথাসময়ে সুদের টাকা প্রদান করতে না পারেন, তা হলে তিনি মেসেজে এসে আক্রমণ করবেন।",paraphrase
132587,চারদিকের হোটেল-মোটেল আর পর্যটক দিয়ে এলাকাটি তখন বেশ চাঙ্গা।,হোটেল ও মোটেল এবং পর্যটকদের সাথে এলাকাটি তখন খুব জীবন্ত ছিল।,paraphrase
100088,এখান থেকে সবচেয়ে কাছের দ্বীপটির দূরত্ব প্রায় ২১৬১ কিলোমিটার।,"নিকটতম দ্বীপটি প্রায় ২,১৬১ কিমি দূরে অবস্থিত।",paraphrase
105184,ক্যাসিনো বাদিয়ার পাশাপাশি হেকমাত একইসাথে মেরি মানসুর ক্যাসিনোতেও নৃত্য পরিবেশন করতেন।,ক্যাসিনো বাদিয়া ছাড়াও হেকমত মেরি মানসুরের ক্যাসিনোতেও অভিনয় করেছেন।,paraphrase
122016,এদিন তারা ঢাকার সাংবাদিকদেরও মুখোমুখি হবে বলে কথা রয়েছে।,এদিন তারা ঢাকায় সাংবাদিকদের মুখোমুখি হওয়ার কথাও বলছেন।,paraphrase
102259,"তবে রোজবৌল স্টেডিয়ামে তিনজনের কেউই সেদিন জ্বলে উঠতে পারেননি, ফলে ১২০ মিনিট শেষেও কোনো দল আর গোলের খাতা খুলতে পারেনি।",তবে রোজবাউল স্টেডিয়ামে তিনজনের কেউই সেদিন আগুন জ্বালাতে সক্ষম হয়নি। তাই ১২০ মিনিট পর কোন দল গোল করার বই খুলতে পারেনি।,paraphrase
100643,"আর তাই, কৃষকেরা মাঠে অ্যাভাকোডার চাষ করার সময় কুমারী মেয়েদের ঘরের ভেতরে থাকতে বলা হতো।","তাই, কুমারী মেয়েদেরকে বাড়ির ভিতরে থাকতে বলা হয়েছিল, যখন কৃষকরা মাঠে অবাকোডা চাষ করছিল।",paraphrase
130084,"কিন্তু দ্বিতীয় পর্বেই এত বড় বাধার সম্মুখীন হতে হবে, সেটা কে ভেবেছিলো?","কিন্তু কে ভেবেছিল যে, দ্বিতীয় পর্যায়কে এত বড় এক বাধার মুখোমুখি হতে হবে?",paraphrase
132066,গোয়ালিয়রের মহারাজা তার খাবার টেবিলে বসিয়েছিলেন ছোট্ট এক রেলপথ।,গোয়ালিয়রের মহারাজা তাঁর খাবার টেবিলে একটি ছোট রেলপথ স্থাপন করেছিলেন।,paraphrase
138967,"সেই সাথে একজন 'স্যানিটারি ম্যান' থাকতেন, যার কাজ ছিল নিয়মিত সব ধরনের জমা হওয়া আবর্জনা সরিয়ে তা যথাস্থানে ফেলে আসা।",একই সময়ে একজন 'সুরক্ষাকর্মী' ছিলেন যার কাজ ছিল নিয়মিত জমা করা সমস্ত ধরনের আবর্জনা সরিয়ে ফেলা এবং সেগুলো যথাস্থানে রাখা।,paraphrase
118772,"যে অসম নিয়ন্ত্রণ পলিসি দ্বারা ভারত বিদ্যুৎ আমদানির উপরে আরোপ করেছে, আমি মনে করি বাংলাদেশের এটা নিয়ে কূটনৈতিক লড়াই করা উচিৎ।","বিদ্যুৎ আমদানির ওপর ভারত যে অসম নিয়ন্ত্রণ নীতি চাপিয়ে দিয়েছে, আমি মনে করি কূটনৈতিক শর্তে বাংলাদেশের এর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করা উচিত।",paraphrase
128364,এ কারণেই বলিউড অ্যানিমেশন ছবি নির্মাতার 'মাইটি রাজু লিও কিং' ছবির পক্ষ থেকে পেয়েছেন মাইটি মম পুরষ্কার।,তাই বলিউড অ্যানিমেশন চলচ্চিত্র নির্মাতা 'মিটি রাজু লিও কিং' ছবিটি থেকে মিতি মম পুরস্কার পেয়েছেন।,paraphrase
105609,তাহলে সেই অভিজ্ঞতা কিংবা স্মৃতি কি পুনরুদ্ধার সম্ভব?,সেই অভিজ্ঞতা অথবা স্মরণশক্তি কি পুনরুদ্ধার করা সম্ভব?,paraphrase
137755,কাঠের ভবনের আরো অনেক ধরনের উপকারিতা আছে।,কাঠের ভবনে আরও অনেক সুবিধা আছে।,paraphrase
126264,কিন্তু এরপরেও সিরীয় সৈন্যরা থেকে যায়।,কিন্তু সিরীয় সেনাবাহিনী তখনও রয়ে গেছে।,paraphrase
135843,ফলে নিজের বলে ক্রেডিট নিতে তেমন কোনো সমস্যা হয় না।,ফলে ঋণ নেওয়ায় কোনো সমস্যা নেই।,paraphrase
134880,"এ পুরস্কারটি দেয়া হয় সাধারণত সেসব খেলাকে যেসব খেলায় রয়েছে সুন্দর কনসেপ্ট, নিয়ম আর ব্যতিক্রমী ডিজাইন।","এই পুরস্কারটি সাধারণত সেই সব খেলাকে প্রদান করা হয় যাদের সুন্দর ধারণা, নিয়ম এবং অসাধারণ নকশা রয়েছে।",paraphrase
139289,সরকারি একটা মনিটরিং থাকতে হবে।,অবশ্যই সরকারি নজরদারি থাকতে হবে।,paraphrase
129228,আর ব্যাটসম্যানের খেলার ধরণ বদলানোর জন্য ফিল্ডারকে সব ধরণের খুঁটিনাটি পড়ে ফেলতে হয় খুব দ্রুত।,এবং ব্যাটসম্যানের খেলার গতি পরিবর্তনের জন্য ফিল্ডারকে খুব দ্রুত সব ধরনের বিবরণ পড়তে হয়।,paraphrase
108189,কিন্তু দলীয় স্বার্থেই তার আজ পরিবর্তিত রুপ।,কিন্তু দলের স্বার্থে আজ এটা পরিবর্তিত রূপ।,paraphrase
100556,কলকাতার একটি ইউরোপিয়ান নার্সিং হোমে তার পেটে অপারেশন করা হয়েছিলো।,কলকাতার একটি ইউরোপীয় নার্সিং হোমে তাঁর পাকস্থলীতে অপারেশন হয়েছিল।,paraphrase
128472,"ভারতের অনেকেই যে ওই কুসংস্কারে বিশ্বাস করেন, সেটা জানা গেল কয়েকজন সমাজকর্মীর কাছ থেকে।","ভারতের অনেক লোক এই কুসংস্কারে বিশ্বাস করে, এই বিষয়টি কয়েকজন সামাজিক কর্মীর কাছ থেকে জানা যায়।",paraphrase
100834,"উইলিয়াম এংগডাল ক্যানভাস কার্যক্রম নিয়ে সংশয় প্রকাশ করে বিভিন্ন সময়ে লিখেছেন, কথা বলেছেন।","উইলিয়াম ইংডাল বেশ কয়েকবার ক্যানভাসের কার্যকলাপ নিয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে লিখেছেন, কথা বলেছেন।",paraphrase
120046,এদিকে বিএনপিসহ জাতীয় ঐক্যফ্রন্ট শপথ না নিয়ে নির্বাচনে অনিয়মের ব্যাপারে মামলা করাসহ রাজনৈতিকভাবে এগুনোর কথা বলে আসছে।,ইতোমধ্যে বিএনপিসহ জাতীয় ঐক্য ফ্রন্ট শপথ গ্রহণ না করে নির্বাচনে অনিয়মের বিষয় নিয়ে কথা বলছে এবং রাজনৈতিক আন্দোলনও চলছে।,paraphrase
110492,এছাড়া আরেকজন সাবেক প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ নাশিদের বিরুদ্ধে সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে চলমান আরো একটি মামলাকেও অসাংবিধানিক বলে ঘোষণা করেছিলো সুপ্রিম কোর্ট।,"সুপ্রিম কোর্ট প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি মোহাম্মদ নাশিদের বিরুদ্ধে আরো একটি মামলার কথা ঘোষণা করেছে, যাকে সন্ত্রাসবাদের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়েছিল, যা অসাংবিধানিক।",paraphrase
102016,এক্ষেত্রে গর্ভবতী মায়ের স্বামী এবং পরিবারের সবাইকে অনেক বেশি সহযোগী মনোভাবাপন্ন হতে হবে।,এ ক্ষেত্রে গর্ভবতী মায়ের স্বামী ও পরিবারকে আরও বেশি সহযোগিতা করতে হবে।,paraphrase
113405,"তিনি জানান, এই কাজ করতে গিয়ে শুরুতে তিনি নানা রকমের সামাজিক কুসংস্কারের মধ্যে পড়েছিলেন।","তিনি বলেছিলেন যে, শুরুতে তিনি বিভিন্ন সামাজিক কুসংস্কারের সঙ্গে এই কাজে জড়িত ছিলেন।",paraphrase
135252,"ঐতিহাসিকদের মতে, এ মোহই তাকে অ্যানিমোমিটার নামক যন্ত্রটির ডিজাইন করতে অনুপ্রেরণা যুগিয়েছিলো, যা দিয়ে তিনি বায়ুপ্রবাহের গতিবেগ মাপতে পারবেন।","ঐতিহাসিকদের মতে, এই বিভ্রম তাঁকে বায়ুর গতি পরিমাপের জন্য অ্যানিমোমিটার ডিজাইন করতে অনুপ্রাণিত করেছিল।",paraphrase
124284,সেই পরিস্থিতিও আওয়ামী লীগকে প্রশ্নের মুখে ফেলেছিল।,এ অবস্থা আওয়ামী লীগকেও প্রশ্নবিদ্ধ করে।,paraphrase
111200,"তারপরও, অনেক মানুষের ভিড়ে একজন মানুষ ঠিকই উপস্থিত হয়ে গিয়েছিলেন।","কিন্তু, অনেক লোকের ভিড়ে একজন মানুষ সঠিক ছিল।",paraphrase
111662,জার্মানি পৃথিবীর সকল মুসলিমের জন্য এই দেশটি ত্যাগ ও মহিমার এক অনন্য দৃষ্টান্ত তৈরি করেছে।,জার্মানি বিশ্বের সকল মুসলমানের ত্যাগ ও মহত্বের এক অনন্য উদাহরণ তৈরি করেছে।,paraphrase
124422,"সেই শুরুর অপেক্ষায় আছেন এই ব্যাটসম্যান, ""সুযোগ পেলে তো অবশ্যই খুশি হবো।","ব্যাটসম্যান শুরুর জন্য অপেক্ষা করছেন, ""সুযোগ পেলে খুশি হব।",paraphrase
101832,এই দুটো দেশেই সশস্ত্র বাহিনীর লোকজনের শরীরে তাদের টিকার পরীক্ষা চালানোর কথা ঘোষণা করার পর এর নৈতিকতা নিয়ে প্রশ্ন উঠেছে।,যখন সামরিক বাহিনী ঘোষণা করে যে তারা জনগণের শরীরে টিকার পরীক্ষা চালাবে তখন এই দুই দেশের মনোবল প্রশ্নের মুখে পড়ে।,paraphrase
131845,"তিনি বলেন, তিনি তার বাবাকে সবসময়ই ভালবাসবেন কিন্তু ""তিনি অনেক বেশি কষ্ট পেয়েছেন।""","তিনি বলেছিলেন যে, তিনি সবসময় তার বাবাকে ভালবাসবেন কিন্তু ""তিনি অতিশয় দুঃখিত হইলেন।""",paraphrase
128419,এতে তাৎক্ষণিকভাবে কিছুটা সফলতা আসে।,এটা ছিল তাৎক্ষণিক সাফল্য।,paraphrase
108360,তার মনে হয়েছিল অতিরিক্ত মদ্যপানের কারণে ওয়েন বোধহয় হুঁশ হারিয়ে ফেলেছে।,"তিনি ভেবেছিলেন, অতিরিক্ত মদ খাওয়ার কারণে ওয়েন হয়তো তার চেতনা হারিয়ে ফেলেছে।",paraphrase
129301,সেই একবারই বাঙালী পল্টন সরাসরি লড়াইয়ে অংশ নিয়েছিল।,এটিই ছিল একমাত্র সময় যখন বাঙালি পল্টন সরাসরি যুদ্ধে অংশ নেয়।,paraphrase
128030,যুদ্ধের পর দেউলিয়া হওয়া বিভিন্ন কোম্পানিকে তিনি কিনে নেন।,"যুদ্ধের পর, তিনি বেশ কয়েকটি কোম্পানি কিনে নেন যা দেউলিয়া হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
120694,"কিন্তু বিনিময়ে তাকে ত্যাগ করতে হয়েছিল অভিনেত্রী হওয়ার বাসনা, করতে হয়েছিল কারাবরণ।",কিন্তু এর পরিবর্তে তাকে অভিনেত্রী হওয়ার আকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ করতে হয়েছিল এবং তাকে কারাদণ্ড ভোগ করতে হয়েছিল।,paraphrase
102591,তারা জানবে ইসরায়েলের গণতন্ত্র আসলে কী।,তারা জানবে ইস্রায়েলের গণতন্ত্র কি।,paraphrase
104844,ডিটকো এরপর এই চরিত্রটির বেশ কিছু বিষয় পরিবর্তন করেন।,এরপর ডিটকো চরিত্রটির চরিত্রের বিষয়বস্তু পরিবর্তন করেন।,paraphrase
137104,"যদিও, যেভাবে কল্পনা করতে বলা হয়েছে, সূর্যের চারদিকে পৃথিবীর আবর্তনটা 'ঠিক' সেরকম না।","কিন্তু, সূর্যকে কেন্দ্র করে পৃথিবীর আবর্তন ""ঠিক"" নয়, যেমনটা কল্পনা করা হয়।",paraphrase
130276,এভাবেই আমাদের শেখানো হয়েছিল।,এভাবেই আমাদের শিক্ষা দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
137801,এই বছরের জন্য রূপগঞ্জ নাঈমকে রিটেইন করতে ভুল করেনি।,রূপগঞ্জ এ বছর নাঈমকে রাখতে ভুল করেন নি।,paraphrase
126689,কার্থেজ আবার রোমের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত হতে পারে এই নিয়ে তার মধ্যে একধরনের চাপা ভীতি ছিল।,তার এক ধরনের ভয় ছিল যে কারথেজ রোমের সাথে যুদ্ধ করতে পারে।,paraphrase
112108,একটা মৌসুম খেলেছেন নিসেতে।,নিসেটের পক্ষে এক মৌসুম খেলেন।,paraphrase
107243,তুরস্কের নির্বাচনে একই দিনে প্রেসিডেন্ট এবং পার্লামেন্ট নির্বাচন হচ্ছে।,একই দিনে তুরস্কের নির্বাচনে রাষ্ট্রপতি এবং সংসদ নির্বাচন অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
123292,নিলুফার ইয়াসমিন শিক্ষকতা করেন একটি বেসরকারি ইংরেজি মাধ্যম স্কুলে।,নিলুফার ইয়াসমীন একটি বেসরকারী ইংরেজি মাধ্যম বিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন।,paraphrase
116805,"অ্যালঝেইমার একটি বিশেষ দুরারোগ্য স্নায়বিক ব্যধি, যা ধীরে ধীরে একজন মানুষের মস্তিষ্কের স্বাভাবিক কার্যক্ষমতা, চিন্তাশক্তি এবং স্মৃতিশক্তির ক্ষতিসাধন করে।","আলঝেইমার্স হল এক দুরারোগ্য স্নায়ুরোগ, যা ধীরে ধীরে একজন ব্যক্তির মস্তিষ্কের স্বাভাবিক কাজকর্ম, চিন্তা করার ক্ষমতা এবং স্মৃতির ক্ষতি করে।",paraphrase
118666,তারপরেও তাদের চেষ্টা সফল হয়নি ভেবে আশপাশের স্থান থেকে বোমা বিস্ফোরণ ঘটায় তারা।,"তবুও, তাদের প্রচেষ্টা সফল হয়নি এবং তারা আশেপাশের এলাকা থেকে বোমা বিস্ফোরণ করেছিল।",paraphrase
105487,"পূজার উদ্যোক্তারা বলছেন, সব ধর্মের মধ্যে সম্প্রীতির বার্তা পৌঁছে দিতেই তাঁরা এবারের পূজার 'থীম' করেছেন।","পূজা আয়োজকরা বলেন যে, সকল ধর্মের মধ্যে সম্প্রীতির বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য এ পূজার 'মূল বিষয়' রয়েছে।",paraphrase
131205,বর্তমানে ফ্রি ল্যান্সিংয়ের একটি বড় খাত হলো ওয়েব ডেভেলপিং।,"বর্তমানে, ফ্রি ল্যান্সিং এর একটি প্রধান খাত হচ্ছে ওয়েব ডেভেলপমেন্ট।",paraphrase
134585,নেহরার বোলিং ফিগার ৬/২৩ এখন পর্যন্ত বিশ্বকাপে ভারতের হয়ে সর্বোচ্চ বোলিং ফিগার।,নেহরার বোলিং পরিসংখ্যান ৬/২৩ যা ভারতের সর্বোচ্চ বোলিং পরিসংখ্যান।,paraphrase
104890,এককথায় মনোরম দৃশ্যের দেখা মিলবে।,এক কথায় সুন্দর দৃশ্য দেখা যাবে।,paraphrase
101713,এসময় উপাদানগুলি ভেঙে ক্যালসিয়াম অক্সাইড ও কার্বন ডাই অক্সাইডে পরিণত হয়।,"এই সময়ে, পদার্থটি ক্যালসিয়াম অক্সাইড এবং কার্বন ডাই অক্সাইডে বিভক্ত হয়।",paraphrase
125102,যদিও সময়ের সাথে সাথে জলবায়ু পরিবর্তন ও এর প্রভাব প্রকট থেকে প্রকটতর হয়ে উঠছে।,"কিন্তু, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে জলবায়ু পরিবর্তন এবং এর প্রভাব আরও বেশি স্পষ্ট হয়ে উঠেছে।",paraphrase
111985,এখন তো ফেরত যাচ্ছে না।,এখন সে আর ফিরে যাচ্ছে না।,paraphrase
100983,"গড়ে প্রতিবছর ৪২,৮৫৭টি নতুন চাকরি সৃষ্টি করেছে এই খাত।","গড়ে প্রতি বছর ৪২,৮৫৭টি নতুন চাকুরি সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
100963,বরং পশ্চিমাঞ্চল ছিল অনেকটাই শান্তিপূর্ণ।,"এর বিপরীতে, পশ্চিমাঞ্চল বেশ শান্তিপূর্ণ ছিল।",paraphrase
105708,"কার্ল সাগান, অ্যান ড্রুইয়ান এবং স্টিভেন সটারের যৌথ প্রচেষ্টায় ১৩ পর্বের একটি অসাধারণ স্ক্রিপ্ট তৈরী হলো।","কার্ল সাগান, অ্যান ড্রুয়ান এবং স্টিভেন সোটারের সহযোগিতায় ১৩ টি পর্বের একটি উল্লেখযোগ্য স্ক্রিপ্ট তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
137812,"নিয়মটা খুব সহজ, সবাইকে খুন করতে হবে!","নিয়ম সহজ, আমাদের সবাইকে মেরে ফেলতে হবে!",paraphrase
124262,পারস্য থেকে অনেক জ্ঞানী গুণী ব্যক্তি বাংলায় এসে বাস করতেন।,পারস্য থেকে বহু জ্ঞানী ব্যক্তি বাংলায় আসেন এবং বাংলায় বসবাস করেন।,paraphrase
130208,ক্রিকেটের বদলে যাওয়ার ইতিহাস বলতে হলে ক্যারি প্যাকারকে এড়িয়ে যাওয়ার উপায় নেই।,কেরি প্যাকারকে ক্রিকেটের পরিবর্তনের ইতিহাস বলার কোনো উপায় নেই।,paraphrase
120029,যা এই গ্রামের নারীদের জন্য বড় একটি সমস্যা।,এই গ্রামের মহিলাদের জন্য এটা একটা বড় সমস্যা।,paraphrase
120014,"মাঝখানে ধার্তি লোক, যেখানে মানুষ থাকে।","মাঝখানে মানুষ, যেখানে মানুষ আছে।",paraphrase
110990,"""তাদের বহুদিনের প্রতিবেশীরাই আজ গোরক্ষার নামে পুলিশের কাছে খবর দিচ্ছে, পুলিশের সঙ্গে মিলে মুসলিমদের ওপর জুলুম করছে।""","""তাদের দীর্ঘদিনের প্রতিবেশীরা শহর রক্ষার নামে পুলিশের কাছে রিপোর্ট করছে, মুসলমানদের উপর নির্যাতন চালানোর জন্য পুলিশের সাথে সহযোগিতা করছে।""",paraphrase
113582,এনগাঙ্গাতে কিলরয়ের মস্তিষ্ক নিয়ে তা সিদ্ধ করা হয়।,এনগঙ্গায় এটি কিলরয়ের মস্তিষ্ক দিয়ে তৈরি করা হয়।,paraphrase
127931,তাই তারা তাদের পেছন পেছন ফটোগ্রাফারদের অনুসরণ করাটাও পছন্দ করছিলো না।,তাই তারা তাদের পিছনে থাকা আলোকচিত্রীদের অনুসরণ করতে পছন্দ করেনি।,paraphrase
128145,"""ঘটনাস্থলের কাছেই আমাদের বাসা।","""আমাদের বাড়ি দুর্ঘটনাস্থলের কাছে।",paraphrase
132560,সেই ভবনের ছাদ সম্প্রতি ঢালাই দেয়া হয়েছে।,সম্প্রতি ভবনটির ছাদ নির্মাণ করা হয়েছে।,paraphrase
117723,ইরাক তখন তার পদতলে।,ইরাক তার পায়ের নিচে ছিল।,paraphrase
109838,"যেমন: দুশ্চিন্তা, মানসিক চাপ, ভীতি, অবদমিত রাগ ও হতাশা কিংবা অতি প্রতিযোগিতামূলক, আক্রমণাত্মক, অতিচঞ্চল মনোভাব থেকেও এমন হতে পারে।","উদ্বিগ্নতা, চাপ, ভয়, অনিয়ন্ত্রিত রাগ এবং হতাশা অথবা অতিপ্রতিযোগিতামূলক, আক্রমণাত্মক, অতিরিক্ত স্থিতিশীল মনোভাবের ক্ষেত্রেও এমনটা হতে পারে।",paraphrase
101072,"মামলায় মুসলিমদের পক্ষে আর এক আইনজীবী এম আর শামসাদও বলেছেন, ""রায়ের বেশ কয়েকটি দিক নিয়ে আমাদের আপত্তি আছে।""","এই মামলায় মুসলমানদের পক্ষ থেকে আরেকজন আইনজীবী এম.আর. শামসাদ আরও বলেন, ""এই রায়ের বিভিন্ন দিক নিয়ে আমাদের আপত্তি রয়েছে।""",paraphrase
107154,নেটো বাহিনীতে আরো প্রত্যক্ষ ভূমিকা নিচ্ছে।,নেটো বাহিনীতে আরও সরাসরি ভূমিকা পালন করছে।,paraphrase
123378,"পার্সিফনির চোখে পানি এল, হেডিসের মন গলল।",পারসিফনির চোখে জল এসে গিয়েছিল আর হেডিসের মন চলে গিয়েছিল।,paraphrase
122228,তবে সময়ের সাথে সাথে মহাকাশ অভিযাত্রীদের তালিকায় ভিন্ন ভিন্ন পেশার মানুষের প্রবেশ ঘটতে শুরু করে।,"কিন্তু, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে মহাকাশ ভ্রমণকারীরা বিভিন্ন পেশার লোকেদের তালিকায় প্রবেশ করতে শুরু করেছিল।",paraphrase
120571,"কক্সবাজারের পুলিশ বলেছে,গত দুই মাসে মানবপাচারের কয়েকটি চেষ্টা ব্যর্থ করে দিয়ে যাদের উদ্ধার করা হয়েছে, তাদের সকলেই রোহিঙ্গা নারী পুরুষ।","কক্সবাজার পুলিশ বলেছে, গত দুই মাসে যারা কিছু মানবপাচার প্রচেষ্টা ব্যর্থ করে উদ্ধার পেয়েছে, তারা সবাই রোহিঙ্গা পুরুষ।",paraphrase
114227,এই সীমান্তের দুই পাশের রাজ্যগুলোতে মানুষের উপর স্থানীয় প্রশাসনের তেমন কোনো প্রভাব নেই বললেই চলে।,এই সীমান্তের উভয় দিকের রাজ্যগুলিতে স্থানীয় প্রশাসনের জনগণের ওপর সামান্যই প্রভাব রয়েছে।,paraphrase
119939,অল্পতেই রেগে যাবার অভ্যাস ছিল জবসের।,অল্প সময়ের মধ্যেই রেগে যাওয়ার অভ্যাস ইয়োবের ছিল।,paraphrase
130252,"হারকিউলিস এবার বের করলেন দেবী এথেনার দেয়া বিশেষ এক অস্ত্র, সোনালি রঙের একটি তলোয়ার।","হারকিউলিস এবার দেবী এথেনার কাছ থেকে একটা বিশেষ অস্ত্র বের করে, যেটা তার ওপর খোদিত ছিল।",paraphrase
100582,চেকোস্লোভাকিয়ার আলফোঁশ মুশো ছিলেন এই ঘরানার শিল্পী।,চেকোস্লোভাকিয়ার আলফনশ মুশো এই ধারার একজন শিল্পী ছিলেন।,paraphrase
104351,সবাই কোন কিছু প্রথম দিকে গ্রহণ করতে চায় না।,সবাই আগে কিছু নিতে চায় না।,paraphrase
114361,"অভিষেক ম্যাচের দ্বিতীয় ইনিংসে নয় নাম্বারে ব্যাট করতে নেমে ৫৩ রানের ইনিংস খেলেছিলেন, যা তার ক্যারিয়ারের একমাত্র অর্ধশতক।",অভিষেক খেলায় দ্বিতীয় ইনিংসে নয় নম্বরে ব্যাটিংয়ে নেমে ৫৩ রান তুলেন। এটিই তাঁর খেলোয়াড়ী জীবনের একমাত্র অর্ধ-শতক ছিল।,paraphrase
127568,একজন পলাতক বিপ্লবী হিসেবে তার পরিচয় দেয়া হলো।,তাঁকে একজন নিঃসঙ্গ বিপ্লবী হিসেবে পরিচয় দেওয়া হয়।,paraphrase
128910,"আইরিন পারভিন খান জানান, তার শহরের কাছাকাছি এক শহরে ৩৬ জনের করোনাভাইরাস ধরা পড়েছে, এদের প্রায় সবাই বাংলাদেশি।","আইরিন পারভীন খান বলেন যে তার শহরের কাছে একটি শহরে ৩৬ জনের করোনা ভাইরাস সনাক্ত করা হয়েছে, যাদের প্রায় সবাই বাংলাদেশী।",paraphrase
126955,ভারত-বাংলাদেশ সীমান্তবর্তী থানাগুলোকে বন্দী পালানোর বিষয়ে কড়া নজর রাখার বিশেষ বার্তা দেওয়া হয়েছে।,ভারত-বাংলাদেশ সীমান্ত পুলিশ স্টেশনকে বিশেষ বার্তা দেয়া হয়েছে বন্দীদের পালাবার ব্যাপারে কড়া নজর রাখার জন্য।,paraphrase
110558,কিন্তু এদিন থেকেই লামের সাথে তার পরিবারের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।,"কিন্তু, সেই দিন থেকে তার সঙ্গে লামের পরিবারের যোগাযোগ বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
115147,ঐ ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনার আদান প্রদান করা ডাটাগুলো হ্যাকাররা খুব সহজেই ইন্টারসেপ্ট করতে পারে।,ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের মাধ্যমে আপনি যে তথ্য শেয়ার করেছেন তা হ্যাকাররা খুব সহজেই জেনে নিতে পারবে।,paraphrase
129724,গ্রেগের চরিত্রে ডেভ ফ্রাঙ্কোর অভিনয়ও প্রশংসার দাবি রাখে।,গ্রেগ হিসেবে ডেভ ফ্রাঙ্কোর অভিনয়ও প্রশংসা অর্জন করে।,paraphrase
122884,ফলে বাজারে একটি অসমতার পরিবেশ তৈরি হয়েছে।,ফলে বাজারে বৈষম্যের পরিবেশ সৃষ্টি হয়েছে।,paraphrase
129027,"হ্যাঁ, ক্রিকেটে টি-ব্রেক শব্দের ব্যবহার যখন শুরু হয়, ক্রিকেটাররা তখন বিরতিতে সত্যিই চা পান করতো।","হ্যাঁ, যখন ক্রিকেটে টি-ব্রেক শব্দ ব্যবহার শুরু হয়, তখন ক্রিকেটাররা সত্যিকার অর্থে বিরতিতে চা পান করতেন।",paraphrase
128584,"ইডিপাসের গোড়ালি খুঁটিয়ে লক্ষ্য করেই বুঝতে পারলো, এই সেই পুত্র যার মৃত্যু সম্পর্কে নিশ্চিত ছিল তারা।","ইডিপাসের গোড়ালির দিকে চোখ বুলাতে সে বুঝতে পারে যে, এই ছেলেটার ব্যাপারে তারা নিশ্চিত ছিল।",paraphrase
105450,'কট্টর মার্ক্সবাদী' সন্দেহে অ্যালেন্দে মার্কিন নেতাদের চক্ষুশূল হয়ে উঠেছিলেন।,'ক্যাটর মার্ক্সবাদী' সন্দেহে আলেন্দে মার্কিন নেতাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হন।,paraphrase
105102,গোয়েন্দা সংস্থাগুলো এমন এনজিওদের একটি তালিকা তৈরির কাজ শুরু করেছে বলে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন কর্মকর্তা জানিয়েছেন।,"স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের এক কর্মকর্তার মতে, গোয়েন্দা সংস্থাগুলো এ ধরনের এনজিওর একটি তালিকা তৈরি করতে শুরু করেছে।",paraphrase
101357,"বিজ্ঞানীরা বলেন, দুটি জোড়ার একটিতে নক্ষত্রগুলো খুব কম দূরত্বে রয়েছে।","বিজ্ঞানীরা বলে যে, নক্ষত্রগুলো দুই জোড়ার মধ্যে খুব অল্প দূরত্বে রয়েছে।",paraphrase
133624,"বিতর্কিত মাহের জেইন মুসলমানদের অনেকেই মাহের জেইনে গানের সমালোচনা করেন, কারণ জেইন গানে মিউজিক ব্যবহার করেন।",বিতর্কিত মাহের জাইন মুসলমানদের অনেকেই গানে সঙ্গীত ব্যবহারের জন্য মাহের জাইনের সমালোচনা করেছেন।,paraphrase
120066,ইরান সেসব বৈঠকে নিজেদের গুপ্তচরদেরকে প্রেরণ করে।,ইরান তাদের নিজস্ব গুপ্তচরদের ঐ সভায় প্রেরণ করে।,paraphrase
105591,এসকল তথ্যের প্রাপ্তি ছাড়া মুক্তিযোদ্ধাদের পক্ষে সেই এলাকা মুক্ত করা ছিল প্রায় অসম্ভব।,এ ধরনের তথ্য না পেয়ে মুক্তিযোদ্ধাদের পক্ষে ওই এলাকা মুক্ত করা প্রায় অসম্ভব হয়ে পড়ে।,paraphrase
125669,যেকোনো ব্যক্তির মধ্যে ইতিবাচক উদ্দীপনা থাকাটা খুব জরুরি।,ইতিবাচক মনোভাব থাকা যেকোনো ব্যক্তির জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
134197,সেজন্য আমরা জানাচ্ছি না।,এজন্যই আমরা এটা বলি না।,paraphrase
110721,"এর আগের সিজনগুলোতে ইলেভেনের সাইকোকিনেটিক পাওয়ারের উৎস, আপসাইড ডাউন, হাইভ মাইন্ড, মাইন্ড ভয়েড, উইলের সাথে মাইন্ডফ্লেয়ারের সম্পর্কসহ রহস্যময় সব প্লটের সূচনা করা হয়েছিল, এবারে সেসব কাহিনী খুব একটা এগোয়নি।","আগের মৌসুমে ইলেভেনের সাইকোকাইনেটিক পাওয়ার সোর্স, আপসাইড ডাউন, হাইভ মাইন্ড, মাইন্ড-ভয়েড, মাইন্ডফ্লেয়ারের সাথে উইলের সম্পর্ক সহ রহস্যময় প্লটগুলি চালু হয়েছিল, এই সময় বেশিরভাগ গল্প অগ্রগতি হয়নি।",paraphrase
109966,বলশেভিক (সংখ্যাগরিষ্ঠদের মতামতের ভিত্তিতে) এবং মেনশেভিক (দলের সংখ্যালঘুদের মতামতের ভিত্তিতে) এই দুইটি গ্রুপে পার্টির কর্মীরা বিভক্ত হয়ে পড়লো।,"দলের কর্মীদের দুটি দলে বিভক্ত করা হয়, বলশেভিক (সংখ্যা গরিষ্ঠ মতামতের উপর ভিত্তি করে) এবং মেনশেভিক (পার্টির সংখ্যালঘু মতামতের উপর নির্ভর করে)।",paraphrase
101968,ইনজেকশন অসম্ভব বাজে একটি ব্যাপার ছিল শিশুদের জন্য।,বাচ্চাদের জন্য ইনজেকশন দেওয়া অসম্ভব ছিল।,paraphrase
118104,১১:১৫ লকডাউন শিথিল করার লক্ষ্যে চার পর্যায়ের পরিকল্পনা প্রকাশ করেছে স্পেন সরকার।,১১.১৫ স্পেনের সরকার লকডাউনটি সহজতর করার জন্য একটি চার স্তরের পরিকল্পনা প্রকাশ করেছে।,paraphrase
119912,"""আমি এর মধ্যেই বড় হয়ে উঠেছি; একজন নেতা হওয়ার জন্য।","""এই সময়ের মধ্যে আমি বড় হয়েছি; একজন নেতা হতে।",paraphrase
104018,অপরদিকে আমেরিকান লেখক নিকোলাস কার এর বিপরীতে যুক্তি উপস্থাপন করেন।,অন্যদিকে আমেরিকার লেখক নিকোলাস কার এই যুক্তির বিরুদ্ধে যুক্তি প্রদান করেছেন।,paraphrase
121011,"এই শ্রেণিবিন্যাস বা Hierarchy of Control -এর পিছনে ধারণাটি হলো, নিচের ইনফোগ্রাফটির শীর্ষে থাকা নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতিগুলো নিচের অংশের চেয়ে বেশী কার্যকর এবং সুরক্ষামূলক।",এই শ্রেণিবিন্যাস বা এর হায়ারাকির পিছনের ধারণাটি হল যে নীচের ইনফোগ্রাফিকের শীর্ষে নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাগুলি নিম্নোক্তগুলির চেয়ে আরও দক্ষ এবং সুরক্ষামূলক।,paraphrase
128230,"ক্রিকেট কীভাবে খেলা উচিত, এর একেবারে একান্ত একটা পদ্ধতি সে ধারণ করতো।","ক্রিকেট কীভাবে খেলা হবে, সে বিষয়ে তাঁর একটি অনন্য পদ্ধতি ছিল।",paraphrase
121105,আর দ্বীপটির সুষ্ঠু রক্ষণাবেক্ষণ জাপান সরকারের কাছে বেশ গুরুত্ব বহন করে।,আর দ্বীপটির যথাযথ রক্ষণাবেক্ষণ জাপানি সরকারের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
111790,যুদ্ধে অনেকটাই ব্যর্থ হিসেবে ধরা হয় ভি-৩ কে।,ভি-৩ যুদ্ধে একটি ব্যর্থতা হিসেবে বিবেচিত হয়।,paraphrase
113290,"তিনি বলছেন, মনোবিজ্ঞানী বা মনোরোগ চিকিৎসক হতে গেলে বাংলাদেশে পড়াশুনা করার জায়গাও খুব সীমিত।","তিনি বলেন, একজন মনোবিজ্ঞানী বা মনোরোগ বিশেষজ্ঞ হতে হলে বাংলাদেশে পড়াশোনার জন্য খুব সীমিত জায়গা রয়েছে।",paraphrase
121289,ঐ আসরে তিনি ছয় ম্যাচে ৬১.৪০ ব্যাটিং গড়ে ৩০৭ রান করার পাশাপাশি সাত উইকেট শিকার করেছিলেন।,ছয় খেলায় অংশ নিয়ে ৬১.৪০ গড়ে ৩০৭ রান ও সাত উইকেট পান।,paraphrase
102474,পূজার পরদিনই ৭৯ সালের ২৪ আগস্ট ভিসুভিয়াসের চূড়ান্ত অগ্ন্যুৎপাত ঘটে।,এর ঠিক পরের দিনই ৭৯ সালের ২৪শে আগস্ট ভিসুভিয়াসের চূড়ান্ত অগ্নুৎপাত হয়েছিল।,paraphrase
128626,"এই ১৬টি দেশের মধ্যে উল্লেখযোগ্য দেশগুলো হচ্ছে অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, বারবাডোজ, নিউজিল্যান্ড, জ্যামাইকা প্রভৃতি।","১৬টি দেশের মধ্যে অস্ট্রেলিয়া, কানাডা, বার্বাডোস, নিউজিল্যান্ড ও জ্যামাইকার নাম উল্লেখ করা যেতে পারে।",paraphrase
107734,তবে স্পষ্টতই যুগ পাল্টেছে।,"কিন্তু, স্পষ্টতই বয়স পরিবর্তিত হয়েছে।",paraphrase
100234,আর্জেন্টিনার ঐতিহ্য বা এমনি শিল্প-সংস্কৃতির সমঝদারদের কাছে ট্যাঙ্গো খুবই পরিচিত একটি নাম।,আর্জেন্টিনার ঐতিহ্য বা শিল্প-সংস্কৃতির মিশ্রণের জন্য টাঙ্গো একটি সুপরিচিত নাম।,paraphrase
115758,পুরুষরা নারীর থেকে অনেক বিষয়ে শক্তিশালী হলেও নারীর ভেতরের এই শক্তিই তাকে অনেক ক্ষেত্রে পুরুষের থেকেও বেশি শক্তিশালী করে তোলে।,যদিও পুরুষরা নারীদের চেয়ে শক্তিশালী কিন্তু অনেক ক্ষেত্রে নারীর এই মনের শক্তি তাকে পুরুষের চেয়ে শক্তিশালী করে।,paraphrase
132197,কোচি শহরের সাংবাদিক অনুভা জর্জ বিবিসি বাংলাকে বলছিলেন তিনি নিয়মিত শুনতে পাচ্ছেন হেলিকপ্টার উড়ে যাচ্ছে বাড়ির ওপর দিয়ে।,"কোচি সিটি থেকে সাংবাদিক আনুভা জর্জ বিবিসি বাংলাকে জানান যে, তিনি নিয়মিত বাড়ির উপর দিয়ে হেলিকপ্টার উড়ে যাওয়ার শব্দ শুনতে পাচ্ছেন।",paraphrase
134438,পাশাপাশি মাংসাশী প্রাণী পেঁচার জন্য বিশেষভাবে নির্মিত খাদ্যদ্রব্য আর খাঁচার চাহিদাও বাড়ছে এই দেশগুলোতে।,এছাড়া মাংসাশী প্রাণিপেঁচার জন্য বিশেষভাবে তৈরি খাদ্যবস্ত্ত ও খাঁচার চাহিদাও বৃদ্ধি পাচ্ছে এসব দেশে।,paraphrase
106502,ম্যাচ ফিক্সিং এ জড়িত ছিল এমন লোকজন জানিয়েছেন কিভাবে বিষয়টি ঘটানো হয়েছে দিনের পর দিন।,যারা ম্যাচ ফিক্সিং এর সাথে জড়িত ছিল তারা জানিয়েছে কিভাবে এটা দিনে দিনে করা হয়েছে।,paraphrase
107733,তবে মি. কবির ঢাকা ফিরে এলে কর্তৃপক্ষ তার বিরুদ্ধে কোন ধরণের শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেবে কিনা তা এখনও পরিষ্কার না।,তবে জনাব কবির ঢাকায় ফিরে এলে কর্তৃপক্ষ তাঁর বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা গ্রহণ করবে কি না তা স্পষ্ট নয়।,paraphrase
136134,"তিনি বলেন, ""এটা বৈষম্যমুলক একটি সিদ্ধান্ত কারণ আমেরিকার চীনা বংশোদ্ভূতরা প্রচুর সংখ্যায় নিয়মিত উই-চ্যাট ব্যবহার করে।","""এটি একটি বৈষম্যমূলক সিদ্ধান্ত,"" তিনি বলেন, ""কারণ মার্কিন চীনা বংশোদ্ভূতরা নিয়মিত বিপুল সংখ্যক ওয়াই-চ্যাট ব্যবহার করে।",paraphrase
105656,"সেসময়ে হেমোফিলিয়ার রোগীদের জন্য যে রক্ত দেয়া হত তাকে ব্যাক্টেরিয়া আর ফাঙ্গাস হতে পরিশুদ্ধ করে নেয়া হত, কিন্তু ভাইরাসকে ছাঁকা সম্ভব ছিল না।","সেই সময়ে হিমোফিলিয়ার রোগীদের যে-রক্ত দেওয়া হতো, তা ব্যাকটিরিয়া ও ছত্রাক থেকে শোধন করা হতো কিন্তু ভাইরাসকে ফিল্টার করা হতো না।",paraphrase
116772,ফলে হোস্টের দেহের ইমিউন সিস্টেম একে সক্রিয় হবার আগেই ধ্বংস করে দেয়।,"ফলে, পোষকের দেহের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা সক্রিয় হওয়ার আগেই এটাকে ধ্বংস করে দেয়।",paraphrase
118628,চীন তাদের অস্ত্র ব্যাবহার করে এই গুয়ামকেও ঠেকাতে চায়।,চীন তার অস্ত্র ব্যবহার করে এই গ্যামকে প্রতিরোধ করতে।,paraphrase
137695,এই তিন ক্রিকেটারের বর্ণাঢ্য ক্যারিয়ার নিয়েই এই লেখা সাজানো।,তিনজন ক্রিকেটারের বর্ণাঢ্য খেলোয়াড়ী জীবন এই লেখার বিষয়।,paraphrase
105356,তাই এই পুরো অঞ্চলটি এখন সংরক্ষিত বনাঞ্চল।,সুতরাং এই সমগ্র এলাকা এখন একটি সংরক্ষিত বন।,paraphrase
102305,হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে তারা রাস্তায় নেমে আসে।,তারা এই হত্যাকাণ্ডের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে রাস্তায় নেমেছিল।,paraphrase
137491,এর মাঝে যোগ হয় টিম ম্যানেজমেন্টের ক্ষমতার চর্চা।,এর মধ্যে দল ব্যবস্থাপনার চর্চাও এতে যোগ হয়।,paraphrase
106726,"সন্দেহ নেই, ইরাক্লিয়াস খুব সুবক্তা।","কোনো সন্দেহ নেই যে, ইরাকিলিয়াস খুব ভালো বক্তা।",paraphrase
119870,বাদাবেরে কোনো পাকিস্তানি বা বিদেশি সাংবাদিক ও কূটনীতিকের প্রবেশ নিষিদ্ধ করা হয় এবং গণমাধ্যমে এই ঘটনার খবর প্রকাশের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়।,বাদাবেরে কোন পাকিস্তানি বা বিদেশী সাংবাদিক বা কূটনীতিকের প্রবেশাধিকার নিষিদ্ধ করা হয়নি এবং মিডিয়া এই ঘটনার সংবাদ নিষিদ্ধ করেছে।,paraphrase
135713,অতঃপর উভয়ের কাপড় থেকে পশম নেন এবং তা সেই রক্তে ডুবান।,অতঃপর উভয়ের জামা থেকে পশম নিয়ে রক্তে ডুবিয়ে দাও।,paraphrase
132468,এর পেছনে একটি কারণ ছফা আবিষ্কার করে।,এর পিছনে একটা কারণ ছিল শোফা আবিষ্কার।,paraphrase
104707,ও নিজেকে তৈরি করেছে।,সে তাকে তৈরি করেছে।,paraphrase
103703,ভারতীয় দলের তৎকালীন পৃষ্ঠপোষক স্টার স্পোর্টস উদ্যোগ নেয় এমনটা করার।,"স্টার স্পোর্টস, তৎকালীন ভারতীয় দলের পৃষ্ঠপোষক, এটি করার জন্য উদ্যোগ নিয়েছিলেন।",paraphrase
134565,তাই আমরা নির্বাচক হিসেবে ওদেরকেই রাখছি।,তাই আমরা তাদের নির্বাচক হিসেবে রেখে দিচ্ছি।,paraphrase
135548,সমস্ত পুরুষ আলোকচিত্রীর পাশে একমাত্র নারী হিসেবেই হয়তো এমন এক পোশাক বেছে নিয়েছিলেন তিনি।,তিনি হয়ত এমন পোশাক পছন্দ করেছেন যা সকল পুরুষ আলোকচিত্রীর পরে একমাত্র নারী।,paraphrase
119994,পৃথিবীর শতকরা প্রায় ৩০ ভাগ মানুষ ত্রিশ বছরের মধ্যে মাথায় টাক গজিয়ে বসেন।,বিশ্বের প্রায় ৩০ শতাংশ লোক ৩০ বছরের মধ্যে টাক পড়ে গিয়েছিল।,paraphrase
121966,আর তা ছাড়া ভারতের শিল্পীরা কি কখনও পাকিস্তানে গিয়ে এই রকম সম্মান পান?,"তা ছাড়া, ভারতীয় শিল্পীরা কি পাকিস্তানে এ ধরনের সম্মান পায়?",paraphrase
113723,হেলটসরা দাসে পরিণত হলেও গ্রীকদের অন্যান্য শহরের দাসদের থেকে তারা অনেক ভিন্ন ছিল।,যদিও হেল্টরা দাস হয়ে উঠেছিল কিন্তু গ্রিকদের অন্যান্য শহরের দাসদের চেয়ে তারা একেবারে আলাদা ছিল।,paraphrase
106174,৯ বেশ কিছু পুরষ্কার পেয়েছেন মাইটনার।,৯ মিটনার বেশ কিছু পুরস্কার পেয়েছেন।,paraphrase
101666,সোমালিয়ায় সরকার পতন হয় ১৯৯১ সালে।,সোমালিয়ায় ১৯৯১ সালে সরকারের পতন ঘটে।,paraphrase
127408,"যখন তিনি বুঝতে পারতেন যে ঐ বিষয়ে যথেষ্ট জ্ঞান তিনি পেয়েছেন, তখন তিনি পরবর্তী বিষয়ে মনোযোগ দিতেন।","তিনি যখন বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই বিষয়ে তিনি যথেষ্ট জ্ঞান অর্জন করেছেন, তখন তিনি পরের বিষয়ে মনোযোগ দেবেন।",paraphrase
129574,দুজনের মধ্যে বন্ধুত্ব হতে বেশি দিন লাগেনি।,দুজনের বন্ধু হতে বেশি সময় লাগেনি।,paraphrase
138455,এছাড়া এই শিশুদের যে সরকারি ব্যবস্থাপনায় আশ্রয় দেয়া যায় সেটা জানা না থাকার কারণেও অনেকে এসবের দিকে ঝুঁকছে।,"এই শিশুদের সরকারি ব্যবস্থাপনায় আশ্রয় দেয়া যেতে পারে তা জানারও অভাব রয়েছে, যার ফলে অনেকেই তাদের দিকে ঝুঁকে পড়ছে।",paraphrase
100116,নখের ভঙ্গুরতা কমে আসবে আর নখ পাবে সুস্বাস্থ্য।,নখের ভঙ্গুরতা কমে যাবে এবং নখগুলো সুস্থ্য হয়ে উঠবে।,paraphrase
118175,একই ধরনের পুলিশি নির্যাতনের অভিযোগ এসেছে আলিগড় মুসলিম ইউনিভার্সিটি থেকেও - আর এরপরই জামিয়া ও আলিগড়ের ছাত্রছাত্রীদের প্রতি সংহতি জানাতে পথে নামে ব্যাঙ্গালোরের ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অব সোশ্যাল সায়েন্সেস কিংবা কলকাতার যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়।,"আলীগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয় থেকেও একই ধরনের পুলিশী নির্যাতনের খবর পাওয়া গেছে - এবং এরপর জামিয়া ও আলীগড়ের ছাত্রদের সাথে সংহতি প্রকাশ করে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ সোশ্যাল সায়েন্সেস, ব্যাঙ্গালোর বা যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়, কলকাতা।",paraphrase
136382,"মিলিয়ন ডলারের আসবাবপত্র দিয়ে তার আবাসস্থল সাজানো হয়েছিলো, যা দেখলে চোখ ফেরানো যেত না।","তার বাড়ি লক্ষ লক্ষ ডলারের আসবাবপত্র দিয়ে সাজানো ছিল, যা চোখ খোলা যেত না।",paraphrase
123079,ফটোগ্রাফারের দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণকে প্রশ্নবিদ্ধ করার পাশাপাশি জনসমাগম স্থানে এভাবে আবেগের বহি:প্রকাশের বিরুদ্ধেও কথা বলেছেন কেউ কেউ।,"ফটোগ্রাফারের দায়িত্বহীন আচরণ নিয়ে প্রশ্ন তোলা ছাড়াও, কেউ কেউ জনসম্মুখে আবেগ প্রকাশের বিরুদ্ধে কথা বলেছে।",paraphrase
130405,কিন্তু মোগল দরবারের অন্য সহকর্মীদের কাছে তিনি খুব একটা পছন্দের পাত্র ছিলেন না।,কিন্তু অন্যান্য মুগল রাজদরবারের সহকর্মীদের প্রতি তিনি খুব একটা আগ্রহী ছিলেন না।,paraphrase
136143,একইসাথে সঠিক সময়ে গাড়ি পাওয়ার নিশ্চয়তাও দেবে এই রোবট।,"একই সময়ে, এই রোবটটি একটি গাড়ি পাওয়ার জন্য সঠিক সময় নিশ্চিত করবে।",paraphrase
131016,এতে করে আপনি আপনার প্রতি প্রত্যাশা বাড়িয়ে তোলেন আর আপনার অযোগ্যতা কখনোই অভিজ্ঞ নিয়োগদাতার চোখ এড়াবে না।,তা করার মাধ্যমে আপনি আপনার প্রত্যাশাগুলোকে বৃদ্ধি করেন আর আপনার অযোগ্যতা কখনো কোনো অভিজ্ঞ নিয়োগকর্তার চোখ থেকে রেহাই পাবে না।,paraphrase
133983,রাত্রে ঘুমাবার সময় পাথরগুলো সেখানে রেখে দিল তারা।,"তারা যখন রাতে ঘুমিয়েছিল, তখন তারা সেখানে পাথরগুলো রেখে দিয়েছিল।",paraphrase
135834,ইতিহাসের এরকমই একজন কুখ্যাত স্বৈরশাসক খেমাররুজ নেতা পল পট ।,ইতিহাসের অন্যতম এক কুখ্যাত স্বৈরশাসক হচ্ছে খেমার রুজ নেতা পল পট।,paraphrase
125889,লন্ডন ও মস্কোর মধ্যে রাজনৈতিক টানাপোড়ন থাকলেও দেশটির প্রধান কয়লার যোগানদাতা আবার রাশিয়া!,"যদিও লন্ডন এবং মস্কোর মধ্যে রাজনৈতিক উত্তেজনা রয়েছে, তবে রাশিয়া হচ্ছে দেশটির প্রধান কয়লা সরবরাহকারী!",paraphrase
101462,নতুন সংবিধান অনুযায়ী কালাকাউয়া মূলত ক্ষমতাহীন এক পুতুল সম্রাটে পরিণত হন।,"নতুন সংবিধান অনুসারে, কালাকাওয়া একজন পুতুল সম্রাট হয়ে ওঠেন, মূলত ক্ষমতাহীন।",paraphrase
128805,তাছাড়া এখন অধিকাংশ মানুষ লকডাউনে থাকায় স্যোসাল মিডিয়ার অ্যাপগুলোতে মানুষের যাতায়াত বেড়েছে।,"তাছাড়া, এখন যেহেতু বেশিরভাগ মানুষ অবরুদ্ধ, তাই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমের অ্যাপ্লিকেশনে মানুষের ট্রাফিক বেড়েছে।",paraphrase
105064,ঐ এলাকায় সংঘাতের ফলে হতাহতের সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে।,এই এলাকায় সহিংসতার ফলে হতাহতের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
128300,ক্যান্টনমেন্টে এক সভা আয়োজন করা হয়েছিল।,সেনানিবাসে একটি সভা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
134005,এরই মধ্যে একাত্তরের ১৫ই মার্চ ইয়াহিয়া খান ঢাকায় এলেন।,এরই মধ্যে ইয়াহিয়া খান ১৯৭১ সালের ১৫ মার্চ ঢাকায় এসে পৌঁছেন।,paraphrase
118711,কেন নির্বাচন কমিশন এই যুক্তি মানছে না?,নির্বাচন কমিশন কেন এই যুক্তির সঙ্গে একমত নয়?,paraphrase
105990,"এর মধ্যে প্রায় ৪০০টি আছে স্থলভূমিতে, যেগুলো নির্দেশ পাওয়ার কয়েক মিনিটের মধ্যেই শত্রুদেশের উদ্দেশ্যে নিক্ষেপ করা সম্ভব।","এদের মধ্যে প্রায় ৪০০ জন স্থলে রয়েছে, যাদেরকে আদেশ দেওয়ার কয়েক মিনিটের মধ্যে শত্রু জাতিগুলোর কাছে নিক্ষেপ করা যেতে পারে।",paraphrase
117819,বর্তমানে এই বিষয়ে আরো গবেষণা চলছে।,বর্তমানে আরও গবেষণা কাজ চলছে।,paraphrase
133680,"শেঠ-এর বিশাল উপন্যাসটি ১৯৫০-এর দশকের গোড়ার দিকে, স্বাধীনতা-উত্তর, ভারতবর্ষ বিভাজনের পরের প্রেক্ষাপট নিয়ে লেখা হয়েছে।","শেঠের উপন্যাস বিশাল ১৯৫০-এর দশকের প্রথম দিকে, স্বাধীনতা-উত্তর ও দেশবিভাগ-পরবর্তী প্রেক্ষাপটে রচিত।",paraphrase
113229,এমনকি অনেককে দীর্ঘ সময় ধরে কারাভোগ করতে হয়েছে।,এমনকি অনেকে অনেক দিন ধরে কারাগারে রয়েছে।,paraphrase
125224,কথাবার্তা বা আচরণে পরিবর্তন দেখা যাচ্ছে।,কথাবার্তা বা ব্যবহারে পরিবর্তন আছে।,paraphrase
119092,হোয়াটসঅ্যাপের বার্তাগুলো 'এনক্রিপটেড'।,"হোয়াটসঅ্যাপের বার্তাগুলো ""এনক্রিপ্ট করা"" হয়েছে।",paraphrase
109713,মিডিয়া বা অন্য কোনো মাধ্যমে আসাও সম্ভবত এড়িয়ে চলেছেন তিনি।,তিনি হয়তো প্রচার মাধ্যম বা অন্য কোন মাধ্যমে আসা এড়িয়ে চলেন।,paraphrase
134133,এটিই ছিল তার প্রথম ছবি আঁকা।,এটাই ছিল তাঁর প্রথম চিত্র।,paraphrase
135801,"রংপুর দারুণ, দুর্দান্ত সেটআপ।","রংপুর একটি মহান, অসাধারণ সেটআপ।",paraphrase
103744,আমলারা সেগুলো ফেলে রাখেন।,আমলারা তাদের ছেড়ে চলে যায়।,paraphrase
121123,"মস্কোর এই উদ্যোগ শেষ পর্যন্ত কতটুকু সাফল্যমণ্ডিত হবে, সেটাই প্রশ্ন।","শেষ পর্যন্ত এই মস্কো উদ্যোগ কতটা সফল হবে, সে প্রশ্ন।",paraphrase
114753,৯) এবং পুরো সিনেমায় এমন অনেক প্লেন দেখানো হয়েছিল যেগুলো ঐসময় ছিলই না।,৯. এবং পুরো মুভিতে অনেক বিমান দেখা যায় যা সে সময় ছিল না।,paraphrase
130319,গত কয়েক দশক ধরে কম্পিউটার স্টোরেজ ক্যাপাসিটি আর এর প্রসেসিং ক্ষমতা সূচকীয় হারে বৃদ্ধি পেয়েছে।,গত কয়েক দশকে কম্পিউটার স্টোরেজ সুবিধা এবং তাদের প্রক্রিয়াকরণ ক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
126601,সবার মাথায় এখন নতুন লক্ষ্য প্রথম জুমঘরে বসে সূর্যাস্ত দেখা।,"এখন সকলের মাথায় নতুন লক্ষ্য হচ্ছে, প্রথম জুমরুমে বসে সূর্যাস্তের দৃশ্য দেখা।",paraphrase
136916,"রাজ দেবোত্তর স্টেটের মতে, বর্তমানে এই মন্দিরের নামে এর আশেপাশে মিলিয়ে প্রায় ৬২ একর জায়গা বরাদ্দ আছে।",রাজদেবতার রাজ্য অনুসারে মন্দিরের নামে বর্তমানে প্রায় ৬২ একর জমি বরাদ্দ করা হয়েছে।,paraphrase
116866,ফার্মাকোলজিক্যাল অ্যাকশন- টিউমার ও ক্যান্সার প্রতিরোধী।,ফার্মাকোলজিকাল অ্যাকশন - টিউমার এবং ক্যান্সার প্রতিরোধ করে।,paraphrase
121268,চোরটি গোলাবারুদ রাখার ঘরে প্রবেশ করেছিলো।,চোরটি গোলাবারুদের গুদাম ঘরে প্রবেশ করল।,paraphrase
100943,"""তখনই কিন্তু আমরা আলোচনা করেছি, শুধু তিস্তা নয়, ৫৪টা নদীকে নিয়েই আসলে আমাদের এখন কিছু একটা করা দরকার।""","""সেই সময় আমরা আলোচনা করেছি যে, আমাদের কেবল তিস্তা নয় কিন্তু ৫৪টা নদীর মতো কিছু করতে হবে।""",paraphrase
115632,"পোকামাকড়ের শ্রেণীকরণ, তাদের অভ্যাস এবং ব্যবহার, বংশপরম্পরা ইত্যাদি বিভিন্ন বিষয়ে এই জার্নালে গবেষণাপত্র প্রকাশিত হয়ে থাকে।","জার্নালটি বিভিন্ন বিষয়ে যেমন কীটপতঙ্গের শ্রেণীকরণ, তাদের অভ্যাস ও ব্যবহার, তাদের পূর্বপুরুষ ইত্যাদি বিষয় নিয়ে নিবন্ধ প্রকাশ করে।",paraphrase
104895,কিন্তু হাসপাতালে যেসব হেলিকপ্টার ব্যবহার করা হয় তার তুলনায় এগুলো ঢের বড়।,কিন্তু হসপিটালে ব্যবহৃত হেলিকপ্টারের চেয়ে ওগুলো অনেক বড়।,paraphrase
134881,তিনি অস্ট্রেলিয়ার এডিথ কাওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে বিনা বেতনে গবেষণা করতেন।,অস্ট্রেলিয়ার এডিথ কওয়ান বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি বিনা মূল্যে গবেষণা করেন।,paraphrase
114277,ফেলিক্সই পরবর্তীতে কেজিবি'র ঢাল এবং তলোয়ারের প্রতীক ডিজাইন করেন।,পরে ফেলিক্স কেজিবির ঢাল ও তলোয়ারের প্রতীকের নকশা করেন।,paraphrase
132526,"বেশিরভাগ পাকিস্তানিরই যেমন ব্রিটেনে নিজস্ব বাড়ি আছে, বাংলাদেশীদের বেলায় তা সত্যি না।","ব্রিটেনে বেশীরভাগ পাকিস্তানীদের নিজেদের বাড়ি আছে, বাংলাদেশীদের জন্য এটা সত্যি না।",paraphrase
124948,তারা ধৈর্য্য সহকারে শুনছে যে তাদের শিক্ষক পরবর্তী দিনের সময়সূচী সম্পর্কে কিছু বলছেন।,"তারা ধৈর্য ধরে শুনছিল যে, তাদের শিক্ষক পরের দিনের তালিকা নিয়ে কথা বলছেন।",paraphrase
123884,এর পেছনের কারণ ডিটেকটিভ ব্লংক।,এর কারণ গোয়েন্দা ব্লঙ্ক।,paraphrase
131601,গত মে মাসে একটি ভিডিও সোশ্যাল মিডিয়ায় ঘুরে বেড়াচ্ছিল।,গত মে মাসে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে একটি ভিডিও ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
124604,অর্থাত আর্থিক ভাবে তাদের অন্যের উপর নির্ভর করতে হচ্ছে।,"আমি বলতে চাচ্ছি, তাদেরকে অন্যদের ওপর নির্ভর করতে হবে।",paraphrase
132802,নৌপথে আক্রমণ চালান তিনি।,তিনি জলপথে আক্রমণ শুরু করেন।,paraphrase
115546,১৯৬৯ সালে প্রথম জোট নিরপেক্ষ শীর্ষ সম্মেলন হলো।,প্রথম জোটনিরপেক্ষ সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয় ১৯৬৯ সালে।,paraphrase
105750,"বিজ্ঞাপনের সারবস্তু ছিল- যদি কেউ তার নিখোঁজ বিড়ালটি নিউইয়র্ক শহরের ৫ নং এভিনিউয়ের ২১ নং বাড়ির ঠিকানায় ফিরিয়ে দিতে পারে, তাহলে সেই ব্যক্তিকে ৫ ডলার পুরস্কার দেয়া হবে।","বিজ্ঞাপনটির মূল বিষয় ছিল যে কেউ যদি তার হারিয়ে যাওয়া বিড়ালটিকে নিউ ইয়র্ক শহরের এভিনিউ ৫ এর ২১ নম্বর বাড়ির ঠিকানায় ফিরিয়ে দিতে পারে, তবে তাকে ৫ মার্কিন ডলার পুরস্কার প্রদান করা হবে।",paraphrase
139218,"শুধু কবিতাই নয়, তার কলম দিয়ে বের হয়েছে ২০টি মহাকাব্য।","শুধু কাব্যই নয়, তাঁর কলমে ২০টি মহাকাব্য প্রকাশিত হয়েছে।",paraphrase
101298,তারপরে হ্যাম রেডিওতে ওর গলার আওয়াজ ছড়িয়ে দিই।,তারপর আমি হ্যাম রেডিওতে তার কণ্ঠ ছড়িয়ে দিলাম।,paraphrase
126817,এই খবর ছড়িয়ে পড়লো ভারতের বিভিন্ন স্থানে।,এ সংবাদ ভারতের বিভিন্ন অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
116978,তবে র‍্যাগিং তার ভয়াবহ রূপ ধারণ করে স্বাধীনতারও অনেক পরে।,তবে স্বাধীনতার অনেক পরেই র্যাগিং তার সবচেয়ে খারাপ রূপ নেয়।,paraphrase
138292,তার বড় ছেলে দ্বিতীয় ডেভিড এরপর স্কটল্যান্ডের রাজা হয়েছিলেন।,তার জ্যেষ্ঠ পুত্র দ্বিতীয় ডেভিড স্কটল্যান্ডের রাজা ছিলেন।,paraphrase
136898,তখন ইন্দিরা গান্ধী সেখানে উপস্থিত এক কর্মকর্তাকে ১৫ই অগাস্টের ঘটনা সম্পর্কে সর্বশেষ প্রাপ্ত তথ্য জানাতে বলেন।,এরপর ইন্দিরা গান্ধী ১৫ই আগস্টের ঘটনা সম্পর্কে সর্বশেষ তথ্য প্রদানের জন্য উপস্থিত একজন কর্মকর্তাকে জিজ্ঞাসা করেন।,paraphrase
132660,তিনি বলছেন নতুন আবিষ্কার রোগটির বিস্তার বন্ধ করতে ভূমিকা রাখবে।,তিনি বলেছেন যে নতুন আবিষ্কার এই রোগের বিস্তার রোধে ভূমিকা রাখবে।,paraphrase
122326,এসময় অন্যান্য গাড়ি নির্মাতাদের মতো সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়েছিল মার্সিডিজ-বেঞ্জকেও।,মার্সেডিজ-বেঞ্জকে অন্যান্য গাড়ি প্রস্তুতকারকদের মতো একই ধরনের সমস্যার মুখোমুখি হতে হয়েছিল।,paraphrase
125466,তাদের মধ্যে বিভাজন ঘটিয়ে রাষ্ট্রক্ষমতা চলে যায় সামরিক শাসকদের অধীনে।,তাদের বিভক্ত করে রাষ্ট্রের ক্ষমতা সামরিক শাসকদের হাতে চলে যায়।,paraphrase
112138,ফসলি জমি তৈরি ও বসতি গড়ার পর 'নিজের সম্পত্তি' ধারণাটির উদ্ভব ঘটে।,শস্যভূমি ও বসতি গড়ে তোলার পর 'নিজস্ব সম্পত্তির' ধারণার উদ্ভব ঘটে।,paraphrase
132511,"ইতালীয় খাবারগুলো এমন সব উপাদান দিয়ে তৈরি, যেগুলো অল্প খরচেই পেয়ে যাওয়া সম্ভব।","ইতালিয় খাবারগুলো এমন উপাদান দিয়ে তৈরি, যা নামমাত্র খরচে পাওয়া যেতে পারে।",paraphrase
135294,তার এসব ভ্রমণকাহিনী বেশ হৃদয়গ্রাহী।,তার ভ্রমণের এই কাহিনীগুলো খুবই চিত্তাকর্ষক।,paraphrase
119494,পেরেজ আর ফাতিকে হুট করে এভাবে ব্যবহার করায় কাতালান সমর্থকদের তাদের কোচ সম্পর্কে ধারণা পাল্টে গেছে।,পেরেজ এবং ফাতির আকস্মিক ব্যবহার কাতালান সমর্থকদের কোচ সম্পর্কে তাদের ধারণা পরিবর্তন করতে পরিচালিত করেছে।,paraphrase
117805,যারা অপর পার পর্যন্ত পৌঁছল তারাও স্রোতের টানে ঠিকমত দাঁড়াতে পারার আগেই কার্থেজের অশ্বারোহী ও হস্তিবাহিনী তাদের আক্রমণ করল।,কার্থেজের অশ্বারোহী ও হাতিরা জোয়ার পার হওয়ার আগেই তাদের ওপর আক্রমণ করেছিল।,paraphrase
113371,"সেসব ইতিহাসবেত্তাদের বিশ্বাস, সর্বপ্রথম ইংল্যান্ড আবিষ্কৃত হয়েছিল জুলিয়াস সিজারের সময় ।",ঐ ঐতিহাসিকরা বিশ্বাস করেন যে জুলিয়াস সিজারের সময় ইংল্যান্ড প্রথম আবিষ্কৃত হয়।,paraphrase
123555,এর কারণ টেস্ট এখন ব্যাপক পরিসরে হচ্ছে না।,এর কারণ হচ্ছে টেস্টটি এখন আর বড় আকারে অনুষ্ঠিত হচ্ছে না।,paraphrase
111412,বাস্ক অঞ্চলের বড় দুটি ক্লাবের একটি হলো এথলেটিক বিলবাও ও অপরটি রিয়াল সোসিয়েদাদ।,বাস্ক অঞ্চলের দুটি বৃহত্তম ক্লাবের মধ্যে একটি অ্যাথলেটিক বিলবাও এবং অন্যটি রিয়াল সোসিয়েদাদ।,paraphrase
134090,"গ্রুপপর্বের ম্যাচে নামিবিয়ার বিপক্ষে মাত্র ২৮ রানের বিনিময়ে পাঁচ উইকেট শিকার করেছিলেন তিনি, যা বিশ্বকাপের ইতিহাসে তার সেরা বোলিং ফিগার।",গ্রুপ পর্বের খেলায় নামিবিয়ার বিপক্ষে তিনি ৫/২৮ পান যা বিশ্বকাপের ইতিহাসে তাঁর সেরা বোলিং পরিসংখ্যান।,paraphrase
129686,আর ঠাকুর মুম্বাইয়ের একজন ডাক্তার।,এবং ঠাকুর মুম্বাই থেকে একজন ডাক্তার।,paraphrase
121795,এই রাস্তা বানাতে এত মানুষের মৃত্যু হয়েছে যে আসফাল্ট মোড়ানো রাজপথের নিচে হাড় খুঁজে পাওয়া মোটেই অসম্ভব কিছু নয়।,"এই সড়ক নির্মাণে এত লোক মারা গেছে যে, পিচ-ঢাকা মহাসড়কের নীচে হাড় খুঁজে পাওয়া অসম্ভব নয়।",paraphrase
118208,"গবেষকরা বলছেন, উন্নয়নশীল দেশগুলোতে যেহেতু সিগারেট বা তামাক কোম্পানিগুলো যেহেতু নতুন নতুন বাজার খুঁজে বের করছে, সে কারণে নৈতিক প্রচার বাড়ানো দরকার।","গবেষকরা বলে যে, যেহেতু সিগারেট অথবা তামাক কোম্পানিগুলো উন্নয়নশীল দেশগুলোতে নতুন বাজার খুঁজছে, তাই নৈতিক প্রচারণা বৃদ্ধি করা গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
100032,ওয়াটারগেট কেলেঙ্কারির দায়ে রিচার্ড নিক্সনকে হারাতে হয়েছিল মার্কিন রাষ্ট্রপতির পদ।,রিচার্ড নিক্সনকে ওয়াটারগেট কেলেঙ্কারীর জন্য যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টের পদ হারাতে হয়েছিল।,paraphrase
136287,ক্ষয়িষ্ণু আদভানি বাজপেয়ীর জায়গা না নিতে পারাতে বিজেপি আটকে পড়ে।,ক্ষয়িষ্ণু আদভানি বাজপাই-এর স্থান দখল করতে না পারায় বিজেপি অবরুদ্ধ হয়ে পড়ে।,paraphrase
103975,কিন্তু পরদিন রাতেই সে মারা যায়।,কিন্তু পরের রাতে তিনি মারা যান।,paraphrase
124162,দুই পর্বের এই আয়োজনে আজ প্রথম পর্ব।,আজ দুই অংশের এই অনুষ্ঠানের প্রথম পর্ব।,paraphrase
103018,বেশ কয়েকজন প্রাক্তন দাস তাঁদের জীবনে ঘটে যাওয়া ট্র্যাজেডি এবং দাসত্বের শৃঙ্খল থেকে মুক্তি পাওয়ার রোমাঞ্চকর কাহিনী লিখে তখন বিখ্যাত হয়েছিলেন।,বেশ কিছু প্রাক্তন দাস তাদের জীবনে ঘটা দুঃখজনক ঘটনা এবং দাসত্ব থেকে মুক্ত হওয়ার রোমাঞ্চকর কাহিনীর জন্য বিখ্যাত হয়ে উঠেছিল।,paraphrase
106669,তবে তারা শুধু টেকনাফের একটি নির্দিষ্ট এলাকায় থাকা কয়েকশ হিন্দু ধর্মাবলম্বী শরণার্থীকে নেয়ার জন্যই এই তৎপরতা চালাচ্ছে।,তবে তারা টেকনাফের একটি নির্দিষ্ট এলাকা থেকে মাত্র কয়েকশ হিন্দু শরণার্থীকে নিয়ে যাবার চেষ্টা করছে।,paraphrase
100439,"৫০ জনের একটি নিজস্ব লাঠিয়াল বাহিনী পাঠালেন রানী, ডোনাল্ডের সৈন্যদের শায়েস্তা করতে।",রানি ডোনাল্ডের সৈন্যবাহিনীর মুখোমুখি হওয়ার জন্য ৫০ জন লোকের একটা দল পাঠিয়েছিলেন।,paraphrase
139711,"""আমি চোখের সামনে দেখছি অনেক রেস্টুরেন্ট বন্ধ হচ্ছে।","""আমি আমার চোখের সামনে অনেক রেস্তোরাঁ বন্ধ দেখতে পাচ্ছি।",paraphrase
109135,তারপর চারজন মানুষ তাদের অনামিকা আলতোভাবে বোর্ডের ওপর রাখে।,এরপর চার জন ব্যক্তি কোমলভাবে তাদের চাচাকে বোর্ডের ওপর দাঁড় করায়।,paraphrase
105136,চারশ' বছরের পুরনো হলেও মসজিদটি বেশ ভালো অবস্থায়ই আছে।,৪০০ বছর বয়সেও মসজিদটি বেশ ভাল অবস্থায় রয়েছে।,paraphrase
116420,"অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষদিকে ইউরোপজুড়ে শিল্প, কলা, সাহিত্য ও সঙ্গীতের জগতে এক বুদ্ধিবৃত্তিক আলোড়ন শুরু হয়।","অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষের দিকে, শিল্পকলা, সাহিত্য ও সংগীতের জগতে ইউরোপজুড়ে এক বুদ্ধিবৃত্তিক উত্থান শুরু হয়েছিল।",paraphrase
110985,হংকং এর অর্থনীতি এখনো চীনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ?,চীনের জন্য হংকং-এর অর্থনীতি এখনও গুরুত্বপূর্ণ?,paraphrase
133383,এই ধরনের রংধনু গঠিত হয় যখন আর্দ্র পরিবেশ বিরাজ করে এবং একইসাথে মেঘের ভেতর ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র পানির কণা অবস্থান করে।,আর্দ্র পরিবেশ বিরাজমান হলে এ ধরনের রংধনু তৈরি হয় এবং একই সময়ে মেঘে ছোট ছোট পানির কণা থাকে।,paraphrase
123064,১৯৮৮ সালের ২৮শে জুলাই এই স্টেডিয়ামটি আন্তর্জাতিক ম্যাচের জন্য স্বীকৃতি পায়।,১৯৮৮ সালের ২৮ জুলাই স্টেডিয়ামটি আন্তর্জাতিক ম্যাচের জন্য স্বীকৃতি লাভ করে এবং এটি বিশ্বের প্রথম স্টেডিয়াম যেখানে আন্তর্জাতিক ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
119775,কিন্তু শুভ্রের বন্ধুরা তাকে নিতে উৎসাহী নয়।,কিন্তু শুভ্রোর বন্ধুরা তাকে নিয়ে যেতে আগ্রহী নয়।,paraphrase
101469,ক্রিকেটার হিসেবে টনি গ্রেগ সফল না হলেও কমেন্ট্রিবক্সে মাইক্রোফোন হাতে তার জনপ্রিয়তা ছিল আকাশচুম্বী।,"যদিও টনি গ্রেগ ক্রিকেটার হিসেবে সফল ছিলেন না, তবে তাঁর সেমিন্ট্রিবক্সে মাইক্রোফোনের মাধ্যমে তাঁর জনপ্রিয়তা ছিল আকাশচুম্বী।",paraphrase
138572,কেপা আরিজাবালাগা: অ্যাথলেটিকো বিলবাও থেকে চেলসি অ্যালিসন বেকারের দলবদলের পর চারদিকে একরকম হইচই পড়ে গিয়েছিল একজন গোলরক্ষকের এত চড়া দাম হওয়ায়।,"কেপা আরিজাবালাগা: অ্যাথলেতিক বিলবাও থেকে চেলসি এলিসন বেকারের স্থানান্তরের পর, একজন গোলরক্ষকের অত্যধিক মূল্যের কারণে সারা দেশে বিক্ষোভ ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
129374,ক্ষতিগ্রস্ত প্রবাসীদের জন্য এর মধ্যেই ২০০ কোটি টাকার একটি তহবিল তৈরি করা হয়েছে বলে মন্ত্রণালয় জানিয়েছে।,"মন্ত্রণালয় জানিয়েছে, ক্ষতিগ্রস্ত অভিবাসীদের জন্য ইতোমধ্যে ২০ কোটি টাকা তহবিল গঠন করা হয়েছে।",paraphrase
127747,তাই প্রতীক্ষার পালাও শেষ হচ্ছে না তার।,তাই অপেক্ষার পালা শেষ হয়নি।,paraphrase
134972,কয়েক দশক আগে সম্পদশালী কেনিয়ান পুরুষদের অনেকেই একাধিক বিবাহ করত।,কয়েক দশক আগে কেনিয়ার অনেক ধনী ব্যক্তি একের অধিক বিবাহ করেছিল।,paraphrase
102190,পায়ে পরিয়ে দেন 'ক্যালিগা' নামক রোমান জুতা।,তার পায়ে কালিগা নামে একটি রোমান জুতা ছিল।,paraphrase
121333,এদিকে মূর্তিটি না পাওয়া পর্যন্ত খাওয়াদাওয়া বন্ধ মীরার।,"এদিকে, মূর্তিটি খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত মিরা খাওয়া বন্ধ করে দেয়।",paraphrase
137586,"শুধু নির্দিষ্ট এলাকা নয়, যেকোনো কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়েও টেড টক আয়োজন করা যায়।","টেড বক্তৃতা যে কোন কলেজ বা বিশ্ববিদ্যালয়েও আয়োজন করা যেতে পারে, শুধুমাত্র নির্দিষ্ট এলাকায় নয়।",paraphrase
106798,এখানকার বাঙালি বাজার এখন নিরব।,বাংলা বাজার এখন নীরব।,paraphrase
121422,ফলে সাংবাদিকদের লেখার তেমন একটা উপাদান তাতে পাওয়া যায় না বললেই চলে।,ফলে সাংবাদিকদের লেখার জন্য তেমন কোনো উপকরণ নেই।,paraphrase
133212,দীর্ঘদিন শিরোপা দৌঁড়ে পিছিয়ে থেকেও গত বছর পৃথিবীর সবচেয়ে দামি ফুটবল ক্লাবের খেতাব পেয়েছিল দলটি।,দীর্ঘ সময় পর গত বছর দলটি বিশ্বের সবচেয়ে ব্যয়বহুল ফুটবল ক্লাবের শিরোপা জিতে।,paraphrase
119340,এখন আর কেউ কি ক্রিকেটারের সঙ্গে আছে?,এখন কি আর কেউ একজন ক্রিকেটারের সাথে আছে?,paraphrase
136801,এরপর ১৯৬৭ সালের কোপা থেকে ব্রাজিল নিজেদের সরিয়ে নেয়।,এরপর ব্রাজিল ১৯৬৭ কোপা থেকে নিজেদের প্রত্যাহার করে নেয়।,paraphrase
132825,"টিকার ব্যবহার স্থগিত করার সিদ্ধান্ত ওই অঞ্চলে টিকাদান কার্যক্রমে উদ্বেগ তৈরি করে, যার ফলে ইতিমধ্যে এর প্রভাব হিসেবে টিকার যোগানের স্বল্পতা দেখা দিয়েছে।","ভ্যাকসিন ব্যবহার বন্ধ করার সিদ্ধান্ত এই অঞ্চলে টিকা কার্যক্রম সম্পর্কে উদ্বেগ সৃষ্টি করেছে, যার ফলে ইতিমধ্যে টিকা প্রদানের একটি প্রভাব হিসাবে ঘাটতি দেখা দিয়েছে।",paraphrase
118028,তার কাছে মনে হয় শপিংয়ে মেয়েদের চাইতে ছেলেরাই বেশী আগ্রহী।,"তার কাছে মনে হচ্ছে, কেনাকাটার ব্যাপারে মেয়েদের চেয়ে ছেলেরা বেশি আগ্রহী।",paraphrase
119593,ছবি দেখে আলাদা করে কার্ডগুলো।,কার্ডগুলো ছবির মাধ্যমে আলাদা করা হয়েছে।,paraphrase
100219,"ধরুন, আপনার খুব ঘনিষ্ঠ বন্ধু আপনার সাথে হঠাৎ রূঢ় আচরণ করলো।","ধরুন, আপনার ঘনিষ্ঠ বন্ধু হঠাৎ করে আপনার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করেছে।",paraphrase
132434,"বৌদ্ধধর্মাবলম্বীরা বিশ্বাস করেন, এসকল অনুভূতি ও কর্মকাণ্ডই সুখী জীবনের পথে অন্তরায় সৃষ্টি করে।","বৌদ্ধরা বিশ্বাস করে যে, এই অনুভূতি এবং কাজগুলো সুখী জীবনের পথকে ব্যাহত করে।",paraphrase
139400,"হয়তো তিনি এবার বিশ্বকাপে ফ্লপ, তবুও তিনি শেষ চেষ্টা করেছেন নিজের সর্বোচ্চ দিয়ে।","হয়তো এবার সে বিশ্বকাপে ফ্লপ করেছে, কিন্তু সে তার শেষ চেষ্টা করেছে সর্বোচ্চ রান দিয়ে।",paraphrase
118726,এটি থিবীয় আমুন রা এর রূপ।,এটি থেবিন আমন রা-এর রূপ।,paraphrase
117263,২০১৭ সালে মিয়ানমারে এক নির্মম দমন অভিযানের মুখে এরা বাংলাদেশে পালিয়ে আসে।,২০১৭ সালে মায়ানমারের উপর নির্মম আক্রমণের মুখে তারা বাংলাদেশে পালিয়ে যায়।,paraphrase
101284,২০০১ সালে ফরহাদি Low Heights সিনেমার চিত্রনাট্য রচনার মধ্য দিয়ে চলচ্চিত্রের রূপালি জগতে প্রবেশ করেন।,২০০১ সালে ফারহাদি লো হাইটস চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য লেখার মাধ্যমে চলচ্চিত্রের রূপালী জগতে প্রবেশ করে।,paraphrase
103812,১৮৩৫ সালের দিকে বেকার স্ট্রিটের ঐ ভবনই প্রথম স্থায়ী নিবাস হিসেবে পরিণত হয় মাদাম তুসোর।,১৮৩৫ সালে বেকার স্ট্রিটের ভবনটি মাদাম তুশোরের প্রথম স্থায়ী বাসভবন হিসেবে গড়ে ওঠে।,paraphrase
132248,শ্রীলংকায় ইস্টার সানডেতে আত্মঘাতী হামলাকারীরা কিভাবে বেশ কয়েকটি হোটেল ও গির্জাতে হামলা চালিয়েছিল তার বিস্তারিত বিবরণ ধীরে ধীরে বের হয়ে আসছে।,ইস্টার সানডেতে শ্রীলংকার বেশ কিছু হোটেল এবং চার্চে আত্মঘাতী বোমা হামলার বিস্তারিত বিবরণ আসছে।,paraphrase
119440,বাংলাদেশেও সিনোভেকের এই টিকার পরীক্ষা চালানোর ব্যাপারে চুক্তি হয়েছিল।,বাংলাদেশে সিনোভেক টিকার পরীক্ষা পরিচালনার একটি চুক্তিও ছিল।,paraphrase
133114,এরপর সাংবাদিকদের প্রশ্নের জবাবে সারওয়ার জাহানকে তৃতীয় সারির নেতা বলে জানান পুলিশের এই কর্মকর্তা।,সাংবাদিকের প্রশ্নের জবাবে পুলিশ কর্মকর্তা সরওয়ার জাহানকে তৃতীয় স্তরের নেতা হিসেবে বর্ণনা করেন।,paraphrase
132649,"এতে তুলে ধরা ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো বাস্তবেই সে সময়ে হয়েছিল, তবে বাইজান্টাইন, মঙ্গোল বা ক্রুসেডারদেরকে যেভাবে তুলে ধরা হয়েছে তা সম্পূর্ণ সঠিক নয়।","এই বইয়ে বর্ণিত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলো আসলে সেই সময়ে ঘটেছিল কিন্তু বাইজানটাইন, মোঙ্গল অথবা ধর্মযুদ্ধকারীদের যেভাবে চিত্রিত করা হয়েছিল, তা পুরোপুরি সঠিক ছিল না।",paraphrase
130672,অ্যান্টিডিপ্রেসেন্ট মূলত এক ধরনের ওষুধ যা মাঝারি থেকে তীব্র ধরনের বিষন্নতার চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।,"এন্টিডিপ্রেসেন্ট হল এমন এক ওষুধ, যা পরিমিত থেকে গুরুতর অবসাদের চিকিৎসায় ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
114553,"ওদিকে আমি রীনাকে গোপনে কোর্ট ম্যারেজের মাধ্যমে বিয়ে করেছিলাম, যেখানে তিনজন সাক্ষী ছিল।","অন্যদিকে, আমি গোপনে আদালতের মাধ্যমে রীনাকে বিয়ে করেছিলাম, যেখানে তিন জন সাক্ষি ছিল।",paraphrase
138796,"স্পেনে আক্রান্ত ২,৯০,৬৮৫ এবং মৃত ২৭,১৩৬ জন।","স্পেনে ২,৯০,৬৮৫ জন নিহত এবং ২৭,১৩৬ জন মৃত।",paraphrase
117106,কিন্তু শুধু সচেতনতাই যথেষ্ট নয়।,কিন্তু কেবল জ্ঞানই যথেষ্ট নয়।,paraphrase
129416,এছাড়া পূর্ব জার্মানির এক কোটি ষাট লক্ষ জনগণের জন্য প্রায় বিশ লক্ষ ইনফরমেন্ট বা সংবাদদাতা ছিল।,এছাড়া পূর্ব জার্মানিতে ১ কোটি ৬০ লক্ষ লোকের জন্য প্রায় ২০ লক্ষ তথ্যদাতা ছিল।,paraphrase
106033,প্রভাব পড়ছে আমাদের মস্তিষ্ক এবং স্মৃতিশক্তির উপর।,এর প্রভাব আমাদের মস্তিষ্ক ও স্মৃতির উপর।,paraphrase
117623,কিন্তু টেনিসের এই সুপার মমদের পথচলাটা কখনোই এত সোজা ছিলো না।,"কিন্তু, টেনিস খেলায় সুপার মমদের কাছে যাওয়ার পথটা কখনোই এত সহজ ছিল না।",paraphrase
130318,সাই- ফাই ও অ্যাকশন ঘরানা ছাড়াও 'বডি হরর' নামক বিশেষ এক ঘরানার অন্তর্গত এই সিনেমাটি।,"সাই-ফাই এবং অ্যাকশন ঘরানা ছাড়াও, চলচ্চিত্রটি ""বডি হরর"" নামে একটি বিশেষ ঘরানার অংশ।",paraphrase
113042,১. ১৯৬০ সালে 'দ্য মিসফিটস' সিনেমার শ্যুটিংয়ে গাড়ির সামনের সিটে বসে প্রাণ খুলে হাসছেন মেরিলিন মনরো।,"১. মেরিলিন মনরো ""দ্য মিসফিটস"" (১৯৬০) ছবিতে গাড়ির সামনের আসনে তার জীবন শুরু করেন।",paraphrase
100456,"সুতরাং মূল্যের দিক থেকে অ্যামাজন ও হুলুর তুলনায় নেটফ্লিক্সকে একটু দামিই মনে হয়, তবে ভুলে গেলে চলবে না, নেটফ্লিক্সের কনটেন্টের সংখ্যা অ্যামাজন, হুলু ও এইচবিওর মোট কনটেন্ট সংখ্যার চেয়ে বেশি।","অতএব, নেটফ্লিক্স আমাজন এবং হুলুর চেয়ে কিছুটা বেশি মূল্যবান, কিন্তু ভুলে যাবেন না, নেটফ্লিক্সের আমাজন, হুলু এবং এইচবিওর মোট সংখ্যার চেয়ে বেশি কন্টেন্ট রয়েছে।",paraphrase
130891,এরপরই হাতকড়া পরিয়ে তার উপর শুরু করা হয় পাশবিক নির্যাতন।,এরপর তাকে হাতকড়া পরানো হয় এবং নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।,paraphrase
108124,আরাল সাগর বিপর্যয় বর্তমান পৃথিবীর কাছে ছুঁড়ে দেয়া একটি সতর্কবার্তা।,আরাল সাগর বিপর্যয় হচ্ছে বিশ্বের জন্য এক সতর্কবাণী।,paraphrase
123475,পাহাড়ের উপর সুন্দর আর ক্লাসিক স্থাপত্য ধারায় গঠিত।,পাহাড়গুলো সুন্দর ও ক্লাসিক স্থাপত্যে সজ্জিত।,paraphrase
111886,আস্তে আস্তে সে এই মিউটেশনের জন্য শারীরিক দিক থেকে অন্যান্য টাইটানসদের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী হয়ে ওঠে।,"ধীরে ধীরে, মিউটেশনের কারণে সে অন্যান্য টাইটানদের থেকেও শক্তিশালী হয়ে ওঠে।",paraphrase
137035,"উত্তরাঞ্চলীয় শ্বেত গন্ডারের আবাসস্থল ছিল উগান্ডা, চাদ, সুদানসহ পূর্ব ও মধ্য আফ্রিকার বেশ কিছু দেশ জুড়ে।","উত্তরাঞ্চলীয় সাদা গণ্ডারটি উগান্ডা, চাদ এবং সুদান সহ পূর্ব এবং মধ্য আফ্রিকার বেশ কয়েকটি দেশের বাড়িতে ছিল।",paraphrase
139710,"আলী আসকর কোরেশী বলছেন, ''পুরোপুরি মাদকাসক্তি কাটাতে অন্তত ছয় মাস একজন রোগীর ক্লিনিকে থাকা উচিত।","আলী আসকার কোরেশী বলেন, ""মাদক অপব্যবহার সম্পূর্ণ করার জন্য একজন রোগীর কমপক্ষে ছয় মাস ক্লিনিকে থাকা উচিত।",paraphrase
110334,মাছ ধরা শেষে তারা আবার নিজেদের গ্রামে ফিরে যেতেন।,"মাছ ধরার কাজ শেষ হলে, তারা তাদের গ্রামে ফিরে যেত।",paraphrase
105700,"টুর্নামেন্টশেষে শেফিল্ড শিল্ডে সিজনের শেষ ভাগে সাউথ অস্ট্রেলিয়ার হয়ে খেলেন লায়ন, এবং একই দলের হয়ে অস্ট্রেলিয়ার ঘরোয়া ওয়ানডে টুর্নামেন্টও খেলেন লায়ন।","প্রতিযোগিতা শেষে শেফিল্ড শিল্ডে মৌসুমের শেষার্ধ্বে দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে খেলেন। এছাড়াও, একই দলের পক্ষে অস্ট্রেলিয়ার ঘরোয়া একদিনের প্রতিযোগিতায় অংশ নেন।",paraphrase
118140,নারীদের লিগ হওয়ার কথা থাকলেও তার কোনো ধারাবাহিকতা নেই।,"নারীদের লীগ হওয়ার কথা, কিন্তু তাদের কোন ধারাবাহিকতা নেই।",paraphrase
133831,এমনকি ল্যাটিন অক্ষরও এট্রুসকান হাত ধরে রোমানদের কাছে এসেছে।,এমনকি ল্যাটিন পত্র ইট্রুসকানও তার হাত দিয়ে রোমীয়দের কাছে এসেছিল।,paraphrase
135825,সাম্রাজ্য সম্প্রসারণের জন্যে তা যথেষ্ট না হলেও ডায়েট বশে আনতে এই সেনাদল খুব কাজে দেয়।,"সাম্রাজ্যের বিস্তারের জন্য এটা যথেষ্ট ছিল না, কিন্তু খাদ্য নিয়ন্ত্রণে আনতে এই সেনাবাহিনী খুবই কার্যকর ছিল।",paraphrase
129628,খুব ছোটবেলায় বাবা মারা যান।,বাবা যখন ছোট ছিল তখন মারা যায়।,paraphrase
111071,মো: শাহেদের ব্যাংক হিসাব জব্দ করা এবং দুর্নীতির তদন্ত করাসহ বিভিন্ন ব্যবস্থা নেয়ার কথা বলা হচ্ছে।,মোঃ শাহেদের ব্যাংক একাউন্ট বাজেয়াপ্ত করা হচ্ছে এবং দুর্নীতির তদন্তসহ বিভিন্ন ব্যবস্থা গ্রহণ করা হচ্ছে।,paraphrase
114174,পাশাপাশি বাস্তব পৃথিবীর জন্যে তাদেরকে প্রস্তুতও করতে হবে।,"এ ছাড়া, তাদের বাস্তব জগতের জন্য প্রস্তুত হতে হবে।",paraphrase
102884,১৮ ম্যাচে তিনি নিয়েছেন ২২ উইকেট।,১৮ খেলায় ২২ উইকেট পান।,paraphrase
108888,১৮৩০ সাল নাগাদ বিদ্রোহের শেষ ফুলকিও নিভে গেলো।,১৮৩০ সালের মধ্যে বিদ্রোহের শেষ ফুলটি মারা গিয়েছিল।,paraphrase
111359,আবেদনে টিকে গেলে ৫০০ টাকা ফি পরিশোধ করে পরীক্ষায় অংশ নিতে পারবেন ভর্তিচ্ছুরা।,আবেদনটি টিকে থাকলে ৫০০ টাকা দিয়ে পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করতে পারবে।,paraphrase
108601,"কাতার থেকে এক লোক ফোন দিয়ে বলে, বিপ্লব তুমি এগুলো কী লিখতেছো?","কাতার থেকে একজন ফোন করে বললেন, বিপ্লব সম্পর্কে আপনি কী লিখছেন?",paraphrase
137856,অন্যদিকে রাজ্যে নির্বাচন হওয়ার কথা কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই।,অন্যদিকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই রাজ্যের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে বলে ঠিক করা হয়েছে।,paraphrase
136936,তিনি প্রায় ৪৬ বছরব্যাপী দাপটের সঙ্গে তার ক্ষমতার চর্চা করেন।,তিনি প্রায় ৪৬ বছর ধরে তাঁর ক্ষমতা ব্যবহার করেছিলেন।,paraphrase
100935,পর্যাপ্ত সংখ্যক স্থানীয় পরিষদ গঠিত হলে তাদের নিয়ে ৯ সদস্যবিশিষ্ট জাতীয় পরিষদ গঠিত হবে।,"যখন বিপুল সংখ্যক স্থানীয় পরিষদ গঠন করা হবে, তখন তারা ৯ সদস্যের একটি জাতীয় পরিষদ গঠন করবে।",paraphrase
105007,আরও একটি মজার পুরস্কার দেয়া হয় প্রতিবার।,প্রতিবার আরেকটি আকর্ষণীয় পুরস্কার দেওয়া হয়।,paraphrase
100720,"আমি আশাবাদী, যেসব দেশ কোভিড-১৯ এর টিকা প্রথম দিকে পাবে, তার মধ্যে বাংলাদেশ থাকবে।",আমি আশাবাদী যে বাংলাদেশ এমন দেশগুলোর মধ্যে থাকবে যারা প্রথম স্থানে কোভিড-১৯ টিকা পাবে।,paraphrase
127765,বাবা-মায়ের একমাত্র মেয়ে অদিতি পাল এই বিধিমালার নিন্দা জানিয়েছেন।,পিতা-মাতার একমাত্র কন্যা অদিতি পাল এ নিয়মের নিন্দা করেন।,paraphrase
139997,নিজের জয়ের চেয়েও ইভানিসেভিচ বোধ করি খুশি হয়েছিলেন আরেকজনের পরাজয়ে।,ইভানিসেভিচ নিজের চেয়ে অন্যের পরাজয়ে বেশি খুশি হয়েছিলেন।,paraphrase
121182,"""একুশে ফেব্রুয়ারি দুপুরে গুলিববিদ্ধ তিনজনকে হাসপাতালে গ্রহণ করি আমি।","""১লা ফেব্রুয়ারি বিকালে আমি তিনজনকে হাসপাতালে গুলি করে হত্যা করি।",paraphrase
121016,আর তার সঙ্গীরা থাকছে ফুটপাতে।,এবং তার সঙ্গীরা ফুটপাতে থাকবে।,paraphrase
109398,"""অথচ সীমান্ত পরিস্থিতি নিয়ে সরকারের কাছ থেকে আনুষ্ঠানিকভাবে কোনও বক্তব্যই নেই!""","""সীমান্ত পরিস্থিতি সম্পর্কে সরকারের কোন আনুষ্ঠানিক বিবৃতি নেই!""",paraphrase
130372,অর্থাৎ তারা সফলতা পাবার আগেই।,"অর্থাৎ, তারা সফল হওয়ার আগে।",paraphrase
120641,সেই ধারাবাহিকতায় রুশো ১৪ ম্যাচে তুলেছেন ৫৫৮ রান।,ঐ ধারাবাহিকতায় ১৪ খেলায় তিনি ৫৫৮ রান তুলেন।,paraphrase
130866,"সোলার প্যানেলের মূল গাঠনিক একক হলো সোলার সেল বা সৌর কোষ, যার অপর নাম ফটোভোলটাইক সেল।","সৌর প্যানেলের প্রধান কাঠামোগত একক হল সৌর কোষ, যা ফটোভোলটাইক সেল নামেও পরিচিত।",paraphrase
102263,আবার যেকোনো সময় অবস্থার একটু হেরফের হলেই বিষয়টি দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যকার যুদ্ধের অন্যতম সক্রিয় একটি কারণ হতে পারে।,"যদি কোন সময় পরিস্থিতি সামান্য পরিবর্তিত হয়, তবে দুই বা ততোধিক পক্ষের মধ্যে যুদ্ধের সবচেয়ে সক্রিয় কারণগুলির মধ্যে এটি একটি হতে পারে।",paraphrase
132990,"কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন, জেলা উপজেলা পর্যায়েও হাসপাতালগুলোতে ডেঙ্গু রোগের পর্যাপ্ত এবং যথাযথ চিকিৎসা দেয়ার ব্যাপারে জোর দেয়া হয়েছে।","কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন যে জেলা পর্যায়ে, ডেঙ্গু রোগের জন্য পর্যাপ্ত ও যথাযথ চিকিৎসা প্রদানের উপরও হাসপাতালগুলোর উপর জোর দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
108003,জীবনের ৭৮টি বসন্ত তিনি কাটিয়েছেন রাজনীতির মাঠে।,রাজনীতির ক্ষেত্রে তিনি তাঁর জীবনের ৭৮টি বসন্ত অতিবাহিত করেন।,paraphrase
109495,"ঢাকা, সিলেট ও চট্টগ্রাম থেকে বৃহস্পতিবার কোন ফ্লাইট ওমরাহ ও সৌদি ভিজিট ভিসাপ্রাপ্ত যাত্রীদের নেয়নি।","কোন ফ্লাইট ওমরাহ এবং সৌদি পর্যটক বৃহস্পতিবার ঢাকা, সিলেট এবং চট্টগ্রাম থেকে ভিসা যাত্রী নিয়ে যায় নি।",paraphrase
123853,কোটি কোটি কিলোমিটার কিংবা শত শত আলোক বর্ষ দূরে এসব মহাকাশীয় বস্তুর অবস্থান।,এই গ্রহ-নক্ষত্রগুলো কোটি কোটি কিলোমিটার অথবা শত শত আলোকবর্ষ দূরে অবস্থিত।,paraphrase
122446,এরপর ১৯৯১ সালে নিজ দেশ দক্ষিণ আফ্রিকার জার্সিতে অভিষেক হয় তার।,১৯৯১ সালে দক্ষিণ আফ্রিকার পক্ষে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে অভিষেক ঘটে তার।,paraphrase
126936,"জাপানের রেস্তোরাঁগুলোতে ব্যবসায়ীরা হাজার হাজার ডলার খরচ করতে থাকলো, গুচ্চি, আরমানি আর লুই ভ্যুটোনের মতো বিলাসী পোশাকদ্রব্যের দোকানগুলোতে দেখা গেল জাপানীদের ভিড়।","জাপানের রেস্টুরেন্টগুলো বিলাসদ্রব্যের দোকানগুলোতে যেমন গুচ্চি, আরমানি এবং লুই ভুটনে হাজার হাজার ডলার ব্যয় করে চলেছিল, যেখানে জাপানিরা ভিড় করেছিল।",paraphrase
121497,বাংলাদেশের ক্রিকেট হারিয়েছে তার সন্তানকে।,তিনি তার ছেলের কাছে বাংলাদেশের ক্রিকেট হারান।,paraphrase
133574,"সাগরিকায় কেবল ইমরুল নন, আসল চমকটা দেখিয়েছেন সৌম্য সরকার।","সাগরিকায় শুধু ইমরুলই নয়, সৌম্য সরকারও প্রকৃত চমক দিয়েছেন।",paraphrase
100217,"ভদ্রক জেলার পুলিশ সুপারিন্টেডেন্ট অনুপ সাহু বিবিসিকে জানিয়েছেন, ""মঙ্গলবার পান্ডিয়া আর বলরামকে গ্রেপ্তার করে আদালতে হাজির করানো হয়েছিল।","ভাদ্রক জেলার পুলিশ সুপার অণুপ সাহু বিবিসিকে বলেন, ""সোমবার পান্ডিয়া ও বলরামকে গ্রেফতার করে আদালতে হাজির করা হয়।",paraphrase
138675,পশ্চিমের মতো আরব বিশ্বেও নানা সমস্যা আছে।,আরব বিশ্ব এবং পশ্চিমেও অনেক সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
121106,কারণ লাশের কোনো বৈশিষ্ট্যই সেখানে অবশিষ্ট ছিল না।,কারণ দেহের অবশিষ্ট কোন বৈশিষ্ট্য ছিল না।,paraphrase
120057,"বিজ্ঞানকে ব্যবহার করে তা যখন প্রযুক্তির কোনো অবদানরূপে আসে আমাদের চোখের সামনে, তখন কিন্তু একজনকেও খুঁজে পাওয়া যাবে না, যে যন্ত্রটিকে ঘৃণা করছে কিংবা ভয় করছে।","প্রযুক্তির ক্ষেত্রে যখন আমাদের চোখের সামনে বিজ্ঞানের ব্যবহারে অবদান রাখা হয়, তখন কাউকে খুঁজে পাওয়া যায় না, যিনি এই মেশিনকে ঘৃণা করেন বা ভয় করেন।",paraphrase
105814,"ইহিহাসের এই জঘন্যতম মানবতাবিরোধী কর্মকাণ্ড পরিচালনা করার জন্য জার্মান নাৎসি বাহিনী কর্তৃক প্রায় ৪২,৫০০ কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প ব্যবহৃত হয়েছিল।","ইহিহাসের ইতিহাসে সবচেয়ে শোচনীয় স্বাধীনতা বিরোধী কার্যকলাপ পরিচালনার জন্য জার্মান নাৎসি বাহিনী প্রায় ৪২,৫০০ কনসেনট্রেশন ক্যাম্প ব্যবহার করেছিল।",paraphrase
107022,এর মধ্যে র‍্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটালিয়ন বা র‍্যাব বুধবার একদিনেই দেশের বিভিন্ন জায়গা থেকে সাতজনকে আটক করেছে।,এদের মধ্যে র্যাপিড অ্যাকশন ব্যাটেলিয়ান (র্যাব) এক দিনে দেশের বিভিন্ন অংশ থেকে সাতজনকে গ্রেফতার করেছে।,paraphrase
129772,"ব্রাভাউড নিশ্চিত ছিলেন যে, ফিউরার হিসেবে জনপ্রিয় হিটলার আসলে ক্যাথলিক চার্চগুলোর জন্য এক হুমকি এবং সে আসলে শয়তানেরই আরেক রুপ।","ব্রাভাউড নিশ্চিত ছিলেন যে হিটলার, ফুয়েরার হিসাবে জনপ্রিয় ছিলেন, ক্যাথলিক গির্জার জন্য এক হুমকিস্বরূপ এবং তিনি শয়তানের অন্য একটি রূপ।",paraphrase
108359,এজন্য গত বছরের শেষদিকে প্রায় ছয় লাখ ৮৮ হাজার মানুষ মিয়ানমার থেকে পালিয়ে বাংলাদেশে চলে আসে।,"ফলে গত বছরের শেষ দিকে প্রায় ৬৮৮,০০০ মানুষ মায়ানমার থেকে পালিয়ে বাংলাদেশে আসে।",paraphrase
111786,"শিক্ষার্থীকে কেন ভিক্ষা করতে হতো, তা নিয়ে শতপথ ব্রাহ্মণে একটা ব্যাখ্যা আছে।",ছাত্র কেন ভিক্ষা চায় সে সম্পর্কে সৎপথ ব্রাহ্মণে একটি ব্যাখ্যা রয়েছে।,paraphrase
105808,"আন্ড্রয়েড ৬.০ এবং ২ গিগাবাইট র‍্যামের এই ফোনটি গোল্ড, পিঙ্ক, নীল, সাদা এবং গ্রে রঙে বাংলাদেশের বাজারে পাওয়া যাচ্ছে ৯,৯৯০ টাকায়।","অ্যান্ড্রয়েড ৬.০ এবং ২ জিবি এর ফোন বাংলাদেশের বাজারে ৯,৯৯০ টাকায় সোনা, গোলাপী, নীল, সাদা ও ধূসর পাওয়া যায়।",paraphrase
134623,"বিক্ষিপ্তভাবে শুধু ইরান না; ভারত, পাকিস্তানসহ এশিয়া ও ইউরোপের বিভিন্ন দেশে আজও টিকে আছে মহান জরাথুস্ত্রের অনুসারীরা।","শুধু ইরানই নয়, ভারত, পাকিস্তান এবং এশিয়া ও ইউরোপের আরও অনেক দেশ এখনও জরাথুস্ট্রীয়দের মধ্যে টিকে আছে।",paraphrase
117352,এজন্য হাজার-হাজার মানুষকে অন্যত্র সরিয়ে নেবার প্রয়োজন।,"তাই, হাজার হাজার লোককে অন্য জায়গায় চলে যেতে হবে।",paraphrase
115348,"প্যানগিয়ার পশ্চিমাংশ বেশ শুষ্ক ছিল, পূর্বাংশ ছিল বেশ আর্দ্র।","পাঙ্গিয়ার পশ্চিম অংশ বেশ শুষ্ক ছিল, পূর্ব অংশ বেশ আর্দ্র ছিল।",paraphrase
131050,এই হামলায় নিহতের মধ্যে সিংহভাগ ছিলেন পাকিস্তানি।,এই হামলায় হতাহতের অধিকাংশই ছিল পাকিস্তানি।,paraphrase
128187,আর এই পরিবর্তনের কর্ণধার হলেন ইংল্যান্ডের ফিলিপ অ্যাসলো।,আর ইংল্যান্ডের ফিলিপ এসলো এই রূপান্তরের প্রধান।,paraphrase
112352,"অসহায় হাসি হেসে উত্তর দেন তিনি, "" এখন এটা নিয়ে তো আসলে এখানে কিছু বলার নাই।","অসহায় হাসি দিয়ে তিনি জবাব দিলেন, ""এখন এখানে আসলে কিছু বলার নেই।",paraphrase
124613,তাই কিছু কিছু ক্ষেত্রে এরাও বসতে বা শুতে বাধ্য হয়।,"তাই, কোনো কোনো ক্ষেত্রে তাদেরকে বসতে বা ঘুমাতে বাধ্য করা হয়।",paraphrase
101173,১৯৯৫ সালে সু কিকে মুক্তি দেয়া হয়।,সু চিকে ১৯৯৫ সালে মুক্তি দেওয়া হয়।,paraphrase
124692,এই গবেষণার মধ্য দিয়ে আমাদের বক্তব্যের প্রতিফলন হয়েছে।,এই অধ্যয়ন আমাদের দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রতিফলিত করে।,paraphrase
136605,সেখানে চা পাতার নাকি কয়েক রকমের গ্রেড আছে।,চা পাতার কিছু শ্রেণি আছে।,paraphrase
106021,২০১৮ সালে ল্যাঙ্কাশায়ারের হয়ে দশটি প্রথম শ্রেণীর ম্যাচে তিনটি শতকের সাহায্যে ৪৭.২৬ ব্যাটিং গড়ে ৭০৯ রান সংগ্রহ করেছিলেন।,২০১৮ সালে ল্যাঙ্কাশায়ারের পক্ষে দশটি প্রথম-শ্রেণীর খেলায় অংশ নিয়ে তিন সেঞ্চুরি সহযোগে ৪৭.২৬ গড়ে ৭০৯ রান তুলেন।,paraphrase
108508,"আইএস যেমনটা করছে, আল-কায়েদা কখনই স্থানীয় জনগণের সাথে দূরত্ব সৃষ্টি করেনি।","আইএস যেমন করছে, আল কায়েদা কখনোই স্থানীয় জনগণের কাছ থেকে নিজেকে দূরে সরিয়ে নেয়নি।",paraphrase
118870,তাদের মধ্যে স্বার্থান্ধতা এবং সুযোগসন্ধানী মনোভাব প্রবল।,তাদের মধ্যে স্বার্থপরতা ও সুযোগসন্ধানী মনোভাব খুবই প্রবল।,paraphrase
125054,কেননা এই ১৯টি কাহিনীর মাধ্যমেই বাংলা সাহিত্যে নিজের স্বকীয় অবস্থান গড়ে তুলে নিতে সক্ষম হয়েছে মিতিন মাসি।,এ ১৯টি গল্পের মাধ্যমে তিনি বাংলা সাহিত্যে নিজের অবস্থান প্রতিষ্ঠা করতে সক্ষম হন।,paraphrase
134348,কিন্তু এই রেডিয়েশনের পরিমাণ মহাশূন্যের প্রত্যেক জায়গাতে প্রায় একই পাওয়া যায়।,কিন্তু প্রতিটি স্থানে বিকিরণের পরিমাণ প্রায় একই।,paraphrase
115816,"পেট ফাঁপা, বদহজম, ডায়রিয়া ও কোষ্ঠকাঠিন্যের উপশম করে।","পেট ফাঁপাতা, হজমহীনতা, ডায়রিয়া ও কোষ্ঠকাঠিন্য থেকে মুক্তি দেয়।",paraphrase
130018,তিনি এই শিক্ষা গ্রহণ করেন ইউহানা হাইলান নামক একজন খ্রিস্টান ধর্মযাজকের নিকট।,তিনি ইউহানা হাইলান নামে একজন খ্রিস্টান যাজকের কাছ থেকে এই শিক্ষা লাভ করেছিলেন।,paraphrase
125062,কিন্ত স্পেন যে তখন সোনালি সময় পার করছে।,কিন্তু স্পেন এখন সুবর্ণ যুগ পার করছে।,paraphrase
105440,"বলাই বাহুল্য, তার বেশিরভাগ উইকেটই এসেছে নিখুঁত বাউন্সারে।","বলা বাহুল্য যে, তাঁর অধিকাংশ উইকেটই নিখুঁত বাউন্সারে এসেছে।",paraphrase
120453,তারপর থেকে ওই হোটেলে যাওয়াটা আমার অভ্যেসে পরিণত হল।,"তখন থেকে, সেই হোটেলে যাওয়া আমার অভ্যাস হয়ে দাঁড়িয়েছে।",paraphrase
123038,বৃদ্ধা আর্তনাদ করছেন এবং এক পর্যায়ে তার মাথা দিয়ে রক্তপাত শুরু হয়।,বৃদ্ধ মহিলাটি আর্তনাদ করে উঠে এবং এক সময় তার মাথা দিয়ে রক্তক্ষরণ হচ্ছিল।,paraphrase
128358,"খুব সাধারণ একটি ঘটনা, তাই না?","এটা একটা সাধারণ ব্যাপার, তাই না?",paraphrase
136131,"""এখন আমার জানা মতে, সেপ্টেম্বর বা অক্টোবরের মধ্যে যদি ভারতের ট্রায়ালের ফলাফল চলে আসে এবং সেটা ইতিবাচক হয় - তাহলে প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই পুনের এই সংস্থাটি অন্তত ১০ লক্ষ টিকা উৎপাদনে সক্ষম।""","""এখন, আমি জানি, যদি ভারতের পরীক্ষার ফলাফল সেপ্টেম্বর বা অক্টোবরে আসে আর ভালো হয়- তাহলে এই পুনে সংস্থা একই সময়ে অন্তত ১০ লাখ টিকা তৈরি করতে সক্ষম।""",paraphrase
130569,"আমরা যে দল নির্বাচন করেছিলাম, সেটি বদলে দেওয়া হয়েছে।",আমরা যে দলটিকে বেছে নিয়েছি তা পরিবর্তন করা হয়েছে।,paraphrase
110427,জহির রায়হানের খুবই ঘনিষ্ঠ সহকর্মী হওয়ায় জহির রায়হানের সাথেই বিভিন্ন রণাঙ্গনে যাওয়া হয়েছে তার।,জহির রায়হানের ঘনিষ্ঠ সহকর্মী হিসেবে তাঁকে জহির রায়হানের সঙ্গে বিভিন্ন রণাঙ্গনে প্রেরণ করা হয়।,paraphrase
121261,উহানেও একই ধরণের একটি হাসপাতাল দ্রুত তৈরি করা হয়েছে।,উহানেও দ্রুত একই ধরনের হাসপাতাল নির্মাণ করা হয়েছে।,paraphrase
101286,এই সিস্টেমে সব প্লেয়ারই অ্যাটাকার আবার ডিফেন্ডার।,"এই ব্যবস্থায়, সব খেলোয়াড়ই আক্রমণকারী এবং প্রতিরক্ষক।",paraphrase
114550,অ্যাপলকে নতুন করে সাজানো নিয়ে ভেতরে-বাইরে নানা বিতর্কের সৃষ্টি হয়।,অ্যাপলের নতুন করে নকশা করা নিয়ে ভেতরে ও বাইরে অনেক বিতর্ক ছিল।,paraphrase
137995,"সরকারি হিসাবে দেখা যাচ্ছে, সারাদেশে প্রায় ২ কোটি কৃষক আছেন।","সরকারি হিসাব অনুযায়ী, দেশে প্রায় ২০ মিলিয়ন কৃষক রয়েছে।",paraphrase
115784,"এরপর খুব শীঘ্রই গোটা ইউরোপজুড়ে গবেষকরা ভোল্টার ডিজাইনকে নকল করতে শুরু করেন, এটিকে আরো উন্নত করার জন্যেও কাজ করেন অনেকে।","এর কিছু পরেই, ইউরোপ জুড়ে গবেষকরা ভোল্টার নকশার প্রতিলিপি তৈরি করতে শুরু করেছিল, যাদের মধ্যে অনেকে এর উন্নতি করার জন্য কাজ করেছিল।",paraphrase
127782,"তারা সহজেই আপসেট কিংবা বিরক্ত হয়, প্রায়ই হতাশা দেখা দেয় এবং আত্মবিশ্বাস হারিয়ে ফেলে।","তারা সহজেই বিরক্ত বা হতাশ হয়, প্রায়ই হতাশ হয় এবং আস্থা হারিয়ে ফেলে।",paraphrase
127060,বিমানে করে পাঠালে রাশিয়ানরা সেটিকে বাধা দিতে পারবে না।,"আপনি যদি প্লেনে করে পাঠান, রাশিয়ানরা এটা থামাতে পারবে না।",paraphrase
134406,তবুও তারা আগের মতোই চেঁচিয়ে চেঁচিয়ে কাঁদতে লাগল।,"তা সত্ত্বেও, তারা আগের মতোই চিৎকার করে কেঁদেছিল।",paraphrase
132638,তারপরেও তারা মুভিটি নিয়ে পরিকল্পনা করতে থাকেন।,"তা সত্ত্বেও, তারা চলচ্চিত্রের পরিকল্পনা করছিল।",paraphrase
108554,এরপর থেকে তাকাশি মাসে কয়েকবার করে মেগুমি আর তার মায়ের সঙ্গে দেখা করেন।,"তারপর থেকে, তাকাশি মাসে বেশ কয়েকবার মেগুমি এবং তার মাকে দেখতে আসেন।",paraphrase
116600,পাঁচ শতাধিক মানুষ তখন লা বেল নাইট ক্লাবে আড্ডা এবং বিনোদনে মগ্ন।,লা বেল নাইট ক্লাবে তখন ৫০০ এরও বেশি লোক খোশগল্প ও বিনোদনে জড়িয়ে পড়েছিল।,paraphrase
132974,হিন্দু-মুসলিম সম্পর্ক চরম তিক্ত হয়েছে আরও কিছুদিন পরে।,এর কয়েকদিন পর হিন্দু-মুসলিম সম্পর্ক তিক্ত হয়ে পড়ে।,paraphrase
135135,"তার সেমি-বায়োগ্রাফিক বই ""Catch Me If You Can"" ১৯৮০ সালে প্রকাশিত হয়।","১৯৮০ সালে তার অর্ধ-জীবনীমূলক বই ""ক্যাচ মি ইফ ইউ ক্যান"" প্রকাশিত হয়।",paraphrase
133905,"কর্নার এবং গোল পোস্ট একই রেখায় অবস্থিত, তাহলে বল কীভাবে গোল পোস্টের জালে ঢুকল?","কর্নার আর রাউন্ড পোস্ট একই লাইনে, তাহলে বলটা গোলপোস্টের নেটে কিভাবে ঢুকল?",paraphrase
105875,সিরিয়ার এয়ার ডিফেন্স ব্যবস্থা বেশ উন্নত ছিল।,সিরিয়ার বিমান প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা বেশ অগ্রসর ছিল।,paraphrase
112506,আশেপাশের পরিবেশের সাথে খাপ খাইয়ে চলার জন্য নিজেদের ভিতর নতুন চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য তৈরি করে নিতে পারে।,পারিপার্শ্বিক পরিবেশের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য তারা এক নতুন চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য সৃষ্টি করতে পারে।,paraphrase
116129,২০০২ সালে প্রথম এই বস্তুটি বাংলাদেশে আসা শুরু করে।,এটি ২০০২ সালে বাংলাদেশে প্রথম চালু হয়।,paraphrase
121399,কিন্তু সেদিনের পরই ক্রিকেটবিশ্বে নিজেদের অবস্থান সুদৃঢ় হয় বাংলাদেশের।,কিন্তু সেই দিনের পরই ক্রিকেট বিশ্বে বাংলাদেশের অবস্থান শক্তিশালী হয়।,paraphrase
101218,এক্ষেত্রে কোনো ব্যাঙের প্রয়োজন হয়নি তার।,এ ব্যাপারে তার ব্যাঙের দরকার নেই।,paraphrase
101318,এই স্তেপটি মঙ্গোলিয়ানদের সভ্যতার সাথে জড়িত।,এই পদক্ষেপ মঙ্গোলিয়ার সভ্যতার সাথে যুক্ত।,paraphrase
120224,অর্থাৎ তারা চূড়ায় উঠেই আই গগলস খুলে পকেটে রেখেছিলেন।,"অর্থাৎ, যখন তারা উপরের দিকে গেল, তারা গগলস খুলে পকেটে রাখল।",paraphrase
137735,উন্নয়ন এবং অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির উপর জোর দিয়ে ১৯৭৭ সালের ২২শে মে 'আধুনিক বাংলাদেশ গড়ার প্রত্যয়ে' জেনারেল জিয়া ১৯দফা কর্মসূচী ঘোষণা করেন।,উন্নয়ন ও অর্থনৈতিক উন্নয়নের ওপর জোর দিয়ে জেনারেল জিয়া আধুনিক বাংলাদেশ গড়ে তোলার লক্ষ্যে ১৯৭৭ সালের ২২ মে ১৯ দফা কর্মসূচি ঘোষণা করেন।,paraphrase
123310,দুর্দান্ত ফর্মে থাকার পর এবং মার্কস ট্রেসকোথিক্সের ইনজুরি সমস্যায় দলে না থাকার কারণে কয়েকজন ধারাভাষ্যকার তাকে অ্যাশেজ দলে অন্তর্ভুক্তি করানোর জন্য পরামর্শ দিয়েছিলেন।,মার্কস ট্রেসকোথিক্সের আঘাতপ্রাপ্তির কারণে দলের সদস্য না হওয়া স্বত্ত্বেও কিছু ধারাভাষ্যকার তাঁকে অ্যাশেজ দলে অন্তর্ভুক্ত করার পরামর্শ দেন।,paraphrase
139665,ঈশা খানও খবর পেয়েছেন এই নৌবহরটি সম্পর্কে।,ঈসা খানও বহরের খবর পেয়েছিলেন।,paraphrase
137741,"পাশে বসে থাকা স্ত্রীকে উদ্দেশ্য করে বলেন, ঐ জায়গাটা না অনেক সুন্দর।","পাশে বসা মহিলাটিকে উদ্দেশ্য করে তিনি বলেন, ""এই জায়গাটা খুব একটা সুন্দর নয়।",paraphrase
127683,তখন তিনি নিজেই সেই কলসির পানি পান করে ফেললেন।,তারপর তিনি কলসির জল পান করেন।,paraphrase
124450,"তিনি বলছেন, ""টেস্ট স্ট্যাটাস পাওয়ার পরপর ঘরোয়া ক্রিকেটের অবস্থা ছিল খুব খারাপ, তখন নির্বাচকরা দুই ধাপে ভবিষ্যৎ ক্রিকেটার তৈরির কাজ করছিলেন।","টেস্ট মর্যাদা লাভের পর ঘরোয়া ক্রিকেটের অবস্থা খুবই দূর্বল ছিল। তিনি বলেন, দল নির্বাচকমণ্ডলী দুই ধাপের ভবিষ্যৎ ক্রিকেটারদের নিয়ে কাজ করছিলেন।",paraphrase
100760,উত্তরদাতারা মি. বাইডেন সম্পর্কেও তেমন উৎসাহ দেখাননি।,উত্তরদাতারা মি. বাইডেনের প্রতি খুব একটা আগ্রহ দেখায়নি।,paraphrase
125452,এমনকি প্রথমে আউটসোর্সিং স্টাফদের সন্দেহ করে তাদের বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা নেয়া হয় এবং মামলাও করেন কর্মকর্তারা।,এমনকি আউটসোর্সিং স্টাফদেরও প্রথমে দোষী সাব্যস্ত করা হয় এবং কর্মকর্তারা মামলা দায়ের করে।,paraphrase
130560,১৯৬৬ সালে বেহুলা ছবিতে লক্ষীন্দরের চরিত্রে নায়ক হিসেবে আবির্ভূত হয়েছিলেন রাজ্জাক।,১৯৬৬ সালে রেজ্জাক বেহুলা চলচ্চিত্রে লক্ষ্মীন্দর হিসেবে নায়ক হিসেবে আবির্ভূত হন।,paraphrase
132934,তারপরেও ১৫৬৬ সালে অভিযান চালানো হয়।,তবে ১৫৬৬ সালে এ অভিযান শুরু হয়।,paraphrase
107576,কিন্তু সেই কারণগুলো কী তা উল্লেখ করেন নি তিনি।,কিন্তু তিনি এই কারণগুলি উল্লেখ করেননি।,paraphrase
130254,কেরোসিন-ভর্তি একটি ব্যাক-প্যাক দিয়ে চালিত এই ফ্লাইবোর্ডে করে ২২ মাইল পথ পাড়ি দিতে তার সময় লেগেছে ২২ মিনিট।,"তার ২২ মিনিট সময় লেগেছিল এই ফ্লাইবোর্ডের ওপর দিয়ে ২২ মাইল পার হতে, যেটা এক প্যাকেট কেরোসিনের দ্বারা চালিত হতো।",paraphrase
111467,তার মধ্যে এটি অন্যতম সরু একটি বিল্ডিং।,এটি একটি সংকীর্ণতম ভবন।,paraphrase
119754,"অর্থাৎ, শিক্ষকদের দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করলে নম্র শিক্ষার্থীরা শিক্ষা গ্রহণে অধিকতর তৎপর।","অর্থাৎ, নম্র ছাত্রছাত্রীরা যখন শিক্ষকদের দৃষ্টিকোণ থেকে বিচার করে, তখন তারা শিক্ষা গ্রহণ করতে আরও বেশি আগ্রহী হয়।",paraphrase
132270,এ জন্যই আসলে কার্পেন্টার প্রজাতির পিঁপড়ারা এখনো পুরোপুরি বিলীন হয়ে যায়নি।,এ কারণে এখনও কার্পেন্টার প্রজাতির পিঁপড়ে বিলুপ্ত হয়নি।,paraphrase
106423,এবং বাংলাদেশ সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে জিরো টলারেন্স নীতি পুনব্যক্ত করেছে।,এবং বাংলাদেশ সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে জিরো-টলারেন্স নীতি পুনর্ব্যক্ত করেছে।,paraphrase
111021,'৬০ এর দশক থেকে শুরু হয় জেমস বন্ডের চলচ্চিত্রায়ণ।,জেমস বন্ডের সাথে চলচ্চিত্রায়ন শুরু হয় ষাটের দশকে।,paraphrase
106785,"এদিকে রাজা প্রথম জর্জের রাজপ্রাসাদে সোফিয়ার নাম উচ্চারণ করার উপরেও নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়, এমনকি বাচ্চাদেরও অনুমতি ছিল না মায়ের কথা জিজ্ঞেস করার।","ইতিমধ্যে, রাজা জর্জ ১ম এর প্রাসাদে, সোফিয়ার নাম উচ্চারণের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছিল, এমনকি শিশুদেরও মা সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করার অনুমতি দেওয়া হয়নি।",paraphrase
114000,এবছর হজে অংশ নেয়া মানুষের সংখ্যা সীমিত করে দেয়া হয়েছে কয়েক হাজারে।,এ বছর হজ্জে অংশগ্রহণকারী মানুষের সংখ্যা কয়েক হাজারে সীমাবদ্ধ হয়ে পড়েছে।,paraphrase
122458,"সেই রহস্যের সমাধানে, যার বীজ রোপিত হয়েছিল প্রায় সহস্র বছর আগে।","প্রায় এক হাজার বছর আগে বীজ বপন করা হয়েছিল, সেই রহস্যের সমাধান করতে।",paraphrase
103145,দৈনিক আজাদ তাকে সমালোচনা করে কলাম ছাপায়।,তাঁর সমালোচনা করে আজাদ কলাম প্রকাশ করেন।,paraphrase
125417,বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে গেলেও তার শরীরে ভর করেছিল লিউকোমিয়া।,"যদিও তিনি বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে যান, তবুও তার শরীর তখনও লিউকোমিয়া দ্বারা আবৃত ছিল।",paraphrase
128978,ভর্তি হয়েছিলেন অর্থনীতি বিভাগেই।,তিনি অর্থনীতি বিভাগে ভর্তি হন।,paraphrase
121934,গান্ধীর মতবাদবিরোধী লোকের সংখ্যা বড় কম ছিল না।,গান্ধীর মতবাদের বিরোধিতাকারী মানুষের সংখ্যা খুব কম ছিল না।,paraphrase
115776,"কিন্তু এরাই হয়ে যায় গবেষণার 'গিনিপিগ', যখন মানুষ গবেষণা করে, নতুন কিছু জানতে চায় আর নতুন কোনো পণ্য পরীক্ষা করে।","কিন্তু এগুলো হচ্ছে গবেষণার 'উপাদান', যখন মানুষ অধ্যয়ন করে, নতুন বিষয় জানতে চায় এবং নতুন নতুন দ্রব্য পরীক্ষা করে।",paraphrase
107123,কিছুদিনের মধ্যেই অবশ্য হাজদুকের প্রতিদ্বন্ধী ডায়নামো জারগেবের ট্রায়ালে টিকে গেলেন তিনি।,কিন্তু কয়েকদিনের মধ্যেই তিনি হাজদুকের প্রতিদ্বন্দ্বী দিনামো জারগেবের বিচার থেকে বেঁচে যান।,paraphrase
132466,গাড়ি ধোয়া এবং সুইমিংপুল পানিপূর্ণ করার উপরেও জারী করা হয়েছে নিষেধাজ্ঞা।,গাড়ি ধোয়া এবং সুইমিং পুল ভরাটের ওপরও নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছে।,paraphrase
137047,এ থেকে আমরা সেসময়ে তার উদ্ধতপনা সম্বন্ধে কিছুটা বুঝতে পারি।,এ থেকে সে সময় তাঁর ঔদ্ধত্য সম্পর্কে আমরা কিছুটা বুঝতে পারি।,paraphrase
136152,"এ কথা সত্য যে,ব্রিটিশরা কোনোদিনই চায়নি নেপোলিয়নের মৃত্যু হোক অস্বাভাবিকভাবে।","এটা সত্য যে, ব্রিটিশরা কখনোই চায়নি নেপোলিয়ন অস্বাভাবিকভাবে মারা যাক।",paraphrase
134743,আমেরিকায় পৌঁছার অনেক আগে ভারতের কাছাকছি গিয়েই নিখোঁজ হয়ে যান তারা।,যুক্তরাষ্ট্রে আসার অনেক আগেই তারা ভারতে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে যায়।,paraphrase
105587,তবে প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের রাস্তার উল্টো দিক দিয়ে গাড়ি চালিয়ে যাওয়ার নজির আছে বাংলাদেশে।,"তবে, বাংলাদেশে রাস্তার উল্টো দিকে গাড়ি চালানোর জন্য প্রশাসনিক কর্মকর্তাদের জন্য একটি নজির রয়েছে।",paraphrase
122276,"কিন্তু চিন্তা করলে দেখা যায় - যখন বাংলাদেশে মিনারেল ওয়াটার এসেছিল তখন মানুষ বলতো, পানি আবার কিনে খেতে হবে!","কিন্তু আপনি যদি এটা নিয়ে চিন্তা করেন, যখন খনিজ পানি বাংলাদেশে আসে, তখন মানুষ বলবে যে আমাদের আবার পানি কিনতে হবে!",paraphrase
132724,কিংবা প্রচন্ড কান্না করছে।,অথবা সে অনেক কেঁদেছে।,paraphrase
108832,মনুঘাট সাব-সেক্টর বাংলাদেশের সর্ব পূর্বে অবস্থিত এই সাব-সেক্টরের সমগ্র পশ্চিমাংশ ভারত লাগোয়া ছিল।,বাংলাদেশের পূর্বপ্রান্তে অবস্থিত মনুঘাট সাব-সেক্টরের সমগ্র পশ্চিম অংশ ছিল ভারতের।,paraphrase
126027,একদিকে পুলিশ বলছে যে হত্যাকারী আর নিহত ব্যক্তি একে অপরকে আগে থেকে চিনতই না।,"একদিকে পুলিশ বলল, আগে থেকে খুনি আর শিকারেরা একে অপরকে চেনে না।",paraphrase
120962,"গত ২৩শে জুলাই স্বাস্থ্য অধিদপ্তর জানিয়েছে, বন্যার কারণে ১২ দিনে বিভিন্ন জেলায় অন্তত ৮৭ জন মারা গেছে।",জুলাই মাসের ২৩ তারিখে স্বাস্থ্য অধিদপ্তর জানায় যে বন্যার কারণে বিভিন্ন জেলায় কমপক্ষে ৮৭ জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
132743,পাঁচ বছর লাজিওতে থেকে খেলেছেন ১৭৭টি ম্যাচ।,"তিনি লাজিওতে পাঁচ বছর কাটিয়েছেন, যেখানে তিনি ১৭৭টি ম্যাচ খেলেছেন।",paraphrase
134589,তবুও ২০১৬ সালে অস্ট্রেলিয়াকে অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে ২-১ ব্যবধানে সিরিজ হারানোয় রেখেছেন মুখ্য ভূমিকা।,"তবে, ২০১৬ সালে ২-১ ব্যবধানে সিরিজ হারায় অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখেন।",paraphrase
116004,উপরের মানুষগুলোই হচ্ছে তার প্রমাণ।,উপরের লোকগুলো এর প্রমাণ।,paraphrase
131287,৪র্থ আসর বিজয়ী: ঢাকা ডাইনামাইটস এক আসর বাদে বিপিএলের শিরোপা ফিরেছিল ঢাকার ঘরেই।,৪র্থ সংস্করণ বিজয়ী: ঢাকা ডায়নামাইটস এক মৌসুম বাদে বিপিএল শিরোপা লাভ করে।,paraphrase
103167,"অবশ্য, শিকল এখানে অন্য অর্থেও পরানো হয়।","অবশ্য, শেকলকে অন্য অর্থেও ব্যবহার করা হয়।",paraphrase
124144,"তার হাড়গোড় থেকে জন্ম নিল এক গাছ, সেখান থেকে উৎপত্তি হলো মানব মাশায়ি আর মানবী মাশায়েনের।","তার হাড় থেকে একটি গাছ জন্ম নেয়, যার থেকে মাশায়ি এবং মানবিক মাশায়েন বেড়ে ওঠে।",paraphrase
134717,সেজন্যে তিনি যা করা দরকার করবেন।,এজন্যই সে তার যা করা দরকার তা করবে।,paraphrase
136036,"তারা চায় চীনের সঙ্গে তথ্য আদানপ্রদানের পথগুলো খোলা রাখতে, যার মাধ্যমে তারা বুঝতে চায় এবারের ভাইরাস প্রাদুর্ভাব কীভাবে ঘটল এবং ভবিষ্যতে কীভাবে এধরনের ঘটনা ঠেকানো যাবে।","তারা চীনের সাথে উন্মুক্ত তথ্যে প্রবেশাধিকার রাখতে চায়, তাই তারা জানতে চায় এইবার কিভাবে ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব ঘটেছে এবং ভবিষ্যতে কিভাবে তা প্রতিরোধ করা যাবে।",paraphrase
101690,"বর্তমানে তিনি নানা ধরনের প্রশিক্ষণ কর্মসূচি, ট্যালেন্ট হান্ট এবং দক্ষতা উন্নয়ন কর্মশালার সাথে জড়িত আছেন।","তিনি বর্তমানে বিভিন্ন প্রশিক্ষণ প্রোগ্রাম, প্রতিভা অন্বেষণ এবং দক্ষতা উন্নয়ন কর্মশালায় জড়িত।",paraphrase
136821,নয় মাসের বন্দী জীবনে হাজার খানেক পুরুষ তার সাথে যৌন সম্পর্ক করেছে।,এক হাজারেরও বেশি পুরুষ তার সঙ্গে নয় মাসের বন্দিত্বে যৌনসম্পর্ক করেছে।,paraphrase
138755,কিন্তু তীব্র প্রতিবাদ আসলো কোস্টারিকার খেলোয়াড়দের কাছ থেকে।,কিন্তু কোস্টা রিকান খেলোয়াড়দের কাছ থেকে জোরালো প্রতিবাদ এসেছে।,paraphrase
118522,"ইমরান যদিও একবার তালেবানকে 'সন্ত্রাসী সংগঠন' বলেছিলেন, তা সত্ত্বেও নিন্দুকের 'তালেবান খান' তকমা থেকে যেন তার মুক্তি মিলছে না।","যদিও ইমরান এক সময় তালেবানকে ""সন্ত্রাসী সংগঠন"" বলে অভিহিত করেছিলেন, কিন্তু নিন্দুকের 'তালিবান খান' নামের লেবেল থেকে তার মুক্তি আসেনি।",paraphrase
104336,ভোটের ফলাফল খুব ধীরে ধীরে প্রকাশ করায় তারা এমন অভিযোগ তোলেন।,তারা ভোটের ফলাফল ধীর গতিতে প্রকাশের অভিযোগ করে।,paraphrase
115040,সেই যুবক দলের তাবুতে কয়েকদিন কাজ করার সুযোগ পান তিনি।,তিনি সেই দলের তাঁবুতে কয়েক দিন কাজ করার সুযোগ পেয়েছিলেন।,paraphrase
118881,"কিন্তু, তখনও কালানিক জানতেন না, লে-ওয়েব সম্মেলনে যোগদান করার পূর্বেই তিনি পুরো ব্যাপারটির সাথে জড়িয়ে যাবেন এবং বর্তমানে পৃথিবীব্যাপী যে কারণে উবার জনপ্রিয়, অর্থাৎ 'যেকোনো মানুষ তাদের ব্যবহৃত গাড়ির মাধ্যমে রাইড শেয়ার করতে পারবে' মডেলটি তার মাথা থেকেই আসবে।","তবে, কালানিক তখনো জানতেন না যে তিনি লেওয়েব সামিটে যোগদানের আগে পুরো ঘটনার সাথে জড়িত হবেন এবং মডেলটি তার মন থেকে আসবে, এখন যেহেতু উবার বিশ্বব্যাপী জনপ্রিয়, অর্থাৎ 'যে কেউ তাদের গাড়ির মাধ্যমে ভ্রমণ ভাগ করতে পারে'।",paraphrase
119435,এসকল পেপারে সহযোগী ছিলেন তার সহধর্মিণী মেলিভা মেরিক।,তাঁর স্ত্রী মেলিভা মেরিক এ সকল পত্রিকার সহযোগী ছিলেন।,paraphrase
122019,তবে ভিকটিমের পরিবার বা প্রতিবেশী এমন কাওকে পাওয়া যায়নি।,তবে নিহত ব্যক্তির পরিবার বা প্রতিবেশী কাউকে পাওয়া যায় নি।,paraphrase
110317,"আর যদি কখনো ১৯৪৮ সালে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে গৃহীত প্রস্তাবনা ৪৭ অনুযায়ী ভারত-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মিরে স্বাধীনতার ইস্যুতে গণভোট অনুষ্ঠিত হয়, সেক্ষেত্রে বর্তমান জম্মু ও কাশ্মিরের হিন্দুপ্রধান জম্মুতে এবং লাদাখে সেই গণভোটের ফলাফল ভারতের পক্ষে যাওয়ার সম্ভাবনা খুবই বেশি।","এবং যদি ১৯৪৮ সালে জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদের ৪৭ নং রেজোলিউশনের অধীনে ভারত-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীরে স্বাধীনতার উপর একটি গণভোট অনুষ্ঠিত হয়, তবে জম্মু ও কাশ্মীরের হিন্দু সংখ্যাগরিষ্ঠ রাজ্য জম্মুতে গণভোটের ফলাফল এবং লাদাখ খুব সম্ভবত ভারতের পক্ষে থাকবে।",paraphrase
112436,একই সাথে আদালত বাবু বজরঙ্গী নামে আরেক হিন্দুত্ববাদী নেতার আজীবন কারাবাসের শাস্তি কমিয়ে ২১ বছর জেল দিয়েছে।,একই সময়ে আদালত আরেকজন হিন্দু নেতা বাবু বাজরঙ্গির যাবজ্জীবন কারাদণ্ড কমিয়ে ২১ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে।,paraphrase
124049,"চায়নায় যাকে ডাকা হয় ছাং ছং বা, দীর্ঘ প্রাচীর নামে।",চীনে যাকে বলা হয় চ্যাং চং বা লম্বা দেয়াল।,paraphrase
133250,বেচারা কচ্ছপ নদী থেকে খাবার টেবিল পর্যন্ত আসতে আসতে আবারো হাত ময়লা করে ফেলেছে।,বেচারা কচ্ছপগুলো আবার নদী থেকে টেবিলের কাছে যাওয়ার জন্য হাত নোংরা করে ফেলেছে।,paraphrase
110927,ন্যায্য আর্থিক ক্ষতিপূরণ থেকেও বঞ্চিত ছিলো আদিবাসীরা।,উপযুক্ত আর্থিক ক্ষতিপূরণ থেকেও উপজাতীয়দের বঞ্চিত করা হয়।,paraphrase
106727,পৃথিবীতে প্রায় দু'হাজার প্রজাতির জোনাকি রয়েছে।,পৃথিবীতে প্রায় দুই হাজার প্রজাতির জোনাকি আছে।,paraphrase
117801,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৮,৩৮,৫১৭ জন।","মোট ৮,৩৮,৫১৭ জন মারা যান।",paraphrase
136601,নিজের প্রতিভার জানান দিতে দিতেই স্যাভিচ পেয়েছেন বিশ্বকাপের মতো বড় মঞ্চ।,"তার প্রতিভা প্রকাশের জন্য, সাভিচ বিশ্বকাপের মত বড় স্টেজ পান।",paraphrase
105588,"যদিও বেশ দীর্ঘ একটা সময় ইনজুরির সাথে লড়াই করেছেন নয়্যার, তবে তার পারফরম্যান্সের এতটা পতন হয়তো কোনো ফুটবলভক্তই আশা করেনি, যেখানে বুন্দেসলিগায় তার শেষ মৌসুমে লক্ষ্যে থাকা শট ঠেকানোর হার ছিল ৭৯.৭%।","যদিও নায়ার অনেক দিন ধরে ইনজুরির সাথে লড়াই করেছিলেন, তবে তার পারফরম্যান্স কোন ফুটবল ভক্তের কাছে প্রত্যাশিত ছিল না, কারণ গত মৌসুমে বুন্দেসলিগায় গোলের হার ৭৯.৭% ছিল।",paraphrase
109594,তার নির্দেশ অনুযায়ী অনুসারীরা ব্যাপক আকারে বারুদ কিনতে শুরু করে।,"তাঁর নির্দেশ অনুসারে, অনুসারীরা ব্যাপকভাবে বারুদ ক্রয় করতে শুরু করে।",paraphrase
130142,প্রতিটি সভ্যতাই কোনো না কোনো ভাবে পূর্বতন সভ্যতাগুলোর কাছে ঋণী।,প্রত্যেক সভ্যতাই তার অস্তিত্বের জন্য কোন না কোন ভাবে পূর্ববর্তী সভ্যতাগুলোর কাছে ঋণী।,paraphrase
105540,সেসব চিন্তা থেকে তাদের নিজেদের সম্প্রদায়েরই একজন সম্প্রতি একটি অবসরকালীন নিবাস প্রতিষ্ঠা করেছেন।,এসব ধারণা থেকে তাদের নিজস্ব সম্প্রদায়ের একজন সম্প্রতি অবসর গ্রহণের জন্য একটি বাড়ি প্রতিষ্ঠা করেছে।,paraphrase
127374,পরবর্তীতে তাদের সাথে যুক্ত হন রবি ক্রিগার (গিটারিস্ট) ও জন ডেনসমোর (ড্রামার)।,"পরে, তারা রবি ক্রিগার (গীটারিস্ট) এবং জন ডেনসমোর (ড্রামা) এর সঙ্গে যোগ দেয়।",paraphrase
125976,সেই সময়ের নিউজিল্যান্ডের উইকেট ছিল খানিকটা নীচু আর ধীরগতির।,ঐ সময়ে নিউজিল্যান্ডের উইকেটগুলো তুলনামূলকভাবে কম ও ধীরগতির ছিল।,paraphrase
113001,এরপর ২৬৮ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত চূড়ান্ত বিশৃঙ্খলা বিরাজ করে।,তারপর ২৬৮ পর্যন্ত চরম বিশৃঙ্খলা দেখা দেয়।,paraphrase
127984,ম্যাকিয়াভেলিকে প্রাথমিকভাবে বন্দী করা হলো।,প্রাথমিকভাবে ম্যাকিয়াভেলি ধরা পড়েন।,paraphrase
112427,"এই অনাথাশ্রমে লিসা যে সম্মান পেয়েছিলেন ফিরে, সেটা তিনি ভুলবেন না।","এই অনাথ আশ্রমে লিসা যে-সম্মান পেয়েছিলেন, তা তিনি ভুলে যাবেন না।",paraphrase
127516,একজন ছোটোখাটো বৃদ্ধ লোক যে এখনো কাজে লাগতে পারি।,একটা ছোট্ট বুড়ো মানুষ যে এখনও কাজে লাগতে পারে।,paraphrase
135399,"চামড়ার জুতা, জ্যাকেট, বেল্ট ও অন্যান্য চামড়াজাত পণ্য উৎপাদনে ব্যবহৃত হবার সুবাদে সেই সময়ে, অ্যালিগেটরের চামড়ার চাহিদা ছিল তুঙ্গে।","সেই সময় চামড়ার জুতো, জ্যাকেট, বেল্ট এবং অন্যান্য চামড়াজাত দ্রব্য ব্যবহার করার কারণে, চামড়ার জন্য অ্যালিগেটরের চাহিদা সর্বোচ্চ পর্যায়ে ছিল।",paraphrase
114587,দীর্ঘ ভ্রমণের সময় জাহাজেই কিছু শরীরচর্চা এবং প্রশিক্ষণের মাধ্যমে নিজেদের ফিট রেখেছিলেন খেলোয়াড়রা।,দীর্ঘ যাত্রার সময় খেলোয়াড়রা জাহাজে শারীরিক অনুশীলন ও প্রশিক্ষণের মাধ্যমে নিজেদের যোগ্য করে তোলে।,paraphrase
123745,বলা হচ্ছে ইউটিউব এবং টিভি নেটওয়ার্কের সঙ্গে পাল্লা দেবে ফেসবুকের নতুন এই সার্ভিসটি।,বলা হয়ে থাকে যে এই নতুন ফেসবুক পরিষেবাটি ইউটিউব এবং টিভি নেটওয়ার্কগুলির সাথে প্রতিযোগিতা করবে।,paraphrase
120283,এছাড়াও ব্যাপক হারে সমুদ্রের তলদেশ থেকে মূল্যবান পাথর উত্তোলন করা হতো।,"এ ছাড়া, সমুদ্রের তলদেশ থেকে প্রচুর পরিমাণে মূল্যবান পাথর বের করা হয়েছিল।",paraphrase
101202,তখন ব্যাটম্যান তার জনপ্রিয়তা পুনরুদ্ধার করে।,এরপর ব্যাটম্যান তাঁর জনপ্রিয়তা ফিরে পায়।,paraphrase
110199,আসলে বাংলাদেশের প্রেমে পড়ে ৫০ বছর কাটিয়ে দিয়েছেন তিনি।,"বস্তুত, তিনি ৫০ বছর বাংলাদেশের সঙ্গে প্রেমে কাটান।",paraphrase
116143,মাত্র তিন মাস তার ওডিআই ক্যারিয়ার দীর্ঘায়িত হয়।,তাঁর ওডিআই খেলোয়াড়ী জীবন মাত্র তিন মাস স্থায়ী হয়।,paraphrase
109985,শুরুতেই পেলাম বেথ-এল সিনাগগ।,প্রথম প্রথম আমি বেথ-এল সিনাগগ খুঁজে পেয়েছিলাম।,paraphrase
102675,"ছ'মাস আগে অস্ট্রেলিয়ান ওপেনার ম্যাথু হেইডেনের কাছে হারানো গৌরব পুনরুদ্ধার করলেন অ্যান্টিগায়, করলেন অপরাজিত ৪০০ রান!",ছয় মাস আগে অস্ট্রেলীয় ওপেনার ম্যাথু হেইডেন অ্যান্টিগে'র কাছে হারিয়ে যাওয়া গৌরব ফিরিয়ে আনেন। তিনি অপরাজিত ৪০০ রান করেন।,paraphrase
103698,"উত্তরটা স্পষ্ট, ""এটা সমুদ্রপৃষ্ঠের ওপরে অবস্থিত!""","উত্তরটা একেবারে স্পষ্ট, ""এটা সমুদ্র সমতলে!""",paraphrase
123104,১১:০৩ নিউ ইয়র্কে একদিনে মৃত্যুর নতুন রেকর্ড।,১১:০৩ নিউ ইয়র্ক সিটির এক দিনে মৃত্যুর নতুন নথি।,paraphrase
102880,গেল সপ্তাহেই দুজন মানুষকে সুড়ঙ্গ খননরত অবস্থায় পাওয়া গেছে।,গত সপ্তাহে দু'জন লোক সুড়ঙ্গ খনন করতে গিয়ে ধরা পড়েছে।,paraphrase
129442,কিন্তু পরবর্তীতে বিভিন্ন বিষয় নিয়ে তাদের মধ্যে দূরত্ব সৃষ্টি হয়।,কিন্তু পরে বিভিন্ন বিষয়ে তাদের মধ্যে ব্যবধান দেখা দেয়।,paraphrase
104653,"""এছাড়াও, ইতিহাসের ক্ষেত্রে ঔরঙ্গজেবকে একজন উদারমনস্ক শাসক বলা হয়েছে।","""এ ছাড়া, ইতিহাসে আওরঙ্গজেবকে একজন উদার শাসক বলা হয়।",paraphrase
120593,তাছাড়া নীলনদ তীরের নদী গর্ভে হারিয়ে যাওয়া জমি-জমার হিসাব রাখতে তারাই প্রথম জ্যামিতির প্রবর্তন করে।,এছাড়া নদীর তীরের নদীগর্ভে হারিয়ে যাওয়া জমির চিহ্ন রাখার জন্য তারা প্রথম জ্যামিতি প্রবর্তন করে।,paraphrase
132327,শিক্ষা উপকরণ ক্যামব্রিয়ানে ভর্তির পরপরই ১০১টি শিক্ষা উপকরণ দেওয়া হয় শিক্ষার্থীদের হাতে।,ক্যাম্ব্রিয়ানে শিক্ষা উপকরণসমূহ ভর্তির অব্যবহিত পরেই ১০১টি শিক্ষা উপকরণ ছাত্রদের হাতে তুলে দেওয়া হয়।,paraphrase
139894,"তিনি বলছিলেন, ""এই কাঞ্চনজঙ্ঘা, আর এখান দিয়ে বয়ে যাওয়া তিস্তা, রঙ্গীত - এই সব নদীগুলো হল আমাদের প্রাণ।","তিনি বললেন, ""এই কাঞ্চনজঙ্ঘা, তিস্তা, রঙ্গিত - এই নদীগুলোই আমাদের জীবন।",paraphrase
118662,বিষয়টি এমন না যে এর আগে ভারতে এমন কোনো উদ্যোগ নেয়া হয়নি।,এমন নয় যে আগে ভারতে এ ধরনের কোনো উদ্যোগ নেওয়া হয়নি।,paraphrase
127872,"কিন্তু রাষ্ট্র এসব বিষয়ে বরাবর অন্ধ""।",কিন্তু রাষ্ট্র সব সময় এসব বিষয়ে অন্ধ থাকে।,paraphrase
132385,শত বছর পূর্বেকার অণুবীক্ষণযন্ত্রগুলো এখনকার মতো এত সুযোগ-সুবিধাসম্পন্ন ছিলো না।,"শত শত বছর আগে, অণুবীক্ষণ যন্ত্রগুলো আজকের মতো এত সুবিধাজনক ছিল না।",paraphrase
114382,গোল্ডস্মিথ এবং ডুরহম বিশ্ববিদ্যালয়ের সৌজন্যে এই তালিকাটি তৈরি করা হয়েছে।,এই তালিকাটি গোল্ডস্মিথ ও ডারহাম বিশ্ববিদ্যালয় কর্তৃক নির্মিত।,paraphrase
116751,শিশুকে ঘরের বাইরে যাওয়ার সুযোগ দিন প্রতিটি শিশুর সঠিক শারীরিক এবং মানসিক বিকাশের অন্যতম মাধ্যম হলো বাইরের জগতের সাথে সংস্পর্শ থাকা।,প্রত্যেক শিশুর দৈহিক ও মানসিক বিকাশের অন্যতম প্রধান উপায় হচ্ছে বাইরের জগতের সংস্পর্শে আসা।,paraphrase
121863,ভারতের বিপক্ষে ফরিদাবাদে ১৭ই অক্টোবর নিজের অভিষেক ম্যাচ খেলেছিলেন তিনি।,১৭ অক্টোবর ফরিদাবাদে সফরকারী ভারতের বিপক্ষে তার অভিষেক হয়।,paraphrase
105116,এই চুক্তির ফলে মধ্য প্রাচ্যের দেশগুলোর মধ্যে হওয়া পারস্পরিক সম্পর্কের জের ধরে ঐ অঞ্চলের নিরাপত্তা পরিস্থিতির ভারসাম্যেও পরিবর্তন আসতে পারে।,"এই চুক্তি এই অঞ্চলের নিরাপত্তা পরিস্থিতির ভারসাম্য বজায় রাখতে পারে, যার ফলে মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলোর মধ্যে আন্তঃসম্পর্ক তৈরি হয়।",paraphrase
136163,দু'পক্ষের মধ্যে একটি যুদ্ধ বিরতি চুক্তিও সই হয়।,দুই পক্ষের মধ্যে একটি যুদ্ধবিরতি চুক্তিও স্বাক্ষরিত হয়।,paraphrase
131780,"যদুলাল বর্মণ যে খেউয়ের কথা বলছেন, সেটা আসলে কি?",যদুলাল বর্মণ ঠিক কী নিয়ে কথা বলছেন?,paraphrase
138959,তিনি হলেন 'মানুষের বিজ্ঞানী' চেন সুচেন।,"তিনি হচ্ছেন ""মানব বিজ্ঞানী"" চেন সুসেন।",paraphrase
114658,তবে এসব অভিযোগ রিয়া চক্রবর্তী অস্বীকার করেন।,তবে রায় চক্রবর্তী এ অভিযোগ অস্বীকার করেন।,paraphrase
136732,গত শতকের ‍ত্রিশের দশকের নাৎসি জার্মানিতে মানুষেরা কেমন স্বপ্ন দেখত?,১৯৩০ এর দশকে নাৎসি জার্মানির লোকেরা কোন স্বপ্ন দেখেছিল?,paraphrase
118778,এখানে রোমানরা নদী থেকে পানি আনার ছলে অ্যাম্ব্রোনদের উস্কানি দিলে তারা এগিয়ে এসে হামলা করে।,এখানে রোমীয়রা নদী থেকে জল আনার ভান করে আ্যমব্রোনদের সেখানে আসতে ও তাদের আক্রমণ করতে প্ররোচিত করেছিল।,paraphrase
126303,প্রথম ইনিংসে তার রান ছিল ০।,প্রথম ইনিংসে তিনি ০ রান করেন।,paraphrase
105528,তবে শহরটি ঘুরে সাংবাদিক জন বেক দেখতে পেয়েছেন এটি তার নিজ রূপে ফিরে যাবার চেষ্টা করছে।,"কিন্তু, সাংবাদিক জন বেক জানতে পারেন যে, শহর পরিদর্শন করার পর তারা নিজেদের ফর্মে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করছে।",paraphrase
137688,গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে আইোলেশনে যুক্ত হয়েছেন ৬৯৭ জন।,"গত ২৪ ঘন্টায়, ৬৯৭ জন লোক এই নতুন আয়োলেশনে যুক্ত হয়েছে।",paraphrase
132559,এই সংস্থাটি মার্কিন প্রেসিডেন্টের সুরক্ষায় বিশেষভাবে কাজ করে।,প্রতিষ্ঠানটি বিশেষ করে মার্কিন প্রেসিডেন্টের নিরাপত্তার জন্য কাজ করে।,paraphrase
112916,অত্যন্ত কাছের কাউকে পেলে সে নিজের সকল গোপনীয়তা ভেঙ্গে যেকোনো ব্যাপারে কথা বলতে আগ্রহী হয়।,"আপনি যদি খুব কাছের কাউকে খুঁজে পান, তাহলে তিনি তার সব গোপনীয়তা ভেঙ্গে ফেলতে এবং যে কোন বিষয়ে কথা বলতে ইচ্ছুক।",paraphrase
117220,অবশ্য এই বিবাহ-বিচ্ছেদের ভাবনার পেছনে আরো একটি কারণ ছিল।,"অবশ্য, বিবাহবিচ্ছেদ করার চিন্তার পিছনে আরেকটা কারণ ছিল।",paraphrase
131926,"চুক্তি অনুযায়ী পারিশ্রমিকও পান তিনি, কিন্তু সেবার ফর্মুলা-৩ রেসে তৃতীয় স্থানে থেকেই সন্তুষ্ট হতে হয় তাকে।","চুক্তি অনুযায়ী তাকে অর্থ প্রদান করা হয়, কিন্তু তিনি ফর্মুলা ৩ রেসে তৃতীয় স্থান অর্জনে সন্তুষ্ট ছিলেন।",paraphrase
125654,"আজ নারী ঘরের বাইরে বেরোচ্ছে, নানা প্রতিযোগিতামূলক কাজে অংশ নিচ্ছে পুরুষের পাশাপাশি সমান তালেই।","আজকে নারীরা ঘর থেকে বের হয়ে যাচ্ছে, পুরুষদের পাশাপাশি বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক কর্মকাণ্ডে অংশ নিচ্ছে সমপর্যায়ের।",paraphrase
124509,আর দ্বিতীয় পর্বের ভোট হয়েছিল রাজীব গান্ধী হত্যাকান্ডের পর - সেগুলোতে কংগ্রেস অনেক বেশি আসন পায়।,রাজীব গান্ধীর হত্যাকান্ডের পর দ্বিতীয় দফা ভোট অনুষ্ঠিত হয়- কংগ্রেস তাদের মধ্যে আরও বেশি আসন পায়।,paraphrase
130324,"তার মতে, শুধুমাত্র আইনের শাসন প্রতিষ্ঠা করলেই পরিস্থিতি বদলাবেনা।","তাঁর মতে, শুধু আইনের শাসন প্রতিষ্ঠিত হলেই পরিস্থিতির পরিবর্তন হবে না।",paraphrase
125569,এই ঘটনায় এখনো কেউ গ্রেফতার হয়নি।,এখনো কাউকে গ্রেফতার করা হয়নি।,paraphrase
123939,চীনের সাথে হংকংয়ের এক অন্যতম দ্বন্দ্বের কারণ হলো 'বার্থ ট্যুরিজম'।,হংকং এবং চীনের মধ্যে প্রধান দ্বন্দ্ব হল বার্থ টুরিজম।,paraphrase
123507,যেতে না চাইলেই দেহে ঢুকে যেত মঙ্গোল সেনার তলোয়ার।,মোঙ্গল বাহিনীর তলোয়ার শরীরে ঢুকে যেত যদি তারা যেতে না চাইত।,paraphrase
111066,সবকিছু মিলিয়ে উপন্যাসে হরিশঙ্করকে সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায় বানিয়েছেন 'মহাপুরুষ'।,"এই উপন্যাসে সঞ্জীব চট্টোপাধ্যায় হরিশঙ্করকে ""মহাপুরুষ"" হিসেবে চিত্রিত করেছেন।",paraphrase
105047,তখন আপনার শিক্ষক কিংবা বস তার সমালোচনা করলে তা চুপচাপ শুনবেন কিংবা ভুলগুলো নোট করবেন।,"আপনার শিক্ষক বা বস যদি তার সমালোচনা করেন, তা হলে শান্তভাবে তা শুনুন বা ভুলগুলো নোট করে নিন।",paraphrase
112430,"৬. Google আমাদের দৈনন্দিন জীবনে ইন্টারনেট যখন অবিচ্ছেদ্য অংশ হয়ে উঠতে যাচ্ছে, তখন এই ইন্টারনেটের রাজ্যে বিচরণের এক অদ্বিতীয় মাধ্যম হয়ে দাঁড়িয়েছে সার্চ ইঞ্জিন গুগল।","৬. গুগল যেহেতু ইন্টারনেট আমাদের দৈনন্দিন জীবনের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশে পরিণত হয়েছে, তাই গুগল ইন্টারনেটের জগতে চলার একটি অনন্য উপায় হয়ে উঠেছে।",paraphrase
103585,তেমনি সালামির বাজেটও আলাদা থাকে।,"একইভাবে, সালামির বাজেটও ভিন্ন।",paraphrase
131982,বিশ্বের প্রায় সব খানেই অভিন্ন সীমান্তের দেশগুলোতে মানুষ আসা-যাওয়া করে।,পৃথিবীর প্রায় সব জায়গায়ই মানুষ এসে একই সীমান্তের দেশগুলোতে যায়।,paraphrase
135695,ক্রিকেটে মোমেন্টাম অনেক গুরুত্বপূর্ণ।,ক্রিকেট খেলায় মোমেন্টাম অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
101450,তবে দুই ভাইয়ের স্ত্রীদের মাঝে সম্পর্ক দিন দিন খারাপই হতে থাকে।,"কিন্তু, এই দুই ভাইয়ের স্ত্রীদের মধ্যে সম্পর্ক আরও খারাপ হতে শুরু করেছিল।",paraphrase
120885,"এমন সময়ই তাদের পরিচয় ঘটে ইউক্রেনীয় ৩ নারীর সাথে, যাদের মাঝে একজন ছিল আবার অন্তঃসত্ত্বা দেহব্যবসায়ী।","এই সময় তাদের তিনজন ইউক্রেনিয়ান মহিলার সাথে দেখা হয়, যাদের মধ্যে একজন ছিলেন গর্ভবতী মহিলা।",paraphrase
126770,তথাপি সক্রেটিস নিজের চেহারার এই কদর্য রূপের জন্য বিন্দুমাত্র দুঃখী ছিলেন না।,কিন্তু সক্রেটিস তার নিজের চেহারার কুৎসিত রূপের জন্য মোটেই দুঃখিত ছিলেন না।,paraphrase
127326,"তিনি রাষ্ট্র প্রদত্ত অর্থের বাইরেও নিজের বাহিনীর জন্য যেকোনো উপায়ে অর্থ সংস্থান করতে পারবেন, এবং নিজের পছন্দ অনুযায়ী সেনাদল তৈরি করার ক্ষমতা পাবেন।",তিনি রাষ্ট্র কর্তৃক প্রদত্ত সম্পদের বাইরে যে কোন উপায়ে তার সেনাবাহিনীকে অর্থায়ন করতে সক্ষম হবেন এবং তার পছন্দ অনুযায়ী সেনাবাহিনী তৈরি করার ক্ষমতা তার থাকবে।,paraphrase
110454,আর বোস্তামি অর্থ বোস্তাম শহরের অধিবাসী।,আর বোস্তামি বলতে বোস্তাম শহরকে বোঝানো হচ্ছে।,paraphrase
121101,তার আক্রমণের দীর্ঘ প্রায় ২০০ বছর পরেও নৃশংসতার ছাপ স্পষ্ট ছিল বাগদাদসহ ইরাক-ইরানের মুসলিম অধ্যুষিত শহরগুলোতে।,তার আক্রমণের ২০০ বছরেরও বেশি সময় পরেও বাগদাদসহ ইরাক ও ইরানের মুসলিম অধ্যুষিত শহরগুলোতে সহিংসতার চিহ্ন এখনও স্পষ্ট।,paraphrase
115235,প্রকাশ্যে একজন মুসলিমকে কুপিয়ে হত্যার পর আগুন লাগিয়ে দেওয়ার ঘটনা পুরো ভারত জুড়ে সামাজিক মাধ্যমগুলোতে তোলপাড় সৃষ্টি করে।,ছুরিকাঘাতে নিহত হওয়ার পর একজন মুসলিমের অগ্নিসংযোগের ঘটনায় সারা ভারত জুড়ে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আলোড়ন সৃষ্টি হয়েছে।,paraphrase
109837,"নদীর শান্ত, ঘাসে ঢাকা তীর ধরে এগিয়ে তারা প্রবেশ করল ল্যাটিয়াম নামক স্থানে।","তারা নদীর শান্ত, তৃণময় তীর ধরে হেঁটে ল্যাটিয়ামে প্রবেশ করে।",paraphrase
124978,মার্গটের সেবা শুশ্রূষার ফলে আস্তে আস্তে সুস্থ হয়ে ওঠেন তিনি।,মারগটের সেবাযত্নের ফলে ধীরে ধীরে সে সুস্থ হয়ে ওঠে।,paraphrase
122890,৩০৭ খ্রিস্টপূর্বাব্দের শেষদিকে তারা স্যামনাইটদের রাজধানী বোভিয়ানাম অবরোধ করে।,খ্রিস্টপূর্ব ৩০৭ অব্দের শেষের দিকে তারা বোভিয়ানামের স্যামনাইটদের রাজধানী অবরোধ করে।,paraphrase
120367,সেক্ষেত্রে পাশ্চাত্য প্রভাব আঞ্চলিকতার ধারাটিকে নষ্ট করে দিচ্ছে।,সে ক্ষেত্রে পাশ্চাত্য প্রভাব আঞ্চলিকতার প্রবণতাকে বিনষ্ট করছে।,paraphrase
110923,এরা কংগ্রেস দলের স্থানীয় নেতা-কর্মী বলেই পরিচিত।,তারা কংগ্রেস দলের স্থানীয় নেতা ও কর্মী হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
124125,এটা আমার আত্ম মর্যাদাকে ক্ষয় করে দিত।,এটা আমার আত্মসম্মানকে নষ্ট করে দিতে পারত।,paraphrase
139045,"এদিকে ফিলিপিন্স, নেপালের মতো কয়েকটি দেশকে ট্রান্সপন্ডার ভাড়া দিয়ে বৈদেশিক মুদ্রা আয়ের চেষ্টা চলছে বলেও তিনি জানান।","তিনি আরও বলেন, ফিলিপাইন, নেপালের মতো কিছু দেশ ট্রান্সপন্ডার প্রদান করে বৈদেশিক মুদ্রা উপার্জনের চেষ্টা করছে।",paraphrase
116580,১৯২৪ সালে মেক্সিকোর তিহুয়ানাতে এই খাবারটি তৈরি করা শুরু হয়।,১৯২৪ সালে মেক্সিকোর তিহুয়ানায় প্রথম খাবার প্রস্তুত করা হয়।,paraphrase
120291,বয়সের সাথে সাথে তার রানের ক্ষুধাও বাড়ছে।,বড় হওয়ার সাথে সাথে তার দৌড়ও বেড়ে যাচ্ছে।,paraphrase
124245,এই পদ্ধতির সাফল্য ব্যাপক ক্লিনিকাল ট্রায়ালে এখনো সম্পূর্ণ প্রমাণিত নয়।,এই পদ্ধতির সাফল্য এখনও ব্যাপক ক্লিনিক্যাল ট্রায়ালে পুরোপুরি প্রমাণিত হয় নি।,paraphrase
100571,বাবরের ইশারা পাওয়া মাত্রই হঠাৎ একসাথে ২০টি কামান গর্জে উঠলো।,বাবার সংকেত পাওয়ার সাথে সাথেই ২০টি কামান গর্জে উঠল।,paraphrase
103171,"তাই নতুন মৌসুমে নিকো শ্যুল্জ্‌‌, থ্রোগান হ্যাজার্ড, ইউলিয়ান ব্র্যান্ডট ও ম্যাট হামেলসকে দলে ভিড়িয়ে দলের শক্তিমত্তা বৃদ্ধি করা হয়েছে।","নতুন মৌসুমে নিকো শুল্টজ, থরগান হ্যাজার্ড, জুলিয়ান ব্র্যান্ড্ট ও ম্যাট হ্যামেলসের অন্তর্ভুক্তির ফলে দলের শক্তি বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
125740,জেনেসারিদের মধ্যে সিনিয়র-জুনিয়র প্রথা মানা হতো কঠোরভাবে।,জেনসারিদের মধ্যে জ্যেষ্ঠ-জুনিয়র ব্যবস্থা কঠোরভাবে অনুসরণ করা হয়।,paraphrase
101875,প্রতিষ্ঠা ১৯৩৯ সালে ঢাকা মেডিকেল কলেজ প্রতিষ্ঠার লক্ষ্যে সর্বপ্রথম একটি পরিকল্পনা গ্রহন করে বৃটিশ সরকার।,১৯৩৯ সালে প্রতিষ্ঠিত ব্রিটিশ সরকার ঢাকা মেডিক্যাল কলেজ প্রতিষ্ঠার প্রথম পরিকল্পনা গ্রহণ করে।,paraphrase
128042,কারো মতে বেলারোফোন পড়ে গিয়ে মৃত্যুবরণ করেন।,"কারো কারো মতে, পড়ার পর বেলারোফোন মারা যায়।",paraphrase
111448,সানচেজের ক্ষেত্রে তাহলে ইন্টার ও সানচেজের ক্যারিয়ার উভয়েরই লাভ হবে।,"সানচেজের ক্ষেত্রে, ইন্টার এবং সানচেজের উভয় ক্যারিয়ারই উপকারী হবে।",paraphrase
112622,৩য় মুভিটি নির্মাণ করতে ব্যয় হয়েছে ২৫০ মিলিয়ন ডলার।,তৃতীয় চলচ্চিত্রটি ২৫০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার খরচে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
107259,লিখছেন খেলোয়াড়দের ফিটনেস নিয়ে।,খেলোয়াড়দের ফিটনেস সম্পর্কে লিখেছেন।,paraphrase
127056,এডিনবার্গ ইউনিভার্সিটিতে পড়ার সময় একটা ক্লাবের পালের গোদা ছিলেন তিনি।,"এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করার সময়, তিনি একটি ক্লাবের পালের পিতা ছিলেন।",paraphrase
127616,অ্যাপোলো পরবর্তীতে ডেফনিকে একটি পবিত্র গাছে রূপান্তর করে।,পরে আ্যপোলো ডেফনিকে এক পবিত্র বৃক্ষে রূপান্তরিত করেছিলেন।,paraphrase
139404,সুর নরমের সম্ভাব্য কারণ কি?,কোমল সুরের সম্ভাব্য কারণ কী?,paraphrase
137172,এই জরিপে বেরিয়ে এসেছে সাইবার-বুলিয়িং ব্যাপক বিস্তৃতি লাভ করেছে।,এই জরিপে সাইবার-বুলিয়নিং ব্যাপকভাবে রিপোর্ট করা হয়েছে।,paraphrase
106528,স্কুলে সবাই এদের ডাকতো 'Home babies' নামে।,স্কুলে তাদের 'হোম বেবি' বলা হতো।,paraphrase
136790,সেই তালিকায় তাদের জাতীয় পরিচয়পত্র নম্বরও থাকছে।,এই তালিকায় তাদের জাতীয় পরিচয় পত্রের নম্বরও রয়েছে।,paraphrase
119112,137.5 ডিগ্রীকে 'গোল্ডেন অ্যাঙ্গেল' বলে।,"১৩৭.৫ ডিগ্রীকে ""গোল্ডেন এঙ্গেল"" বলা হয়।",paraphrase
113775,"তিনি মন্তব্য করেন, যদি রামাল্লাকে ফিলিস্তিনের রাজধানী বানানোর মধ্য দিয়ে রক্তপাত এড়ানো যায়, তাহলে মিসর সেটাই করবে।","তিনি মন্তব্য করেন যে, রামাল্লাহকে যদি ফিলিস্তিনের রাজধানী করে তাকে এড়ানো যেত, তাহলে মিশরও তাই করত।",paraphrase
124368,২. গেইনেসভিল রিপার এবার যাওয়া যাক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ-পূর্বাঞ্চলে অবস্থিত ফ্লোরিডা অঙ্গরাজ্যে।,২. যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ-পূর্বাংশে অবস্থিত গেইন্সভিল রিপার ফ্লোরিডায় যাচ্ছে।,paraphrase
136699,হিন্দুদের মূল ভাষা সংস্কৃত। তাতেই লিখুন!,"সংস্কৃত হিন্দুদের প্রধান ভাষা, তাই লিখ!",paraphrase
124986,"আরেকটা বিষয়, সে সানরাইজার্সের একাদশ থেকে বাইরে থাকছে।","আরেকটা ব্যাপার, সে সানরাইজার্স এগার থেকে বের হয়ে গেছে।",paraphrase
104445,কিন্তু সাধারণত কোন টিভি শো বা সিনেমায় মোটা মহিলার শীর্ণ স্বামীর চিত্রায়ন দেখা যায় না।,"কিন্তু সাধারণত, একজন মোটা মহিলার পাতলা স্বামীর চিত্র টেলিভিশনের কোনো অনুষ্ঠান বা চলচ্চিত্রে দেখা যায় না।",paraphrase
118297,"আমাকে যেতে দেওয়ার জন্য পরিবারের কাছে অনুরোধ করেছিলাম, তারা বলতো আমি খুবই ছোট।","আমি আমার পরিবারকে বলেছিলাম যেন তারা আমাকে ছেড়ে দেয় আর তারা বলেছিল যে, আমি খুব ছোট।",paraphrase
111427,ড. আলি উসমান কাশমি লাহোর ইউনিভার্সিটি অফ ম্যানেজমেন্ট সায়েন্সেসের ইতিহাস বিষয়ের একজন সহযোগী অধ্যাপক।,ড. আলী উসমান কাসমি লাহোরের ব্যবস্থাপনা বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের ইতিহাস বিভাগের সহযোগী অধ্যাপক।,paraphrase
133656,কিন্তু এই পুরো প্রক্রিয়ায় কোনো একজন মানুষ প্রতিবাদ করে না।,কিন্তু পুরো প্রক্রিয়ায় কেউ প্রতিবাদ করেনি।,paraphrase
103220,"তবে শুধু প্রাচীন কালেই কিন্তু নয়, বরং বর্তমানে আধুনিক যুগেও প্রতীকীরূপে অ্যাক্সিস মুন্ডির অনেক উদাহরণ দেখতে পাওয়া যায়।","তবে অক্ষীয় মুন্ডির অনেক উদাহরণ কেবল প্রাচীন কালেই নয়, আধুনিক সময়েও প্রতীকীভাবে দেখা যায়।",paraphrase
117655,বেলুনের আকৃতির ভেতর সংলাপ লিখে (স্পিচ ব্যালুন) চরিত্রের সাথে জুড়ে দেয়ার প্রথা তখন আমেরিকান কমিকসে চালু হয়েছে।,চরিত্রটিতে বেলুন (স্পীচ বেলুন) আকারে সংলাপ অন্তর্ভুক্ত করার রীতি তখন আমেরিকান কমিক্সে চালু হয়।,paraphrase
107603,"৫৪ বছরের একজন সুস্থ-সবল মহিলা কীভাবে বাথটাবে জ্ঞান হারিয়ে ডুবে যেতে পারেন, তা নিয়ে অবিরাম প্রশ্ন তোলা হচ্ছে।","৫৪ বছর বয়সী একজন সুস্থ মহিলা কীভাবে বাথটাবে চেতনা হারিয়ে ফেলতে পারেন, সেই প্রশ্ন অফুরন্ত।",paraphrase
109152,সহজ একটি উদাহরণ দিই।,একটা সহজ উদাহরণ দেই।,paraphrase
134469,অনেক মানুষ কোনো উপসর্গ ছাড়াই হাসপাতালে হাজির হচ্ছেন।,অনেক লোক কোনো লক্ষণ ছাড়াই হাসপাতালে আসছে।,paraphrase
126331,কিন্তু গত সপ্তাহে যে হারে সংক্রমণ সিঙ্গাপুরে বেড়েছে তার সিংহভাগ শিকার হয়েছে সেখান অভিবাসী শ্রমিকরা।,কিন্তু গত সপ্তাহে সিঙাপুরে যে হারে এই রোগ ছড়িয়ে পড়েছে অভিবাসী কর্মীরা তার প্রধান শিকার।,paraphrase
105962,এর প্রত্যেকটিই মাসহুদের কাছাকাছি সময়ে একই জায়গায় তৈরি হয়েছিলো।,এর প্রত্যেকটি একই স্থানে মাশুদের কাছাকাছি নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
106797,বর্তমান বিশ্বে অধ্যয়ন কিংবা গবেষণার জন্য অদ্বিতীয় মাধ্যম হলো ইংরেজি ভাষা।,বর্তমান বিশ্বে শিক্ষা ও গবেষণার জন্য ইংরেজি একটি অনন্য মাধ্যম।,paraphrase
101056,ভ্যাকসিন নিতে মানুষের আগ্রহ কতটা?,ভ্যাকসিন গ্রহণে জনগণের আগ্রহ কত?,paraphrase
115705,তার শাসনকালের প্রভাব রোমান সাম্রাজ্যের বাকি দিনগুলোতেও লক্ষণীয় ছিল।,তাঁর রাজত্বকালের প্রভাব সমগ্র রোমান সাম্রাজ্যেও পরিলক্ষিত হয়।,paraphrase
133665,"কফিনের জবানিতে জানা যায়, তিনি দাসদের লুকোবার স্থান জেনে গিয়েছিলেন এবং তাদের বের করে এনে গন্তব্যপথে চলতে থাকার নিমিত্তে সাহায্য করেছিলেন।","কফিনের রিপোর্ট অনুযায়ী, তিনি দাসদের লুকিয়ে রাখার জায়গা খুঁজে পেয়েছিলেন এবং তাদেরকে বের হয়ে গন্তব্যের পথে চলতে সাহায্য করেছিলেন।",paraphrase
101834,তবে রিয়াল মাদ্রিদ থেকে বের হয়ে নিজের ক্যারিয়ার গড়ার জন্য আলাভেজে পাড়ি জমান এনজো।,"যাইহোক, এঞ্জো রিয়াল মাদ্রিদ ত্যাগ করেন এবং তার ক্যারিয়ার গঠনের জন্য আলাভেজে চলে যান।",paraphrase
129162,এই ভঙ্গুর অর্থনীতি দিয়ে তারা নিজেদের দেশকে নতুন করে সাজাবে নাকি দেনা পরিশোধ করবে?,এই ভঙ্গুর অর্থনীতি নিয়ে তারা কি তাদের দেশকে সাজাবে নাকি তাদের ঋণ শোধ করবে?,paraphrase
108753,মেজর লিগ সকারে নতুন একটি দল ক্রয়ের জন্য প্রায় একশত মিলিয়ন ডলার ক্যাশ নিয়েই বিমান ধরেছিলেন সোরিয়ানো এবং তার দলবল।,সোরিয়ানো এবং তার দল মেজর লীগ সকারে একটি নতুন গ্রুপ কেনার জন্য ১০০ মিলিয়ন ডলার নগদ গ্রহণ করে।,paraphrase
132874,"পেশাদারি ক্রিকেট হয়তো আরো কিছুদিন খেলে যাবেন আশরাফুল, কিন্তু লাল সবুজের জার্সি গায়ে আর কখনো তাকে দেখা যাবে কি?","কিছু সময়ের জন্য আশরাফুল পেশাদার ক্রিকেট খেলতে পারেন, কিন্তু লাল-সবুজ জার্সিতে কি তাকে আর কখনো দেখতে পাবেন?",paraphrase
107204,আমাদের মনের মধ্যে সব সময় এটা কাজ করতো।,এটা সবসময় আমাদের মনে কাজ করত।,paraphrase
100279,ভারতের নির্বাচনে কেন পুরোনো মহাকাব্যের আধিপত্য?,কেন প্রাচীন মহাকাব্য ভারতের নির্বাচনকে নিয়ন্ত্রণ করে?,paraphrase
101502,এই কথা কারোরই অজানা নয়।,এটা কারো কাছে অজানা নয়।,paraphrase
127575,মন্দিরের পাথর এবং স্বর্ণের জিনিসপত্র ছাড়াও এখানে সুড়ঙ্গ আবিষ্কৃত হয়।,"মন্দিরের পাথর ও স্বর্ণনির্মিত বস্তু ছাড়াও, সুড়ঙ্গটি আবিষ্কার করা হয়েছিল।",paraphrase
124525,"২৭৩ ম্যাচে হাঁকিয়েছেন মাত্র তিনটি শতক, ব্যাটিং গড় ৩০.৬২।",২৭৩ খেলায় অংশ নিয়ে ৩০.৬২ গড়ে মাত্র তিনটি সেঞ্চুরি করেছেন।,paraphrase
112562,"জানাল, এক্ষুণি হোয়াইট হাউসে ফিরতে হবে।",আমাকে এখনই হোয়াইট হাউজে ফিরে যেতে হবে।,paraphrase
118057,সর্বাত্মক ইতিহাস লেখার বৈশিষ্ট্যের ঘাটতি রয়েছে।,ইতিহাস লেখার মানের অভাব রয়েছে।,paraphrase
106165,তার বক্তব্য ভুলভাবে ব্যাখ্যা হচ্ছে।,তার বক্তব্যকে ভুল ব্যাখ্যা করা হচ্ছে।,paraphrase
104360,কিন্তু তাদের ন্যায়বিচার পাবার অধিকার আছে।,কিন্তু তাদের ন্যায়বিচারের অধিকার রয়েছে।,paraphrase
137574,"বর্মিজ ট্রি, কানাডা লিম্বার পাইন প্রজাতির এই গাছটি রয়েছে কানাডার দক্ষিণ-পশ্চিম আলবার্টায় ক্রাউনেস্ট হাইওয়ের ধারে।","বার্মিজ গাছ, কানাডিয়ান লিম্বারের পাইন প্রজাতি, কানাডার দক্ষিণ-পশ্চিম আলবার্টার ক্রাউনেস্ট হাইওয়েতে অবস্থিত।",paraphrase
101596,আমি তাকে শুধু পিছনে ফেলে এগিয়ে গিয়েছিলাম এবং এরকমই ছিল ব্যাপারটি।,"আমি শুধু তাকে পিছনে ফেলে এগিয়ে গেলাম, আর এটাই ঘটেছিল।",paraphrase
106143,"রাজাকারদের দেওয়া তথ্যমতো পাকিস্তানিরা ওদের অবস্থানটা ঠিকই খুঁজে বের করে নিয়েছে, কিন্তু সম্ভবত তারা এখনো তাদের সংখ্যা সম্পর্কে নিশ্চিত না।","রাজাকারদের দেয়া তথ্য অনুযায়ী, পাকিস্তানীরা তাদের অবস্থান খুঁজে পেয়েছে, কিন্তু সম্ভবত তারা তাদের সংখ্যা সম্পর্কে এখনও নিশ্চিত নয়।",paraphrase
133958,ওলকট এ সোসাইটির প্রথম প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হন।,ওলকট সমাজের প্রথম সভাপতি নির্বাচিত হন।,paraphrase
139523,"""এই নির্বাচন আমাদের দেশকে আবারো বিভক্ত করতে যাচ্ছে, কিন্তু আশা করছি যে, সত্যান্বেষীরা ডেমোক্র্যাটদেরকেই এগিয়ে নিয়ে যাবে,"" বলেন রেচেল স্মিথ যিনি আইওয়াতে আরবানডেলের একজন শিক্ষক।","""এই নির্বাচন আবার আমাদের দেশকে বিভক্ত করবে, কিন্তু আশা করা যায় সত্য অন্বেষণকারীরা ডেমোক্রেটদের নেতৃত্ব দেবে,"" আইওয়ার আরবানডেলের একজন শিক্ষক র্যাচেল স্মিথ বলেন।",paraphrase
128563,সে ক্ষেত্রে আমরা কি বদলে যাওয়া এক আশরাফুলকে দেখার আশা করতে পারি?,"এ ব্যাপারে আমরা কি আশা করতে পারি যে, এক পরিবর্তিত আশরাফুলকে দেখা যাবে?",paraphrase
116259,"শুধু মরিনহোকে নিয়ে নয়, লুকাকু কথা বলেছেন তার ওপর দ্রগবা, অঁরি, কোয়েম্যানের প্রভাব নিয়েও।","লুকাকু শুধু মরিনহোর কথাই বলেননি, তার উপর দ্রগবা, হেনরি, কোয়েমানের প্রভাব নিয়েও কথা বলেছেন।",paraphrase
129044,বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধে তার উল্লেখযোগ্য সমর্থন ইতিহাসে চিরঃস্মরণীয়।,বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে তাঁর উল্লেখযোগ্য সমর্থন ইতিহাসে চিরকাল স্মরণীয়।,paraphrase
139916,কিন্তু ইরফান পাঠান ১৮তম ওভারে মাত্র পাঁচ রানের বিনিময়ে দুই উইকেট শিকার করেন।,তবে ইরফান পাঠান ১৮ ওভারে ৫ রান দিয়ে ২ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
121416,এই যুদ্ধ ছিল জার্মানদের মাটি কামড়ে পড়ে থাকার লড়াই।,এই যুদ্ধ জার্মানদের জন্য একটা সংগ্রাম ছিল।,paraphrase
137307,কোচ স্টিভ রোডসকে সঙ্গে নিয়ে এগিয়ে এলেন মিঠুনের জন্য।,কোচ স্টিভ রোডস মিঠুনের সাথে যোগ দিতে এগিয়ে আসেন।,paraphrase
107749,আয়তনের বিচারে পশ্চিম এশিয়ার সবচাইতে বড় আরব দেশের নাম 'সৌদি আরব'।,আয়তনের দিক থেকে পশ্চিম এশিয়ার বৃহত্তম আরব রাষ্ট্রকে সৌদি আরব বলা হয়।,paraphrase
102017,হিমালয় পর্বতের কোলঘেঁষা দার্জিলিংয়ের পাহাড়ি উপত্যকার চা বাগানগুলোতে উৎপাদিত হয় বিশ্বের সবচেয়ে মূল্যবান ফার্স্ট ফ্লাশ চা।,"পৃথিবীর সবচেয়ে মূল্যবান প্রথম ফ্লাশ চা দার্জিলিংয়ের পার্বত্য উপত্যকায় উৎপাদিত হয়, যা হিমালয় পর্বতমালার কোলে অবস্থিত।",paraphrase
136361,আপনার একটি বইয়ে পড়েছিলাম আপনি একজন গোলরক্ষককে কাঁদিয়েছিলেন (আফ্রিকায় সান্তোসের হয়ে একটি প্রদর্শনী ম্যাচে)।,"আপনাদের একটি বইয়ে, আমি পড়েছি যে আপনারা একজন গোলরক্ষককে অশ্রুসিক্ত করেছেন (আফ্রিকার সান্তোসের জন্য একটি প্রদর্শনী ম্যাচে)।",paraphrase
122749,সেজন্য এধরনের স্থাপনা খুঁজে পেতে হলে অবলোহিত তরঙ্গ শনাক্ত করতে পারে এমন টেলিস্কোপ ব্যবহার করতে হবে।,"তাই, এই ধরনের কাঠামো খুঁজে বের করার জন্য আমাদের অবলোহিত তরঙ্গ সনাক্তকরণ যন্ত্র ব্যবহার করতে হবে।",paraphrase
119239,"আসল কথা হচ্ছে, ম্যানহাটন প্রজেক্ট সমাপ্ত হওয়ার পর পরই গুপ্তচর হিসেবে আর সক্রিয় ছিলেন না হল।","সত্যি কথা বলতে কি, ম্যানহাটান প্রজেক্টের কাজ শেষ হওয়ার পর তিনি আর গুপ্তচর হিসেবে কাজ করেননি।",paraphrase
106790,আমার কাছে সেটিকে ম্যাচেরই একটি অংশ মনে হয়েছে।,আমার কাছে মনে হচ্ছে এটা খেলার একটা অংশ।,paraphrase
111014,যার আওতায় সরাসরি স্যাটেলাইট থেকে সিগন্যাল নিয়ে গ্রাহকদের ১২৫টি চ্যানেল সম্প্রচারের কথা ছিল।,এই প্রোগ্রামের আওতায় স্যাটেলাইট থেকে সরাসরি সংকেতসহ ১২৫টি চ্যানেল সম্প্রচার করার কথা ছিল।,paraphrase
129143,"আমেরিকার সমর্থন নিয়েও তিনি শেষ পর্যন্ত ১৯৭৯ সালের ২৬শে অক্টোবর, সিউলের একটি গণিকালয়ে ভ্রমণকালে গুপ্তহত্যার শিকার হন।","মার্কিন সমর্থনের পাশাপাশি, ১৯৭৯ সালের ২৬ অক্টোবর সিউলের একটি পতিতালয়ে সফরকালে তাকে হত্যা করা হয়।",paraphrase
102313,যেন সাদ্দাম নিজের দরবারে বসেছেন।,মনে হচ্ছে সাদ্দাম নিজের কোর্টে বসে আছেন।,paraphrase
126778,বাস্তবে এরকম পরিস্থিতিতে বিভিন্ন ধরনের জটিলতার সৃষ্টি হবে।,বাস্তবে এ ধরনের পরিস্থিতিতে বিভিন্ন ধরনের জটিলতা দেখা দেবে।,paraphrase
130079,"যদি তিনি সক্ষম হয়ে থাকেন, তাহলে তিনি স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে সিস্টেমের সাথে যুক্ত হতে পারেন, তিনিই মূলত অন্ধ ব্যক্তিদের সেবাদানে ভূমিকা রাখেন।","তিনি যদি সক্ষম হন, তা হলে তিনি একজন স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে এই ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত হতে পারেন, যিনি অন্ধদের সেবা প্রদানে এক ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
107751,"তাই এগন জানতেন, ওয়েস্টেরসের রাজা হবার স্বপ্ন পূরণ করতে হলে তাকে সাতটি পরিবারের বিপরীতে লড়তে হবে।","তাই, ইগোন জানতেন যে, পাশ্চাত্যের রাজা হওয়ার স্বপ্ন পূরণ করার জন্য তাকে সাতটা পরিবারের বিরুদ্ধে লড়াই করতে হবে।",paraphrase
114720,এর জন্য উইঘুর ইসলামপন্থী ও বিচ্ছিন্নতাবাদীদের দায়ী করা হয়।,উইঘুর ইসলামপন্থী এবং বিচ্ছিন্নতাবাদীদের এই হামলার জন্য দায়ী করা হচ্ছে।,paraphrase
111249,তার হাত ধরে চালু হয় নারভান-আন্টোনিন রাজবংশ।,নারভান-আন্তোনিন রাজবংশের সূচনা হয় তাঁর হাত দিয়ে।,paraphrase
138767,অধিকাংশ স্কুলে দাবার সার্কেল ছিল।,অধিকাংশ বিদ্যালয়েই দাবা খেলা হতো।,paraphrase
131128,এরকম মুভি চোখের জন্য বেশ আয়েশকর।,এই ধরনের সিনেমা চোখের জন্য খুব আরামদায়ক।,paraphrase
110215,এই পদ্ধতিতে কোনো কাইশাকুনিন মঞ্জুর করা হতো না।,এ পদ্ধতিতে কোন কায়শাকুনিন দেওয়া হতো না।,paraphrase
102589,কিন্তু তৃতীয় ফ্রন্টের পরিকল্পনা আদৌ কতটা কার্যকরী?,কিন্তু তৃতীয় রণাঙ্গনের পরিকল্পনা কতটা কার্যকর?,paraphrase
117048,এই তিন সাগরের ভেতরে আর পর্বতের বাইরে আরো দুটি ভূখণ্ড তৈরি করলেন পসেইডন।,"তিন সমুদ্রের ভিতরে এবং পাহাড়ের বাইরে, পসেইডন আরো দুটি ভূখণ্ড নির্মাণ করেছিলেন।",paraphrase
100690,"দাউদ শাহ বঞ্চিত হলেন বিজ্ঞ, অভিজ্ঞ, দুর্দান্ত আর দুর্ধর্ষ সাহসী একজন মানুষের থেকে।","দাউদ শাহ একজন বিজ্ঞ, অভিজ্ঞ, শক্তিশালী ও সাহসী লোক থেকে বঞ্চিত হন।",paraphrase
118477,"তবেই হজ হয়ে উঠবে আরও অর্থবহ, আরও তাৎপর্যময়।","তখন হজ্ব আরো অর্থপূর্ণ, আরো তাৎপর্যপূর্ণ হবে।",paraphrase
109543,বিবিসিকে তিনি বলেন - বাংলাদেশে প্লাস্টিকের ক্ষুদ্র-কণা দেদারসে ব্যবহৃত হচ্ছে প্রসাধন সামগ্রীতে।,"তিনি বিবিসিকে বলেন, বাংলাদেশে প্রসাধন সামগ্রীতে প্লাস্টিকের ক্ষুদ্র কণা ব্যবহার করা হয়।",paraphrase
100010,"ডাক্তার বলেছিলেন, ""ও তোমাদের বিস্ময় শিশু। আগলে রেখো।","ডাক্তার বললো, ""সে তোমার বিস্ময়ের সন্তান।",paraphrase
100441,এই নাটকটিতে পুত্র চরিত্র এডমন্ডকেও দেখা যায় যক্ষায় আক্রান্ত।,"এই নাটকে, জামাই এডমন্ডও যক্ষায় আক্রান্ত।",paraphrase
101415,অনাহার আর দুর্ভিক্ষের পাশাপাশি বাংলার ইতিহাসে দেখা যায় দাসপ্রথাও।,ক্ষুধা ও দুর্ভিক্ষ ছাড়াও বাংলার ইতিহাসে দাস প্রথারও উল্লেখ আছে।,paraphrase
137528,"নির্বাচন শেষে এঙ্গেলা মের্কেল যখন তাঁর দলীয় কার্যালয়ে আসেন, সে সময় তাকে বেশ ক্লান্ত ও পরিশ্রান্ত মনে হচ্ছিল।","নির্বাচনের শেষে অ্যাঞ্জেলা মার্কেল যখন তার দলীয় অফিসে আসেন, তখন তাকে ক্লান্ত ও শ্রান্ত দেখাচ্ছিল।",paraphrase
124821,পশ্চিমের ক্ষতিগ্রস্থ ল্যান্ডিং ঠিক কবে ঝড়ের কবলে পড়ে সেই বিষয়টিও নিশ্চিত করা যায়নি।,ঠিক কখন পশ্চিমের ক্ষতিগ্রস্ত ভূমি ঝড় দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল তা নিশ্চিত করা যায় না।,paraphrase
124731,"সেখানে মূলত শিক্ষার্থীদের গণিতশাস্ত্র, বিজ্ঞান এবং অধ্যয়নের ক্ষমতা মূল্যায়ন করা হয়।","মূলত ছাত্রদের গণিত, বিজ্ঞান ও বিজ্ঞান পড়ার সক্ষমতা মূল্যায়ন করা হয়।",paraphrase
116519,আইপিএল নিয়ে আপনার লক্ষ্য কী?,আইপিএলে তোমার লক্ষ্য কি?,paraphrase
104058,এর আগে সিঙ্গাপুরের চিকিৎসকদের সাথে ভিডিও কনফারেন্সের পর ডা. সামন্ত লাল সেন জানিয়েছিলেন যে মাদ্রাসা ছাত্রীর অবস্থা সংকটাপন্ন হওয়াতে তাকে সিঙ্গাপুর নেওয়া যাচ্ছেনা।,ডঃ সামন্ত লাল সেন সিঙ্গাপুরের ডাক্তারদের সাথে ভিডিও কনফারেন্সের পর বলেছেন যে তাকে সিঙ্গাপুরে নিয়ে যাওয়া যাবে না কারন মাদ্রাসা ছাত্রের অবস্থা বেশ জটিল ছিল।,paraphrase
111934,"আমাদের মন ভেঙে গেছে, কিন্তু আমরা ভেঙে পড়িনি।",আমরা হতাশ হয়ে পড়ি কিন্তু আমরা নিরুৎসাহিত হই না।,paraphrase
112313,যেমন- তখন থমাস জেফারসনেরও জুপিটার নামে একজন ব্যক্তিগত ক্রীতদাস ছিল।,"উদাহরণস্বরূপ, টমাস জেফারসনও জুপিটার নামে এক ব্যক্তিগত দাস ছিলেন।",paraphrase
137927,"২০১৩ সালে ফোয়ারা তত্ত্ব, আর জুয়ান পন্স ডি লিওনের ভক্তেরা তার অভিযানের পাঁচশ বছর পূর্তিতে সাড়ম্বরে উৎসব পালন করে।",২০১৩ সালে ফাউন্টেন থিওরি এবং হুয়ান পন্সে ডে লিওনের সমর্থকরা তার প্রচারণার পাঁচশততম বার্ষিকী উদযাপন করে।,paraphrase
118807,"তিনি বলেন, শেষবার আমরা বিশ্বকাপ খেলেছিলাম অস্ট্রেলিয়ায়।","তিনি বলেন, অস্ট্রেলিয়ায় শেষবারের মতো বিশ্বকাপ খেলার সময় আমাদের খেলা শেষ করতে হয়েছিল।",paraphrase
131784,"স্থানীয় গণমাধ্যমের খবরে জানা যায়, যেদিন ডিলান মারা যায়, ঐ একই দিনে বোগোটার স্কুল থেকে তার গ্রাজুয়েট হয়ে বেরুনোর কথা ছিল।","স্থানীয় প্রচার মাধ্যম সংবাদ প্রদান করেছে যে, যেদিন ডিলানের মৃত্যু হয়, সেদিনই তার বোগোটা স্কুল থেকে স্নাতক হবার কথা ছিল।",paraphrase
104171,"একদমই নতুন, একদমই ব্যতিক্রমী এবং একদমই আলাদা ধরনের।","খুব নতুন, খুব ব্যতিক্রমী আর খুবই আলাদা।",paraphrase
119218,আপনিও হুড়মুড় করে উঠে পড়লেন।,তুমিও তাড়াহুড়ো করে উঠেছ।,paraphrase
135649,""" এ থেকে বোঝাই যাচ্ছে যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় রাশিয়ার দিকে কোনো সাহায্যের হাত না বাড়ানোর কারণে স্তালিনের মনে ক্ষোভ ছিল।","""এটা পরিষ্কার যে স্ট্যালিন এই ব্যাপারে ক্ষুব্ধ ছিলেন যে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি রাশিয়াকে কোন সাহায্য করেননি।",paraphrase
108065,ফলে বিমান চলে অটোপাইলটে।,ফলে বিমানটি অটোপাইলট পরিচালনা করে।,paraphrase
118484,২০১২ সালে কারিগরি কমিটির বৈঠকে ৭টি শর্তসাপেক্ষে খাবার পানি সরবরাহের জন্য 'লো লিফ্ট' পাম্প স্থাপনের সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়।,"২০১২ সালে, কারিগরি কমিটি ৭ টি শর্ত সাপেক্ষে পানীয় জল সরবরাহের জন্য একটি 'নিম্ন উত্তোলন' পাম্প স্থাপন করার সিদ্ধান্ত নেয়।",paraphrase
115307,আর সাবধান করার জন্যই দ্বিতীয় যুগলটির ছবি ফেসবুকে পোস্ট করি।,"আর আমাদের সতর্ক করার জন্য, আমরা ফেসবুকে দ্বিতীয় দম্পতির ছবি পোস্ট করি।",paraphrase
113742,"এই প্রস্তাবনাটি 'ষড়যন্ত্র তত্ত্বে' বিশ্বাসীদের জন্য চিত্তাকর্ষক, এই ব্যাপারে কোনো সন্দেহ নেই।","এই প্রস্তাবটি ""ষড়যন্ত্র তত্ত্ব""-এ বিশ্বাসীদের কাছে আবেদনময়, কোন সন্দেহ নেই।",paraphrase
107736,মান্দারিন ভাষা আয়ত্ত্বে আনার জন্য হিয়ন-হুই কিছুদিন চীনেও অবস্থান করেন।,ম্যান্ডারিন ভাষা রপ্ত করার জন্য হাইওন-হুই কিছু সময়ের জন্য চীনেও ছিলেন।,paraphrase
110277,"কিছুক্ষণ পর র‍্যাব প্রধান জানান, এটিকে তারা একটি জিম্মি পরিস্থিতি হিসেবে দেখছেন এবং হামলাকারীদের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করছেন।","কিছুক্ষণ পর র্যাবের প্রধান বলেন, তারা এটাকে জিম্মি অবস্থা হিসেবে দেখছে এবং আক্রমণকারীদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করছে।",paraphrase
137800,"বার্লিন দেয়াল মূলত দুই প্রস্থ দেয়ালের সমন্বয়ে গঠিত ছিলো, যার মোট দৈর্ঘ্য ১৫৫ কিলোমিটার।","বার্লিন প্রাচীর দুটি প্রশস্ত দেয়াল নিয়ে গঠিত ছিল, যার মোট দৈর্ঘ্য ছিল ১৫৫ কিমি।",paraphrase
100025,বিমানে বিস্ফোরক লাগিয়ে আবুধাবিতেই নেমে যান দুই স্পাই।,দুইজন গুপ্তচর বিমানে বিস্ফোরক নিয়ে আবু ধাবিতে নেমে যায়।,paraphrase
125725,কিন্তু ইয়ামামোতো পার্ল হারবারে মার্কিন ব্যাটলশিপ ফোর্সের ৮টি জাহাজ ডুবিয়ে/ক্ষতিগ্রস্ত করেও শান্তি পাচ্ছিলেন না।,কিন্তু পার্ল হারবারে মার্কিন রণতরীর আটটি জাহাজ ডুবিয়ে/ক্ষতি করার পরও ইয়ামামোতো শান্তিতে ছিলেন না।,paraphrase
137405,প্রতিটি ম্যাচে মাঠে কমপক্ষে ৩২টি ক্যামেরা ব্যবহার করা হবে যেগুলোর আটটি থাকবে 'আলট্রা-মোশন' 'হক-আই' ক্যামেরা।,"প্রতিটি ম্যাচে কমপক্ষে ৩২ টি ক্যামেরা মাটিতে ব্যবহার করা হবে, যার মধ্যে আটটি হবে আল্ট্রা মোশন 'হক-ই' ক্যামেরা।",paraphrase
134519,শিকার অথবা ঘুমের প্রয়োজনে এরা ৭/৮ ঘন্টা অবধি শ্বাস চেপে পানির নিচে কাটাতে পারে।,শিকার বা ঘুমানোর জন্য তারা পানির নিচে ৭/৮ ঘন্টা পর্যন্ত শ্বাস নিতে পারে।,paraphrase
103854,মূলত মায়ের সঙ্গে রাতের খাবার খেতে হোটেলে আসেন ব্যান্ডি।,"মূলত, বান্দি তার মায়ের সাথে ডিনারের জন্য হোটেলে এসেছিলেন।",paraphrase
136449,"মনে হচ্ছিল এখন ভালো মানসিকতা নেই, বাজে মানসিকতায় এক নম্বর মুভিটা দেখে তার মজা নষ্ট করে ফেলবো?","মনে হচ্ছিল এখন আমি ভাল ছিলাম না, খারাপ মেজাজে এক নম্বর ছবি দেখে আমি আমার মজাটা নষ্ট করে ফেলব।",paraphrase
119381,"না, কোনো গাড়ির নাম্বার কিংবা ফোনের ডিজিট নয়।","না, গাড়ির নাম্বার বা ফোন নাম্বার নয়।",paraphrase
101083,বর্তমান পৃথিবীতে গাছের সংখ্যা কত জানেন?,বর্তমান বিশ্বে গাছের সংখ্যা আপনি কতটুকু জানেন?,paraphrase
117080,এমনকি সিরিয়া পর্যন্ত চুপ ছিল প্রথম কিছুদিন।,এমনকি সিরিয়াও প্রথম কয়েকদিন চুপ করে ছিল।,paraphrase
128440,কিন্তু অন্য কোথাও না বসে হনুমানটি সোজা চালকের সামনে গিয়ে বসে।,কিন্তু অন্য কোথাও বসে না থেকে হনুমান সরাসরি চালকের কাছে যায়।,paraphrase
128065,তিনি তুলে ধরেছেন ভূমিহীন সুবিধাবঞ্চিত মানুষের অসহায় অবস্থার সুযোগ নিয়ে সেখানকার ব্যাংকগুলোর অবিচারের দৃশ্য।,তিনি দরিদ্র ভূমিহীন জনগণের দুর্দশার সুযোগ নিয়ে তাদের ব্যাংকের অন্যায়ের কথা উল্লেখ করেছেন।,paraphrase
114909,"তিন তালাক প্রথা নিয়ে ভারতে বিতর্ক অনেকদিনের, তবে গত কয়েক বছরে বেশ কয়েকটি মুসলিম নারী সংগঠন এবং কয়েকজন তালাক প্রাপ্ত মুসলিম নারীদের দায়ের করা মামলাগুলির কারণে তিন তালাক প্রথা নিয়ে নতুন করে আলোচনা চলছে।","ভারতে তিন তালাক ব্যবস্থা নিয়ে অনেক দিন ধরে বিতর্ক চলছে, কিন্তু গত কয়েক বছর ধরে, বেশ কিছু মুসলিম মহিলা সংস্থা আর বেশ কয়েকজন তালাকপ্রাপ্ত মুসলমান মহিলার মামলার কারনে এই ট্রিপল তালাক ব্যবস্থা নিয়ে নতুন করে আলোচনা হচ্ছে।",paraphrase
139537,সাধারণ সিমেন্টের জোড়া হলে এই ভূমিকম্পে স্থাপনাগুলো টিকত না।,সাধারণ সিমেন্ট জোড়া জোড়া যুক্ত হলে ভূমিকম্পটি স্থায়ী হত না।,paraphrase
131516,"মসুল রক্ষার দায়িত্বে নিয়োজিত ছিল ইরাকি সেনাবাহিনীর অন্তত ৩০,০০০ সেনা ।","ইরাকের সেনাবাহিনীর অন্তত ৩০,০০০ লোক মসুলকে রক্ষা করার দায়িত্বে ছিল।",paraphrase
132101,"বৈরাম খানের বিরুদ্ধে সংগঠিত এ প্রাসাদ ষড়যন্ত্রের পেছনে ছিলেন মূলত আকবরের দুধ মা মাহাম আগা, শিহাবুদ্দিন আতাগা, কাশিম খান, মাহাম আগার পুত্র আদম খানসহ দরবারের বেশ কিছু মন্ত্রী।","বৈরাম খানের বিরুদ্ধে প্রাসাদের ষড়যন্ত্র আকবরের দুধ মাতা মহাম আগা, শিহাবউদ্দীন আতাগা, কাসিম খান এবং মহাম আগার পুত্র আদম খানসহ আদালতের বেশ কয়েকজন মন্ত্রী দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল।",paraphrase
105226,চীনে অবস্থিত মার্কিন প্রতিষ্ঠানগুলোর বিরুদ্ধে কড়াকড়ি আরোপ করতে পারে তাঁরা।,তারা চীনে মার্কিন কোম্পানির উপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করতে পারে।,paraphrase
101098,"১৬. অনারেবল মেনশন, সিটিস: আল আইন, আল বুরায়মি, মুহাফাজাত আল বুরায়মি, ওমান ওমানে মরুভূমির পাশে গড়ে উঠছে নতুন শহর।","১৬. সম্মাননীয় মেনসন, শহর: আল আইন, আল বুরাইমি, মুহাফাজাত আল বুরাইয়ামি, ওমান মরুভূমিতে নতুন শহর গড়ে তুলছে।",paraphrase
101290,স্টিল ও অ্যালুমিনিয়ামের উপর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প অতিরিক্ত করারোপ করে চীনকে সংযত হওয়ার বার্তা দিয়েছেন।,প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ইস্পাত ও অ্যালুমিনিয়ামের উপর অত্যধিক কর আরোপ করে চীনকে সংযত করার জন্য একটি বার্তা জারি করেন।,paraphrase
137585,মারা যায় ২৬ জন।,২৬ জন লোক মারা গিয়েছিল।,paraphrase
127544,নইলে কর্মীদের ওপর এর নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে।,অন্যথায় এটি শ্রমিকদের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।,paraphrase
106413,"""কি করে সাতক্ষীরা দিয়ে লোক ঢুকলো?",লোকটা সাতক্ষীরার মধ্য দিয়ে কিভাবে এল?,paraphrase
131496,সন্দেহের তীর ছিল সাবেক অধিনায়ক আজহারউদ্দিনের দিকে।,সন্দেহের তীর সাবেক ক্যাপ্টেন আজহারউদ্দিনের পাশে ছিল।,paraphrase
136258,"যেদিন নির্মাণকাজ শুরু হয়, সেদিন ভারতের প্রায় ২,০০০ বিখ্যাত মানুষকে দাওয়াত দেন তারা।","নির্মাণ কাজ শুরু হওয়ার দিন তারা ভারতে প্রায় ২,০০০ জন বিখ্যাত ব্যক্তিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।",paraphrase
133802,আরব দেশগুলোতেও এই সত্যই বারবার উঠে এসেছে।,আরব দেশগুলোতে বার বার এই সত্যের উদয় হয়েছে।,paraphrase
115539,"ফলে, স্বর্গরাজ ইন্দ্র তাকে আবার মর্ত্যে প্রেরণ করেন।","ফলস্বরূপ, স্বর্গের রাজা ইন্দ্র তাকে আবার পৃথিবীতে পাঠান।",paraphrase
117440,কিন্তু মাসৌরির এই ভোর আমার সেই ধারণা ভেঙে দিল।,কিন্তু আজ সকালে মাসৌরিতে আমার মন ভেঙ্গে গেছে।,paraphrase
139489,বখশিশের পরিবর্তে টোকিওর ইম্পেরিয়াল হোটেলের ছাপ দেয়া এক কাগজের ওপর তিনি একটি ছোট্ট নোট লিখে তাতে সই করেন।,বখশিশের পরিবর্তে তিনি টোকিওর ইম্পেরিয়াল হোটেল কর্তৃক মুদ্রিত একটি কাগজে স্বাক্ষর করেন।,paraphrase
112101,"এই তৃতীয় নয়নই আলোর পথ দেখায়, সত্যের সন্ধান দেয়।","এই তৃতীয় চোখ আলোর পথের প্রতি নির্দেশ করে, সত্যের অন্বেষণ করে।",paraphrase
119564,তখনি বৃষ্টি নামে এজবাস্টনে।,তখনই এজবাস্টনে বৃষ্টি হয়।,paraphrase
124700,উত্তর: যদি আপনি শতকরা ৮০ ভাগ নম্বর পেয়ে থাকেন তবে অবশ্যই আবেদন করতে পারেন।,"উত্তর: আপনি যদি এই সংখ্যার ৮০ শতাংশ পেয়ে থাকেন, তা হলে নিশ্চিতভাবেই আপনি আবেদন করতে পারেন।",paraphrase
124544,"মোহাম্মদ মিঠুনের মতে, যে কোনো আসরে বাংলাদেশের শুরুটা ভালো করা গুরুত্বপূর্ণ।","মোহাম্মদ মিঠুনের মতে, যেকোনো সময়ে বাংলাদেশের যাত্রা শুরু করা জরুরি।",paraphrase
131898,এরকম পর্যবেক্ষণে কিছু সীমাবদ্ধতা আছে।,এই ধরনের পর্যবেক্ষণের ক্ষেত্রে কিছু সীমাবদ্ধতা রয়েছে।,paraphrase
104541,এলাকার সবাই এভাবে একে অপরের উপর নির্ভরশীল হয়ে উঠেছিলো।,এলাকার প্রত্যেকে একে অপরের ওপর নির্ভরশীল হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
135592,"বাংলাদেশ সরকার চাইছে, রোহিঙ্গাদের মিয়ানমারে ফিরিয়ে নেওয়ার প্রশ্নে ভারত সরকার আরো বলিষ্ঠ ভূমিকা নিক।","বাংলাদেশ সরকার চায়, রোহিঙ্গাদের মায়ানমারে প্রত্যাবাসনের ক্ষেত্রে ভারত সরকার আরো শক্তিশালী ভূমিকা পালন করুক।",paraphrase
124533,যাত্রী ধারণক্ষমতা বাড়ানোর জন্যে বিলাসবহুল বাড়তি অংশগুলো অপসারণ করে ফেলা হয়।,যাত্রী ধারণ ক্ষমতা বৃদ্ধির জন্য বিলাসবহুল সম্প্রসারণ অপসারণ করা হয়।,paraphrase
121815,সেখানে রোহিঙ্গা পুরুষদের লাইন।,রোহিঙ্গা পুরুষদের জন্য একটি লাইন আছে।,paraphrase
118214,তারপরও মনোলেককে পাখি ও পাখিপ্রেমীদের স্বর্গোদ্যান বলা যেতে পারে।,"তা সত্ত্বেও, মোনলেককে পাখি ও পাখি প্রেমীদের পরমদেশ বলা যেতে পারে।",paraphrase
117015,হারমনি ওএস-এ আলাদা আলাদা ডিভাইসকে আলাদা আলাদা মডিউল হিসেবে মেইন ফ্রেমওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করা হবে।,হারমনি ওএস-এ পৃথক মডিউল হিসাবে মূল কাঠামোর সাথে পৃথক ডিভাইস সংযুক্ত করা হবে।,paraphrase
119776,সব বিষয়ে আমরা আশাবাদী।,আমরা সব ব্যাপারে আশাবাদী।,paraphrase
125477,কারণ আলেকজান্ডার নিজের সেনাপতি কিংবা সৈন্যদেরকে যথেষ্ট ভালোবাসতেন।,কারণ আলেকজান্ডার তার সেনাপতি ও সৈন্যদের অনেক ভালোবাসতেন।,paraphrase
136569,• ভাঙা কণ্ঠস্বর যা কোন চিকিৎসায় ভালো হচ্ছে না।,• একটি ভাঙা কন্ঠ যা কোন চিকিৎসায় ভাল নয়।,paraphrase
126935,নিজের বুদ্ধিমত্তা আর দেশপ্রেমের জোরে দেশকে বহুবার সংকটময় পরিস্থিতি থেকে উদ্ধার করেছেন ভূমিবল।,তাঁর বুদ্ধিমত্তা ও দেশপ্রেমের শক্তি নিয়ে স্থলবাহিনী বহুবার সংকট থেকে দেশকে উদ্ধার করেছে।,paraphrase
117232,ফটোসাংবাদিক এনকার্নি পিনদাদো গুয়াতেমালা-মেক্সিকো সীমান্ত থেকে এদের অনুসরণ করেন।,গুয়াতেমালার-মেক্সিকো সীমান্ত থেকে ফটোসাংবাদিক এনকারনি পিন্ডাডো তাদের অনুসরণ করছেন।,paraphrase
109687,"বলা হয়ে থাকে, এই পৃথিবীতে সবথেকে অসহায় হলো একটি শিশু।","বলা হয়ে থাকে, পৃথিবীর সবচেয়ে অসহায় শিশুদের মধ্যে একজন শিশু।",paraphrase
131185,"""ফেব্রুয়ারি এবং মার্চ এই দুই মাস আমাদের পানির সরবরাহ কমে অর্ধেকে নেমে আসে।","""ফেব্রুয়ারি ও মার্চ মাসে আমাদের জল সরবরাহ অর্ধেকে নেমে গিয়েছিল।",paraphrase
123270,রাজনীতিতে বিভক্তির সূচনা করেছিলেন জিয়াউর রহমান?,জিয়াউর রহমান রাজনীতিতে বিভক্তি শুরু করেন?,paraphrase
103942,এছাড়া গরু ব্যবসা করতো।,এ ছাড়া গরুরা ব্যবসা করত।,paraphrase
139854,তাই স্বদেশের নেতৃত্বের জন্যও তিনি তাকে যোগ্য মনে করেন নি।,তাই তিনি তাঁকে তাঁর দেশের নেতৃত্বের যোগ্য বলে বিবেচনা করেন নি।,paraphrase
104248,""" বর্জ্য ব্যবস্থাপনা কোয়ালিশন নিষ্ঠার সাথে অবস্থার পরিবর্তন ঘটানোর চেষ্টা করে যাচ্ছে।","""ট্রাশ ম্যানেজমেন্ট কোয়ালিশন আনুগত্যের সাথে পরিস্থিতি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে।",paraphrase
112367,"কে জানে, এখন হয়তো কাফম্যান নিজেই আয়নার সামনে দাঁড়িয়ে বার্ধক্য জীবনের কথা স্মরণ করে নিজেকে বলছেন, ""স্বাগতম বার্ধক্য জীবনে! এটা জঘন্য।","কে জানে, এখন যে কাফম্যান নিজেই আয়নায় দাঁড়িয়ে তার বৃদ্ধ বয়স মনে করে নিজেকে বলে, ""পুরনো বয়সে স্বাগতম, এটা ভয়ঙ্কর।",paraphrase
135471,কিন্তু বাস্তবতা হলো তারা গত দুসপ্তাহ ধরে অন্ধকারে অবস্থান করছে।,কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে তারা গত দুই সপ্তাহ ধরে অন্ধকারে রয়েছে।,paraphrase
126296,"উঁচু পাহাড়, দুরন্ত গতিতে বয়ে চলা ঝর্ণা, আর সবুজ সাইপ্রেস গাছ দেখে তারা উৎফুল্ল হয়ে উঠলেন।","উঁচু পাহাড়, উচ্চগতির জলপ্রপাত এবং সবুজ সাইপ্রেস সেগুলোকে আনন্দে পূর্ণ করেছিল।",paraphrase
134908,তারপর উনি কিছু টিপস দিলো।,তারপর সে কিছু একটা টিপে দিলো।,paraphrase
139507,"এবার ফুঁসে ওঠে লার্লিন, চিঠি পাঠানোর ব্যাপারটা লুকানো সম্ভব নয় বুঝতে পেরে পুরো ব্যাপারটা স্বীকার করে নেয় সে।","লারলিন এবার দম বন্ধ করে বুঝতে পারে সে যে চিঠি পাঠিয়েছে সেটা লুকিয়ে রাখা সম্ভব নয়, সে পুরো ব্যাপারটা স্বীকার করে।",paraphrase
103997,উত্তরটি হলো: চীন ও সৌদি আরব।,উত্তর হচ্ছে: চীন এবং সৌদি আরব।,paraphrase
109440,১০৬০ সালে পিসার নৌবাহিনী আরবদের পরাজিত করার পর এর নির্মাণকাজ শুরু হয়।,পিসার নৌবাহিনীর কাছে আরবদের পরাজয়ের পর ১০৬০ সালে নির্মাণ শুরু হয়।,paraphrase
130345,মাদ্রাজ টেস্টেও হেরে যায় ভারত।,ভারতও মাদ্রাজ টেস্টে পরাজিত হয়।,paraphrase
109286,"যে পরিবেশে বড় হয়েছেন, সেখানে প্রতিনিয়ত দেখেছেন প্রতিবেশীদের রক্তক্ষয়ী মারামারি।","যে-পরিবেশে তিনি বড় হয়ে উঠেছিলেন, সেখানে তিনি তার প্রতিবেশীদের রক্তক্ষয়ী যুদ্ধগুলো দেখেছিলেন।",paraphrase
121408,আগামী ৩০ দিনের মধ্যে এ ব্যাপারে প্রতিবেদন দিতে কমিটিকে নির্দেশ দেয়া হয়েছে বলে তিনি জানান।,"তিনি বলেন, কমিটিকে আগামী ৩০ দিনে এ বিষয়ে প্রতিবেদন পেশ করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
122477,এ পর্বে নিদার কাছে সাঈদের আসল পরিচয় প্রকাশ পেলেও সে তার সহকর্মীদের সেটা উপলব্ধি করাতে ব্যর্থ হয়।,এই পর্বে সাঈদের প্রকৃত পরিচয় নিদার কাছে প্রকাশ করা হয় কিন্তু তিনি তার সহকর্মীদের বোঝাতে ব্যর্থ হন।,paraphrase
127459,এরই মাঝে একটি জটিল 'ডায়োফেন্টাইন' গাণিতিক সমস্যা সমাধান করে একটি গণিত প্রতিযোগীতায় সিলভার মেডেল পান।,এরই মধ্যে একটি জটিল ডায়োফেনটাইন গাণিতিক সমস্যার সমাধান করে এবং গণিত প্রতিযোগিতায় একটি রৌপ্য পদক পায়।,paraphrase
113369,৩১ জানুয়ারি হোটেলের বাইরে এলিসা লামকে শেষ দেখেন হোটেলের কাছাকাছি একটি বই এর দোকানের ম্যানেজার ক্যাটি অরফান।,"৩১ জানুয়ারি, কেটি অরফান হোটেলের কাছে একটি বইয়ের দোকানের ম্যানেজার এলিসা লামকে শেষবারের মত হোটেলের বাইরে দেখা যায়।",paraphrase
126871,"রিপাবলিকান পার্টির নেতৃত্বের উপর যখন পার্টির ভোটারদের গাঢ় অনাস্থা জন্ম নিচ্ছে, ঠিক তখনই দৃশ্যপটে আসলেন ডোনাল্ড ট্রাম্প।",ডোনাল্ড ট্রাম্প দৃশ্যপটে আসেন যখন দলের ভোটাররা রিপাবলিকান পার্টির নেতৃত্বের প্রতি গভীর অবিশ্বাস গড়ে তোলে।,paraphrase
127768,এর ফলে শুকনো মৌসুমে বাংলাদেশের ভেতরে পদ্মায় পানি কমে আসে আবার বর্ষা মৌসুমে দেখা যায় উল্টো চিত্র ।,ফলে শুষ্ক মৌসুমে বাংলাদেশের পানি পদ্মায় কমে যায় এবং বর্ষা মৌসুমে বিপরীত চিত্রে দেখা যায়।,paraphrase
134046,সাপের মতো স্পিনিং ট্র্যাকে টার্নের বিপক্ষে অমন শট খেলতে আমি আর কাউকে দেখিনি।,আমি আর কাউকে এই ধরনের শট খেলতে দেখিনি টার্নের বিরুদ্ধে সাপের মত ঘূর্ণায়মান ট্র্যাকে।,paraphrase
106731,প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের সাথে সাথেই টেস্টোস্টেরনের পরিমাণ উল্লেখযোগ্য হারে বাড়তে শুরু করে।,টেস্টস্টেরনের সংখ্যা উল্লেখযোগ্য হারে বৃদ্ধি পেতে শুরু করে।,paraphrase
118427,ট্রেনে অনেক ভিড় ছিলো কারণ সব স্টেশন থেকেই অনেক লোক উঠেছিলো।,ট্রেনটি জনাকীর্ণ ছিল কারণ সমস্ত স্টেশন থেকে প্রচুর লোক এসেছিল।,paraphrase
104864,আবার একটি বড় তলোয়ার থেকে অনেকগুলো ছোট তলোয়ারও নির্মাণ করা যায়।,একটি বড় তরবারিও কয়েকটি ছোট তলোয়ার দিয়ে নির্মাণ করা যেতে পারে।,paraphrase
105755,ইন্টারনেটের ওপর আরও বেশি নিয়ন্ত্রণ আরোপের চেষ্টা এটি।,এটি ইন্টারনেটের উপর আরো নিয়ন্ত্রণ আরোপের একটি প্রচেষ্টা।,paraphrase
107957,বর্তমানে প্রতিটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম ব্যবহারকারীই ভার্চুয়াল জগতে আরেকটি স্বতন্ত্র সত্তা ধারণ করেন।,বর্তমানে ভার্চুয়াল বিশ্বে প্রতিটি সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরই একটি স্বতন্ত্র সত্তা রয়েছে।,paraphrase
126643,বিরহের জন্য খ্যাত এর কাহিনী ও চরিত্রগুলো।,এর গল্প ও চরিত্রগুলি বিচ্ছেদের জন্য পরিচিত।,paraphrase
129286,অর্থাৎ ভাইরাসটিকে আপনি কোনোভাবেই নিজের শরীরে প্রবেশ করতে দিবেন না।,"অর্থাৎ, আপনি কোনোভাবেই ভাইরাসকে আপনার শরীরে ঢুকতে দেবেন না।",paraphrase
108804,"আল জাজিরার একটি রিপোর্টে বলা হয়েছে, আলজেরিয়ান বংশোদ্ভূত হামযা বেনদেলাজ তার এই চুরিকৃত মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার ফিলিস্তিনির গরিবদের জন্য দান করে দিয়েছেন বলে জনশ্রুতি রয়েছে।","আল জাজিরার এক সংবাদ অনুসারে, আলজেরিয়ায় জন্ম নেওয়া হামজা বেন্ডেলাজ ফিলিস্তিনি নাগরিকদের কাছে তার চুরি করা মিলিয়ন ডলার দান করেছে বলে জানা গেছে।",paraphrase
127017,পুরো টুর্নামেন্টজুড়ে দুর্দান্ত বোলিং করে ভারতের সর্বোচ্চ উইকেটসংগ্রাহক ছিলেন তিনি।,সমগ্র প্রতিযোগিতায় দুর্দান্ত বোলিং করে তিনি ভারতের শীর্ষস্থানীয় উইকেট শিকারী ছিলেন এবং টুর্নামেন্টের সবচেয়ে সফল বোলার ছিলেন।,paraphrase
101185,"ব্রিটেন, আমেরিকা এবং ইউরোপের দেশগুলোতে তাবলীগ জামাতের নেতৃত্বের বিভক্তি দেখা দিয়েছে অনেকদিন আগে।","ব্রিটেন, যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপে তাবলীগ জামা'আতের নেতৃত্ব অনেক আগে ভাগ হয়ে গেছে।",paraphrase
115354,আপনারও আছে নাকি আরাকনোফোবিয়া?,আপনারও কি অ্যারাকনোফোবিয়া আছে?,paraphrase
100152,"লুবনা হয়তো ছিলেন এ ধরনেরই একজন দাসী, যিনি পরবর্তীতে মুক্তি পেয়েছিলেন।","লুবনা হয়তো এইরকম একজন দাসী ছিলেন, যাকে পরে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
113798,একমাত্র মার্কিন আর্মি ২০১৮ সালের শেষ তিনমাসে তাদের কতজন সদস্য আত্মহত্যা করেছে সে তথ্য প্রকাশ করেনি।,শুধুমাত্র মার্কিন সেনাবাহিনীই ২০১৮ সালের শেষ তিন মাসে আত্মহত্যা করা সদস্যদের সংখ্যা প্রকাশ করেনি।,paraphrase
104275,জাতি হিসেবে লিথুয়ানিয়ানরা কখনোই বিকল্পহীনতা মেনে নেয়নি।,"একটি জাতি হিসাবে, লিথুয়ানিয়ানরা কখনও কোন বিকল্প গ্রহণ করেনি।",paraphrase
127372,এমনকি সবার সাথে বেশ সৌহার্দ্যপূর্ণ ব্যবহার করতেন এক সময়ের নিষ্করুণ এ শাসক।,এমনকি এক সময়ের নিষ্ঠুর শাসকও সকলের সঙ্গে অত্যন্ত আন্তরিক আচরণ করতেন।,paraphrase
119966,ইউচি ইশির গড়ন বেশ হালকা পাতলা।,ইউচি ঈশির আকৃতি বেশ হালকা।,paraphrase
137146,১৬৬৬ সালের আগে সবচেয়ে বড় আগুন লাগার ঘটনা ঘটেছিল ১৬৩২ সালে।,১৬৬৬ সালের পূর্বে সংঘটিত সবচেয়ে বড় অগ্নিকাণ্ড ছিল ১৬৩২ সালে।,paraphrase
136918,অস্ট্রিয়ার ভিয়েনায় একটা কাঠবিড়ালি সূর্যমুখী ফুলের নির্যাস টেনে নিচ্ছে বুক ভরে।,অস্ট্রিয়ার ভিয়েনায় একটা কাঠবিড়ালী সূর্যমুখীর মধু তার বুকের মধ্যে বয়ে নিয়ে যাচ্ছিল।,paraphrase
102718,সেখানে থামার পর বাসে উঠল কয়েকজন সাদা চামড়ার যাত্রী।,"সেখানে থামার পর, কয়েক জন সাদা যাত্রী বাসে উঠে গিয়েছিল।",paraphrase
114089,"স্মার্টফোন, ট্যাব, কম্পিউটার বা অন্য কোন ভিভাইসের স্ক্রীনে আপনি দীর্ঘ সময় কাটালে তা আপনার স্বাস্থ্যের ওপর কী প্রভাব ফেলে?","আপনি যদি স্মার্টফোন, ট্যাব, কম্পিউটার অথবা অন্য কোনো ডিভাইসের পর্দায় দীর্ঘসময় ব্যয় করেন, তা হলে আপনার স্বাস্থ্যের ওপর এটা কোন প্রভাব ফেলে?",paraphrase
133916,উভয় প্রজাতন্ত্রের আইনসভায় চুক্তিটি অনুমোদিত হয়।,উভয় প্রজাতন্ত্রের আইনসভা এই চুক্তি অনুমোদন করে।,paraphrase
102084,বিক্ষোভকারীদেরকে তারা নির্মমভাবে পেটায় এবং তাদের অঙ্গহানি ঘটাতে থাকে।,তারা নির্দয়ভাবে বিক্ষোভকারীদের মারধর করে এবং তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের ক্ষতিসাধন করতে শুরু করে।,paraphrase
116303,দু'ঘণ্টা পরে ঢাকার পথে রওনা হন শেখ মুজিব।,দুই ঘন্টা পর শেখ মুজিব ঢাকার পথে যাত্রা শুরু করেন।,paraphrase
136752,যদিও বিজ্ঞান দিয়ে তাদের এই দাবীকে কখনো পরীক্ষা করে দেখা হয়নি।,"কিন্তু, তাদের দাবিগুলো কখনো বিজ্ঞান দ্বারা পরীক্ষা করা হয়নি।",paraphrase
113283,"আবদুল হালিম বলছেন, এরপর থেকেই তারা ভীতির মধ্যে রয়েছেন।",আবদুল হালিম বলেন তখন থেকে তারা ভয়ে আছে।,paraphrase
122555,১৪৫৩ সালে তাদের উপর চূড়ান্ত আঘাতটি হানেন ওসমানীয় সুলতান মুহম্মদ বিন ফতেহ।,১৪৫৩ সালে উসমানীয় সুলতান মুহাম্মদ বিন ফাতেহ তাদের উপর শেষ আঘাত হানেন।,paraphrase
136872,নুরসি জাতির এ সমস্যা বুঝতে পেরে যথাযথ সমাধানের পথ বের করেন।,নুরসি জাতির সমস্যা উপলব্ধি করে সঠিক সমাধানের উপায় বের করেন।,paraphrase
119683,কিন্তু ৩৭২ রান তাড়া করা খুব কঠিন হলেও অন্তত ২৯০ রান করাটা খুব বেশি কঠিন ছিল না সেই শ্রীলঙ্কার জন্য।,"তবে, ৩৭২ রান সংগ্রহ করা বেশ কঠিন ছিল। তবে, শ্রীলঙ্কার পক্ষে কমপক্ষে ২৯০ রান করা তেমন কঠিন ছিল না।",paraphrase
118765,কিন্তু বাস্তবে এই ৯৬৯ গ্রুপটি মুসলমানদের বিরুদ্ধেই প্রচারণা চালাতে থাকে।,কিন্তু বাস্তবে ৯৬৯টি দল মুসলমানদের বিরুদ্ধে অভিযান শুরু করে।,paraphrase
100461,সেমিফাইনালে ফ্রি টিকিট পাওয়া প্রসঙ্গে জানতে চাইলে গ্রেট ব্রিটেনের দলনেতা লিওন স্মিথ সংবাদমাধ্যমে বিবৃতি দেন।,সেমি-ফাইনালে ফ্রি টিকেট পাওয়ার কথা জিজ্ঞেস করা হলে গ্রেট ব্রিটেনের অধিনায়ক লিওন স্মিথ সংবাদমাধ্যমে রিপোর্ট করেন।,paraphrase
106066,ভেড়া চড়াবার ক্ষেত্র হিসেবে বেছে নিল চারপাশের পাহাড়ি তৃণভূমি।,তার চারপাশের তৃণভূমিগুলো মেষদের প্রজননক্ষেত্র হিসেবে বেছে নিয়েছিল।,paraphrase
109420,ফলে ক্রিকেটাররা মানসিক এবং শারীরিকভাবে পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়ার বাড়তি সময় পেয়ে থাকেন।,"ফলে, ক্রিকেটারদের তাদের মানসিক ও শারীরিক পরিবেশের সাথে মানিয়ে নেওয়ার জন্য আরও বেশি সময় থাকে।",paraphrase
139253,ইরানের সোশাল মিডিয়া ব্যবহারকারীরা জানাচ্ছেন তেহরানের পার্শ্ববর্তী দুটি শহর গার্মাদারেহ্ এবং কোদস্-এ তারা সর্বশেষ বিস্ফোরণের শব্দ শুনতে পেয়েছেন।,"ইরানের সামাজিক প্রচার মাধ্যম ব্যবহারকারীরা বলছে, তেহরানের দুই প্রতিবেশী শহর গারমাদেরেহ এবং কোডস-এ সম্প্রতি যে বিস্ফোরণ ঘটেছে তা তারা শুনেছে।",paraphrase
105555,কয়েকটি ফ্রন্টে এই যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,যুদ্ধটি বেশ কয়েকটি ফ্রন্টে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
110500,এই খোদাইকৃত ইটগুলো নানজিংয়ের ইতিহাসের এক অকাট্য দলিল।,এই খোদাই করা ইটগুলো নানজিং-এর ইতিহাসে এক অখণ্ডনীয় দলিল।,paraphrase
107577,আর সেজন্যই অবৈধ অভিবাসীদের বিরুদ্ধে পদক্ষেপের চিন্তাভাবনা চলছে।,এ কারণে অবৈধ অভিবাসীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেবার চিন্তা চলছে।,paraphrase
102327,গ্যারি হার্টদের ভাবনা হয়তো তাই ছিল যে নতুন প্রেসিডেন্ট দায়িত্ব নেবার প্রায় সাথে সাথেই তাদের রিপোর্টটি হাতে পাবেন।,"গ্যারি হার্টস্ হয়তো ভেবেছিলেন যে, নতুন প্রেসিডেন্ট কার্যভার গ্রহণ করার সঙ্গে সঙ্গেই তাদের রিপোর্ট পেয়ে যাবেন।",paraphrase
101184,"খোদার এই শক্তি নিয়ম, ঐক্য ও শৃঙ্খলার মধ্য দিয়ে প্রকাশিত হয়।","ঈশ্বরের এই শক্তি শাসন, সংগতি ও শৃঙ্খলার মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।",paraphrase
109146,কিন্তু তার এই উদ্বেগের কথা তিনি কাকে জানিয়েছিলেন?,"কিন্তু, কার কাছে তিনি তার চিন্তার বিষয়ে বলেছিলেন?",paraphrase
127183,এমনকি তারা রাখাইনের বিভিন্ন ধর্মের ও জাতির মানুষকে এবং তাদের ধর্মীয় উপাসনার স্থানের নিরাপত্তার নিশ্চয়তাও দিচ্ছে।,রাখাইন ও তাদের উপাসনাস্থলের বিভিন্ন ধর্ম ও জাতিগত গোষ্ঠীর লোকেদের নিরাপত্তার বিষয়ে তারা এমনকি নিশ্চয়তাও দিচ্ছে।,paraphrase
131415,তারা এটিকে ধরতে যাবে এমন সময় মাথাটি অলৌকিকভাবে কথা বলে ওঠে!,"তারা যখন সেটা ধরতে যায়, তখন মস্তক অলৌকিকভাবে কথা বলে!",paraphrase
128912,কোথাও যেতে চাইলেও হয় না।,তুমি কোথাও যেতেও চাও না।,paraphrase
100347,একে তো চার্চিলের বিড়ালপ্রীতি ছিল অভাবনীয়।,এটা ছিল চার্চিলের বিড়াল-প্রেম।,paraphrase
106391,"সেই মুভিতে আরো ছিলেন জন মালকোভিচ, প্রেসিডেন্টের গুপ্তঘাতকের ভূমিকায়।",চলচ্চিত্রটিতে জন মালকোভিচকে রাষ্ট্রপতির গুপ্তঘাতক হিসেবেও দেখানো হয়েছে।,paraphrase
103429,সাইবার নিরাপত্তায় বিশ্বে বাংলাদেশের অবস্থান একেবারে নিচের সারিতে।,বাংলাদেশের অবস্থান সাইবার নিরাপত্তার একেবারে নীচে।,paraphrase
105307,১৪৮২ সালে শহর রক্ষীদের সাহায্যে আল হামারা অবরোধ করেন।,১৪৮২ সালে শহররক্ষীদের সহায়তায় আল-হামরা অবরোধ করা হয়।,paraphrase
137991,"''আমি উঠে পাশের যে মুরুব্বি শুয়ে ছিলেন, তাকে জাগানোর চেষ্টা করলাম।","""আমি উঠে পরের মুরুব্বীকে জাগিয়ে তোলার চেষ্টা করেছিলাম, যিনি সেখানে শুয়ে ছিলেন।",paraphrase
102216,১৮৮০ সালের পর ইউরোপ জুড়ে বিদ্যুৎচালিত রেলগাড়ির উদ্ভাবন ঘটে।,১৮৮০-এর দশকের পর সারা ইউরোপ জুড়ে বিদ্যুৎচালিত ট্রেন উদ্ভাবন করা হয়েছিল।,paraphrase
112116,এ জন্য প্রচ্ছদটি অস্বস্তি এবং বিতর্কের জন্ম দিয়েছে।,"এই কারণে, প্রচ্ছদটি অস্বস্তি ও বিতর্ক সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
112242,১৩) আগস্ট মাসের ৯ তারিখে সহাস্য বদনে তৎকালীন মার্কিন প্রেসিডেন্ট হ্যারি এস. ট্রুম্যান।,১৩. যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি হ্যারি এস. ট্রুমান আগস্টের ৯ তারিখে হাসছেন।,paraphrase
134234,"হোয়াইট হাউজে করোনাভাইরাস টাস্ক ফোর্সের শীর্ষস্থানীয় একজন কর্মকর্তা ড. অ্যান্থনি ফাউচি বলেছেন এই টিকা কতোটা কার্যকর ও নিরাপদ এবং রাশিয়া সেটা কতোটা প্রমাণ করতে পেরেছে এনিয়ে তার ""গুরুতর সন্দেহ"" আছে।","হোয়াইট হাউসে করোনা ভাইরাস টাস্ক ফোর্সের শীর্ষস্থানীয় কর্মকর্তাদের একজন ড. এন্থনি ফুচি বলেছেন, ভ্যাকসিনটি কতটা কার্যকর এবং নিরাপদ এবং রাশিয়া কতটা প্রমাণ করতে সক্ষম হয়েছে সে সম্পর্কে তার ""একটি গুরুতর সন্দেহ"" রয়েছে।",paraphrase
137116,দূরে কোনো এক অঞ্চলে গেলে আপনার সব সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।,"আপনি যদি দূরবর্তী কোনো এলাকায় চলে যান, তাহলে আপনার সমস্ত সমস্যার সমাধান হয়ে যাবে।",paraphrase
132183,"আমেরিকান সাইকিয়াট্রিক অ্যাসোসিয়েশনের প্রকাশিত মানসিক অসুস্থতার মাত্রা যাচাইয়ের পদ্ধতি 'ডায়গনস্টিক অ্যান্ড স্ট্যাটিস্টিকাল ম্যানুয়েল অব মেন্টাল ডিজঅর্ডার' অনুযায়ী, কোনো ব্যক্তি যদি আগের ছয় মাসের মধ্যে অনুমতি ছাড়া অন্য কাউকে নিজের যৌনাঙ্গ প্রদর্শন করার তীব্র বাসনা অনুভব করেন এবং ঐ বাসনা উদ্রেক হওয়ার ফলে কর্মক্ষেত্রে বা ব্যক্তিগত জীবনে স্বাভাবিক কার্যক্রম চালিয়ে যেতে কষ্টের সম্মুখীন হন, তাহলে ঐ ব্যক্তি 'এক্সিবিশনিজম' সমস্যায় আক্রান্ত।","ডায়াগনস্টিক অ্যান্ড স্ট্যাটিসটিক্যাল ম্যানুয়াল অফ মেন্টাল ডিসঅর্ডারস অনুসারে, আমেরিকান সাইকিয়াট্রিক অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা প্রকাশিত মানসিক অসুস্থতার মাত্রা পরীক্ষা করার একটি পদ্ধতি, যদি একজন ব্যক্তির বিগত ছয় মাসের মধ্যে তার অনুমতি ছাড়া অন্য কারও কাছে তার যৌনাঙ্গ প্রদর্শন করার প্রবল ইচ্ছা থাকে এবং সেই আকাঙ্ক্ষা জেগে ওঠে এবং সেই ব্যক্তি কর্মক্ষেত্রে বা ব্যক্তিগত জীবনে স্বাভাবিক কাজকর্ম সম্পাদনে অসুবিধার মুখোমুখি হন, তাহলে সেই ব্যক্তি ""অশ্লীলতা""জনিত সমস্যায় ভুগছেন।",paraphrase
137016,এছাড়াও রয়েছে সরিষা বীজের মতো ক্ষুদ্রাকৃতির পুঁতিও।,সরিষার বীজের মতো ছোট পুঁতিও রয়েছে।,paraphrase
135860,"পরবর্তীতে ১৯৭৯ সালের পর টানা ১২ বছর দেশটিতে গৃহযুদ্ধ বিরাজমান ছিল, যেখানে সরকারি বাহিনীর হাতে ৭৫ হাজার সাধারণ জনতা নিহত হয়।","পরে ১৯৭৯ সালের পর দেশে ১২ বছরের গৃহযুদ্ধ হয়, যেখানে সরকারি বাহিনী ৭৫,০০০ বেসামরিক লোককে হত্যা করে।",paraphrase
119748,তরুণীদের যৌনদাসী হিসেবে ব্যবহারের জন্য নানকিং থেকে বিভিন্ন জাপানী ক্যাম্পে প্রেরণ করা হয়েছিল।,এই তরুণীদের নানকিং থেকে জাপানী বিভিন্ন ক্যাম্পে পাঠানো হয় যৌন দাস হিসাবে ব্যবহারের জন্য।,paraphrase
112032,তার আর পালাবার কোন সুযোগ নাই।,তার পালানোর কোন সুযোগ নেই।,paraphrase
109895,করোনাভাইরাসের মতো নতুন সংক্রমণগুলো এসেছে প্রাণী থেকে।,করোনাভাইরাসের মতো নতুন সংক্রামক রোগগুলো পশুদের কাছ থেকে এসেছে।,paraphrase
131907,পাশাপাশি ইসলামি ধারার সেবার জন্য প্রচলিত ব্যাংকগুলোর ৮০টির মতো শাখা ও উইন্ডো রয়েছে।,এছাড়া ইসলামী সেবার জন্য প্রচলিত ব্যাংকগুলির প্রায় ৮০টি শাখা ও জানালা রয়েছে।,paraphrase
135199,"এছাড়া যানবাহনের ক্ষতি সাধন, যন্ত্রপাতি, বিমানের ক্ষতি সাধন এবং সৈন্যদের হত্যা করতে চেয়েছিল।","এ ছাড়া, তারা যানবাহন, যন্ত্রপাতির ক্ষতি করতে, বিমানের ক্ষতি করতে এবং সৈনিকদের হত্যা করতে চেয়েছিল।",paraphrase
112496,এরপরে দক্ষিণ আফ্রিকায় তার আরো সম্পদের খবর বের হয়।,এরপর থেকে দক্ষিণ আফ্রিকায় তার ভাগ্যের কথা জানা যায়।,paraphrase
107814,তামিম ভাইকেও ছোটবেলা থেকে দেখে আসছি।,ছোট থাকতেই আমি তামিম ভাইকে দেখেছি।,paraphrase
110973,তর্পণের জন্যে শ্রাদ্ধকর্তাকে স্নান করে শুদ্ধ হয়ে ধুতি পরে শ্রাদ্ধ করতে হয়।,তর্পণের প্রয়োজনে ধুতি ধোয়ার পর শ্রাদ্ধকরকে স্নান ও শ্রাদ্ধ করতে হয়।,paraphrase
117091,ক্রেতাহীন অলস সময় পার করছিল দোকানীরা।,ক্রেতা ছাড়া ক্রেতারা অলস সময় পার করে যাচ্ছিল।,paraphrase
102802,"ইরানের পররাষ্ট্রমন্ত্রী জাভেদ জারিফ বলেন, ""উত্তেজনা বাড়াতেই"" এই দাবি তুলেছে যুক্তরাষ্ট্র।","ইরানের পররাষ্ট্র মন্ত্রী জাভেদ জারিফ বলেছেন, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ""উত্তেজনা বৃদ্ধি করতে"" এই দাবি করেছে।",paraphrase
114017,"শুধু তা-ই নয়, হিন্দি ও ইংরেজির পাশাপাশি তিনি ফরাসি, তামিল এবং তেলেগু ভাষা রপ্ত করেন।","তিনি হিন্দি ও ইংরেজি ভাষার পাশাপাশি ফরাসি, তামিল ও তেলেগু ভাষাও শিখেছিলেন।",paraphrase
114612,মূলত বহুপদী ফাংশনকে তালিকাবদ্ধ করার জন্য এই যন্ত্রের নকশা করা হয়েছিলো।,মেশিনটি মূলত বহুপদী ফাংশনের তালিকা তৈরি করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।,paraphrase
117250,কিন্তু কেমন ছিল সে সময়টা কেটির বাবার জন্য?,"কিন্তু, কেট্টির বাবার জন্য সময়টা কী ছিল?",paraphrase
114199,সবার ধারণা ছিল বোরম্যান হয়তো আত্মহত্যা করেছে।,সবাই ভেবেছিল যে বর্মান আত্মহত্যা করেছে।,paraphrase
111307,"মাঝে মাঝে আমরা প্রস্তুতি মহড়াও চালাতাম, নিজেদেরকে তৈরি রাখার জন্য।",মাঝে মাঝে আমরা নিজেদের প্রস্তুত করার জন্য বিভিন্ন প্রস্তুতিও নিতাম।,paraphrase
100966,স্যাররা তখন আর দুলকারদের সাথে অফিসে দেখা করে না।,স্যাররা আর অফিসে ডুলকারদের দেখতে পাচ্ছে না।,paraphrase
107759,ধারে আন্দ্রে সিলভা ও বেন ইয়েদারের বিদায়ের পর স্ট্রাইকার পজিশনে সেভিয়া কিনেছে লুক ডি ইয়ং ও হাভিয়ের হার্নান্দেজকে।,"আন্দ্রে সিলভা এবং বেন ইয়েদারের ঋণ গ্রহণের পর, সেভিলা ধর্মঘটের অবস্থানে লুক ডি ইয়ং এবং জাভিয়ের হার্নান্দেজকে কিনে নেন।",paraphrase
128478,স্ত্রীর নিষেধ সত্ত্বেও সেই রাতের বেলাই সালেহ আবার তার ট্যাক্সিতে গিয়ে উঠলেন।,স্ত্রীর নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও সালেহ সেই রাতে তার ট্যাক্সিতে ফিরে যান।,paraphrase
106841,"আর ভাগ্য প্রসন্ন থাকলে, পথে যেসকল কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারের সাথে তার পরিচয় হতো, তাদের বাড়িতে রাত কাটানোর সুযোগ পেতেন।","আর সে যদি ভাগ্যবতী হত, তাহলে রাস্তায় দেখা হওয়া কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারের বাড়িতে রাত কাটানোর সুযোগ পেতো।",paraphrase
136622,"তবে অনেকে ধারণা করেন, এটা হয়তো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার কোনো অন্ধকার দিক।","যাইহোক, অনেক মানুষ বিশ্বাস করেন যে এটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার একটি অন্ধকার দিক হতে পারে।",paraphrase
116045,আলাপকালে আগের সিলেকশন প্রক্রিয়ার বিষয়টিও উল্লেখ করেন তিনি।,সভায় তিনি আগের নির্বাচন প্রক্রিয়ার কথাও উল্লেখ করেন।,paraphrase
127986,"৯:৩৫ চীনের মূল ভূখন্ডে নতুন করে শনাক্ত ৪৬ , এর মধ্যে জিনঝিয়াং প্রদেশে ২২ জন।","৯:৩৫ নতুন করে চিনের মূল ভূখণ্ডে ৪৬ জনকে শনাক্ত করা হয়েছে, যার মধ্যে ২২ জন জিনঝিয়াং প্রদেশে রয়েছে।",paraphrase
130820,অযান্ত্রিকের বিষয়বস্তু নির্ধারণে তিনি দেখিয়েছেন অতুলনীয় সাহস।,যান্ত্রিক নয় এমন বিষয়বস্তু নির্ধারণ করার ক্ষেত্রে তিনি অতুলনীয় সাহস দেখিয়েছিলেন।,paraphrase
113215,একজন সিনেটরের মেয়াদকাল ৬ বছর।,একজন সেনেটরের মেয়াদ ৬ বছর।,paraphrase
120546,"চতুর্থ উপহার ছিল একটা বর্শা, যা কখনো লক্ষ্যচ্যুত হবে না।","চতুর্থ উপহারটা ছিল একটা বর্শা, যেটা কখনো হারিয়ে যাবে না।",paraphrase
106193,এরই মাঝে জাপান এবং আমেরিকার অনেক বৈঠক হয়েছে বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের ব্যাপারে।,"ইতিমধ্যে, বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহারের বিষয়ে জাপান ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অনেক সভা হয়েছে।",paraphrase
114502,কিন্তু প্রকৃতপক্ষে এটি শরীরে কার্বোহাইড্রেটকে চিনিতে রূপান্তরিত করতে মন্থর গতিতে কাজ করে থাকে।,কিন্তু বাস্তবে কার্বোহাইড্রেটকে দেহে চিনিতে রূপান্তর করার জন্য এটি ধীর গতিতে কাজ করে।,paraphrase
105636,তাদের দ্বন্দ্ব এবং আচরণগুলো অনেক বেশি বাস্তবিক হওয়াতেই তাদের মানুষের মতো মনে হয়।,তাদের দ্বন্দ্ব ও আচরণ মানুষের চেয়ে আরও বেশি বাস্তব বলে মনে হয়।,paraphrase
137426,যার মধ্যে রয়েছে নিম্ন আয়ের মানুষদের ট্রাইব্যুনালে মামলা লড়ার সব খরচ সরকারই বহন করবে।,এর মধ্যে নিম্ন আয়ের জনগণের ট্রাইব্যুনালে মামলার বিরুদ্ধে লড়াইয়ের যাবতীয় ব্যয় সরকার বহন করবে।,paraphrase
133233,"''এখন যে প্রক্রিয়ায় চামড়ার দর নির্ধারণ করা হয়, তাতে একটি বিশেষ গোষ্ঠীর সুবিধার বিষয়টা বিবেচনায় রাখা হয়।","""এখন যে-প্রক্রিয়ায় চামড়ার মূল্য নির্ধারণ করা হয়, সেখানে একটা নির্দিষ্ট দলের সুবিধার কথা বিবেচনা করা হয়।",paraphrase
134190,তবে কিছু কিছু ক্ষেত্রে সীমিত পরিসরে এবং যৌক্তিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করাই যায়।,"কিন্তু, কিছু কিছু ক্ষেত্রে এটা সীমিত পরিসরে ও যুক্তিযুক্ত উপায়ে ভবিষ্যদ্বাণী করা যেতে পারে।",paraphrase
128777,ইউরোপের অনেক দেশ কার্যত তাদের পুরো ব্যাংকিং ব্যবস্থাকেই জাতীয়করণ করেছিল দেউলিয়াত্ব থেকে বাঁচাতে।,"বস্তুত, অনেক ইউরোপীয় দেশ তাদের দেউলিয়াত্ব থেকে রক্ষা করার জন্য তাদের ব্যাঙ্কিং ব্যবস্থাকে জাতীয়করণ করেছিল।",paraphrase
108170,"তার ধারণামতে, টাইটানিকের বেঁচে যাওয়া আতংকিত যাত্রীরা প্রায় একই রকম অলিম্পিককে দেখতে পেলে আরো আতংকিত হয়ে পড়বে।","তার মতে, টাইটানিকের বেঁচে যাওয়া লোকেরা আরও বেশি আতঙ্কিত হয়ে পড়বে যদি তারা প্রায় একই অলিম্পিক দেখতে পায়।",paraphrase
129078,গৌতমদের একটি নিজস্ব গানের দল রয়েছে।,গৌতমের নিজস্ব একটি দল গান আছে।,paraphrase
134583,ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের গবেষণায় এমনটাই দেখা গেছে।,এটাই ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের গবেষণা থেকে দেখা যায়।,paraphrase
106697,সুদর্শন সে স্বপ্নপুরুষ আসলেই মিসরের উজির।,সুদর্শন স্বপ্নদ্রষ্টা প্রকৃতপক্ষে মিশরের উজির ছিলেন।,paraphrase
104039,"আমাদের দুর্ভাগ্য যে, আল খারিজমির জীবন সম্পর্কে খুব বেশি তথ্য আমাদের কাছে নেই।",দুর্ভাগ্যবশত আমাদের কাছে আল-খারেজমির জীবন সম্পর্কে তেমন কোন তথ্য নেই।,paraphrase
133252,"এসব পানি ব্যবহার চর্মরোগ, টাইফয়েড, জন্ডিস বা হেপাটাইটিসের মতো রোগ হতে পারে।","এই পানি ব্যবহারের ফলে ত্বকের রোগ, টাইফয়েড, জন্ডিস বা হেপাটাইটিস হতে পারে।",paraphrase
111624,"কিন্তু এই ছবিতে দেখা যায়, বিশালাকৃতির এক জলহস্তী আটলান্টিক সমুদ্রের মাঝখানে সাঁতার কাটছে।",তবে এই ছবিতে আটলান্টিকের মাঝখানে এক বিশাল জলহস্তীর সাঁতার দেখা যাচ্ছে।,paraphrase
108079,সেটিই ছিল প্রথম এবং শেষ।,এটাই ছিল প্রথম ও শেষ।,paraphrase
127368,সে টিয়ামেটকে হত্যা করার ব্যাপারে সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী ছিল।,তিয়ামেতকে হত্যা করার ব্যাপারে তিনি পুরোপুরি নিশ্চিত ছিলেন।,paraphrase
128985,"সেই সাথে বুঝতে পারে সেই নির্দিষ্ট প্রাণীর দূরত্ব, এখানে কত সময় অবস্থান করেছিল, আকার-আকৃতি ইত্যাদি।","একই সঙ্গে তিনি বুঝতে পারেন, নির্দিষ্ট প্রাণীর দূরত্ব, কত দিন ধরে এখানে আছে, পশুর আকার ও আকৃতি ইত্যাদি।",paraphrase
120174,প্রতি বছর পাসওভারের সময় বিশ্বব্যাপী ইহুদীরা স্মরণ করে থাকে মুসা (আ:) এর নেতৃত্বে বনী ইসরাইলের মিসর থেকে পরিত্রাণের ঘটনা।,প্রতি বছর নিস্তারপর্বের সময় সারা বিশ্বের ইহুদিরা মুসা (আঃ)-এর নেতৃত্বে বনী ইসরাইলের মুক্তির কথা স্মরণ করে।,paraphrase
126707,সামনে দাঁড়িয়ে হাত নাড়ালেই এই যন্ত্র থেকে সুরেলা আওয়াজ বের হয়।,"যখন আপনি আপনার সামনে দাঁড়ান, তখন এই যন্ত্র থেকে একটা মধুর শব্দ বের হয়ে আসে।",paraphrase
120129,এতে দেখা গেল তার দল বেশ ভালোভাবে ডিফেন্স করতে পারছে।,এতে দেখা যাচ্ছে যে তার দল খুব ভালোভাবে রক্ষা করতে পারে।,paraphrase
132611,সেই মসজিদ কমিটি নিজেরা করোনাভাইরাস সংক্রমণ ঠেকাতে এই সিদ্ধান্ত নেয়ার কথা ঘোষণা করেছে।,মসজিদ কমিটি নিজেই ঘোষণা করেছে যে করোনা ভাইরাসের বিস্তার রোধে তারা এই সিদ্ধান্ত নেবে।,paraphrase
111406,তিনি ইনিংসটি না খেললে ম্যাচের ফলাফল অন্যরকমও হতে পারতো।,"যদি তিনি ইনিংসটি না খেলেন, তবে খেলার ফলাফল ভিন্ন হতো।",paraphrase
121214,পাশাপাশি পুরো উপন্যাস জুড়ে চল্লিশের দশকে বাঙালি মধ্যবিত্ত জীবনের বহুমাত্রিক চিত্র অত্যন্ত মমতার সাথে উঠে এসেছে।,এছাড়া ১৯৪০-এর দশকে উপন্যাস জুড়ে বাঙালি মধ্যবিত্ত জীবনের বহুমুখী রূপায়ণের চিত্র চমৎকারভাবে ফুটে উঠেছে।,paraphrase
129476,ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলোর ওপর কতটা প্রভাব আছে আছে ডোনাল্ড ট্রাম্পের?,কীভাবে ডোনাল্ড ট্রাম্প ধর্মীয় দলগুলোর ওপর প্রভাব ফেলেন?,paraphrase
126708,"শেষ পর্যন্ত দেখা গেলো, স্বামীর চেয়ে ব্যবসায়িক বুদ্ধিতে তিনি অনেক বেশি কৌশলী।","পরিশেষে দেখা গিয়েছিল যে, তিনি তার স্বামীর চেয়ে আরও বেশি কৌশলী ছিলেন।",paraphrase
109454,দক্ষিণ মেক্সিকোর ওসাকায় বসবাসরত এক উপজাতিগোষ্ঠীতে সংখ্যাগরিষ্ঠ তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ রয়েছেন।,দক্ষিণ মেক্সিকোর ওসাকার একটি জাতিগত গোষ্ঠীতে তৃতীয় লিঙ্গের সংখ্যাগরিষ্ঠতা রয়েছে।,paraphrase
139930,খোদ হুমায়ুনকে সিংহাসন পোক্ত করার জন্য ভাইদের সাথে লড়তে হয়েছে।,সিংহাসনকে শক্তিশালী করার জন্য হুমায়ুনকে তার ভাইদের সাথে যুদ্ধ করতে হয়েছিল।,paraphrase
129602,এগুলো সব নিয়ন্ত্রণ হচ্ছে অ্যালগরিদমের দ্বারা।,এই সমস্ত নিয়ন্ত্রণ অ্যালগরিদম দ্বারা হয়।,paraphrase
100201,W-23 তুমুল জনপ্রিয় হয় এবং চারদিকে সাড়া ফেলে দেয়।,ডব্লিউ-২৩ অত্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে এবং আশেপাশের পরিবেশের প্রতি সাড়া দেয়।,paraphrase
131872,"সুজন বলেন, 'আমি ওকে (মাশরাফি) বলেছি চিন্তা করতে যে খেলবে কিনা।","সুজন বলেন, ""আমি তাকে [মাশরাফিকে] খেলার কথা ভাবতে বলেছিলাম।",paraphrase
135475,পরে তিনি রচনা করেন 'ডেথ অফ দ্য ফ্যামিলি'।,"পরে তিনি ""পরিবারের মৃত্যু"" শিরোনামে একটি গ্রন্থ রচনা করেন।",paraphrase
121218,মাতৃমৃত্যু নিয়ে বিশ্বব্যাপী উদ্বেগ হাল আমলের কোনো ঘটনা নয়।,মাতৃমৃত্যু নিয়ে বিশ্বে যে উদ্বেগ রয়েছে তা হালা যুগের কোন ঘটনা নয়।,paraphrase
125712,এদিকে ডিমাপুর থেকে ঘাঁটি সরিয়ে শমসেরনগর নেয়া হয় এবং পরবর্তীতে যুদ্ধ শেষ হবার আগে তা আগরতলায় স্থানান্তর করা হয়।,ইতোমধ্যে ঘাঁটিটি ডিমাপুর থেকে শমশেরনগরে স্থানান্তরিত হয় এবং যুদ্ধ শেষ হওয়ার আগে এটি আগরতলায় স্থানান্তরিত হয়।,paraphrase
107838,ঐতিহাসিকভাবে এই তিন পরাশক্তির রাষ্ট্রপ্রধানগণ 'বিগ থ্রি' নামে পরিচিত।,"ঐতিহাসিকভাবে, তিনটি শক্তির প্রধানকে 'বিগ থ্রি' বলা হয়।",paraphrase
138645,এর মধ্যে মাত্র ১১জনের সংক্রমণ হয়েছে দেশের ভেতর থেকে।,এর মধ্যে দেশের অভ্যন্তরে মাত্র ১১ জন আক্রান্ত হয়েছে।,paraphrase
105350,কেননা উভয় দিকেই তাদের দায়িত্ব এবং কর্তব্য ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,কারণ উভয় ক্ষেত্রেই তাদের দায়িত্ব ও কর্তব্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল।,paraphrase
137972,জার্মানরা তখনও বলে পাও স্পর্শ করাতে পারে নি। কিন্তু হায়!,"জার্মানরা তখনও বলে যে তারা তাকে স্পর্শ করতে পারবে না, কিন্তু হায়!",paraphrase
119222,"২০১৭ সালে, বিতর্কিত মালভূমিতে চীন তার সীমান্ত সড়ক বাড়ানোর চেষ্টা করলে দুই দেশের মধ্যে সংঘর্ষ হয়।","২০১৭ সালে, চীন যখন বিতর্কিত মালভূমিতে তার সীমান্ত সড়ক প্রসারিত করার চেষ্টা করে, তখন উভয় দেশ সংঘর্ষে লিপ্ত হয়।",paraphrase
125446,আর তার জন্য সেই লেকের মাছ ভোজনের ব্যবস্থা করা হবে।,"তা করার জন্য, হ্রদে মাছ ধরার ব্যবস্থা করা হবে।",paraphrase
101601,পরবর্তীতে কোমা থেকেই মৃত্যুবরণ করেন তিনি।,পরে তিনি কোমা থেকে মারা যান।,paraphrase
100994,"এই গ্রন্থানুসারে, গোপাল ভাঁড় জাতিতে নাপিত ছিলেন, কিন্তু তার গল্পের কোথাও এটি লক্ষ্য করা যায় না।","এ গ্রন্থ অনুসারে গোপাল ভাঁড় ছিলেন নৃত্যশিল্পী, কিন্তু তাঁর গল্পের কোথাও তাঁকে দেখা যায় না।",paraphrase
103246,অন্যান্য বিভাগের ছাত্রছাত্রীদেরও একই রকম ঝামেলা পোহাতে হয়।,অন্যান্য বিভাগের শিক্ষার্থীদেরও অনুরূপ সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়।,paraphrase
124800,মহামারি পরিস্থিতি সামাল দেয়া এবং ভ্যাকসিন ইস্যুতে বাংলাদেশ এবং চীনের সম্পর্ক ঘনিষ্ঠ হওয়ার বিষয়টি অনেক ক্ষেত্রে দৃশ্যমান হয়েছে।,মহামারীর পরিস্থিতি এবং টিকার ব্যাপারে বাংলাদেশ ও চীনের ঘনিষ্ঠতা অনেক ক্ষেত্রে দেখা গেছে।,paraphrase
104462,ষোল শতকের দিকে এদের প্রথম প্রজন্মের মধ্যে উল্লেখযোগ্য ইতালিতে ইয়াহুদাহ হায়্যাতের 'মিনহাত ইয়েহুদাহ' এবং অটোম্যান সাম্রাজ্যে মেইর ইবন গাব্বাইয়ের ' আভোদাত হাকো-দেশ' ।,ষোড়শ শতাব্দীতে তাদের প্রথম প্রজন্মের মধ্যে ইতালির ইয়াহুদাহ হায়াতের মিনহাত ইয়েহুদা এবং উসমানীয় সাম্রাজ্যের মেইর ইবনে গাব্বাইয়ের আভাদাত হাকো-দেশের নাম উল্লেখ করা যেতে পারে।,paraphrase
117691,মেলবোর্নে টেস্ট ম্যাচ হচ্ছিল অস্ট্রেলিয়া আর ইংল্যান্ডের মাঝে।,মেলবোর্নে টেস্ট খেলাটি অস্ট্রেলিয়া ও ইংল্যান্ডের মধ্যে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
116330,"ফলে, একটি সাধারণ ধারণা তৈরি হয়েছে যে গরম পড়লেই এই ভাইরাস মরে যাবে।","ফলস্বরূপ, একটি সাধারণ ধারণা আছে যে ভাইরাসটি গরম হলে মারা যাবে।",paraphrase
134081,রুমে সবসময় ঘুমায়।,রুমে সব সময় ঘুমায়।,paraphrase
133078,কিন্তু নির্মাণ হবার পরে সিটি কর্পোরেশন পৌর কর নেয়।,কিন্তু নির্মাণ শেষে সিটি কর্পোরেশন পৌরকর গ্রহণ করে।,paraphrase
109001,সাধারণত ইউরোপের দেশেই দেখা যায়।,এটি ইউরোপীয় দেশে প্রচলিত।,paraphrase
138594,ক্রমশ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের সঙ্গে বাণিজ্যের ওপর পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করে।,ধীরে ধীরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ইরানের সাথে বাণিজ্যের উপর সম্পূর্ণ নিষেধাজ্ঞা জারি করে।,paraphrase
132911,করোনাভাইরাস যুক্তরাষ্ট্রে দুই লাখ তিরিশ হাজার মানুষের প্রাণ কেড়ে নিয়েছে।,"করোনা ভাইরাস যুক্তরাষ্ট্রে ২,৩০,০০০ এরও বেশি লোকের জীবন কেড়ে নিয়েছে।",paraphrase
137053,কার্টিসের বয়স তখন ১০ আর বেঞ্জামিনের বয়স তখন ৮।,কারটিসের বয়স ছিল ১০ বছর আর বেঞ্জামিনের বয়স ছিল ৮ বছর।,paraphrase
102954,"বর্ণবাদের যে বিষাক্ত বীজ তাদের মস্তিষ্কে যুগ যুগ ধরে রোপিত ছিল, তাকে উপড়ে ফেলা স্রেফ একটি নির্দেশের কর্ম ছিল না।",বহু বছর ধরে তাদের মস্তিষ্কে রোপিত বর্ণবৈষম্যের বিষাক্ত বীজকে নির্মূল করা শুধুমাত্র একটা আদেশ ছিল না।,paraphrase
137558,নাদালের সাথে আর পেরে ওঠেননি ফেদেরার।,ফেদেরার আর নাদালের সাথে মোকাবিলা করতে পারেননি।,paraphrase
118199,কারণ তারা এতোটাই দরিদ্র যে সে দুই-চার ফোঁটাও তাদের কাজে লাগছে।,কারণ তারা এতই গরীব যে তারা দুই-চার ফোঁটা কাজ করছে।,paraphrase
115319,ছোট ছোট এই বিষয়গুলো সুখী মানুষ হতে কাজে লাগে।,এই ছোট ছোট বিষয়গুলো সুখী লোক হওয়ার জন্য উপকারী।,paraphrase
132110,"তাঁর পরিব্রাজক বাবা, সপ্তম আর্ল অব ডানমোর, প্রায়ই চীন এবং কানাডার মত দেশে ঘুরতে যেতেন।","তার ভ্রমণ পিতা, ড্যানমোরের সপ্তম আর্ল, প্রায়ই চীন ও কানাডার মত দেশগুলিতে ভ্রমণ করতেন।",paraphrase
102008,"অর্থনীতি, অবকাঠামো এবং সামাজিক উন্নয়নের ক্ষেত্রে যেসব অঙ্গীকার ছিল, সেক্ষেত্রে তুলনামূলকভাবে বেশি সাফল্যের দাবি করছে আওয়ামী লীগ।","আওয়ামী লীগ অর্থনৈতিক, অবকাঠামোগত ও সামাজিক উন্নয়ন অঙ্গীকারে অধিকতর সফলতা দাবি করে আসছে।",paraphrase
138852,ইংল্যান্ডের হয়ে এখন পর্যন্ত খেলেছেন ৩৮টি ম্যাচ।,এরপর থেকে ইংল্যান্ডের পক্ষে ৩৮টি খেলায় অংশ নিয়েছেন তিনি।,paraphrase
120821,ঐ সময় আসলে আন্তর্জাতিক ক্রিকেটটা বুঝতাম না।,সে সময় আমি আন্তর্জাতিক ক্রিকেট বুঝিনি।,paraphrase
117124,সলোমনের প্রত্যাবর্তন নিউ ইয়র্কবাসীর মাঝে ভীষণ আলোড়ন জাগিয়ে তুললো!,সলোমনের প্রত্যাবর্তন নিউ ইয়র্কবাসীদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি করে।,paraphrase
115597,"মিস্টার নরোজে, ফরেন এক্সচেঞ্জ ব্যুরোর পরিচালক এবং মানি-রেমিট্যান্স প্রদানকারীদের সাথে অবৈধ আর্থিক প্রবাহ প্রতিরোধ করার ব্যাপারে আলোচনার কথা জানিয়েছে।",বৈদেশিক বিনিময় ব্যুরোর পরিচালক জনাব নরোজ এবং মানি-রিমিটেন্স প্রদানকারীদের সঙ্গে অবৈধ আর্থিক প্রবাহ রোধ করার কথা বলেছেন।,paraphrase
136563,এসব কারণে এরকম দিবসগুলোয় বিভিন্ন প্রতিষ্ঠান নানা প্রচারণা নিয়ে এগিয়ে আসে।,এসব কারণে বিভিন্ন সংগঠন এ দিনগুলোতে বিভিন্ন প্রচারণা নিয়ে এগিয়ে এসেছে।,paraphrase
122123,কাজের চাপ অধিক মনে হলে বরং নতুন কাজ ফিরিয়ে দিন।,"যদি কাজের বোঝা খুব বেশি বলে মনে হয়, তা হলে নতুন কাজটা ফেরত দিন।",paraphrase
115209,স্থানীয় গণমাধ্যমে তা নিয়ে বিস্তারিত খবর প্রকাশিত হয়েছে।,স্থানীয় প্রচার মাধ্যমে বিস্তারিত প্রকাশিত হয়েছে।,paraphrase
107444,কিন্তু তাকেও দেশ ছাড়তে হয়েছে।,"কিন্তু, তাকেও সেই দেশ ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল।",paraphrase
118435,"পানামা খাল, সান ফ্রান্সিসকো, হাওয়াই দ্বীপ হয়ে এটি জাপানের উদ্দেশ্যে যাত্রা করে।","এটি পানামা খাল, সান ফ্রান্সিসকো এবং হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জের মধ্য দিয়ে জাপানে ভ্রমণ করে, যেখানে এটি অবস্থিত।",paraphrase
129673,কিন্তু বিশ্বকাপজয়ী সেসব ফুটবলারদের এখনও পর্যন্ত তিলকারায় যাওয়ার কথাও জানা যায়নি।,কিন্তু বিশ্বকাপ বিজয়ীরা এখনও তিলকারায় যায়নি বলে জানা যায়।,paraphrase
119116,বাকি সময়টুকু যেন ব্যাটিং রূপকথা।,বাকি সময়টা যেন একটা ব্যাটিং রূপকথার মতো।,paraphrase
110175,নবুনাগার ছোট্ট এই সেনাদল ঝড়ের বেগে সরাসরি আক্রমণ করে বসে।,নবনাগার ছোট সৈন্যদল সরাসরি সেই এলাকায় প্রবেশ করেছিল।,paraphrase
109691,ভাই বুধিচাঁদের বাড়িতে রাত্রির জন্য সাদর আশ্রয় মিললো।,ভাই বুধিচাঁদের বাড়িতে রাতে ভালো একটা আশ্রয় ছিল।,paraphrase
119588,কিন্তু প্রতিবেশী এই দুই বৈরী দেশের কার কেমন সামরিক শক্তি রয়েছে?,কিন্তু এই দুই প্রতিবেশী দেশে কী ধরনের সামরিক শক্তি আছে?,paraphrase
124816,মিয়ানমার আর্মির মধ্যে একটি ভেস্টেড ইন্টারেস্ট আছে যারা প্রত্যাবাসন প্রক্রিয়া আটকাতে চায়।,মিয়ানমার সেনাবাহিনীর প্রতি একটি কায়েমি স্বার্থ রয়েছে যারা প্রত্যাবাসন প্রক্রিয়া বন্ধ করতে চায়।,paraphrase
123540,রাজনৈতিক অস্থিরতার দুই কঙ্গো কিনশাসা এবং ব্রাজাভিলের মাঝে বিমানপথের দূরত্ব সময়ের হিসেবে মাত্র পাঁচ মিনিট।,কঙ্গোর কিনশাসা আর ব্রাজাভিলের মধ্যকার ফ্লাইট রাজনৈতিক অস্থিরতা থেকে মাত্র পাঁচ মিনিট দূরে।,paraphrase
129309,একারণেই হয়তো এই দায়িত্ব তাকে দেয়া হয়েছে।,সেইজন্যই হয়তো তাকে এই দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
126828,১১৮ মিনিটে তার দুর্দান্ত এক মুভ থেকে ফাঁকায় বল পেয়ে গোল করে আর্জেন্টিনাকে কোয়ার্টার ফাইনালে নিয়ে যান ডি মারিয়া।,"১১৮তম মিনিটে, দি মারিয়া একটি দুর্দান্ত পদক্ষেপ থেকে বলটি গোল করেন এবং আর্জেন্টিনাকে কোয়ার্টার-ফাইনালে নিয়ে যান।",paraphrase
117131,"ইউরোপে মধ্য প্রস্তরযুগের কিছু কবরস্থানে, যেমন- সুইডেনের স্কটহোমে কুকুরের সমাধির (খ্রিস্টপূর্ব ৫২৫০-৩৭০০) সন্ধান পাওয়া যায়।","ইউরোপে, মধ্য প্রস্তর যুগের সমাধিস্থানগুলি, যেমন সুইডেনের স্টকহোমে কুকুরের সমাধি (৫২৫০-৩৭০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ) পাওয়া গেছে।",paraphrase
136302,সম্পর্ক পরের ধাপে এগোনোর পথে পা বাড়ায়।,সম্পর্কগুলো পরবর্তী ধাপে অগ্রগতির দিকে পরিচালিত করে।,paraphrase
135846,ফেরার পথে আবারো মিশর পার হন মানসা মুসা।,ফেরার পথে মানসা মুসা আবার মিশর অতিক্রম করেন।,paraphrase
125879,"এদের একজন ছিল রিভ প্যারিসের ক্রীতদাস, টিটুবা।",তাদের মধ্যে একজন ছিলেন টিটুবার রিভ প্যারিসের একজন দাস।,paraphrase
107307,সরকারী পরীক্ষক এসে নিয়মিত বিরতিতেই ফার্মেসিগুলোর মান ঠিক আছে কিনা তা যাচাই করে দেখতেন।,সরকারি পরীক্ষক এসে মাঝে মাঝে ঔষধের মান পরীক্ষা করতেন।,paraphrase
131663,প্রেসিডেনশিয়াল গার্ড এবং আনঅফিশিয়াল মিলিশিয়া গ্রুপের প্ররোচনায় অনেক সাধারণ মানুষও এই গণহত্যায় অংশ নিয়েছিলো।,প্রেসিডেন্টিয়াল গার্ড এবং আনঅফিসিয়াল মিলিশিয়া গ্রুপ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে গণহত্যায় অনেক বেসামরিক লোক জড়িত ছিল।,paraphrase
118428,"যতক্ষণ না মনে হবে কোনো একটি কাজে আপনি আরাম বোধ করছেন, আনন্দ পাচ্ছেন, অথবা কাজটি অতীব প্রয়োজনীয়, ততক্ষণ পর্যন্ত কাজটি করার ব্যাপারে 'হ্যা' বলবেন না।","যতক্ষণ পর্যন্ত না মনে হচ্ছে আপনি আরাম করছেন, নিজেকে উপভোগ করছেন অথবা খুব বেশি কাজ করছেন ততক্ষণ পর্যন্ত 'হ্যাঁ' বলবেন না।",paraphrase
139728,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ চলার ফাঁকেই ১৯৪২ সাল থেকে বিভিন্ন ইস্যুতে মিত্র বাহিনীর পক্ষগুলোর মধ্যে টানাপোড়ন শুরু হয়।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ১৯৪২ সাল থেকে মিত্রবাহিনীর মধ্যে বিভিন্ন বিষয়ে উত্তেজনা শুরু হয়।,paraphrase
120103,কিন্তু রাজনীতিতে মাশরাফির আসার কথা শুনে কিছু লোক তাকেও গালাগাল করছে।,কিন্তু মাশরাফির রাজনীতিতে আসার খবর শোনার পর কিছু লোক তাকে হয়রানিও করছে।,paraphrase
105213,"কাকুর মতে, সত্যিকারের কোনো অবিরাম গতিযন্ত্র বানানোর জন্য মহাজাগতিক পরিসরে পদার্থবিজ্ঞানের মৌলিক সূত্রগুলো নিয়ে আমাদের নতুন করে মূল্যায়ন করতে হবে।","কাকুর মতে, একটি সত্যিকারের অবিরাম গতির যন্ত্র তৈরি করতে হলে, মহাজাগতিক স্থানে পদার্থবিজ্ঞানের মৌলিক নিয়মগুলো আমাদের পুনর্বিবেচনা করতে হবে।",paraphrase
128749,"নির্বাচনী বিশেষজ্ঞরা বলছেন, ব্যবধান কমে আসার ফলে কনসারভেটিভ পার্টি সবচেয়ে বেশি আসনে জিতলেও সুস্পষ্ট সংখ্যাগরিষ্ঠতা না পাবার সম্ভাবনা এখন আগের চাইতে বেড়ে যাচ্ছে।","নির্বাচন বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে ফাঁক কমে যাওয়ার ফলে কনজারভেটিভ পার্টি সব থেকে বেশী আসনে জিতবে, কিন্তু পরিষ্কার সংখ্যাগরিষ্ঠতা না থাকার সম্ভাবনা আগের থেকে এখন বেশী বেড়ে যাচ্ছে।",paraphrase
127437,নির্বাচনে কল্পনা জয়লাভ করতে পারেনি।,কল্পনা নির্বাচনে জয় লাভ করতে পারেনি।,paraphrase
118153,অনেকে অ্যাসিডিটি বা পেপটিক আলসারের অজুহাত দেখান রোজা রাখতে গিয়ে।,অনেকে উপবাস করার সময় অম্লতা বা পেপটিক আলসারের জন্য অজুহাত দেখান।,paraphrase
132733,"মেরিল-প্রথম আলো পুরস্কারের জন্য মোট ৬টি ক্যাটাগরিতে মনোনীত হলেও সেরা পরিচালক, সেরা অভিনেতা, সেরা অভিনেত্রী এই ৩টি ক্যাটাগরিতে পুরস্কার লাভ করে এই সিনেমাটি।","ছবিটি মেরিল-প্রথম আলো পুরস্কারের জন্য ছয়টি বিভাগে মনোনয়ন লাভ করে, কিন্তু তিনটি পুরস্কার অর্জন করে: শ্রেষ্ঠ পরিচালক, শ্রেষ্ঠ অভিনেতা, শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী।",paraphrase
129112,"মার্কিন প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রায়ই নিজেকে শিক্ষিত, বুদ্ধিমান, প্রতিভাবান ইত্যাদি দাবি করে থাকেন।","মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প প্রায়ই শিক্ষিত, বুদ্ধিমান, মেধাবী এবং আরো অনেক কিছু দাবি করেন।",paraphrase
133453,ওবেলিস্ক নির্মাণ অনেক আগে থেকে শুরু হলেও ফারাওরা এর পূর্ণতা দান করে।,"ওবেলিস্কের নির্মাণ কাজ অনেক আগে শুরু হয়েছিল, কিন্তু ফারাওরা এটা সম্পূর্ণ করে।",paraphrase
116535,"গবেষণায় দেখা গেছে, কুকুরের সাথে খেলা করার সময় মানুষের মস্তিষ্ক থেকে বিশেষ রাসায়নিক নির্গত হয়, যা ভালবাসার অনুভূতি দেয়।","গবেষণা দেখায় যে, কুকুরের সঙ্গে খেলা করার সময় মানব মস্তিষ্ক বিশেষ রাসায়নিক পদার্থ নির্গত করে, যা ভালবাসার অনুভূতি প্রদান করে।",paraphrase
103575,বিখ্যাত অভিনেতা বার্ট লেঙ্কেস্টার রবার্টের চরিত্রকে ফুটিয়ে তোলেন।,রবার্ট চরিত্রটি বিখ্যাত অভিনেতা বার্ট লেনকেস্টার দ্বারা চিত্রিত করা হয়।,paraphrase
114520,কিন্তু অ্যালেক্সের ভাগ্য খারাপ হওয়ায় হরিণ ভক্ষণের আগেই এর অধিকাংশ মাংস নষ্ট হয়ে যায়।,"কিন্তু এলেক্সের দুর্ভাগ্যের কারণে, হরিণ খাওয়ার আগেই তার বেশিরভাগ মাংস হারিয়ে যায়।",paraphrase
124784,কিন্তু তৎকালীন আর্সেনাল কোচ টেরি নেইল রুদ খুলিতকে অলস ও বিশৃঙ্খল বলে আখ্যা দেন।,"কিন্তু আর্সেনালের তৎকালীন কোচ টেরি নিল রুড খুলিতকে ""অলস এবং অনিয়মিত"" বলে বর্ণনা করেন।",paraphrase
125513,এ কথা শুনে ইউশা সাথে সাথে মাটিতে উবু হয়ে পড়ে তাকে সম্মান করলেন।,এটা শোনার পর উষা মাটিতে উবুড় হয়ে পড়ে এবং তাকে সম্মান করে।,paraphrase
135424,"সংস্থাটি বলছে, এ সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে।","সংগঠনটি বলেছে, সংখ্যা বাড়ছে।",paraphrase
106309,আর সে কারণেই বিষয়টি নিয়ে দুটি দলেরই সিনিয়র নেতারা কাজ করছেন বলে জানা গেছে।,এ কারণে উভয় দলের প্রবীণ নেতারা এই বিষয়ে কাজ করছে বলে জানা গেছে।,paraphrase
111134,এই পানির প্রবাহ গিয়ে পতিত হয় টেনেসী নদীতে।,এই জলের প্রবাহ টেনেসি নদীতে প্রবাহিত হয়।,paraphrase
106145,সেই হিসেবে প্রতিটি দলের প্রতিটি ম্যাচই গুরুত্বপূর্ণ।,ফলে প্রতিটি দলের খেলাই গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
132613,প্রায়ই তাই সিনেমা শেষ করে চলে যান গ্রামের বাড়িতে।,"প্রায়ই, চলচ্চিত্র শেষ করার পর তিনি গ্রামের বাড়িতে যেতেন।",paraphrase
139270,তাদের ধারণা এটা পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড।,তারা ভেবেছে এটা পরিকল্পিত খুন।,paraphrase
116553,কারণ জাপানের আইন অনুযায়ী বিদেশি নাগরিকদের কাছে সবসময় তার পরিচয় বহন করে এমন কাগজপত্র রাখতে হবে।,"কারণ, জাপানের আইন অনুসারে বিদেশী নাগরিকদের সবসময় এমন কাগজপত্র থাকা উচিত যা তাকে চিহ্নিত করে।",paraphrase
135699,কী হবে রানী দ্বিতীয় এলিজাবেথ মারা গেলে?,কি হবে যদি রাণী দ্বিতীয় এলিজাবেথ মারা যান?,paraphrase
129147,আমরা আমাদের অনুপ্রেরণাও খুঁজে পেয়েছি।,"এ ছাড়া, আমরা আমাদের প্রেরণাও খুঁজে পেয়েছি।",paraphrase
112027,কোথায় শিখবেন ভাষা?,কোথায় আপনি ভাষা শিখবেন?,paraphrase
137465,"স্মলপক্স, হুপিং কফ, হাম, বিভিন্ন দুর্ঘটনা, যক্ষা, ইনফ্লুয়েঞ্জা, পাকস্থলিতে ইনফেকশন ইত্যাদি নানা রোগে ভুগে মারা যেত শিশুরা।","গুটিবসন্ত, হুপিং কাশি, হাম, বিভিন্ন দুর্ঘটনা, যক্ষ্মা, ইনফ্লুয়েঞ্জা, পাকস্থলীতে সংক্রমণ প্রভৃতি রোগে শিশুরা মারা যায়।",paraphrase
130386,"ক্যারিয়ারের শেষভাগে অনেকেই আবার স্বদেশে ফিরে আসেন, তবে সেসময় তাদের পারফর্মেন্সেও স্বাভাবিকভাবে কিছুটা ভাটা পড়ে।","কর্মজীবনের শেষ দিকে অনেকেই নিজ দেশে ফিরে আসেন, কিন্তু তাদের অভিনয়ও কিছুটা ভাটা পড়ে।",paraphrase
102810,চিকিৎসাবিদরা টিউমার কোষে অনেক আগেই মিউটেশনের অস্তিত্ব খুঁজে পেয়েছিলেন।,ডাক্তাররা অনেক আগেই টিউমার কোষে মিউটেশন আবিষ্কার করেছে।,paraphrase
120222,এছাড়া ঘরে ইনডোর প্ল্যান্ট ব্যবহার করেও আনতে পারেন সবুজের সতেজতা ।,এ ছাড়া বাড়িতে অভ্যন্তরীণ গাছ ব্যবহার করেও সবুজ সতেজতা আনা যায়।,paraphrase
133591,লোয়ার-মিডল অর্ডারে বেশ কার্যকরী ব্যাটসম্যান ছিলেন রিচার্ড হ্যাডলি।,নিম্ন-মধ্যসারির ব্যাটসম্যান হিসেবে রিচার্ড হ্যাডলি খুবই কার্যকরী ছিলেন।,paraphrase
107155,ডাল লেক ও নাগিন লেকে দেখা মেলে ভাসমান সবজি বাজারের।,ভাসমান সবজি বাজার ডাল লেক এবং নাগিন লেকে পাওয়া যায়।,paraphrase
117085,আমি তখনো জানতাম না আমার ভাইভা নেবেন আইবিএ-র ডিরেক্টর স্যার নিজেই।,"আমি জানতাম না যে আমার ভাই আমার ভাইকে নিয়ে যাবে, স্যার, আইবিএ-র ডিরেক্টর, নিজে।",paraphrase
130833,"তবে কাক আর কাকের রঙের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন না করে, তিনি করছিলেন মানুষের জীবনের ঘটনা আর তার আচরণগুলোর মধ্যে।",কিন্তু কাক ও কাকের রংয়ের মধ্যে সম্পর্ক স্থাপন করার পরিবর্তে তিনি মানব জীবন ও আচরণের মধ্যে ছিলেন।,paraphrase
135334,"তিনি ছিলেন খ্রিস্ট ধর্মাবলম্বী, কেননা তার মা আসনাত জিয়া ঘোষও ছিলেন একজন বাগদাদি ক্যাথলিক খ্রিস্টান।","তিনি একজন খ্রিস্টান ছিলেন কারণ তার মা, আসনত জিয়া ঘোষ, একজন বাগদাদী ক্যাথলিক ছিলেন।",paraphrase
119798,ভারতের অন্যতম বিখ্যাত একজন ঐতিহাসিক সঞ্জয় সুব্রাহমানিয়ামকে ভারতের সহিংসতার সংস্কৃতি নিয়ে বিবিসির পক্ষ থেকে প্রশ্ন করা হয়েছিল।,ভারতের অন্যতম বিখ্যাত ইতিহাসবিদ সঞ্জয় সুব্রহ্মনিয়ামকে বিবিসি ভারতে সহিংসতার সংস্কৃতি সম্পর্কে প্রশ্ন করেছিল।,paraphrase
111550,তিনটাই পাজল ছিল এবার এ সেকশনে।,এই বিভাগে তিনটে পাজল ছিল।,paraphrase
132925,"খেলার মাঠের নেইমারকে সবাই ভালোই চেনে, একটু দেখে নেয়া যাক খেলার বাইরের নেইমারের জীবনধারা।","খেলার মাঠে সবাই নেইমারকে চেনে। খেলার বাইরে নেইমারের জীবনযাপন কেমন, চলুন তা দেখি।",paraphrase
100504,কারণ যদি তাদের পরিচয় কখনো ফাঁস হয় তাহলে তাদের ভবিষ্যতে ভ্রমণ এবং কর্মক্ষেত্রে নিষেধাজ্ঞার মুখে পড়তে হবে।,"কারণ তাদের পরিচয় যদি কখনো ফাঁস হয়ে যায়, তা হলে তারা ভবিষ্যৎ ভ্রমণ ও কাজের ওপর নিষেধাজ্ঞার সম্মুখীন হবে।",paraphrase
124503,কিন্তু সেই যন্ত্রে নেই ঝাং হ্যাং-এর অসাধারণ সূক্ষ্মতার ছোঁয়া।,কিন্তু মেশিনটিতে ঝাং হ্যাং এর খুব নির্ভুলতার স্পর্শ নেই।,paraphrase
119522,"শাবনাজ জাহেরিন যেমনটা বলছেন, ইদানীং রাস্তায় অনেক বেশি শিশুকে ভিক্ষা করতে দেখা যায়।","যেমনটা শাবনাজ জাহেরিন বলছে, সম্প্রতি আরো অনেক শিশু রাস্তায় ভিক্ষা করছে।",paraphrase
122860,এরই মধ্যে এফবিআই-ও নিজেদের ভেতরকার ডাবল এজেন্টদের চিহ্নিত করতে তদন্ত চালিয়ে যাচ্ছিল।,"ইতিমধ্যে, এফবিআই তাদের অভ্যন্তরীণ ডাবল এজেন্টদের সনাক্ত করার জন্য তদন্তও করছিল।",paraphrase
135747,বেন স্টোকস নিজের পঞ্চম ওভারের ৫ম বলটি করেন লেগ কাটার।,বেন স্টোকস পঞ্চম ওভারে তার পঞ্চম বলে লেগ-কাটার করেন।,paraphrase
129641,"এর একটি হলো, সংশ্লিষ্ট বিষয়ে দক্ষ লোক দিয়ে বিচার করা; আরেকটি হলো, সাধারণ জনগণের ভোটে নির্বাচন করা।",এর মধ্যে একটি হচ্ছে সংশ্লিষ্ট বিষয়ে বিশেষজ্ঞদের দ্বারা বিচার করা; অন্যটি হচ্ছে সাধারণ জনগণের ভোটে নির্বাচিত করা।,paraphrase
101011,হাইকোর্টের মোড়ে প্রথম পুলিশের সঙ্গে বিক্ষোভকারীদের সংঘর্ষ হয়।,উচ্চ আদালতের মোড়ে প্রথমবারের মতো পুলিশের সাথে বিক্ষোভকারীদের সংঘর্ষ হয়।,paraphrase
117054,অ্যাকর্ড একতরফাভাবে এমন সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।,এ ধরনের সিদ্ধান্ত একতরফাভাবে নেওয়া যায় না।,paraphrase
134220,তারা দাবি করে রাজধানী সানা এবং বন্দরনগরী হুদাইদা থেকে আকাশপথে ও সমুদ্রপথে দেয়া সব রকম অবরোধ তুলে নিতে হবে।,তারা রাজধানী সানা ও বন্দর নগরী হুদাইদা থেকে অবরোধ তুলে নেওয়ার দাবি জানায়।,paraphrase
126844,বাংলাদেশে খবরের সত্যতা যাচাইয়ের কাজ করে এমন একটি প্রতিষ্ঠান বিডি ফ্যাক্ট চেক।,বিডি ফ্যাক্ট চেক হচ্ছে একটি সংস্থা যা বাংলাদেশে সংবাদ যাচাইয়ের জন্য কাজ করে।,paraphrase
113965,সহজলভ্য খাবার ভেবে ছোট মাছেরা এগিয়ে যায় সেখানে।,ছোট মাছগুলো খাবারের কথা চিন্তা করে এগিয়ে যায়।,paraphrase
108395,কন্যা শিশুকে ইতিবাচক চিন্তা করতে শেখানোর কথা বলছেন তিনি।,তিনি একজন মেয়েকে ইতিবাচকভাবে চিন্তা করার জন্য শিক্ষা দেওয়ার কথা বলছেন।,paraphrase
111378,"একজন রাঁধুনি বা ক্রেতা জার হাতে নিয়েই দেখতে পাচ্ছেন, এতে কী আছে এবং ভেতরে কী চলছে; বিষয়টি এক অসাধারণ তৃপ্তি এনে দেয়।",একজন বাবুর্চি বা ক্রেতা দেখতে পারেন ভেতরে কী হচ্ছে; এটা দারুণ তৃপ্তি।,paraphrase
120669,এরা কোনো ধরনের সামাজিক জীবনযাপন করতো না।,তারা কোনো সামাজিক জীবন যাপন করত না।,paraphrase
136826,যুদ্ধ পরবর্তী সময়ে জাতিসংঘ গঠনের বিষয়ে 'বিগ থ্রি' এর অন্য দুই দেশের মতামত এবং ভূমিকা কেমন হবে সেটি উত্থাপন করেন তিনি।,যুদ্ধের পর তিনি জাতিসংঘ গঠনের ব্যাপারে 'বিগ থ্রি'-এর অপর দুই দেশের মতামত ও ভূমিকা তুলে ধরেন।,paraphrase
128262,যুদ্ধে জয়লাভের উদ্দেশ্যে দু'পক্ষই বিভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করতে থাকে।,যুদ্ধে জয় লাভের জন্য উভয় পক্ষই ভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করে।,paraphrase
105920,নভেম্বরের সাত তারিখ হার্শাল প্যারিসের জার্মান দূতাবাসের তৃতীয় সেক্রেটারি আর্নেস্ট ভম রাথকে গুলি করল।,৭ নভেম্বর হারসাল প্যারিসে অবস্থিত জার্মান দূতাবাসের তৃতীয় সচিব আর্নেস্ট ভম রথকে গুলি করে হত্যা করেন।,paraphrase
118524,কিছুক্ষণের মধ্যে হাত যেন ব্যথায় ফেটে যাচ্ছিল আমার।,এক মুহূর্তের মধ্যে আমার হাত যেন ব্যথা পাচ্ছিল।,paraphrase
130396,মাত্র ৪ মাসে পরিবারের ৩ জনকে হারিয়ে বিধ্বস্ত হয়ে যান জিবরান।,মাত্র চার মাসের মধ্যে জিব্রান তার পরিবারের ৩ জন সদস্যকে হারিয়ে একেবারে ভেঙে পড়েন।,paraphrase
120395,কিছু প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান তাদের অনেককে অনেক সময় বাংলাদেশী হিসেবে দেখিয়ে থাকে বলেও অভিযোগ উঠেছে বাংলাদেশী অভিনেতা ও পরিচালকদের তরফ থেকে।,"কিছু কিছু প্রোডাকশন কোম্পানি তাদের অনেককে বাংলাদেশী হিসাবে দেখিয়েছে, এবং তারা বাংলাদেশী অভিনেতা ও পরিচালকদের দ্বারা অভিযুক্ত হয়েছে।",paraphrase
137289,চলুন তা হলে জেনে নেওয়া যাক কী আছে এই গানের কথায়।,চলুন আমরা খুঁজে বের করি এই গানের কথার মধ্যে কি আছে।,paraphrase
117838,শিয়াউসের সময়কালেও অব্যাহত থাকে তা।,শিয়াদের সময়েও তা অব্যাহত থাকে।,paraphrase
105841,এই পরাগায়নটা হয় কীটপতঙ্গের মাধ্যমে।,এই পরাগায়ন পোকামাকড়ের দ্বারা হয়।,paraphrase
105208,ইয়াহওয়েহ এর উপাসক মোজেস তাদেরকে দাসত্ব থেকে মুক্তি দান করেন।,ইয়াওয়ের একজন উপাসক মোশি তাদেরকে দাসত্ব থেকে মুক্ত করেছিলেন।,paraphrase
107278,১. রূপার পালঙ্ক একবার একজন লেখক আমাদের বাড়িতে বেড়াতে এসেছিলেন।,১. একটা রুপোর থালা একবার আমাদের বাড়িতে এসেছিল।,paraphrase
106275,"ইতিহাস নির্ভর সিনেমার বিষয়বস্তু বরাবরই যুদ্ধ, কোনো বিশেষ শাসকের অধীনে থাকাকালীন পারিপার্শ্বিক অবস্থা ও কোনো নির্দিষ্ট ঐতিহাসিক বিবর্তন ঘিরেই নির্মিত হয়।","ঐতিহাসিক চলচ্চিত্রের বিষয়বস্তু সর্বদাই যুদ্ধ, একজন নির্দিষ্ট শাসকের অধীনে পরিবেশ এবং একটি বিশেষ ঐতিহাসিক বিবর্তনের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।",paraphrase
139583,"মাঝে মাঝেই রাস্তায় মিলছিল পাকা আনারস, যেন মধু, তবু পথের আশায় মন ভিজছিল না।","কখনও কখনও রাস্তায় পাকা আনারস ছিল, যেন মধু, কিন্তু পথের আশা নিয়ে মন ভেজা ছিল না।",paraphrase
122172,২০০৩ সাল থেকে ২০০৬ সাল অবধি তারা আর কোনো ম্যাচই জিততে পারেনি।,২০০৩ থেকে ২০০৬ সাল পর্যন্ত তারা আর কোন খেলায় জয় পায়নি।,paraphrase
127576,পরে সোমবার তাকে নিয়োগের বিষয়টি আদালতকে লিখিতভাবে জানায় সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা।,পরে সোমবার সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা তাঁর নিয়োগপত্র আদালতে পেশ করেন।,paraphrase
117265,পার্ট-টাইম বোলার হিসাবে নিজের লেগ স্পিনে নিয়েছেন ২৩ উইকেট।,একজন খণ্ডকালীন বোলার হিসেবে লেগ স্পিনে ২৩ উইকেট লাভ করেন।,paraphrase
115090,"একে একে হত্যা করেন রেইন পরিবারের নারী-পুরুষ, শিশু-বৃদ্ধসহ সবাইকে।","বৃষ্টিতে পরিবারের নারী-পুরুষ, শিশু-বৃদ্ধ সবাই মারা যায়।",paraphrase
105050,১৪ শতকের সুফি নেতা বাহাউদ্দিন নকশবন্দ-এর বিশ্বজুড়ে ১০ কোটির বেশি অনুসারী আছে।,চতুর্দশ শতাব্দীর সুফি নেতা বাহাউদ্দিন নকশবন্দের বিশ্বব্যাপী ১০০ মিলিয়নেরও বেশি অনুসারী রয়েছে।,paraphrase
119292,১৯৩৭ সালে পর্দাথবিদ্যায় পিএইডি শেষ করে খ্যাতিমান বিজ্ঞানী ম্যাক্স বর্নের সাথে কাজ শুরু করেন তিনি।,১৯৩৭ সালে তিনি ম্যাক্স বর্ন নামে একজন প্রখ্যাত বিজ্ঞানীর সাথে পর্দাতত্ত্বে পিএইচডি সম্পন্ন করেন।,paraphrase
115349,বরং ধর্মীয়ভাবে অধিক স্বাধীনতা ভোগের পাশাপাশি অর্থনৈতিকভাবেও সুবিধাজনক অবস্থানে আছে হুইরা।,ধর্মীয়ভাবে আরও বেশি স্বাধীনতা উপভোগ করা ছাড়াও হুইরা অর্থনৈতিকভাবেও লাভজনক।,paraphrase
112246,অবশেষে ১৯৮৪ সালে ক্যালিফোর্নিয়ার স্যান জোসের ইন্ডিপেন্ডেন্স হাই স্কুল থেকে গ্র্যাজুয়েশন শেষ করেন এবং সান্তা ক্লারা ইউনিভার্সিটিতে নাম লেখান।,"অবশেষে, ১৯৮৪ সালে তিনি ক্যালিফোর্নিয়ার সান জোসের স্বাধীনতা উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং সান্তা ক্লারা বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।",paraphrase
138794,ওপেনিংয়ে ব্যাট করার জন্য রোরি বার্নস এবং কীটন জেনিংস রয়েছেন।,শুরুতে ব্যাটিংয়ের জন্য ররি বার্নস ও কিটন জেনিংসকে রাখা হয়।,paraphrase
114189,ফোর্বসের হিসেবে আজিজ খানের ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর মোট সম্পদের পরিমাণ ৯১০ মিলিয়ন ডলার।,"ফোর্বসের মতে, আজিজ খানের সংস্থার মোট সম্পদ ৯১০ মিলিয়ন মার্কিন ডলার।",paraphrase
110547,স্লগ ওভারে উইকেট নিতে পারার দক্ষতা রয়েছে এই ফাস্ট বোলারের।,ফাস্ট বোলার হিসেবে স্লগ ওভারে উইকেট লাভের সক্ষমতা রয়েছে।,paraphrase
110850,"প্রথমবার প্রার্থী হওয়ার ঘোষণা দিয়ে ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেছেন, ""আমাদের দেশের একজন বড় নেতার প্রয়োজন।","ডোনাল্ড ট্রাম্প তার প্রথম প্রার্থী ঘোষণা করে বলেন, ""দেশে আমাদের একজন বড় নেতা দরকার।",paraphrase
106934,সোভিয়েত রীতি অনুযায়ী এই বৈঠকে প্রচুর খানাপিনা এবং আরাম আয়েশের ব্যবস্থা রাখা হয়েছিল।,"সোভিয়েত ঐতিহ্য অনুসারে, সেই সভায় প্রচুর খাবার ও আরাম-আয়েশ ছিল।",paraphrase
114614,তিনি জানান সিম দেয়ার সময় যি ফিঙ্গারপ্রিন্ট তারা নেন সেটি সরাসরি নির্বাচন কমিশনের ডাটাবেইজে।,তিনি বলেন যে সিম দেয়ার সময় তারা যে আঙ্গুলের ছাপ নিয়েছিল তা সরাসরি নির্বাচন কমিশনের ডাটাবেসের উপর।,paraphrase
134246,"যেমন- রুডইয়ার্ড কিপলিং-এর ধারণা ছিল ভারতবর্ষকে দিতে হবে একটি সুন্দর শাসন ব্যবস্থা, একটি সুন্দর আইন, আর সেটি দিতে পারে একমাত্র ব্রিটিশরাই।","উদাহরণস্বরূপ, রুডইয়ার্ড কিপলিং এর ধারণা ছিল যে ভারতকে একটি সুন্দর শাসনব্যবস্থা, একটি সুন্দর আইন দিতে হবে, এবং শুধুমাত্র ব্রিটিশরাই তা দিতে পারে।",paraphrase
115792,সেখানে গিয়ে আব্দুল মুত্তালিব তাঁকে খুঁজে পেলেন।,সেখানেই আবদুল মুত্তালিব তাকে খুঁজে পান।,paraphrase
108076,আর্থার এবার আপনার ব্যক্তিগত জীবন নিয়ে কিছু প্রশ্ন করতে চাচ্ছি।,"আর্থার, আমি তোমাকে তোমার ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন করতে যাচ্ছি।",paraphrase
111632,"তবে মস্তিষ্কের পরিশ্রম যত বেশি হয়, এর কার্যকারিতাও তত বৃদ্ধি পায়।","কিন্তু মস্তিষ্কের শ্রম যত বেশি হবে, এটা তত বেশি কার্যকর হবে।",paraphrase
104724,তারা আদাম নির্বাচনের দাবি জানাতে থাকে।,তারা আদমের নির্বাচনের দাবি জানায়।,paraphrase
108944,অনেকে একে 'ডেথ টাচ্'ও বলে থাকেন।,অনেক লোক এটাকে ডেথ টাচও বলে থাকে।,paraphrase
112722,এটি অবতরণের পূর্বে তার তোলা শেষ ছবি।,অবতরণের আগে এটাই তাঁর শেষ ছবি।,paraphrase
112055,তার দাবি- ভগবান সর্বশক্তিমান; তিনি মহাত্মাদের মাধ্যমে পৃথিবীতে তার শাসন পরিচালনা করেন।,"তাঁর দাবি, ঈশ্বর সর্বশক্তিমান; তিনি মহাতদের মাধ্যমে বিশ্বের উপর তাঁর শাসন পরিচালনা করেন।",paraphrase
138235,"সবকিছু এত তাড়াতাড়ি ঘটছিল, আমি ঠিকঠাক ভাবতেও পারছিলাম না কোন কিছু।",সবকিছু এত দ্রুত হচ্ছিল যে আমি ভাবতেও পারছিলাম না এটা ঠিক।,paraphrase
139373,সে কি কোনো অমোঘ সত্য জেনে ফেলেছিল?,"তিনি কি এমন কোনো সত্য জানতেন, যা ব্যাখ্যা করা অসম্ভব?",paraphrase
122098,পরিশেষে আক্রান্ত পাতাটি ঝরে যায়।,"শেষ পর্যন্ত, আক্রান্ত পাতাটা পড়ে যায়।",paraphrase
104806,জীববিজ্ঞানে গ্রেগর জোহান মেন্ডেলের জেনেটিক্স বা বংশগতির আবিষ্কার এক যুগান্তকারী ঘটনা।,গ্রেগর ইয়োহান মেন্ডেলের জীববিজ্ঞানে জিনতত্ত্ব আবিষ্কার এক উল্লেখযোগ্য বিষয়।,paraphrase
102940,নির্বাচন কমিশনও মামলা করতে পারেন।,নির্বাচন কমিশনও এই মামলার বিরুদ্ধে মামলা দায়ের করতে পারে।,paraphrase
110755,অন্যের খুশিতে খুশি হয়ে আপনি ক্রমশ উন্নততর হয়ে উঠবেন।,অন্যদের সুখে সুখী হয়ে আপনি ধীরে ধীরে উন্নতি করতে পারবেন।,paraphrase
104850,এ বিষয়ে তার ছিল অগাধ জ্ঞান এবং প্রজ্ঞা।,এ ব্যাপারে তাঁর অগাধ জ্ঞান ও প্রজ্ঞা ছিল।,paraphrase
132172,দুটি ম্যাচেই ব্যাটসম্যানরা ছিলেন চরম ব্যর্থ।,উভয় খেলাতেই ব্যাটসম্যানরা অত্যন্ত দরিদ্র ছিলেন।,paraphrase
117229,কিন্তু তালেবানদের আক্রমণের শিকার হওয়ার কারণেই তিনি বেশি আলোচিত হয়েছেন এবং পুরস্কার লাভ করেছেন।,কিন্তু তালিবান আক্রমণের শিকার হওয়ার জন্য তিনি সবচেয়ে বেশি আলোচিত ও পুরস্কৃত হন।,paraphrase
109596,"কারণ তিনি নির্বাচকদের পছন্দের নয়, বরং ছিলেন 'পিপল চয়েজ' ক্রিকেটার।","কারণ তিনি দল নির্বাচকমণ্ডলীর পছন্দ ছিলেন না, বরং 'জনগণের পছন্দ' ক্রিকেটার ছিলেন।",paraphrase
105993,"""কী বলছেন আপনি?""- ঘুমের ঘোরে ভুল কিছু শুনেছেন কি না তা নিশ্চিত হবার প্রয়াস।","""আপনি কী বলছেন?""- ঘুমের সময় আপনি কোনো ভুল শুনেছেন কি না, সেই বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার এক প্রচেষ্টা।",paraphrase
117731,তাদেরও আশ্রয় মিলছে বস্তিতেই।,তারা বস্তিতেও আশ্রয় নিচ্ছে।,paraphrase
103099,তাকে নিজের ব্যক্তিগত জাদুঘরে স্থান দিয়েছেন শ্রেষ্ঠ শিল্প হিসেবে।,তাঁকে তাঁর ব্যক্তিগত জাদুঘরে সেরা শিল্প হিসেবে স্থান দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
122733,একটি বাঘিনী একসাথে এক থেকে চারটি শাবকের জন্ম দিতে পারে।,বাঘ একবারে এক থেকে চারটি বাচ্চা উৎপাদন করতে পারে।,paraphrase
107274,এমনি একজন ব্রিটিশ যুদ্ধবন্দী ছিলেন সিরিল ডয়।,ব্রিটিশ যুদ্ধবন্দিদের মধ্যে একজন ছিলেন সিরিল ডি।,paraphrase
128373,"কারণ, ক্যারিয়ারের শেষ দিনগুলোতে তার প্রাপ্তির খাতা খালি থেকে যাচ্ছে, আর অপরদিকে জমা হচ্ছে আক্ষেপ আর দীর্ঘশ্বাস।","কারণ, তার জীবনের শেষ দিনগুলোতে তার প্রাপ্তিগুলো শূন্য থাকে আর অন্যদিকে তার দীর্ঘনিঃশ্বাস ও অনুশোচনা আরও বেড়ে যায়।",paraphrase
107308,১৯৩৮ সাল পর্যন্ত জার্মানরা পোলিশদের পাঠোদ্ধার করা (যদিও জার্মানরা সেটা কখনোই জানতে পারেনি) সেটিংস দিয়েই এনিগমা কোড তৈরি করছিলো এবং নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ করছিল।,"১৯৩৮ সালের মধ্যে জার্মানরা এনিগমা কোড প্রস্তুত করে নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ করতে শুরু করে, পোলিশরা যে সেটিংসের পাঠোদ্ধার করেছিল (যদিও জার্মানরা তা জানতো না) তা ব্যবহার করে।",paraphrase
128214,"অপ্রয়োজনীয় জিনিসগুলো আগেই সরিয়ে ফেলুন, তারপর প্রয়োজন অনুযায়ী স্থানভেদে বাকিগুলো সাজিয়ে ফেলুন।","অপ্রয়োজনীয় বিষয়গুলো আগে থেকে সরিয়ে নিন, তারপর প্রয়োজন অনুযায়ী বাকিগুলো গুছিয়ে রাখুন।",paraphrase
112851,"দিনাজপুরের গেজেটিয়ার থেকে জানা যায়, ১৭৮৩ সালে প্রশাসনিক ভাবে জেলা শাসনের জন্যে এই শহরে স্বতন্ত্র স্থায়ী কালেক্টরেট স্থাপন করা হয়।",দিনাজপুরের গেজেটিয়ার অনুসারে জেলার প্রশাসনিক নিয়ন্ত্রণের জন্য ১৭৮৩ সালে পৃথক স্থায়ী কালেক্টরেট প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
126229,সেসময় মি ফ্লয়েড বারবারই বলছিলেন যে তিনি নিঃশ্বাস নিতে পারছেন না।,"সেই সময়ে, মি. ফ্লয়েড ক্রমাগত বলেছিলেন যে তিনি শ্বাস নিতে পারেন না।",paraphrase
129839,কিন্তু নিজের এই উদ্ভাবনের জন্যে তিনি কখনো রয়েলটি উপভোগ করতে পারেননি।,কিন্তু তিনি তার আবিষ্কারের জন্য রয়্যালটি কখনো উপভোগ করেননি।,paraphrase
115383,তবে কি এর ভিতই নড়বড়ে ছিল?,কিন্তু এর ভিত্তি কি নড়বড়ে ছিল?,paraphrase
131219,দ্বিতীয় এবং শেষ ইনিংসে মাত্র ২৩ রানে আউট হওয়ার মাধ্যমে স্মিথের ২০১৯ অ্যাশেজ যাত্রার সমাপ্তি ঘটে।,স্মিথের ২০১৯ সালের অ্যাশেজ সফর শেষ হয় যখন তিনি দ্বিতীয় ও চূড়ান্ত ইনিংসে ২৩ রানে আউট হন। কিন্তু তিনি খেলেননি।,paraphrase
131285,উপরের বর্ণিত ম্যাচগুলোর চাইতে এটা কিছুটা ব্যতিক্রম কারণ এতে জয় পরাজয় নির্ধারিত হয়নি।,"উপরের বর্ণিত খেলাগুলো থেকে এটি কিছুটা ভিন্ন, কারণ এতে পরাজয় নির্ধারণ করা হয়নি।",paraphrase
132749,গুজব নিয়ন্ত্রণ কতটা মুশকিল?,গুজব নিয়ন্ত্রণ করা কতটা কঠিন?,paraphrase
108206,৭:১৭ ইন্দোনেশিয়ায় কোভিড বিধিনিষেধ ভঙ্গকারীদের শাস্তি হিসেবে কোভিড মৃতদের জন্য কবর খোঁড়ার দায়িত্ব দেয়া হয়েছে।,৭:১৭ কোভিড বিধিনিষেধ লঙ্ঘনকারীদের শাস্তি হিসেবে কোভিড-এর মৃতদের জন্য কবর খননের কাজে ইন্দোনেশিয়াকে নিযুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
109462,"অনেকের মতে, মনোপলি হওয়ার তাগিদেই কাজ করছে কোম্পানিটি।","অনেকের মতে, কোম্পানীটি একচেটিয়া ব্যবসার প্রয়োজনীয়তা নিয়ে কাজ করছে।",paraphrase
112258,"একইরকম ৭৯ শতাংশ পর্যটক মনে করেন টোকিও একটি পরিচ্ছন্ন শহর, কিন্তু মাত্র ৪১ শতাংশ স্থানীয়দের কাছে শহরটিকে পরিচ্ছন্ন বলে মনে হয়।","একই ভাবে ৭৯ শতাংশ পর্যটক বিশ্বাস করে যে টোকিও এক পরিষ্কার শহর, কিন্তু কেবল ৪১ শতাংশ স্থানীয় নাগরিক এই শহরকে পরিষ্কার অবস্থায় দেখতে পায়।",paraphrase
110840,পরে নববধূকে জেলে নেয়া হয় বলেও নিশ্চিত করেছে পুলিশ।,"পরে পুলিশ নিশ্চিত করে যে, নতুন কনেকে জেলে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",paraphrase
120385,নারীদেরও প্রতিবাদ করা শেখাতে হবে।,নারীদেরও প্রতিবাদ করতে শিখতে হবে।,paraphrase
113417,এখন সন্দেহ তৈরি হয়েছে।,এখন একটা সন্দেহ আছে।,paraphrase
121612,"ক্রেতা যখনই কিছু স্ক্যান করছেন, তা সরাসরি চলে যাচ্ছে আলিপের ডাটাবেজে।","যখনই ক্রেতা কিছু স্ক্যান করে, এটা সরাসরি আলিপ ডাটাবেজে চলে যায়।",paraphrase
105787,তবে এক্ষেত্রে ভারতের চাইতে চীনের অবস্থান ভালো।,তবে এ ব্যাপারে চীনের অবস্থান ভারতের চেয়ে ভাল।,paraphrase
133520,এতে করে পুরো সেনাদল শরীর ও মগজে একমত হবে এবং আনন্দের সাথে সেনাপতির প্রতি আনুগত্য প্রদর্শন করবে।,এটা পুরো সেনাবাহিনীকে দেহ ও মস্তিষ্কে একমত করবে এবং আনন্দের সঙ্গে সেনাপতির প্রতি আনুগত্য দেখাবে।,paraphrase
132027,"বলা যায়, উপন্যাসটিতে সর্বোচ্চ মূল্যায়ন করা হয়েছে পরিবারকে।","বলা হয়ে থাকে যে, উপন্যাসটিতে পরিবারের মূল্যায়ন সবচেয়ে বেশি হয়েছে।",paraphrase
121212,এই উদ্ভিদের অ্যান্টি-ইনফ্লামেটরি উপাদান মুখ ও দাঁতের সুস্থতা বজায় রাখতে সক্ষম।,এ উদ্ভিদের প্রদাহরোধী উপাদানসমূহ মুখ ও দাঁতের স্বাস্থ্য রক্ষা করতে সক্ষম।,paraphrase
118001,' সেই মুহূর্তের বর্ণনা দিচ্ছিলেন মি: উইলিয়ামস।,সেই মুহূর্তটার বর্ণনা করেছিলেন মি. উইলিয়ামস।,paraphrase
103333,পাশাপাশি সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিকে শান্তি মিশনের প্রধানসহ জাতিসংঘের একাধিক পদে দায়িত্বে পালন করেছেন।,"এ ছাড়া, তিনি মধ্য আফ্রিকা প্রজাতন্ত্রে শান্তি মিশনের প্রধানসহ রাষ্ট্রসংঘের বিভিন্ন পদে কাজ করেছিলেন।",paraphrase
122067,"তাসনীম খলিল বলেন, যেহেতু আইসিসের নিজস্ব যোগাযোগের চ্যানেলগুলোও এখন নেই, তাই এরকম কোন দাবির সত্যতা যাচাই করার সুযোগও নেই।","তাসনিম খলিল বলেছেন, যেহেতু এখন আইএসআইএস-এর নিজস্ব যোগাযোগ মাধ্যম নেই, তাই এ ধরনের দাবি যাচাই করার কোন সুযোগ নেই।",paraphrase
115050,রাজস্থান ছিলো জৈনদের বেশ শক্তিশালী ঘাটি।,রাজস্থান জৈনদের এক শক্তিশালী দুর্গ ছিল।,paraphrase
132275,"যদিও তিনি হাংযু ডিয়ানযি ইউনিভার্সিটিতে প্রায় ছয় বছরের মতো ইংরেজি এবং ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড, এই বিভাগ দুটিতে শিক্ষকতা করেন।","যদিও তিনি প্রায় ছয় বছর হাংচৌ দিয়ানজি বিশ্ববিদ্যালয়ে ইংরেজি এবং আন্তর্জাতিক বাণিজ্য শিক্ষা দিয়েছিলেন, তিনি এই বিভাগগুলিতে শিক্ষকতা করেছিলেন।",paraphrase
137619,"শেখ মোহাম্মদ বিভিন্ন সময় মোট ছয়টি বিয়ে করেছিলেন বলে জানা যায়, যদিও এদের মধ্যে মাত্র দুই জন স্ত্রীই বেশি আলোচিত।","শেখ মোহাম্মদের ছয়বার বিয়ে হয়েছে বলে জানা যায়, যদিও তাদের মধ্যে মাত্র দু'জন সম্পর্কেই বেশি কথা বলা হয়।",paraphrase
135254,এর মধ্যে কয়েকবার বাড়ির অন্যান্য বাসিন্দাদের সাথে দেখা হয় তার।,"এর মধ্যে, তিনি বেশ কয়েক বার বাড়ির অন্যান্য বাসিন্দাদের সঙ্গে দেখা করেছিলেন।",paraphrase
112176,"আপনি অধিনায়ক হয়েছেন, খবরটা প্রথম কে জানিয়েছিল আপনাকে?","আপনি ক্যাপ্টেন, কে আপনাকে প্রথমে খবরটা বলেছে?",paraphrase
115663,"কিছু কিছু ক্ষেত্রে ভালোমতো খেয়াল না করলে, তাদেরকে একদমই দেখা যায় না!","কিছু কিছু ক্ষেত্রে, তারা যদি ভালভাবে তথ্য না পায়, তা হলে তাদের চোখে দেখা যায় না!",paraphrase
118065,চলুন দেখে আসা যাক সেই অভেদ্য টিমের গল্প।,চলুন আমরা ওই দুর্ভেদ্য দলের গল্পটা দেখি।,paraphrase
129575,শ্যাম ইন্দ্রানী আর তার সাবেক স্বামী সঞ্জীব খান্নার নাম জানায় পুলিশকে।,শ্যাম ইন্দ্রানী এবং তার প্রাক্তন স্বামী সঞ্জীব খান্নাকে পুলিশ নামে অভিহিত করা হয়েছে।,paraphrase
106979,বিকল্প হিসাবে কারুনারত্নেকে বেছে নিয়েছে শ্রীলঙ্কা বোর্ড।,এর বিকল্প হিসেবে শ্রীলঙ্কা বোর্ড করুণারত্নকে বেছে নিয়েছে।,paraphrase
115381,মৃণাল সেন: বিশ্বের সিনেমা জগত কেন মনে রাখবে ফরিদপুরে জন্ম নেয়া এই পরিচালককে?,মৃণাল সেন: ফরিদপুরে জন্ম নেওয়া এই পরিচালককে কেন বিশ্বের চলচ্চিত্র জগতের মনে রাখা উচিত?,paraphrase
132658,জোতির্বিদরা এই আশায় কোড প্রেরণ করেছিলেন যে আমাদের পৃথিবী থেকে প্রায় ২৫ আলোকবর্ষ দূরে কোনো এক এম-১৩ নামক তারকাগুচ্ছে সেটি পৌছুবে এবং সেখানে কোনো এলিয়েন থাকলে তারা এর পাঠোদ্ধার করে প্রতিউত্তর পাঠাবে।,"তারা আশা করেছিল যে এটি আমাদের পৃথিবী থেকে ২৫ আলোকবর্ষ দূরে এম-১৩ এর একটি গুচ্ছে পৌঁছাবে এবং যদি সেখানে কোন এলিয়েন থাকে, তারা এটি ডিক্রিপ্ট করে একটি উত্তর পাঠাবে।",paraphrase
115825,"বিবিসির সঙ্গে আলাপে অনেক চিকিৎসক, নার্স ও স্বাস্থ্যকর্মী পর্যাপ্ত সুরক্ষা সরঞ্জাম না পাওয়ার অভিযোগ করেছেন।","বিবিসির সঙ্গে কথা বলার সময় অনেক ডাক্তার, নার্স এবং স্বাস্থ্যকর্মী পর্যাপ্ত সুরক্ষামূলক সরঞ্জামের অভাব সম্বন্ধে অভিযোগ করেছে।",paraphrase
106458,"কিন্তু এবার জর-এলের কথা সত্য হলো, ক্রিপ্টন ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে চলে এলো।",কিন্তু জর-এল সম্পর্কে সত্যটি ছিল যে ক্রিপটন প্রায় ধ্বংসের দ্বারপ্রান্তে ছিল।,paraphrase
121914,"যারা অসুস্থতা, প্রতিবন্ধিতা, ভ্রমণ ও স্টেটের বাইরে পড়াশোনার কারণে ভোটকেন্দ্রে যেতে পারেন না, তাদের জন্য ডাকযোগে ভোট দেয়ার সুযোগ রয়েছে।","অসুস্থতা, অক্ষমতা, ভ্রমণ ও লেখাপড়ার কারণে যারা ভোট কেন্দ্রে যেতে পারছেন না, তাঁদের পোস্টের মাধ্যমে ভোট দেওয়ার সুযোগ রয়েছে।",paraphrase
120921,পুরস্কার দেওয়ার ক্ষেত্রে বিচারকদের মূল্যায়নকে সঠিক ধরে আজকের লেখাটি লেখা হয়েছে।,পুরস্কার প্রদানের জন্য বিচারকদের মূল্যায়ন করার ক্ষেত্রে আজকের লেখাটি সঠিক।,paraphrase
107872,সাধারণত নিউক্লিয়ার বিদ্যুৎ কেন্দ্র কিংবা নিউক্লিয়ার বোমা তৈরিতে ব্যবহার করা হয়।,সাধারণত পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র বা পারমাণবিক বোমা ব্যবহূত হয়।,paraphrase
114766,তাই তিনি কৌশলী একটি কাজ করেন।,তাই সে একটা জটিল কাজ করে।,paraphrase
111834,এ পর্যায়ে শিক্ষার্থী যদি তার পছন্দকৃত একাধিক বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি কমিটি কর্তৃক সুপারিশকৃত হন তবে তাকে যেকোনো একটি বিশ্ববিদ্যালয় এবং সংশ্লিষ্ট বিষয় পছন্দ করে নিতে হয়।,"এ পর্যায়ে যদি কোনো ছাত্র তার প্রিয় বিশ্ববিদ্যালয়ের ভর্তি কমিটি কর্তৃক সুপারিশ করা হয়, তা হলে তাকে কোনো একটি বিশ্ববিদ্যালয় ও সংশ্লিষ্ট বিষয় বেছে নিতে হবে।",paraphrase
110992,১৯৪৩-১৯৫২ সাল তাদের ক্যারিয়ারের বা এমজিএমের স্বর্ণযুগ বললে ভুল হবে না।,"এটা বলা ভুল হবে না যে, ১৯৪৩-১৯৫২ সাল ছিল তাদের কেরিয়ারের সুবর্ণ যুগ বা এমজিএম।",paraphrase
134110,সিনেমাটি ইন্ডিয়ার জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারও জিতেছিল।,এই চলচ্চিত্রটি ভারতীয় জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারও লাভ করে।,paraphrase
111388,তার এধরণের রহস্যজনক কাজগুলো উন্মোচিত হয়নি।,এই ধরনের রহস্যময় কাজগুলো প্রকাশিত হয়নি।,paraphrase
104014,সেখানে তার দুই মেয়েকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছে বলে ধারণা করা হচ্ছে।,"বিশ্বাস করা হয় যে, তাঁর দুই কন্যাকে আশ্রয় দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
117011,"মিসেস গান্ধীর সঙ্গে তাঁর কয়েকবার সাক্ষাত হয়েছে ঠিকই, কিন্তু বছর তিনেক তাদের মধ্যে কোনও যোগাযোগ ছিলনা।","তিনি অনেকবার মিসেস গান্ধীর সাথে দেখা করেছিলেন, কিন্তু তিন বছর তাদের কোন যোগাযোগ ছিল না।",paraphrase
105070,গোথামে ফিরে ব্রুস শহরের অতন্দ্র প্রহরী হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে।,"গথামে ফিরে, ব্রুস শহরের সবচেয়ে গোপন প্রহরী হিসেবে আবির্ভূত হন।",paraphrase
108175,"বেশ কয়েকবার মালিকানা বদল হয়ে ২০০৬ সালে এক অজ্ঞাত ব্যক্তি এই হীরাটি ৩,৫২,০০০ ডলারের বিনিময়ে ক্রয় করেন।","বেশ কয়েকটি মালিকানা হস্তান্তরের পর, একজন অজানা ব্যক্তি ২০০৬ সালে ৩,৫২,০০০ মার্কিন ডলারের বিনিময়ে ডায়মন্ডটি কিনে নেন।",paraphrase
122406,২০০৯ এর মে মাসে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ সেমিফাইনালের শেষদিকে আন্দ্রেস ইনিয়েস্তার এক গোলে চেলসিকে হারিয়ে ফাইনালে ওঠে বার্সেলোনা।,"২০০৯ সালের মে মাসে, চ্যাম্পিয়নস লীগের সেমিফাইনালে আন্দ্রেস ইনিয়েস্তার করা গোলে বার্সেলোনা ফাইনালে পৌছায় এবং ফাইনালে চেলসিকে হারিয়ে শিরোপা জিতে।",paraphrase
119506,বিয়ের তিন বছরের মাথায় তার বিচ্ছেদ ঘটে শিরি জাম্পিনোর সাথে।,"বিবাহের তিন বছর পর, তিনি শিরি জাম্পিনোর সাথে বিবাহ বিচ্ছেদ করেন।",paraphrase
127726,কোন অভিযোগের কথা সেখানে কেউ 'রেফার' করলে তার তদন্ত হবে এবং তার রিপোর্টের ওপর ভিত্তি করে আমরা আইনানুগ ব্যবস্থা নেবো।,"কেউ যদি কোনো অভিযোগ 'উল্লেখ' করে, তা হলে তার বিরুদ্ধে তদন্ত করা হবে এবং আমরা তার রিপোর্টের ভিত্তিতে আইনগত ব্যবস্থা নেব।",paraphrase
102148,আগামী মাসগুলোতে তারা সম্প্রচার শুরু করবে বিতর্কিত এপিক হিজ ডার্ক ম্যাটেরিয়ালসের টিভি অ্যাডাপটেশনের।,আগামী মাসগুলোতে তারা এই বিতর্কিত ইপিক হিস ডার্ক ম্যাটেরিয়ালস্ টিভি অভিযোজন সম্প্রচার করতে শুরু করবে।,paraphrase
111742,এরপর জল-মাটি পেয়ে সেই বল থেকে জন্ম নেয় নারকেল গাছ।,এরপর জল ও কাদা পেয়ে ওই বল থেকে নারিকেল গাছ জন্মায়।,paraphrase
112787,কিন্তু ইএমটি অতিরিক্ত ফায়ার ডিপার্টমেন্ট থেকে মেডিকেল সহায়তার জন্য আবারো কল করে।,কিন্তু ইএমটি অতিরিক্ত অগ্নি বিভাগ থেকে চিকিৎসা সহায়তার জন্য আহ্বান জানায়।,paraphrase
123170,"আমাদের আজকের আলোচনার বিষয় অবশ্য ইরানিয়ান বিপ্লবের ফলাফল নয়, বরং স্বয়ং ইরানিয়ান বিপ্লবের আদ্যোপান্ত নিয়ে।","আমাদের আজকের আলোচনা অবশ্য ইরানী বিপ্লবের ফল নয়, বরং ইরানী বিপ্লবের শুরু।",paraphrase
117548,"""মানুষ একটা রহস্য।","""মানুষ একটা গোপন বিষয়।",paraphrase
112874,"বেভারলি হিলস, ক্যালিফোর্নিয়ার ফোর সিজনস হোটেলটি হঠাৎ করেই সৌদি আরবের ছোঁয়া লেগেছিল।",ক্যালিফোর্নিয়ার ফোর সিজনস হোটেল বেভারলি হিলস হঠাৎ করেই সৌদি আরব দ্বারা প্রভাবিত হয় এবং এটি বিশ্বের প্রথম হোটেল।,paraphrase
136830,সেসময় সরকার তাদের ঐ দাবি নাকচ করেছিল।,সেই সময় সরকার তাদের দাবি প্রত্যাখ্যান করেছিল।,paraphrase
118823,একপ্রকার বিনা লড়াইয়ে নানকিং দখল করার পরও জাপানী সৈন্যদের এমন আচরণের কোনো সঠিক কারণ খুঁজে পাওয়া যায়নি।,"ধারাবাহিকভাবে কয়েকটি যুদ্ধে নানকিং দখল করার পর, জাপানী সেনাবাহিনীর এই ধরনের কাজ করার কোন ভাল কারণ ছিল না।",paraphrase
122099,চার বছর পুলিশ বিভাগে কাজ করার পর তার গোয়েন্দা হিসেবে ক্যারিয়ার গড়ার স্বপ্ন পূরণ হয়।,পুলিশ বিভাগে চার বছর চাকরি করার পর ডিটেকটিভ হিসেবে কর্মজীবনের স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়।,paraphrase
129890,"তিনি আরও বলেছেন, তারা কিছু পদক্ষেপও নিচ্ছেন।","এ ছাড়া, তিনি এও বলেছিলেন যে, তারা কিছু পদক্ষেপ নিচ্ছে।",paraphrase
126930,"কঠিন জ্বালানীর সাথে সাথে, তরল জ্বালানী নিয়েও কাজ করলেন গডার্ড।","কঠিন জ্বালানি ছাড়াও, গডার্ড তরল জ্বালানিতেও কাজ করতেন।",paraphrase
113570,"একটা টানেল বা পাইপের মতো, যার ভেতর দিয়ে বাতাস প্রবাহিত হচ্ছে।","একটা সুড়ঙ্গ বা পাইপের মত, যেটা দিয়ে বাতাস বইছে।",paraphrase
110529,হাসিদিক সার্কেলে আবুল আফিয়ার গূঢ় কাব্বালাহ সাম্প্রতিক সময়ে উদঘাটিত হচ্ছে।,সাম্প্রতিক বছরগুলোতে আবুল আফিয়ার গোপন কাববালাহ হাসিদিক সার্কেলে প্রকাশ পেয়েছে।,paraphrase
101704,অপর রিয়্যাক্টরটি পুনরায় প্লুটোনিয়াম প্রক্রিয়াজাত করার জন্য জ্বালানি তৈরি করে।,অন্য রিঅ্যাক্টর প্লুটোনিয়াম পুনর্ব্যবহারের জন্য শক্তি উৎপাদন করে।,paraphrase
135808,১৮২০ খ্রিস্টাব্দ নাগাদ প্রাচীন মিশরীয় লিপি পাঠোদ্ধারের পর লিখিত ভাষার প্রাচীনত্ব নিয়ে অনেক চমকপ্রদ তথ্য উদ্ধার হতে থাকে।,১৮২০ সালের মধ্যে প্রাচীন মিশরীয় লিপির পাঠোদ্ধার করার পর লিখিত ভাষার প্রাচীনত্ব সম্বন্ধে অনেক আগ্রহজনক তথ্য আবিষ্কৃত হয়েছিল।,paraphrase
108750,এসময় তার মা-ও ক‍্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।,তাঁর মা ক্যান্সারে মারা যান।,paraphrase
100597,"আবু রাজীব নামক সিরিয়ান-আমেরিকান মেডিকেল সোসাইটির এক সদস্য বলেন, ""শিশুটি একদম চুপ ছিলো আর বাবা-মাকে খুঁজছিলো ইতিউতি দৃষ্টিতে।","সিরিয়ান-আমেরিকান মেডিক্যাল সোসাইটির একজন সদস্য আবু রাজিব বলেন, ""শিশুটি নীরব ছিল এবং এর দিকে চোখ রেখে তার বাবা-মাকে খুঁজছিল।",paraphrase
139887,"মাইক পেন্সের সাথে বিতর্কে কমলা যে তাকে অনেক বিপদে ফেলবেন, সেটা সহজেই অনুমেয়।","এটা সহজেই অনুমান করা যায় যে, কমলা মাইক পেন্সের সঙ্গে বিবাদে তাঁকে অনেক সমস্যায় ফেলবে।",paraphrase
110829,তিনি দেশে ফিরে গেলে মেয়ে একদিন তাকে ফোন করেন।,"তিনি যখন দেশে ফিরে এসেছিলেন, তখন সেই মেয়ে একদিন তাকে ডেকেছিল।",paraphrase
118384,কারণ গাছপালার কারণে উপরে বায়ু প্রবাহ বাধাপ্রাপ্ত হয় না।,কারণ গাছগুলি তাদের উপরের বায়ু প্রবাহকে বাধা দেয় না।,paraphrase
106536,চলুন দেখে নেয়া যাক এর উপকরণ এবং প্রস্তুত প্রণালী।,চলুন আমরা এর উপাদান এবং প্রস্তুতির দিকে নজর দেই।,paraphrase
131760,নির্ভার হয়ে বাঁচতে হিজড়ারা খুঁজে নেয় আলাদা সমাজ।,কোন বোঝা ছাড়াই বেঁচে থাকার জন্য হিজড়ারা একটি ভিন্ন সমাজ খুঁজে পেয়েছে।,paraphrase
113094,শান্তি পুনঃস্থাপনের উদ্দেশ্যে সাসেক্সের আর্লকে নিজের দুর্গে এক প্রীতিভোজে আমন্ত্রণ জানান তিনি।,শান্তি ফিরিয়ে আনার জন্য তিনি সাসেক্সের আর্লকে তার দুর্গে এক বন্ধুত্বপূর্ণ ভোজে আমন্ত্রণ জানান।,paraphrase
115394,শান প্রদেশ পড়েছে এশিয়ার কুখ্যাত গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গালে।,শান প্রদেশ এশিয়ার সবচেয়ে কুখ্যাত গোল্ডেন ট্রায়াঙ্গলে অবতরণ করেছে।,paraphrase
119988,অ্যান্টনকে খুনের চেষ্টার অভিযোগে গ্রেফতার করা হয় তার স্ত্রী টিলি ক্লাইম্যাককে।,এন্টনের স্ত্রী টিলি ক্লাইম্যাককে হত্যা করার চেষ্টা করার জন্য গ্রেপ্তার করা হয়।,paraphrase
101916,"সেখানেই বমির কাজটুকু সেরে আবার খাওয়া শুরু করতো তারা, যেন কিছুই হয় নি!","সেখানে তারা বমি করে আবার খেয়ে ফেলত, যেন কিছুই হয়নি!",paraphrase
101799,ফলে ৩৭৭ ধারা অচিরেই বিলুপ্ত হতে পারে বলে ভারতে সমকামী বা তৃতীয় লিঙ্গভুক্তরা যে আশা করছেন তার পুরোটাই নিহিত আছে দেশের বিচারবিভাগের ওপর - যেখানে সুপ্রিম কোর্ট নিজেরাই তাদের পাঁচ বছরের পুরনো রায় পুনর্বিবেচনা করতে যাচ্ছেন।,এর ফলে ৩৭৭ ধারা দ্রুত বিলুপ্ত করা সম্ভব হয়েছে এবং ভারতে সমকামী বা তৃতীয় লিঙ্গের আশা পুরোপুরি দেশটির বিচার বিভাগের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে- যেখানে সর্বোচ্চ আদালত নিজেই তার পাঁচ বছর বয়স্ক রায় পুনর্বিবেচনা করতে যাচ্ছে।,paraphrase
106084,"অন্যদিকে, গ্রিনল্যান্ডে ১৫টি অনন্য প্রজাতির উদ্ভিদের দেখা মিললেও প্রাণীগুলো অন্যান্য অঞ্চল, যেমন- কানাডা ও উত্তর আমেরিকাতেও পাওয়া যায়।","অন্যদিকে গ্রীনল্যান্ডে, ১৫টি স্বতন্ত্র প্রজাতির উদ্ভিদ পাওয়া যায়, কিন্তু অন্যান্য অঞ্চলেও প্রাণী পাওয়া যায়, যেমন কানাডা এবং উত্তর আমেরিকা।",paraphrase
124899,আগে বরং জেমস ও অ্যালাইসা চরিত্র দুটো নিয়ে খানিকটা বিশ্লেষণ করে নেওয়া যাক।,আসুন আমরা জেমস ও আলিসা চরিত্রগুলো আরও ভালভাবে পরীক্ষা করে দেখি।,paraphrase
138233,"অবলীলাক্রমে বলে দিয়েছিলেন, ক্রিকেট ছেড়ে দিলে মানুষ ভুলে যাবে মাশরাফিকে!","কোনরকম ইতস্তত না করে তিনি বলেন, ক্রিকেট ছেড়ে দিলে মাশরাফিকে লোকে ভুলে যাবে।",paraphrase
107927,এ লক্ষ্যেই তিনি সংগ্রাম করে গেছেন সবসময়।,"এই কারণে, তিনি সবসময় সংগ্রাম করে চলেছেন।",paraphrase
121288,"তামিম বলেছেন, বাংলাদেশের পক্ষে লিস্ট এ ম্যাচে ডাবল সেঞ্চুরি পাওয়া অনেক বড় অর্জন।","তামিম বলেন যে, লিস্ট এ ম্যাচে দ্বি-শতক করা বাংলাদেশের জন্য একটি বড় অর্জন।",paraphrase
114804,যে পোষ্টটিতে উবারে শাহানাজ আক্তারের ছবি সম্বলিত একটি স্ক্রিনশটও ছিল।,পোস্টটিতে উবারে শাহনাজ আক্তারের ছবির একটি স্ক্রিনশটও রয়েছে।,paraphrase
110905,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৩,৫৪,৯৬৪ জন।","৩,৫৪,৯৬৪ জন লোক মারা গিয়েছিল।",paraphrase
108596,এর আগে এই গ্রুপ তার পাঁচ ভাইয়ের অধীনে ছিল।,"এর আগে, সেই দলটা তার পাঁচ জন ভাইয়ের নিয়ন্ত্রণে ছিল।",paraphrase
119949,এমন প্রেক্ষাপটেই আজ পালিত হচ্ছে জাতিসংঘের বিশ্ব পরিবার দিবস।,"এই পরিপ্রেক্ষিতে, রাষ্ট্রসংঘের বিশ্ব পরিবার দিবস আজকে উদ্যাপিত হচ্ছে।",paraphrase
139546,"ফেসবুক, গুগল, ইউটিউব, এগুলো আমেরিকান প্রতিষ্ঠান।","ফেসবুক, গুগল, ইউ টিউব, এগুলো আমেরিকান সংস্থা।",paraphrase
116558,৩:২৫ জয়পুরহাটে নতুন করে ৫৭ জন শনাক্ত।,৩:২৫ জয়পুরহাটে ৫৭ জন ব্যক্তিকে শনাক্ত করা হয়েছিল।,paraphrase
107892,"তার পরিচিতজনদের মতে, তিনি চলে যাওয়ায় বাংলা সাহিত্যের বিরাট ক্ষতি হয়েছে।","তাঁর পরিচিতদের মতে, তাঁর প্রস্থান বাংলা সাহিত্যের ব্যাপক ক্ষতি করেছে।",paraphrase
136193,যুদ্ধবিমানের পাইলট আভিনন্দন ভার্থামানের আটক হওয়াকে ভারতের জন্য বড় ধরনের বিপত্তি হিসেবে দেখা হচ্ছে।,বিমান বাহিনীর পাইলট অভিনন্দন ভার্থামানকে আটক করা ভারতের জন্য একটি বড় বাধা হিসেবে দেখা হয়।,paraphrase
129382,তবে নির্বাচন কেন্দ্র করে নিজেদের দলেরই দুই পক্ষের কোনোরূপ সংঘাত চাননি রাষ্ট্রপতি অরোয়ো এবং লাকাস-ক্যাম্পির দলীয় চেয়ারম্যান গিলবার্তো থিওডোরো।,তবে রাষ্ট্রপতি অরোইয়ো এবং লাকাস-ক্যাম্পির দলীয় চেয়ারম্যান গিলবার্টো থিওডোর নির্বাচনের ভিত্তিতে দুই দলের মধ্যে কোন ধরনের সংঘর্ষ চান নি।,paraphrase
120396,চলতি মৌসুমে বায়ার্ন মিউনিখের হয়েও নিয়মিত মাঠে তাকে দেখা যায়নি।,বর্তমান মৌসুমে তিনি বায়ার্ন মিউনিখে নিয়মিত খেলেননি।,paraphrase
131244,ষষ্ঠ থেকে দশম শতাব্দী পর্যন্ত চালুক্য আর রাষ্ট্রকূট রাজবংশ মারাঠাদের প্রভাব প্রতিপত্তি অনেকাংশে বৃদ্ধি করেছিলেন।,ছয় থেকে দশ শতক পর্যন্ত চালুক্য ও রাষ্ট্রকূটগণ মারাঠাদের প্রভাব বৃদ্ধি করে।,paraphrase
137484,কিন্ত আনা এখনো তার শরীরে বয়ে বেড়াচ্ছে ক্ষত চিহ্ন।,কিন্তু অ্যানা এখনও তার শরীরে ক্ষত বয়ে বেড়াচ্ছে।,paraphrase
124087,২০০৭ সালে এই বাড়ির নির্মাণ সম্পূর্ণ হয়।,২০০৭ সালে বাড়িটির নির্মাণ সম্পন্ন হয়।,paraphrase
129268,এদের হিপ্পো নামেও ডাকা হয়।,তারা হিপ্পো নামেও পরিচিত।,paraphrase
100283,দলত্যাগী অনেক সামরিক সদস্যও তাদের সাথে যোগ দিলো।,অনেক দলত্যাগী তাদের সঙ্গে যোগ দিয়েছিল।,paraphrase
139572,"পন্টিং, ম্যাকগিল কাগজে-কলমে ম্যাচের সেরা পারফর্মার, কিন্তু পাকিস্তানকে ম্যাচ থেকে সম্পূর্ণভাবে ছিটকে দিয়েছিলেন অ্যাডাম গিলক্রিস্ট।","পন্টিং, ম্যাকগিল ছিলেন ঐ খেলায় সেরা খেলোয়াড়, কিন্তু অ্যাডাম গিলক্রিস্ট পাকিস্তানকে খেলা থেকে বাদ দেন।",paraphrase
106382,কিন্তু ২০০৩ সালের আগে তিনি কখনো কোনো শিরোপা জিততে পারেননি।,"তবে, ২০০৩ সালের পূর্বে তিনি কখনো কোন শিরোপা জয় করতে পারেননি।",paraphrase
106070,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৭৬৬ জন।","১,৭৬৬ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।",paraphrase
100209,এছাড়াও কোটে গির্জার মূল অংশে স্থাপিত কবরগুলোও সরিয়ে ফেলেন।,"এ ছাড়া, কোট গির্জার মূল সমাধিকেও সরিয়ে দেন।",paraphrase
113279,সত্তর ও আশির দশকে এইচএমভি থেকে তার গানের রেকর্ড বার করা হয়েছিল।,১৯৭০ ও ১৯৮০-এর দশকে এইচএমভি তাঁর গান রেকর্ড করেন।,paraphrase
112572,হবিট ট্রিলজির ভিলেন এই ড্রাগনটির ব্যাকস্টোরিটাও বেশ সমৃদ্ধ।,"এই ড্রাগনের পেছনের গল্প, হবিট ট্রিলজির খলনায়কও বেশ ধনী।",paraphrase
121005,ভয়ানকভাবে ক্ষতির শিকার হচ্ছে সমুদ্রের তলদেশে থাকা জীবেরা।,সমুদ্রের তলদেশে বসবাসকারী প্রাণীরা মারাত্মকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।,paraphrase
104813,আমিও ওর মতো অনেক বড় স্পিনার হব।,আমি তার মত বড় স্পিনার হতে যাচ্ছি।,paraphrase
120218,ফলে অনেকেই তাদেরকে 'একচোখা' বলে ডাকতো।,এর ফলে অনেকে তাদের 'একচক্ষু' বলে অভিহিত করে।,paraphrase
100258,শুধু সমরকন্দের কাছেই তাকে পরপর তিনবার ব্যর্থ হতে হয়।,সমরকন্দের ঠিক আগে তাকে তিন বার ব্যর্থ হতে হয়েছিল।,paraphrase
119233,যাতে পার্সিয়ান নৌবাহিনীকে খাল পার হয়ে এখানে আসতে হয়।,তাই পারস্য নৌবাহিনীকে এখানে আসার জন্য খাল পার হতে হবে।,paraphrase
120616,এ সম্পর্কে এই ৫-দফা প্রণয়নকারী দলগুলোর বক্তব্য কি?,এই ৫-দফা সৃষ্টিকারী দলগুলোর বিবৃতি কী?,paraphrase
123168,তার মতে গোরক্ষকদের এরকম হামলা প্রায়ই শোনা যাচ্ছে নানা জায়গা থেকে।,"তাঁর মতে, অভিভাবকদের এ ধরনের আক্রমণ প্রায়ই অনেক স্থান থেকে শোনা যায়।",paraphrase
108502,তার একটু পরই জার্মান সৈন্যদের ছোঁড়া গ্রেনেডে তিনি অজ্ঞান হয়ে পড়েন এবং তাকে আটক করা হয়।,এর অল্প কিছুদিন পরেই তিনি জার্মান সেনাবাহিনীর ছোড়া গ্রেনেডে অজ্ঞান হয়ে যান এবং ধরা পড়েন।,paraphrase
138759,"""ইনফ্লুয়েঞ্জার টিকা তার একটি ভাল উদাহরণ: এই টিকা রোগের বিস্তার ঠেকাতে তেমন ভূমিকা রাখতে পারে না, কিন্তু রোগের মাত্রা কমাতে পারে।""","""ইনফ্লুয়েঞ্জার টিকা এর একটা ভালো উদাহরণ: টিকা রোগের বিস্তার রোধে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে না, বরং রোগের তীব্রতা কমাতে পারে।""",paraphrase
137242,কিন্তু বিশ্বযুদ্ধে ক্ষান্ত দেয়ার কোনো পদক্ষেপ নতুন সরকার নিলো না।,কিন্তু যুদ্ধ শেষ করার জন্য নতুন সরকার কোনো পদক্ষেপ নেয়নি।,paraphrase
136539,বিষণ্ণতা এবং উৎকণ্ঠায় ভোগা ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে ঘুমের ব্যাঘাত মানসিক অস্থিরতা বাড়িয়ে দিতে পারে।,"যারা বিষণ্ণ ও উদ্বিগ্ন, তাদের ক্ষেত্রে ঘুমের ব্যাঘাত মানসিক অশান্তি বৃদ্ধি করতে পারে।",paraphrase
124111,আর সে সময়েই তারা লেখার প্রচলন করেন।,এ সময় তারা লেখালেখির প্রবর্তন করে।,paraphrase
129746,"কিন্তু তখন মাসকারেনহাস তাকে জানান, এই প্রতিবেদন প্রকাশের পর তার পক্ষে আর করাচি ফিরে যাওয়া সম্ভব নয়।",কিন্তু তারপর মাসকারেনহাস তাকে বলেন যে প্রতিবেদন প্রকাশিত হওয়ার পর তিনি করাচিতে ফিরে যেতে পারবেন না।,paraphrase
135056,প্রথম ম্যাচেই মুখোমুখি হন শক্তিশালী দিল্লী ডেয়ারডেভিলসের।,"শক্তিশালী দিল্লি ডেয়ারডেভিলসের বিরুদ্ধে প্রথম ম্যাচে, তিনি ২০১৮ বিশ্বকাপের জন্য নির্বাচিত হন।",paraphrase
111390,কলম্বো থেকে সেই বছরই সংসদ নির্বাচন করেন তিনি।,একই বছর তিনি কলম্বো থেকে সংসদে নির্বাচিত হন।,paraphrase
121030,"সেকালে রাশিয়ার লোকজন খুব কুঁড়ে ছিল, দেশ ভ্রমণ বা লেখাপড়া শিখতেও তাদের ছিল ভীষণ অনীহা।","সেই সময় রুশ জনগণ খুবই অলস ছিল, তারা দেশে লেখাপড়া বা ভ্রমণেও খুব অনিচ্ছুক ছিল।",paraphrase
115160,"পাশাপাশি, আসামের বাকসা জেলার হাজার হাজার চাষী অভিযোগ করছেন, মিত্র দেশ ভুটান তাদের সেচের জল আটকে দিয়েছে।","উপরন্তু, আসামের বাক্সা জেলার হাজার হাজার কৃষক অভিযোগ করছে যে ভুটানের মিত্র রাষ্ট্র তাদের সেচের পানি আটকে দিয়েছে।",paraphrase
122772,এক সাক্ষাতকারে উত্তর খুঁজেছেন 'কোচ' আফতাব আহমেদ।,এক সাক্ষাৎকারে 'কোচ' আফতাব আহমদ উত্তর দেন।,paraphrase
112668,আক্রান্ত হওয়ার পর শত্রুর যথাসম্ভব ক্ষয়ক্ষতি করে সবাইকে আখাউড়ায় পিছিয়ে আসার জন্য তিনি সহযোদ্ধাদের নির্দেশ দিলেন।,আক্রান্ত হওয়ার পর শত্রুর সম্ভাব্য সকল ক্ষতি সাধন করে তিনি তাঁর সহযোদ্ধাদের আখাউড়া ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন।,paraphrase
100995,"এখনও আমার সেই লাজুক প্রকৃতি তেমন পরিবর্তন হয়নি ঠিক, তবে এখন আর আগের মতন চুপ করে বসে থাকি না।",আমি এখনও সেই লাজুক স্বভাবটা পরিবর্তন করিনি কিন্তু আগের মতো আমি চুপ করে থাকি না।,paraphrase
128791,"একবার এক লোককে সারা গায়ে রক্ত মাখা অবস্থায় দৌড়ে ডেনকের বাড়ি থেকে বের হতে দেখা গিয়েছিল, যাকে এরপর আর কখনো পাওয়া যায় নি।","একবার, একজন ব্যক্তিকে ডেন্কের বাড়ির সর্বত্র রক্তমাখা অবস্থায় দৌড়াতে দেখা গিয়েছিল, যাকে আর কখনো পাওয়া যায়নি।",paraphrase
113249,যুক্তরাজ্যে ১৯৮০ সালে প্রথম রোগটি সনাক্ত হয়েছিলো।,যুক্তরাজ্যে এই রোগ প্রথম শনাক্ত হয় ১৯৮০ সালে।,paraphrase
133246,ফলে বিজ্ঞানীরা তৃষ্ণা মেটাতে পানির পরিবর্তে একধরণের জেল তৈরি করেন।,"এর ফলে, বিজ্ঞানীরা তৃষ্ণা মেটানোর জন্য জলের পরিবর্তে একটা কারাগার তৈরি করে।",paraphrase
101483,সোভিয়েত ভুক্ত দেশগুলোর মধ্যে শেষ পর্যন্ত রাশিয়া শক্ত অবস্থান নিয়েই টিকে আছে আলাদা রাষ্ট্র হিসেবে।,শেষ পর্যন্ত রাশিয়া সোভিয়েত ইউনিয়নে একটি শক্তিশালী অবস্থান নিয়ে একটি পৃথক দেশ হিসেবে রয়ে গেছে।,paraphrase
117223,কেউ আবার গরীবদের ও মধ্যবিত্ত লোকদের গুরু।,কেউ কেউ গরিব ও মধ্যবিত্তের গুরু।,paraphrase
130484,ত্রিদেশীয় সিরিজে দুর্দান্ত ব্যাটিং করা কলিন মুনরো বর্তমানে টি-টুয়েন্টিতে বিশ্বসেরা ব্যাটসম্যান।,ত্রি-দেশীয় সিরিজে অসাধারণ ব্যাটসম্যান হিসেবে তিনি বর্তমানে টি-টুয়েন্টিতে বিশ্বের সেরা ব্যাটসম্যান।,paraphrase
130810,বনেট আসলে আবেগে ভাসছিলেন।,বোনেট আসলে আবেগতাড়িত ছিল।,paraphrase
100362,"তার গতি প্রচুর, কিন্তু প্রতিপক্ষে ডি-বক্সে পৌঁছে উপযুক্ত পাস দেবার দক্ষতা তার ভেতর কখনোই তৈরি হয়নি।","তার অনেক গতি আছে, কিন্তু তার মধ্যে ডি-বক্সের উপযুক্ত পাসটি পাস করার ক্ষমতা কখনো তৈরি হয়নি।",paraphrase
138742,তবে গত শতকের ষাটের দশকে আরেকজন ব্যক্তির কারণে পুরো যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে শহরটি বেশ আলোচিত হয়ে ওঠে।,"যাইহোক, ১৯৬০ এর দশকে, অন্য ব্যক্তির কারণে শহরটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।",paraphrase
119123,"দেখা যায়, তারা পরস্পরের সঙ্গে ভাগাভাগি করে নেন সার্ফিং এর সময়।","দেখা যায় যে, সার্ফিং করার সময় তারা একে অপরের সাথে ভাগ করে নেয়।",paraphrase
113954,কিন্তু আজ তাকে অন্যরকম মানুষ মনে হল।,কিন্তু আজকে সে এক ভিন্ন ব্যক্তি বলে মনে হচ্ছে।,paraphrase
114979,তবে সে বছরই তার বড় ভাই মারা যাওয়ার কারণে তাদের পরিবারে শোক নেমে আসে।,"কিন্তু, সেই একই বছরে তার বড় ভাইয়ের মৃত্যুতে তাদের পরিবার দুঃখ পেয়েছিল।",paraphrase
130627,"আজ কথা হবে ' ইন্টারনেট অফ থিংস ' নামের এমন এক প্রযুক্তি নিয়ে, যা আপনার নিকট ভবিষ্যতকে আরো বেশি সহজ, সাবলীল এবং কার্যক্ষম করে তুলবে।","আজ আমরা 'ইন্টারনেট অব থিংস' নামে একটি প্রযুক্তি নিয়ে কথা বলব যা ভবিষ্যৎকে আরও সহজ, আরও স্বাচ্ছন্দ্যপূর্ণ এবং আরও দক্ষ করে তুলবে।",paraphrase
114404,২০০৮ সালে ফরেন পলিসি ম্যাগাজিনের বিশ্বের সেরা ১০০ চিন্তাবিদের তালিকায় তাকে ২ নম্বরে স্থান দেওয়া হয়।,"২০০৮ সালে তিনি ""বিদেশী নীতি"" পত্রিকার বিশ্বের ১০০ সেরা চিন্তাবিদদের তালিকায় ২ নম্বরে স্থান পান।",paraphrase
120278,"মেগা প্রজেক্টে টাকা বেশি, সবার নজরই সেখানে।","মেগা প্রকল্পে আরো টাকা আছে, সবার মনোযোগ আছে সেখানে।",paraphrase
120304,"অন্য প্রান্তে সাকিব খেলেছেন সহজাত ইনিংস, ৬৩.১৫ স্ট্রাইকরেটে ১৩৩ বলে করেছেন ৮৪ রান।","অন্যদিকে, সাকিব ইনিংস ও ৬৩.১৫ স্ট্রাইক রেটে ১৩৩ বলে ৮৪ রান করেন।",paraphrase
120432,"নেদারল্যান্ডসকে টাইব্রেকারে হারিয়ে ফাইনালে চলে যায় সেলেকাওরা, যেখানে তাদের প্রতিপক্ষ ছিল স্বাগতিক ফ্রান্স।","সেলেকাওস নেদারল্যান্ডসকে টাইব্রেকারে পরাজিত করে ফাইনালে উঠে, যেখানে তাদের প্রতিপক্ষ ছিলেন ফ্রান্স।",paraphrase
105673,গানার্সদের হয়ে সেবার সিলভা খেলতে যান বার্মিংহামের সেইন্ট অ্যান্ড্রুস স্টেডিয়ামে।,তিনি বার্মিংহামের সেন্ট অ্যান্ড্রুজ স্টেডিয়ামে গানার্সের হয়ে রৌপ্যপদক খেলতে যান।,paraphrase
101789,চীনে হোয়াইট টি-র প্রচলন শুরু হয় সেই ট্যাং সাম্রাজ্যের (৬১৮-৯০৭ খ্রিষ্টাব্দ) সময়কাল থেকে।,ট্যাং রাজবংশের (৬১৮-৯০৭ খ্রি.) সময় থেকে চীনে সাদা টি-এর প্রচলন হয়।,paraphrase
118641,তার বর্ণনাগুলো অনেকক্ষেত্রেই মার্কিন কর্মকর্তাদের বর্ণনার চেয়ে সম্পূর্ণ ভিন্ন।,তার বর্ণনা প্রায়ই যুক্তরাষ্ট্রের কর্মকর্তাদের বর্ণনা থেকে একেবারে আলাদা।,paraphrase
134888,বেশিরভাগ সময়ই ক্যানডিডা ছত্রাক আমাদের ত্বকে কোন ধরণের ক্ষতি না করেই বসবাস করে।,বেশির ভাগ সময়ই ক্যান্ডিডা ছত্রাক আমাদের ত্বকের কোনো ক্ষতি না করেই বাস করে।,paraphrase
128292,অ্যাডলফের জুতার বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য দেখে পছন্দ হয়ে গেলো জেসির।,জেসি অ্যাডল্ফের জুতোর বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য পছন্দ করত।,paraphrase
120628,"আশ্চর্য হলেও সত্য যে, তাদের জন্য আসলেই মহাশূন্যে বিলীন হওয়ার পদ্ধতি রয়েছে।","আশ্চর্যের বিষয় হল যে, মহাশূন্যে অদৃশ্য হওয়ার জন্য তাদের সত্যিই বিভিন্ন উপায় রয়েছে।",paraphrase
138568,তার সর্বনিম্ন রানের ইনিংস ছিল ৪১ রানের।,তাঁর সর্বনিম্ন ইনিংস ৪১ ছিল।,paraphrase
137285,অন্য দল বল্গাহীন লুটতরাজ চালিয়ে যেতে লাগলো।,অপর দলটি লাগামহীন লুণ্ঠন চালিয়ে যেতে থাকে।,paraphrase
127005,লোকজন তখন তাকে ঘিরে ধরলো।,লোকেরা তাকে ঘিরে ফেলেছিল।,paraphrase
118573,"কুর্ট সিট্টে নামক সেই বিজ্ঞানী ছিলেন একজন জাতিগত জার্মান, যিনি এসেছিলেন তৎকালীন চেকোস্লোভাকিয়ার সুদেতেব অঞ্চল থেকে।","কুর্ট সিট নামে একজন জার্মান, যিনি চেকোস্লোভাকিয়ার সুয়েটেব অঞ্চল থেকে এসেছিলেন, তিনি একজন বিজ্ঞানী ছিলেন।",paraphrase
112224,মঙ্গলবার সন্ধ্যায় এঁরা গাইছিলেন সম্পূর্ণ অন্য এক পরিসরে - একটা কবি সম্মেলনে।,মঙ্গলবার সন্ধ্যায় তারা একেবারে ভিন্ন এক দিকে গান গাইছিল - এক কবি সম্মেলনে।,paraphrase
104168,ক্যারোলাইন হ্যারিসন আমেরিকার ২৩তম প্রেসিডেন্ট বেঞ্জামিন হ্যারিসনের স্ত্রী ছিলেন ক্যারোলাইন হ্যারিসন ।,ক্যারোলিন হ্যারিসন ছিলেন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ২৩তম রাষ্ট্রপতি বেঞ্জামিন হ্যারিসনের স্ত্রী।,paraphrase
112037,"নাহ, যায় না।","না, এটা যায় না।",paraphrase
120237,আজকের লেখায় আমরা জানবো প্রথম বিশ্বযুদ্ধে ব্যবহৃত প্রাণীগুলোর অবদান নিয়ে।,আজকের লেখাগুলোতে আমরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের পশুদের দান সম্বন্ধে জানতে পারব।,paraphrase
105691,"তিনি বলছেন, ""জ্বর চলে যাওয়ার পর ছেলেকে স্যালাইন ও প্রচুর তরল খাওয়াতে হয়েছিলো এবং চিকিৎসকরা যে কয়েকটি জিনিসের প্রতি লক্ষ্য রেখেছিলেন তা হলো নব'র পাতলা পায়খানা হচ্ছে কি-না কিংবা বুকে বা পেটে কোনো ব্যথা হচ্ছে কি-না সেদিকে নজর রাখা।""","তিনি বলেন, ""জ্বর কেটে যাওয়ার পর ছেলেটিকে প্রচুর পরিমাণে স্যালাইন এবং প্রচুর তরল পদার্থ খেতে হয়েছিল আর ডাক্তাররা যে-অল্প কয়েকটা বিষয় দেখেছিল, সেগুলো হল নতুন পাতলা পায়খানা চলছে কি না অথবা বুকে বা পেটে কোনো ব্যথা আছে কি না, সেই বিষয়ে নজর রাখা।""",paraphrase
135705,রিগ্যান সাথে সাথে সায় দিলেন।,রিগান মাথা নেড়ে সায় দিলো।,paraphrase
136007,"ইরান, সৌদি আরব, ইসরায়েল প্রত্যেকেরই অপরের সম্পর্কে রয়েছে গভীর সন্দেহ এবং তিক্ততা।","ইরান, সৌদি আরব, ইজরায়েলের সবারই অন্যদের ব্যাপারে গভীর সন্দেহ আর তিক্ততা আছে।",paraphrase
127761,কার্ল এখানে প্রাথমিকভাবে একজন জুনিয়র অ্যাসিস্ট্যান্ট ও পরে অ্যাপ্রেন্টিস্ হিসেবে মোট ৩ বছর কাজ করেন।,কার্ল প্রথমে এখানে জুনিয়র সহকারী এবং পরে মোট তিন বছর শিক্ষানবিশ হিসেবে কাজ করেন।,paraphrase
128661,"এই ঘটনাটি তুলে ধরার কারণ হলো, এটি পাচারকারীদের অতি ব্যবহৃত একটি পদ্ধতি।","এই ঘটনার কারণ হচ্ছে, এটা চোরাচালানকারীদের জন্য খুবই ব্যবহৃত একটি পদ্ধতি।",paraphrase
128736,"তিনি ভাবলেন, আমরা মনে করি পৃথিবী নিশ্চিত এবং আমাদের পরিকল্পনা মতো সব হলেই ঠিকঠাক হবে আমাদের জন্য।","তিনি ভেবেছিলেন, ""আমরা মনে করি জগৎ নিশ্চিত এবং আমরা যা পরিকল্পনা করি, তা আমাদের জন্য সঠিক হবে।",paraphrase
111322,সচেতনতার অভাব কিংবা আমাদের অনীহায় পৃথিবী হারাচ্ছে সবুজ শোভা।,সচেতনতার অভাব বা উদাসীনতার কারণে বিশ্ব এখন সবুজ সৌন্দর্য হারাচ্ছে।,paraphrase
109354,"লিভার কুয়া থেকে পানি তোলা, বড় পাথর অপসারণ, বন্দরের ভারী মালামাল স্থানান্তর কিংবা ভারী বস্তু উত্তোলনের জন্য যে মূলনীতি ব্যবহার করা হয়, তা হলো লিভারের মূলনীতি।","লিভারের কুয়ো থেকে জল তোলা, বড় পাথর সরানো, বন্দরের ভারী মালামাল স্থানান্তরিত করা বা ভারী জিনিসপত্র তোলার জন্য যে-মৌলিক নীতিগুলো ব্যবহার করা হয়, সেগুলো লিভারের নীতি।",paraphrase
121529,পড়াশোনার দিকে ছিল তার প্রবল আসক্তি।,পড়াশোনার প্রতি তাঁর প্রবল অনুরাগ ছিল।,paraphrase
122341,"নতুন নাম, গান আর মূকাভিনয়কে সঙ্গী করে শুরু হলো তাঁর নতুন জীবন।","তিনি তার নতুন জীবন শুরু করেন একটি নতুন নাম, গান এবং মূকাভিনয় দিয়ে।",paraphrase
108914,"এজন্যই ভালো লাগে,"" বলছিলেন সানজিদা আলম।","এজন্যই আমি এটা পছন্দ করি,"" বলেছেন সানজিদা আলম।",paraphrase
109708,তারা পরবর্তীতে পৃথক সংবাদ সম্মেলন করবেন বলে জানানো হয়।,পরে তাদের বলা হয় যে তারা আলাদা আলাদা সংবাদ সম্মেলন করবে।,paraphrase
112287,দেবতারা খুশি হয়ে সেই নারীর নাম দিলেন হিনিয়াহুন।,দেবতা সন্তুষ্ট হয়ে নারী হিনিয়াহুনের নাম রাখেন।,paraphrase
109898,"যুদ্ধকে গ্ল্যামারাইজ করে দেখানোর এই হলিউডি ট্রেন্ডের একদম বিপরীত স্রোতে হেঁটে জাপানি চিত্রপরিচালক ইসাও তাকাহাতা বানালেন জাপানি অ্যানিমে ছবি 'হোতারু নো হাকা', যে ছবিকে আমরা 'গ্রেভ অফ দ্য ফায়ারফ্লাইস' নামেই বেশি চিনি।","হলিউডের এই যুদ্ধকে আকর্ষণীয় করার ধারার বিপরীত দিকে এগিয়ে গিয়ে জাপানি চলচ্চিত্র পরিচালক ইসাও তাকাহাতা জাপানি অ্যানিমে চলচ্চিত্র ""হোতারু নো হাকা"" তৈরি করেছেন, যা আমরা ""অগ্নিময় মাছির গুহা"" হিসেবে বেশি পরিচিত।",paraphrase
115797,জার্মানিতে পাবলিক টয়লেটে সাধারণ কমোডে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করা নিষেধ।,জার্মানিতে সাধারণ টয়লেটে দাঁড়িয়ে প্রস্রাব করার অনুমতি নেই।,paraphrase
133972,"সেভ দি চিলড্রেনের শিক্ষা খাতের কর্মকর্তা মোর্তুজা আহমেদ বলছেন, ''প্রচলিত ব্যবস্থায় ক্যাম্পের বাইরের কোন প্রতিষ্ঠানে রোহিঙ্গাদের পড়াশোনা করার নিয়ম নেই।","সেভ দ্য চিলড্রেনের শিক্ষা কর্মকর্তা মর্তুজা আহমেদ বলেন, ""প্রচলিত ব্যবস্থায় শিবিরের বাইরে কোনো প্রতিষ্ঠানে রোহিঙ্গা শিক্ষার্থীদের পড়াশোনার কোনো বিধান নেই।",paraphrase
104127,সেখানে আবায়া না পরে বাইরে যেতে দেখা যায় কম মহিলাকেই।,"সেখানে খুব কম নারীই ছিল, যারা আবায়া না পড়ে বাইরে যেতে পারত।",paraphrase
131220,কিন্তু লিলিয়ান থুরামের জোড়া গোলে সেমিফাইনালেই থামতে হয় ক্রোয়েশিয়াকে।,"তবে, সেমি-ফাইনালে ক্রোয়েশিয়াকে দুইবার লিলিয়ান থুরামের গোলের মাধ্যমে থামতে হয়।",paraphrase
105148,"নিয়মিত সোশাল মিডিয়া এবং তার অনুসারীদের উদ্দেশ্যে ভাষণে তিনি মুসলিমদের, বিশেষ করে রোহিঙ্গা মুসলিমদের নিয়ে খোলাখুলি বিদ্বেষ এবং উস্কানিমুলক কথা বলতেন।","তিনি নিয়মিত সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম এবং তার অনুসারীদের উদ্দেশে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রকাশ্যে মুসলমান, বিশেষ করে রোহিঙ্গা মুসলমানদের বিষয়ে কথা বলতেন।",paraphrase
129693,যখন তার কোনো কিছু ভালো লাগে না তখন সে ইকবালকে ফোন দেয়।,"যখন তিনি কোন কিছু পছন্দ করতেন না, তখন তিনি ইকবালকে ফোন করতেন।",paraphrase
137526,হৃৎপিণ্ডকে তখন রক্ত সঞ্চালনের জন্য অনেক জোরে চাপ প্রয়োগ করতে হয়।,তখন রক্ত পাম্প করার জন্য হৃদয়কে অনেক চাপ দিতে হয়েছিল।,paraphrase
131911,"সত্যি কথা বলতে কি, এটা একটা শোচনীয় পরাজয়।","সত্যি বলতে কী, এটা এক বিরাট পরাজয়।",paraphrase
118571,পূর্ব পাকিস্তানের অভ্যন্তরীণ ফ্লাইটের জন্য প্রথমদিকে ছিল কেবল ডাকোটা প্লেন।,প্রাথমিকভাবে শুধুমাত্র ডাকোটা বিমান পূর্ব পাকিস্তানে অভ্যন্তরীণ উড়ানের জন্য উপলব্ধ ছিল।,paraphrase
115216,অবস্থাটা আসলে অন্যান্য দেশের তুলনায় একদম উল্টো।,পরিস্থিতি অন্য দেশের থেকে একেবারে বিপরীত।,paraphrase
136482,চোখের সামনে কিভাবে এই নদী ধীরে ধীরে দূষণের কারণে বিপর্যস্ত হয়ে উঠল সেটি দেখলে তার কাছে 'অবিশ্বাস্য' মনে হয়।,"তার চোখের সামনে দূষণের কারণে ধীরে ধীরে নদীটা ভেঙে পড়তে দেখে তাকে ""অবিশ্বাস্য"" বলে মনে হয়।",paraphrase
130239,তবেই স্যারের মহৎ প্রাণের নিবেদন সর্বজনের তরে অর্থবহ করে তোলা যাবে।,একমাত্র তখনই জনগণের কাছে স্যারের মহান আত্মত্যাগ অর্থবহ করে তোলা যায়।,paraphrase
101041,অগাস্ট কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প থেকে ছাড়া পেয়েছিলেন ১৯৪১ সালের ১৯শে জানুয়ারি।,আগস্ট ১৯৪১ সালের ১৯ জানুয়ারি কনসেনট্রেশন ক্যাম্প থেকে মুক্তি পেয়েছিল।,paraphrase
121239,ইরাক সরকারের সন্দেহ ছিলো যে শিয়াপন্থী বিদ্রোহীরা সীমান্ত ঘেঁষা এই জলাভূমিতে মার্শ আরবদের মাঝে লুকিয়ে আশ্রয় নিতে পারে।,ইরাক সরকার সন্দেহ করেছিল যে শিয়া বিদ্রোহীরা আরব বিশ্বের সীমান্তে অবস্থিত জলাভূমিতে আশ্রয় নিতে পারে।,paraphrase
123118,কলেজে পড়ার জন্য কোনো টাকা দিতে হয় না এখানে।,কলেজে পড়াশোনার জন্য আমাকে কোন টাকা দিতে হবে না।,paraphrase
115277,১. ব্ল্যাক প্যান্থার আর এই তালিকার সবচেয়ে প্রতাপশালী সুপারহিরো হচ্ছেন 'হিজ হাইনেস' কিং টি'চালা।,"১. ব্ল্যাক প্যান্থার এবং তালিকায় সবচেয়ে বিশিষ্ট সুপারহিরো হচ্ছে ""হিজ হাইনেস"" রাজা টি'চালা।",paraphrase
132775,এতদিন বেসামরিক নাগরিকদের উপর হামলা করতে নিষেধ করতেন হিটলার।,হিটলার দীর্ঘসময় ধরে বেসামরিক লোকেদের ওপর আক্রমণ করাকে নিষেধ করেছিলেন।,paraphrase
121236,নিজের স্বভাবের মতো টাকার ক্ষেত্রেও ধীরতার নীতির অস্তিত্ব নেই হাওয়ার্ডের কাছে।,তার নিজের মতো টাকাপয়সার ক্ষেত্রেও ধীরতার কোনো নীতি নেই।,paraphrase
110332,"আরেকটু সময় দাও, পারবে অবশ্যই।","আর একটু সময় দাও, অবশ্যই পারবে।",paraphrase
123877,নতুন স্টেডিয়ামের নাম দেওয়া হয় অ্যাভানহার্ড স্টেডিয়াম ।,নতুন স্টেডিয়ামের নামকরণ করা হয় আভানহার্ড স্টেডিয়াম।,paraphrase
108872,"""যদি কারও ভাড়া বকেয়া থাকে তাহলে বাড়ি খালি করার আগে ভাড়াটিয়াকে নোটিশ দিতে হবে।","""কারো কাছে যদি ভাড়া দেওয়ার মতো কোনো উল্লেখযোগ্য বিষয় থাকে, তা হলে বাড়ি ছেড়ে চলে যাওয়ার আগে ভাড়াটিয়াকে নোটিশ দিতে হবে।",paraphrase
134475,"তিনি নিজের নীতিতে অচল রইলেন, কারণ তার নিকট মৃত্য খুবই সহজ স্বাভাবিক একটি ব্যাপার।","তিনি তাঁর নিজের নীতিতে অসঙ্গতিপূর্ণ ছিলেন, কারণ মৃত্যু ছিল তাঁর কাছে খুবই সাধারণ একটি বিষয়।",paraphrase
109325,মেয়েদের ঋতুস্রাবের সময় তাদের বাড়ির বাইরে টয়লেটের আরো বেশি দরকার হয়।,পিরিয়ডের সময় মেয়েদের বাড়ির বাইরে আরও বেশি শৌচাগারের প্রয়োজন হয়।,paraphrase
105753,"দক্ষিণ সিটির এমন কয়েকজন ভোটারদের কাছে বিবিসির সংবাদদাতা জানতে চেয়েছিলেন, যে তারা কেন ভোট দিতে যাননি।",বিবিসির সাংবাদিক দক্ষিণ সিটির কয়েকজন ভোটারকে জিজ্ঞেস করেছে কেন তারা ভোট দিতে যায়নি।,paraphrase
113847,"তিনি বলছেন, ""বাসার ঠিক উল্টো পাশে বিয়ের অনুষ্ঠান ছিল।","তিনি বলেন, ""বাড়ির ঠিক উলটো দিকে একটা বিয়ের অনুষ্ঠান ছিল।",paraphrase
106784,সেই সময় আমরা পেছনে ফেলে এসেছি।,যখন আমরা এটা পিছনে ফেলে এসেছি।,paraphrase
134635,"তিনি বলছেন, ''ডেঙ্গু জ্বরে আক্রান্ত হয়ে যারা মারা গেছেন, তারা জ্বরকে অবহেলা করেছেন।","তিনি বলেন, ""ডেংগু জ্বরে যারা মারা গিয়েছিল, তারা জ্বরকে উপেক্ষা করেছিল।",paraphrase
107655,পরে আবার ঠিক হয়ে যায়।,তাহলে আবার সব ঠিক হয়ে যাবে।,paraphrase
116050,কিন্তু এখন তিনি সম্পূর্ণ ব্যতিক্রমী একজন।,কিন্তু এখন সে সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তি।,paraphrase
121164,তবে সবচেয়ে ভালো মসলিন তিনি রাজপরিবার এবং শাসনকর্তাদের ব্যবহারের জন্য রাখতে নির্দেশ দিয়েছিলেন এবং এই লক্ষ্যে একজন কর্মচারীও নিয়োগ করেছিলেন।,কিন্তু তিনি রাজকীয় পরিবার ও গভর্নরদের ব্যবহারের জন্য সবচেয়ে ভাল মসলিন রাখার আদেশ দেন এবং এ উদ্দেশ্যে একজন কর্মকর্তা নিয়োগ করেন।,paraphrase
122374,সেই সঙ্গে ম্যানহাটন প্রজেক্টে তিনি একদল পদার্থবিজ্ঞানীর দলনেতা হিসেবে কাজ করেন।,"তিনি ম্যানহাটান প্রজেক্টের একদল পদার্থবিদের নেতাও ছিলেন, যেখানে তিনি কয়েক বছর কাজ করেছিলেন।",paraphrase
119787,পরে হোসাইনি আমেরিকার নাগরিকত্ব লাভ করেন।,পরবর্তীতে হোসেইনি যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিক হন।,paraphrase
130928,বাস করেন এসেক্সে।,তিনি এসেক্সে বাস করতেন।,paraphrase
102965,ডাক্তাররা তাদের প্রতিদিন তাপমাত্রা নিচ্ছিলো।,ডাক্তাররা প্রতিদিন তাদের তাপমাত্রা পাচ্ছিল।,paraphrase
123497,"কথিত আছে, এ শহর প্রতিষ্ঠা করেন ট্রয়ের প্রতিষ্ঠাতা দার্দানেস।",বলা হয়ে থাকে যে ট্রয়ের প্রতিষ্ঠাতা দারদানেস শহরটি প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
127348,সেটি সম্ভব হলে কি হতো।,যদি তা সম্ভব হত তাহলে কী হত।,paraphrase
120194,চেস্টারফিল্ডের হয়ে ক্যারিয়ার শুরু করা গর্ডন ব্যাঙ্কস পরবর্তীতে খেলেছেন লেস্টার সিটি ও স্টোক সিটির মতো মধ্যমসারির ক্লাবে।,গর্ডন ব্যাংকস চেস্টারফিল্ডের হয়ে খেলার মাধ্যমে তার পেশাদার ক্যারিয়ার শুরু করেন। পরবর্তীতে তিনি লিচেস্টার সিটি ও স্টোক সিটির হয়ে মাঝারিসারির ক্রিকেটে খেলেছেন।,paraphrase
137177,এই ব্যাপারে আজকাল অনেক উদ্যোগই নেয়া হয়েছে এবং হচ্ছে।,বর্তমানে এ বিষয়ে অনেক উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে এবং করা হচ্ছে।,paraphrase
105504,"""সার্স এবং মার্স-এর সাথে করোনাভাইরাসের অনেক দিক থেকেই মিল রয়েছে।",করোনাভাইরাসের সাথে সার্স আর মঙ্গলের অনেক মিল রয়েছে।,paraphrase
125279,আমাদের বৈশ্বিক বাজারের কথা ভাবতে হবে এবং এখন আমরা ঠিক এটাই করছি।,আমাদের বিশ্ব বাজার নিয়ে ভাবতে হবে আর আমরা এখন ঠিক সেটাই করছি।,paraphrase
133088,গার্ড কমান্ডের আরও অনেক কাজ আছে।,গার্ড কমান্ডের সাথে আরো অনেক কাজ করতে হবে।,paraphrase
110288,ব্রিটিশবিরোধী আন্দোলনের সাথে সরাসরি জড়িত ঠাম্মাকে দেশবিভাগ প্রাথমিক পর্যায়ে তেমন নাড়া দেয় না।,ব্রিটিশ বিরোধী আন্দোলনের সঙ্গে প্রত্যক্ষভাবে জড়িত থাম্মা প্রথম দিকে বঙ্গভঙ্গের ফলে তেমন প্রভাবিত হন নি।,paraphrase
123885,"কিন্তু তিনি মনোনয়ন পেলে, মধ্যপন্থী ডেমোক্রেটরা কি নিজেকে ডেমোক্রেটিক সোশ্যালিস্ট দাবি করা একজন প্রার্থীর পক্ষে ভোট চাইতে নামবেন?","কিন্তু তিনি যদি মনোনয়ন পান, মধ্যপন্থী ডেমোক্রেটরা কি নিজেদেরকে গণতান্ত্রিক সমাজতন্ত্রী দাবী করা কোন প্রার্থীর পক্ষে ভোট দিতে বলবে?",paraphrase
121108,এরা বিভিন্ন বড় বড় ভবন ও দেবতাদের জন্য নানা অস্ত্র তৈরি করতো।,তারা বড় বড় দালানকোঠা এবং দেবতাদের জন্য অস্ত্র তৈরি করত।,paraphrase
101442,"কারণ, নিজের রেসিং গ্রুপ ভেঙে যাওয়ার দুঃখ তাকে তাড়িয়ে বেড়াচ্ছিল।","কারণ, তার রেসিং দলকে ভেঙে ফেলার যন্ত্রণা তাকে তাড়িয়ে দিচ্ছিল।",paraphrase
100721,"আল কায়েদার হামলা, দক্ষিণে বিছিন্নতাবাতী আন্দোলন, মি. সালের প্রতি অনেক সামরিক কর্মকর্তার আনুগত্য।","আল কায়েদার আক্রমণ, দক্ষিণে বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলন, জনাব এর প্রতি অনেক সামরিক কর্মকর্তাদের আনুগত্য।",paraphrase
131153,"ওর সারা গায়ে ব্যথা, পাঁচদিন ধরে কিছুটা জ্বর ছিল।","তার সারা শরীরে একটা ব্যথা ছিল, পাঁচদিন ধরে জ্বর ছিল।",paraphrase
102630,"আমেরিকান এক্সপ্রেসের সিইও হার্ভে গলব যেটা করতেন তা হলো, মিটিং যদি দাম বাড়ানোর জন্যে হয়, তিনি অবস্থান নিতেন দাম কমানোর পক্ষে।","আমেরিকান এক্সপ্রেসের সিইও হার্ভি গোলব যা করেছেন তা করেছেন: সভা যদি মূল্য বাড়ানোর হয়, তিনি মূল্য কমানোর জন্য পদক্ষেপ নেবেন।",paraphrase
131333,বৃহস্পতিবার প্রকাশিত সমীক্ষাটির পেছনে প্রাক্তন মার্কিন সেক্রেটারি অফ স্টেট হিলারি ক্লিনটন আর প্রাক্তন ব্রিটিশ প্রধান মন্ত্রী টোনি ব্লেয়ারের সমর্থন রয়েছে।,বৃহস্পতিবারে প্রকাশিত এই জরিপকে সমর্থন করেন যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী হিলারি ক্লিনটন এবং প্রাক্তন ব্রিটিশ প্রধানমন্ত্রী টনি ব্লেয়ার।,paraphrase
101081,পুনরায় হ্যানিবাল আর মার্সেলাস মুখোমুখি হলেন।,আবারও হ্যানিবাল ও মারসেলাস মুখোমুখি হয়েছিল।,paraphrase
102438,"এবং তারা কি চায় সেটা তারা বোঝাতে পারে,"" বলেন তিনি।","আর তারা কী চায়, তা তারা ব্যাখ্যা করতে পারে,"" তিনি বলেন।",paraphrase
101436,এই সুদীর্ঘ সময় ধরে বাড়িটিতে ঘটে যাওয়া নানা দুর্ঘটনা নিয়ে একটি বই লিখে ফেলেন ফ্রান্সেস।,ফ্রান্সেস এই দীর্ঘ সময়ে বাড়িতে সংঘটিত বহু দুর্ঘটনা সম্বন্ধে একটি বই লিখেছিলেন।,paraphrase
110932,কিন্তু ডিফেন্সে আমরা একটু আলগা হয়ে গেছি।,কিন্তু আমরা প্রতিরক্ষা ব্যবস্থায় একটু শিথিল হয়ে পড়েছি।,paraphrase
126405,"এবার পালা লেখার টপিক পছন্দ, লেখার দৃষ্টিকোণ ঠিক করা ও গবেষণার কাজ শেষ করার পর আপনি লেখার কাজে হাত দেবেন।","এখন, আপনার লেখার বিষয় নির্বাচন, লেখার দৃষ্টিকোণ নির্ধারণ এবং গবেষণা কাজ সম্পন্ন করার পর, আপনি লেখার প্রক্রিয়া নিয়ে কাজ করবেন।",paraphrase
102662,"প্রত্নতত্ত্ববিদগণ ধারণা করে থাকেন, পুমা পুনকুর এই বিশাল পাথরখন্ডগুলো আনা হয়েছিল প্রায় ৬০ মাইল দূর থেকে।","প্রত্নতত্ত্ববিদরা অনুমান করে যে, পুমা পুঙ্কু থেকে এই বিশাল পাথরের ব্লকগুলো প্রায় ৬০ কিলোমিটার দূরে নিয়ে আসা হয়েছিল।",paraphrase
133948,প্রায় ৪০০ ডলার টিকেটের মাধ্যমে যাত্রীরা উপভোগ করতে পারতো জাকজমকপূর্ণ যাত্রা।,যাত্রীরা প্রায় ৪০০ ডলারের টিকিট নিয়ে তাদের যাত্রা উপভোগ করতে পারত।,paraphrase
107931,এই দুর্যোগের অন্যতম দুঃখময় অধ্যায় হচ্ছে উপরের ছবির মেয়েটি।,"এই দুর্যোগের সবচেয়ে দুঃখজনক অধ্যায়গুলোর মধ্যে একটা হল, ওপরের ছবির মেয়েটি।",paraphrase
109619,মুহূর্তের জন্যে হলেও কল্পনার জগতে হারিয়ে যেতে বাধ্য হলাম।,"এক মুহূর্তের জন্য, আমি কল্পনার জগতে অদৃশ্য হয়ে যেতে বাধ্য হয়েছিলাম।",paraphrase
106749,"একদিন রেলের এক কর্মচারী সারুকে তার বাসায় নিয়ে গিয়ে খাবার দেন, তার মাকে খুঁজে বের করবেন বলে প্রতিশ্রুতি দেন।","একদিন, একজন রেলওয়ে কর্মী সারুকে তার বাড়িতে নিয়ে যান এবং তার মাকে খুঁজে বের করার কথা বলেন।",paraphrase
119565,এদিকে খেলা শুরু হলো হুনাহপুর আসল মাথা দিয়ে।,"ইতিমধ্যে, হুনাহপুরের আসল প্রধানের সাথে খেলা শুরু হয়।",paraphrase
130490,এমতাবস্থায় চেচনিয়ার অভ্যন্তরে স্থলপথে যাতায়াত করা ছিল অত্যন্ত বিপজ্জনক।,এই পরিস্থিতিতে চেচনিয়ায় স্থলপথে ভ্রমণ করা খুবই বিপজ্জনক ছিল।,paraphrase
129152,বালক রাজা দ্বাদশ টলেমির এমন আচরণে একেবারে হতবাক হয়ে যান সিজার।,তরুণ রাজা ত্রয়োদশ টলেমির আচরণে সিজার বিস্মিত হয়ে যান।,paraphrase
139721,তবে উভয় সাইটেই সাধারণ দর্শকদের ভোটে এর রেটিং বেশ ভালো।,উভয় সাইটেই রেটিং সাধারণ জনগণের জন্য ভাল।,paraphrase
126593,ইউয়ান নামক একটি ছোট্ট গ্রামে প্রথম এর প্রাদুর্ভাব দেখা দেয়।,ইউয়ান নামে একটি ছোট গ্রামে এই রোগ প্রথম দেখা দেয়।,paraphrase
116342,এ সবই তার লেখা বইটিতে আছে।,সব কিছুই তার বইয়ে আছে।,paraphrase
137938,১৮ ও ১৯ শতকে এই বিতর্ক আরো জোর পায় এবং সিউডো-জেবার তত্ত্বের প্রচলন হয়।,"১৮ এবং ১৯ শতকে, বিতর্কটি গতি লাভ করে এবং ছদ্ম-জেবার তত্ত্ব চালু হয়।",paraphrase
106588,কিন্তু প্রসোপ্যাগনোসিয়া এসব দৈনন্দিন সাধারণ সমস্যাগুলোর থেকে আলাদা।,কিন্তু প্রসোপাগনোসিয়া প্রাত্যহিক সমস্যা থেকে ভিন্ন।,paraphrase
134951,"মাওলানা আজাদ অহিংসবাদের বিরোধী ছিলেন, ব্যাপারটা এমন নয়।","মওলানা আজাদ ছিলেন অহিংসার বিরোধী, এমন নয়।",paraphrase
119258,তারা এর কিছুটা অতিরঞ্জিত করে প্রকাশ করেছে।,তারা এটাকে একটু অতিরঞ্জিত করেছে।,paraphrase
127280,"ইরানকে শান্তিকামী দেশ হিসেবে আখ্যা দিয়ে মি: খামেনি বলেন, কেউ যদি তাদের ক্ষতি করতে চায় তাহলে সেটির বিরুদ্ধে জবাব দেয়ার ক্ষমতা রয়েছে ইরানের।","ইরানকে একটি শান্তিপ্রিয় দেশ হিসেবে আখ্যায়িত করে জনাব খামেনি বলেছেন, যারা তাদের ক্ষতি করতে চায় তাদের প্রতি সাড়া দেয়ার ক্ষমতা ইরানের রয়েছে।",paraphrase
139275,বর্তমানে পেসাররা শুধুমাত্র টেস্ট ক্রিকেট খেলেন না।,বর্তমানে পেসাররা কেবলমাত্র টেস্ট ক্রিকেট খেলাই নয়।,paraphrase
116806,শেষপর্যন্ত ২ রানের জয় পায় পাকিস্তান।,খেলায় পাকিস্তান ২ রানে জয়ী হয়।,paraphrase
120235,আবার অনেক দেশকে রীতিমতো যুদ্ধ করে গড় আয়ু বাড়াতে হয়েছে।,"অন্যদিকে, অনেক দেশকে অত্যন্ত গুরুতর এক যুদ্ধ করার মাধ্যমে গড় আয়ু বৃদ্ধি করতে হয়েছে।",paraphrase
125345,"হিন্দু পূজা অর্চনার ক্ষেত্রে আরো আগে থেকে যেভাবে তিথি নক্ষত্র ক্ষণ গণনা হতো, সেই ধরণের খুব বেশি পরিবর্তন আসেনি।","হিন্দু পূজার ক্ষেত্রে তিথি নক্ষত্রের সংখ্যা আগে থেকে যেভাবে গণনা করা হতো, তাতে তেমন কোনো পরিবর্তন হয়নি।",paraphrase
118866,"কিন্তু ফেরত দেবার জন্য শর্ত জুড়ে দিলো, দেবী ফ্রেয়াকে তার হাতে তুলে দিতে হবে।",কিন্তু ফিরে আসার জন্য তাকে দেবী ফ্রেয়াকে তার কাছে হস্তান্তর করতে হয়েছিল।,paraphrase
119913,"বলা হচ্ছে, শিক্ষাঙ্গনগুলোতে ক্ষমতাসীন ছাত্র সংগঠনের যে আধিপত্যের রাজনীতি, শিক্ষক প্রশাসন সেখানে এর বিপরীতে অবস্থান না নিয়ে বরং অনেকক্ষেত্রেই সহযোগীর ভূমিকা নিয়ে থাকে।","বলা হয়, শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে ক্ষমতাসীন ছাত্রসংগঠনের রাজনীতিতে শিক্ষক প্রশাসন এর বিরুদ্ধে দাঁড়ায় না, অনেক ক্ষেত্রে সহযোগীর ভূমিকা নেয়।",paraphrase
129398,স্ত্রী ও পরিবারের বাকি সদস্যদের নিয়ে আবার নতুন করে বাঁচার স্বপ্ন শেষ মুহূর্তেও তাকে ছাড়ে না।,তার স্ত্রী এবং পরিবারের বাকি সদস্যদের সাথে আবার বাস করার স্বপ্ন তাকে শেষ মুহূর্তে ছেড়ে দেয় না।,paraphrase
117430,সামনে আরো দুটি পর্ব প্রকাশের অপেক্ষায় আছে।,সামনে প্রকাশনার জন্য আরো দুটি পর্ব অপেক্ষা করছে।,paraphrase
137034,তবে এজন্য প্রেমিককে দোষ না দিয়ে তিনি বাগযুদ্ধে জড়িয়ে পড়েন জুয়ানের সাথে।,"কিন্তু তার প্রেমিককে এর জন্য দোষ না দিয়ে, সে হুয়ানের সাথে মৌখিক সম্পর্ক স্থাপন করে।",paraphrase
109050,বিরল কোনো ঘটনা বলতে এই বাক্যটি ব্যবহার করা হয়।,এই বাক্যাংশটি একটি বিরল ঘটনা উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
129151,উৎপাদন খরচ এবং পারিপার্শ্বিক ক্ষতি কম হওয়ায় এটি প্রচুর পরিমাণে ব্যবহার হচ্ছে।,উৎপাদন ও পরিবেশগত ক্ষতি কম হওয়ার কারণে এটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে।,paraphrase
119220,"তাছাড়া লোফোতেন দ্বীপপুঞ্জ, আল্টা, নর্দকাপ এবং কির্কেনস থেকেও অরোরা দৃশ্যমান।","এছাড়াও লোফটেন দ্বীপপুঞ্জ, আল্টা, নর্ডক্যাপ ও কিরকেন্স থেকেও অরোরা দৃশ্যমান।",paraphrase
113631,এই শিশুটিসহ অন্যান্যদের মৃত্যু এড়ানো সম্ভব ছিল।,এই শিশু ও অন্যদের মৃত্যু এড়ানো সম্ভব হয়েছিল।,paraphrase
101588,"তাই শুরুর এই বিবৃতিটুকু অবান্তর নয়, বরঞ্চ এই সিনেমার প্রকৃতিটাই ঠিক করা হচ্ছিল অংশটায়।","সুতরাং উদ্বোধনী বক্তব্যটি ব্যতিক্রম ছিল না, বরং চলচ্চিত্রের প্রকৃতি সম্পর্কে সিদ্ধান্ত নেয়া হচ্ছিল।",paraphrase
124624,আমার নিজস্ব কোনো কল্পনা নাই। আর দলগত?,"আমার নিজের কোন কল্পনা নেই, আর টিমের?",paraphrase
139844,বিখ্যাত ব্যক্তিরা সকলেই গ্রোথ মাইন্ডসেটকে বরণ করে নিয়েছেন।,বিখ্যাত ব্যক্তিরা সবাই গ্রথ মাইন্ডসেটকে আলিঙ্গন করেছে।,paraphrase
100368,"রাজনৈতিক বলয়ের বাইরেও সাধারণ মানুষের কাছে তিনি একজন দুর্বল, ভীরু ব্যক্তিত্ব হিসেবেই সুপরিচিত ছিলেন।","রাজনৈতিক বৃত্ত ছাড়াও তিনি সাধারণ মানুষের কাছে দুর্বল, ভীরু স্বভাবের মানুষ হিসেবে পরিচিত।",paraphrase
121203,পরে অপর ব্যক্তিগত বিমানে তিনি ফিরে যান।,পরে তিনি অন্য একটি প্রাইভেট প্লেনে ফিরে যান।,paraphrase
117533,পরবর্তীতে ফেরত আসেন জাপানে।,পরে তিনি জাপানে ফিরে আসেন।,paraphrase
121930,"প্রথমত, শোনা যায় যে, ফাইনালের আগে ইনজুরিতে আক্রান্ত ছিলেন মন্টি।","প্রথমত, রিপোর্ট করা হয় যে মন্টি ফাইনালের আগে আহত হয়েছেন।",paraphrase
108451,"হয়তো কোনো একদিন আবিষ্কার হবে অক্টাভিয়াসের ধ্বংসাবশেষ, হয়তো জানা যাবে ঠিক কী ঘটেছিলো হতভাগ্য ক্যাপ্টেন আর নাবিকদের সাথে।","হয়ত একদিন আমরা অক্টাভিয়াসের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পাব, আর আমরা জানব যে দুর্ভাগ্যজনক ক্যাপ্টেন আর ক্রুদের কী হয়েছিল।",paraphrase
100675,সুস্থ হয়ে উঠেছে ১১ জন।,১১ জন ব্যক্তি আরোগ্য লাভ করেছে।,paraphrase
116133,এর পেছনে সাহায্য করেন ইয়োকো।,ইওকো তাকে সাহায্য করেছে।,paraphrase
120708,পতাকা আর আস্ত বাঘের রেপ্লিকা নিয়ে এসেছিলেন কেউ কেউ।,কেউ কেউ পতাকা ও সম্পূর্ণ বাঘের প্রতিরূপ নিয়ে এসেছিল।,paraphrase
103790,"পাশাপাশি যারা ইংরেজি বিতর্ক করে থাকেন, তাদের ভাষাগত পারদর্শিতাও বৃদ্ধি পায়।","এ ছাড়া, যারা ইংরেজি নিয়ে বিতর্ক করে, তারা তাদের ভাষাগত দক্ষতাও বৃদ্ধি করে।",paraphrase
108277,"কারণ হিসেবে বলা হয়, গাদির খুম এর একটি বিখ্যাত ঘটনা পরিপ্রেক্ষিতে ফাতিমা (রা), আলী (রা) ও তাঁর পক্ষের লোকজন মনে করেছিলেন আলী (রা) হবেন প্রথম খলিফা।","বলা হয়ে থাকে যে, গাদীর খুমের অন্যতম বিখ্যাত ঘটনা ফাতিমা (রঃ), আলী (রঃ), ও তাঁর দল মনে করত আলী (রাঃ) প্রথম খলিফা হবেন।",paraphrase
132475,"নর্থ ডাকোটায় পলিমার কেমিস্ট্রিতে পিএইচডি করার সময় থেকেই কোয়ান্টাম মেকানিক্সে দারুণভাবে আগ্রহী হয়ে ওঠেন তিনি, বরাবরই তার লেখায় চলে এসেছে প্যারালাল ইউনিভার্সের কথা।","নর্থ ডাকোটার পলিমার কেমিস্ট্রিতে পিএইচডি করার পর থেকে তিনি কোয়ান্টাম মেকানিক্সের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছেন, সবসময় সমান্তরাল বিশ্ব সম্পর্কে লেখালেখি করেন।",paraphrase
124384,তাকে যোগ্য সমর্থন যুগিয়েছেন 'দ্য ওয়াল' রাহুল দ্রাবিড়।,তিনি 'দি ওয়াল' রাহুল দ্রাবিড় দ্বারা সমর্থিত ছিলেন।,paraphrase
118220,তিনি আমাদের ভাবতে শিখিয়েছেন কীভাবে স্বপ্নকে বাস্তবে রূপদান করতে হয়।,"তিনি আমাদের শিখিয়েছেন যে, কীভাবে স্বপ্নকে সত্য করে তোলা যায়।",paraphrase
125149,এই ভবিষ্যদ্বাণীর কারণেই থেমে যায় লিডিয়ার রাজা এলিয়েটস এবং মিডিয়ার রাজা সায়াক্সারসের মধ্যকার যুদ্ধ।,এই ভবিষ্যদ্বাণী লিডিয়ার রাজা ইলিয়েটস এবং প্রচারমাধ্যমের রাজা সায়াক্সার্সের মধ্যে যুদ্ধ শেষ করে দিয়েছিল।,paraphrase
118242,তিনি ছিলেন কূটনীতিক।,তিনি একজন কূটনীতিক ছিলেন।,paraphrase
127231,"ইস্পাত, রঙ এবং কাঁচ শিল্পে ভারত এখন বিশ্বে নেতৃস্থানীয় অবস্থায় আছে।","ইস্পাত, রং ও কাচশিল্পে ভারত এখন বিশ্বের শীর্ষ অবস্থানে রয়েছে।",paraphrase
105030,"উপরে বর্ণিত কিছু সংঘর্ষ থেকে আন্দাজ করা যায় যে, দেবতারাই এদের প্রধানতম শত্রু।","ওপরে বর্ণিত কিছু দ্বন্দ্ব ইঙ্গিত দেয় যে, দেবতারাই ছিল তাদের প্রধান শত্রু।",paraphrase
124478,তার দেশে ফেরার ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়।,দেশে ফিরে আসার পর তাঁর ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়।,paraphrase
120091,হঠাৎ দেখলাম কজন পুলিশ আমাকে অনুসরণ করছে।,"হঠাৎ আমি দেখতে পাই যে, কত জন পুলিশ আমাকে অনুসরণ করছিল।",paraphrase
120785,নিয়মানুযায়ী রাষ্ট্রনেতাদের সংবর্ধনার জন্য তিয়েন আনমেন স্কয়ারে সম্মেলনের আয়োজন করেন চীন সরকার।,চীনা সরকার রাষ্ট্রীয় নেতাদের স্বাগত জানাতে তিয়েন আনমেন স্কোয়ারে একটি সম্মেলনের আয়োজন করে।,paraphrase
128857,আমি কী এক পেয়াজ নিয়ে বসে থাকবো নাকি অন্য জিনিস বিক্রি করবো?,আমি কি এক টুকরো পেঁয়াজ নিয়ে বসব নাকি অন্য কিছু বিক্রি করব?,paraphrase
119597,ছাদের সাথে থাকা রান্নাঘরের পাইপ বেয়ে তারা নিচে নেমে এলো।,তারা ছাদওয়ালা রান্নাঘরের পাইপ দিয়ে উপরে উঠে গেল।,paraphrase
104430,"দুর্ভাগা এ নক্সীদের মাঝে ছিলো খ্রিষ্টান, ইহুদী, সেনাবাহিনী ত্যাগ করা কোনো সেনা, বিদ্রোহী ও খুনীরা।","দুর্ভাগ্যজনক নক্সদের মধ্যে ছিল খ্রিস্টান, ইহুদি, সৈন্য, বিদ্রোহী এবং হত্যাকারী যারা সেনাবাহিনী ত্যাগ করেছিল।",paraphrase
138602,"এই কারণেই বলা হচ্ছে, মন্দ অনুভূতি সহমর্মিতা হ্রাস করে।","তাই বলা হয় যে, খারাপ অনুভূতি সহানুভূতিকে হ্রাস করতে পারে।",paraphrase
134948,এসময় র‌্যাবের বেশ কয়েকটি গাড়িও সেখানে উপস্থিত হয়।,রবের বেশ কিছু গাড়িও সেখানে ছিল।,paraphrase
137438,রোগীদের আলাদা কক্ষে রাখা ও কর্মীদের সুরক্ষা পোশাক পরিধানের পরামর্শ দেয়া হয়েছে।,রোগীদের আলাদা আলাদা রুমে রাখতে এবং সুরক্ষামূলক পোশাক পরতে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
120246,"কিন্তু যে পরমাণু বোমা নিয়ে যে কাজ তিনি করেছেন, তার একটা বিরাট মূল্য তাকে দিতে হয়েছে।","কিন্তু পারমাণবিক বোমা নিয়ে তিনি যে-কাজ করেছিলেন, সেটার জন্য তাকে অনেক মূল্য দিতে হয়েছিল।",paraphrase
124181,"ফলে, ইজানামি আর ইজানাগি আবার স্তম্ভ ঘুরে নতুন করে শুভকাজ সম্পন্ন করলেন।","ফলে, ইজানামি ও ইজানাগি আবারও স্তম্ভের চারপাশে ঘুরে ভাল কাজ শেষ করেছিলেন।",paraphrase
120853,"বলা হচ্ছে, পিতা বিস্ফোরকভর্তি একটি গাড়ি নিয়ে যান পেন্টেকোস্টাল গির্জার কাছে।","বলা হয় যে, তার বাবা পেন্টিকোস্টাল চার্চে বিস্ফোরক বোঝাই একটা গাড়ি নিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
102291,যথারীতি বুন্দেসলিগা আর লা লিগায় নিজেদের আধিপত্য ধরে রেখেছে স্পেনের ভাইকিং আর বাভারিয়ার লাল সৈন্যরা।,"যথারীতি, স্পেনের ভাইকিং এবং বাভারিয়ার রেড সৈন্যরা বুন্দেসলিগা এবং লা লিগায় তাদের রাজত্ব বজায় রেখেছিল।",paraphrase
123295,গ্রন্থি থেকে নালির মাধ্যমে বিষ দাঁতে সঞ্চারিত হয়।,বিষগ্রন্থি থেকে টিউবের মাধ্যমে দাঁতে পরিবাহিত হয়।,paraphrase
126913,ক্রিকেটের নিয়ন্ত্রক সংস্থা আইসিসিও এই ঘটনা বুঝতে পেরেছিল।,ক্রিকেট পরিচালনাকারী সংস্থা আইসিসিও বিষয়টি উপলব্ধি করে।,paraphrase
117319,কোন বিশ্রাম নিতে দিতো না।,সে তোমাকে বিশ্রাম নিতে দেবে না।,paraphrase
106475,"সুশান্ত সিং রাজপুতের অভিনয়সহ গোটা ছবিটিই দারুণ প্রশংসিত হয়, সমালোচকদের প্রশংসা কুড়োয়।",সুশান্ত সিং রাজপুতের অভিনয় সহ পুরো চলচ্চিত্রটি উচ্চ প্রশংসিত হয় এবং সমালোচকদের প্রশংসা লাভ করে।,paraphrase
114767,তখন গ্রিকদের রাজা ছিলেন চতুর্থ অ্যান্টিওকাস।,সেই সময় আন্টিওকাস ৪র্থ ছিলেন গ্রিকদের রাজা।,paraphrase
113233,মা ন্যান্সি ইলিয়ট এডিসন ছিলেন স্কুল শিক্ষিকা।,তার মা ন্যান্সি এলিয়ট এডিসন ছিলেন একজন স্কুল শিক্ষক।,paraphrase
115583,আস্তে আস্তে বিশদ আলোচনার দিকে যাওয়া যাক।,চলুন ধীরে ধীরে বিস্তারিত আলোচনায় যাই।,paraphrase
117268,প্রচুর পরিমাণে তরল জাতীয় খাবার গ্রহণ করতে হবে।,আমাদের প্রচুর তরল খাবার খেতে হবে।,paraphrase
104027,অক্টাভিয়াস থেকে নিজেদের জাহাজে ফেরার তাড়াহুড়োয় কোথাও খুলে পড়ে যায় সেই লগবুকের মাঝের পাতাগুলো।,"অক্টাভিয়াস থেকে জাহাজে ফিরে আসার তাড়াহুড়োয়, লগবুকের মাঝখানের পাতাগুলো পড়ে যায়।",paraphrase
100617,সাথে সাথে ক্যামেরা বের করে তিনি ছবিটি ফেমে বন্দী করেন।,সঙ্গে সঙ্গে তিনি ক্যামেরা বের করে এফইএম-এ ছবিটি ধারণ করেন।,paraphrase
128048,এই কাহিনীর তেমন কোনো সত্যতা পাওয়া না গেলেও সাও পাওলোর অধিবাসীদের মুখে মুখে শোনা যায় এ কাহিনী।,"এই গল্পে খুব কম সত্য আছে, কিন্তু সাও পাওলোর বাসিন্দাদের মুখে এই গল্প শোনা যায়।",paraphrase
116499,অভিষেক রমন হিমাচল প্রদেশের বিপক্ষে ক্যারিয়ার সেরা ১৭৬ রানের ইনিংস খেলেন গ্রুপ পর্বের তৃতীয় ম্যাচে।,রামন তার ক্যারিয়ারের সেরা ১৭৬ করেন হিমাচল প্রদেশের বিরুদ্ধে তৃতীয় গ্রুপ পর্বের ম্যাচে।,paraphrase
106063,এদিকে এই ঘটনার পর পারমেনিয়নের অধীনে থাকা সৈন্যদের প্রতি অন্যরা অবজ্ঞা করা শুরু করলো।,"ইতিমধ্যে, অন্যেরা পারমেনিয়নের অধীনে সেনাবাহিনীকে অবজ্ঞা করতে শুরু করে।",paraphrase
139877,এবারে তার স্ত্রীরও পছন্দ হলো।,এবার তার স্ত্রীও এটা পছন্দ করেছে।,paraphrase
100743,নিউক্লিয়ার ফিউশনের মাধ্যমে এখান থেকে বিদ্যুৎ তৈরি হয়।,এটি পারমাণবিক ফিউশনের মাধ্যমে বিদ্যুৎ উৎপাদন করে।,paraphrase
101513,এরপর গত ২৯শে নভেম্বর আসামীদের বিরুদ্ধে অভিযোগ গঠন করে বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়েছিলো আদালতে।,এরপর ২৯ নভেম্বর অভিযুক্তের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনার মাধ্যমে আদালতে বিচার প্রক্রিয়া শুরু হয়।,paraphrase
112320,কয়েকটা ট্রাক অকেজো করে দিয়ে বেশ কিছু পাক সেনাকে হতাহত করেন তিনি।,কয়েকটি ট্রাক ডিকমিশনিং করে তিনি বেশ কয়েকজন পাকসেনাকে হত্যা করেন।,paraphrase
126307,"এক মৌসুমে সবচেয়ে কম বয়সে ২,০০০ রান পূর্ণ করার কীর্তি গড়েন তিনি।","ঐ মৌসুমে সর্বাপেক্ষা কম বয়সী ব্যক্তি হিসেবে ২,০০০ রান তুলেন তিনি।",paraphrase
133536,"আসগর ফরহাদি হচ্ছেন অস্কারের ইতিহাসে ইতালিয়ান পরিচালক ফেদেরিকো ফেলিনি ও সুইডিশ পরিচালক ইঙ্গমার বার্গম্যানের পর ভিত্তোরিও-ডি-সিকার সাথে যৌথভাবে তৃতীয় বিদেশী পরিচালক, যিনি তার দেশকে সর্বাধিক অস্কার এনে দিয়েছেন।","আসগর ফারহাদি তৃতীয় বিদেশি পরিচালক, যিনি ইতালীয় পরিচালক ফেদেরিকো ফেলিনি ও সুইডেনের পরিচালক ইংমার বার্গম্যানের পর ভিত্তোরিও-দে-সিকায় যোগ দেন। তিনি অস্কারের ইতিহাসে তার দেশকে সবচেয়ে বেশি অস্কার প্রদান করেছেন।",paraphrase
133538,নরসিংদীর শিবপুর-হাতিরদিয়া-মনোহরদি এলাকায় কৃষক সংগঠন গড়ে তুলেন তিনি।,তিনি নরসিংদীর শিবপুর-হাতিরদিয়া-মনোহরদীতে একটি কৃষক সংগঠন প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
135498,এতে করে প্রতি বছর বহু কৃষক তার পেশা পরিবর্তন করে চলেছে।,এ কারণে অনেক কৃষক প্রতি বছর তাদের পেশা বদলাচ্ছে।,paraphrase
123231,অ্যাক্সেলের শক্তিশালী কণ্ঠ আর স্ল্যাশের গিটার সলোর জাদুতে গানটি আজও তরুণদের প্লেলিস্টে বেজে চলেছে।,এক্সেলের শক্তিশালী কণ্ঠ এবং স্ল্যাশ গিটার সোলোর জাদুর কারণে গানটি এখনও তরুণদের প্লেলিস্টে বাজানো হচ্ছে।,paraphrase
119372,তখন থেকেই খরস্রোতা কলোরাডো নদী আর তার শাখা নদীদের প্রবাহ এবং ক্রমাগত ভূমিক্ষয়ের মাধ্যমে ধীরে ধীরে তৈরি হয় বিশাল বিশাল সব ফাটল।,এরপর থেকে কলোরাডো নদী ও এর উপনদীসমূহের প্রবাহ এবং অবিরাম ভাঙনের ফলে ধীরে ধীরে বিশাল ফাটল সৃষ্টি হয়।,paraphrase
104676,"কারণ, হিটলার বাহিনী এই ল্যাবের সবকিছু খতিয়ে দেখবে, এমনকি বাগানের ভিতর মাটি খুঁড়েও দেখতে পারে।","কারণ, হিটলারের বাহিনী এই ল্যাবের সব কিছু তদন্ত করবে, এমনকি বাগানে মাটি খুঁড়ে বের করবে।",paraphrase
118034,"কিন্তু সরকারি কর্মকর্তারা বলেছেন, উর্দুভাষীদের বেশিরভাগই বাংলাদেশের নাগরিকত্ব নেয়ায় তারা এখন শরণার্থীর কোন সুবিধা পেতে পারে না।","কিন্তু সরকারি কর্মকর্তারা বলেন, উর্দুভাষী অধিকাংশ মানুষ বাংলাদেশের নাগরিকত্ব গ্রহণ করছে এবং তারা এখন শরণার্থীদের কাছ থেকে কোনো সুবিধা পাচ্ছে না।",paraphrase
118786,আবার সব ঔষধ বা মেডিকেল সেবা নিষেধাজ্ঞার বাইরে নয়।,আবার সব ধরনের ঔষধ বা চিকিৎসা সেবা নিষিদ্ধ নয়।,paraphrase
107153,রাতের এই হারিয়ে যাওয়ার ফলে মানুষ ও প্রাণীজগতে নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে বলে তাদের আশংকা।,"তারা এই ভেবে ভয় পায় যে, রাতের ক্ষয়ক্ষতি মানুষ ও পশুদের ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে।",paraphrase
110203,"ইবসেনের 'ডলস হাউজ', 'খেলাঘর' নাম দিয়ে এক বন্ধুর বাড়ির উঠান ভাড়া করে নামিয়েছেন।","এবসেন 'ডলস হাউস', 'প্লেহাউস' নামে এক বন্ধুর বাড়ি ভাড়া নেন।",paraphrase
109932,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ২০,৬৪,৭৪৮ এবং মৃত ৩৫,৭৭৮ জন।","রাশিয়ায় ২০,৬৪,৭৪৮ জন নিহত এবং ৩৫,৭৭৮ জন মৃত।",paraphrase
108666,নতুন অভ্যাসের গোপন সূত্রগুলো তো আপনি জেনে গেলেন।,তুমি নতুন অভ্যাসের রহস্য জান।,paraphrase
136581,ফুটবলটা থিওরিটিক্যালি বুঝতেন তিনি।,তিনি ফুটবল তাত্ত্বিকভাবে বুঝতে পারেন।,paraphrase
122100,আরবরা মুক্তভাবে বসবাস করে বলেই তারা শারীরিকভাবে বলবান হয়!,"আরবরা শারীরিক ভাবে শক্তিশালী, কারণ তারা মুক্ত জীবন যাপন করে!",paraphrase
123747,"ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদীদের ভয় ছিলো, টিপু সুলতান নেপোলিয়নের সঙ্গে হাত মিলিয়ে ভারতকে ব্রিটিশমুক্ত করবেন।","ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদীগণ আশঙ্কা করেছিলেন যে, টিপু সুলতান নেপোলিয়ানের সঙ্গে হাত মেলাবেন এবং ব্রিটিশদের হাত থেকে ভারতকে মুক্ত করবেন।",paraphrase
106207,শিল্প মহলে পোশাকের এই ধরণ বেশ সমাদৃত হলেও সাধারণ জনগণের কাছে তা একটু অদ্ভুতই গণ্য হল।,"শিল্পাঞ্চলে এ ধরনের পোশাক অত্যন্ত জনপ্রিয় ছিল, কিন্তু সাধারণ জনগণের কাছে তা কিছুটা অস্বাভাবিক বলে বিবেচিত হয়।",paraphrase
113300,ইতিমধ্যেই 'মিনি তাজমহল' দেখতে লোকজন এসে ভীড় জমাচ্ছেন।,ইতোমধ্যে লোকজন 'মিনি তাজ মহল' দেখতে আসছে।,paraphrase
125596,ওয়াকান্ডার সূর্যাস্ত তার জন্য ছিল পৃথিবীর সবচাইতে সুন্দর দৃশ্য।,ওয়াকান্ডার সূর্যাস্ত ছিল তাঁর জন্য পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর দৃশ্যগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
105453,অণুজীব গাছের ঐ অংশকে ক্ষতিগ্রস্ত করে এবং একপর্যায়ে শুকিয়ে ফেলে।,অণুজীব উদ্ভিদের সেই অংশ বিনষ্ট করে এবং এক পর্যায়ে শুকিয়ে যায়।,paraphrase
109743,"শ্রমিকরা বলছেন, ভাল আবাসন না থাকা, বাচ্চাদের স্কুল-কলেজের অপ্রতুলতা এবং রাস্তা-ঘাটের সমস্যার কারণে অনেকেই পরিবারসহ এখানে স্থানান্তর হতে পারছেন না।","শ্রমিকরা বলেন, ভালো আবাসনের অভাব, শিশুদের জন্য স্কুল-কলেজের অভাব এবং সড়কঘাটের সমস্যার কারণে অনেকেই তাদের পরিবারের সাথে চলাফেরা করতে পারে না।",paraphrase
135560,সতর্ক অবস্থানে রাখা হয়েছে সেনাবাহিনীকে।,সেনাবাহিনীকে সতর্ক করে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
104110,২০১৪ সালে ঘরের মাটিতে ওয়ার্ল্ড টি টোয়েন্টির বাছাইপর্বে হংকংয়ের বিপক্ষে ২ উইকেটে হারে বাংলাদেশ।,২০১৪ সালের বিশ্ব টুয়েন্টি২০ বাছাইপর্বে হংকংকে নিজ মাঠে ২ উইকেটে পরাজিত করে বাংলাদেশ।,paraphrase
108302,তাছাড়া আফ্রিকা বা অন্যান্য অঞ্চলের বনাঞ্চলগুলোও এই ফাঁদের আক্রমণে জর্জরিত হচ্ছে।,"এ ছাড়া, আফ্রিকা অথবা অন্যান্য অঞ্চলের বনভূমিও এই ফাঁদের দ্বারা আক্রান্ত হচ্ছে।",paraphrase
117568,১৯৯৪ সালের ২৫ অক্টোবর কারা হাল্টগ্রীন নামক ইউএস নেভির একজন নারী বৈমানিক তার এফ-১৪ যুদ্ধবিমান নিয়ে সমুদ্রে বিধ্বস্ত হলে সেই ঘটনার তদন্তের দায়িত্ব দেওয়া হয় তাকে।,"১৯৯৪ সালের ২৫ অক্টোবর, মার্কিন নৌবাহিনীর একটি মহিলা পাইলট কারা হাল্টগ্রিনকে তার এফ-১৪ বিমান সমুদ্রে বিধ্বস্ত হওয়ার পর ঘটনাটি তদন্ত করার জন্য নিযুক্ত করা হয়।",paraphrase
136857,এর মধ্যে সবচেয়ে বেশি অভিযোগ শোনা যায় রেলের টিকেট পাওয়া নিয়ে।,সবচেয়ে বড় অভিযোগ হচ্ছে ট্রেনের টিকেট পাওয়ার ব্যাপারে।,paraphrase
115547,বরং নিজেদের প্রয়োজনে সম্পর্কের আরো উন্নয়ন করেছে।,"এর পরিবর্তে, তারা নিজেদের প্রয়োজনের জন্য সম্পর্ককে উন্নত করেছে।",paraphrase
124020,ডেলটা থেকে ব্রেইনওয়েভ থিটায় উঠে গেলে এলার্মের শব্দে আমরা সজাগ হই।,"ডেল্টা থেকে যখন আমরা ব্রেইনওয়েভ থিয়েটারে পৌঁছলাম, আমরা এলার্মের শব্দ শুনলাম।",paraphrase
127629,স্মিথ যদি স্বীকার না করতেন?,স্মিথ যদি এটা স্বীকার না করে থাকে?,paraphrase
106861,কিন্তু আসলে তারা আরো বড় এক পরীক্ষা পার হয়ে এসেছে - যা অনেক সময় সময় জীবনমৃত্যুর পরীক্ষা।,"কিন্তু, আসলে তারা আরও বড়ো এক পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়েছে - যা কখনো কখনো জীবন ও মৃত্যুর পরীক্ষা হয়ে থাকে।",paraphrase
106053,তাদের পাসপোর্টে সিল ছাড়াই তারা উত্তর কোরিয়া ত্যাগ করলো।,তারা তাদের পাসপোর্টে কোন সীল ছাড়াই উত্তর কোরিয়া ছেড়ে চলে যায়।,paraphrase
120890,পলিনেশীয় অঞ্চলটা মূলত অনেকগুলো ক্ষুদ্র ক্ষুদ্র দ্বীপের সমন্বয়ে গঠিত।,পলিনেশীয় অঞ্চলটি মূলত কয়েকটি ছোট ছোট দ্বীপ নিয়ে গঠিত।,paraphrase
116608,তাই সে অ্যানিকে বোকা বানিয়েছিল।,"তাই, তিনি অ্যানিকে বোকা বানান।",paraphrase
117505,নরসিংহের বেলায় ফিরে এসেছে পেশা।,নরসিংহের ক্ষেত্রে এ পেশা ফিরে এসেছে।,paraphrase
108293,অনেকে নিজেদের প্রাণও হারায়।,অনেক লোক নিজেদের জীবনও হারায়।,paraphrase
128101,বর্তমানে বেশিরভাগ মানুষই গ্রিক মৃৎপাত্রের ক্ষেত্রে কুমোরের চেয়ে চিত্রশিল্পীকে বেশি গুরুত্ব দেন।,"আজকে, অধিকাংশ লোক গ্রিক মৃৎশিল্পের ক্ষেত্রে কুম্ভকারের চেয়ে চিত্রকরের ওপর বেশি গুরুত্ব দেয়।",paraphrase
112300,মাত্র দু'ঘণ্টার ঝুম বৃষ্টিতে তলিয়ে যায় ঢাকার অনেক এলাকা।,জুম বৃষ্টির মাত্র দুই ঘণ্টার মধ্যে ঢাকার অনেক এলাকা ডুবে যায়।,paraphrase
138733,কিন্তু এই বিশাল অঙ্কের সাশ্রয় ছাড়াও প্রযুক্তিটি গ্রহণ করার পেছনে আরও কারণ রয়েছে।,তবে এই বিপুল পরিমাণ সঞ্চয়ের পাশাপাশি কেন প্রযুক্তিটি গ্রহণ করা উচিত তার অন্যান্য কারণও রয়েছে।,paraphrase
112132,আবার 'পিংক' বা গোলাপি রঙ হলো পুনর্জাগরণের রঙ।,অন্যদিকে পিঙ্ক বা গোলাপি হলো পুনর্জাগরণের রং।,paraphrase
133166,এই সুযোগে তাদের চিন্তা-ভাবনা বদলে দেওয়া সম্ভব।,এই উপলক্ষে তাদের চিন্তাধারা পরিবর্তন করা সম্ভব।,paraphrase
105352,"আপনারা নিজেদেরকে প্রশ্ন করা শুরু করবেন, সমাজ কী এভাবেই ভেঙে পড়ে।","আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করতে শুরু করবেন, ""এভাবেই কি সমাজ ভেঙ্গে পড়ে?",paraphrase
101376,ততক্ষণে জাহাজটি ধীরে ধীরে কাত হয়ে যায় এবং জাহাজের অর্ধেক অংশ ডুবে যায় পানির নিচে।,সেই সময়ের মধ্যে জাহাজটা ধীরে ধীরে বৃদ্ধি পেয়েছিল এবং জাহাজের অর্ধেক জলের নীচে ডুবে গিয়েছিল।,paraphrase
111479,শিশুকে কত বছর মায়ের দুধ পান করানো উচিত?,মায়ের দুধ তার বাচ্চাকে কত দিন দেওয়া উচিত?,paraphrase
113478,"মায়ের ছেলে বন্ধুরা তার সাথে খারাপ আচরণ করতো, গালিগালাজ করে বেড়াতো।",মায়ের ছেলে ও বন্ধুরা তার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করত এবং শপথ ও শপথ করত।,paraphrase
118035,তৎক্ষণাৎ রণসাজে সজ্জিত হয়ে রাণীকে বাঁচাতে ছুটে আসে সৈন্যরা।,"সঙ্গে সঙ্গে সৈন্যরা রানিকে রক্ষা করার জন্য দৌড়ে এসেছিল, যুদ্ধের পোশাক পরে।",paraphrase
136772,তাই রোজার দিনে আমরা চেষ্টা করি ইফতারির খাবারগুলো ঘরে বানানোর।,তাই উপবাসের দিনে আমরা ইফতারের খাবার ঘরে তৈরি করার চেষ্টা করি।,paraphrase
138826,তাই শৈশব থেকেই তিনি নিজের সন্তানের শিক্ষার উপর যথেষ্ট গুরুত্ব দেন।,তাই ছোটবেলা থেকেই তিনি তার নিজের সন্তানের শিক্ষার ওপর অনেক গুরুত্ব দিতেন।,paraphrase
102421,তবে এগুলোর সবকিছু নির্ভর করে কোচ ও টিম ম্যানেজমেন্টের উপর।,তবে এ সকল কিছুই কোচ ও দলীয় ব্যবস্থাপনার ওপর নির্ভর করে।,paraphrase
112473,পলিথিন ব্যাগের পাশাপাশি বাংলাদেশে বর্তমানে গড়ে প্রতিদিন ৩০ লাখেরও বেশি টিস্যু-ব্যাগ ব্যবহার হয়।,পলিথিন ব্যাগ ছাড়াও বাংলাদেশে প্রতিদিন গড়ে প্রায় ৩০ লক্ষেরও বেশি টিস্যু ব্যাগ ব্যবহার হয়।,paraphrase
136753,এতে করে প্রায়ই মৃত্যুর মুখে পড়ছে পর্যটকরা।,পর্যটকরা প্রায়ই এতে মারা যাচ্ছে।,paraphrase
124463,"""সেও একজন মুসলিম ছিল।","""তিনি একজন মুসলিমও ছিলেন।",paraphrase
109413,"ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা বলেছেন, এই ""উদ্বেগজনক"" পরিসংখ্যান আগের ধারণার তুলনায় দ্বিগুণ হয়েছে।","ওয়াশিংটন বিশ্ববিদ্যালয়ের গবেষকরা বলেন যে, এই ""উদ্ভাবক"" পরিসংখ্যান আগের অনুমানগুলোকে দ্বিগুণ করেছে।",paraphrase
104184,সেই অনুযায়ী ইয়া জাদুর সাহায্যে আপ্সুকে ঘুম পাড়িয়ে দেয় এবং ঘুমন্ত অবস্থাতেই তাকে হত্যা করে ও মুম্মুকে বন্দি করে।,"সে অনুযায়ী, ইয়া অপসুকে জাদুতে ঘুমাতে বাধ্য করে এবং ঘুমন্ত অবস্থায় তাকে হত্যা করে এবং মুমুকে বন্দী করে।",paraphrase
100891,"যখন শিশুর বিছানা ভেজানোর স্বাভাবিক বয়সসীমা পার হয়ে গেছে, কিন্তু শিশু এখনো বিছানা ভেজানো বন্ধ করেনি।",যদিও বাচ্চার বিছানা ভিজিয়ে রাখার স্বাভাবিক বয়স শেষ হয়ে গিয়েছে কিন্তু বাচ্চাটি বিছানা ভিজিয়ে রাখা বন্ধ করেনি।,paraphrase
109595,গর্বের সাথে আমার সবুজ বাংলাদেশী পাসপোর্ট দিয়েই আমি যাতায়াত করি।,আমি আমার সবুজ বাংলাদেশি পাসপোর্ট নিয়ে গর্বের সাথে ভ্রমণ করি।,paraphrase
138254,তাদের পরিচয়ের ৪ বছরের মাথায় কাতেরিনার সঙ্গে জিরোলামোর বিয়ে হয়।,"তাদের পরিচয়ের চার বছর পর, ক্যাটেরিনা জিরোলামোকে বিয়ে করেন।",paraphrase
109737,এজন্য এবার হবু কিশোর রাজার অভিভাবকত্ব নিয়ে দুটো দলের মাঝে দ্বন্দ্ব দেখা দিলো।,তবে এ সময় ভবিষ্যৎ কিশোর রাজার অভিভাবকত্ব নিয়ে দুই দলের মধ্যে বিরোধ দেখা দেয়।,paraphrase
108933,"কাজেই এমন একটি মজার শখের সাথে চীনাদের নাম আসবে, এমনটা অবধারিত।",তাই এটা অবশ্যম্ভাবী যে চীনাদের নাম এমন মজার একটা শখের সাথে আসবে।,paraphrase
124189,তার মৃতদেহ সসম্মানে সমাহিত করা হলো।,তাঁর মৃতদেহ সম্মানের সঙ্গে সমাহিত করা হয়।,paraphrase
119343,"কোচম্যান প্যালাটাইন গ্যালারি, বাবোলি গার্ডেন, বারডিনি গার্ডেন এর কথা বললেন।","কোচম্যান পালাটিন গ্যালারি, বাবলি গার্ডেন, বারদিনি গার্ডেনের কথা বলেছেন।",paraphrase
136155,১৯৯০ সালে ইউনিভার্সালের অর্থায়নে 'ভার্টিগো' এবং 'রেয়ার উইন্ডো' সিনেমা দুটি পুনরুদ্ধার করেন রবার্ট অ্যা হ্যারিস এবং জেমস ক্যাটজ।,"১৯৯০ সালে রবার্ট এ. হ্যারিস ও জেমস ক্যাটজ ইউনিভার্সাল ফান্ডেড ""ভার্টিগো"" ও ""রিয়ার উইন্ডো"" চলচ্চিত্রগুলোকে পুনরুজ্জীবিত করেন।",paraphrase
125841,এমনি কিছু খাবারে ব্যবহৃত উপাদানের গল্প নিয়ে দেখা হচ্ছে লেখাটির আগামী পর্বে।,এই ধরনের খাদ্যে ব্যবহৃত কিছু জিনিসের গল্প প্রবন্ধের পরবর্তী পর্বে দেখা হচ্ছে।,paraphrase
108459,সিস্টিন চ্যাপেল থেকে মারিওর সহায়তায় বেরিয়ে আসে এৎজিও।,মারিওর সাহায্য নিয়ে এৎসিও সিস্টিন চ্যাপেল থেকে বের হয়ে এসেছিল।,paraphrase
115047,"ইয়োটুনহেইম: দানবদের জগত দানব বা ইয়োটুনের বাসস্থান ইয়োটুনহেইমের অপর নাম উটগার্ড, যার অর্থ দেয়ালের বাইরে।","ইয়োটুনহেইম: দানবদের জগৎ হল অস্টগার্ড বা ইউটগার্ড, ইয়োটুনহেইমের আরেকটি নাম, যার অর্থ ""প্রাচীরের বাইরে""।",paraphrase
136171,তবে সম্প্রতি হোয়াটসঅ্যাপ এই সময়সীমা আরো বৃদ্ধি করেছে।,"কিন্তু সম্প্রতি, হোয়াটসঅ্যাপ সময়সীমা বাড়িয়ে দিয়েছে।",paraphrase
132259,এই স্বল্পতা নিয়ে চলা তো মুশকিল।,এই ঘাটতি পূরণ করা কঠিন।,paraphrase
138123,চুপ করে কিছু অর্থকড়ি নিজে রেখে বাকিগুলো ঘসেটি বেগমের সৈন্যদের মাঝে বিলিয়ে দিয়ে সবাইকেই উপদেশ দিলেন পালিয়ে যেতে!,কিছু টাকা চুপচাপ রেখে তিনি বাকি টাকা ঘসেটি বেগমের সৈন্যদের দিয়ে পালিয়ে যাওয়ার উপদেশ দেন!,paraphrase
131819,ভন মিজেস দীর্ঘদিন ধরে এর জন্য সূত্র খুঁজে আসছিলেন।,ভন মিজেস অনেক দিন ধরেই এ ব্যাপারে কোন সূত্র খুঁজে বেড়াচ্ছিলেন।,paraphrase
111360,কাঞ্চনজঙ্ঘাকে নিয়ে অনেকরকম মিথ প্রচলিত আছে।,কাঞ্চনজঙ্ঘা সম্পর্কে অনেক পৌরাণিক কাহিনী আছে।,paraphrase
108920,এজন্যই চাচা হামজার বয়স মুহাম্মাদ (স) এর এত কাছাকাছি।,এ কারণে চাচা হামজা মুহাম্মদ (সা) এর বয়সের খুব কাছাকাছি।,paraphrase
100691,২০১২ সালের তালিকাটিকেই এখনো বিভিন্ন ধর্মের অনুসারী সংখ্যা নির্ণয়ে প্রধান রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করা হয়।,বিভিন্ন ধর্মের অনুসারীর সংখ্যা নির্ধারণে ২০১২ সালের তালিকাটি এখনও প্রধান তথ্যসূত্র হিসেবে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
131512,অসাম্প্রদায়িক মনোভাবই ছিল তার রচনার মূলমন্ত্র।,তাঁর অসাম্প্রদায়িকতাই ছিল তাঁর রচনার প্রধান বিষয়।,paraphrase
109808,প্রতিক্রিয়ায় আইসিস ঐসব এলাকায় সব ধরনের টেলিফোন এবং ইন্টারনেট সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিয়েছিল।,"এর ফলে, ইসিস সেই এলাকাগুলোতে সমস্ত টেলিফোন ও ইন্টারনেট সংযোগ বন্ধ করে দেন।",paraphrase
113886,"তার বইগুলো বেদনাবিধুর, কাব্যময় ভাষায় দেশ-বিদেশের আনাচে-কানাচে মানুষের অন্তর ছুঁয়ে গেছে।","তাঁর বইগুলো দেশ-বিদেশের মানুষের হৃদয় স্পর্শ করেছে বেদনাময়, কাব্যিক ভাষায়।",paraphrase
107390,৪র্থ ঘটনা থেকে জানা যায় যে জেলখানার বন্দীদশা আসলে এই মানুষগুলোরও ভালো লাগে না।,চতুর্থ ঘটনা থেকে জানা গেছে যে জেলের বন্দীরা আসলে এই লোকদের পছন্দ করে না।,paraphrase
106125,"এই অদ্ভুত দৃশ্য দেখা যায় দক্ষিণ-পূর্ব এশীয় দেশ লাওসে, যুক্তরাষ্ট্রের ' গোপন যুদ্ধের ' ফলাফল হিসেবে, যার জন্য হতভাগ্য লাওসবাসীদের চল্লিশ বছর পরেও দুর্ভোগ পোহাতে হচ্ছে।","এই অদ্ভুত দৃশ্যটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ""গোপন যুদ্ধ"" এর ফলে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার দেশ লাওসে দেখা যায়, যা দুর্ভাগ্যজনক লাওসবাসীকে ৪০ বছর পরে কষ্টভোগ করতে বাধ্য করেছে।",paraphrase
123152,তবে এখানে সত্যিকার অর্থে তার বিয়ে হচ্ছেনা।,কিন্তু সে আসলে এখানে বিয়ে করছে না।,paraphrase
124409,সময়ের সাথে সাথে বেঁচে থাকার ইচ্ছা হারিয়ে গেল আমার।,সময় অতিবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আমি বেঁচে থাকার আকাঙ্ক্ষা হারিয়ে ফেলেছিলাম।,paraphrase
108014,অধ্যাপক বেনজামিন সিলিম্যানের ল্যাবরেটরির পাশেই এক সময় তিনি বাড়ি ভাড়া নিয়ে থাকতেন এবং প্রতিদিন সিলিম্যানের ল্যাবরেটরিতে যেতেন।,"অধ্যাপক বেঞ্জামিন, যিনি একসময় সিলিম্যানের গবেষণাগারের কাছে একটা বাড়ি ভাড়া নিয়েছিলেন, তিনি প্রতিদিন সিলিম্যানের গবেষণাগারে যেতেন।",paraphrase
128403,"তবে বিজেপির এক নেতা বলছিলেন, ""শুনতে হয়তো খারাপ লাগবে, এটাই বাস্তব যে দু-একজন মুখ্যমন্ত্রী বাদে পশ্চিমবঙ্গের উন্নয়নের জন্য কোনও বাঙালী নেতা কিছুই করেন নি।""","তবে বিজেপির একজন নেতা বলেন, ""এটা খারাপ মনে হতে পারে, এটা সত্যি যে একজন বা দুজন মুখ্যমন্ত্রী ছাড়া পশ্চিমবঙ্গের উন্নয়নের জন্য কোনো বাঙালি নেতা কিছুই করেন নি।""",paraphrase
112774,"এখানে রয়েছে রক আর্টস, পাথরের সরঞ্জাম এবং পাথরের শেল্টারসহ হাজারেরও বেশি আদিম সাইট।","এটি পাথর শিল্প, পাথরের সরঞ্জাম এবং পাথরের আশ্রয় সহ এক হাজারেরও বেশি প্রাচীন স্থানের আবাসস্থল।",paraphrase
115927,এরই মধ্যে বহু মানুষকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে।,ইতিমধ্যে অনেক লোককে প্রশ্ন করা হয়েছে।,paraphrase
125641,তাদের নিয়ে যাওয়া হতো করিডোরের আরেক মাথায় 'কালো ঘর' বলে একটি কক্ষে।,"তাদেরকে করিডোরের অন্য প্রান্তে নিয়ে যাওয়া হয়, একটা কামরার নাম দেয়া হয় 'কালো ঘর'।",paraphrase
121654,লরা ব্যাসি নিউটনিয়ান বলবিদ্যার একজন একচ্ছত্র সমর্থক ছিলেন।,লরা ব্যাসি নিউটনীয় মেকানিক্সের একজন একনিষ্ঠ প্রবক্তা ছিলেন।,paraphrase
115961,"এই মান বের করার জন্য আমাদের দরকার হবে পর্বতটির নিজের ভর, পর্বতের একক আয়তনে অণুর সংখ্যা, মাটির সাথে লেগে থাকা পর্বতের ভিত্তির ক্ষেত্রফল এবং পর্বতের Liquefaction হবার জন্য যতটুকু শক্তির দরকার তার মান।","এই মূল্যটি খুঁজে পেতে হলে আমাদের পর্বতটির নিজের ভর, পর্বতের একখণ্ডে অণুর সংখ্যা, ভূমিতে অবস্থিত পর্বতের ভিত্তি এবং পর্বতের উপর লিকুইফেশন হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি পরিমাপ করতে হবে।",paraphrase
132804,২৩ বছর বয়সী এক যুবতী সশস্ত্র বহর নিয়ে সেগোভিয়া শহরের রাজপথে নামেন।,২৩ বছর বয়সি একজন যুবতী সেগোভিয়া শহরের রাস্তায় একটা সশস্ত্র নৌবহর নিয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
135721,আপনাদের এসব প্রশংসা আমাদের অনেক উৎসাহ যোগায়। ধন্যবাদ আপনাকে।,আপনার এই প্রশংসাগুলো আমাদের জন্য অনেক উৎসাহজনক। ধন্যবাদ।,paraphrase
116321,রিসার্জেন্স পার্টি গঠনের পূর্বেও শাহের আচরণ যথেষ্টই স্বেচ্ছাচারী ছিল।,রেসারজেন্স পার্টি গঠনের আগে শাহের আচরণ ছিল অনেকটা স্বেচ্ছাচারী।,paraphrase
111687,২০১৪-১৫ সালে ন্যাশনাল জিওগ্রাফির বর্ষসেরা অভিযাত্রীদের মধ্যে ওয়াসফিয়া অন্যতম।,ওয়াসফিয়া ২০১৪-১৫ সালের প্রথম জাতীয় ভৌগলিক অভিযাত্রীদের মধ্যে অন্যতম।,paraphrase
135627,"তিনি জানান, তার বাবা মায়ের বয়স হয়েছে, এখন তার পরিবারের দায়িত্ব নেয়ার কথা।","তিনি বলেছিলেন যে, তার বাবা-মা বৃদ্ধ হয়ে গিয়েছে আর এখন তার পরিবারের দায়িত্বগুলো গ্রহণ করার কথা।",paraphrase
117553,কুছ পরোয়া নেই ঐ বয়সে।,ওই বয়সে কিছুই করার নেই।,paraphrase
133996,"তার বাবা গবাদি পশু, কৃষি সামগ্রী এবং দাস কেনাবেচার ব্যবসার সাথে জড়িত ছিলেন।","তার পিতা গবাদি পশু, কৃষিজাত দ্রব্য এবং দাস ব্যবসায় জড়িত ছিলেন।",paraphrase
112616,এই হামলার জন্য আমেরিকা সরাসরি সাদ্দামকে দায়ী করে।,যুক্তরাষ্ট্র সরাসরি সাদ্দামকে আক্রমণের জন্য অভিযুক্ত করে।,paraphrase
139398,"১১:৪৫ লক্ষ্মীপুর জেলায় শনাক্ত হওয়া আক্রান্তের সংখ্যা ১,১৪৬ জন।","১১:৪৫ লক্ষ্মীপুর জেলার রিপোর্টকৃত মামলার সংখ্যা ১,১৪৬।",paraphrase
106865,তিনিই প্রথম পেশাদার মুকাভিনেতা হিসেবে বিশ্বে পরিচিতি পান।,তিনি বিশ্বের প্রথম পেশাদার মূক অভিনেতা হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
139562,আবার আধপাগল মামার সামনে তাকে ভীষণ ভীতু একজন মানুষ হিসেবে মনে হয়েছে।,"আবার, তার আধা উন্মাদ চাচার সামনে, তাকে খুব কাপুরুষোচিত মানুষ বলে মনে হয়েছিল।",paraphrase
133550,"ছারপোকার বয়স যতই বাড়তে থাকে, তার গায়ের রঙ ততই লালচে-খয়েরী বর্ণের হতে থাকে।","পোকাগুলো যখন বড় হতে থাকে, তখন চামড়ার রং লালচে-বাদামী হয়ে ওঠে।",paraphrase
134655,ঘটনার বিবরণ প্রকাশিত হওয়ার পর শিউরে উঠেছিল মানুষ।,"এই ঘটনার সংবাদ প্রকাশিত হবার পর, জনতা বিস্মিত হয়।",paraphrase
124636,তখন আমরা পরিকল্পনা করছিলাম কীভাবে পালানো যায়।,তারপর আমরা পালানোর পরিকল্পনা করছিলাম।,paraphrase
113902,এটি এখন পারিবারিক মাধ্যমেও পরিণত হয়েছে।,এখন এটি একটি পারিবারিক গণমাধ্যমে পরিণত হয়েছে।,paraphrase
139949,সংবাদদাতা কাদির কল্লোলকে এই স্বাস্থ্যকর্মী বলছিলেন যে তিনি চান তাকে দেখে বাংলাদেশের মানুষ যেন টিকা নিতে অনুপ্রাণিত হন এবং তাদের মনের ভেতর যেন ভ্যাকসিন নিয়ে কোন ভয়ভীতি না থাকে।,"স্বাস্থ্যকর্মী কাদের কল্লোলকে বলেন, তিনি চান বাংলাদেশের মানুষ ভ্যাকসিন গ্রহণে অনুপ্রাণিত হোক এবং টিকা নিয়ে তাদের মনে কোনো ভয় না থাকুক।",paraphrase
122349,অ্যাপল তাদের এই ক্যাম্পাসে নিশ্চিত করছে শতভাগ নবায়নযোগ্য শক্তি ব্যবহার।,অ্যাপল তাদের ক্যাম্পাসে ১০০% পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির ব্যবহার নিশ্চিত করছে।,paraphrase
133552,এই যুগান্তকারী সাফল্যে বিজ্ঞানী হিসেবে খ্যাতির চূড়ায় উঠে বসেন সেলমান।,এই সাফল্যের জন্য সেলম্যান বিজ্ঞানী হিসেবে খ্যাতির শীর্ষে আরোহণ করেন।,paraphrase
104273,তারা দুজনেই ভিসিবিরোধী সমাবেশে অংশ নিচ্ছিলেন।,তারা দু'জনই ভিসি বিরোধী মিছিলে অংশ নিচ্ছে।,paraphrase
108061,"কেউ কেউ বলে, গোলরক্ষক হওয়াই আমার নিয়তি ছিলো; সেটাও হয়তো সত্যি।","কেউ কেউ বলে যে, একজন গোলরক্ষক হওয়া আমার লক্ষ্য ছিল; তা হয়তো সত্য হতে পারে।",paraphrase
110473,"একটি ওভেন প্রুফ মেজারমেন্ট কাপে চিনি, কর্ণ সিরাপ, পানি ও লেবুর রস নিয়ে ভালোভাবে ঝাঁকিয়ে নিন।","ওভেন প্রুফ স্টোরেজ কাপে চিনি, ভুট্টার সিরাপ, পানি এবং লেবুর রস ভালভাবে মেখে নিন।",paraphrase
100304,এছাড়া আছে বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে যাওয়া ২৪টি গাছ।,"এ ছাড়া, ২৪টা গাছ রয়েছে, যেগুলো বিস্ফোরণ থেকে বেঁচে গেছে।",paraphrase
125610,১৫০ বিলিয়নেরও বেশি মার্কিন ডলার ব্যয়ে তৈরি এই স্পেস স্টেশন ২০১৫ সালের এক তথ্যানুযায়ী মানব ইতিহাসে তৈরি সবথেকে ব্যয়বহুল বস্তু।,"২০১৫ সালের তথ্য অনুযায়ী, ১৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি খরচে নির্মিত এই মহাকাশ স্টেশন মানব ইতিহাসের সবচেয়ে ব্যয়বহুল উপাদান।",paraphrase
100794,এই বিষয়টি কিন্তু কোনো একটা নির্দিষ্ট মানদণ্ড দিয়েই মাপা যায় না।,কিন্তু এটি কোন নির্দিষ্ট মানদণ্ড দ্বারা পরিমাপ করা হয় না।,paraphrase
121130,অবাক বিস্ময়ে কিশোর লক্ষ্য করে ক্যামেরাটি।,ক্যামেরাটা সেই যুবককে অবাক করে দেয়।,paraphrase
109525,এখনও এ যুগের বাচ্চারা তার লেখা ও আঁকা কমিক্স পড়ে খুশি হয়।,"এমনকি এখনও, এই বয়সের শিশুরা তার কাজ এবং স্কেচ করা কমিকস পড়তে পেরে খুশি।",paraphrase
103858,তবে ফাইনালের দিন পুরো ম্যাচ খেলতে পারেননি।,"তবে, চূড়ান্ত দিনে তিনি পুরো খেলা খেলতে পারেননি।",paraphrase
104020,কাশ্মীরীদের মধ্যে তীব্র রুপ নিতে থাকে ভারতের শাসনের বিরুদ্ধে ক্ষোভ।,ভারতীয় শাসনের বিরুদ্ধে কাশ্মীরিরা তীব্র ক্ষোভ প্রকাশ করেছে।,paraphrase
101329,মাথায় ঘুরছে অসংখ্য পরিকল্পনা।,মনে অনেক পরিকল্পনা আছে।,paraphrase
107180,"ফেসবুক আরো জানায়, ডাউনভোট বাটনটি লাইক বা রিঅ্যাকশন বাটনের মত নয়।","ফেসবুক আরো বলেছে যে ডাউনভোট বোতামটি ""পছন্দ"" বা ""প্রতিক্রিয়া বোতামের"" মত নয়।",paraphrase
138747,"বাংলাদেশের মন্ত্রিপরিষদ সচিব জানিয়েছেন, এখন আইন সংশোধন করে 'যাবজ্জীবন সশ্রম কারাদণ্ডের' বদলে ' মৃত্যুদণ্ড বা যাবজ্জীবন সশ্রম কারাদণ্ড' শব্দগুলো প্রতিস্থাপিত হয়েছে।","বাংলাদেশের মন্ত্রিপরিষদ সচিব বলেন, 'কঠোর পরিশ্রমের জন্য যাবজ্জীবন কারাদন্ডের' পরিবর্তে 'মৃত্যুদন্ড বা যাবজ্জীবন কারাদন্ড' শব্দ দুটির পরিবর্তে আইন সংশোধন করা হয়েছে।",paraphrase
113062,"সেজন্য বলা যায়, আক্রমণভাগ গোছানোই পিরলোর বড় মাথা ব্যথার কারন হয়ে দাঁড়াতে পারে।","তাই বলা যায়, পিরলোর বড় মাথা আক্রমণের মুখে ব্যথার কারণ হতে পারে।",paraphrase
101121,কারণ চ্যাম্পিয়নস লিগে খেলার যোগ্যতা অর্জন করতে না পারা দলগুলো এ লিগে খেলে।,"যে দলগুলো চ্যাম্পিয়নস লীগে খেলার যোগ্যতা অর্জন করতে ব্যর্থ হয়, তারা এই লীগে অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
132473,আদিবাসীরা তখন অলংকার পরতেন।,উপজাতিরা অলংকার পরিধান করত।,paraphrase
139608,এখানে হিপোক্রেসির কোনো অবকাশ নেই।,হিপোক্রেসীর জন্য অবকাশ নেই।,paraphrase
122708,শেষ করবো তার একটি উক্তি দিয়ে।,আমি তার একটি উদ্ধৃতি দিয়ে শেষ করব।,paraphrase
137603,সচেতনতার মাত্রা খুবই করুণ।,সচেতনতার স্তরটি অত্যন্ত করুণ।,paraphrase
105411,"তাই দেখা যাক, প্রতিপক্ষের অর্ধে কোন দলটি সবচেয়ে বেশি ফাউল করেছিল ২০১৮-১৯ মৌসুমে।",তাহলে দেখা যাক কোন দল ২০১৮-১৯ মৌসুমে প্রতিপক্ষের অর্ধেকের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ কাজটি করেছে।,paraphrase
105653,''ও যেরকম ভাল মানুষ ছিল - ও কিছু ভাল কাজ করে চলে গেছে।,"""তিনি যেমন ভাল ছিলেন - তিনি কিছু ভালো কাজ করেছিলেন ও চলে গিয়েছিলেন।",paraphrase
108425,তবে বিভাগীয় শহরের বাইরে যেসব জেলায় এই রোগের সংক্রমণ বেশি তার মধ্যে কক্সবাজার একটি।,তবে কক্সবাজার বিভাগীয় শহরের বাইরে অবস্থিত অন্যতম একটি জেলা যেখানে এ রোগ বেশি দেখা যায়।,paraphrase
135280,সেখানে তখন চরম বিশৃঙ্খলা।,সে সময় সেখানে বিশৃঙ্খলা ছিল।,paraphrase
121847,' বলছেন নাজনীন আহমেদ।,'নাজনীন আহমেদ যেমন বলেছেন।,paraphrase
136982,'ওয়ার এন্ড পিস' রচনায় তার সময় লেগেছিলো দীর্ঘ পাঁচ বছর।,"""যুদ্ধ ও শান্তি"" লিখতে তাঁর পাঁচ বছর সময় লেগেছিল।",paraphrase
132299,তাই বলে ওলান থেকে গাভীকে পেচিয়ে দুধ পান করার বিষয়টি নিতান্তই ভ্রান্ত ধারণা।,তাই ওলান থেকে গাভীর দুধ চুষে খাওয়াটা খুবই ভুল ধারণা।,paraphrase
130892,চালু হতে আরো সময়ের প্রয়োজন হবে বলছেন তারা।,তারা বলছে শুরু করতে আরো সময় লাগবে।,paraphrase
110216,এই এক বছর কিভাবে কাটিয়েছে তাঁর পরিবার?,এই বছর তার পরিবার কীভাবে কাটিয়েছে?,paraphrase
119047,কিন্তু এসব সুবিধার পাশে ক্লান্তিও কম বড় ব্যাপার নয়।,কিন্তু এসব সুযোগ-সুবিধার পাশাপাশি ক্লান্তিও কম গুরুত্বপূর্ণ নয়।,paraphrase
138691,পৃথিবীর কিছু কিছু অঞ্চলে একটি বড় আকারের জনগোষ্ঠী প্রবালের ওপর বেশ গভীরভাবে নির্ভরশীল।,"পৃথিবীর কিছু কিছু অংশে, এক বিরাট জনসংখ্যা প্রবালের উপর বেশ নির্ভরশীল।",paraphrase
102120,৬. বর্ণবাদ যুগে যুগে মানুষ দেখেছে বর্ণবাদের উত্থান ও পতন।,৬. বর্ণবাদের যুগে মানুষ বর্ণবাদের উত্থান-পতন দেখেছে।,paraphrase
114921,পুওল এই পদের জন্য আদর্শ একজন মানুষ।,পুল এই পোস্টের জন্য এক আদর্শ ব্যক্তি।,paraphrase
139419,২. গাড়ি রাখার তথ্যটি পৌঁছে দিতে হবে রোবটের কাছে এবার আপনি যে গাড়িটি পার্ক করার জন্য বক্সে রেখেছেন সেটি নিশ্চিত করতে হবে এবং তথ্যটি অনলাইনে জানিয়ে দিতে হবে রোবটকে ।,২. গাড়ির তথ্য আমাদের রোবটের কাছে পৌঁছে দিতে হবে যাতে আপনি গাড়িটি বক্সে রাখতে পারেন এবং রোবটটিকে অনলাইনে জানাতে পারেন।,paraphrase
133671,"এদিকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়কে উদ্ধৃত করে বার্তা সংস্থা এএফপি জানিয়েছে, আমেরিকা এবং তাদের মিত্র দেশগুলো যেসব মিসাইল ছুঁড়েছে সেগুলোর কোনটি রাশিয়ার বিমান প্রতিরক্ষার ব্যবস্থার ভেতরে আসেনি।","এদিকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের উদ্ধৃতি দিয়ে সংবাদ সংস্থা এএফপি বলেছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং তার মিত্রদের দ্বারা চালানো কোনো মিসাইলই রাশিয়ার বিমান প্রতিরক্ষার আওতায় আসেনি।",paraphrase
135522,"পুরো ডায়েরিতে বিষয়বস্তু যেভাবে ভাগ ভাগ করে ধারাবাহিকভাবে সাজানো, তা প্রতিদিনকার নতুন ঘটনা লিপিবদ্ধ করার সাথে খাপ খায় না।","যেভাবে পুরো ডায়রির বিষয়বস্তু বাছাই করে কালানুক্রমিকভাবে সাজানো হয়, তাতে প্রতিদিন নতুন নতুন ঘটনা লিখার সঙ্গে খাপ খায় না।",paraphrase
109861,কারণ তাদের তুলনামূলক বেশি অর্থ আছে।,কারণ তাদের কাছে যা আছে তার চেয়ে বেশি টাকা আছে।,paraphrase
127927,"যদিও নির্দিষ্ট করে কোনো জায়গার কথা বলা যায় না, তবে সেটা স্কটল্যান্ডের স্যান্ড্রিংহাম কিংবা বালমোরালে হওয়ার সম্ভবনাই বেশি।","যদিও নির্দিষ্ট কোনো স্থান উল্লেখ করা যায় না, তবে এটা সম্ভবত স্যান্ডরিংহাম, স্কটল্যান্ড বা বালমোরালে রয়েছে।",paraphrase
115407,"যখন বুঝতে পারবেন যে আপনি এখন মানসিকভাবে দৃঢ়, ঠিক তখন থেকেই অতীত আপনার জন্য শুধুই অতীত।","আপনি যখন বুঝতে পারেন যে, আপনি এখন মানসিক দিক দিয়ে শক্তিশালী, তখন থেকে আপনার জন্য অতীত একেবারেই অতীত হয়ে গেছে।",paraphrase
115232,হিরুকো অঙ্গপ্রত্যঙ্গ এবং অস্থিমজ্জাহীন একটি রক্তচোষা শিশু হিসেবে জন্মগ্রহণ করলো।,"হিরুকো রক্তচোষা শিশু হিসেবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যার কোনো অঙ্গ ও অস্থিমজ্জা ছিল না।",paraphrase
112226,"পাকিস্তানি স্নাইপার তখনো টের পায়নি, কারণ গুলি হজম করেও টু শব্দটিও করেনি সেই গেরিলা সেনা।","পাকিস্তানি স্নাইপার তখনো বুঝতে পারেনি, কারণ যদিও সে বুলেট হজম করেছিল, সে এমনকি ""টু"" শব্দটিও ব্যবহার করেনি।",paraphrase
102309,তবে চিরাচরিত সেই আলোয় পেরেজের মন ভরবার নয়।,"তবে, ঐতিহ্যবাহী আলোতে পেরেজের মন ভরে যায়নি।",paraphrase
122624,কিন্তু এই কথাটি যদি ফুটবলের সাথে মেলানো যায়?,কিন্তু যদি এই শব্দটি ফুটবলের সাথে মিলে যায়?,paraphrase
128851,তাই তিনি বেছে নিয়েছিলেন অমরত্ব লাভের অন্য পথ।,"তাই, অমরত্ব লাভ করার জন্য তিনি আরেকটা উপায় বেছে নিয়েছিলেন।",paraphrase
115315,কিভাবে কর্মীরা সেখানে স্বেচ্ছায় কাজ করে?,সেখানে কর্মীরা কীভাবে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে কাজ করে?,paraphrase
111758,কিন্তু এই গল্পটি নতুন করে লেখা হয়েছে এই ঘটনার ঠিক এক যুগ পর।,কিন্তু এই ঘটনার মাত্র এক দশক পরে এই কাহিনীটি পুনরায় লেখা হয়েছে।,paraphrase
132506,১৯৮৫-৮৬ সালের ওয়েস্ট ইন্ডিয়ান সফরের জন্য ইংল্যান্ড এক নতুন ফাস্ট বোলারকে দলের সঙ্গে নিয়ে যায়।,১৯৮৫-৮৬ মৌসুমে ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফরে ইংল্যান্ড দলের সাথে নতুন ফাস্ট বোলারের সন্ধান পায়।,paraphrase
131531,"এক্সনমোবিল জানিয়েছে, যোগাযোগ ব্যবস্থা ব্যহত হওয়ার কারণে তারা ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ হিসাব করতে পারছে না।","এক্সনোমোবিলের মতে, যোগাযোগ ব্যবস্থা বিঘ্নিত হয়েছিল এবং তারা ক্ষয়ক্ষতি হিসাব করতে পারেনি।",paraphrase
111599,বাংলাদেশ ফলো অন এড়াতে পারবে কিনা এ প্রশ্ন কাল থেকেই চলছিল।,"তখন থেকে বাংলাদেশ ফলো-অন এড়াতে সক্ষম হবে কি না, এ প্রশ্নই চলে আসছে।",paraphrase
124993,"বাদামী চোখের উচ্ছ্বল এই মেয়েটিকে দেখে এতটাই ভালো লেগে গেলো যে, ছেলের কথা ভুলে গেলেন তারা।",বাদামি চোখওয়ালা মেয়েটা দেখে এত ভাল লাগল যে ছেলেটার কথা ভুলে গেল।,paraphrase
103541,ওয়েস্টপোর্টের স্কুল ও পাবলিক বিল্ডিংগুলোর অধিকাংশ সাথে সাথেই বন্ধ করার ব্যবস্থা নেয়া হলো।,ওয়েস্টপোর্টের অধিকাংশ স্কুল ও সরকারি ভবন অবিলম্বে বন্ধ করার ব্যবস্থা নেওয়া হয়।,paraphrase
114254,এই বহুপদী সমীকরণগুলোর সাহায্যে লগারিদমীয় এবং ত্রিকোণমিতিক সমস্যার সমাধানও করা যেত।,এই বহুপদী সমীকরণগুলো লগারিদমীয় ও ত্রিকোণমিতিক সমস্যা সমাধানে ব্যবহৃত হত।,paraphrase
116753,"তারা বলছেন, এই আইনে যেভাবে তাদের জেলা প্রশাসকের সামনে হাজির হয়ে অস্ত্রোপচারের প্রমাণ দাখিল করে ট্রান্সজেন্ডার সার্টিফিকেট জোগাড় করার কথা বলা হয়েছে সেটা মেনে নেওয়া সম্ভব নয়।","তারা বলছে, ডেপুটি কমিশনারের কাছে এই আইন যেভাবে উপস্থিত হওয়া এবং অপারেশনের প্রমাণ দাখিল করা এবং ট্রান্সজেন্ডার সার্টিফিকেট পাওয়ার দাবি করে, তা গ্রহণ করা সম্ভব নয়।",paraphrase
134962,মাঝখানের এই সময়টা তাদের অনেকেই স্থানীয় নারীদেরকে বিয়ে করে সংসার করত।,এ সময়ের মাঝামাঝি সময়ে অনেকেই স্থানীয় মহিলাদের বিয়ে করে তাদের বাড়িতে বসবাস শুরু করে।,paraphrase
129263,"বাংলাদেশে কর্মকর্তারা বলেছেন, তিন হাজারের মতো রোহিঙ্গা ভাসানচরে যেতে আগ্রহ প্রকাশ করেছে।","বাংলাদেশের সরকারি কর্মকর্তারা জানিয়েছেন, প্রায় তিন হাজার রোহিঙ্গা ভাসানচরে যাওয়ার আগ্রহ দেখিয়েছে।",paraphrase
101965,আমাদের দায়িত্বে অবহেলাই আজকের এই অবস্থা তৈরি করেছে।,আমাদের দায়িত্বের প্রতি অবহেলা আজকে এই অবস্থা সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
106670,ততক্ষণে হুমায়ূনের সার্জিকেল টিম এসে জানায় যে অপারেশন সফল হয়েছে।,"ইতোমধ্যে হুমায়ুনের সার্জিক্যাল টিম এসে তাঁকে জানায় যে, অভিযানটি সফল হয়েছে।",paraphrase
103192,চোখ বিবর্তিত হবার বেশ কয়েকটি উপায় আছে।,চোখ বিবর্তনের বেশ কিছু উপায় রয়েছে।,paraphrase
124787,•সবচেয়ে বেশি ঝুঁকিতে রয়েছেন এমন কোন ব্যক্তির চিকিৎসা সেবা বা অন্য কোন সেবা দেয়ার লক্ষ্যে।,• সর্বোচ্চ ঝুঁকিতে থাকা একজন ব্যক্তিকে চিকিৎসা সেবা বা অন্যান্য সেবা প্রদানের লক্ষ্যে করা হয়।,paraphrase
101164,এই লেখায় ছিল ত্বক ও চুলের যত্নে চালের পানির ব্যবহার নিয়ে।,নিবন্ধটিতে চামড়া ও চুলের যত্নে চালের পানি ব্যবহারের উপর আলোকপাত করা হয়েছে।,paraphrase
109949,"ফেডেরাল জাজ রোনাল্ড ডেভিস, গভর্নর ফবাসের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা গ্রহণ করলেন, এবং স্বয়ং প্রেসিডেন্ট, ডোয়াইট ডি . আ ইজেনহাওয়ার ফবাসকে নির্দেশ দিলেন নিরাপত্তারক্ষী সরিয়ে নিতে এবং লিটল রক নাইনকে বিদ্যালয়ে প্রবেশ করতে বাধা না দিতে।","ফেডারেল জজ রোনাল্ড ডেভিস গভর্নর ফ্যাবসের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেন, এবং নিজে প্রেসিডেন্ট ডুইট ডি.এ. আইজেনহাওয়ার ফ্যাবসকে নির্দেশ দেন সিকিউরিটি গার্ডকে সরিয়ে দিতে এবং লিটল রক নাইনকে স্কুলে প্রবেশ করা থেকে বিরত না রাখতে।",paraphrase
122128,"সাম্প্রতিক বছরগুলোতে দেখা গেছে, রোমানস ভাষা শেখার ব্যাপারে মানুষের মধ্যে আগ্রহ কিঞ্চিৎ বৃদ্ধি পেয়েছে, যা এই ভাষাকে পুনরুজ্জীবন দান করতে পারে।","সাম্প্রতিক বছরগুলোতে লক্ষ করা গিয়েছে যে, রোমীয় ভাষা শেখার প্রতি লোকেদের আগ্রহ সামান্য বৃদ্ধি পেয়েছে, যা সেই ভাষাকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করতে পারে।",paraphrase
130456,সে লাল রঙের জামা পরে না আর।,সে আর লাল শার্ট পড়ে না।,paraphrase
127077,তাদের কর্মের ধরনে থাকে রকমফের।,তাদের কাজের ধরন ভিন্ন।,paraphrase
126896,গ্রামে তো আর মেয়েদের ক্রিকেট সেভাবে ছিল না।,গ্রামে মহিলাদের ক্রিকেট তেমন ছিল না।,paraphrase
102493,আবরারের বাবা গতরাতে এই ঘটনায় চকবাজার থানায় যে মামলা করেছেন তাতে ১৯ জনকে আসামী দেখানো হয়েছে।,আবরারের বাবা গত রাতে চকবাজার থানায় একটি মামলা দায়ের করেন যেখানে ১৯ জন বিবাদীকে দেখানো হয়েছিল।,paraphrase
124280,"""নিয়োগদাতাদের পক্ষে কর্মীদের সামাজিক মাধ্যমের অ্যাকাউন্ট মনিটর করা সম্ভব নয়"",বলেন মিজ ঘোষ।","""শ্রমিকদের সামাজিক মিডিয়া অ্যাকাউন্ট পর্যবেক্ষণ করা নিয়োগকর্তাদের পক্ষে সম্ভব নয়,"" বলেছেন মিস ঘোষ।",paraphrase
122875,"ম্যাচে দক্ষিণ আফ্রিকার ১১ জন ব্যাটসম্যানকে আউট করতে হলে মুরালিধরনকে দ্বিতীয় ইনিংসে ড্যারেল কালিনান, ল্যান্স ক্লুজনার, নিকি বোয়ে, পল অ্যাডামস এবং মাখায়া এনটিনির উইকেট শিকার করতে হতো।","খেলায় ১১জন দক্ষিণ আফ্রিকান ব্যাটসম্যানকে আউট করার জন্য ডারেল কালিনান, ল্যান্স ক্লুসনার, নিকি বো, পল অ্যাডামস ও মাখায়া এনটিনির উইকেট লাভের প্রয়োজন ছিল।",paraphrase
113125,যখন আপনি কোনো কাজ নিয়ে বেশিক্ষণ বসে থাকেন তখন মস্তিষ্কে এক প্রকার যুদ্ধ শুরু হয় বলা চলে।,"যখন তুমি একটা কাজ নিয়ে অনেক দিন ধরে বসে আছো, তখন মস্তিষ্কে এক ধরনের লড়াই চলছে।",paraphrase
110133,আগে ম্যাডামকে (সালমান শাহ'র স্ত্রীকে) জিজ্ঞেস করতে হবে।,প্রথমে ম্যাডামকে (সালমান শাহের স্ত্রী) জিজ্ঞাসা করতে হবে।,paraphrase
106112,ভিডিওতে পাঁচ নারী যোদ্ধাকে আপাদমস্তক বোরকা পরিধান করে এবং আইএসের কালো পতাকা হাতে নিয়ে পিকআপ ট্রাকে চড়ে যুদ্ধক্ষেত্রে যেতে দেখা যায়।,ভিডিওটিতে মাথা থেকে মাথা পর্যন্ত বোরখা পরিহিত এবং হাতে আইএস কালো পতাকা বহন করা পিকআপ ট্রাকে চড়া পাঁচজন নারী যোদ্ধাকে দেখা যাচ্ছে।,paraphrase
107199,সন্তানের সংস্পর্শে থাকুন সন্তানের খোঁজখবর নেয়ার চেষ্টা করুন।,আপনার সন্তানের সঙ্গে যোগাযোগ রাখুন এবং সন্তানের সম্বন্ধে জানার চেষ্টা করুন।,paraphrase
116720,সমুদ্রপথে অবৈধভাবে ইতালি যাওয়ার সময় ভূমধ্যসাগরে নৌকাডুবিতে ৩৯জন বাংলাদেশী নিহত হয়।,ভূমধ্যসাগরে ৩৯ জন বাংলাদেশি নৌকা ডুবিতে মারা যায়। তারা অবৈধভাবে সমুদ্রপথে ইতালিতে পাড়ি জমায়।,paraphrase
129578,"হয়তো সেভাবে মাইক পেন্স নতুন প্রার্থী হিসেবে আত্মপ্রকাশ করতে পারেন, তবে তখন একজন নতুন রানিং মেটও বেছে নিতে হবে।",এভাবে মাইক পেন্স হয়তো একজন নতুন প্রার্থী হিসেবে আবির্ভূত হতে পারে কিন্তু এরপর একজন নতুন চলমান সাথিকেও বাছাই করতে হবে।,paraphrase
129679,"এর মাঝে নারী বিজ্ঞানী আছেন মাত্র দুজন, মাইটনার আর মেরি কুরি (কুরিয়াম)।","এর মধ্যে মাত্র দুজন মহিলা বিজ্ঞানী আছেন, মিটনার এবং মেরি ক্যুরি (কিউরিয়াম)।",paraphrase
112910,বাকি সব ম্যাচেই গোল পেয়েছিলেন দ্য ফেনোমেনন।,ফেনোমেনন অন্য সকল ম্যাচে গোল করেন।,paraphrase
104276,ইউনিভার্সিটি অব ক্যালিফোর্নিয়ার মতো অনেক প্রতিষ্ঠান আছে যারা কাজটি স্বচ্ছ উপায়ে করে।,ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের মতো অনেক প্রতিষ্ঠান রয়েছে যারা স্বচ্ছভাবে কাজ করে।,paraphrase
134363,তার জায়গা নিলেন ফ্ল্যাকাস।,তার জায়গায় ফ্লাকাস এসেছিলেন।,paraphrase
101067,"বিজয় শঙ্করকে নেয়া হলেও ভারতের ব্যাটিং অর্ডারে চার নম্বরের সমস্যা পুরোপুরি সমাধান হয়েছে, সেটা বলা যাবে না।","যদিও বিজয় শঙ্করকে নেওয়া হয়েছিল, তবুও এটা বলা সম্ভব নয় যে ভারতের ব্যাটিং অর্ডারে সমস্যার চার নম্বর পুরোপুরি সমাধান করা হয়েছে।",paraphrase
105760,অপরিস্কার লেন্সের কারণে আপনার তোলা ভালো ছবিটিও নষ্ট হয়ে যেতে পারে।,"আপনি যেসব ভালো ছবি তুলেছেন, সেগুলোও নোংরা লেন্সের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে।",paraphrase
137890,বৈদ্যুতিক বাতি আলো দেয় কীভাবে?,বৈদ্যুতিক আলো কীভাবে উজ্জ্বল হয়?,paraphrase
122525,"ক্যারিয়ারের শেষ দিকে খেলেছেন থিসারা পেরেরা, অ্যাঞ্জেলো ম্যাথিউস, দিনেশ চান্দিমালদের সাথে।","খেলোয়াড়ী জীবনের শেষদিকে তিনি থিসারা পেরেরা, অ্যাঞ্জেলো ম্যাথিউস, দীনেশ চন্ডিমালের পক্ষে খেলেন।",paraphrase
107071,অর্থাৎ জনসংখ্যার প্রায় এক তৃতীয়াংশ।,এর অর্থ জনসংখ্যার এক তৃতীয়াংশ।,paraphrase
100923,গেলিক রাজা ম্যাকবেথ এবং ডানকানের যুদ্ধ এই ইনভারনেস ক্যাসেলেই হয়েছিল বলে শোনা যায়।,"বলা হয়ে থাকে যে, ইনভারনেস দুর্গে গেলিক রাজা ম্যাকবেথ ও ডানকানের যুদ্ধ সংঘটিত হয়েছিল।",paraphrase
110011,তিনি রিভারপ্লেট থেকে এসেছিলেন এবং আমি ওকে অনুসরণ করতাম।,সে রিভারপ্লেট থেকে এসেছিল আর আমি তাকে অনুসরণ করেছিলাম।,paraphrase
122903,সিনেমাটি মুক্তি পায় সান ফ্রান্সিসকো ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে।,চলচ্চিত্রটি ক্যালিফোর্নিয়ার সান ফ্রান্সিসকো চলচ্চিত্র উৎসবে মুক্তি পায়।,paraphrase
126268,একইভাবে সম্রাজ্ঞী জিউদিতু সাম্রাজ্যের প্রধান শাসক নিযুক্ত হলেও নানা কারণে খুব বেশি ক্ষমতা চর্চা করতে পারেননি।,"একইভাবে, সম্রাজ্ঞী যুদিতু সাম্রাজ্যের প্রধান শাসক নিযুক্ত হয়েছিলেন কিন্তু বিভিন্ন কারণে তিনি অনেক ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারতেন না।",paraphrase
104840,পর্যটন খাতে জড়িতরা বলছেন বাংলাদেশে প্রতিবছর আভ্যন্তরীন পর্যটক বেশ বাড়ছে।,"পর্যটন খাতের সাথে জড়িতরা বলছেন, প্রতি বছর বাংলাদেশে দেশীয় পর্যটক বাড়ছে।",paraphrase
135810,সক্রেটিসের মৃত্যু হয়েছিল এক পেয়ালা হেমলকের রস পান করে।,সক্রেটিস এক কাপ হিমলকের রস পান করে মারা গিয়েছিলেন।,paraphrase
135152,"সামাজিক মাধ্যমে তখন অনেকে জানতে চান, কী ঘটছে দু'জনের মধ্যে?","সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে, অনেক মানুষ জানতে চায় এই দু'টির মধ্যে কি ঘটছে?",paraphrase
124299,"তাদের অভিযোগ, বিদায়ী প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের উসকানিতে কংগ্রেসের ভেতরে বুধবারের দাঙ্গাহাঙ্গামার ঘটনাটি ঘটে, যার জেরে পাঁচ ব্যক্তি প্রাণ হারায়।",তারা অভিযোগ করে যে কংগ্রেসের ভিতরে বুধবারের দাঙ্গা বিদায়ী প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প উসকানিতে সংঘটিত হয় এবং এতে পাঁচজন নিহত হয়।,paraphrase
120513,তবে এখন আমি জানি যে তারা নিরাপত্তাহীন বোধ করতো বলেই এমন করতো।,"কিন্তু এখন আমি জানি যে, যেহেতু তারা নিরাপদ বোধ করত না, তাই তারা তা করত।",paraphrase
107082,"মহাকাব্যটি যে আবৃত্তি করবে, সে যদি শুরুর 'শোনো' কথাটি অনেক জোর দিয়ে বলে, তার মানে সে খুবই উত্তেজিত।","যে ব্যক্তি মহাকাব্যটি পাঠ করেন তিনি যদি বলেন যে প্রথম শব্দটি অনেক জোর দিয়ে 'শুনুন', তার মানে তিনি খুবই উত্তেজিত।",paraphrase
125205,তাকে চুক্তিবদ্ধ ক্রিকেটার করতে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার বিশেষ অনুমতি লেগেছিলো।,ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার পক্ষ থেকে চুক্তিবদ্ধ ক্রিকেটারের মর্যাদা লাভের জন্য তাঁকে প্রয়োজন ছিল।,paraphrase
139262,এছাড়াও বেশ কিছু শব্দ উচ্চারণ করতে পারে সেটি।,"এ ছাড়া, এটা হয়তো বেশ কয়েকটা শব্দও বলতে পারে।",paraphrase
120455,"তার প্রতিরোধ যখন কমে এসেছে, ঠিক তার বিপরীতে শত্রুপক্ষও যেন আগের চেয়ে বেশি আক্রমণাত্মক হয়ে উঠেছে।",তার প্রতিরোধ ক্ষমতা কমে যাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে শত্রু আগের চেয়ে আরও বেশি হিংস্র হয়ে উঠেছে।,paraphrase
127570,"অনেকে নিজেদের সবচেয়ে ভালো পোশাক পরে কাজে যেতেন, যাতে সেই উজ্জ্বলতা নিয়ে তারা বিভিন্ন পার্টিতে বেড়াতে যেতে পারতেন।","অনেকে তাদের সবচেয়ে ভাল পোশাক পরে কাজে যাবে, যাতে তারা উজ্জ্বলতার সঙ্গে পার্টিগুলোতে যেতে পারে।",paraphrase
122263,"তারপর থেকে একদিকে জাহাজের মালিকানা নিয়ে শুরু হয়েছে বিরোধ, অপরদিকে উদ্ধারকৃত গুপ্তধন নিয়েও তৈরি হয়েছে লুকোচুরি।",তখন থেকে জাহাজের মালিকানা নিয়ে একদিকে এবং অন্যদিকে উদ্ধারকৃত ধনসম্পদ নিয়ে বিতর্ক শুরু হয়েছে।,paraphrase
109269,টিকার কারণে শরীরের রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা ব্যবহার করে তৈরি হওয়া অ্যান্টিবডি ভাইরাসটিকে শরীরের কোষে প্রবেশে বাধা তৈরি করে।,"টিকার জন্য শরীরের রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা ব্যবহার করে যে-অ্যান্টিবডিগুলো বিকশিত হয়, সেগুলো কোষে ভাইরাস প্রবেশ করাকে প্রতিরোধ করে।",paraphrase
139227,"যদিও স্যান্ডকিংস তার লেখা প্রথম গল্প, যেটা তাঁকে তিনটি সম্মানজনক পুরষ্কার এনে দিয়েছিল, কিন্তু তা সত্ত্বেও সারা বিশ্বে তিনি পরিচিতি লাভ করেছেন তার বিখ্যাত ফ্যান্টাসি উপন্যাস অ্যা সং অফ আইস এন্ড ফায়ার এর জন্য, যা পরবর্তীতে 'গেম অফ থ্রোনস' নামে জনপ্রিয় টিভি সিরিজে রুপান্তরিত হয়েছে।","যদিও স্যান্ডকিনস প্রথম গল্প যিনি তাকে তিনটি মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার প্রদান করেন, তিনি তার উপন্যাস ""আ সং অব আইস অ্যান্ড ফায়ার"" এর জন্য বিশ্বব্যাপী সর্বাধিক পরিচিত, যা পরবর্তীতে ""গেম অব থ্রোনস"" নামে একটি জনপ্রিয় টিভি সিরিজে রূপান্তরিত হয়েছে।",paraphrase
125471,সেই বিবেচনায় পরীক্ষা অনুষ্ঠানের সময় অর্ধেক কমিয়ে আনা হবে বলে জানাচ্ছেন তিনি।,"এ বিষয়ে তিনি বলেন, পরীক্ষার অর্ধেক সময় কমিয়ে আনা হবে।",paraphrase
121205,"ক্রীড়াসামগ্রী প্রস্তুতকারক এই কোম্পানি কিছু মুসলমানের পক্ষ থেকে প্রতিবাদের সম্মুখীন হয়েছে, কারণ তাঁরা দাবি করছে যে নাইকি'র নতুন জুতোর নিচ বা সোল এমনভাবে ডিজাইন করা হয়েছে যার সঙ্গে আরবীতে লেখা ""আল্লাহ"" শব্দটির সাদৃশ্য রয়েছে।","এই কোম্পানী, যারা ক্রীড়া সামগ্রী তৈরি করে, তারা কিছু মুসলমানের পক্ষ থেকে বিক্ষোভের মুখোমুখি হয়েছে, তারা দাবী করেছে যে নিকির নতুন জুতার নীচে যে সমস্ত সোল রয়েছে, সেগুলো আরবী শব্দ ""আল্লাহ""-এর মত করে ডিজাইন করা হয়েছে।",paraphrase
126892,শি জিনপিং এর দর্শন সম্পর্কিত বানানো অ্যাপ চীনে খুব জনপ্রিয়।,শি জিনপিং-এর দর্শন বিষয়ক অ্যাপটি চীনে জনপ্রিয়।,paraphrase
131268,সেখানে এই টিকা ভাইরাসের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ দিচ্ছে।,"সেখানে, ভ্যাকসিনটি ভাইরাসকে প্রতিরোধ করছে।",paraphrase
123679,কীভাবে হযরত মুসা (আঃ) এর অনুসারী হয়ে উঠল তারা?,তারা কিভাবে হযরত মুসার (আ.) অনুসারী হয়ে ওঠে?,paraphrase
139384,তদানীন্তন চীনা ঝাও সাম্রাজ্যের শাসকগণ একটি সাদা কাপড়কে পতাকা হিসেবে ব্যবহার করা শুরু করেন।,তৎকালীন চীনা ঝৌ রাজবংশের শাসকরা পতাকা হিসেবে সাদা কাপড় ব্যবহার করতে শুরু করেন।,paraphrase
122350,আর উৎপাদন প্রক্রিয়ায় বাড়তি পুষ্টি উপাদানের সংযোজন একে নিয়ে যায় অন্য মাত্রায়।,আর উৎপাদন প্রক্রিয়ায় অতিরিক্ত পুষ্টি উপাদান যোগ করলে তা অন্য স্তরে চলে যায়।,paraphrase
118200,জীবনে কখনও বাঙালি দেখেছেন?,তুমি কি জীবনে কখনো বাংলা দেখেছ?,paraphrase
108813,এসব গুরুত্বপূর্ণ ঘটনার পাশাপাশি অদ্ভুত কিছু ঘটনাও ঘটে।,এসব গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ছাড়াও আরও কিছু অদ্ভুত ঘটনা ঘটে।,paraphrase
138138,"যদি ভবিষ্যত আইনস্টাইনের ভবিষ্যদ্বাণীর সাথে না মেলে, আইনস্টাইনের তত্ত্ব ঠিক তখনই ভুল প্রমাণ হয়ে যাবে।","যদি ভবিষ্যৎ আইনস্টাইনের ভবিষ্যদ্বাণীর সাথে মিলে না যায়, আইনস্টাইনের তত্ত্ব ভুল প্রমাণিত হবে।",paraphrase
108662,নটিংহ্যামে সিরিজের প্রথম ওয়ানডেতে পাকিস্তানের বিপক্ষে টসে জিতে প্রথমে ব্যাটিং করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলো ইংল্যান্ড।,নটিংহামে সিরিজের প্রথম ওডিআইয়ে ইংল্যান্ড দল পাকিস্তানের বিপক্ষে টসে জয় তুলে প্রথম ব্যাটিংয়ের সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
131316,১৯০৫ সালের ২৯ মার্চ জ্যামাইকাতে জন্ম হয় লেসলি জর্জ হিলটনের।,তিনি ১৯০৫ সালের ২৯ মার্চ জ্যামাইকায় জন্মগ্রহণ করেন। তার পিতা লেসলি জর্জ হিল্টন ছিলেন একজন গৃহিণী।,paraphrase
105690,"ব্যাসেটিয়ের থেকে ক্রীড়া সাংবাদিক রাকিবুল হাসান বলছেন, ''বাংলাদেশ শুরু থেকে জেতার মতোই খেলেছে।","বেসতিয়ারের ক্রীড়া সাংবাদিক রকিবুল হাসান বলেন, ""বাংলাদেশ শুরু থেকেই বিজয়ীর মতো খেলেছে।",paraphrase
125794,প্রয়োজনীয় বাজেট ও অধিকতর বরাদ্দ এবং দিক-নির্দেশনা থাকলে পরিস্থিতির পরিবর্তন সম্ভব।,প্রয়োজনীয় বাজেট এবং আরও বরাদ্দ ও নির্দেশনা থাকলে পরিস্থিতি পরিবর্তন করা সম্ভব।,paraphrase
112661,"সাংবাদিকদের ঘুষ দেয়া সহ সব ধরণের তদবির করে, কমিউনিজম বিরোধী প্রচারণা চালাতে থাকে সিআইএ।",সাংবাদিকদের কাছ থেকে ঘুষসহ সব ধরণের লবিংয়ের মাধ্যমে সিআইএ কমিউনিজম বিরোধী প্রচারণা শুরু করে যাচ্ছে।,paraphrase
131430,দাউদের হাতে ছিল দু'শো হিংস্র রণহস্তী।,দাউদ খানের হাতে ছিল ২০০টি হিংস্র হাতি।,paraphrase
137883,"অবশ্য, পরবর্তীতে কিছু কিছু ইতিহাসবিদ উসমান (রা) এর নিয়োগ দেওয়া মানুষদের ব্যাপারে দুর্নীতির অভিযোগ করেছেন।",অবশ্য পরবর্তীকালে কিছু ঐতিহাসিক উসমানের (রঃ) নিয়োগকৃত জনগণের দুর্নীতি সম্পর্কে অভিযোগ করেন।,paraphrase
108365,আদালতে তাঁর আইনজীবীরা যাননি।,তার আইনজীবীরা আদালতে যায়নি।,paraphrase
111026,নারীদের জন্য বিপজ্জনক মেগাসিটির তালিকায় কায়রোর পরেই আছে পাকিস্তানের করাচী এবং কঙ্গোর কিনসাসা।,পাকিস্তানের করাচি এবং কঙ্গোর কিনসাসা শহর কায়রোর পাশে অবস্থিত মহিলাদের জন্য বিপজ্জনক মেগাসিটির তালিকা তৈরি করেছে।,paraphrase
118642,ভারতীয় বিখ্যাত নারীবাদী লেখক চেতন ভগতের 'ওয়ান ইন্ডিয়ান গার্ল' উপন্যাসটির শুরুর দিকে পারিবারিক কিছু কথাবার্তার মাধ্যমে সুনিপুণভাবে দেখিয়ে দেওয়া হয়েছে ভারত তথা সমগ্র উপমহাদেশে বিরাজমান এই বৈষম্যটি।,বিখ্যাত ভারতীয় নারীবাদী লেখক চেতন ভগৎ রচিত 'ওয়ান ইন্ডিয়ান গার্ল' উপন্যাসের শুরুতে পরিবারের কিছু কথাবার্তায় ভালভাবে নথিভুক্ত করা হয়েছিল যা ভারত ও সমগ্র উপমহাদেশের বিরুদ্ধে বৈষম্যমূলক আচরণ করেছিল।,paraphrase
129916,"অধ্যাপক গুহঠাকুরতা তখন বলেছিলেন, "" আমাকে আমার নাম জিজ্ঞেস করেছে। তারপর ধর্ম।","এরপর অধ্যাপক গুহঠাকুরতা বলেন, ""আমাকে আমার নাম ও ধর্ম জিজ্ঞাসা করুন।",paraphrase
100313,"প্রতিক্রিয়া স্টুডিওটি ক্রাঞ্চের অভিযোগের প্রতিক্রিয়ায় কিছু না জানালেও এক বিবৃতিতে জানায়, তারা কর্মক্ষেত্রে অসহনীয় পরিবেশের ব্যাপারে খুঁটিয়ে দেখবে।","প্রতিক্রিয়া স্টুডিও ক্রাঞ্চের অভিযোগের প্রতি সাড়া দেয়নি, কিন্তু একটি বিবৃতিতে বলেছে যে তারা কর্মক্ষেত্রে অসহনীয় অবস্থার দিকে তাকিয়ে থাকবে।",paraphrase
123651,"সে যা-ই হোক, ফিলিস্তিনে সবচেয়ে প্রভাবশালী কাব্বালিস্ট ছিলেন মোশেহ কর্ডোভারো (১৫২২-১৫৭০)।","যাই হোক না কেন, ফিলিস্তিনের সবচেয়ে প্রভাবশালী কাবালিস্ট ছিলেন মোশে করদোভারো (১৫২২-১৫৭০)।",paraphrase
103196,অপরদিকে যুক্তরাষ্ট্র চালু করে কর্মজীবী ভিত্তিক স্বাস্থ্যবিমা ব্যবস্থা।,অন্যদিকে যুক্তরাষ্ট্র একটি কর্মভিত্তিক স্বাস্থ্য বীমা ব্যবস্থা চালু করে।,paraphrase
111099,সুরকভের বাবা আন্দারবেক (ইউরি) দানিলবেকভিচ দুদায়েভ ছিলেন জাতিগতভাবে চেচেন এবং ধর্মগতভাবে মুসলিম।,সুরকভের পিতা আন্দারবেক (উরি) দানিলবেকোভিচ দুদায়েভ জাতিগতভাবে চেচেন এবং ধর্মীয়ভাবে মুসলিম ছিলেন।,paraphrase
111660,...বাসের ছাদে ও খোলা ট্রাকের লোকজন প্রায় দুই ঘণ্টা-কাল ধরিয়ে বৃষ্টিতে ভিজিয়া দীর্ঘপথ অতিক্রম করে।,...বাসের ছাদে আর খোলা ট্রাকের লোকেরা ভিজিয়াকে অনেক দূর থেকে বৃষ্টিতে প্রায় দুই ঘন্টা পার করেছে।,paraphrase
128818,গ্রেনফেলের বাসিন্দাদের আত্মীয়-পরিজনরা ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছেন সারা বিশ্বে।,গ্রেনফেলের অধিবাসীদের পরিবার সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে।,paraphrase
134381,১৯৩৮ সালে বিশ্বযুদ্ধের সময় ট্রফিটা ছিল বিজয়ী দল ইতালির কাছে।,১৯৩৮ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সময় বিজয়ী দল ইতালি ট্রফিটি ধারণ করে।,paraphrase
132866,রানিং মেট কামালা হ্যারিস মি বাইডেনকে কতটা সাহায্য করতে পারবেন?,রানিং মেট কমলা হ্যারিস মি. বিডেনকে কতটুকু সাহায্য করতে পারে?,paraphrase
136044,"একজন নার্স হিসাবে, তিনি বলছেন , একজন রোগী মারা যাবার সঙ্গে সঙ্গেই তার দায়িত্ব শেষ হয়ে যায় না।","একজন নার্স হিসেবে তিনি বলেন যে, একজন রোগী মারা যাওয়ার পর পরই তার চাকরি শেষ করে দেন না।",paraphrase
116480,তিনি ছিলেন পদ্ধতি বিরোধী।,তিনি পদ্ধতির বিরুদ্ধে ছিলেন।,paraphrase
113955,বাবা-মা চাকরিতে যাবার সময় নিলকে স্থানীয় পাঠাগারে রেখে যেতেন এবং সেখানেই সবচাইতে বেশি স্বচ্ছন্দ্যবোধ করতেন তিনি।,"তার বাবা-মা যখন কাজ করতে যাচ্ছিলেন, তখন নিলকে স্থানীয় লাইব্রেরিতে রেখে আসা হয়েছিল, যেখানে তিনি সবচেয়ে বেশি স্বচ্ছন্দবোধ করতেন।",paraphrase
116726,সাঈদ ও সিংহটির মাঝে দূরত্ব ছিলো মাত্র ফুট দশেকের মতো।,সাইদ ও সিংহের মধ্যে দূরত্ব ছিল মাত্র ১০ ফুট।,paraphrase
133974,৮:৪০ মস্কোতে সংক্রমণ হার বেশি থাকার মধ্য দিয়েই বৃহত্তম স্কেটিং কেন্দ্র খুলে দিয়েছে কর্তৃপক্ষ।,৮:৪০ মস্কোতে কর্তৃপক্ষ সব থেকে বড় স্কেটিং সেন্টার খুলেছে সংক্রমণের হার বৃদ্ধির সাথে।,paraphrase
122911,"সাতক্ষীরার সদর থানার ওসি বলেছেন, এলাকাটি রাজনৈতিকভাবে স্পর্শকাতর হওয়ায় মুসল্লিদের আপত্তির বিষয়টি তারা হল মালিককে জানিয়েছেন।","সাতক্ষীরা সদর থানার ওসি বলেন, এ এলাকা রাজনৈতিকভাবে সংবেদনশীল এবং তারা মুসল্লিদের আপত্তির মালিককে অবহিত করেছে।",paraphrase
107635,"তবে মিস্টার মায়েযাওয়াকে নিয়ে স্পেসএক্সের যে রকেট চাঁদে যাবে, সেটি আসলে সেখানে অবতরণ করবে না।",কিন্তু জনাব মায়াওয়ার সাথে চাঁদে যাওয়া স্পেস এক্স রকেটটি আসলে সেখানে অবতরণ করতে পারবে না।,paraphrase
125221,এতে উভয়পক্ষই লাভবান হয়ে থাকে।,এ থেকে উভয় পক্ষই উপকৃত হয়।,paraphrase
115025,তারপরও নিজের সিদ্ধান্তে ডস অটল।,"তা সত্ত্বেও, ডস নিজের সিদ্ধান্তে অটল ছিলেন।",paraphrase
137784,শুধু সাহস আর বুদ্ধির জোরে বোর জেল থেকে পালিয়ে এসেছিলেন চার্চিল।,"বুর জেল থেকে চার্চিল যে সাহস ও বুদ্ধিমত্তার সঙ্গে পালিয়ে গিয়েছিলেন, সেটাই ছিল একমাত্র ঘটনা।",paraphrase
122556,যুদ্ধের পর ধর্ষিতা নারীরা সমাজে একপ্রকার অবাঞ্ছিত হয়ে বাকি জীবন কাটান।,যুদ্ধের পর যেসব নারী ধর্ষিত হয়েছে তারা সমাজের কাছে অবাঞ্ছিত হয়ে তাদের বাকি জীবন অতিবাহিত করেছে।,paraphrase
127656,"আইনটিতে বলা হচ্ছে, স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের কর্মকর্তাদের কোন কাজে যদি কেউ বাধা দেন বা প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করেন, অথবা কেউ যদি তাদের নির্দেশ না মানেন, তাহলে সেটি অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হবে।","আইনটিতে বলা হয়েছে যে, স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের কর্মকর্তাদের কাজে কেউ হস্তক্ষেপ করলে বা বাধা দিলে বা কেউ তাদের নির্দেশ অমান্য করলে তা অপরাধ হিসেবে গণ্য হবে।",paraphrase
132876,"১০ বছর যাবত সেখানে কাজ করছেন কেট, তিনি বলছেন, তার অভিজ্ঞতা মোটেই জেমস বন্ডের মত নয়, এমনকি তার ধারেকাছেও নয়।","কেট, যিনি সেখানে ১০ বছর ধরে কাজ করছেন, তিনি বলেন যে তার অভিজ্ঞতা জেমস বন্ডের মতো নয়, তার কাছাকাছিও নয়।",paraphrase
126131,চরম মাত্রার লাজুক ও অন্তর্মুখী হিসেবে পরিচিত তিনি।,তিনি অত্যন্ত লাজুক এবং অন্তর্মুখী হওয়ার জন্য পরিচিত।,paraphrase
122033,ক্যাপসিকাম ক্যাপসিকামে আছে বিটা-ক্যারোটিন যা হৃদরোগের ঝুঁকি কমায়।,"ক্যাপসিকাম ক্যাপসিকামে বিটা ক্যারোটিন থাকে, যা হৃদরোগের ঝুঁকি হ্রাস করে।",paraphrase
108729,আগেকার সময়ে উন্নয়ন ঘটতো ধীর গতিতে।,অতীতে উন্নয়ন খুব ধীরগতির হত।,paraphrase
119168,তারকাদের জন্য নিজেদের বিপদের মধ্যে নিয়ে যেতে এরা পিছপা হয় না।,তারা তারকাদের জন্য নিজেদের বিপদে ফেলতে দ্বিধা করে না।,paraphrase
139379,আইপিএলের পর বিশ্বের অন্যতম বড় বাজেটের টুর্নামেন্ট এটি।,আইপিএলের পর এটি ছিল বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ বাজেট প্রতিযোগিতা।,paraphrase
101378,সংবাদ সম্মেলনে আইইডিসিআরের পরিচালকের কাছে এবিষয়ে প্রশ্ন করা হলে তিনি স্বীকার করেন যে 'প্রকাশ্যেই' অনেকক্ষেত্রে এরকম ঘটনা ঘটছে।,"সংবাদ সম্মেলনে আইইডিসিআর-এর পরিচালককে যখন জিজ্ঞেস করা হয়, তখন তিনি স্বীকার করেন যে, অনেক ক্ষেত্রে 'জনসাধারণের সামনে' এই ঘটনা ঘটছে।",paraphrase
115069,তখন আমরা এসব নিয়ে কিছুই ভাবিনি।,তারপর আমরা এই বিষয়ে কিছুই ভাবিনি।,paraphrase
132973,"শুক্রবার, ৬ নভেম্বর ১১:৫১ দেশজুড়ে পর্তুগালে জরুরি অবস্থা জারির অনুমতি দিয়েছে দেশটির আইন সভা।","৬ নভেম্বর, শুক্রবার, ১১:৫১ তারিখে দেশটির আইন পরিষদ পর্তুগালে জরুরী অবস্থা জারির অনুমোদন প্রদান করে।",paraphrase
118740,"উপরের আলোচনা থেকে বোঝা যাচ্ছে, উক্ত সমস্যাগুলো আমাদের সবার জানা।","ওপরের আলোচনা দেখায় যে, আমরা সবাই এই সমস্যাগুলো জানি।",paraphrase
120590,রুবি ও পান্নার মধ্যের স্থানগুলোয় হীরে বসানো ছিল বলে বলা হয়।,রুবি ও পান্নার মধ্যবর্তী স্থানে হীরে স্থাপন করা হয়েছে বলে জানা যায়।,paraphrase
125499,১৯২৯ সালে জর্জ মেলিয়েসের সম্মানে সেল প্লেলে তার কাজগুলো নিয়ে আয়োজিত হলো একটি প্রদর্শনী।,১৯২৯ সালে সেল প্লেতে জর্জ মেলিসের কাজের সম্মানে একটি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
137142,"বইটিতে সিলভির কথা বাউবি কেবল একটিমাত্র অংশে লিখেছিলেন, যেখানে বাবা দিবসের দিন সিলভি তার সন্তানদের নিয়ে তাকে দেখতে আসেন।","এ গ্রন্থে বাউবি শুধু একটি অংশে সিলভি সম্পর্কে লিখেছেন, যেখানে পিতার দিনে সিলভি তাঁর সঙ্গে সন্তানদের দেখা করতে আসেন।",paraphrase
116478,প্রতি কিলোগ্রাম সিলভার টিপস ইম্পেরিয়াল চায়ের মূল্য ৪০০ মার্কিন ডলার।,প্রতি কেজি রুপার টিপ ইম্পেরিয়াল চায়ের দাম ৪০০ ডলার।,paraphrase
107450,১০টি তৈরির কথা হলেও ৮ টি তৈরি হয়।,"১০টা বানানোর কথা ছিল, কিন্তু ৮টা বানানো হয়েছিল।",paraphrase
105850,"বাড়ির মালিক ফিলানি মুগাবেন বলছেন, নরখাদকের বিষয়টি বিশ্বাস করতে তার কষ্ট হচ্ছে।","বাড়িওয়ালা, ফিলানি মুগাবান বলেছেন যে নরখাদক বিশ্বাস করতে তার সমস্যা হচ্ছে।",paraphrase
109069,প্লুটার্কের জীবনকাল ৪৬ থেকে ১২০ খ্রিষ্টাব্দ।,প্লুটার্কের জীবনকাল ৪৬-১২০ বছর।,paraphrase
129036,বেশি পরিমাণে আর্সেনিকের সংস্পর্শে আসলে কয়েক ঘণ্টার মধ্যে যন্ত্রণাকাতর ধীরগতির মৃত্যু হয়।,যখন প্রচুর পরিমাণে আর্সেনিক পাওয়া যায় তখন কয়েক ঘণ্টার মধ্যে এটি একটি যন্ত্রণাদায়ক মন্থর মৃত্যু ঘটায়।,paraphrase
113190,এছাড়া ঐ তালিকায় সেবার ইউরোপের আরও তিনটি শহরও ছিল।,"এ ছাড়া, ইউরোপে আরও তিনটে শহরও এই তালিকায় সেবা করছে।",paraphrase
135791,সকাল ১১টার দিকে পৌঁছে গেলাম হোটেলে।,আমরা সকাল ১১টায় হোটেলে এসে পৌঁছালাম।,paraphrase
126389,সব মিলিয়ে প্রথম ইনিংসে জিম লেকার ১৬.৪ ওভার বল করে ৩৭ রান দিয়ে ৯ উইকেট শিকার করে অস্ট্রেলিয়াকে ফলো অনে ব্যাট করতে পাঠান।,প্রথম ইনিংসে ১৬.৪ ওভার বোলিং করেন ও ৩৭ রানে ৯ উইকেট দখল করে অস্ট্রেলিয়াকে ফলো-অনে দাঁড় করান।,paraphrase
118025,পোলিওর চিহ্নগুলো খুঁজে পাওয়া যায় সেই ব্যক্তির মধ্যে।,পোলিওর লক্ষণ দেখা যায় তার মধ্যে।,paraphrase
105728,আর গ্রিকের জালেই আটকা পড়েন পেনফিল্ড।,আর পেনফিল্ড একটা গ্রীক ওয়েবের ফাঁদে আটকা পড়েছিল।,paraphrase
132204,"নদীর পানি পরিমাপের কাজ করেন যে প্রকৌশলীরা, তারা বলছেন, পানির স্রোত এখন এতটাই ক্ষীণ যে, তাদের যন্ত্রে আর সেটি মাপা যায় না।","যেসব প্রকৌশলী নদীর পানি পরিমাপ করেন, তারা বলেন, পানি প্রবাহ এতই ছোট যে তা আর তাদের মেশিনে পরিমাপ করা যায় না।",paraphrase
118398,৭:৫০ এথেন্সে করোনার সংক্রমণ বাড়তে শুরু করায় গ্রিক কর্তৃপক্ষ দেশজুড়ে করোনার বিধিনিষেধের ওপর কড়াকড়ি আরোপ করেছে।,"৭:৫০ এথেন্সে করোনা সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার সাথে সাথে, গ্রীক কর্তৃপক্ষ করোনার উপর কঠোর বিধিনিষেধ আরোপ করেছে।",paraphrase
122679,ব্ল্যাক হর্নেট ন্যানোতে বিভিন্ন অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করা হয়েছে।,কালো শিংয়েট ন্যানোতে বেশ কয়েকটি উন্নত প্রযুক্তি ব্যবহৃত হয়েছে।,paraphrase
138653,"খুব আশ্চর্যজনক হলেও সত্য যে, এই জায়গাটি বিশ্বের কোনো মানচিত্রে খুঁজে পাওয়া যায় না।","আশ্চর্যজনকভাবে, এই স্থানটি পৃথিবীর কোন মানচিত্রে পাওয়া যায় না।",paraphrase
123586,"আমাদের প্রথম শ্রেণির টুর্নামেন্ট, জাতীয় ক্রিকেট লিগ সম্ভবত আগামী অক্টোবরের ৪ তারিখ থেকে শুরু হবে।","আমাদের প্রথম শ্রেণীর প্রতিযোগিতা, জাতীয় ক্রিকেট লীগ, আগামী ৪ অক্টোবর থেকে শুরু হবে বলে আশা করা হচ্ছে।",paraphrase
115058,২০১৭ সালে সারাদেশে তিন লাখ ২৫ হাজারের মতো নতুন মোটরসাইকেল নিবন্ধন হয়েছে।,"২০১৭ সালে সারা দেশে ৩,২৫,০০০টি নতুন মোটর সাইকেল নিবন্ধন করা হয়।",paraphrase
109494,তবে সিলভিয়ার কোনো অস্তিত্ব প্রমাণিত হয়নি।,"কিন্তু, সিলভিয়া তা প্রমাণ করতে পারেনি।",paraphrase
103731,"প্রোটোস্টার হলো শিশু নক্ষত্র, অর্থাৎ নক্ষত্রের তৈরি হবার একেবারেই প্রাথমিক পর্যায়।","প্রোটোস্টার হচ্ছে শিশু তারকা, যা নক্ষত্রের সৃষ্টির প্রাথমিক পর্যায়।",paraphrase
138701,স্যার নিজের পকেট থেকে সেই জরিমানা মিটিয়ে দিয়েছেন।,স্যার তার পকেট থেকে জরিমানাটা পরিশোধ করেছেন।,paraphrase
134027,একসময় দেখা যায় ' oleaginous' বা 'cowsucker' এর মতো শব্দ চলে আসছে।,এক সময় 'ওলিজিনাস' বা 'গোশাকার' এর মতো শব্দগুলো অস্তিত্বে এসেছে।,paraphrase
138086,"পেরু, কলম্বিয়া বা উরুগুয়ে কারো পক্ষেই বিশ্বকাপ ট্রফি উঁচিয়ে ধরা সম্ভব না, কিন্তু নিজেদের দিনে এদের প্রত্যেকেই, বিশেষ করে উরুগুয়ে, হয়ে উঠতে পারে 'জায়ান্ট কিলার'।","পেরু, কলম্বিয়া অথবা উরুগুয়ে বিশ্বকাপের জন্য যোগ্যতা অর্জন করতে পারবে না, কিন্তু তাদের নিজেদের দিনে সবাই, বিশেষ করে উরুগুয়ে, ""জিয়ান্ট কিলার"" হতে পারে।",paraphrase
125572,গেল কয়েক আসরে একাধিক দলের সঙ্গে কাজ করেছেন তিনি।,গত কয়েক মৌসুমে তিনি বেশ কয়েকটি দলের সাথে কাজ করেছেন।,paraphrase
127724,প্রায় ১ হাজার একর জুড়ে আশ্রম কমপ্লেক্সটি তৈরি করা হয়েছে।,"আশ্রম কমপ্লেক্সটি ১,০০০ একর এলাকা জুড়ে নির্মিত হয়েছে।",paraphrase
136349,কিন্তু ফেব্রুয়ারির প্রথমদিন থেকে শুরু হতে যাওয়া 'রাশিমণি' নামক বার্ষিক মেলাটি পর্যাপ্তভাবে উপভোগের জন্য এই 'গাইডিং' ছিল তাদের 'বাড়তি' উপার্জনের পন্থা।,কিন্তু ফেব্রুয়ারির প্রথম দিন থেকে এ 'পরিচালনা'ই ছিল বার্ষিক মেলা 'রাশিমনি' উপভোগের জন্য তাদের বাড়তি অর্থ উপার্জনের পথ।,paraphrase
123341,"কিন্তু এ ধরনের ঝুঁকি নেয়ার ফলে তাদের স্ব স্ব প্রতিষ্ঠান ভবিষ্যতে বড় ক্ষতির সম্মুখীন হতে পারে, যার ফলে বৈশ্বিক মন্দা দেখা দেয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যেতে পারে।","কিন্তু এ ধরনের ঝুঁকি গ্রহণ করলে ভবিষ্যতে তাদের নিজ নিজ সংগঠনের মারাত্মক ক্ষতি হতে পারে, যা বিশ্ব মন্দার দিকে পরিচালিত করতে পারে।",paraphrase
112343,ফরাসি বিপ্লবের সময় তৃণমূল পর্যায়ের মানুষদের বৈপ্লবিক জাগরণে উদ্বুদ্ধ করেছিলো মূকাভিনয়।,"ফরাসি বিপ্লবের সময়, মূকাভিনয় তৃণমূল জনগণকে বিপ্লবীভাবে জাগ্রত হতে অনুপ্রাণিত করে।",paraphrase
133818,আর সেজন্যই এত সাজ।,আর এজন্যই এটা খুব ভালোভাবে করা হয়েছে।,paraphrase
134569,দু চাকার যানকে উদ্বুদ্ধ করার জন্য প্রতিবছর মে মাসে বেশ আনন্দমুখর পরিবেশে বার্ষিক বাই সাইকেল সপ্তাহ পালিত হয়।,প্রতি বছর মে মাসে দুই চাকার গাড়িকে উৎসাহিত করার জন্য অত্যন্ত মনোরম পরিবেশে এক বার্ষিক সাইকেল সপ্তাহ পালন করা হয়।,paraphrase
129943,মানসিক চাপ সইতে না পেরে একদিন অফিসেই অজ্ঞান হয়ে যান তিনি।,একদিন তিনি সেই চাপ সহ্য করতে পারেননি বলে অফিসে অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলেন।,paraphrase
134821,"১৯২৪ সালে কানপুর শহরে একজন মুসলিম সরকারি কর্মকর্তার বিরুদ্ধে এক হিন্দু নারীকে ""অপহরণ এবং জোর করে ধর্মান্তর"" করার অভিযোগ তোলা হয়েছিল।","১৯২৪ সালে, একজন মুসলিম সরকারি কর্মকর্তা কানপুরে একজন হিন্দু মহিলাকে ""জোরপূর্বক ধর্মান্তরিত করার"" অভিযোগে অভিযুক্ত হন।",paraphrase
105260,"ছেলেদের মধ্যে একজন ছিলেন অবিবাহিত, দুজন বিয়ে করেছিলেন ইউরোপীয়ান মহিলাকে।",তাদের মধ্যে একজন অবিবাহিত ছিলেন এবং দুজন ইউরোপীয় মহিলাদের বিয়ে করেছিলেন।,paraphrase
106564,"তারা সকল কারারক্ষীকে জেরা করল, সাথে অ্যালান ওয়েস্টকেও পাকড়াও করলো।",তারা কারাগারের সমস্ত প্রহরীকে জেরা করেছিল এবং তারা অ্যালেন ওয়েস্টকেও বন্দি করেছিল।,paraphrase
100310,জর্জ ফ্লয়েডের মৃত্যুতে ব্যাপক প্রতিবাদের পর শ্বেতাঙ্গ পুলিশ অফিসারের বিরুদ্ধে এখন হত্যার মামলা আনা হয়েছে।,"জর্জ ফ্লয়েডের মৃত্যুর বিরুদ্ধে ব্যাপক প্রতিবাদের পর, হোয়াইট পুলিশ অফিসার এখন একটি হত্যা মামলার মুখোমুখি।",paraphrase
114236,ঢাকার ধানমন্ডিতে একটি আর্থিক প্রতিষ্ঠানের কর্মী মৌরি নাজনীন বলছেন তিনি আর আগের মতো মাথানিচু করে পথ হাঁটেন না।,"ঢাকার ধানমন্ডির আর্থিক প্রতিষ্ঠানের কর্মচারী মৌরি নাজনীন বলেছেন, তিনি আগের মতো আর হাঁটছেন না।",paraphrase
120621,মিলিমিটার ওয়েভের টাওয়ারগুলোর উচ্চতা হতে হবে এখনকার টাওয়ারগুলোর তুলনায় আরও উঁচু।,মিলিমিটার তরঙ্গের টাওয়ারগুলো বর্তমানের টাওয়ারগুলোর চেয়ে উঁচু হতে হবে।,paraphrase
134317,তাই তারা সহজেই কোনো না কোনো রোগের ভান ধরতে পারে।,তাই তারা সহজেই রোগ বা অন্য কিছুর ভান করতে পারে।,paraphrase
139921,মিলানের খেলার ধরণেও এসেছে বদল।,মিলানের খেলার ধরনও পরিবর্তন করা হয়।,paraphrase
135850,কতটা লম্বা হওয়া লাগত?,এটা কতটা লম্বা হতে হয়েছিল?,paraphrase
137367,আমেরিকায় বসে কেটির দত্তক নেয়া বাবা মা এই ঘটনা সম্পর্কে জানতে পারলেন।,"যুক্তরাষ্ট্রে, কেটির দত্তক নেওয়া বাবামা এই সম্বন্ধে জানতে পারে।",paraphrase
104983,দর্শন দ্বারা আপনি চাইলে মানুষকে অমরও প্রতীয়মান করতে পারেন!,"এ ছাড়া, তুমি মানুষের অমরত্বও প্রমাণ করতে পারো, যদি তুমি দর্শনের মাধ্যমে তা চাও!",paraphrase
101818,একটা ছোট কাঠের কৌটা ছিল আমার সঙ্গে।,আমার সাথে একটা ছোট্ট কাঠের বেত ছিল।,paraphrase
133416,এই পানির প্রধান উৎস ভূপৃষ্ঠ থেকে আকাশের দিকে ধাবিত হওয়া আর্দ্র বাষ্প।,এই জলের প্রধান উৎস হল জলীয় বাষ্প যা পৃথিবী থেকে আকাশে প্রবাহিত হয়।,paraphrase
101129,"""একটি নারী কুমির পাওয়া গেলে, আলাদা জায়গায় প্রজনন সম্ভব।","""যদি একটা স্ত্রী কুমির পাওয়া যায়, তা হলে ভিন্ন জায়গায় বংশবৃদ্ধি করা সম্ভব।",paraphrase
127277,ওদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি অদ্ভুত যে বিষয়টি তা হল ওদের বংশবিস্তার পদ্ধতি।,তাদের মধ্যে সবচেয়ে অদ্ভুত বিষয় হচ্ছে তাদের প্রজনন পদ্ধতি।,paraphrase
130082,আসলে শুধুমাত্র অর্থনৈতিক ক্ষয়ক্ষতি দিয়ে এই ঘটনার ভয়াবহতার মাত্রা বোঝানো সম্ভব না।,"প্রকৃতপক্ষে, নিছক অর্থনৈতিক ক্ষতির কারণে ঘটনার তীব্রতার মাত্রা ব্যাখ্যা করা সম্ভব নয়।",paraphrase
104136,জিজ্ঞাসা করেছেন রাজনীতি বিশ্লেষক সুহেল ওয়ারাইচ।,রাজনৈতিক বিশ্লেষক সুহেল ওয়ারিচ জিজ্ঞেস করেছেন।,paraphrase
138326,হঠাৎ পাইরেটসের এক ভক্ত ছুরি নিয়ে চিফসের দর্শকদের উপর আক্রমণ করে।,হঠাৎ এক জলদস্যুর ভক্ত ছুরি হাতে প্রধানের শ্রোতাদের ওপর আক্রমণ করে।,paraphrase
126956,"চাকমা লোকসাহিত্য অনেক সমৃদ্ধ , তাদের লোকগাথা কে বলা হয় 'উবগীদ'।",চাকমা লোকসাহিত্য সমৃদ্ধ এবং তাদের লোককাহিনী 'উবগিদ' নামে পরিচিত।,paraphrase
107369,এই প্রতিবেদনটি আবার পুনরায় ৫০ জন প্রকৌশলীর দ্বারা যাচাই করানো হয়।,৫০ জন প্রকৌশলী এই রিপোর্ট পর্যালোচনা করেন।,paraphrase
127778,সিনেমাতে প্রাকৃতিক কিছু দারুণ দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে।,চলচ্চিত্রটি কিছু প্রাকৃতিক দৃশ্য তুলে ধরে।,paraphrase
117736,সেজন্য এখন মহামারি সামাল দিতে এই খাতে চিকিৎসা সরঞ্জাম ব্যাপকহারে কিনতে হচ্ছে।,তাই মহামারী মোকাবেলা করার জন্য এই সেক্টরে চিকিৎসা সরঞ্জামের একটি বড় ক্রয় রয়েছে।,paraphrase
119525,দুটি দেশের প্রতি সংযম প্রদর্শনের আহবান জানিয়েছে ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন এবং চীন।,ইউরোপীয় ইউনিয়ন এবং চীন উভয় দেশের উপর সংযমের আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
102142,অর্থাৎ পুরো সিরিজে উইন্ডিজ দলের ৪৫.৭৬% রান করেছেন তিনি।,সমগ্র সিরিজে উইন্ডিস দলের পক্ষে ৪৫.৭৬% রান তুলেন।,paraphrase
124999,সে সময় সিলভিয়া নামের একজন তাকে একটি শিশু দেবার ব্যাপারে জানায়।,সিলভিয়া নামের এক লোক তাকে একটা বাচ্চা দেওয়ার কথা বলে।,paraphrase
131243,এ সংক্রান্ত কোন ট্রেনিংয়ের ব্যবস্থা করেনি এনবিআর।,এ বিষয়ে জাতীয় রাজস্ব বোর্ড কোন প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করেনি।,paraphrase
121436,এই পরীক্ষা এখন পর্যন্ত মানুষের দেহে প্রয়োগ করা হয়নি।,পরীক্ষাটি এখনও মানবদেহে প্রয়োগ করা হয় নি।,paraphrase
101246,১৭৯০ সালে ফ্রান্সের বিপ্লবী ন্যাশনাল এসেম্বলি ধনী কৃষ্ণাঙ্গদের মানবাধিকারের স্বীকৃতি দিলে উদ্দীপনা আরো অধিক হয়।,১৭৯০ সালে ফ্রান্সের বিপ্লবী জাতীয় পরিষদ ধনী কৃষ্ণাঙ্গদের মানবাধিকারকে স্বীকৃতি দেয় এবং এই উদ্দীপনা আরও বেশি ছিল।,paraphrase
124174,"এছাড়াও মার্শাল, লিনগার্ড, পগবা বা মাতাদের পিছনে টাকার বড় একটা অংশ ঢালতে হয় ক্লাবটিকে।","এছাড়া মার্শাল, লিঙ্গার্ড, পোগবা বা মাদার্সের পেছনে ক্লাবকে প্রচুর অর্থ বরাদ্দ করতে হয়।",paraphrase
132100,থর্নডাইকের উদ্দেশ্য ছিল একটি নির্দিষ্ট দক্ষতার মূল্যায়ন কীভাবে অন্যসব বৈশিষ্ট্য মূল্যায়নে প্রভাব ফেলে সে ব্যাপারে অনুসন্ধান করা।,থর্নডিকের লক্ষ্য ছিল একটি নির্দিষ্ট দক্ষতা মূল্যায়ন কিভাবে অন্যান্য বৈশিষ্ট্য মূল্যায়নকে প্রভাবিত করে তা অন্বেষণ করা।,paraphrase
120175,"প্রাকৃতিক সৌন্দর্য আর মামাবাড়ির বুদ্ধিবৃত্তিক চর্চাই শুধু নয়, অনন্য দেশপ্রেমের শিক্ষাও তিনি পেয়েছিলেন বরকামতা গ্রাম থেকে।","তিনি শুধু প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং তার চাচার বাড়িতে বৌদ্ধিক চর্চাই শেখাননি, বরকামতা গ্রাম থেকে দেশপ্রেমের শিক্ষাও শিখেছিলেন।",paraphrase
118519,বাপের যদি অঢেল টাকা থাকে আর সন্তান যদি লাগামহীন গরুর মতো ছাড়া থাকে তাহলে কাউকেই চোখে লাগে না।,"বাবার কাছে যদি অনেক টাকা থাকে আর বাচ্চাটা যদি লাগামহীন গাভীর মতো হয়, তাহলে কেউ দেখতে পাবে না।",paraphrase
106154,"চীন মুখে ""এটা শ্রীলঙ্কার নিজেদের ব্যাপার"" বললেও বিশেষজ্ঞদের মতে, বেইজিং খুব একটা অসন্তুষ্ট হবে না রাজাপক্ষের ফের ক্ষমতার কাছাকাছি আসার ফলে।","যদিও চীন মুখে ""এটা শ্রীলংকার নিজস্ব ব্যাপার"" বলেছে, বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে রাজার পক্ষের ক্ষমতায় ফিরে আসায় বেইজিং খুব একটা খুশি হবে না।",paraphrase
108369,কিন্তু চীনের ওপর চাপ প্রয়োগের সেই ক্ষমতা কি ভারতের রয়েছে?,কিন্তু ভারতের কি চীনের উপর চাপ প্রয়োগের ক্ষমতা আছে?,paraphrase
102204,"তিনি তার আট আটটি বাড়িকে এমন করে সাজিয়ে রাখতেন, যাতে নিজের রহস্য উপন্যাসে ওই বড়িগুলোর বর্ণনাই রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন।","তাঁর আটটি ঘর এমনভাবে সাজানো ছিল যে, তাঁর রহস্য উপন্যাসগুলিতে ঐ পিলগুলির বিশদ বিবরণকে রেফারেন্স হিসেবে ব্যবহার করা যেত।",paraphrase
125765,"ধারণা করা হচ্ছে, ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জামাদি বা পিপিই পর্যাপ্ত পরিমাণে না থাকার কারণেই সংক্রমণের শিকার হয়েছেন তারা।",ধারণা করা হয় যে ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম বা পিপিইর অভাবের কারণে তারা আক্রান্ত হয়েছে।,paraphrase
131932,শুরুর দিকে জুডিথ শুধুমাত্র মেয়েদের টুর্নামেন্টগুলোয় অংশ নিতেন।,"প্রথম দিকে, জুডিথ শুধুমাত্র মহিলা টুর্নামেন্টগুলিতে অংশগ্রহণ করেছিলেন।",paraphrase
137857,মিয়ানমারের সেনাবাহিনী এই প্রথম কোনো রোহিঙ্গা হত্যার কথা স্বীকার করেছে ।,এই প্রথম মায়ানমারের সামরিক বাহিনী রোহিঙ্গাদের হত্যার ঘটনা স্বীকার করে নিয়েছে।,paraphrase
122977,টোকিওর এক আর্ট ডিলার জাপানের শিল্পপতি রায়োজ সাইতোর হয়ে ছবিটি কেনেন।,টোকিওর এক শিল্প ব্যবসায়ী জাপানের শিল্পপতি রয়জ সাইতোর জন্য ছবিটি কিনেছেন।,paraphrase
105688,এখন রেলওয়ে ষ্টেশন হইয়া অতি বিখ্যাত স্থান হইয়াছে।,এখন এটি একটি রেলওয়ে স্টেশন হয়ে খুব বিখ্যাত স্থান হয়ে উঠেছে।,paraphrase
105969,"কে জানতো, স্রেফ কয়েক ঘন্টার ব্যবধানেই রেকর্ডটা হাতছাড়া হয়ে যাবে অজিদের?",কে জানতো যে কয়েক ঘন্টার মধ্যে রেকর্ডটা হারিয়ে যাবে?,paraphrase
132167,ভোটের ফলাফলেই বোঝা যাবে যে ধর্মের রাজনীতি কতটা শক্ত ভিত গাড়তে পেরেছে এই রাজ্যে।,ভোটের ফলাফলে দেখা যাবে ধর্মের রাজনীতি রাষ্ট্রে কতটা শক্তিশালী।,paraphrase
136773,"এমন শক্ত একটা সিরিজ শেষে আমি মনে করি, আমাদের মাথা উঁচু করে রাখা উচিত।","এই ধরনের কঠিন সিরিজের শেষে, আমার মনে হয় আমাদের মাথা উচু রাখা উচিত।",paraphrase
123776,ফলে ঠিক কী পরিমাণ মানুষ ঝুঁকিতে রয়েছেন সে সম্পর্কে পরিষ্কার ধারণা পাওয়া কঠিন।,"এর ফলে, ঠিক কত জন লোক ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে, সেই সম্বন্ধে স্পষ্ট ধারণা পাওয়া কঠিন।",paraphrase
138521,"আমার স্বামী ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করতে গেলে ওরা তাকে বলল, তোমার স্ত্রীর ভিটামিন দরকার।","আমার স্বামী যখন ডাক্তারকে জিজ্ঞেস করেছিল, তখন তারা তাকে বলেছিল যে, আপনার স্ত্রীর ভিটামিন প্রয়োজন।",paraphrase
104158,"তিনি বলছেন, ""স্মাগলিং কতটা হবে সেটা এই নিতির উপর নির্ভর করবে না কারণ তার আর একটা আঙ্গিক আছে।","তিনি বলেন, ""স্ম্যাগলিং কতদূর পর্যন্ত হতে যাচ্ছে, তা এই নীতির ওপর নির্ভর করে না কারণ তার আরেকটা রূপ রয়েছে।",paraphrase
125360,কিয়ের ডুলে হচ্ছেন এর মূল নভোচারীদের একজন।,কিয়ের ডুল একজন প্রধান মহাকাশচারী।,paraphrase
111520,চেঙ্গিস খানের নৃশংসতা নিয়ে ইতিহাসে অনেক কাহিনীই প্রচলিত আছে।,চেঙ্গিস খানের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে ইতিহাসে অনেক গল্প আছে।,paraphrase
107198,সঙ্গে ছিল এক রোহিঙ্গা গাইড।,একজন রোহিঙ্গা গাইডের সাথে।,paraphrase
105503,মিশরকে জানার এই তৃষ্ণা মেটাতে মানুষ তাই আশ্রয় নিয়েছে শব্দের।,মিশর সম্বন্ধে জানার এই তৃষ্ণা মেটানোর জন্য লোকেরা বাক্যের আশ্রয় নিয়েছে।,paraphrase
137922,তাদের সম্মানে একটা ভোজসভা দিলেন।,তিনি তাদের সম্মানার্থে এক বেলার খাবার দিয়েছিলেন।,paraphrase
110231,এই পর্বে প্রিয় বন্ধুকে পুনর্জীবিত করতে গিলগামেশ পথে নামলেন।,এই পর্বে গিলগামেশ তাঁর প্রিয় বন্ধুকে পুনরুজ্জীবিত করার পথ বেছে নেন।,paraphrase
114880,•ব্যবসা প্রতিষ্ঠানগুলোর কাছ থেকে কর আদায়ের ব্যাপারে সময় ছাড় দেয়া।,• ব্যবসা প্রতিষ্ঠান থেকে কর সংগ্রহের জন্য সময় দিন।,paraphrase
121720,"রিক্সাচালক আব্দুল আওয়াল বাবা, মা, স্ত্রী এবং ছয় বছরের কন্যার সাথে বাস করতেন ঢাকার হাফিজুল্লাহ রোডে।","ড. আবদুল আউয়াল তাঁর পিতা, মাতা, স্ত্রী ও ছয় বছর বয়সী কন্যার সঙ্গে ঢাকার হাফিজুল্লাহ রোডে বসবাস করতেন।",paraphrase
129033,কোম্পানির কোনো কর্মী বেতন ভাতা ও সুযোগ-সুবিধা নিয়ে চাকরিতে সন্তুষ্ট ছিলেন।,কোম্পানির কিছু কর্মচারী বেতন-ভাতাসহ চাকরিতে সন্তুষ্ট ছিল।,paraphrase
117365,আটক করা হয়েছে কয়েকজনকে।,কেউ কেউ গ্রেপ্তার হয়েছেন।,paraphrase
118736,"""এই কারণে বোধহয় আমাদের আঁকার ঢংটাও আলাদা।",হয়তো এজন্যেই আমাদের আঁকার ধরনটা আলাদা।,paraphrase
100387,আর্জেন্টিনায় বাতিস্তুতার উত্তরসূরি হার্নান ক্রেসপো ছিলেন রিভার প্লেট একাডেমি থেকে উঠে আসা খেলোয়াড়।,বাতিস্তুতার উত্তরসূরি হার্নান্দেজ ক্রেসপো আর্জেন্টিনার রিভার প্লেট একাডেমীর খেলোয়াড় ছিলেন।,paraphrase
133903,১৯৯৪ সালে জর্ডানের সাথে ইসরায়েলের শান্তিচুক্তি স্বাক্ষরিত হলেও পরবর্তীতে তেমন কোনও সহযোগিতা চুক্তি তারা করেনি।,"১৯৯৪ সালে জর্দানের সাথে ইসরায়েলি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়, কিন্তু পরে তারা কোন সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষর করেনি।",paraphrase
138560,কারণ তিনি জানতেন লন্ডনের পুলিশে কোনো কৃষ্ণাঙ্গ নেই এবং সেখানে তার কোনোদিনও চাকরি হবেনা।,"কারণ তিনি জানতেন যে, লন্ডন পুলিশে কোনো কালো চামড়ার লোক নেই আর তাই তিনি সেখানে কখনোই চাকরি পাবেন না।",paraphrase
102412,কিছুটা বিরতি নিয়ে ফোন চেক করতে পারেন।,আপনি একটু বিরতি দিয়ে ফোনটা চেক করতে পারবেন।,paraphrase
137820,গোটা নগরীটি ছিল জলবেষ্টিত।,পুরো শহরটা জলে ঘেরা ছিল।,paraphrase
128882,দ্বিতীয় ক্ষমতা দ্বারা তিনি যেকোনো নাগরিককে বিনা বিচারে কারাগারে আটক রাখতে পারতেন।,দ্বিতীয় ক্ষমতায় তিনি বিনা বিচারে যেকোন নাগরিককে আটক করতে পারতেন।,paraphrase
138198,ততদিনে বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ পেটেন্ট-এর আবেদনও করে রেখেছিলেন তিনি।,সেই সময় তিনি বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ পেটেন্টের জন্য আবেদন করেছিলেন।,paraphrase
100709,এবং সেটা সৎ আকারেই পর্দায় তুলে আনতেন।,আর তিনি সেটা পর্দায় সততার সঙ্গে তুলে ধরতেন।,paraphrase
134620,পাকো আলকাসেরকে বিক্রি করে দেয়া হয়েছে।,পাকো আলকেসার বিক্রি হয়ে গেছে।,paraphrase
115739,এর মধ্যে তেন্দাই ও শিংগন জাপানের বৌদ্ধ সম্প্রদায়গুলোর মধ্যে প্রধান হয়ে ওঠে।,ইতোমধ্যে টেন্ডাই ও শিঙ্গন জাপানের প্রধান বৌদ্ধ সম্প্রদায় হয়ে ওঠে।,paraphrase
137210,এছাড়াও আক্রমণের দায়িত্বে থাকবেন নাবিল ফেকির ও কিলিয়ান এমবাপ্পে।,নাবিল ফেকির এবং কিলিয়ান এমবাপেও হামলার দায়িত্বে থাকবেন।,paraphrase
139557,ফলে ভারতে অসংগঠিত খাতের লক্ষ লক্ষ শ্রমিক এ মাসেই প্রথম মাইনে পেলেন ইলেকট্রনিক পদ্ধতিতে - যদিও সেই টাকা কীভাবে তুলতে বা খরচ করতে হবে তাদের অনেকেরই সেই ধারণা নেই।,"ফলস্বরূপ, ভারতে অসংগঠিত খাতে লক্ষ লক্ষ শ্রমিক এই মাসে ইলেকট্রনিকভাবে তাদের প্রথম বেতন পেয়েছে - যদিও তাদের মধ্যে অনেকের ধারণা নেই যে কীভাবে সেই অর্থ উত্তোলন বা ব্যয় করা যায়।",paraphrase
132068,"কারণ এক্সপেরিয়েন্সের দিক থেকে এখন অনেক পরিপক্ক হয়েছি, ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলে এই দুই বছরে।","কারণ এখন আমি আমার অভিজ্ঞতায় অনেক পরিপক্ব হয়ে উঠেছি, এই দুই বছরে আমার ভাইয়ের সঙ্গে কথা বলেছি।",paraphrase
129986,এর একটি হচ্ছে তুরস্ক আর লিবিয়ার মধ্যে।,এর মধ্যে একটি তুরস্ক এবং লিবিয়ার মধ্যে।,paraphrase
132142,"তবে পর্যবেক্ষকরা জানাচ্ছেন, রোহিঙ্গাদের ফেরাতে ভারত মিয়ানমারের সঙ্গে পর্দার আড়ালে ঠিকই কথাবার্তা চালাচ্ছে।","তবে পর্যবেক্ষকরা বলছেন, রোহিঙ্গাদের ফিরিয়ে আনার জন্য মিয়ানমারের সঙ্গে ভারত কথা বলছে।",paraphrase
114679,এমন বিল করার এখতিয়ার কারও নেই।,এ ধরনের বিল করার ক্ষমতা কারো নেই।,paraphrase
131587,এটি আন্তর্জাতিকভাবেও নিন্দিত হবে।,এটি আন্তর্জাতিকভাবেও নিন্দা করা হবে।,paraphrase
133247,"রফতানির ওপর নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়ার দাবিতে সেখানে স্লোগান দিচ্ছেন রাজ্যের পেঁয়াজ চাষীরা, মহারাষ্ট্রে যাদের বলা হয় 'কান্ডা শ্বেতকারী'।","মহারাষ্ট্র রাজ্যের পেঁয়াজ চাষীরা, যাদের 'কান্ডা শ্বেতকারী' বলা হয়, তারা সেখানে রপ্তানীর উপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা উঠিয়ে নেবার জন্য স্লোগান দিচ্ছে।",paraphrase
116440,তবে এই বিচ্ছিন্নতাই যেন ওমানকে সৌন্দর্য আর বিশুদ্ধতায় আরব উপদ্বীপের অন্যান্য দেশ থেকে কয়েকগুণ এগিয়ে নিয়ে গেছে ।,তবে এই বিচ্ছিন্নতা আরব উপদ্বীপের সৌন্দর্য ও বিশুদ্ধতায় অন্যান্য দেশের চেয়ে ওমানকে কয়েক গুণ এগিয়ে নিয়ে এসেছে বলে মনে হয়।,paraphrase
127025,এর মধ্যেই এই বৈরি পরিবেশে শুরু হয়ে যায় পরিকল্পনামাফিক কাজ।,ইতিমধ্যে এই প্রতিকূল পরিবেশে পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ শুরু হয়।,paraphrase
104009,বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয় পরিচালিত WBUR 90.9 রেডিও চ্যানেলে ঠিক এমনই একটি প্রশ্ন করেছিলেন এক নারী শ্রোতা।,বোস্টন বিশ্ববিদ্যালয় পরিচালিত ডব্লিউবিআর.৯০ রেডিও চ্যানেলে একজন মহিলার শ্রোতা ঠিক এটাই জিজ্ঞাসা করেছেন।,paraphrase
118402,আগে কেলভিনের সংজ্ঞা দেয়া হতো পানির ত্রৈধ বিন্দুর উপরে ভিত্তি করে।,ক্যালভিনের সংজ্ঞা ছিল তিন-বিন্দু জলের ওপর ভিত্তি করে।,paraphrase
115532,পিটার হ্যানসন বিবিসিকেও এক সাক্ষাতকার দেন।,পিটার হ্যানসনও বিবিসির সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।,paraphrase
107878,এখানে বলা দরকার।,আমি তোমাকে এখানে বলতে চাই।,paraphrase
135284,এই দুই সত্তাকে বিনাশ করতে তারা এর সাথে যুক্ত করে 'হিন্দুয়ানী' ট্যাগ।,এ দুটি সত্তাকে ধ্বংস করার জন্য তারা এর সঙ্গে 'হিন্দুয়ানি' ট্যাগ যোগ করে।,paraphrase
125855,কন্সাল গেলিয়াসের সুসজ্জিত বাহিনী দুদিক থেকে স্পার্টাকাসদের ঘিরে ধরে।,গালিয়াসের কন্সালশীপের সুসজ্জিত সেনাবাহিনী স্পার্টাকাসকে উভয় দিক থেকে ঘিরে রেখেছে।,paraphrase
111435,সেসময় মা স্যালির সঙ্গে প্রথম কথা বলতে পেরেছিল বিবিসি।,সেই সময় মা বিবিসিতে প্রথমবার স্যালির সঙ্গে কথা বলতে সক্ষম হয়েছিলেন।,paraphrase
109021,তাদের কিছু কিছু সিনেমায় অভিনয় দেখলে মনে হবে এই চরিত্র অস্কার পাবার যোগ্য ছিল।,তাদের কিছু চলচ্চিত্র দেখে মনে হচ্ছে এই চরিত্র অস্কারের জন্য যোগ্য।,paraphrase
120613,আমাদের দেশে ইনস্টিটিউট ইনভেস্টমেন্ট নিয়ে বেশ আলোচনা হয়।,"আমাদের দেশে, প্রতিষ্ঠানের বিনিয়োগ নিয়ে অনেক আলোচনা হয়।",paraphrase
135292,"এটিস অন্থনিয়াস গুনাওয়াং আগুং সেপ্টেম্বর ২৮, ২০১৮ সাল।","আতিস আন্তোনিয়াস গুনাওয়াং অং, ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৮।",paraphrase
139250,সিরিয়ায় কি ইসলামিক স্টেট ফিরে আসতে পারে?,ইসলামিক রাষ্ট্র কি সিরিয়ায় ফিরে যেতে পারে?,paraphrase
117050,আর এই সবকিছুর বাইরে প্রতি বছর ২৩ মার্চ বন্ধুত্ব দিবস পালন তো আছেই।,"আর এই সমস্ত কিছু ছাড়াও, প্রতি বছর ২৩শে মার্চ বন্ধুত্ব দিবস উদ্যাপন করা হয়।",paraphrase
124718,"রাজনৈতিক নেতা, ব্যবসায়ী এবং অর্ধিকারকর্মী সহ প্রায় ৩ হাজার লোক এখন কারারুদ্ধ।","রাজনৈতিক নেতা, ব্যবসায়ী ও অফিস কর্মীসহ প্রায় ৩,০০০ লোক এখন কারাগারে রয়েছে।",paraphrase
135027,তবে মূল জায়গাটা করে দিয়েছে বার্নলি।,বার্নলি মূল সাইটটি তৈরি করেছেন।,paraphrase
106256,"তিনি বলেন, মাত্র সপ্তাহ-খানেক আগে ওই আত্মীয়ের সাথে একটি অনুষ্ঠানে তার দেখা হয়েছিল।","তিনি বলেছিলেন যে, মাত্র কয়েক সপ্তাহ আগে তার আত্মীয়ের সঙ্গে তার দেখা হয়েছিল।",paraphrase
129995,ম্যাকলিওড নিলেন ৩ উইকেট।,ম্যাকলিওড ৩ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
136304,নমুনা পরীক্ষা কম হওয়ার কারণে রোগী শনাক্তের সংখ্যাও কমেছে।,নমুনা পরীক্ষার অভাবে চিহ্নিত রোগীদের সংখ্যাও হ্রাস পেয়েছে।,paraphrase
115192,"""ব্রেক্সিটের প্রথম ধাক্কাতেই আমরা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছি।",ব্রেক্সিটের প্রথম আঘাতটা আমাদের অনেক ক্ষতি করেছে।,paraphrase
118975,ডঃ জেনার কিছুদিন পর বাচ্চাটির দেহে আবারো একইভাবে জীবাণু প্রবেশ করান।,"কয়েক দিন পর, ড. জেনারও একইভাবে বাচ্চার দেহে পুনরায় প্রবেশ করেন।",paraphrase
110438,আর এই কাজের কারণে ব্যাহত হচ্ছে উপকূলীয় বাস্তুসংস্থান এবং হুমকির মুখে পড়েছে এখানকার জীববৈচিত্র্য।,এই কাজের ফলে উপকূলীয় বাস্তুবিদ্যা এবং এলাকার জীববৈচিত্র্য ব্যহত হচ্ছে।,paraphrase
120987,অসুস্থ থাকার কারণে কোচিং থেকে দীর্ঘদিন দূরে ছিলেন তিনি।,অসুস্থতার কারণে দীর্ঘ সময় কোচিং থেকে দূরে ছিলেন।,paraphrase
134287,"এতে ইউনাইটেডের খেলোয়াড়দের দোষ আছে অবশ্যই, তবে তার চেয়েও বেশি কৃতিত্ব দিতে হবে নিউক্যাসলের আইরিশ গোলকিপার শে গিভেনকে।","ইউনাইটেডের খেলোয়াড়দের দোষ দেয়া উচিত, কিন্তু নিউক্যাসলের আইরিশ গোলরক্ষক শে গিভকে আরও কৃতিত্ব দেয়া উচিত।",paraphrase
109333,তারপর থেকে ভূতের ভয় আরো বেড়ে গেছে জনসাধারণের মনে।,তখন থেকেই মানুষের মনে ভূতের ভয় বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
100421,বুদ্ধিজীবী হত্যার ব্যাপারটিও তিনি অস্বীকার করেন।,তিনি এটাও অস্বীকার করেন যে বুদ্ধিজীবী হত্যা একটি হত্যা ছিল।,paraphrase
104065,তার সমাধি থেকে একটি নৌকার সঙ্গে বাধা অবস্থায় মস্তকে ফাটল যুক্ত একজন মানুষের মৃতদেহ পাওয়া গিয়েছে।,মাথায় ফাটল ধরা এক ব্যক্তির মৃতদেহ তার কবর থেকে নৌকায় বাঁধা অবস্থায় পাওয়া গিয়েছিল।,paraphrase
115165,কিন্তু তারপরও ওখান থেকে ঘুরে দাড়াতে হয়।,কিন্তু তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।,paraphrase
127604,রাজনীতিবিদরাও সংঘাত এড়ানোর জন্যে একই কৌশলে কথা বলতে লাগলেন।,রাজনীতিবিদরাও সংঘর্ষ এড়ানোর জন্য একইভাবে কথা বলতে শুরু করেছিল।,paraphrase
127581,ফলে এটি তখন থেকেই উদীয়মান বাণিজ্য কেন্দ্র ছিল।,ফলে তখন থেকে এটি একটি সমৃদ্ধ বাণিজ্য কেন্দ্র হয়ে ওঠে।,paraphrase
119485,তাদের মধ্যে এই প্রথম দেখা হলো।,এই প্রথম আমি তাদের সাথে দেখা করেছি।,paraphrase
120418,অভ্যাসের শুরুটা সেখানেই।,এটাই হল অভ্যাসের শুরু।,paraphrase
105250,"খ্রিস্টপূর্ব ৩য় শতকে অশোকের রাজত্বকালে (২৬৫- ২৩৮ খ্রি.পূ,) প্রথম লেখা পাওয়া যায়।",খ্রিস্টপূর্ব তৃতীয় শতকে (খ্রি.পূ ২৬৫-২৩৮ অব্দ) অশোকের রাজত্বকালে প্রথম গ্রন্থ রচিত হয়।,paraphrase
113858,বাব আল মানসুর মরক্কোর মেকনেস শহরের এল হেদিম চত্বরের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে অবস্থিত ধনুকাকৃতির এই প্রবেশপথটি মরক্কোর সবচেয়ে বড় এবং সবচেয়ে সুন্দর প্রবেশপথ।,"বাব আল মনসুর মরোক্কোর বৃহত্তম এবং সবচেয়ে সুন্দর গেটওয়ে, মরোক্কোর শহর মেকনেসের এল হেদিম স্কয়ারের দক্ষিণ-পূর্ব দিকে একটি ধনুকাকৃতির গেটওয়ে।",paraphrase
124698,পেছনে থাকা সাহায্যকারীদেরই কুরোকু বলা হয়ে থাকে।,পিছনের সাহায্যকারীদের বলা হয় কুরুকু।,paraphrase
107452,একজন আহত ব্যক্তির আঘাতের পরবর্তী কয়েক ঘণ্টা সময়কে 'গোল্ডেন আওয়ার' বলে।,আহত ব্যক্তির পরবর্তী কয়েক ঘণ্টার জখমকে 'গোল্ডেন আওয়ার' বলা হয়।,paraphrase
106759,"তারা যে পরামর্শ দিচ্ছেন, তা তিনি পালন করছেন।","তারা যে-পরামর্শ দিচ্ছে, তা তিনি অনুসরণ করছেন।",paraphrase
116640,রিকি পন্টিং আছে।,রিকি পন্টিং ওখানে আছেন।,paraphrase
110250,"সবচেয়ে অদ্ভুত যে মতবাদটি রয়েছে তা হলো, বেশ কয়েক দশক পূর্বে ওয়াং নামক এক ব্যক্তি ইয়াংসি গ্রামে বসবাস করতেন।","সবচেয়ে অদ্ভুত তত্ত্ব হচ্ছে, ওয়াং নামে একজন ব্যক্তি কয়েক দশক আগে ইয়াংসি গ্রামে বাস করতেন।",paraphrase
134779,এ নিয়ে সংবাদমাধ্যমে খবর আগেও প্রচারিত হয়েছে।,এর খবর আগেও প্রচার মাধ্যমে প্রচারিত হয়েছে।,paraphrase
128628,তবে চেকের গড়া সেই প্রাচীর ভেঙে খেলার ৮৩ মিনিটে গোল আদায় করে নেন থমাস মুলার।,"তবে, টমাস মুলার চেকের দেয়াল ভেঙ্গে দেন এবং খেলার ৮৩তম মিনিটে গোল করেন।",paraphrase
121734,"কিন্তু 'কাইজার' বেকেনবাওয়ার, গোলকিপার সেপ মেয়ার যেন দূর্গ গড়ে রেখেছিলেন।",কিন্তু গোলরক্ষক কাইজার বেকেনবাওয়ার সেপ মেয়ারের দুর্গ নির্মাণ করেন।,paraphrase
116217,ফাঁসির পরে সবার মৃতদেহের ছবি তোলা হয়।,"মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার পর, সমস্ত মৃতদেহের ছবি তুলে নেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
115371,তার মতে এক জায়গায় ঐক্যবদ্ধ হতে না পারলেও ইস্যু ভিত্তিক ঐক্যের মাধ্যমেই তারা যথেষ্ট শক্তি সঞ্চয় করতে পারে যেটি তাদের দাবি আদায়ের ক্ষেত্রে ভূমিকা রাখতে পারে।,"তার মতে, যদি তারা এক জায়গায় ঐক্যবদ্ধ নাও হতে পারে, তারা ইস্যু ভিত্তিক একতার মাধ্যমে যথেষ্ট শক্তি উৎপাদন করতে পারে যা তাদের চাহিদার ক্ষেত্রে একটি ভূমিকা পালন করতে পারে।",paraphrase
121098,এরপর রানীর সম্মতির জন্য সেটি পাঠানো হবে।,তাহলে এটা রানীর সম্মতিতে পাঠানো হবে।,paraphrase
111839,"তাদের বিশ্বাস অনুযায়ী কুমারী হল তালেজু দেবীর মানুষ রূপের অবতার, নিজ ক্ষমতাবলে তিনি সবকিছুকে রক্ষা করেন।","তাদের বিশ্বাস অনুযায়ী, কুমারী হচ্ছে দেবী তালেজুর মানবরূপের অবতার এবং সে তার নিজের শক্তি দ্বারা সকল কিছু রক্ষা করে।",paraphrase
127797,কাজ এবং আদর্শের মাধ্যমে তিনি আজও আমাদের স্থাপত্যজগতে সরবে উপস্থিত আছেন।,তাঁর কাজ ও আদর্শের মাধ্যমে তিনি এখনও আমাদের স্থাপত্য জগতে উপস্থিত।,paraphrase
107134,এমনকি ফ্যাসিবাদ বিরোধী আন্দোলনে মানুষ গুয়ের্নিকার চরিত্রগুলোর ছিন্ন প্রতিচ্ছবি নিয়ে বারবার রাজপথে নেমেছে।,ফ্যাসিবাদ বিরোধী আন্দোলনেও গুয়েরনিকা চরিত্রের ভাঙ্গা ছবি দিয়ে মানুষ বার বার রাস্তায় নেমেছে।,paraphrase
116240,"২০১৪-১৫ সালের দিক থেকে জোরে বোলিংয়ের চেষ্টা করি, এবং জোরে বোলিং করেছি।","২০১৪-১৫ মৌসুম থেকে আমি জোরে বল করার চেষ্টা করি, জোরে বল করি।",paraphrase
133655,এরপর তাকে স্ট্যাম্পের পেছনে থাকতে ইশারা করেন মুশফিকুর রহিম।,মুশফিকুর রহিম তখন তাঁকে স্ট্যাম্পের পিছনে থাকার নির্দেশ দেন।,paraphrase
135630,একদিনে মোট ১৭৪০টি নমুনা পরীক্ষা শেষে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বাস্থ্যমন্ত্রী।,স্বাস্থ্যমন্ত্রী একদিনে ১৭৪০টি নমুনা পরীক্ষার পর এ তথ্য প্রকাশ করেন।,paraphrase
104792,"গবেষকরা আশা করছেন, এই আবিষ্কারের ফলে পানির খরচ কমবে।","গবেষকরা আশা করেন যে, এই আবিষ্কার জলের খরচকে কমাবে।",paraphrase
134332,এক ইতালিয়ান সৈকত ইতালির হোটেল আদ্রিয়া সংলগ্ন এই সৈকতের আন্তরীক্ষ দৃশ্যের ছবি তুলেছেন ফটোগ্রাফার বার্নার্ড ল্যাঙ।,ইতালির হোটেল আদ্রিয়ার কাছে ইতালীয় সমুদ্র সৈকতে ফটোগ্রাফার বার্নার্ড লাং ছবি তুলেছেন।,paraphrase
129431,১১০ মিনিটে আবারো মুলার শো।,১১০ মিনিটে আরো মুলারের শো।,paraphrase
136645,শুরু থেকেই টাকো নিয়ে আশাবাদী ছিলেন মিস্টার গ্লেন।,শুরু থেকেই মি. গ্লেন টাকার ব্যাপারে আশাবাদী ছিলেন।,paraphrase
130111,"জবাবে মওদুদ আহমেদ বলেন, ""যদি না দেয়, তাহলে আন্দোলনের মাধ্যমেই সেটা আদায় করা হবে।","জবাবে মওদুদ আহমদ বলেন, ""না হলে আন্দোলনের মাধ্যমে তা অর্জন করা হবে।",paraphrase
111874,"রাজনৈতিক নেতাদের কাছে কল আসতে লাগলো বারবার, ""কে দিয়েছে এই পার্টি?""","রাজনৈতিক নেতাদের কাছে বার বার এই আহ্বান আসতে থাকে, ""কে এই পার্টিকে দিয়েছে?""",paraphrase
119638,"আধুনিক তথ্যমতে, খুব সম্ভবত এই রোগের পেছনে জিনগত প্রভাব বিদ্যমান এবং অনেক রোগীর ক্ষেত্রেই দেখা গেছে তাদের অন্তত একজন নিকটাত্মীয় এই রোগে আক্রান্ত।","আধুনিক তথ্য অনুযায়ী, এই রোগ সম্ভবত বংশগত কারণগুলোর কারণে হয়ে থাকে আর অনেক ক্ষেত্রে তাদের অন্তত একজন আত্মীয়ের এই রোগ ধরা পড়েছে।",paraphrase
107550,"পরবর্তীকালে আমি যখন মনস্তত্ত্ববিদদের সঙ্গে কথা বলেছি, তারা আমাকে বলেছিলেন, এরকমই হয়।","পরে, আমি যখন মনোবিজ্ঞানীদের সঙ্গে কথা বলেছিলাম, তখন তারা আমাকে বলেছিলেন যে, এটাও একই বিষয়।",paraphrase
119708,সেই একাকীত্ব মেটাতে আমরা বন্ধুর শরণাপন্ন হই।,সেই একাকিত্ব মেটানোর জন্য আমরা আমাদের বন্ধুর দিকে ফিরেছিলাম।,paraphrase
127398,"তাই ধরা হচ্ছিলো, লন্ডনের এই ক্লাবেই থিতু হতে যাচ্ছেন এই প্রতিভাবান খেলোয়াড়।",তাই ধারণা করা হয়েছিল যে এই প্রতিভাবান খেলোয়াড় লন্ডনের এই ক্লাবে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে যাচ্ছে।,paraphrase
128876,আর এই বংশের বাতি জ্বলেছিল সুদীর্ঘ চারশো বছর।,আর এই বংশের প্রদীপগুলো চারশ বছর ধরে জ্বলে ছিল।,paraphrase
127785,এরপর ভালোই কাটতে থাকে।,"এরপর, এটা ভালোভাবে কাটতে শুরু করে।",paraphrase
104643,"মাদাগাস্কারে বাওবাব গাছকে 'টি পট ট্রি' বলে, কারণ কান্ডের সাথে চায়ের কাপের অদ্ভুত মিল।","মাদাগাস্কারে বাওবাব গাছকে ""টি-পট গাছ"" বলা হয়, কারণ এর কাণ্ড অনেকটা চায়ের কাপের মত, যা কিনা অদ্ভুত।",paraphrase
118282,এই টুকরোটা প্যারিসের কাছাকাছি একটি জায়গায় আলাদা করে ভ্যাকুয়ামের মাঝে সংরক্ষণ করে রাখা আছে।,এই টুকরোটা প্যারিসের কাছের একটা জায়গা থেকে আলাদা করে একটা ভ্যাকুয়ামে রাখা হয়েছে।,paraphrase
104638,"বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার কর্মকর্তারা বলছেন, চাইলে এখনও এই ভাইরাসের প্রাদুর্ভাব নিয়ন্ত্রণ করা সম্ভব।",বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার কর্মকর্তারা বলেছেন যে যদি আপনি চান তাহলে এখনো এই মহামারী নিয়ন্ত্রণে রাখা সম্ভব।,paraphrase
102258,তারপরও যারা শোনেননি বা আরেকটু জানতে চান তাদের জন্য সংক্ষেপে লিখছি।,"তা সত্ত্বেও, যারা শুনতে চায় না বা আরও জানতে চায় না, তাদের জন্য আমি সংক্ষেপে লিখছি।",paraphrase
112887,ব্রিটিশ রাজ-পরিবারকে সেদিন মোট ৮ বার বারান্দায় বেরিয়ে এসে জনগণের ডাকে সাড়া দিতে হয়েছিল।,জনতার ডাকে সাড়া দেওয়ার জন্য ব্রিটিশ রাজ পরিবারকে সেদিন ৮ বার বারান্দা থেকে বের হতে হয়েছিল।,paraphrase
117828,উত্তর এখনো কারো জানা নেই।,কেউ এখনো উত্তরটা জানে না।,paraphrase
100680,অথচ ১৮৬০-১৮৮০ সালের মধ্যে সরকারি নিবন্ধনে মাত্র ৯০-১০০ জন বাচ্চা ছেলের নাম পাওয়া গিয়েছিল।,তবে ১৮৬০ থেকে ১৮৮০ সালের মধ্যে সরকারি রেজিস্টারে মাত্র ৯০-১০০ জন শিশুর নাম দেওয়া হয়।,paraphrase
123755,আরো অনেক দিকেই ঘাটতি ছিল।,অন্যান্য অনেক দিক দিয়েও ঘাটতি ছিল।,paraphrase
130081,এমন অনড়তার কারণে ধীরে ধীরে তিনি অনুরাগী হারাতে শুরু করেন।,এই স্থবিরতা ধীরে ধীরে তাকে তার ভক্ত হারাতে বাধ্য করে।,paraphrase
137485,কিন্তু এতো বড় ধাক্কা তাকে সে প্রজেক্ট থেকে সরে আসতে বাধ্য করে।,"কিন্তু তিনি এতটাই আঘাত পেয়েছিলেন যে, তিনি সেই প্রকল্প থেকে সরে যেতে বাধ্য হয়েছিলেন।",paraphrase
123011,এরপর যখন ওই গ্রুপের মানুষদেরকে খাবার বাছাই করার স্বাধীনতা দেয়া হয় তখন অন্তত ৫.৪ ভাগ মানুষ স্বাস্থ্যকর খাবার পছন্দ করেছে।,"এই দলের অন্তত ৫.৪ শতাংশ লোক স্বাস্থ্যকর খাবার বেছে নিয়েছিল, যখন তাদের বেছে নেওয়ার স্বাধীনতা দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
134392,"মৃত সাগরের উপকূলের কাদায় অনেক খনিজ লবণ আছে, যার আছে নানাবিধ স্বাস্থ্য উপকারিতা!","ডেড সি কোস্টের কাদায় অনেক খনিজ লবণ রয়েছে, যেগুলোর অনেক স্বাস্থ্যগত উপকার রয়েছে!",paraphrase
125757,এর পর আত্মরক্ষার জন্য নিরাপত্তা বাহিনী পাল্টা গুলি চালালে তারা নিহত হয়।,এরপর নিরাপত্তা বাহিনী পাল্টা গুলিবর্ষণ করে এবং প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য তাদের হত্যা করে।,paraphrase
100534,এরপর বের করে ৩০-৪০ মিনিট ধরে ঠাণ্ডা হতে দিন।,তাহলে চলো ৩০-৪০ মিনিটের জন্য বাইরে যাই।,paraphrase
133892,প্রতিপক্ষকে সৌজন্য দেখাতেই এটা করে থাকেন পরাজিত প্রার্থীরা।,পরাজিত প্রার্থীরা প্রতিপক্ষের প্রতি সৌজন্য প্রদর্শনের জন্য এটি করে থাকে।,paraphrase
118235,বাস্তবিক অর্থে ইদুন ছিল যৌবন এবং তারুণ্যের দেবী।,প্রকৃতপক্ষে ইদুন ছিলেন যৌবনের দেবী।,paraphrase
108931,কিন্তু এই পারমানবিক শক্তি দিয়েই কিন্তু একটা দেশের ২৪ ঘণ্টা বিদ্যুৎ ব্যবস্থা নিশ্চিত করা যায়।,কিন্তু এই পারমাণবিক শক্তির মাধ্যমে একটি দেশের বিদ্যুৎ ব্যবস্থা ২৪ ঘণ্টার জন্য নিশ্চিত করা যেতে পারে।,paraphrase
128248,কেউ কেউ জানতে চাইলো আমরা হারিয়ে গেছি কি-না।,"কেউ কেউ জানতে চেয়েছিল যে, আমরা হারিয়ে গিয়েছি কি না।",paraphrase
137347,জেমস্ বেকার নামক একজন পারিবারিক বন্ধু নিজের নার্সারিতে ডেভিডকে হাতে-কলমে বাগান করা শেখান।,"জেমস বেকার নামে একজন পারিবারিক বন্ধু, দায়ূদকে তার নিজের নার্সারিতে বাগান করতে শিখিয়েছিলেন।",paraphrase
129583,আসামের জাতিগুলোর সাথে কিঞ্চিত যোগাযোগ ছাড়া বহির্বিশ্বে তাদের কারো সাথে কোনো সংযোগ ছিল না।,আসামের জাতিগুলির সঙ্গে সামান্য যোগাযোগ ছাড়া বহির্বিশ্বের সঙ্গে তাদের কোনো যোগাযোগ ছিল না।,paraphrase
117460,কিন্তু দুর্দান্তভাবে তারা ফিরল পরিবর্তনের ভেতর থাকা বার্সেলোনার বিপক্ষে।,"কিন্তু তারা বার্সেলোনার বিরুদ্ধে তীব্রভাবে ফিরে আসে, যারা পরিবর্তনের মাঝে ছিল।",paraphrase
137853,ফেসবুকে কীভাবে কী করতে হয় এরকম অনেক প্রশ্ন তারা করেছেন।,তারা ফেসবুকে কিভাবে করতে হয় সে বিষয়ে অনেক প্রশ্ন করেছে।,paraphrase
115109,"সেই আসরে তখন পর্যন্ত ক্যারিবীয়দের পারফর্মেন্স ছিল হতাশাব্যঞ্জক, গ্রুপপর্বে কেনিয়ার মতো আন্ডারডগের কাছে হেরে কড়া সমালোচনার সম্মুখীনও হয়েছিলো দলটি।","এর আগে পর্যন্ত ক্যারিবিয়ানদের খেলা হতাশাজনক ছিল, আর দলটি গ্রুপ পর্যায়ে কেনিয়ার মতো আন্ডারডগদের কাছে হেরে যাওয়ার জন্য তীব্র সমালোচনার সম্মুখীন হয়েছে।",paraphrase
120460,বিশাল তিমিটিকে কয়েক টুকরো করে কেটে সরিয়ে নেয়া হয়েছে তার মরদেহ।,বিশাল তিমিটিকে টুকরো করে কেটে ফেলা হয়েছিল এবং তার দেহ সরিয়ে ফেলা হয়েছিল।,paraphrase
111182,আজ আমরা তার কথাই জানবো।,আমরা আজ তার সম্পর্কে জানতে যাচ্ছি।,paraphrase
131958,আপনি কী মনে করেন যে বিগ ব্যাশ আপনাকে আরও শক্তিশালী করেছে? একদম তা-ই।,তোমার কি মনে হয় বিগ ব্যাশ তোমাকে আরো শক্তিশালী করেছে?,paraphrase
105310,প্রকৃতপক্ষে এই বালকটিই দেবতা 'রা'।,"আসলে, এই ছেলেটিই 'রা' দেবতা।",paraphrase
111925,আফ্রিকার অসহায় জনগণের মাঝে স্বাস্থ্য বিষয়ক সচেতনতা ছড়িয়ে দেবার জন্য প্রতিষ্ঠিত ওয়ান ক্যাম্পেইনে যোগ দিয়েছিলেন আগেই।,আফ্রিকার অসহায় মানুষদের মাঝে স্বাস্থ্য সচেতনতা ছড়িয়ে দিতে তিনি এক প্রচারাভিযানে যোগ দেন।,paraphrase
134579,কয়েকদিন পর লুইজিয়ানাতেও একই ঘটনা ঘটেছিলো।,কিছুদিন পর লুইজিয়ানায়ও একই ঘটনা ঘটেছিল।,paraphrase
126869,নোয়াখালীর চাটখিলের কবির হোসেনের পরিবার তার বৃদ্ধ বাবাকে নিয়ে এভাবেই ছুটছেন পাঁচ বছর যাবত।,নোয়াখালীর চাটখিলের কবি পরিবার পাঁচ বছর ধরে তার পিতার সঙ্গে চলছে।,paraphrase
110279,তিনি ইহুদী রাষ্ট্র ইসরায়েলকে মধ্যপ্রাচ্যের ক্যানসার হিসেবে বিবেচনা করতেন।,তিনি ইহুদি রাষ্ট্র ইসরায়েলকে মধ্য প্রাচ্যের একটি ক্যান্সার হিসেবে বিবেচনা করেন।,paraphrase
114273,পরবর্তীতে গল্পের দাম বেড়ে হয়েছিল ১ নিকেল।,পরে গল্পটির দাম বাড়িয়ে ১ কেএন করা হয়।,paraphrase
112552,কিছু প্রকাশনা হয়েছে।,কিছু প্রকাশনা তৈরি করা হয়েছে।,paraphrase
139035,নীতু আক্তারের বয়স মাত্র এগারো।,নিতু আখতারের বয়স মাত্র ১১ বছর।,paraphrase
120003,প্রকল্পে শত শত বিজ্ঞানীর সমাগম ঘটে।,শত শত বিজ্ঞানী এই প্রকল্পে যোগ দিয়েছেন।,paraphrase
130969,বারবার হত্যা পরিকল্পনা ভেস্তে গেলেও ততদিনে বিপ্লবী কাজে বেশ দক্ষতা অর্জন করেন প্রফুল্ল চাকী।,"যদিও বার বার হত্যার পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়, প্রফুল্ল চাকী বিপ্লবী কাজে যথেষ্ট দক্ষতা অর্জন করেছিলেন।",paraphrase
111187,কখনো কখনো বৃষ্টির রঙ হলুদ কিংবা সবুজ হলেও লালের প্রাধান্য ছিলো লক্ষ্যণীয়।,কখনও কখনও বৃষ্টির রং হলুদ বা সবুজ হলেও লাল ছিল প্রধান রং।,paraphrase
127170,"তবে ১৯৯৬ বিশ্বকাপে যখন শিরোপা জিতল দলটি, আন্তর্জাতিকভাবে ঠিক তখনই আলোচনায় আসেন পার্সি।","কিন্তু, তারা যখন ১৯৯৬ সালের বিশ্বকাপ জয় করে, তখন পার্সি সঙ্গে সঙ্গে আন্তর্জাতিক আলোচনায় আসে।",paraphrase
119270,"""করাচিতে গিয়েছিলেন ১৯১৭ সালে।","""১৯১৭ সালে তিনি করাচিতে যান।",paraphrase
111518,এটি ভিন্ন একটি সংবাদ মাধ্যমের ভেতরের ঘটনা।,এটি একটি ভিন্ন সংবাদ মাধ্যমের মধ্যে রয়েছে।,paraphrase
107689,"স্বাধীন নাগরিক থেকে দাস: শ্রমিক ভারতীয়দের নয়া জীবন ভারতীয় শ্রমিকরা এই মর্মে চুক্তির অধীন ছিলেন যে, ১০ বছর সেখানে কাজ করবার পর তারা ভারতে ফিরে যেতে পারেন অথবা করশোধের দ্বারা নিজেদের মুক্ত করতে পারেন; চুক্তির ব্যত্যয় ঘটলে জেলের বিধানও ছিলো।","স্বাধীন নাগরিকদের ক্রীতদাস: ভারতীয় শ্রমিকদের নতুন জীবন চুক্তির আওতায় ছিল যে সেখানে ১০ বছর কাজ করার পর তারা হয় ভারতে ফিরে যেতে পারবে বা কর দিয়ে নিজেদের মুক্ত করতে পারবে; যদি চুক্তি ভঙ্গ করা হয়, তাহলে জেলেরও ব্যবস্থা ছিল।",paraphrase
122364,ফ্রান্সের সবচেয়ে বিখ্যাত স্থাপনার একটি প্যারিসে মধ্যযুগীয় নটরডাম ক্যাথেড্রাল সোমবার আগুনে অনেকটাই ধ্বংস হয়ে গেছে।,ফ্রান্সের অন্যতম বিখ্যাত স্থাপনা প্যারিসের মধ্যযুগীয় নট্রেডাম ক্যাথেড্রাল সোমবারের অগ্নিকাণ্ডে ধ্বংস হয়ে গেছে।,paraphrase
104308,"যখন ভবনটি চালু হলো, তখন ফলাফল পাওয়া গেল প্রত্যাশার চেয়েও বেশি।","যখন ভবনটি চালু করা হয়, তখন এর ফলাফল আশার চেয়েও বেশি ছিল।",paraphrase
126803,"আপনি তাকে আটকে দিতে ডান পাশ দিয়ে যাবেন, সে আপনাকে বেকুব বানিয়ে বাম পাশ দিয়ে বের হয়ে যাবে।","তুমি তাকে ডান দিকে নিয়ে যাবে, সে তোমাকে বোকা বানিয়ে বাম দিকে চলে যাবে।",paraphrase
134894,"ছেলেটা জানে- তারা যদি কোনোভাবে আঁচ করতে পারে যে নদীতে কোনো মানুষ আছে, তাহলে গুলিবর্ষণ করতে তারা বিন্দুমাত্র দ্বিধা করবে না।","ছেলেটি জানত যে, যদি তারা কোনোভাবে কল্পনা করতে পারে যে, নদীতে একজন লোক রয়েছে, তা হলে তারা গুলি করতে ইতস্তত করবে না।",paraphrase
105177,এ নিয়ে হৈচৈ শুরু হলে বিমানের স্টুয়ার্ডরা ঐ নারীর সিট বদল করে দেন।,"যখন গোলমাল শুরু হলো, প্লেনের স্টুয়ার্ডরা মহিলাদের আসন পরিবর্তন করে দিল।",paraphrase
103680,এর অন্যতম কারণ তার পাহাড়সম উচ্চতা।,এর একটি কারণ হল তাঁর পর্বততুল্য উচ্চতা।,paraphrase
133788,১৯৪০ সালে আমেরিকার নাগরিকত্ব পান আইনস্টাইন।,১৯৪০ সালে আইনস্টাইনকে আমেরিকার নাগরিকত্ব প্রদান করা হয়।,paraphrase
116618,এমন পরিস্থিতিতে গোপনে বার্তা পাঠাবার এক অভিনব উপায় বের করেন খলিফা নাসির।,এমন পরিস্থিতিতে খলিফা নাসির গোপনে বার্তা পাঠানোর একটি নতুন উপায় খুঁজে পান।,paraphrase
114111,"আর এ কারণে ব্রিজ খেলতে দেখলে বেশিরভাগ পরিবারই বাধা দিয়ে থাকে, ব্রিজ খেলোয়াড়দের প্রায় প্রত্যেকেরই এমন অভিজ্ঞতা হয়েছে।",এ কারণে বেশিরভাগ পরিবারই ব্রিজ খেলা দেখার বিরোধিতা করে এবং বেশিরভাগ সেতুর খেলোয়াড়েরই এই অভিজ্ঞতা হয়েছে।,paraphrase
121114,এই চারভাগেই রয়েছে আনুমানিক ৫ হাজার কোটি গ্যালাক্সি!,চারটি অংশেই আনুমানিক ৫ বিলিয়ন গ্যালাক্সি রয়েছে।,paraphrase
116114,এমনকি সিরোসিসের প্রাথমিক দিকেও ভালো ফলাফল পাওয়া যায়।,সিরোসিসের প্রাথমিক পর্যায়েও ভাল ফল পাওয়া যায়।,paraphrase
128810,স্রেফ ২৫ পাউন্ড ঢুকেছিল তার পকেটে।,পকেটে মাত্র ২৫ পাউন্ড ঢুকল।,paraphrase
121242,"বিশ্ব মাতানোর সুযোগ পেয়ে কাজটা ভালোভাবেই সেরে নিচ্ছেন ব্রাভো, গেইল, রাসেলরা।","ব্রাভো, গেইল, রাসেলরা দারুন কাজ করছে পৃথিবীকে মাতাল করার সুযোগ পাওয়ার পর।",paraphrase
129764,কেউ কেউ পেশা বদলেছেন।,কেউ কেউ তাদের কেরিয়ার পরিবর্তন করেছে।,paraphrase
113325,পরে একটা ছুটির দিন তারা দেখা করবেন বলেও আলাপ হয়।,"পরে, ছুটির দিনে তাদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করার বিষয়েও কথা বলা হয়।",paraphrase
107679,তার পর দেখা দেয় শুকনো কাশি।,তারপর এল শুকনো কাশি।,paraphrase
124324,দুর্গের একটি প্রবেশপথ বরাবর পাহাড়ের পাদদেশে নিজের রক্তবর্ণের তাবু স্থাপন করে যুদ্ধ পরিচালনার হেডকোয়ার্টার স্থাপন করেন তিনি।,তিনি পাহাড়ের পাদদেশে তাঁর নিজস্ব রক্তবর্ণ তাঁবু স্থাপন করেন এবং দুর্গের প্রবেশপথসহ যুদ্ধ পরিচালনার জন্য সদর দপ্তর স্থাপন করেন।,paraphrase
116199,"তিনি আরো যোগ করেন, ""ইসলামের স্বর্ণালী নিয়ম-নীতির সাথে একাত্ম থাকার জন্য একটি জাতীয় আখ্যান তৈরি করতে এই ফতোয়া থেকে নির্দেশনে নিতে পারি।""","তিনি আরও বলেন, ""আমরা ইসলামের সুবর্ণ নিয়ম মেনে চলার জন্য একটি জাতীয় বর্ণনা তৈরি করার জন্য এই ফতোয়া থেকে নির্দেশনা নিতে পারি।""",paraphrase
109086,''তাদের কাছে যৌনতা নিয়ে বোকার মত প্রশ্ন করবেন না।,'তাদেরকে যৌনতা সম্বন্ধে বোকার মতো প্রশ্ন কোরো না।,paraphrase
115659,মার্কিন চলচ্চিত্র প্রযোজক হার্ভে উইনস্টেইনের বিরুদ্ধে যৌন নিপীড়নের অভিযোগ ওঠায় তার ভবিষ্যত নির্ধারণে বৈঠকে বসতে যাচ্ছে অস্কার পুরষ্কার প্রদানকারী সংস্থা দ্য ইউএস অ্যাকাডেমী।,মার্কিন চলচ্চিত্র প্রযোজক হার্ভে উইনস্টাইনকে যৌন নির্যাতনের অভিযোগে অভিযুক্ত করা হয়। অস্কার পুরস্কার বিজয়ী কোম্পানি দ্য ইউএস একাডেমি তার ভবিষ্যৎ নির্ধারণের জন্য একটি সভায় যোগ দেওয়ার কথা রয়েছে।,paraphrase
101243,"প্রত্যেকটি উপলব্ধি আপনি সচেতনভাবে খেয়াল করুন আর না-ই করুন, আপনার মস্তিষ্কে একই ধরনের অন্য একটি উদ্দীপনার জন্ম দেয়।","আপনি সতর্কতার সঙ্গে প্রতিটা উপলব্ধি লক্ষ করুন বা না-ই করুন, আপনার মস্তিষ্ক একই ধরনের উদ্দীপক উৎপন্ন করে।",paraphrase
113462,এই ক্যামেরা দিয়ে ৬.৫ এফপিএস শুটিং এবং ফোরকে ভিডিও রেকর্ডিং করা যায়।,ক্যামেরাটি ৬.৫ এফপিএস শুট এবং ৪কে ভিডিও রেকর্ড করতে ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
101395,"""যেহেতু ডেথ সার্টিফিকেটে তার মৃত্যুর কোন কারণ দেয়া হয়নি তাই সঠিক কারণ জানতে লাশের সুরতহাল ও ময়নাতদন্ত করা হয়েছে।""","""যেহেতু মৃত্যু সনদে তার মৃত্যুর কোনো কারণ দেওয়া হয়নি, তাই সঠিক কারণটা নির্ধারণ করার জন্য মৃতদেহের পরীক্ষা ও তদন্ত করা হয়েছে।""",paraphrase
121813,বিশ্বকাপে এই দুইজন ভালো খেলার পরও ২০১৭ সালে কোলপাক চুক্তিতে ইংল্যান্ড পাড়ি জমান দুইজনই।,"বিশ্বকাপে এই দুটি ভাল খেলা সত্ত্বেও, উভয় দলই ২০১৭ সালে একটি কোলপাক চুক্তিতে ইংল্যান্ডে চলে আসে।",paraphrase
135767,যদিও সেনারা এমন অভিযোগ অস্বীকার করেছে।,তবে সামরিক বাহিনী এ ধরনের অভিযোগ অস্বীকার করে।,paraphrase
101918,একটা সময় এলাকাটি বাণিজ্যিকভাবে অনেক গুরুত্বপূর্ণ ছিলো এবং উনিশ শতকের সুলতানী শাসনের অধীনে স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবেই ছিলো।,এলাকাটি এক সময় বাণিজ্যিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং ১৯ শতকের সুলতানি শাসনের অধীনে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র ছিল।,paraphrase
102447,"তার চিত্রকর্মে পিকাসোর কিউবিস্ট ধারার একটা ছাপ লক্ষ করা যায়, তবে সেটা একদমই আলাদা আর স্বতন্ত্র ধারার।","তাঁর চিত্রকর্মে পিকাসোর কিউবিস্ট রীতি প্রতিফলিত হয়েছে, কিন্তু এগুলি খুবই ভিন্ন এবং স্বতন্ত্র।",paraphrase
116399,ক্যালিস্টার সাথে তার পরিচয় হয় ছবির সেটে।,সে ক্যালিস্টার সাথে ছবির সেটে দেখা করে।,paraphrase
110614,হয়তো সেদিন সত্যিই গাভাস্কারের পাল্লায় পড়ে ম্যাচ বয়কট করতো ভারত।,হয়তো সেদিন ভারত গাভাস্কারের আসল চ্যালেঞ্জের কারণে খেলা বয়কট করবে।,paraphrase
100210,"বাংলাদেশ দলের কোচিং স্টাফে এখন প্রোটিয়াদের আধিক্যের প্রসঙ্গ উঠতেই রাসেল ডমিঙ্গো বলেন, 'দেখো, রায়ান কুকের সঙ্গে আমি আগে কাজ করিনি।","রাসেল ডোমিঙ্গো বলেন, ""দেখুন, আমি রায়ান কুকের সাথে আগে কাজ করিনি। বাংলাদেশ দলের কোচিং স্টাফদের মধ্যে প্রটিয়ার প্রাচুর্যের বিষয়টি বিষয়টি আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে এসেছে।",paraphrase
101636,আপনি হয়তো খুব ভয়ের একটি চলচ্চিত্র দেখলেন বা একটা ভূতের বই পড়লেন।,আপনি হয়তো কোনো ভৌতিক ছবি দেখেছেন অথবা কোনো ভূতের বই পড়েছেন।,paraphrase
121976,গত ২৩ জুন এই দলটি গুহার ভেতর বেড়াতে গিয়ে ভারী বৃষ্টিপাতের কারণে আটকা পড়ে যায়।,"২৩ জুন তারিখে, যখন তারা গুহার মধ্য দিয়ে যাচ্ছিল, তখন এই দলটি ভারী বর্ষণে আটকা পড়ে।",paraphrase
118125,তিন সদস্য বিশিষ্ট প্রি-ট্রায়াল চেম্বারের তিনজন বিচারকের মধ্যে দুইজন একমত পোষণ করলেও একজন ভিন্নমত দেখিয়েছেন।,"তিন সদস্যের প্রাক-বিচার কক্ষের তিন জন বিচারকের মধ্যে দুজন একমত হন, কিন্তু একজন দ্বিমত পোষণ করেন।",paraphrase
115328,"তিনি একশোভাগ সুস্থ ছিলেন, এটা বলা যাবে না, কিন্তু মোটামুটি ভালো ছিলেন।","তিনি শত ভাগ স্বাস্থ্যবান ছিলেন, বলা যায় না, কিন্তু মোটামুটি ভাল ছিলেন।",paraphrase
125419,চলুন দেখা যাক বার্ডেনওয়ার্পার কী অজানা ইতিহাস আমাদেরকে বলতে চেয়েছেন।,দেখা যাক একটা অজানা ইতিহাস বার্ডেনওয়ার্পার আমাদের কি বলতে চাচ্ছে।,paraphrase
124051,অন্যদিকে পাটান দুর্গের নিরাপত্তা সৈয়দ মুহাম্মদ খান বারহার উপরে ন্যস্ত করে আযম খান ছুটলেন সুরাটের দিকে।,অন্যদিকে পাটন দুর্গের নিরাপত্তার দায়িত্ব সৈয়দ মুহম্মদ খান বড়হা এবং আযম খান সুরাটের দিকে অগ্রসর হন।,paraphrase
122227,"বিখ্যাত তুর্কি কবি জেমাল সুরেয়া তার কবিতার দুই লাইনে বলেন, ""আমি জানিনা, আপনি খাবার সম্পর্কে কী ভাবেন।","তুরস্কের বিখ্যাত কবি জেমাল সুরাইয়া তার কবিতার দুই লাইনে বলেছেন, ""আমি জানি না খাদ্য নিয়ে আপনি কি ভাবছেন।",paraphrase
117028,আপনাদের কি কোন সুনির্দিষ্ট প্রস্তাব আছে?,আপনার কাছে কি কোন নির্দিষ্ট প্রস্তাব আছে?,paraphrase
113253,"ডা. লি'র মৃত্যুর খবর চীনের সামাজিক মাধ্যমে শীর্ষ ট্রেন্ডিং টপিকে পরিণত হয়েছে, যা প্রায় এক দশমিক পাঁচ বিলিয়ন দর্শক দেখেছে।","ড: লি-এর মৃত্যুর সংবাদ সামাজিক প্রচার মাধ্যমে চীনের সবচেয়ে আলোচিত বিষয়ে পরিণত হয়েছে, যেখানে ১.৫ বিলিয়নেরও বেশী দর্শক উপস্থিত ছিল।",paraphrase
111634,এবং এক সময় তিনি বড় এক প্রযোজকের চোখে পড়ে যান।,"আর এক পর্যায়ে, তিনি একজন বড় প্রযোজকের নজরে পড়েছিলেন।",paraphrase
103726,৪১০ খ্রিস্টাব্দের দিকে ইংল্যান্ডে রোমান সাম্রাজ্যের অবসান ঘটে।,৪১০ সালের দিকে ইংল্যান্ডে রোমীয় সাম্রাজ্যের সমাপ্তি ঘটে।,paraphrase
134303,কারণ মশাতো নিধন হচ্ছে।,কারণ মশা মারা যাচ্ছে।,paraphrase
124059,এর বাস্তব প্রয়োগ অসম্ভব মনে হলেও বর্তমানে প্রযুক্তির উন্নতির পাশাপাশি মানুষের মস্তিষ্কের ব্যাপারে বিজ্ঞানীদের জ্ঞান বৃদ্ধির সাথে সাথে এমন একটি কম্পিউটার সিস্টেমের ধারণাই বাস্তবায়নের পথে অগ্রসর হচ্ছে।,এর ব্যবহারিক প্রয়োগ অসম্ভব বলে মনে হলেও বর্তমানে প্রযুক্তির উন্নয়ন এবং মানব মস্তিষ্কের বৈজ্ঞানিক জ্ঞান বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে এ ধারণা বাস্তবায়নের দিকে এগিয়ে যাচ্ছে কম্পিউটার ব্যবস্থা।,paraphrase
113061,তারা দেখতে পান যে ক্রপ সার্কেলের মাটিতে বিকিরণ এর মাত্রা এর আশেপাশের মাটির স্বভাবিক মাত্রার তুলনায় তিনগুণ।,"তারা দেখেছিল যে, ফসল বৃত্তের মাটিতে বিকিরণের মাত্রা এর চারপাশের স্বাভাবিক মাত্রার চেয়ে তিন গুণ বেশি।",paraphrase
100936,"টুর্নামেন্টে বাংলাদেশের সম্ভাবনা প্রসঙ্গে তার ভাষ্য, 'মনে হয় এখনো সম্ভব।","টুর্নামেন্টে বাংলাদেশের সম্ভাবনা নিয়ে তাঁর মন্তব্য, 'আমার মনে হয় এখনও সম্ভব।",paraphrase
124326,এই ত্বকের রঙ নিয়ে রাজনীতির রয়েছে বিশাল নেতিবাচক প্রভাব।,এই চামড়ার রঙের ওপর রাজনীতির এক বিরাট নেতিবাচক প্রভাব রয়েছে।,paraphrase
113098,"ডেল স্টেইন- দক্ষিণ আফ্রিকার দিক থেকে বলতে গেলে, এটা খুব কঠিন ছিল।",ডেল স্টেইন-দক্ষিণ আফ্রিকা একটা কঠিন জায়গা ছিল।,paraphrase
126554,"""জাতিসংঘের মানবাধিকার কাউন্সিলের অফিসের সাথে আমি আলাপ চালাচ্ছি।","""আমি জাতিসংঘের মানবাধিকার পরিষদের অফিসের সাথে আলোচনা করছি।",paraphrase
136246,সেই আসরে চ্যাম্পিয়ন হয় অস্ট্রেলিয়া।,অস্ট্রেলিয়া প্রতিযোগিতার চ্যাম্পিয়ন ছিল।,paraphrase
131991,ছোটবেলা থেকেই একটি সংগীতময় পরিবেশে বেড়ে ওঠেন শচীন দেব বর্মন।,শচীন দেব বর্মণ শৈশব থেকেই সঙ্গীত পরিবেশে বড় হয়েছেন।,paraphrase
115143,নাসির তার এই সম্পর্ক ভাঙ্গার পিছনে নিজের অনিরাপত্তা আর খারাপ মানসিক অবস্থাকেও অনেকটা দায়ী করেন।,নাসির তার সম্পর্ক ভেঙ্গে যাওয়ার জন্য তার নিজের নিরাপত্তাহীনতা এবং দুর্বল মানসিক অবস্থার জন্যও দায়ী।,paraphrase
103713,করোনাকালে শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকায় তাদের সবার শিক্ষাজীবনে একযোগে নেমে এসেছে অনিশ্চয়তা ও অস্থিরতা।,করোনা যুগে শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বন্ধ হয়ে যাওয়ার কারণে একই সঙ্গে তাদের শিক্ষায় অনিশ্চয়তা ও অস্থিরতা নেমে এসেছে।,paraphrase
101203,অন্যদিকে চীনের বাইরে এ পর্যন্ত করোনাভাইরাসে ১৫০ জনের বেশি আক্রান্ত হওয়ার খবর পাওয়া গেছে।,"অন্যদিকে, এখন পর্যন্ত চীনের বাইরে ১৫০টিরও বেশি করোনা ভাইরাস সংক্রমণের ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে।",paraphrase
119514,জার্মানির স্টুগার্ট শহরে ক্যারোলিন বিশ্ববিদ্যালয়ে তিনি শুরু করেন তার উচ্চশিক্ষা।,তিনি জার্মানির স্টাটগার্টের ক্যারোলিন বিশ্ববিদ্যালয়ে উচ্চ শিক্ষা শুরু করেন।,paraphrase
100803,"১৯৪৮-৬২ স্বাধীনতার পরপরই রেড ফ্ল্যাগ কম্যুনিস্ট, হোয়াইট ফ্ল্যাগ কম্যুনিস্ট, আরাকানিজ মুসলিম আর কারেন ন্যাশনাল ইউনিয়নের সদস্যরা বার্মা জুড়ে অস্থিরতা আর অন্তর্ঘাত চালাতে শুরু করে।","১৯৪৮-৬২ সালের স্বাধীনতার পরপরই লাল পতাকা কমিউনিস্ট, সাদা পতাকা কমিউনিস্ট, আরাকানি মুসলিম ও কারেন ন্যাশনাল ইউনিয়নের সদস্যরা সারা বার্মায় অস্থিরতা ও অন্তর্ঘাত ছড়াতে শুরু করে।",paraphrase
127617,আর্জেন্টিনার হয়ে এই ৪ ম্যাচই খেলেছেন তিনি।,তিনি আর্জেন্টিনা জাতীয় দলের হয়ে সর্বমোট চারটি ম্যাচ খেলেছেন।,paraphrase
136313,বিভিন্ন ক্যাম্পাসে সেলুলার কোম্পানিগুলো ওয়াই-ফাই সুবিধা দিয়ে থাকে ফ্রী-তে।,সেলুলার কোম্পানিগুলো বিনামূল্যে বিভিন্ন ক্যাম্পাসে ওয়াই-ফাই সেবা প্রদান করে।,paraphrase
122673,মেনোত্তির দল খেলবে ইতালি ও ব্রাজিলের বিপক্ষে।,মেনোটির দল ইতালি এবং ব্রাজিলের বিরুদ্ধে খেলবে।,paraphrase
139577,তবুও বৃষ্টির মধ্যে সে আশ্রয় নিল সেই কবরেই।,তবুও বৃষ্টিতে তিনি সমাধিতে আশ্রয় নেন।,paraphrase
130748,একদম মৃতপ্রায় অবস্থান থেকে পুনরায় প্রাণ ফিরে পেয়েছে এই হ্রদ।,হ্রদটি একটি মৃত জায়গা থেকে জীবন ফিরে পেয়েছে।,paraphrase
113641,এর আগেও ভারতের কৈলাস সিং নামক একজন ব্যাক্তি সর্বোচ্চ সময় গোসল না করে থাকার জন্য রেকর্ড করেন।,এর আগে ভারতের কৈলাশ সিং নামের এক ব্যক্তি দীর্ঘ সময় ধরে গোসল না করার কথা লিপিবদ্ধ করে রেখেছিলেন।,paraphrase
128201,"তারা দাবি জানায়, পাকিস্তানের ভেতরে জঙ্গিদের একটি প্রশিক্ষণ কেন্দ্র ছিল তাদের হামলার লক্ষ্য।","তারা দাবি করে যে, পাকিস্তানের অভ্যন্তরে জঙ্গিদের প্রশিক্ষণ কেন্দ্র তাদের হামলার লক্ষ্যবস্তু।",paraphrase
101553,অজিদের ছোট ছোট মুহূর্তের ভুলে বেন স্টোকসের এক মহাকাব্যিক ইনিংসে এই টেস্ট জিতে নেয় ইংলিশরা।,ওজিদের সংক্ষিপ্ত সময়ের কথা ভুলে গিয়ে বেন স্টোকসের মহাকাব্যিক ইনিংসে ইংরেজরা টেস্ট জয় করে।,paraphrase
102867,২০১৩ সালে অ্যান্ডি মিশেল মিডিয়ার সামনে প্রমাণসহ সত্যিকার তথ্য তুলে ধরেন।,২০১৩ সালে অ্যান্ডি মিচেল গণমাধ্যমের সামনে প্রমাণসহ বাস্তব তথ্য উপস্থাপন করেন।,paraphrase
100139,অস্ত্র ব্যবসার হিসাবে ব্রিটেনের তুলনায় এগিয়ে আছে একমাত্র আমেরিকা।,অস্ত্র ব্যবসার ক্ষেত্রে ব্রিটেনের চেয়ে আমেরিকাই একমাত্র এগিয়ে।,paraphrase
124721,রাস্তাঘাট ও পাহাড়ের গা ঘেঁষে বালির বস্তা দেওয়া হয়েছে।,সড়ক ও পাহাড়ের আশেপাশে বালুর বস্তা স্থাপন করা হয়েছে।,paraphrase
100169,"এর মানে হচ্ছে যে, সুরক্ষা তৈরি করার মতো পর্যাপ্ত সময় পায়নি টিকাটি।","এর মানে হচ্ছে, এই টিকার নিরাপত্তা তৈরির জন্য যথেষ্ট সময় ছিল না।",paraphrase
110323,প্যাসেঞ্জার কেবিনের পেছনের দিকে ছিলো তার সিট।,যাত্রী কেবিনের পিছনে তার সিট ছিল।,paraphrase
128781,দ্বিতীয়ার্ধে রুবেন বারাজার হেডে গোল পেয়ে যায় স্পেন।,"দ্বিতীয়ার্ধে, রুবেন বারাজার মাথায় স্পেন একটি গোল করে, যিনি দ্বিতীয়ার্ধে গোল করেছিলেন।",paraphrase
126780,"""আলুগুলো একদম ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছিল তাই আমি আর দেরি করলাম না।","""বাতিগুলো ঠাণ্ডা হয়ে আসছিল, তাই আমি অপেক্ষা করিনি।",paraphrase
106290,শেষপর্যন্ত ম্যাচটি ইংল্যান্ড ইনিংস ব্যবধানে জিতেছিল।,খেলায় ইংল্যান্ড দল ইনিংস ব্যবধানে জয় পায়।,paraphrase
137723,তার আছে ভবিষ্যৎ বলার জ্ঞান।,ভবিষ্যৎ বলার প্রজ্ঞা তাঁর রয়েছে।,paraphrase
135527,তাই শুরুতেই পুলিশ বিশ্বাস করল না অলিভারকে।,তাই পুলিশ শুরুতে অলিভারকে বিশ্বাস করেনি।,paraphrase
126560,বৈঠকটিতে মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও-ও উপস্থিত ছিলেন।,মার্কিন পররাষ্ট্র সচিব মাইক পম্পেও সম্মেলনে উপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
122722,"যদি পারি, আমিও ভুলবার চেষ্টা করবো।","যদি আমি পারি, আমিও এটা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করবো।",paraphrase
128847,G হলো বিখ্যাত সার্বজনীন মহাকর্ষীয় ধ্রুবক।,জি হল সবচেয়ে বিখ্যাত বৈশ্বিক মহাকর্ষীয় ধ্রুবক।,paraphrase
134557,তবে সেখানে থেমে নেই ডোয়েইন জনসনের যাত্রা।,কিন্তু ডোয়াইন জনসনের যাত্রা সেখানে থেমে থাকেনি।,paraphrase
107436,সিফিলিসে আক্রান্ত নারীদের ক্ষেত্রে গর্ভপাত হবার সম্ভাবনা অনেক বেশি।,সিফিলিসের ক্ষেত্রে মহিলাদের মধ্যে গর্ভপাত হওয়ার সম্ভাবনা বেশি।,paraphrase
137061,তখন হার্ভার্ডে তাপ গতিবিদ্যা বিষয়ের উপর লেকচার দিতেন বিখ্যাত পদার্থবিদ পার্সি ব্রিজমান ।,তারপর হার্ভার্ডে বিখ্যাত পদার্থবিদ পার্সি ব্রিজম্যান তাপগতিবিদ্যার ওপর বক্তৃতা দেন।,paraphrase
112006,"পাশাপাশি, তাদের আগের সংস্কৃতি-পরিচয় ভুলিয়ে নতুন পরিচয় দেয়াও ছিল এর অন্যতম উদ্দেশ্য।","উপরন্তু, এটি ছিল তাদের পূর্বের সাংস্কৃতিক পরিচয় ভুলে নতুন পরিচয় প্রবর্তনের অন্যতম উদ্দেশ্য।",paraphrase
131694,আমি ১২ বছর বয়সে এ হ্রদ থেকে ইল ধরেছিলাম।,"আমার বয়স যখন ১২ বছর, তখন আমি এই হ্রদ থেকে মাটি কুড়িয়েছিলাম।",paraphrase
120507,"একদিকে খদ্দেরের প্রোজেক্ট সম্পন্ন হয় নিখুঁতভাবে, অন্যদিকে অনভিজ্ঞরা নিজেদের ভুল শুধরে নেয়ার সুযোগ পায়।","একদিকে গ্রাহক প্রকল্প সম্পূর্ণ শেষ, অন্যদিকে অনভিজ্ঞরা তাদের ভুল সংশোধন করার সুযোগ পায়।",paraphrase
119105,"এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো চালুক্য (৬ষ্ঠ থেকে ৮ম শতক), রাষ্ট্রকূট (৮ম থেকে ১০ম শতক) এবং কদম্ব রাজবংশ (১০০৬ থেকে ১৩৫৬ অব্দ)।","এঁদের মধ্যে চালুক্য (৬ষ্ঠ-৮ম শতক), রাষ্ট্রকূট (৮ম-১০ম শতক) ও কদম্ব (১০০৬-১৩৫৬ খ্রি) উল্লেখযোগ্য।",paraphrase
107767,ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে অসংখ্য ছবি এঁকেছেন তিনি এখন পর্যন্ত।,এখন পর্যন্ত তিনি ঘুমের মধ্যে অনেক ছবি এঁকেছেন।,paraphrase
129571,শেষটাতে পরিচালকের সামনে বসে গান লিখে প্রমাণ দিতে হলো পুলক বাবুকে।,"শেষ একটিতে তিনি পরিচালকের সামনে বসে একটি গান লিখতে বাধ্য হন যাতে প্রমাণ হয় যে, পুলক বাবুকে তা করতে হবে।",paraphrase
122729,"আমি তাদেরকে বললাম হোটেলের আশেপাশে গ্রেনেড ছুঁড়তে, ওরা হোটেলের ভিতরেই ফাটিয়ে আসলো!","আমি তাদের হোটেলের চারপাশে গ্রেনেড ছুঁড়তে বলেছি, তারা হোটেলের ভিতরে বের হয়েছে।",paraphrase
109815,"আলেমরা আরো মনে করেন, পুলিশ চাইলে গুলি না চালিয়েও উত্তেজিত জনগণকে ছত্রভঙ্গ করা যেত।",ধর্মীয় নেতারা আরো মনে করেন যে যদি পুলিশ চায় তাহলে বিক্ষুব্ধ জনতাকে গুলি না করে ছত্রভঙ্গ করে দেওয়া যেতে পারে।,paraphrase
116446,সেটি হলো নারীর প্রতি যৌন সহিংসতা বন্ধ করা।,এটি নারীর বিরুদ্ধে যৌন নির্যাতন বন্ধ করা।,paraphrase
102781,তার সাহায্যকারী হিসেবে ছিলেন ৫ জন আমেরিকান ও একজন ইসরায়েলি।,তাকে সহায়তা করে পাঁচজন আমেরিকান এবং একজন ইসরায়েলি।,paraphrase
133399,"আমাকে স্নান করিয়ে দেওয়া থেকে শুরু করে খাইয়ে দেওয়া, রান্না করা - সব কিছুই করত ও।","স্নান করা থেকে শুরু করে আমাকে খাওয়ানো, রান্না করা - তিনি সমস্তকিছুই করেছিলেন।",paraphrase
106623,ডায়েরিগুলো ঐ বিমানের ধ্বংসস্তূপ থেকে বের করে কাছেই একটি খড়ের গুদামে লুকিয়ে রাখা হয় বলে তথ্য দেন হাইডম্যান।,হেইডম্যান রিপোর্ট করেন যে ডায়েরিগুলি বিমানের ধ্বংসাবশেষ থেকে সরিয়ে কাছাকাছি একটি খড়ের দোকানে লুকিয়ে রাখা হয়েছিল।,paraphrase
124027,পর্যটকদের আকর্ষণের জন্য দেশটির সরকার কোনো কমতি রাখেনি।,পর্যটকদের আকর্ষণ করার জন্য দেশটির সরকার কোন ঘাটতি রেখে যায়নি।,paraphrase
113769,কিন্তু লাইনাদের বাঁচতে নেই।,কিন্তু লাইনাসরা বেঁচে থাকে না।,paraphrase
133755,"আর যদি জিতে যায়, তাহলে সেটা বোনাস।","আর যদি সে জিতে যায়, এটা বোনাস হবে।",paraphrase
128372,শীতল পানির প্রবালের ফটোসিনথেসিস প্রক্রিয়ায় কার্যক্রম চালাতে অক্ষম।,ঠান্ডা জলের প্রবালের সালোকসংশ্লেষণ প্রক্রিয়ায় কাজ করতে অক্ষম।,paraphrase
117708,একটু অবাক হয় বাবা।,একটু অবাক হলো সে।,paraphrase
128052,অবৈধ পণ্যের কেনা বেচাতেও বিটকয়েন ব্যবহৃত হয়।,অবৈধ পণ্য ক্রয়েও বিটকয়েন ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
131854,"অনেকে মনে করেছিলেন, এই ডায়েরিগুলো ভুয়ো।","অনেকে ভেবেছিল যে, এই ডায়রিগুলো ভুয়া।",paraphrase
103143,"যে তরুণ কবিরা এই বিপ্লব ঘটালো, তারা নিজেদের দাবি করল 'হাংরি জেনারেশন' হিসেবে।",যে তরুণ কবিরা বিপ্লব নিয়ে এসেছেন তারা নিজেদের 'ক্ষুধার্ত প্রজন্ম' বলে দাবি করেছেন।,paraphrase
133604,ডিওডোরেন্ট ব্যবহার করেন?,তুমি কি ডিওডোরেন্ট ব্যবহার করো?,paraphrase
117966,"সবার স্বাভাবিক জীবনযাত্রা চলছে কিন্তু তারা চেষ্টা করছে ভিড়, জনসমাগম এড়িয়ে চলতে।","সবাই স্বাভাবিক জীবন যাপন করছে, কিন্তু তারা জনতার ভিড় এবং জনসমাবেশ এড়িয়ে চলার চেষ্টা করছে।",paraphrase
109780,"ব্রাজিলে আক্রান্ত ৫১,১৭,৮২৫ এবং মৃত ১,৫১,১৬১ জন।","ব্রাজিলে ৫১,১৭,৮২৫ জন নিহত এবং ১,৫১,১৬১ জন মারা যায়।",paraphrase
126972,"চাপ তো থাকবেই, এসব পার করেই ভালো খেলতে হবে।","সেখানে চাপ থাকবে, সব কিছুর মধ্য দিয়ে ভালো খেলতে হবে।",paraphrase
120738,মন্দিরটি রাত্তানাকোসিন রীতিতে তৈরী এবং এর স্থাপত্যশিল্প অযোধ্যার প্রাচীন রাজধানীর মন্দিরের চিত্রানুসারে করা হয়েছে।,মন্দিরটি রতনকোসিন শৈলীতে নির্মিত এবং এর স্থাপত্য অযোধ্যার প্রাচীন রাজধানী মন্দির অনুযায়ী নির্মিত।,paraphrase
132538,"এছাড়াও বিশেষ বিশেষ দিবসে নানা ধরনের আলোচনা অনুষ্ঠান, নাটক, প্রতিযোগীতাও আয়োজিত হয় অডিটোরিয়ামে।","এছাড়া বিশেষ দিবসে মিলনায়তনে বিভিন্ন ধরনের আলোচনা, নাটক ও প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
100171,''আমি হয়তো তালিকার নিচের দিকেই ছিলাম।,আমি হয়তো লিস্টের একেবারে নিচে ছিলাম।,paraphrase
132045,লরাইবা কেমন করে মৃত হয়েও জীবিতদের ন্যায় ঘুরে বেড়ায়?,যদিও সে মৃত তবুও কিভাবে লরাইবা জীবিতদের মত হাঁটে?,paraphrase
134537,৮ মে'র পর এটি সর্বোচ্চ শনাক্তের রেকর্ড।,এটি ৮ মে তারিখের পর সনাক্তকরণের সর্বোচ্চ রেকর্ড।,paraphrase
123060,"কিন্তু অনেক চিকিৎসক অভিযোগ করেন, হোমিওপ্যাথি চিকিৎসায় সময় ক্ষেপণের কারণে অনেক বড় বড় রোগ আরো ছড়িয়ে পড়ে, ফলে পরবর্তীতে অস্ত্রোপচার বা চিকিৎসায় আরোগ্য করা সম্ভব হয়না।","কিন্তু, অনেক ডাক্তার অভিযোগ করে যে, সময় অপচয়কারী হোমিওপ্যাথি চিকিৎসার কারণে অনেক বড় রোগ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে এবং পরে অপারেশন বা চিকিৎসা করা যেতে পারে না।",paraphrase
120370,৩) ঘটনাপ্রবাহের পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ দ্য ওয়্যারের ঘটনাপ্রবাহের প্রতিটি মূহুর্তই গুরুত্বপূর্ণ।,৩. দি ওয়্যার-এর ঘটনায় প্রতিটি মুহূর্তে ঘটনার পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণ গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
138577,তার আজব খেয়াল মেটাবার জন্যই হারকিউলিসকে বারোটি বিপদসংকুল অ্যাডভেঞ্চার করতে হয়।,হারকিউলিসকে তার অদ্ভুত খেয়ালখুশিমতো যত্ন নেওয়ার জন্য বারোটা অভিযান করতে হয়েছিল।,paraphrase
128885,দিনের এই ভাগে সেসব কাজ রাখুন যা আপনাকে মানসিক প্রশান্তি দেবে।,"দিনের এই অংশে, এমন একটা কাজ করে চলুন, যা আপনাকে মনের শান্তি প্রদান করবে।",paraphrase
124686,MASERATI MC-12 ১৩ মিলিয়ন ডলার দামে কেনা হয়েছিল এই গাড়িটি।,মাসেরাতি এমসি-১২ ১৩ মিলিয়ন ডলার খরচ করে ক্রয় করা হয়েছিল।,paraphrase
138505,ম্যাপিং পুলিশ ভায়োলেন্স নামে একটি বেসরকারি সংস্থার চালানো জরিপে দাবি করা হয়েছে যে আমেরিকায় পুলিশের গুলিতে শ্বেতাঙ্গদের তুলনায় তিনগুণ বেশি মারা যায় কৃষ্ণাঙ্গরা।,"একটি বেসরকারি সংস্থা, ম্যাপিং পুলিশ ভায়োলেন্স দ্বারা পরিচালিত একটি সমীক্ষায় দাবি করা হয় যে সাদাদের চেয়ে যুক্তরাষ্ট্রে কালোদের মৃত্যুর সম্ভাবনা তিন গুণ বেশি।",paraphrase
138996,সেখানে এই বিষয়টি খুবই সতর্কতার সঙ্গে মোকাবেলার কথা বলেন।,সেখানে তিনি অত্যন্ত সতর্কতার সঙ্গে বিষয়টা নিয়ে কথা বলেছিলেন।,paraphrase
125022,কিন্তু তা মানতে রাজি নন বিরোধীরা।,কিন্তু বিরোধীরা তা গ্রহণ করতে অনিচ্ছুক।,paraphrase
128359,ওই বছরের ২০১০-১১ কেএফসি টি-টোয়েন্টি বিগ ব্যাশ টুর্নামেন্টে চ্যাম্পিয়ন হয় 'রেডব্যাক'।,একই বছর অনুষ্ঠিত ২০১০-১১ কেএফসি টুয়েন্টি২০ বিগ ব্যাশ প্রতিযোগিতায় রেডব্যাক চ্যাম্পিয়ন হয়।,paraphrase
119067,"কারণ এগুলো এমন কিছু সক্ষমতার সন্নিবেশ, যেগুলো চাইলেই শেখা যায়।","কারণ এগুলো হল এমন দক্ষতা, যেগুলো আপনি চাইলে শিখতে পারেন।",paraphrase
115966,ভবিষ্যৎ গবেষণা এবং ভবিষ্যৎ মহাকাশ উন্নতির মাধ্যমেই কেপলার টেলিস্কোপ বেঁচে থাকবে আমাদের মাঝে।,ভবিষ্যতের গবেষণা এবং মহাকাশ উন্নয়নের সাথে সাথে কেপলার টেলিস্কোপও টিকে থাকবে।,paraphrase
100522,অত্যন্ত গরমের মধ্যে তাদেরকে সারা রাত ধরে কাজ করতে হচ্ছে।,গরম আবহাওয়ায় তাদের সারারাত কাজ করতে হয়।,paraphrase
139455,"পরবর্তীতে আরো অনেক উন্নত ইমেজ তৈরি হলেও, লেনা অনেকদিন ধরেই গবেষকদের প্রথম পছন্দ ছিল।","পরবর্তী সময়ে, যদিও আরও অনেক উন্নত ছবি তৈরি করা হয়েছিল, তবুও অনেক দিন ধরে গবেষকদের জন্য লেনাই প্রথম পছন্দ ছিল।",paraphrase
125448,তার মা তাদের পুরনো বই আর খবরের কাগজ কেজি দরে বিক্রি করে দিয়ে সেই অর্থ দিয়ে চাল কেনে।,তাঁর মা কেজি মূল্যে তাঁদের পুরনো বই ও পত্রিকা বিক্রি করে ওই টাকায় চাল ক্রয় করেন।,paraphrase
130288,পারিবারিক এক উষ্ণ আবহে তার শৈশব কেটেছে।,তিনি তার শৈশব এক উষ্ণ পারিবারিক পরিবেশে অতিবাহিত করেন।,paraphrase
116990,বিশেষত ২০২০ সালের আগস্টে ইমারাতের সঙ্গে ইসরায়েলের সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণের মাত্র এক মাসের মধ্যে বাহরাইনের সঙ্গে ইসরায়েলের সম্পর্ক স্বাভাবিকীকরণ মধ্যপ্রাচ্যের ভূরাজনীতিতে নতুন একটি ধাপের সূচনা করেছে।,"বিশেষ করে, ২০২০ সালের আগস্ট মাসে ইমারাতের সাথে ইসরাইলের সম্পর্ক স্বাভাবিক করার এক মাসের মধ্যে বাহরাইনের সাথে ইসরাইলের সম্পর্কের স্বাভাবিকীকরণ মধ্য প্রাচ্যের ভূ-রাজনৈতিক অঞ্চলে একটি নতুন পর্যায় নিয়ে এসেছে।",paraphrase
103021,কিন্তু আসল রিপার আর ধরে পড়েনি।,কিন্তু আসল রেপার এটা ধরতে পারেনি।,paraphrase
114834,"কিন্তু যখন আমি উইকেটের পেছনে যাই না, তখন আমার পছন্দের ব্যাটিং পজিশন চার নম্বরে।","কিন্তু, আমি যখন উইকেটের পিছনে না যাই, তখন আমি চার নম্বরে ব্যাটিংয়ের অবস্থান পছন্দ করি।",paraphrase
110236,"পুলিশ সুপার জানিয়েছেন, ক্ষতিগ্রস্তকে শারীরিক নির্যাতন, মারধর এবং ধর্ষণের চেষ্টা করা হয়েছে।","পুলিশ সুপারিন্টেন্ডেন্ট রিপোর্ট করেছেন যে ভুক্তভোগীকে শারীরিক নির্যাতন, প্রহার এবং ধর্ষণ করা হয়েছে।",paraphrase
101237,এছাড়া সন্ত্রাসীদের হামলায় দুজন পুলিশও প্রাণ হারায়।,এছাড়া সন্ত্রাসী হামলায় ২ জন পুলিশ নিহত হয়।,paraphrase
134755,"তাঁর মতে, ""সংবিধানে যেটা বলা আছে, সেটা হচ্ছে, পিছিয়ে পড়া জনগোষ্ঠীর জন্য বিশেষ ব্যবস্থা নিতে হবে।","তার মতে, ""সংবিধানে যা বলা হয়েছে তা হলো পশ্চাৎপদ জনগোষ্ঠীর জন্য বিশেষ ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত।",paraphrase
132960,"""ধরুন দেখানো হচ্ছে কিভাবে খুন করতে হবে, কিভাবে তার শরীর কেটে টুকরো টুকরো করতে হবে, তারপর কিভাবে ফ্রিজে রাখতে হবে বা বডি লুকাতে হবে।","""কীভাবে হত্যা করতে হয়, কীভাবে তার দেহকে টুকরো টুকরো করে ফেলতে হয়, কীভাবে ফ্রিজে রাখতে হয় অথবা দেহ লুকিয়ে রাখতে হয়, তা দেখান।",paraphrase
116948,সত্যিকারের মৌলিক পদার্থ হচ্ছে আগুন!,আসল উপাদান হচ্ছে আগুন!,paraphrase
125366,জারক্সিস বাহিনী মিশরের উপর চড়াও হয়ে বসে।,জারক্সিস সেনাবাহিনী মিশরের উপর উঠে আসে।,paraphrase
124097,যাজক তাকে প্রায়শ্চিত্তের জন্য গুপ্তচরবৃত্তির মাধ্যমে প্রাপ্ত সকল অর্থ চ্যারিটিতে দান করে দিতে বলেন।,"যাজক তাঁকে তাঁর প্রাপ্ত সমস্ত অর্থ দান করতে বলেন, যা তিনি দাতব্য সংস্থার কাছে প্রায়শ্চিত্তের জন্য গুপ্তচরবৃত্তির মাধ্যমে পেয়েছিলেন।",paraphrase
139028,"আমি ওটার দিকে তাকিয়ে বলতাম, ""ভাই, আমারও এমন একটা দরকার।""","আমি সেটা দেখে বলতাম, ""ভাই, আমারও এইরকম কিছু দরকার।""",paraphrase
104963,পুরোপুরি এটা এখন নির্ভর করছে মিয়ানমারের উপর।,এটা এখন পুরোপুরি মায়ানমারের উপর নির্ভরশীল।,paraphrase
102594,এবার সে নিশ্চিত হয় ভুট্টার খোসা পানির দূষণ হ্রাস করছে।,এবার তিনি নিশ্চিত করলেন ভুট্টার খোসা যেন পানির দূষণ কমিয়ে দেয়।,paraphrase
126989,কিন্তু সমস্যাটি আসলে দিন দিন প্রকটই হচ্ছে।,কিন্তু সমস্যা ক্রমেই তীব্র হচ্ছে।,paraphrase
110833,২৯ তারিখ রাতে পূর্ব পরিকল্পনা মতো ঘোন সেই বিশাল বাক্সে ঢুকে টেলরের সাথে কানসাই বিমানবন্দরে আসেন।,"২৯ তম রাতে, ঘোন পরিকল্পনা অনুযায়ী বড় বাক্সে প্রবেশ করেন এবং টেইলরের সাথে কানসাই বিমানবন্দরে যান।",paraphrase
128673,জেল থেকে মুক্ত হয়ে তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান পলিটিকাল সায়েন্স নিয়ে পড়াশোনা করার জন্য।,জেল থেকে মুক্তি পাওয়ার পর তিনি রাষ্ট্রবিজ্ঞান অধ্যয়নের জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যান।,paraphrase
126273,পাখিগুলো সুস্থ হয়ে উঠলে অনুপ্রাণিত হয়ে যান তিনি।,"পাখিগুলো যখন সুস্থ হয়ে ওঠে, তখন তিনি অনুপ্রাণিত হন।",paraphrase
139249,সেখানে অবস্থানকালে এক ইতালিয়ান কর্মকর্তা তাকে ইতালিয়ানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ বন্ধ করার বিনিময়ে বিপুল পরিমাণ অর্থ দেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিল।,সেখানে থাকাকালীন একজন ইতালীয় কর্মকর্তা ইতালীয়দের বিরুদ্ধে যুদ্ধ শেষ করার বিনিময়ে তাকে প্রচুর অর্থ প্রদান করেছিলেন।,paraphrase
102717,"""শিশুদের অসুখ বিসুখের ব্যাপারে আমাদের অনেক জ্ঞান আছে।","""শিশুদের রোগ সম্বন্ধে আমাদের প্রচুর জ্ঞান রয়েছে।",paraphrase
103598,আশা করছি এ সিরিজের লেখাগুলো আপনাদের ভাল লাগবে।,আশা করি এই সিরিজের লেখাগুলো আপনার ভালো লেগেছে।,paraphrase
125735,ওয়ানডে অভিষেকেই ৫ উইকেট তুলে নিলেন।,একদিনের আন্তর্জাতিকে অভিষেকে পাঁচ উইকেট পান।,paraphrase
113677,এদিকে কসনোও এবং ফাইফ্যারও এ নিয়ে কাজ করছিলেন।,"ইতিমধ্যে, কসনো এবং ফাইফারও এই প্রকল্পে কাজ করছিলেন।",paraphrase
112720,প্রতি বছর ৩ মিলিয়ন পর্যটক এই ট্রেইল দেখতে আসেন!,প্রতি বছর ৩০ লাখ পর্যটক এই পথে আসেন!,paraphrase
118920,এখন যারা আন্দোলন করছে তাদের দাবিগুলোর মধ্যে রয়েছে সকল নাগরিকের ভোটাধিকারের দাবি।,যারা এখন বিক্ষোভ করছেন তাদের দাবিগুলোর মধ্যে সব নাগরিকদের ভোট দেয়ার অধিকারের দাবি রয়েছে।,paraphrase
130242,ক্ষুদিরামের মৃত্যু হয়েছে আজ এক শতাব্দীরও বেশি সময় পেরিয়ে গেছে।,ক্ষুদিরামের মৃত্যু একশ বছরেরও বেশি আগে হয়েছে।,paraphrase
111304,পাশাপাশি রয়েছে এই শরণার্থীদের গৃহরাষ্ট্রের স্বার্থও।,তাছাড়া এসব শরণার্থীরও স্বরাষ্ট্রের স্বার্থ রয়েছে।,paraphrase
133778,তিনি দুর্ঘটনাবশত: গুগলের ব্লকড ওয়েবসাইটের রেজিস্ট্রিতে ফরোয়ার্ড স্ল্যাশ চিহ্নটি যোগ করে ফেলেছিলেন।,তিনি দুর্ঘটনাক্রমে গুগলের ব্লক করা ওয়েবসাইটের নিবন্ধনে ফরোয়ার্ড স্ল্যাশ চিহ্ন যুক্ত করেন।,paraphrase
132072,সাহাবীদের সাথে আলোচনা করলেন।,তিনি তাঁর সাহাবীদের সঙ্গে আলোচনা করেন।,paraphrase
138187,"বিপরীতক্রমে বলা যায়, প্রভাবশালী এই অংশের অনীহা এবং অর্থনৈতিক ঝুঁকির কারণেও বাংলায় আন্তর্জাতিক মানের কনটেন্ট তৈরি হচ্ছে না।",অন্যদিকে দেশের এই প্রভাব বিস্তারকারী অংশের উদাসীনতা ও অর্থনৈতিক ঝুঁকির কারণে আন্তর্জাতিক মানের বিষয়বস্তু বাংলা ভাষায় তৈরি হচ্ছে না।,paraphrase
133001,"শুরুর দিকে শার্টে ছিল না কোনো কলার, হাতাতেও পরিবর্তন এসেছে বহুবার।",প্রথম দিকে শার্টে কোন কলার ছিল না এবং জামার হাতা অনেকবার পরিবর্তিত হয়েছে।,paraphrase
123798,"এই লক্ষ্য নির্ধারণের পর বিশ্বব্যাপী মাতৃমৃত্যুর হার কমিয়ে আনার চেষ্টা আরও জোরেশোরে শুরু হয় বটে, কিন্তু বলাই বাহুল্য, শেষপর্যন্ত সফলতার দেখা মেলেনি।","বিশ্বব্যাপী মাতৃমৃত্যুর হার কমানোর প্রচেষ্টা এই লক্ষ্যের পর আরও জোর দিয়ে শুরু হয়েছিল কিন্তু এটা লক্ষণীয় যে, শেষপর্যন্ত সাফল্য অর্জিত হয়নি।",paraphrase
102862,ভদ্রতা বা নম্রতাবোধ বলতে প্রাতিষ্ঠানিক মনোবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে কী বোঝানো হয়ে থাকে?,প্রাতিষ্ঠানিক মনোবিদ্যার পরিপ্রেক্ষিতে ভদ্রতা বা নম্রতা কী?,paraphrase
126054,আপনি এই ব্যাপারটা কিভাবে সামলাচ্ছেন?,তুমি এটা কিভাবে সামলাচ্ছ?,paraphrase
120640,"ফলে এই মূহুর্তে বাংলাদেশে যে প্রায় ৪৪ লাখ পোশাক শ্রমিক কাজ করেন, তাদের বড় অংশটি প্রতিদিন কর্মক্ষেত্রে যে পরিস্থিতির শিকার হচ্ছে, তা বন্ধে সরকারকে এগিয়ে আসতে হবে।","ফলে বর্তমানে বাংলাদেশে কাজ করা বিপুল সংখ্যক পোশাক শ্রমিক তাদের কর্মস্থলে প্রতিনিয়ত যে পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছেন, তা থেকে তাদের বিরত রাখতে সরকারকে এগিয়ে আসতে হবে।",paraphrase
130850,এমন প্রশ্নে হ্যাঁ সূচক উত্তর দিলেন শাহাবুদ্দিন আহমেদ।,এ ধরনের প্রশ্নে শাহাবুদ্দিন আহমদ হ্যাঁ সূচক উত্তর দেন।,paraphrase
101743,"কিন্তু দিভি দিভি, বাওবাব- এদের কি আমরা ভালো করে চিনি?","কিন্তু ডিভি ডিভি, বাওবাব, আমরা কি এদের ভাল করে চিনি?",paraphrase
132335,"টেস্ট এবং ওয়ানডে মিলিয়ে মোট রান করেছেন ৯,০৩১ এবং উইকেট নিয়েছেন ৬৮৭টি।","টেস্ট ও একদিনের আন্তর্জাতিকে ৯,০৩১ রান ও ৬৮৭ উইকেট পান তিনি।",paraphrase
125418,"যদি মনে হয় কম, তাহলে বাড়াব।","আপনি যদি মনে করেন এটা কম, আমি বৃদ্ধি করব।",paraphrase
131987,তবে ডেটাগুলো প্রায় সব জায়গায়ই একই।,"কিন্তু, সব জায়গার তথ্য প্রায় একই।",paraphrase
133464,এছাড়া বেশ কিছু বিজ্ঞাপনচিত্রেও অভিনয় করেন তিনি।,তিনি বেশ কয়েকটি বিজ্ঞাপনেও অভিনয় করেন।,paraphrase
117587,এ ধরণের অপরাধ করলে অনূর্ধ্ব সাত বছরের কারাদণ্ড এবং অনূর্ধ্ব ১০ লাখ টাকা জরিমানা অথবা উভয় দণ্ড হতে পারে।,এ ধরনের অপরাধের জন্য সর্বোচ্চ সাত বছর পর্যন্ত কারাদন্ড এবং সর্বোচ্চ ১০ লক্ষ টাকা পর্যন্ত অর্থদন্ড বা উভয় দন্ড হতে পারে।,paraphrase
132301,মানুষের ইতিহাসের প্রেক্ষিতে এসব মহাদেশ কিংবা পর্বত তাদের নিজ নিজ স্থানে স্থায়ী হয়ে আছে।,"মানব ইতিহাসের পরিপ্রেক্ষিতে, এই মহাদেশ অথবা পর্বতগুলি তাদের নিজস্ব স্থানে স্থায়ীভাবে বসবাস করেছে।",paraphrase
120389,কিন্তু তার পর অন্য অনেকে রক্ত দেবার প্রস্তাব করেন এবং এভাবেই বিষয়টি ছড়িয়ে যায়।,কিন্তু এরপর আরও অনেকে রক্ত নেওয়ার প্রস্তাব দেন আর এভাবেই তা হয়েছিল।,paraphrase
119678,"""আওয়ামী লীগ গণতন্ত্র আনতে কেয়ারটেকার সরকারের জন্য লড়াই করেছিল, কেয়ারটেকারের মধ্য দিয়েই তারা ক্ষমতায় এসেছিল।","""গণতন্ত্র আনার জন্য আওয়ামী লীগ তত্ত্বাবধায়ক সরকারের পক্ষে লড়েছিল, তারা তত্ত্বাবধায়কের মাধ্যমে ক্ষমতায় এসেছিল।",paraphrase
106940,সত্তর-আশির দশক কলকাতার জন্য ছিল বেশ উত্তাল সময়।,সত্তর ও আশির দশক কলকাতার জন্য একটি অশান্ত সময় ছিল।,paraphrase
129910,"সবচেয়ে মজার ব্যাপার হচ্ছে, সে নিজে হয়তো এই ব্যাপারটা জানে না!","মজার ব্যাপার হলো, সে হয়তো নিজের চেষ্টায় এ সম্পর্কে জানে না!",paraphrase
134502,"কিন্তু তিনি তার মেয়েকে প্রতিদিন অল্প পরিমাণে হলেও নতুন খাবার দেয়ায়, এখন সে বলতে গেলে সবই খায়।","কিন্তু, তিনি প্রতিদিন তার মেয়েকে অল্প পরিমাণ নতুন খাবার দিতেন আর এখন তিনি প্রায় সবকিছুই খান।",paraphrase
127530,"এছাড়া এন্ড্রয়েড টিভি, এক্সবক্স, পিএস৪ এ-ও থাকছে এই সেবা নেয়ার সুবিধা।","অ্যান্ড্রয়েড টিভি, এক্সবক্স, পিএস৪এ এর সুবিধাও থাকবে।",paraphrase
123425,"আমি কখনোই আশা হারাইনি, কিন্তু সেই সময়টাতে মনে হচ্ছিল যেন আমি ধৈর্য্যের শেষসীমায় পৌঁছে গেছি।",আমি কখনো আশা হারিয়ে ফেলিনি কিন্তু সেই সময়ে আমার মনে হয়েছিল যেন আমি আমার ধৈর্যের শেষ পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছি।,paraphrase
101331,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ২,১৩,২৫৪ এবং মৃত ২,৭৫১ জন।","বাংলাদেশে ২,১৩,২৫৪ জন লোক আক্রান্ত এবং ২,৭৫১ জন মারা গেছে।",paraphrase
110807,"অন্যান্য ডাইনোসরের তুলনায় এরা বেশ ছোট, লম্বায় সাড়ে ছয় থেকে সাড়ে সাত ফুট (২-২.৩ মিটার) এবং দ্বিপদী।",অন্যান্য ডাইনোসরের তুলনায় এগুলি আকারে অনেক ছোট এবং প্রায় সাড়ে ছয় ফুট (২-২.৩ মিটার) লম্বা ও দুই পা বিশিষ্ট।,paraphrase
126358,"আমার প্রধানমন্ত্রী সেটাই করবেন, যেটা আমি বলব।",আমি যা বলছি আমার প্রধানমন্ত্রী তাই করবেন।,paraphrase
103134,সান্টা লুসিয়ায় খেলতে খেলতেই আস্তে আস্তে পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হওয়ার দিকে ঝুঁকতে থাকেন।,সান্তা লুসিয়ায় খেলার সময় তিনি ধীরে ধীরে পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হয়ে ওঠেন।,paraphrase
117368,"আর যদি না থাকে, আরেকটি মুরগির প্রাণবধ।","আর যদি না হয়, আরেকটা মুরগি মারা যাবে।",paraphrase
113278,আর এর ব্যাপ্তিও বাড়ানো হয়েছে।,আর এর পরিধিও বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
109789,"গ্রেটদের একটি গুণ হচ্ছে, সময়ের সাথে সাথে নিজেকে ভিন্ন পরিবেশে মানিয়ে নেওয়া।","মহানের একটা গুণ হল, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে এক ভিন্ন পরিবেশের সঙ্গে নিজেকে মানিয়ে নেওয়া।",paraphrase
117793,"""বিমানটি আমাদের খুব কাছাকাছি বিধ্বস্ত হয়েছিল।",প্লেনটা আমাদের খুব কাছেই বিধ্বস্ত হলো।,paraphrase
106991,ফাইনালে ক্রুয়েফকে ফাউল করেই পেনাল্টি পায় নেদারল্যান্ড।,চূড়ান্ত খেলায় ক্রুইফকে ফাউল করে নেদারল্যান্ডসকে পেনাল্টি দেয়া হয়।,paraphrase
135219,এসব থেকে নিজেকে বিরত রাখার চেষ্টা করতে হবে।,তোমাকে এটা থেকে নিজেকে থামাতে হবে।,paraphrase
117186,অর্থাৎ আনুপাতিক হারে মৃত্যু বৃদ্ধি পেয়েছে প্রায় তিনগুণ।,"অর্থাৎ, মৃতের সংখ্যা প্রায় তিন গুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
127880,বাংলাদেশে তৈরি পোশাক খাতে যেসব মেয়েরা কাজ করতে আসেন তাদের একটি বড় অংশের বয়স কুড়ি বছরের নিচে।,বাংলাদেশে তৈরি পোশাক শিল্পে কাজ করতে আসা বিপুল সংখ্যক নারী বিশ বছরের কম বয়সী।,paraphrase
105325,অর্থনৈতিক অগ্রগতিও অর্জিত হয়েছে অনেক।,অর্থনৈতিক উন্নয়নও সাধিত হয়েছে।,paraphrase
118647,দুর্ভেদ্য এই তেলিয়াগড়কেই মূলত বঙ্গের প্রবেশদ্বার বলা হতো।,এই দুর্ভেদ্য তেলিয়াগড়টি মূলত বঙ্গের প্রবেশপথ হিসেবে পরিচিত ছিল।,paraphrase
127595,"বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্য অনুযায়ী, বিশ্বে ১৮৫টি দেশে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।","বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতে, ১৮৫টি দেশে করোনা ভাইরাস সনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
105329,"ওমর মোহাম্মদ বলছেন, ""তখন আমি খুব বিরক্ত হই।","ওমর মোহাম্মদ বলেন, ""আমি তখন খুব বিচলিত ছিলাম।",paraphrase
104374,ফলে পূর্বের ১০ মাসের বছরে দিনসংখ্যা ৩০৪ থেকে কমে হয় ২৯৮।,ফলে পূর্ববর্তী ১০ মাসে ৩০৪ দিন কমে ২৯৮ দিনে দাঁড়ায়।,paraphrase
107712,ক্লাবে খেলার সময় পর্তুগাল কোচ রুই জর্জের কোচিং স্টাফদের চোখে পড়েন তিনি।,ক্লাবে থাকাকালীন কোচ রুই জর্জ তাকে কোচিং স্টাফের সদস্য হিসেবে দেখতে পান।,paraphrase
115118,তারা চাচ্ছে পরিধানযোগ্য পোশাকে প্রযুক্তির সংযোগ করে বস্ত্রকৌশলকে এক ভিন্ন মাত্রা প্রদান করতে।,তারা পরিধানযোগ্য পোশাকে প্রযুক্তি যোগ করে পোশাক কৌশলে একটি ভিন্ন মাত্রা যোগ করতে চায়।,paraphrase
105300,"এর আগে, ফেসবুকে বিভিন্ন উস্কানিমূলক বক্তব্য প্রচারের অভিযোগে দুপুর সাড়ে বারোটার দিকে আটক করা হয় মি: মাসুররকে।",এর আগে যৌন উত্তেজক বিবৃতি ছড়ানোর জন্য জনাব মাসুরকে ফেসবুকে দুপুর ১২:৩০ এর দিকে আটক করা হয়।,paraphrase
105124,"দুই সপ্তাহ পর ফিরে এসে দেখেন, পেনিসিলিয়াম নামক এক ছত্রাকের আক্রমণে সকল ব্যাকটেরিয়া মারা গেছে।","দুই সপ্তাহ পর তিনি ফিরে আসেন এবং দেখতে পান যে, পেনিসিলিয়াম নামে একটা ছত্রাক সমস্ত ব্যাকটেরিয়াকে মেরে ফেলেছে।",paraphrase
133960,খ্রিষ্টপূর্ব দ্বিতীয় শতকের দিকে প্যাপিরাসে লেখা একটি গ্রিক পান্ডুলিপি থেকে রেসলিংয়ের নিয়মকানুন সম্বন্ধে জানা যায়।,"কুস্তির নিয়ম খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতাব্দীতে প্যাপিরাসে লেখা একটি গ্রীক পাণ্ডুলিপি থেকে জানা যায়, যা কুস্তির ক্ষেত্রে লেখা হয়েছিল বলে মনে করা হয়।",paraphrase
102705,এই রোগে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যু হয়েছে ১১০ জনের।,এই রোগে ১১০ জন লোক মারা গেছে।,paraphrase
137832,"তিনি বলেছেন, ""একটা চমৎকার আলাপ হয়েছে।""","তিনি বলেছিলেন, ""আমি এক চমৎকার আলোচনা করেছি।""",paraphrase
122314,"খেলোয়াড় রদ্রিগেজ বলেন, "" আমাদের মনে হয়েছিল এল সালভেডরকে জেতানো দেশপ্রেমের মতো দায়িত্ব।","স্পোর্টসম্যান রড্রিগেজ বলেন, ""আমরা অনুভব করেছিলাম যে এল সালভাদরকে জয় করা দেশপ্রেমের মতো এক দায়িত্ব।",paraphrase
136375,তার মানে তিনিই প্রেসিডেন্ট হতে যাচ্ছেন।,তাহলে সে প্রেসিডেন্ট হতে যাচ্ছে।,paraphrase
119448,কিন্তু খেলায় এই কৌশলগুলোই তালকে একের পর এক জয় এনে দেয়।,কিন্তু খেলার এই কৌশলগুলি তালকে ধারাবাহিক বিজয় এনে দেয়।,paraphrase
105764,"এতে প্রযুক্তি যথেষ্ট উন্নত, সবাই সুখী।","প্রযুক্তি ভালো, সবাই খুশি।",paraphrase
110849,তবে দ্বীপটিতে প্রচুর সরীসৃপ আছে।,তবে এই দ্বীপে অনেক সরীসৃপ আছে।,paraphrase
105741,সাধারণ ছুটিতে থাকা ২৭ কর্মীর ছুটি বাতিল করেও ট্রেন-চলাচল অসম্ভব হয়ে পড়েছে।,সাধারণ ছুটিতে ২৭ জন কর্মচারীর ছুটি বাতিল হওয়ায় ট্রেন চালানো অসম্ভব।,paraphrase
118553,এটা যেন আলাদীনের মৃত্যুর গুহা।,এটা আলাদিনের মৃত্যুর গুহার মত।,paraphrase
138519,ঘরে বাচ্চা রেখে চাকরি করা দুঃসাধ্য ছিল।,ঘরে একটা বাচ্চার সঙ্গে কাজ করা কঠিন ছিল।,paraphrase
133531,ডেমোক্র্যাটদের ভোট দিয়ে নির্বাচিত করলে আপনাদের এই পরিণতিই হবে।,আপনি যদি ডেমোক্রেটদের ভোট দিয়ে নির্বাচিত করেন তাহলে আপনার এই লক্ষ্য থাকবে।,paraphrase
138992,"তিনি বলেন, ""আমরা কেবলমাত্র আবাদি ফসলকেই কৃষি বলি।","তিনি বলেন, ""আমরা কৃষিকে শুধুমাত্র ফসল বলি যা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
105844,"অপরদিকে, স্বভাব-চরিত্রে এপিমিথিউস ছিলেন তার ভাইয়ের একদম উল্টো!","অন্যদিকে, এপিমিথিয়াস তার ভাইয়ের বিপরীত ছিলেন।",paraphrase
102551,ফল যদি নেগেটিভ আসে তাহলে আরেকবার আরটি-পিসিআর পরীক্ষা করানোর পরামর্শ দিয়েছেন বিশেষজ্ঞরা।,"যদি ফলাফল নেতিবাচক হয়, তাহলে বিশেষজ্ঞরা পরামর্শ দিয়েছেন যে আরটিপিসিআরকে আবার পরীক্ষা করা উচিত।",paraphrase
119367,কিন্তু বাস্তবে তার উল্টোটা ঘটে।,কিন্তু বাস্তবে এর বিপরীতটা ঘটেছিল।,paraphrase
129976,"কিন্তু সেটি আসলে পেশাদার মেকানিক তৈরি করছেন না ধোলাইখালের মত জায়গায় তিন-চারটা নষ্ট এসি থেকে ভালো পার্টসগুলো নিয়ে তৈরি হচ্ছে, তা আমরা জানি না।","কিন্তু এটা আসলে কোন পেশাদার মেকানিক তৈরি করছে না, আমরা জানি না যে ধোলাইখালের মতো জায়গায় তিন-চারটা বর্জ্য এসি ভালো অংশ দিয়ে তৈরি হচ্ছে, আমরা জানি না।",paraphrase
134950,বহু মেয়ের অভিজ্ঞতাই বলে দেয় জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণের বেলায় সমাজে নারীর সামনে এখনো পদে পদে নিষেধের দেয়াল।,"অনেক মেয়ের অভিজ্ঞতা থেকে বোঝা যায় যে, জীবনে গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষেত্রে সমাজে নারীর সামনে এখনও নিষেধাজ্ঞার দেয়াল রয়েছে।",paraphrase
121292,এটি একটি ৮ লেন বিশিষ্ট সড়ক সেতু।,এটি একটি ৮-লেনের রাস্তা সেতু।,paraphrase
100245,এছাড়া রোদেপোড়া ভাব থেকে মুক্তির জন্য ত্বকে শশা বা আলুর ব্যবহারও বেশ উপকারী।,"এ ছাড়া, রোদে পোড়ার হাত থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য ত্বকে শসা বা আলুর ব্যবহারও সাহায্যকারী।",paraphrase
127809,পরিকল্পনা অনুযায়ী তার যতটা প্রয়োজন তার বেশি সে একটুও খায় না।,"পরিকল্পনা অনুযায়ী, তিনি তার প্রয়োজনের চেয়ে বেশি কিছু খান না।",paraphrase
119699,প্লেনের বাইরের জানালার পাশাপাশি এই ছিদ্রটিও ভারসাম্য রক্ষায় সহায়তা করে থাকে।,প্লেনের বাইরের জানালার সঙ্গে এই গর্তও ফাঁকের ভারসাম্য বজায় রাখতে সাহায্য করে।,paraphrase
137097,যন্ত্রের সূক্ষ্ম কলকব্জা সম্পর্কে গবেষকগণ এখনও ধোঁয়াশায় আছেন।,গবেষকরা এখনও এই সূক্ষ্ম যন্ত্রগুলো নিয়ে ধোঁয়াশায় ভুগছেন।,paraphrase
134113,"কিন্তু ক্রমেই এর শিকারে পরিণত হয় স্থানীয় হিন্দু, মুসলিম, ইহুদি সকলেই।","কিন্তু সময়ের সাথে সাথে স্থানীয় হিন্দু, মুসলমান, ইহুদিরাও এই রোগে আক্রান্ত হয়।",paraphrase
106795,"আসলে, অ্যাপোলো-১১ এর গতিবেগের সাথে কিন্তু আগের দুই ধাপের ইঞ্জিনের ধাক্কাও যুক্ত ছিল।","সত্যি বলতে কী, অ্যাপোলো ১১-এর গতির সঙ্গে পূর্ববর্তী দুই-পর্যায়ের ইঞ্জিনের ধাক্কাও যুক্ত ছিল।",paraphrase
127159,এসময় বাতিস্তার বহু সমর্থককে বিচারের মাধ্যমে মৃত্যুদণ্ড দেয়া হয়।,বাতিস্তার অনেক সমর্থককে বিচারে মৃত্যুদণ্ড প্রদান করা হয়।,paraphrase
118780,"কারণ বায়ুশক্তিকে কাজে লাগানোর কারণে এতে কোনো ধোঁয়া, গ্যাস বা কার্বন ডাইঅক্সাইড নির্গত হয় না।","কারণ এটা যে-বায়ুশক্তি ব্যবহার করে, সেটার কারণে এটা ধোঁয়া, গ্যাস অথবা কার্বন ডাই-অক্সাইড নির্গত করে না।",paraphrase
102121,মোহাম্মদপুরের একটি ভোটকেন্দ্রে তার কয়েকজন ভোটারের সঙ্গে কথা হয়।,মোহাম্মদপুরের একটি ভোট কেন্দ্রে তিনি কয়েকজন ভোটারের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
136765,'সুজুলাইট' অটোমোবাইলটিতে ছিল ফ্রন্ট হুইল ড্রাইভ আর চার হুইলের ইন্ডিপেন্ডেন্ট সাসপেনশন।,'সুজুলাইট' অটোমোবাইলের একটি ফ্রন্ট-হুইল ড্রাইভ এবং চার চাকার ইন্ডিপেন্ডেন্ট সাসপেনশন ছিল।,paraphrase
104799,যে সময়ে আমরা কথা বলেছি সেটা পাঁচ-ছয় মাস আগের কথা।,আমরা যে সময়ে কথা বলেছিলাম সেটা পাঁচ থেকে ছয় মাস আগে।,paraphrase
112181,"তিনি লাতিন, ইংরেজি, আরবি, তুর্কো-তাতার, ইতালীয়, গ্রিক এবং হিব্রু।","তিনি ল্যাটিন, ইংরেজি, আরবি, তুর্কি-তাতার, ইতালীয়, গ্রিক এবং ইব্রীয় ভাষায় কথা বলেন।",paraphrase
128188,"তার মতে, শিক্ষার্থীদের নিরাপত্তার জন্যই এ সিদ্ধান্ত, এবং যদি তারা বিদ্যালয়ে প্রবেশের চেষ্টা করে, তবে রক্তপাতও ঘটতে পারে।","তার মতে, এই সিদ্ধান্ত ছাত্রদের নিরাপত্তার জন্য, আর তারা যদি স্কুলে ঢোকার চেষ্টা করে, তাহলে রক্তপাত হতে পারে।",paraphrase
114635,মাত্র ৪৫ মিনিটে এরা রক্তে উপস্থিত যেকোনো জীবাণুর মোকাবেলা করতে পারে।,মাত্র ৪৫ মিনিটের মধ্যে তারা রক্তে বিদ্যমান যেকোনো ব্যাকটেরিয়ার সঙ্গে মোকাবিলা করতে সক্ষম হয়।,paraphrase
137757,"এই ঘটনায় খুন হয়েছিলেন খ্যাতনামা চিত্রপরিচালক রোমান পোলানস্কির আট মাসের অন্তঃসত্তা স্ত্রী, হলিউড নায়িকা শ্যারন টেট।",এটি প্রখ্যাত চলচ্চিত্র পরিচালক রোমান পোলান্স্কির আট মাসের অন্তঃসত্ত্বা স্ত্রী হলিউডের অভিনেত্রী শ্যারন টেটের হত্যাকাণ্ড।,paraphrase
120763,পিউরিটানরা ছিল মূলত প্রটেস্ট্যান্ট ধর্মমতের অনুসারী।,পিউরিটানরা মূলত প্রটেস্টান্ট ছিল।,paraphrase
119134,এই প্রকল্পের ফলে বদলে গেছে এই এলাকার নারীদের জীবনযাত্রা।,এই প্রকল্প এই অঞ্চলের নারীদের জীবন বদলে দিয়েছে।,paraphrase
134637,৩৯ রানে ৫ উইকেট নিয়ে অস্ট্রেলিয়াকে একাই ধসিয়ে দিলেন।,৩৯ রানের বিনিময়ে ৫ উইকেট দখল করে নিজহাতে অস্ট্রেলিয়াকে আঘাত করেন।,paraphrase
104170,দুধ একটু ঘন হয়ে এলে নারকেল ঢেলে দিন।,"দুধ যদি আরেকটু মোটা হয়, তাহলে নারিকেল ঢেলে দিন।",paraphrase
119968,ক্রিকেটারদের কিছু কিছু আচরণ বোর্ড ও সাধারণের কাছে গ্রহনযোগ্য হয়নি।,ক্রিকেটারদের কিছু আচরণ বোর্ড এবং সাধারণ জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্য ছিল না।,paraphrase
123869,তাই বলকে আরও সামঞ্জস্যপূর্ণ করে তৈরি করতেই এই নতুন ডিজাইনের আবির্ভাব হলো।,তাই বলকে আরও সুসংগত করার জন্য এই নতুন নকশা তৈরি করা হয়েছিল।,paraphrase
120650,"এজন্য প্রচার প্রোপাগান্ডার মধ্যে দিয়ে তার নাম ও আদর্শকে রাষ্ট্রীয়ভাবে নিশ্চিহ্ন করে ফেলার সার্বিক প্রয়াস চালানো হয়েছিল,'' বলেন ম হামিদ।","এ কারণেই অপপ্রচারের মাধ্যমে রাষ্ট্র থেকে তাঁর নাম ও আদর্শকে নির্মূল করার সকল প্রচেষ্টা চালানো হয়,"" বলেন এম হামিদ।",paraphrase
102482,"সত্যি কথা বললে, বাবা মাঠেও খানিকটা পাগলাটে ছিলেন।","আসলে, আমার বাবা মাঠে কিছুটা পাগল হয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
138725,"রেজিস্ট্রেশন করা যাবে মোবাইল নাম্বার, ই-মেইল কিংবা ফেসবুক আইডি দিয়ে।","মোবাইল নম্বর, ই-মেইল বা ফেসবুক আইডির মাধ্যমে নিবন্ধন করা যায়।",paraphrase
131216,কিন্তু অনেকে চাকরী ছাড়েন কয়েক বছরের মধ্যেই।,"কিন্তু, কয়েক বছরের মধ্যে অনেকে চাকরি ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",paraphrase
129150,অনেক নবীন ও দুর্দান্ত সব শ্যুটার চলে এসেছে পৃথিবীর বুকে।,অনেক তরুণ এবং মহান শুটার বিশ্বের কেন্দ্রে এসেছে।,paraphrase
130279,সিসেরো অপ্টিমেটদের নেতা হিসেবে আবির্ভূত হয়ে অক্টাভিয়ানের সাথে মৈত্রী করেছেন।,সিসেরো অপটিমেটদের নেতা হিসেবে আবির্ভূত হন এবং অক্টাভিয়ানের সাথে মিত্রতা স্থাপন করেন।,paraphrase
115869,"ড্রোন যখন বুদ্ধি ধরে ""টার্মিনেটর"" চলচ্চিত্রের কথা মনে আছে তো?","ড্রোন যখন চালাক ছিল তখন ""টার্মিনেটর"" ফিল্মের কথা মনে পড়ে?",paraphrase
131178,"সেসব চ্যালেঞ্জ, নিজেদের ভবিষ্যত পরিকল্পনা এবং নিজের দৃঢ়তা নিয়ে কথা বলেছেন সানিয়া মির্জা।","সানিয়া মির্জা এইসব চ্যালেঞ্জ, তাদের নিজেদের ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা আর তাদের নিজেদের শক্তি নিয়ে কথা বলেছেন।",paraphrase
102772,আজকের লেখায় আমরা এই যুক্তি দাঁড় করানোর কয়েকটি উপায় নিয়ে আলোচনা করব।,আজকের পোস্টে আমরা আলোচনা করব কিভাবে এই যুক্তিকে বিশ্রাম দেয়া যায়।,paraphrase
131921,আচরণবিধি লঙ্ঘন হলে জরিমানা ও জেল দু ধরনের শাস্তির ব্যবস্থাই রয়েছে।,"যদি আচরণবিধি লঙ্ঘন করা হয়, তাহলে জরিমানা ও জেল উভয়বিধ শাস্তিই রয়েছে।",paraphrase
100112,১:০০ রাশিয়ায় করোনায় আক্রান্তের সংখ্যা আড়াই লাখ অতিক্রম করেছে।,১:০০ রাশিয়ার করোনা ভাইরাসের জনসংখ্যা ২৫ লক্ষ ছাড়িয়ে গেছে।,paraphrase
116991,করোনাভাইরাস নিয়ে মানুষের উদ্বেগের প্রধান কারণ এটি ভীষণ ছোঁয়াচে।,করোনা ভাইরাস সম্পর্কে মানুষের উদ্বেগের মূল কারণ হল এটি সংক্রামক।,paraphrase
116498,উত্তরদিকে এক সারিতে ৪৫টি এবং বাকি তিনদিকে রয়েছে ৪৪টি করে।,উত্তর দিকে রয়েছে ৪৫টি এবং অপর তিন দিকে ৪৪টি করে।,paraphrase
122321,করোনাভাইরাসের রোগীদের নিরাময়ের জন্য যে উপযুক্ত ওষুধ খোঁজার প্রক্রিয়া চলছে তার অংশ হিসাবে ক্লোরোকুইনের কথা যে ভাবা হচ্ছে তাতে বিস্মিত হবার কিছু নেই।,"তাই এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে, ক্লোরোকুইনকে করোনা ভাইরাস রোগীকে সুস্থ করার জন্য উপযুক্ত ওষুধ খোঁজার প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।",paraphrase
126831,"তবে ভেতরে কতজন 'জঙ্গি' রয়েছে, তা এখনো নিশ্চিত নয় র‍্যাব।","তবে এখনো নিশ্চিত না কতজন 'জঙ্গি' ভিতরে আছে, রাব।",paraphrase
132691,"পানুয়াঘাটের কেল্লা প্রধান হয়েই তিনি মগ, পর্তুগীজ এবং স্থানীয় দস্যুদের সাফল্যের সাথে বিতাড়ন করেন।","পানুয়াঘাট দুর্গের প্রধান হিসেবে তিনি মগ, পর্তুগিজ ও স্থানীয় দস্যুদের বিতাড়িত করেন।",paraphrase
121467,সিনেমাটি ভিজুয়াল ইফেক্ট ও অ্যাকশন সিকোয়েন্সের জন্য অনেক প্রশংসিত হয়।,চলচ্চিত্রটি তার ভিজুয়াল ইফেক্ট এবং অ্যাকশন সিকোয়েন্সের জন্য সমালোচকদের প্রশংসা অর্জন করে।,paraphrase
104137,"এই প্রশ্নের জবাবে তিনি বলছেন, ""যেখানে অপরাধ অত্যন্ত গর্হিত, সেখানে অপরাধের গুরুত্ব বুঝে, জনগণ যখন চাচ্ছে এইসব অপরাধের জন্য আবার ফাঁসি চালু করতে সেটা আমরা চিন্তাভাবনা করবো।""","এই প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেন, ""যেখানে অপরাধ অত্যন্ত কুৎসিত, সেখানে আমরা এই বিষয়টি নিয়ে চিন্তা করব, যখন লোকজন এই অপরাধের জন্য আবার ঝুলে পড়তে চায়, অপরাধের গুরুত্ব উপলব্ধি করতে চায়।""",paraphrase
100028,"কিন্তু স্ত্রীকে হারাবার পর, নুমা সমাজ থেকে নিজেকে সরিয়ে নেন।","কিন্তু, স্ত্রী হারানোর পর নুমা সেই সমাজ থেকে সরে গিয়েছিলেন।",paraphrase
113667,রাজপরিবারে জন্মগ্রহণ করলেও হিন্দুস্তানী সংগীতে তিনি অকল্পনীয় দক্ষতা অর্জন করেছিলেন।,রাজ পরিবারে জন্মগ্রহণ করলেও তিনি হিন্দুস্থানি সঙ্গীতে অচিন্তনীয় দক্ষতা অর্জন করেন।,paraphrase
121825,কে ছিলেন এই ভালোবাসা দিবসের পেছনে?,ভ্যালেন্টাইন ডে-র পেছনে কে ছিল?,paraphrase
112689,"তিনি বলেন, নিল আর্মস্ট্রং এবং বাজ অলড্রিন যখন পতাকাটি খুঁটি দিয়ে চাঁদের মাটিতে লাগাচ্ছিলেন, তখন সেটি কুঁচকে গিয়েছিল।","তিনি বলেছিলেন যে, নীল আর্মস্ট্রং এবং বায অলড্রিন যখন চাঁদের মাটিতে পতাকা উত্তোলন করছিল, তখন সেটাকে কুঁচকে ফেলা হয়েছিল।",paraphrase
106115,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৩,৫৬,৭৬৭ এবং মৃত ৫,০৯৩ জন।","বাংলাদেশে ৩,৫৬,৭৬৭ জন লোক আক্রান্ত এবং ৫,০৯৩ জন মারা গেছে।",paraphrase
134273,মঞ্চের ভেতরে এবং বাইরে অভিনেত্রীদের দ্বারা লিপস্টিকের চলমান ব্যবহার এই শতকের শেষের দিকে একে একটি জনপ্রিয় প্রসাধনীতে রূপান্তর করে।,মঞ্চের ভিতরে ও বাইরে অভিনেত্রীরা লিপস্টিকের ব্যবহার অব্যাহত রাখার ফলে এই শতাব্দীর শেষ নাগাদ এটি একটি জনপ্রিয় প্রসাধনে পরিণত হয়।,paraphrase
123702,আমি এটা সামলাতে পারি।,আমি সামলে নিতে পারি।,paraphrase
116840,তবে মাঝে মাঝেই তার অস্বস্তি লাগতো।,"কিন্তু, মাঝে মাঝে তিনি অস্বস্তি বোধ করতেন।",paraphrase
107508,"দূরত্ব যদি মনে ভালোবাসা আর আবেগের জন্ম দিয়ে থাকে, সবসময় একসাথে থাকার ব্যাপারটি এর উল্টোটাও তৈরি করতে পারে।","দূরত্ব যদি মনের মধ্যে ভালবাসা ও আবেগ সৃষ্টি করে, তা হলে সবসময় একসঙ্গে থাকার বিষয়টাও বিপরীত হতে পারে।",paraphrase
121982,চট্টগ্রাম টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে অধিনায়ক হয়েও বাউন্ডারি লাইনে ফিল্ডিং করেছিলেন মুশফিক।,মুশফিক অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে চট্টগ্রাম টেস্টের অধিনায়ক ছিলেন এবং সীমানা রেখায় ফিল্ডিং করেছিলেন।,paraphrase
131084,ছবিটি বর্তমানে প্যারিসে 'ক্লদ মোনে মিউজিয়াম' এ রক্ষিত আছে।,চলচ্চিত্রটি বর্তমানে প্যারিসের ক্লড মোন জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে।,paraphrase
120151,এটা ছিল সেই সময় যখন সে তার চুলি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল এবং আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিল।,তখনই তিনি তার চুল বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন এবং আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেন।,paraphrase
107245,এর পরিণামে বিশ্ববাজারে তেলের দাম বেড়ে গিয়েছিল কয়েকগুণ।,ফলে বিশ্ববাজারে তেলের মূল্য কয়েকগুণ বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
117933,৪:১৫ সাতক্ষীরা-২ আসনের সাংসদ মীর মোস্তাক আহমেদ রবি করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।,৪:১৫ সাতক্ষীরা-২ আসনের সংসদ সদস্য মীর মোশতাক আহমদ রবি করোনা কর্তৃক আক্রান্ত হন।,paraphrase
119726,"বাংলাদেশে চারদিনের সফর শেষে তিনি বলেছেন, সংখ্যালঘু এই মুসলিম বর্মী জনগোষ্ঠীর উপর এখনও পরিকল্পিতভাবে সহিংসতা চালানো হচ্ছে।","বাংলাদেশ সফরের চার দিন পর তিনি বলেন, সংখ্যালঘু মুসলিম বর্মী জনগণের ওপর এখনও সহিংসতার পরিকল্পনা চলছে।",paraphrase
133074,এটাকে ভীতি বা আতংক ছড়ানোর চেষ্টা বলা যাবে না।,এটা বলা যায় না যে এটা ভয় বা আতঙ্ক ছড়িয়ে দেয়ার চেষ্টা।,paraphrase
135616,"হামলার ঘটনায় নির্বাচনী প্রচারে সাময়িক বিরতি শেষে তিনি ঘোষণা দিয়েছেন, লেবার পার্টি ক্ষমতায় গেলে ব্রিটেনের যুদ্ধবাজ পররাষ্টনীতিতে পরিবর্তন আনা হবে।","হামলার পর নির্বাচনী প্রচারণায় কিছু সময় বিরতির পর, তিনি ঘোষণা করেন যে ব্রিটেনের যুদ্ধবাজ বৈদেশিক নীতি পরিবর্তন করা হবে যখন লেবার পার্টি ক্ষমতায় থাকবে।",paraphrase
136484,মিয়ানমারের বিরোধী আন্দোলনকারীরা গণভাবে আইন অমান্য করার আহ্বান জানিয়েছেন।,মায়ানমারের বিরোধী বিক্ষোভকারীরা গণ আইন অমান্যের আহ্বান জানিয়েছে।,paraphrase
105899,"অনুগ্রহ করে আমার কাছে ওয়াদা করুন যে, আপনি কোন অবস্থাতেই খন্দকার মোশতাক আহমদের সঙ্গে আপোষ করে তাঁর মন্ত্রিপরিষদে যোগদান করবেন না।",দয়া করে আমাকে কথা দিন যে খন্দকার মোশতাক আহমদের সাথে আপনি কোন অবস্থাতেই আপস করবেন না এবং তাঁর মন্ত্রিসভায় যোগ দেবেন না।,paraphrase
122313,ডাক্তার নক্স কিন্তু তার সংশ্লিষ্টতা নিয়ে একেবারেই চুপ ছিলেন।,"কিন্তু, ড. নক্স তার জড়িত থাকার বিষয়ে একেবারে নীরব ছিলেন।",paraphrase
132041,অমন ধোঁয়া-ওঠা কুয়াশাচ্ছন্ন রাত্রিতেও যেন সূর্যটা দেখা গেল স্পষ্ট।,এমনকি কুয়াশাচ্ছন্ন রাতেও সূর্য দেখা যেত।,paraphrase
129485,যুদ্ধে অটোম্যান সুলতান বায়েজিদের পরাজয়ের ঘটনা রাজ্যের উপর দারুণ প্রভাব পড়ে।,যুদ্ধে উসমানীয় সুলতান বায়েজিদের পরাজয়ের ফলে রাষ্ট্রের ওপর ব্যাপক প্রভাব পড়ে।,paraphrase
134151,ব্রিটিশরা তার গ্রাম আক্রমণ চালাতে গিয়ে বেশ কিছু সমস্যার পড়ে।,"ব্রিটিশরা তার গ্রাম আক্রমণ করার চেষ্টা করে, কিন্তু সেখানে বেশ কয়েকটি সমস্যা ছিল।",paraphrase
101039,ম্যাচের মাত্র আধঘন্টা আগে খেলোয়াড়দের জানানো হয় ফাইনাল ইন্ডোরে হবে।,"খেলার মাত্র আধা ঘন্টা পূর্বে খেলোয়াড়দের জানানো হয় যে, চূড়ান্ত ইনডোর খেলা হবে।",paraphrase
122594,"আন্দোলন আরো চাঙ্গা হয়ে ওঠে যখন জহরলাল নেহেরু, নেতাজী সুভাস চন্দ্র বোসের মতো জাতীয় পর্যায়ের নেতারা আন্দোলনের সাথে একাত্মতা ঘোষণা করেন।","জওহরলাল নেহেরু, নেতাজি সুভাষচন্দ্র বসু প্রমুখ জাতীয় নেতৃবৃন্দ আন্দোলনের সঙ্গে একাত্মতা ঘোষণা করলে আন্দোলন আরও জোরদার হয়।",paraphrase
121366,প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হওয়ার চারদিনের মাথায় তিনি প্রথম সংবাদ মাধ্যমকে আক্রমণ করে টুইট করেন।,রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হবার চার দিন পর তিনি প্রথম প্রচার মাধ্যম আক্রমণ করেন এবং টুইট করেন।,paraphrase
105076,"পরে যদি দেখা যায় যে সাধুর ভক্ত ভুল দেখেছে বা ধোঁকার শিকার হয়েছে, তাহলে সেটি অলৌকিকতা থেকে বাদ পড়ে যাবে।","যদি দেখা যায় যে, দরবেশের ভক্ত কোনো ভুল দেখেছেন বা প্রতারিত হয়েছেন, তবে তা অলৌকিক ঘটনা থেকে দূরে সরিয়ে নেওয়া হবে।",paraphrase
115103,"কবি-পত্নী প্রমীলা দেবীর সমাধির পাশেই রয়েছে ঢাকায় কবির সমাধি থেকে কবি-পুত্র কাজি সব্যসাচী যে মাটি নিয়ে এসেছিলেন, তা দিয়ে তৈরি বেদী।",কবির স্ত্রী প্রমীলা দেবীর কবরের পাশে কবি-পুত্র কাজী সব্যসাচী কর্তৃক ঢাকায় কবির সমাধি থেকে আনা মাটির একটি বেদি আছে।,paraphrase
135216,"তিনি বলেন, ""আমার সবসময় মনে হয়েছে গানে জীবনের গভীরতম বোধ আর সত্য উঠে আসতে হবে।","তিনি বলেন, ""আমি সবসময়ই গানের মধ্যে জীবনের গভীরতম অনুভূতি অনুভব করেছি আর সত্যের উদয় হওয়া প্রয়োজন।",paraphrase
108379,"হুতু চরমপন্থীরা একটি বেতার কেন্দ্র স্থাপন করে, যার নাম ছিল আরটিএলএম।",হুটু চরমপন্থীরা আরটিএলএম নামে একটি রেডিও স্টেশন স্থাপন করেছে।,paraphrase
122119,এবং তিনি হতাশও করেননি।,আর তিনি নিরাশ হননি।,paraphrase
123808,নিষেধাজ্ঞা শেষ করে ফেরার সাথে সাথেই একদল মানুষ তাকে জাতীয় দলে নেওয়ার জন্য উঠে পড়ে লেগেছে।,নিষেধাজ্ঞা শেষ হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে একদল লোক তাকে জাতীয় দলে নিয়ে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়।,paraphrase
127800,মাঠে নামেন তরুণ ব্যাটসম্যান ইনজামাম-উল হক।,একজন তরুণ ব্যাটসম্যান ইনজামাম-উল-হক মাঠে নেমেছেন।,paraphrase
117466,"না, এখানে কোনো ভুল হয়নি।","না, এটা কোন ভুল নয়।",paraphrase
121852,একটি ভালো পয়ঃনিষ্কাষণ ব্যবস্থার গুরুত্বই তো তারা বুঝতে চাইতো না।,তারা ভালো নিষ্কাশন ব্যবস্থার গুরুত্ব বুঝতে চায়নি।,paraphrase
106407,এর ফলে এলাকাটিতে ট্রেন চলাচল ব্যাহত হয়।,ফলে এলাকায় ট্রেন চলাচল ব্যহত হয়।,paraphrase
108180,তার ভুল হিসাব নিকাশ থেকে যে ফল বেরিয়েছিল তা আইনস্টাইনের মতো বিজ্ঞানীও অনেক চেষ্টা করে খুঁজে পাননি।,এমনকি আইনস্টাইনের মত বিজ্ঞানীরাও তার ভুল গণনার ফলাফল খুঁজে পাননি।,paraphrase
119172,আর এতেই বিস্মিত ও ক্ষুব্ধ ম্যাথুস।,আর এজন্যই ম্যাথিউস মর্মাহত ও রাগান্বিত।,paraphrase
124739,"বলতে দ্বিধা নেই, এমএলএসের জনপ্রিয়তা বাড়াতে ক্যারিয়ারের পড়ন্ত সময়ের তারকা খেলোয়াড়েরা বড় ভূমিকা রেখেছেন, এবং অনেকে এখনও রেখে চলেছেন।","বলা বাহুল্য, প্রয়াত তারকা খেলোয়াড়রা এমএলএসের জনপ্রিয়তা বৃদ্ধিতে একটি বড় ভূমিকা পালন করেছেন এবং অনেকেই এখনও চলে যাচ্ছেন।",paraphrase
101796,খ্রিস্টান বাইজান্টাইনরা তাই চাইতো পুরো পৌত্তলিক আরবকে খ্রিস্টান বানিয়ে ফেলতে।,খ্রিস্টান বাইজেন্টাইনরা সমগ্র পৌত্তলিক আরবকে খ্রিস্টানে পরিণত করতে চেয়েছিল।,paraphrase
128834,পানির অভাবে জনজীবন প্রায় বিপর্যস্ত ছিল।,পানির অভাবে মানুষের জীবন প্রায় নষ্ট হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
112594,"মাদক ব্যবসা এবং উৎপাদন যখন নিষিদ্ধ হবে, আইনশৃঙ্খলা বাহিনীর সাথে সংঘাত যখন নিত্যনৈমিত্তিক ব্যাপার হবে, তখন স্বাভাবিকভাবেই ব্যবসায় ঝুঁকির মাত্রা বেড়ে যাবে এবং প্রয়োজন পড়বে অধিক লোকবল।","যখন মাদক ব্যবসা ও উৎপাদন নিষিদ্ধ করা হবে, আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর সঙ্গে সংঘাত নিয়মিত হবে, তখন ব্যবসার ঝুঁকি স্বাভাবিকভাবেই বেড়ে যাবে এবং আরও লোকের প্রয়োজন হবে।",paraphrase
123989,গেটগুলোও বন্ধ থাকে বেশিরভাগ সময়।,অধিকাংশ সময় দরজা বন্ধ থাকে।,paraphrase
120317,"তাই ঠিক কোন রাসায়নিক পদার্থটি হাতে লাগার দরুন এ মিষ্টতার উদ্ভব হয়েছে, তা তিনি ঠিক নিশ্চিত ছিলেন না।","তাই তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে, হাত ব্যবহারের কারণে এই মিষ্টির কোন রাসায়নিক উপাদান উৎপন্ন হয়েছিল।",paraphrase
102794,কিন্তু গত কদিন থেকে তারা আবার ফিরে আসার চেষ্টা করলে নতুন করে উত্তেজনা তৈরি হয়।,"কিন্তু শেষ ক'দিন যখন তারা ফিরে আসার চেষ্টা করে, তখন আবার উত্তেজনা ফিরে আসে।",paraphrase
129719,এটি কি তিনি নিজের ইচ্ছায় করেছেন নাকি তার নিয়তি তাকে করিয়েছে?,সে কি এটা নিজে নিজে করেছে নাকি তার ভাগ্য তাকে এটা করতে বাধ্য করেছে?,paraphrase
100837,ঘরের মাটিতে নিজের পছন্দমতো স্পিন সহায়ক উইকেট পেয়ে নরেন্দ্র হিরওয়ানি ছিলেন অপ্রতিরোধ্য।,নিজ দেশে স্পিন-সহায়ক উইকেট নিয়ে নরেন্দ্র হিরওয়ানি সন্তুষ্ট ছিলেন না।,paraphrase
104993,ওরা তো আমাদের অনেকদিন ধরেও আটকে রাখতে পারে।,তারা আমাদের অনেক সময় ধরে আটকে রাখতে পারবে।,paraphrase
100244,সারা দেশের বিভিন্ন শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান থেকে শতাধিক টিম অংশগ্রহণ করবে এই প্রতিযোগিতাগুলোতে।,সারা দেশের বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান থেকে শত শত দল এই প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করবে।,paraphrase
107378,"গরমে ঘেমে-নেয়ে ক্লান্ত হয়ে পড়ার কোনো ব্যাপার এখানে নেই, কারণ প্রতিটি ক্লাসরুমই থাকে শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।","গরমের সময় ঘাম ঝরানো বা ক্লান্ত হওয়ার কোন কারণ নেই, কারণ প্রতিটি শ্রেণীকক্ষ শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।",paraphrase
138637,"পরবর্তীতে জানা গেলো, অনুপমা তার বাবার সহপাঠী ভেনুগোপালের মেয়ে।","পরে জানা যায় যে, অনুপমা ছিলেন তাঁর পিতার সহপাঠী ভেনুগোপালের কন্যা।",paraphrase
128268,"২০১৬ সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে গণমাধ্যমে শব্দটির ব্যাপক ব্যবহার হয়, যখন কিছু কিছু মিডিয়া ডোনাল্ড ট্রাম্পসহ অন্যান্য রিপাবলিকান নেতার বিরুদ্ধে জনগণকে গ্যাসলাইটিং করার অভিযোগ তোলে।",২০১৬ সালের মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ডোনাল্ড ট্রাম্প এবং অন্যান্য রিপাবলিকান নেতাদেরকে জনসাধারণকে গ্যাসলাইট করার অভিযোগে গণমাধ্যমে শব্দটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল।,paraphrase
111453,সেখানেই বাইরের জগতের প্রতি আকর্ষণ সৃষ্টি হয় তার।,সেখানে তিনি বহির্বিশ্বের প্রতি আকৃষ্ট হন।,paraphrase
125519,এতদিন তারা রাজশাহীর শহরে ভাড়া বাড়িতে থাকছিলেন।,তারা দীর্ঘদিন রাজশাহী শহরে ভাড়া বাড়িতে অবস্থান করছিল।,paraphrase
133194,"পরীক্ষা কোন সময়ে নেবো, তার সঙ্গে ম্যাচ করে পরবর্তী সিদ্ধান্ত হবে।","আমরা কখন পরীক্ষা নেব, তার সাথে মিল রেখে পরবর্তী সিদ্ধান্ত নেয়া হবে।",paraphrase
101241,"কিন্তু বাবার এত অনাগ্রহ থাকা সত্ত্বেও গান, কবিতার প্রতি ভালবাসা তাঁর কখনই এতটুকু কমেনি।",কিন্তু পিতার অনাগ্রহ সত্ত্বেও সঙ্গীত ও কবিতার প্রতি তাঁর ভালোবাসা কখনোই কমেনি।,paraphrase
126085,"এবার ওপরে পছন্দসই উপকরণ যেমন- সসেজের টুকরো, মাশরুম প্রভৃতি যোগ করতে পারেন।","এখন আপনি পছন্দসই উপাদান যোগ করতে পারেন, যেমন সসেজের টুকরা, মাশরুম ইত্যাদি।",paraphrase
102386,"অভিজিৎ-ডুফলো-ক্রেমারদের গবেষণাও স্পর্শ করেছে ইতিপূর্বের সেসব গবেষণাকে, এবং তাদের গবেষণাটিকে অতীতের গবেষণাগুলোর তুলনায় অপেক্ষাকৃত বাস্তবসম্মত ও প্রভাবশালী বলেই মনে করছেন বিশেষজ্ঞরা।","অভিজিৎ-ডুফলো-ক্রিমারস-এর গবেষণা পূর্ববর্তী গবেষণাকেও স্পর্শ করেছে, এবং বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে তাদের গবেষণা পূর্বের গবেষণার চেয়ে বেশি বাস্তবসম্মত এবং প্রভাবশালী।",paraphrase
112654,কিন্তু নাম না বলেই লোকটি উধাও হয়ে গেলো।,"কিন্তু, সেই ব্যক্তি তার নাম উল্লেখ না করেই অদৃশ্য হয়ে যান।",paraphrase
112483,১৬০২ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে গঠিত হলেও ডাচ বণিকরা পর্তুগিজ আধিপত্যকে টক্কর দিচ্ছিলেন এক দশক আগে থেকেই।,১৬০২ সালে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হলেও ওলন্দাজ বণিকরা এক দশক ধরে পর্তুগিজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে আসছিল।,paraphrase
121300,"নির্ভেজাল আনন্দ, নির্দোষ গালগল্প, আর সাহসী অভিযান তাকে বইয়ের জগতের দিকে টেনে আনবে নিঃসন্দেহে।","নিছক আনন্দ, গুজব আর সাহসী অভিযান নিশ্চয়ই তাকে বইয়ের জগতে নিয়ে আসবে।",paraphrase
134551,পেঁচার চোখের চারপাশে বৃত্তাকার কিছু পালক সাজানো থাকে।,পেঁচার চোখ গোলাকার পালক দিয়ে ঘেরা।,paraphrase
117344,এরপর ব্যাগ থেকে বের করলেন সিঙ্গাপুরে নেমেই কেনা সেই করাতগুলো।,"এরপর তিনি তার ব্যাগ থেকে সেই করাতগুলো বের করেন, যেগুলো সিঙ্গাপুরে থাকার সময় তিনি কিনেছিলেন।",paraphrase
123461,জাপানীরা তিনটি আদর্শ মেনে চলে।,জাপানিরা তিনটি আদর্শ অনুসরণ করে।,paraphrase
104715,উবাকিয়া একটি ব্যাকটেরিয়া যা প্রকৃতিতেই থাকে।,উবাকিয়া হচ্ছে এক ধরনের ব্যাকটেরিয়া যা প্রকৃতিতে বাস করে।,paraphrase
129958,"মি. ফ্লোরেস বিবিসিকে বলেছেন রডনি কিং-কে পুলিশি প্রহারের ওই ছবি ছিল, ভিডিওতে সাক্ষ্যপ্রমাণ হিসাবে ছবি তোলার শুরু।","মি. ফ্লোরেস বিবিসিকে বলেন যে রডনি কিং-এর কাছে পুলিশের প্রহারের ছবি রয়েছে, যা ভিডিওতে প্রমাণ হিসেবে ছবি তোলা শুরু করে।",paraphrase
132364,প্লাথের মৃত্যু নিয়ে রহস্যের ধোঁয়াজাল তাঁর জীবনের চেয়ে কিছু কম নয়।,প্লাতের মৃত্যুর রহস্য তার জীবনের চেয়ে কম কিছু ছিল না।,paraphrase
117477,"গোয়েবলস, হিমলার, আইখম্যানের মতো মানুষজন এসব ষড়যন্ত্র তত্ত্বকে প্রামাণিকরূপে উপস্থান করতো।","গেবলস, হিমলার এবং আইচম্যানের মতো মানুষ এই ষড়যন্ত্র তত্ত্বগুলোকে প্রামাণিক হিসেবে উপস্থাপন করত।",paraphrase
102459,১২:৪০ করোনায় আক্রান্ত হয়ে আরও একজন চিকিৎসক মৃত্যুবরণ করেছেন।,১২:৪০ করোনা সংক্রমণে আরেকজন ডাক্তার মারা যান।,paraphrase
108204,গ্লাসগো শহরের উত্তর-পূর্বাঞ্চলে অ্যালেক্সান্দ্রা পার্কের নিকটে ভাড়া করা এক অ্যাপার্টমেন্টে কাটে তার শৈশব।,"তিনি গ্লাসগোর উত্তর-পূর্ব দিকে আলেকজান্দ্রা পার্কের কাছে ভাড়া করা একটি অ্যাপার্টমেন্টে তার শৈশব অতিবাহিত করেন, যেখানে তিনি বড় হয়ে ওঠেন।",paraphrase
117619,সম্রাট সেলাসি রাস্তাফারাইদের জন্য ইথিওপিয়ায় জায়গা ছেড়ে দেন।,সম্রাট সেলাসি রাস্তাফারিদের জন্য ইথিওপিয়া ত্যাগ করেন।,paraphrase
132062,"""কিভাবে যেনো এসব ঔষধ ফার্মেসিতে চলে আসছে।","""এই ওষুধগুলো কীভাবে ফার্মেসিতে যাচ্ছে?",paraphrase
137439,গল্পের শুরুতে মস্তিষ্ক ও ইমিউন সিস্টেমের গঠন সম্পর্কে সংক্ষিপ্ত একটি ধারণা নেয়া যাক।,আসুন আমরা মস্তিষ্কের গঠন এবং রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থার গল্পের শুরুতে একটি সংক্ষিপ্ত ধারণা নিই।,paraphrase
112732,"""নির্বাচনের বিরুদ্ধে কোনো হুমকির তথ্য জনগণ এবং সংশ্লিষ্টদের জানাতে গোয়েন্দা সংস্থাগুলো এখন যে ব্যবস্থা নিয়েছে, তা নজিরবিহীন।""","""বুদ্ধিমান সংস্থাগুলি এখন যে ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে তা জনগণকে জানানো এবং নির্বাচনের প্রতি কোন হুমকি সম্পর্কে সংশ্লিষ্টদের জানানো নজিরবিহীন।""",paraphrase
116794,"ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের অধ্যাপক কেইট জোনস বলেন, বাদুড় দীর্ঘক্ষণ ওড়ার ক্ষমতা রাখে এবং ডিএনএ'র ক্ষতি সারিয়ে তোলার ক্ষেত্রেও অন্য পাখিদের চেয়ে তারা বেশি সক্ষম এমন কিছু প্রমাণ তারা পেয়েছেন।","ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনের অধ্যাপক কেট জোন্সের মতে, বাদুড়দের দীর্ঘক্ষণ উড়তে পারার ক্ষমতা রয়েছে এবং তারা প্রমাণ পেয়েছে যে, অন্যান্য পাখির তুলনায় ডিএনএ-র ক্ষতি তারা বেশি নিরাময় করতে সক্ষম।",paraphrase
136535,যদিও এ নিয়ে বাংলাদেশে তেমন কোন গবেষণা নেই কিন্তু ঘটনার খবর নানা সময়ে সংবাদমাধ্যমে আসছে।,বাংলাদেশে এ বিষয়ে কোনো গবেষণা না হলেও ঘটনার খবর বিভিন্ন সময়ে মিডিয়াতে আসছে।,paraphrase
104666,এর ফলে মাদকদ্রব্য পাচার রুশ অপরাধ জগতের একটি বিশেষ ক্ষেত্রে পরিণত হয়।,"এর ফলে, মাদক পাচার রাশিয়ার অপরাধ জগতের একটি বড় অংশ হয়ে ওঠে।",paraphrase
122853,তিনি জানান ওই গাড়িটা কিছুদূর গিয়ে আগ্রাবাদে ঢোকার মুখে একটা পেট্রল পাম্পে থামে।,"তিনি জানান, গাড়িটা একটু দূরে গিয়ে আগ্রাবাদের প্রবেশমুখে পেট্রোল পাম্পের কাছে থেমেছে।",paraphrase
107854,"তারপরও আমি নিশ্চয়তা দিতে পারবো না, পরের ম্যাচে আমি থাকবো কি না!","তা সত্ত্বেও, আমি নিশ্চয়তা দিতে পারছি না যে, আমি পরবর্তী ম্যাচে উপস্থিত থাকব!",paraphrase
111501,"এর মাঝে একটি ঘটনা ছিলো জন কনোলী নামে এক ব্যক্তিকে নিয়ে, যাকে তার মৃত ছেলের মাংস খেতে দেখা গিয়েছিলো।","এদের মধ্যে একজন ছিলেন জন কনোলি নামে একজন ব্যক্তি, যাকে তার মৃত পুত্রের মাংস খেতে দেখা গিয়েছিল।",paraphrase
125335,এক্সিটারের অ্যামহার্স্ট কলেজ থেকে গ্রাজুয়েশন শেষ করে তিনি বাবার মতো শিক্ষকতায় যোগ দেন।,এক্সিটারের আমহার্স্ট কলেজ থেকে স্নাতক সম্পন্ন করার পর তিনি পিতার মতো শিক্ষকতা পেশায় যোগ দেন।,paraphrase
112458,২ গুজরাটে সফল অভিযান শেষ করে ফিরে এসে আকবর ফতেহপুর সিক্রিতে ধর্মীয় আলাপ-আলোচনার জন্য একটি ইবাদতখানা খোলেন।,"২ গুজরাটে তার সফল অভিযান থেকে ফিরে আসার পর, আকবর ধর্মীয় আলোচনার জন্য ফতেহপুর সিক্রিতে একটি প্রার্থনা কক্ষ খোলেন।",paraphrase
133120,উইন্ডিজকে নিয়ে যাচ্ছিলেন আরও বড় সংগ্রহের দিকে।,সে উইন্ডিসকে বিশাল সংগ্রহের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
130959,"বার্সেলোনা যদি সেই ম্যাচগুলোতে জয় নিশ্চিত করতে পারতো, তাহলে তাদের অর্জনের তালিকা আরও দীর্ঘ হতে পারতো।","যদি বার্সেলোনা এই খেলায় জয় নিশ্চিত করতে সক্ষম হত, তবে তাদের অর্জন আরো দীর্ঘ হতে পারত।",paraphrase
116077,"অধ্যাপক মীরজাদী সেব্রিনা ফ্লোরা বলেছেন, ঢাকার বাইরে স্থানীয়ভাবে ডেঙ্গু ভাইরাস ছড়াচ্ছে কিনা বা কোন ধরণের এডিস মশা তা ছড়াচ্ছে, জরিপের তথ্য বিশ্লেষণ করে সেই ফলাফল পাওয়া যাবে।",অধ্যাপক মির্জাদি সেব্রিনা ফ্লোরার মতে ডেঙ্গু ভাইরাস ঢাকার বাইরে স্থানীয়ভাবে ছড়িয়ে পড়ছে কি না অথবা কী ধরনের এডিস মশা ছড়াচ্ছে সে সম্পর্কে জরিপের তথ্য বিশ্লেষণ করে এর ফলাফল পাওয়া যেতে পারে।,paraphrase
131102,ফলে ব্রুনাইয়ের সাবেক প্রতিরক্ষা মন্ত্রী ওমর আলীর খেতাব হয়ে যায় 'আধুনিক ব্রুনাইয়ের স্থপতি'।,"এর ফলে ব্রুনাই প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়ের প্রাক্তন মন্ত্রী ওমর আলীকে ""আধুনিক ব্রুনাই রাষ্ট্রের স্থপতি"" হিসেবে ঘোষণা করা হয়।",paraphrase
100358,একটা ভালো প্রশাসনিক বোর্ড কখনো বাইরের কোনো চাপে চলে না।,একটি ভাল প্রশাসনিক বোর্ড বাইরের কোন চাপে পরিচালিত হয় না।,paraphrase
133829,"আর এই অভিযানের ফাঁকেই লুটপাট চালিয়েছেন স্প্যানিশ তরীতে, ধ্বসিয়ে দিয়েছিলেন বেশ কয়েকটি স্প্যানিশ বন্দর।",আর এই অভিযানের সময় তিনি স্প্যানিশ নৌকা লুট করেন এবং বেশ কিছু স্প্যানিশ বন্দর ধ্বংস করে দেন।,paraphrase
121473,মূল লেখায় যাওয়ার আগে লেখকের সম্বন্ধে কিছু কথা বলা দরকার।,মূল বইয়ে যাওয়ার আগে আমাদের লেখক সম্বন্ধে কথা বলতে হবে।,paraphrase
123744,তবে অধিকাংশ বিজ্ঞানী এই ধারণা নাকচ করে দেন।,"কিন্তু, বেশির ভাগ বিজ্ঞানী এই ধারণাকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।",paraphrase
121785,বহু দূর থেকেই এরা অন্য প্রাণীর উপস্থিতি বুঝতে পারত।,অনেক দূর থেকে তারা অন্য প্রাণীদের উপস্থিতি বুঝতে পারে।,paraphrase
127649,"প্রথমে যতটুকু থাকে উইকেটে, পরে আরও কঠিন হয়ে যায় বোলারদের জন্য।","প্রথম বিষয়টি উইকেটের জন্য থেকে যায়, এরপর বোলারদের জন্য কঠিন হয়ে পড়ে।",paraphrase
133217,"এরই মাঝে একদিন বায়ুকল বিরোধী নেপোলিয়ন নিজের সুর পাল্টে ঘোষণা দেয় বায়ুকল নির্মাণ করতে হবে এবং পশুদের বলে যে, এই বায়ুকলের ধারণা এবং নকশা মূলত তারই।","এরই মধ্যে একদিন নেপোলিয়ন উইণ্ডমিলের বিরোধিতা করে ঘোষণা করল, উইণ্ডমিল তৈরি করতে হবে। জন্তুদের জানাল, উইণ্ডমিলের ধারণা ও নকশা তারই।",paraphrase
130551,অথচ রাজনীতি নিয়ে তার অবস্থান পরিস্কার।,কিন্তু রাজনীতিতে তাঁর অবস্থান সুস্পষ্ট।,paraphrase
121985,বাহ্যিক সৌন্দর্যের মাপকাঠিতে হয়তো ক্লিওপেট্রাকে মাপা যাবে না।,ক্লিওপেট্রাকে বাহ্যিক সৌন্দর্যের মান দিয়ে পরিমাপ করা যায় না।,paraphrase
124296,"২০০৪ আর ২০০৫ সালে এরকম দুটি ঘটনার কথা জানা যাচ্ছে, যেখানে ফোনে চার্জ দেওয়ার সময়ে তড়িতাহত হন এক ভারতীয় এবং এক নাইজেরীয় নাগরিক।","২০০৪ এবং ২০০৫ সালে এই ধরনের দুটি ঘটনার খবর পাওয়া যায়, যেখানে একজন ভারতীয় এবং একজন নাইজেরীয়কে ফোনে অভিযুক্ত করার সময় হত্যা করা হয়।",paraphrase
137724,"এখন প্রশ্ন হচ্ছে, ভবিষ্যতে তাহলে কি ঘটতে চলেছে?","এখন প্রশ্ন হল, ভবিষ্যতে কী ঘটতে যাচ্ছে?",paraphrase
139088,অনিন্দ্য সুন্দর মোহময় এক জ্যোৎস্নাস্নাত রাতে ১২ জন দেবতার নৈশ ভোজের আয়োজন চলছিল।,জ্যোৎস্নালোকিত রাতে সুন্দর জাদুমন্ত্রের মাধ্যমে ১২ জন দেবতার এক ভোজ উদ্যাপন করা হচ্ছিল।,paraphrase
132853,পরে সেগুলো বড় হলে ডিম ছাড়ার জন্য আবার নদীতে ফিরে আসে।,পরে বড় হয়ে তারা ডিমগুলো ছেড়ে দেওয়ার জন্য নদীতে ফিরে আসে।,paraphrase
124715,মনুচেহেরের পুত্র জাল প্রেমে পড়েন রুদাবার।,রুদাবারের ছেলে জাল মনুচেরের প্রেমে পড়ে।,paraphrase
129906,"তার মতে, ভারতের মূল শক্তি তাদের টপ অর্ডার।","তাঁর মতে, ভারতের প্রধান শক্তি হচ্ছে তাদের শীর্ষ ক্রম।",paraphrase
131652,১৯০৯ সালে বিস্ময়বালক কম্পটন তার গ্লাইডার সফলভাবে উড্ডয়ন করতে সক্ষম হন।,১৯০৯ সালে কম্পটন নামে এক বিস্ময়ময় বালক তাঁর গ্লাইডারটি সফলভাবে খুলতে সক্ষম হন।,paraphrase
112135,"এর পাশাপাশি তিনি ব্যবহার করেন আফ্রিকান নারীদের চুলে বিনুনি কাটার বিশেষ পদ্ধতিকেও, যেমনটা দেখানো হয়েছে ছবিতে।","তিনি আফ্রিকান মহিলাদের চুলের জন্য বেণী কৌশলও ব্যবহার করেন, যেমনটা ছবিতে দেখানো হয়েছে।",paraphrase
107524,"এখন আমার টিকা নেয়ার তো রেকর্ড আছে, সমস্ত কিছুর ভিডিও করা আছে।","এখন আমার কাছে টিকা দেবার রেকর্ড আছে, সব ভিডিও তৈরি করা হয়েছে।",paraphrase
105967,পরবর্তীতে কমিক্সটি বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।,পরে কমিকস জনপ্রিয় হয়ে উঠে।,paraphrase
122026,কিন্তু কোনও রেকর্ড থাকে না।,কিন্তু কোনো রেকর্ড নেই।,paraphrase
104536,শহরের অসাধারণ পানি সরবরাহ ব্যবস্থার সাহায্যে মানুষের জীবনযাত্রা সহজ হয়ে গিয়েছিলো।,শহরের অসাধারণ জল সরবরাহ ব্যবস্থা লোকেদের জীবনকে সহজ করে দিয়েছিল।,paraphrase
131564,কিন্তু একমাস পর আপনাকে সেখানে নির্দিষ্ট পরিমান অর্থের মাধ্যমে সাবস্ক্রাইব করে সকল সুবিধা ভোগ করতে হবে।,কিন্তু এক মাস পর আপনাকে সেখানে নির্দিষ্ট পরিমাণ টাকা দিয়ে সাবস্ক্রাইব করতে হবে এবং সমস্ত উপকার উপভোগ করতে হবে।,paraphrase
119751,"আচ্ছা, এই ছোট্ট তালিকাতে কি ২০১৭ কোনোক্রমেও উঁকি মারে?","যাইহোক, এই ছোট তালিকাটি কি ২০১৭ সালে কখনও উঁকি দেয়?",paraphrase
128779,এর দু'বছর পর হিরোশিমা-নাগাসাকি বিস্ফোরণের মাধ্যমে অভিষিক্ত হয় পারমাণবিক বোমা।,দুই বছর পর হিরোশিমা-নাগাসাকি বিস্ফোরণের মধ্য দিয়ে পরমাণু বোমাটি অভিষিক্ত হয়।,paraphrase
114756,"বৈঠক হয় যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিদলের আবাসস্থল লিভাদিয়া প্রাসাদে, যেটি রাশিয়ার শেষ জার নিকোলাস-২ এর গ্রীষ্মকালীন বাসভবন ছিল।","সভাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রতিনিধিদের বাসভবন লিভাদিয়া প্রাসাদে অনুষ্ঠিত হয়, যা রাশিয়ার শেষ জার নিকোলাস দ্বিতীয়ের গ্রীষ্মকালীন বাসস্থান ছিল।",paraphrase
120424,তাই বাস্তুসংস্থানও মানিয়ে নিয়েছে তাদের সাথে।,তাই বাস্তুতন্ত্র তাদের সাথে খাপ খাইয়ে নিয়েছে।,paraphrase
138762,সাধারণ মনে হলেও এখন একে নতুনভাবে দেখা হচ্ছে।,"এটা স্বাভাবিক মনে হচ্ছে, কিন্তু এখন এটা নতুন করে দেখা হচ্ছে।",paraphrase
119669,বিশ্বব্যাপী অ্যালবামটির বিক্রি সাত মিলিয়ন কপি ছাড়িয়ে যায়।,"অ্যালবামটির বিশ্বব্যাপী বিক্রয় ৭ মিলিয়ন কপি ছাড়িয়ে যায়, এবং অ্যালবামটির বিক্রয় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এক নম্বর স্থান দখল করে।",paraphrase
137469,"প্রত্নতাত্ত্বিকদের ধারণা, একসময় গণ সমাধিক্ষেত্র হিসেবে ব্যবহৃত হত এই জায়গাটি।","ধারণা করা হয় যে, প্রত্নত্ত্ববিদ ও পণ্ডিত ব্যক্তিরা এই স্থানটিকে জনসাধারণের সমাধিস্থল হিসেবে ব্যবহার করতেন।",paraphrase
115048,"তবে সিআইডির যে কর্মকর্তা এই ঘটনার তদন্ত করছেন, তিনি বলেছেন, উত্তর কোরিয়ার সংশ্লিষ্টতার কথা তারা আগেও শুনেছেন, কিন্তু এ ব্যাপারে নিজেদের তদন্তে নিশ্চিত হওয়ার মতো কিছু পাননি।","তবে সিআইডির তদন্তকারী কর্মকর্তা বলেন, তারা এর আগেও উত্তর কোরিয়ার সম্পৃক্ততার কথা শুনেছেন, কিন্তু তাদের নিজেদের তদন্তে কোন নিশ্চিততা পাননি।",paraphrase
134523,তবে সিল্ক কেবল কাপড় হিসেবেই ব্যবহৃত হত না।,অবশ্য রেশম বস্ত্র হিসেবে ব্যবহূত হতো না।,paraphrase
135815,তবে এই নাচ কেবলমাত্র সরাসরি বাজনার সাথে পরিবেশিত হয়ে থাকে।,তবে নাচটি শুধুমাত্র সঙ্গীতের সাথে সরাসরি পরিবেশন করা হয়।,paraphrase
101016,তবে বর্তমানে স্কালোনির দলের দিকে তাকিয়ে আবার আশাবাদী হয়ে উঠতে পারে আর্জেন্টাইন ও আলবিসেলেস্তে সমর্থকেরা।,তবে বর্তমানে আর্জেন্টিনা এবং আলবিসেলেস্টের সমর্থকরা আবারো আশান্বিত হতে পারে যখন তারা স্কালোনির দলের দিকে তাকায়।,paraphrase
109943,"বাস্তবের স্কুল জীবনের বন্ধুত্ব, পারস্পরিক দ্বন্দ্ব, শিক্ষক-ছাত্রের মধ্যে বিরোধী ভাব, পারিবারিক সম্পর্কের মূল্যবোধ ও গুরুত্ব, প্রতিশ্রুতির মূল্যায়ন, যেকোনো ধরনের সম্পর্কে দায়িত্বশীলতা ও আস্থার অবস্থান ইত্যাদি ব্যাপারগুলো কাহিনীর অন্তরালে বিদ্যমান রয়েছে।","প্রকৃত স্কুল জীবনের বাস্তবতার মধ্যে রয়েছে বন্ধুত্ব, পারস্পরিক দ্বন্দ্ব, শিক্ষক ও শিক্ষার্থীর মধ্যে শত্রুতা, পারিবারিক সম্পর্কের মূল্য ও গুরুত্ব, প্রতিশ্রুতির মূল্যায়ন, যেকোন ধরনের সম্পর্কের ওপর দায়িত্ব ও আস্থা ইত্যাদি।",paraphrase
129129,অ্যাম্বার্লি অনেকগুলোতে প্রথম পুরস্কার ছিনিয়ে আনে।,অ্যামবার্লি তাদের অনেকের মধ্যে প্রথম পুরস্কারটি ছিনিয়ে নেয়।,paraphrase
126982,"দ্বিতীয়ত, পরোক্ষভাবে নজরদারি করা, যেমন বিশেষজ্ঞ বা পারদর্শী কারও মাধ্যমে পুরো ফেসবুক নেটওয়ার্ককে মনিটর করা।","দ্বিতীয়ত, পরোক্ষ নজরদারী, যেমন বিশেষজ্ঞ বা বিশেষজ্ঞদের মাধ্যমে সমগ্র ফেসবুক নেটওয়ার্ক পর্যবেক্ষণ।",paraphrase
110783,মাগরেবের অধিকাংশ অধিবাসী ছিল বর্বর জাতিভুক্ত।,মাগরেব অঞ্চলের অধিকাংশ অধিবাসী বর্বর জাতি ছিল।,paraphrase
104543,আমরা আসলে যেকোনো দলের বিপক্ষে খেলতে চাই।,আমরা যে কোন দলের বিরুদ্ধে খেলতে চাই।,paraphrase
134141,যেকোনো অপারেটিং সিস্টেমের জন্যই কার্নেল খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা অংশ।,কার্নেল যেকোন অপারেটিং সিস্টেমের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ।,paraphrase
136269,পরপর দুইবার প্রিমিয়ার লিগ শিরোপা জেতা হয়ে গেছে।,প্রিমিয়ার লীগ শিরোপাটি পরপর দুইবার জিতেছে।,paraphrase
123428,"সেখানে উপস্থিত ছিলেন তখনকার উঠতি নির্মাতা মৃণাল সেন, যিনি পরবর্তীতে বাংলা সিনেমার একজন ত্রাতা ও প্রবাদপুরুষ হিসেবে আখ্যায়িত হন, এমনকি বলিউডের সিনেমাতেও যুক্ত করেন নতুন ধারা।","এতে উপস্থিত ছিলেন তৎকালীন উদীয়মান চলচ্চিত্রকার মৃণাল সেন, যিনি পরবর্তীতে বাংলা চলচ্চিত্রের ""ত্রাতা"" এবং ""ভবিষ্যদ্বাণী"" নামে পরিচিত হন এবং বলিউডের চলচ্চিত্রে একটি নতুন ধারা যোগ করেন।",paraphrase
123128,আইসল্যান্ডের পার্লামেন্টে খৎনা নিষিদ্ধ করার লক্ষ্যে একটি বিল আনার পর এ নিয়ে সেখানকার ধর্মীয় গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে তীব্র ক্ষোভ সৃষ্টি হয়েছে।,"আইসল্যান্ডের সংসদে সুন্নত নিষিদ্ধ করার জন্য একটি বিল পাস করার পর, ধর্মীয় দলগুলোর মধ্যে প্রচণ্ড ক্ষোভ দেখা দিয়েছে।",paraphrase
118810,এমন নজিরবিহীন ঘটনায় সেসময় পদত্যাগ করেন মন্ত্রীসহ কয়েকজন কর্মকর্তা।,"এমন এক নজিরবিহীন ঘটনায়, পরিচারকসহ বেশ কিছু কর্মকর্তা পদত্যাগ করেছিল।",paraphrase
105387,মোট পাঁচ-ছজন হামলাকারী ছিল।,মোট পাঁচ-ছয়জন আক্রমণকারী ছিল।,paraphrase
136463,"এর জবাবে টিটো জানিয়ে দেন, গোঁড়া মার্ক্সবাদ নয়, যুগোস্লাভিয়ার সাথে মানানসই মার্ক্সবাদই তিনি অনুসরণ করবেন।","জবাবে টিটো বলেন, তিনি মার্কসবাদকে অনুসরণ করবেন, গোঁড়া মার্কসবাদকে নয়, বরং যুগোস্লাভিয়ার সঙ্গে মার্কসবাদকে যথার্থ বলে মনে করবেন।",paraphrase
126556,আর এর পরিষ্কার ইঙ্গিত পাওয়া যাচ্ছে এখনই।,আর এখন এটার একটা পরিষ্কার ইঙ্গিত আছে।,paraphrase
101101,তারা তাদের ইচ্ছামতোই ট্যাটু করাতে চান।,তারা তাদের ইচ্ছামত উল্কি আঁকতে চায়।,paraphrase
115665,১৭ শতকে জন অব্রে নামক এক ব্রিটিশ প্রত্নতাত্ত্বিক এই খাদ বা গর্ত আবিষ্কার করেন।,সপ্তদশ শতাব্দীতে জন অব্রি নামে একজন ব্রিটিশ প্রত্নতত্ত্ববিদ এই গর্তটা আবিষ্কার করেছিলেন।,paraphrase
110254,"আর্হাস শহরের সংরক্ষাণাগারের প্রধাম সোরেন ক্রিস্টেনসেন জানান শহরের বাইরে একটি সিমেন্ট ফ্যাক্টরিতে ৬ হাজার থেকে ১০ হাজার বেসামরিক চীনা নাগরিককে চিকিৎসা সেবা প্রদান করেন এবং আশ্রয় দেন সিন্ডবার্গ, যেখানে তিনি এবং এক জার্মান গার্ড হিসাবে কাজ করছিলেন।","আরহাস শহরের সংরক্ষণ কমপ্লেক্সের সদর দপ্তর সোরেন ক্রিস্টেনসেনের মতে, সিন্দবার্গ শহরের বাইরে একটি সিমেন্ট কারখানায় ৬,০০০ থেকে ১০,০০০ বেসামরিক লোকের চিকিৎসা করা হয় এবং তাদের আশ্রয় দেয়া হয়। সেখানে তিনি এবং একজন জার্মান গার্ড কাজ করছিলেন।",paraphrase
122385,ইতিহাস ভুলেনি জারক্সিসের গ্রিক অভিসারের কথা।,ইতিহাস জেরক্সিসের গ্রিক অভিযানের কথা ভুলে যায়নি।,paraphrase
129513,ফিল্ডিংকে ভালোবাসতেন আজহার।,আজহার ফিল্ডিং পছন্দ করত।,paraphrase
112180,অথচ দেখুন ন্যাপিয়ার ঘাস ৪১ দিনে পাঁচ ফিট পর্যন্ত লম্বা হয়।,কিন্তু দেখুন নাপিয়ার ঘাস ৪১ দিনে ৫ ফুট পর্যন্ত বেড়ে উঠেছে।,paraphrase
112177,প্রায় চার হাজার রণতরী বোঝাই হয়ে তারা গ্রিসের পানে রওয়ানা দেয়।,প্রায় চার হাজার যুদ্ধ-জাহাজ বোঝাই করা হয়েছিল এবং তারা গ্রিসের উদ্দেশে যাত্রা করেছিল।,paraphrase
105155,এক্ষেত্রে মারি ডিউফ আমাদের জন্য একজন অনুপ্রেরণাদায়ী আদর্শ।,মারি ডাফ আমাদের জন্য এক অনুপ্রেরণাদায়ক আদর্শ।,paraphrase
127650,শার্লক হোমসকে আমরা পড়ার টেবিলে বসিয়ে দিচ্ছি না।,স্টাডি টেবিলে শার্লক হোমসকে বসাচ্ছি না।,paraphrase
122017,"যারা ন্যায়বিচারের প্রাসাদের পথে দাঁড়িয়ে আছে, আমি আমার সেই মানুষদের বলতে চাই।",আমি সেই সব লোকদের বলতে চাই যারা বিচার প্রাসাদের পথে দাড়িয়ে আছে।,paraphrase
136875,দুই দলের মুখোমুখি লড়াইয়ে কিছু ব্যক্তিগত লড়াইও হবে।,দুই পক্ষের মুখোমুখি সংঘর্ষেও কিছু ব্যক্তিগত লড়াই হবে।,paraphrase
103619,তারা তখন মনগড়া সব গুজব ছড়াতে শুরু করলেন দলটিকে নিয়ে।,তারা এই দল সম্পর্কে সব ধরনের তথ্য ছড়িয়ে দিতে শুরু করে।,paraphrase
109427,"কিন্তু তাদের মাঝে সবসময়েই অদৃশ্য এক দেয়াল বিরাজ করছিল, যা কারো পক্ষেই অতিক্রম করা সম্ভব হচ্ছিল না।","কিন্তু সেখানে সবসময় একটা অদৃশ্য দেয়াল ছিল, যা কারো দ্বারা অতিক্রম করা যেত না।",paraphrase
123594,জেসনদের সাথে মিলে সে কোলচিস গিয়ে সোনার ঝালর চুরি করে আনে।,"জেসনদের সাথে মিলে, তিনি কোলচিসে যান এবং সোনালী মরিচ চুরি করেন।",paraphrase
120760,এভাবে তার মায়ের গর্ভাশয়ের মতো প্রতীকী অনেকগুলো লেভেল পার হয়ে সে নরকে প্রবেশ করে।,"এভাবে, তিনি তার মায়ের গর্ভের মতো কয়েকটা রূপক স্তর অতিক্রম করে নরকে প্রবেশ করেছিলেন।",paraphrase
125563,রাজধানী ঢাকার সেগুন বাগিচায় সরু এক গলিতে দুই তলা ভবনে।,ঢাকার রাজধানী সেগুনবাগিচায় একটি সরু গলিতে দুইতলা ভবন।,paraphrase
132767,পরবর্তীতে বোঝা যায় এ সমস্যা মোটেও সূক্ষ্ম নয়।,"পরে বোঝা গিয়েছিল যে, এই সমস্যা খুব সূক্ষ্ম ছিল না।",paraphrase
123716,এভাবেই ইতি ঘটেছিলো মানব ইতিহাসের অন্যতম বিখ্যাত এক নারীর বীরত্বগাঁথা জীবনের।,এভাবেই মানব ইতিহাসের সবচেয়ে বিখ্যাত নারীর গল্প শেষ হয়।,paraphrase
115317,তবে পুলিশের নজরদারি বেশি ছিল মোটর বাইকের কাগজপত্র পরীক্ষা নীরিক্ষা নিয়ে।,"কিন্তু, মোটর সাইকেলের কাগজপত্র পরীক্ষা করার ব্যাপারে পুলিশের নজরদারি আরও বেশি ছিল।",paraphrase
131332,ওয়াগনার গ্রুপের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা দিমিত্রি উৎকিন রাশিয়ান সেনাবাহিনীর সাবেক কর্মকর্তা।,ওয়াগনার গ্রুপের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন দিমিত্রি উতকিন রুশ সেনাবাহিনীর একজন প্রাক্তন কর্মকর্তা।,paraphrase
139674,"ইতিহাসবিদদের মতে, মন্টগোমেরি বাস বয়কট আন্দোলনটি দুভাবে কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিকদের প্রভাবিত করেছে।","ঐতিহাসিকদের মতে, মন্টগোমারী বাস বর্জন কৃষ্ণাঙ্গ নাগরিকদের দুভাবে প্রভাবিত করেছে।",paraphrase
106030,উদ্বোধনের সময় প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা মিজ কস্তার সাথে কুশল বিনিময় করেন।,উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা মিস কস্তাকে শুভেচ্ছা বিনিময় করেন।,paraphrase
124168,মেসেজের উত্তরে শোয়ার্জনেগার আলিকে 'ছোট ছোট ধাপে' সমস্যা সমাধান করার উপদেশ দেন।,"বার্তার প্রত্যুত্তরে শোয়ার্জনেগার আলীকে ""ক্ষুদ্র পদক্ষেপে"" সমস্যাটি সমাধান করার পরামর্শ দেন।",paraphrase
105063,যদিও হুয়াওয়ের ব্যাপারে এরকম তথ্য পাচারের অভিযোগ নতুন নয়।,তবে হুয়াও সম্পর্কে এই ধরনের তথ্য চোরাচালানের অভিযোগ নতুন নয়।,paraphrase
113791,সেই ব্যবসার এমন অবস্থা সহ্য করা কঠিন।,ব্যবসার এ ধরনের অবস্থা বহন করা কঠিন।,paraphrase
124514,তখনই তার মাথায় এলো এক বালকের গল্প যে কিনা জাদু শেখার স্কুলে পড়বে।,তারপর আসে একটি ছেলের গল্প যে জাদুর জন্য স্কুলে যাবে।,paraphrase
109047,এসব পোস্টের কারণেই তাকে সাজা দেয়া হয়েছে।,এই সমস্ত পোস্টের জন্য তাকে শাস্তি প্রদান করা হয়েছে।,paraphrase
125394,তবে সেটি নিছক চিত্তবিনোদনের উদ্দেশ্যে নয়।,"কিন্তু, তা নিছক আমোদপ্রমোদের উদ্দেশ্যে নয়।",paraphrase
135732,"হয়তো ড্রোনের মাধ্যমে গবেষণা এবং উদ্ধার কার্যক্রম পরিচালনা হবে, অগ্নি নির্বাপণে সহায়তা করবে।","হয়তো গবেষণা এবং উদ্ধার অভিযান ড্রোন দ্বারা পরিচালিত হবে, আগুন নির্বাপণে সাহায্য করবে।",paraphrase
129955,"ঘরের বাইরের যেকোনো কাজে তাদের প্রার্থিতা আগেই বাতিল করে দেয়া হতো, চাকরি করার কোনো দরজা তাদের জন্য খোলা ছিলো না।",বাড়ির বাইরে কোনো চাকরির জন্য তাদের প্রার্থনা আগে বাতিল করা হয়েছিল এবং তাদের কাজ করার কোনো দ্বার ছিল না।,paraphrase
115757,দুনিয়ায় বেঁচে থাকা তার সময়গুলো ছিলো অন্য সবার চেয়ে একটু বেশি নাটুকে।,পৃথিবীতে তার সময় অন্য যেকোনো সময়ের চেয়ে একটু বেশি নাটকীয় ছিল।,paraphrase
112275,তাঁর এই স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের আভাসই দেওয়া হয়েছে লেখার শুরুতে।,তাঁর স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের ইঙ্গিত পাওয়া যায় তাঁর লেখার শুরুতে।,paraphrase
101236,একদিনের আন্তর্জাতিক ম্যাচগুলো না খেললেও টেস্টের জন্য শ্রীলঙ্কার দলের সাথে যোগ দিয়েছেন অভিজ্ঞ রঙ্গনা হেরাথ।,একদিনের আন্তর্জাতিক খেলায় অংশ না নিলেও শ্রীলঙ্কার প্রবীণ রঙ্গনা হেরাথ টেস্ট দলে যোগ দিয়েছেন।,paraphrase
106461,বানররাও তাকে বনের ভেতর দিয়ে শিকারীদের চোখ ফাঁকি দিয়ে চলার কৌশল শিখিয়েছিলো।,বানরগুলো তাকে বনের ভিতর দিয়ে শিকারিদের চোখ এড়িয়ে চলতে শেখায়।,paraphrase
126827,১৫০ রান করে তিনি ফিরে যান।,তিনি ১৫০ জন নিয়ে ফিরে আসেন।,paraphrase
108794,থাকা দরকার মানসিক সাহসও।,মানসিক সাহস থাকতে হবে।,paraphrase
125828,এদিকে রোমেলের এই একক ইচ্ছানুযায়ী চলার প্রবণতা জার্মান বাহিনীর মধ্যে বিভিন্ন গুজবের জন্ম দিলো।,"এদিকে, নিজের মত করে কাজ করার জন্য রোমেলের ইচ্ছুক মনোভাব জার্মান সেনাবাহিনীর মধ্যে গুজবের সৃষ্টি করেছিল।",paraphrase
109249,"হ্যাঁ, আজকে এক ফারাওয়ের কথাই আলোচনা করবো, তবে যিনি আসলে ছিলেন একজন নারী, অর্থাৎ রানী!","হ্যাঁ, আমি আজকে ফারাওয়ের কথা বলব, কিন্তু সে একজন মহিলা, রাণী!",paraphrase
120545,সেই শরাব ভাগ করে নেয় এসির দেবতারা।,এসি'র দেবতারাও এই আশীর্বাদ ভাগ করে নিয়েছেন।,paraphrase
123968,"তিনি আর কেউ নন, আমাদের সকলের প্রিয় মূকাভিনেতা চার্লি চ্যাপলিন।","সে আর কেউ নয়, চার্লি চ্যাপলিন, আমাদের প্রিয় মাইম।",paraphrase
136410,বিনামূল্যে যদি না মেলে?,তারা যদি মুক্ত না হয়?,paraphrase
117578,"এখানে এই মূর্তিগুলো আসল, কিন্তু প্রতিচ্ছবিগুলো শিল্পীর হাতে আঁকা।","এখানে ছবিগুলো বাস্তব, কিন্তু ছবিগুলো শিল্পীর হাতে।",paraphrase
135196,কারণ আমরা নিশ্চয়ই জানি কষ্টের ফল মধুর মতো মিষ্টি হয়।,"কারণ আমাদের জানতে হবে যে, কঠোর পরিশ্রমের ফল মধুর মতো মিষ্ট।",paraphrase
102636,মালয়েশিয়ায় একটি গাড়ির মধ্যে 'লেসবিয়ান' যৌনক্রিয়ার চেষ্টা করার দায়ে অভিযুক্ত দুই নারীকে একটি ধর্মীয় আদালতে বেত্রাঘাত করা হয়েছে।,মালয়েশিয়ার একটি গাড়ীতে লেসবিয়ান যৌন সংসর্গের চেষ্টার অভিযোগে অভিযুক্ত দুই নারীকে ধর্মীয় আদালতে পিটিয়ে হত্যা করা হয়েছে।,paraphrase
133615,তারই ধারাবাহিকতায় ১৯৯০ সালের মার্চ মাসে জাবাল্লা মাতার মিসর থেকে নিরুদ্দেশ হয়ে যান।,"এর ফলে, ১৯৯০ সালের মার্চ মাসে যাবেল্লা মাতার মিশর থেকে অদৃশ্য হয়ে যান, যেখানে তাকে সমাহিত করা হয়।",paraphrase
119337,সেখানে কাউকে যেতে বা বের হতে দেয়া হচ্ছে না।,কাউকে সেখানে যেতে বা যেতে দেওয়া হয় না।,paraphrase
134383,"যদি জিতে যান তবে নতুন কোনো পয়েন্ট যোগ হবে না, কিন্তু হেরে গেলে অর্জিত পয়েন্ট খোয়াবেন।","যদি আপনি জয়ী হন, তাহলে আপনি নতুন কোন পয়েন্ট যোগ করবেন না, কিন্তু আপনি যে পয়েন্ট অর্জন করেছেন তা হারাবেন।",paraphrase
107572,ইউটিউবের এই কার্যালয়ে প্রায় ১৭০০ কর্মী কাজ করে।,"ইউটিউব অফিসে প্রায় ১,৭০০ জন কর্মচারী কাজ করে।",paraphrase
101133,"জেফারসন ল্যাব অনুযায়ী , যেকোনো যন্ত্রই মানুষের কাজকে সহজ করে তুলতে নিচের যেকোনো একটি বা একাধিক কার্যক্রম একত্রে সমাধা করে।","জেফারসন ল্যাবের মতে, কোন মেশিন মানুষের কার্যকলাপকে সহজতর করার জন্য নিম্নলিখিত এক বা একাধিক ফাংশন সম্পাদন করে।",paraphrase
132054,"""সেটা নির্ভর করে ওই প্রতিষ্ঠানের ওপর।",এটা নির্ভর করে প্রতিষ্ঠানের উপর।,paraphrase
126658,"আর তাই নিজেদের প্রয়োজনেই তারা ঢাকায় গড়ে তুলতে শুরু করেন ব্যবসা প্রতিষ্ঠান, কারখানা, কুঠি, উপাসনালয়, এমনকি শিক্ষা প্রতিষ্ঠানও।","ব্যবসা-বাণিজ্য, কারখানা, কারখানা, উপাসনালয়, এমনকি ঢাকায় নিজস্ব প্রয়োজনে শিক্ষা প্রতিষ্ঠানও গড়ে তোলা শুরু করে।",paraphrase
109186,৯. রাইলি রুশো কে নিয়ে দক্ষিণ আফ্রিকান ক্রিকেট বোর্ডের বেশ আশা ছিলো।,৯. দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেট বোর্ডের সাথে রাইলি রুশোর অনেক আশা ছিল।,paraphrase
104288,সাধারণ ছুটি ঘোষণা করার পর থেকে করোনাভাইরাস সংক্রমণ রোধে নিজেদের তাদের দায়িত্ব পালনের ক্ষেত্রে পুলিশ ঝুঁকির মুখে পড়তে বাধ্য হয়েছে বলে মন্তব্য করেন সোহেল রানা।,"সোহেল রানা বলেন, সাধারণ ছুটি ঘোষণার পর থেকে করোনা ভাইরাস ছড়িয়ে পড়া রোধ করার জন্য পুলিশ তাদের দায়িত্বের ঝুঁকি নিতে বাধ্য হয়েছে।",paraphrase
117752,বেশ কিছুক্ষণ পর তার সাড়া মেলে।,"কিছু সময় পর, তার উত্তর স্পষ্ট হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
108081,শিনজিয়াংএ এরকম অনেকগুলো কারাগারের মতো স্থাপনা তৈরি হয়েছে গত কয়েক বছরে।,জিনজিয়াং-এ গত কয়েক বছরে এই ধরনের অনেক কারাগার-সদৃশ কাঠামো নির্মাণ করা হয়েছে।,paraphrase
123533,সন্দেহভাজন অনেকের বিদেশে যাওয়ার ব্যাপারে নিষেধাজ্ঞা দেয়া হযেছে।,সন্দেহভাজনদের অনেককে বিদেশে যাওয়া থেকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে।,paraphrase
110552,"মেয়েদেরকে যে ""কীভাবে বসতে হবে, হাঁটতে হবে, কথা বলতে হবে"" এসব নিয়ে উপদেশ দেওয়া হয় সেবিষয়েই তিনি লোকজনের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চেয়েছিলেন।","তিনি ""কিভাবে বসতে হয়, হাঁটতে হয়, কথা বলতে হয়"" সেই বিষয়ে নারীদের দেওয়া উপদেশের প্রতি লোকেদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
114941,"হাত ধোয়ার জন্য একটি অত্যন্ত শৌখিন যন্ত্র তৈরি করেন আল জাজারি, যা আজকের পৃথিবীতে বসেও ভীষণ রকমের শৌখিনই মনে হবে।","আল-জাজারি একটি খুব সুন্দর হাত ধোয়ার মেশিন তৈরি করেছিলেন, যা আজকের জগতে এখনও খুব সুন্দর দেখাবে।",paraphrase
118411,"ক্রাসুস যখন থেসালিতে এলেন, তখন ২,০০০ অশ্বারোহী ও ৫,৫০০ পদাতিক নিয়ে রোমান মিত্ররা তার বাহিনীতে যোগ দিল।","যখন ক্রুসাস থেসালিতে আসেন, তখন রোমীয় মিত্ররা ২,০০০ অশ্বারোহী ও ৫,০০০ পদাতিক সৈন্য নিয়ে তার সৈন্যবাহিনীতে যোগ দেয়।",paraphrase
124894,"যতই নান্দনিক বৌদ্ধবিহার আমরা দেখিনা কেন, অতীতের কথা মনে হলেই আমাদের মনটা মেঘাচ্ছন্ন হয়ে যায়।","আমরা যতই নন্দনতাত্ত্বিক বৌদ্ধ বিহার দেখি না কেন, অতীতের কথা চিন্তা করলে আমাদের মন ঘোলা হয়ে যায়।",paraphrase
115342,কাসেম সোলেইমানির হত্যাকাণ্ডের বদলা নিতে ইরান বুধবার ইরাকে দুটো মার্কিন ঘাঁটিতে ক্ষেপণাস্ত্র ছুঁড়েছে।,কাসেম সোলাইমানি হত্যার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ইরান বুধবার ইরাকে দুটি মার্কিন ঘাঁটি গুলি করেছে।,paraphrase
122178,ভাইরাসের নিজস্ব ভয়ানক বৈশিষ্ট্যগুলোকে এর বিরুদ্ধেই ব্যবহার করার এক অনন্য পন্থা এটি।,ভাইরাসটির বিরুদ্ধে নিজের বিপদজনক বৈশিষ্ট্যগুলো ব্যবহার করার এটি একটি অনন্য উপায়।,paraphrase
131269,হয়তো মেডিকেলেও ভর্তি হয়ে যেতে পারতাম।,হয়তো আমি মেডিকেল স্কুলেও ভর্তি হতে পারতাম।,paraphrase
139239,সন্তানদের ফিরে পেতে চেষ্টাও করে যাচ্ছেন তারা।,তারা বাচ্চাদের ফিরিয়ে আনারও চেষ্টা করছে।,paraphrase
130451,পরপর ১০ বার এই অনুশীলনটি করুন।,এই ব্যায়ামটি আবার ১০ বার করুন।,paraphrase
115609,বড় হতে হতে গোলাপি বর্ণ চলে আসে চামড়ায়।,"যখন তারা বড় হয়, গোলাপী রঙটা আসে চামড়ায়।",paraphrase
126918,চিকিৎসাবিজ্ঞানের শিক্ষার্থীদের 'সার্ফেস মার্কিং' নামক একটি পরীক্ষা হয়ে থাকে।,মেডিকেল শিক্ষার্থীরা 'সার্ফেস মার্কিং' নামে একটি পরীক্ষার মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
101418,"কিন্তু তারা কখনোই জ্ঞান-বিজ্ঞানকে দূরে ঠেলে দেননি, অথবা বিজিত অঞ্চলের জ্ঞান-বিজ্ঞানকে অমুসলমানদের আবিষ্কার হিসেবে আখ্যায়িত করে প্রত্যাখ্যান করেননি।","কিন্তু তাঁরা কখনোই জ্ঞানের বিজ্ঞানকে দূরে সরিয়ে দেন নি, এমনকি বিজিত অঞ্চলের জ্ঞান ও বিজ্ঞানকে অমুসলিমদের আবিষ্কার হিসেবে স্বীকৃতি দিতে অস্বীকার করেন নি।",paraphrase
112052,"না, কোনো প্রকৌশল বা কারিগরীজ্ঞান ছাড়াই স্বল্পশিক্ষিত ঝাঁপা গ্রামের সাধারণ মানুষের প্রচেষ্টায় তৈরি হয়েছে সেতুটি।","না, কোন প্রকৌশল বা কারিগরি জ্ঞান ছাড়াই ঝাপা গ্রামের দুর্বল শিক্ষিত সাধারণ মানুষের প্রচেষ্টায় সেতুটি নির্মিত হয়েছে।",paraphrase
132120,এডি এডামস এবং ব্রিগেডিয়ার লোয়ানের মধ্যে যোগাযোগ অক্ষুন্ন ছিল আরও বহু বছর।,এডি অ্যাডামস এবং বিগ্রেডিয়ার লোনের মধ্যে যোগাযোগ বহু বছর ধরে অপরিবর্তিত ছিল।,paraphrase
118705,"""সরকার এত দ্রুত আমাদের প্রস্তাবে সাড়া দেবে বুঝিনি।","""সরকার জানত না যে, আমাদের প্রস্তাবের প্রতি তারা এত দ্রুত সাড়া দেবে।",paraphrase
122301,"নদীতে এমন স্রোত, যে এত লোককে উদ্ধার করে নিয়ে আসা অসম্ভব।",নদীতে একটি স্রোত আছে যা এত লোককে বের করে আনা অসম্ভব।,paraphrase
139785,ফলে আমি কাউন্টিকে খেলার জন্য মুখিয়ে আছি।,"ফলে, আমি কাউন্টি দলের হয়ে খেলার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করে আছি।",paraphrase
103441,"জমতে থাকে বিভিন্ন প্রাকৃতিক বর্জ্য, যেমন- লবণ, খনিজ তেল ইত্যাদি যা আজ অর্থনৈতিকভাবে বিশ্বব্যাপী সমাদৃত।","লবণ, খনিজ তেল ইত্যাদির মতো প্রাকৃতিক বর্জ্যের সঞ্চয়ন, যা এখন অর্থনৈতিকভাবে বিশ্বব্যাপী ভালোভাবে গ্রহণ করা হচ্ছে।",paraphrase
132281,দলের ভিত্তিটা ছিল লিপ্পির নিজের মানসিকতার মতোই।,এই গ্রুপের ভিত্তি ছিল লিপির নিজের মনের।,paraphrase
104753,"অন্যদিকে আপনি যদি চুপ থাকেন, এবং উল্টো আমিই আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়ে দিই, তাহলে আপনার ৩ বছরের জেল হয়ে যাবে, আর আমি বিনা বিচারে ছাড়া পেয়ে যাব।","অন্যদিকে, আপনি যদি চুপ করে থাকেন আর অন্যদিকে আমি আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিই, তা হলে আপনাকে তিন বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হবে এবং আমাকে কোনো বিচার ছাড়াই মুক্তি দেওয়া হবে।",paraphrase
133354,এরপর আসবে সেরা পাঁচ বোলারের কথা ।,তারপর সেরা পাঁচ বোলার আসবেন।,paraphrase
133448,"পুনরায় কার্থেজিনিয়ান দূতরা তাদের সামনে এলে এবার তারা জানালেন যে, কার্থেজের সদিচ্ছা রোমের কাছে স্পষ্ট।","আবারও, কারথেজিনিয়ান দূতেরা তাদের সামনে আবির্ভূত হয়েছিল আর এখন তারা বলেছিল যে, কারথেজের উত্তম ইচ্ছা রোমের কাছে স্পষ্ট ছিল।",paraphrase
123936,অর্থাৎ এগুলো সন্ধান ও সংরক্ষণের উদ্যোগ না নিলে সেগুলো অচিরেই বিলুপ্ত হয়ে যাবে।,"অর্থাৎ তারা যদি তাদের খুঁজে বের করার ও রক্ষা করার জন্য পদক্ষেপ না নেয়, তা হলে শীঘ্রই তারা বিলুপ্ত হয়ে যাবে।",paraphrase
108703,খাজুরাহো যেতে পারেন আকাশ পথে কিংবা ট্রেনে করে।,খাজুরাহো আকাশপথে অথবা ট্রেনে যেতে পারেন।,paraphrase
136833,উষ্ণ ঋতুর সাথে মিল রেখেই যেন সেভেন কিংডমে এই পুরো দশক জুড়ে শান্তি ও স্থিতি বজায় ছিল।,উষ্ণ ঋতুর সাথে সামঞ্জস্য রেখে সমগ্র দশক জুড়ে সাত রাজ্যে শান্তি ও স্থিতিশীলতা বিরাজ করে।,paraphrase
129593,"প্লাজাটাকে ডিজাইন করেছেন রাস্তা থেকে কিছুটা উঁচু করে, গ্রানাইটের স্ল্যাব দিয়ে ঢেকে।","প্লাজাটা রাস্তা থেকে সামান্য উঁচু করা হয়েছে, গ্রানাইটের স্ল্যাবে ঢাকা।",paraphrase
111179,"পরবর্তী কিছুদিনে তিনি সোনারগাঁ, কতরাব, মহেশ্বরদী প্রভৃতি এলাকায় নিজের প্রভাব বিস্তার করলেন।","পরবর্তী কয়েক দিনে তিনি সোনারগাঁও, কাটরা, মহেশ্বরী প্রভৃতি অঞ্চলে তাঁর প্রভাব বিস্তার করেন।",paraphrase
111665,"সমাজকল্যাণ মন্ত্রী নুরুজ্জামান আহমেদ বলেছেন, গ্রামের ঋণ গ্রহিতাদের ওপর চাপ কমাতে ছোট এনজিওগুলোর অর্থ সহায়তার বিষয়েও তারা চিন্তা করছেন।","সমাজকল্যাণ মন্ত্রী নূরুজ্জামান আহমেদ বলেন, গ্রামীণ ঋণ গ্রহীতাদের ওপর চাপ কমাতে ক্ষুদ্র এনজিওদের সাহায্য করার কথাও তারা ভাবছেন।",paraphrase
128251,"""হাই কমিশনের স্টাফ, দারোয়ানরা প্রায়ই উর্দুতে আমাদের গালিগালাজ করতো।","""হাই কমিশনের কর্মীরা, দ্বাররক্ষীরা, প্রায়ই আমাদের উর্দুতে অভিশাপ দিত।",paraphrase
116859,সবার মুখে প্রশংসা শুনে শুনে ডাক্তারও হাজির হয় সেই খাঁচা দেখতে।,সবার কাছ থেকে প্রশংসা শোনার পর ডাক্তারও খাঁচাটা দেখতে আসেন।,paraphrase
123416,তিনি হারানো রাজ্যগুলোর নিয়ন্ত্রণ নিতে থাকেন।,তিনি হারিয়ে যাওয়া রাজ্যের নিয়ন্ত্রণ নিতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
110582,আর তাদের পথ ধরে মিশনারিরা আসেন ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে।,তাদের পথে মিশনারিরা ধর্ম প্রচার করতে আসে।,paraphrase
127891,"""আমি যখন প্রথম চেতনা ফিরে পেলাম আমার ভেতর আতঙ্ক এস ভর করে - আমি কি আর কখনো হাঁটতে পারবো!","""আমি যখন প্রথম আমার চেতনা ফিরে পাই, তখন আমি আমার মধ্যে আতঙ্কে পূর্ণ হয়ে যাই - আমি কি আর কখনও হাঁটতে পারব?",paraphrase
114879,আর্মস্ট্রঙের কাণ্ডটা আমি এখনো মনে রেখেছি।,আমার এখনো আর্মস্ট্রং এর ব্যাপারটা মনে আছে।,paraphrase
139244,"""ডেঙ্গুর মশা বা এডিস মশা যেহেতু পরিষ্কার পানিতে ডিম পারে।","""যেহেতু ডেঙ্গু মশা অথবা এডিস মশা পরিষ্কার জলে ডিম পাড়ে।",paraphrase
125674,তুরস্ক ও যুক্তরাষ্ট্র ন্যাটো সহযোগী কিন্তু তুরস্ক রাশিয়ার সাথে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক তৈরি করেছে।,তুরস্ক এবং যুক্তরাষ্ট্র ন্যাটোর সহযোগী হলেও তুরস্ক রাশিয়ার সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তুলেছে।,paraphrase
105144,"এরপরে, যখন সে ঐ বিষয়ের একজন বিশেষজ্ঞ হয়ে উঠে, তখন আবার তার আত্মবিশ্বাস বেড়ে উঠতে থাকে।","এরপর, তিনি যখন এই বিষয়ে বিশেষজ্ঞ হয়েছিলেন, তখন তার আত্মবিশ্বাস বৃদ্ধি পেয়েছিল।",paraphrase
123417,"বিলি আইডিয়া দিলেন, মানুষকে বরং অন্য মানুষের সাথে তুলনা করতে।",বিলি আমাকে অন্য লোকেদের সঙ্গে লোকেদের তুলনা করার ধারণা দিয়েছিল।,paraphrase
130414,"একজন তো অবশ্যই হুমায়ূন ফরীদি, কাজলের মাস্টার চরিত্রে অনবদ্য অভিনয় করেছেন তিনি।",এঁদের একজন হুমায়ুন ফরীদি। তিনি কাজলের মাস্টারের ভূমিকায় অভিনয় করেন।,paraphrase
135375,এরিক স্মিট বা সার্গেই ব্রিন কেউই পেজের এই ধারণা নিয়ে আগ্রহী ছিলেন না।,এরিক স্মিডট বা সের্গেই ব্রিন কেউই পেজের ধারণার ব্যাপারে আগ্রহী ছিল না।,paraphrase
129763,দুদিন ধরে তদন্তের পর আজ (শনিবার) মিয়ানমারের পুলিশ বলছে রহস্য ভেদ করা গেছে।,"দুই দিনের তদন্তের পর, মায়ানমারের পুলিশ বলছে আজ (শনিবার) এই রহস্যের সমাধান হয়েছে।",paraphrase
137647,১৯৯৪ সালে আযারবাইজানের সঙ্গে বিচ্ছিন্নতাবাদী লড়াই শেষ হওয়ার পর থেকে এলাকাটি আর্মেনিয়ার সামরিক ও অর্থনৈতিক সহায়তায় স্বায়ত্তশাসিতভাবে পরিচালিত হচ্ছে।,"১৯৯৪ সালে আজারবাইজানের সাথে বিচ্ছিন্নতাবাদী সংঘাতের অবসানের পর থেকে, এলাকাটি আর্মেনিয়া থেকে সামরিক ও অর্থনৈতিক সমর্থনের সাথে স্বায়ত্তশাসিতভাবে পরিচালিত হয়ে আসছে।",paraphrase
118361,চালু হয়েছে গণপরিবহনও।,গণপরিবহণও চালু করা হয়েছে।,paraphrase
138776,এর মধ্যে ইভ টিজিং এর ঘটনার প্রতিবাদ করতে গিয়ে ৫৭জন আহত হয়েছেন।,ইতোমধ্যে ইভটিজিং-এর ঘটনায় ৫৭ জন আহত হয়েছে।,paraphrase
116488,কিন্তু নানা কারিগরি অসুবিধার কারণে বার বার কাজ শুরুর তারিখ পিছিয়ে গেছে।,কিন্তু বিভিন্ন কারিগরি সমস্যার কারণে কাজ শুরুর তারিখ বার বার স্থগিত করা হয়েছে।,paraphrase
111205,কনফাবুলেশনের অর্থ কোনো স্মৃতিকে বিকৃত করে ফেলা অথবা ভুলভাবে স্মরণ রাখা।,কোন স্মৃতিকে বিকৃত বা ভুলভাবে মনে রাখাকেই কনফাবলেশন বলে।,paraphrase
131719,ভারতবর্ষের বিভিন্ন রাজ্য ও নেটিভ স্টেট থেকে তিনি আমন্ত্রণ পেতে লাগলেন।,তিনি ভারতের বিভিন্ন রাজ্য ও দেশীয় রাজ্য থেকে আমন্ত্রণ পান।,paraphrase
123320,একজন রেসিডেন্টের অধীনে আবার বেশ কয়েকজন ইন্টার্ন প্রশিক্ষণ নেন।,একজন রেসিডেন্টের অধীনে বেশ কিছু সংখ্যক ইন্টার্ন প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত হয়।,paraphrase
121284,কন্যা শাশ্বতীরও একসময় বিয়ে হয় রাজনীতি সচেতন কমিউনিস্ট হারীতবাবুর সাথে।,তাঁর কন্যা শাশ্বতী রাজনীতিবিদ-সচেতন কমিউনিস্ট হরিত বাবুকে বিয়ে করেন।,paraphrase
124443,এর উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত অবশ্যই আমাদের হারমায়োনি।,এটা অবশ্যই আমাদের হারমায়োনির একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।,paraphrase
128132,অবশেষে মানুষের ভালোবাসা নিয়েই মেরি আবার লন্ডনে ফিরে আসেন।,শেষ পর্যন্ত মেরি জনগণের ভালবাসা নিয়ে লন্ডনে ফিরে আসেন।,paraphrase
130973,কিন্তু সেই জায়গাটিও বদলে যেতে শুরু করে ম্যানচেস্টারের কাপড়ের কল আসার পর।,কিন্তু ম্যানচেস্টারের কাপড়ের কলের পরও স্থানটি পরিবর্তিত হতে থাকে।,paraphrase
137256,"কারণ ইরাকে 'খাতুন' কেবল একজন!""- নিজের প্রতি ইরাকিদের ভালোবাসার বর্ণনা দিয়ে বাবার কাছে লেখা বেলের একটি চিঠির কয়েক লাইন।","কারণ ইরাকে 'খাতুন' এক মাত্র!"" বেল থেকে বাবার একটি চিঠির লাইন নিজেদের প্রতি ইরাকিদের ভালোবাসা বর্ণনা করছে।",paraphrase
128667,দারুণ কিন্তু কিছুটা কঠোর লোক ছিলেন তিনি।,সে অনেক ভালো ছিল কিন্তু একটু কঠোর ছিল।,paraphrase
124308,বরং এর আন্তর্জাতিক আবেদন আরো প্রশস্ত হয়েছে।,"এর পরিবর্তে, এর আন্তর্জাতিক আবেদন আরও বিস্তৃত হয়েছে।",paraphrase
108015,তবে বিচারের মুখোমুখি তাদের হতে হবে ইনশাল্লাহ।,কিন্তু তাদের বিচারের সম্মুখীন হতে হবে ইনশাল্লাহর।,paraphrase
132153,সেই সাথে মৃতদেহটি মেসোডোনিয়ার পরিবর্তে নিয়ে আসেন মিশরের তখনকার রাজধানী মেমফিসে!,"একই সময়ে, সেই মৃতদেহ মেসোডোনিয়ার পরিবর্তে মিশরের রাজধানী শহর মেমফিসে নিয়ে আসা হয়েছিল!",paraphrase
112940,আইডিটি ভুয়া হলেও ছবিগুলো বাস্তব।,"আইডিটি ভুয়া, কিন্তু ছবিগুলো আসল।",paraphrase
139869,"আপনি যদি ধর্মে বিশ্বাসী হন, সেটা যে ধর্মেই হোক, মনে রাখবেন, আপনার গাফিলতি কিংবা লোভের কারণে লাগা আগুনে প্রতিটি মৃত্যুর হিসেব আপনাকে দিতে হবে একদিন।","যদি আপনি ধর্মে বিশ্বাস করেন, তা যাই হোক না কেন, মনে রাখবেন যে আপনার লোভ বা অবহেলার আগুনে প্রতিটি মৃত্যুর হিসাব আপনাকে দিতে হবে।",paraphrase
131061,"আবার অনেকে বলতো, দুদক হয়তো তাদের সরকারের কথা মতো ছেড়ে দিয়েছে।","অন্যরা বলে যে, দুদক হয়তো তাদের ইচ্ছে মতো তাদের সরকার ছেড়ে চলে গিয়েছে।",paraphrase
121719,"প্রশ্ন হচ্ছে, ফর্মেশন কী হবে?","প্রশ্ন হল, গঠনটা কী হবে?",paraphrase
111542,রেনেসাঁ পর্ব ইতিহাসতত্ত্বের এ পর্বটি মধ্যযুগের ঠিক পরপরই শুরু হয়।,রেনেসাঁ যুগ মধ্যযুগের ঠিক পরেই ইতিহাস লিখনের এই ধারা শুরু হয়।,paraphrase
125819,"কেন এই শ্যাডো এডুকেশন ব্যবস্থাটা গড়ে উঠেছে, এ প্রশ্ন কিন্তু রয়েই যাচ্ছে।","এই ছায়া শিক্ষা ব্যবস্থা কেন গড়ে উঠেছে, সে প্রশ্ন এখনও রয়ে গেছে।",paraphrase
110413,ইংল্যান্ডের ৮টি স্টেডিয়ামে ২০ দিনব্যাপী চলে অষ্টম বিশ্বকাপ টুর্নামেন্ট।,অষ্টম বিশ্বকাপ প্রতিযোগিতা ইংল্যান্ডের আটটি স্টেডিয়ামে ২০ দিন ধরে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
128815,"ফোর্বসের তথ্যমতে, শি জিন পিং বর্তমানে বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষমতাধর ব্যক্তি।","ফোর্বসের মতে, জি জিন পিং এখন বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ।",paraphrase
118260,"এ পর্যন্ত, এ বছর চীনকে ইতোমধ্যেই যেসব বিষয়ে দৃষ্টি দিতে হয়েছে তার মধ্যে রয়েছে করোনাভাইরাস, আমেরিকার সাথে বাণিজ্য যুদ্ধ, হংকং-য়ে জাতীয় নিরাপত্তা আইন প্রণয়ন এবং নানা অর্থনৈতিক টালমাটাল।","এ পর্যন্ত চীন এ বছর যে সব বিষয়ের উপর মনোযোগ প্রদান করেছে তার মধ্যে রয়েছে করোনা ভাইরাস, যুক্তরাষ্ট্রের বাণিজ্য যুদ্ধ, হংকং-এর জাতীয় নিরাপত্তা আইনের খসড়া তৈরি এবং অর্থনৈতিক অস্থিরতা।",paraphrase
138483,সেই সাথে তার কাজের সমালোচনাও রয়েছে প্রচুর।,একই সাথে তাঁর কাজের অনেক সমালোচনাও রয়েছে।,paraphrase
105385,তদুপরি তিনি বেশ দুর্নীতিগ্রস্থ ছিলেন।,"এ ছাড়া, তিনি খুবই দুর্নীতিপরায়ণ ছিলেন।",paraphrase
138739,ফিটনেস নামের নতুন এই অ্যাপের মাধ্যমে ব্যবহারকারী সহজে হোমস্ক্রিনে যাবতীয় তথ্য পাবেন।,ফিটনেস নামের এই নতুন অ্যাপ্লিকেশনটির মাধ্যমে ব্যবহারকারী সহজেই হোম স্ক্রীনের সব তথ্য পেতে পারেন।,paraphrase
121628,কিন্তু আলী পুরোটা সময়ই অবস্থান করছিলেন ইংল্যান্ডে।,কিন্তু আলী সমগ্র সময় ইংল্যান্ডে অবস্থান করেন।,paraphrase
114813,"গ্রিসের মহাকবি হোমারের অমর সৃষ্টি এ দুইটি, যেখানে ছিল গ্রিকদের সাথে ট্রোজানদের যুদ্ধের বিবরণ।",গ্রীসের মহান কবি হোমারের দুটি অমর সৃষ্টি গ্রীকদের সাথে ট্রোজানদের যুদ্ধের বর্ণনা দেয়।,paraphrase
107024,আঠারো বছর নাগাদ গণিত এবং ফ্রেঞ্চ ভাষায় যৌথভাবে ব্যাচেলর ডিগ্রি অর্জন করেন পশ্চিম ভার্জিনিয়া স্টেট ইউনিভার্সিটি থেকে।,আঠারো বছর বয়সে তিনি পশ্চিম ভার্জিনিয়া স্টেট বিশ্ববিদ্যালয় থেকে গণিত ও ফরাসিতে স্নাতক ডিগ্রি লাভ করেন।,paraphrase
139714,"উত্তর-পূর্ব চীনের অনেক জেলাতে, যেখানে কিনা বেশিরভাগ অভিবাসী জনগোষ্ঠী বসবাস করে, সেখানকার বহু পতিতাপল্লীতে এমন অনেক নারীকে বন্দী অবস্থায় পতিতা বা দাসীর মতো জীবন কাটাতে হচ্ছে।","উত্তর-পূর্ব চীনের অনেক জেলায়, যেখানে বেশিরভাগ অভিবাসী বাস করে, সেখানে এই পতিতালয়ে থাকা নারীদের অনেকেই বন্দী অবস্থায় পতিতা বা দাসী হিসেবে বাস করতে বাধ্য হয়েছে।",paraphrase
131009,কিন্তু ড্রাগ দিলে সে হয়তো মারা যাবে।,কিন্তু মাদক দ্রব্য হয়ত তাকে মেরে ফেলতে পারে।,paraphrase
120999,মেয়েটি যে একটি সন্তানের জন্ম দিয়েছে সেটি তাকে জানানো হয়নি।,যে মেয়েটি একটি শিশুর জন্ম দিয়েছিল তাকে বলা হয়নি।,paraphrase
139529,তবে শিক্ষক ও অভিভাবকদের মন মানসিকতার পরিবর্তন দরকার।,তবে শিক্ষক-অভিভাবকদের মানসিকতার পরিবর্তন প্রয়োজন।,paraphrase
100623,কখনো খেলেছেন এই খেলা?,আপনি কি কখনো এই খেলা খেলেছেন?,paraphrase
135977,এই উৎসবকে কেন্দ্র করে পেসিডোনা শহর জুড়ে চলে নানা অনুষ্ঠান।,পেসিদোনা শহর জুড়ে এই উৎসবের উপর কেন্দ্র করে বিভিন্ন অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
134685,ফুটবলে আইসল্যান্ডের নান্দনিক উত্থান সাড়া ফেলেছে গোটা ফুটবল বিশ্বে।,আইসল্যান্ডের ফুটবলের নান্দনিক বৃদ্ধি সমগ্র ফুটবল বিশ্বের প্রতিক্রিয়া হিসেবে দেখা হয়।,paraphrase
115346,তারা পাইরাসের দাবী মানতে অস্বীকৃতি জানালে তিনি লিলিবিয়াম অবরোধ করলেন।,তারা পিরাদের দাবি মেনে চলতে অস্বীকার করলে তিনি লিবিয়াম অবরোধ করেন।,paraphrase
123148,তাই সময়কে উপলব্ধি করতে শিখুন।,"তাই, সময়ের প্রতি উপলব্ধি দেখাতে শিখুন।",paraphrase
118291,তাদের বিয়ে করতে এবং সন্তান নিতে দেরি হচ্ছে।,তারা বিয়ে করতে ও সন্তান জন্ম দিতে দেরি করছে।,paraphrase
137772,বিশ্বকাপ শেষে ঘরে ফিরল বাংলাদেশ।,বিশ্বকাপ শেষে বাংলাদেশ ঘরে ফিরে এসেছে।,paraphrase
113434,"কোরানের বিষয়বস্তু এবং অক্ষরগুলোর ব্যাপারে সবাই একমত, তবে এটি ভিন্ন ভিন্ন স্টাইলের তেলাওয়াতের মধ্য দিয়ে ""স্থানীয় কণ্ঠ ও বৈশ্বিক ভাষা একটি সার্বজনীন বার্তা তুলে ধরেছে,"" বলেন অধ্যাপক ফ্রিশকফ।","অধ্যাপক ফ্রিসকোফ বলেন, সকলে কুরআনের বিষয়বস্তু এবং চরিত্র সম্পর্কে একমত, কিন্তু বিভিন্ন ধরণের তেলাওয়াতের সাথে ""স্থানীয় কণ্ঠ এবং বৈশ্বিক ভাষা একটি সর্বজনীন বার্তা উপস্থাপন করে""।",paraphrase
124367,নারী আর পুরুষকে দেয়া হয়েছে সমান অধিকার।,নারী ও পুরুষকে সমান অধিকার দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
111432,ভালো করে জানা গেলে দখলে নেয়া যাবে এবং শাসন করা যাবে এই গ্রহটিকে।,"আমরা যদি ভালোভাবে জানি, তাহলে আমরা এই গ্রহটা দখল করে শাসন করতে পারব।",paraphrase
113859,ফোন দিয়ে নিজেদের পরিচয় দিলাম এবং দারোয়ান ভাইয়ের হাতে একটা ভিজিটিং কার্ড ধরিয়ে দিলাম তাকে দেখানোর জন্যে।,"আমি ফোন করে তাকে একটা ভিজিটিং কার্ড দিই, যাতে তিনি তা দেখাতে পারেন।",paraphrase
103361,মোহাম্মদ আলীও ছিলেন রাশিয়ার বন্ধুবৎসল।,মোহাম্মদ আলীও রাশিয়ার একজন বন্ধু ছিলেন।,paraphrase
114108,"অন্যদিকে যারা বহির্মুখী স্বভাবের মানুষ, তারা সামাজিকভাবে খুব সক্রিয় এবং তারা যখন নিঃসঙ্গতায় ভোগেন তখন সামাজিকভাবেই তা সমাধান করতে চান, যা হয়তো ওই মুহূর্তে পাওয়াটা কঠিন হয়ে যায়।","অন্যদিকে যারা সমাজের বাইরে অবস্থান করে, তারা সামাজিকভাবে অত্যন্ত সক্রিয় এবং যখন তারা একা থাকে, তখন তারা সামাজিকভাবে এর সমাধান করতে চায়, যা এই মুহূর্তে খুঁজে পাওয়া কঠিন হতে পারে।",paraphrase
119410,"তারা জানতে পেরেছিল, রাখাইন রাজ্যের রাজধানী সিত্তুইয়ে রোহিঙ্গাদেরকে স্থান দেওয়া হয়েছিল কাঁটাতারের বেড়া দিয়ে ঘেরা শহরের কয়েকটি ব্লকে।","তারা জানতে পারে যে রাখাইন রাজ্যের রাজধানী সিত্তুইতে রোহিঙ্গাদের একটি জায়গা দেওয়া হয়েছে, শহরের কিছু অংশে কাঁটাতারের বেড়া দিয়ে ঘিরে রাখা হয়েছে।",paraphrase
128039,কিন্তু অসুবিধায় তো আমরা পড়লাম।,কিন্তু আমরা বিপদে পড়েছি।,paraphrase
127188,"সকল প্রশ্নের উত্তর কেবল একটিই- তিনি ডি. বি. কুপার; মধ্যবয়স্ক, কালো চশমা পরা, ছ'ফুট লম্বা একজন সুদর্শন পুরুষ!","সব প্রশ্নের উত্তর একটাই - সে ডি. বি. কুপার; মধ্যবয়সী, কালো চশমা পরিহিত, ছয় ফুট লম্বা, সুদর্শন মানুষ!",paraphrase
131721,এরই পথ ধরে 'হেডস্কার্ফ ফর হারমনি'র শুরু।,এটা হচ্ছে 'হেডস্কারফ ফর হারমোনি'র শুরু।,paraphrase
116135,ওবামা প্রশাসন বেশ কিছুদিন ঝুলিয়ে রেখে তুরস্ককে জানিয়ে দেয় প্যাট্রিয়ট তাদের দেয়া হবেনা।,ওবামা প্রশাসন কিছুক্ষণের জন্য লাইনে থেকে তুরস্ককে জানিয়ে দেয় যে প্যাট্রিয়ট তাদের দেওয়া হবে না।,paraphrase
128189,যা আছে তার সবটাই প্রকৃতি এবং সেটা তার নিজস্ব গতিতে চলবে।,"যা কিছু আছে সবই প্রকৃতি, আর তা নিজ গতিতে চলবে।",paraphrase
128511,কিন্তু প্রাচীনযুগে ব্যবহৃত বিভিন্ন অস্ত্র বিশ্বের বিভিন্ন বিখ্যাত জাদুঘরে সংরক্ষিত রয়েছে।,"কিন্তু, পৃথিবীর বিখ্যাত জাদুঘরগুলোতে বিভিন্ন প্রাচীন অস্ত্র সংরক্ষিত আছে।",paraphrase
133045,ক্রিকেটাররা সবাই এখন এক হয়েছে।,ক্রিকেটারদের সবাই এখন ঐক্যবদ্ধ হয়েছে।,paraphrase
128903,গত দু'দিনে ফেসুকের লোকসান হয়েছে প্রায় ৫০ বিলিয়ন ডলার।,গত দুই দিনে ফেসবুক প্রায় ৫০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার হারিয়েছে।,paraphrase
114895,ফলে আসিয়া বিবির দেশ ত্যাগের উপর নিষেধাজ্ঞা দিয়েছে সরকার।,ফলে সরকার আসিয়া বিবির দেশ ছেড়ে যাওয়া নিষিদ্ধ করেছে।,paraphrase
120790,কারণ উপনিবেশ ও ঔপনিবেশিকের মধ্যে মূল সম্পর্কটা বরাবরই আর্থিক।,কারণ উপনিবেশ এবং ঔপনিবেশিকদের মধ্যে প্রধান সম্পর্ক সর্বদাই অর্থনৈতিক।,paraphrase
113163,"এই রাজ্যের উত্তরাঞ্চলে গ্রীষ্মকালে খাদ্য সঙ্কট প্রকট আকার নেয় এবং জানা গেছে, অগাস্ট মাসের মাঝামাঝি সময়ের পর থেকে কর্তৃপক্ষ সেখানে সব ধরনের খাদ্য সাহায্য পাঠানো বন্ধ করে দেয়।","রাজ্যের উত্তর অংশে, গ্রীষ্মকালে খাদ্য সংকট তীব্রতর হয় এবং রিপোর্ট করা হয় যে আগস্টের মাঝামাঝি থেকে কর্তৃপক্ষ এই অঞ্চলে সমস্ত খাদ্য সাহায্য পাঠানো বন্ধ করে দিয়েছে।",paraphrase
134265,অন্যদিকে ডিফোও নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করেন সময়ের অন্যতম সেরা ফরওয়ার্ড হিসেবে।,অন্যদিকে দীপো নিজেকে সেকালের অন্যতম সেরা ফরোয়ার্ড হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন।,paraphrase
114094,আর তা করেছি পারস্যবাসীর স্বার্থেই।,আর আমি এটা পারসিয়ানদের স্বার্থেই করেছি।,paraphrase
114954,বুমরাহও সেদিন শেষ ওভারে চার ছক্কা খেলেন প্যাট কামিন্সের সূত্রে।,"প্যাট কামিন্সের মতে, ঐ দিন শেষ ওভারে বুমরাহ চারটি ছক্কাও খেলেন।",paraphrase
113033,"বিশেষ করে, বয়ঃসন্ধিকালে, যখন মানুষের মস্তিষ্ক এবং শরীর গঠিত হচ্ছে একটু একটু করে, তখন মানুষ ঝুঁকি নিতে বেশি পছন্দ করে।","বিশেষ করে, বয়ঃসন্ধির সময়ে যখন মানব মস্তিষ্ক ও দেহ ধীরে ধীরে গঠিত হয়, তখন মানুষ খুব সম্ভবত ঝুঁকি নিতে পারে।",paraphrase
127837,শ্রেণিবৈষম্য তার মধ্যে ঠাঁই পায়নি।,শ্রেণিবৈষম্যে তাঁর স্থান ছিল না।,paraphrase
111472,"আর সন্তান কিংবা স্বামী যদি যুদ্ধে গিয়ে মারা পড়তো, তবে একজন নারীর সম্মান হতো আকাশচুম্বী।","আর যুদ্ধে যদি কোনো শিশু বা স্বামীকে হত্যা করা হতো, তা হলে একজন নারীর সম্মান বৃদ্ধি পেত।",paraphrase
135955,বরং জম্বি ফাঙ্গাস পিঁপড়ার দেহের যতগুলো সম্ভব কোষ এবং পেশী দখল করে নেয়।,"এর পরিবর্তে, জোম্বি ছত্রাক পিঁপড়ার দেহে যত বেশি সম্ভব কোষ ও পেশীকে ধরে ফেলে।",paraphrase
136021,মি শরিফ বলেন দেশের অবস্থার পরিস্থিতি বিচার করে ১৯৭১ সালে লন্ডনে খুব বড় পরিসরে একুশে ফেব্রুয়ারি উদযাপনের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।,"জনাব শরীফ বলেন, দেশের পরিস্থিতি বিবেচনা করে ১৯৭১ সালের ২১ ফেব্রুয়ারি লন্ডনে ব্যাপক আকারে উদযাপনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।",paraphrase
113949,কিন্তু কয়েকমাস আগে আহমদ শফীর ছেলে আনাস মাদানীর নেতৃত্বে তার সমর্থকরা পরিচালনা কমিটির বৈঠক করে মি: বাবুনগরীকে মাদ্রাসার সহকারি পরিচালকের পদ সরিয়ে দেয়।,কিন্তু কয়েক মাস আগে আহমেদ শফীর পুত্র আনাস মাদানির নেতৃত্বে তাঁর সমর্থকেরা পরিচালনা কমিটির একটি বৈঠক করেন এবং বাবুনগরীকে মাদ্রাসার সহকারী পরিচালক পদ থেকে অপসারণ করেন।,paraphrase
119080,আর গর্বভরে তিনি এ উপাধি মাথা পেতে নিয়েছেন।,আর সে গর্বের সাথে উপাধিটা মাথায় নিয়েছে।,paraphrase
132618,ফলে পুতিনের ক্ষমতা হয়েছে আরো বেশি সুসংহত।,এর ফলে পুতিনের শক্তি আরো দৃঢ় হয়েছে।,paraphrase
124857,এই গবেষণার জন্য ভূয়সী প্রশংসার পাশাপাশি মন্ট্রিয়লের ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ে পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক হবারও সুযোগ হয়েছিল তার।,তিনি মন্ট্রিলের ম্যাকগিল বিশ্ববিদ্যালয়ের পদার্থবিজ্ঞানের অধ্যাপক ছিলেন এবং এই বিষয়ে তার কাজের জন্য প্রশংসিত হন।,paraphrase
102933,এগুলো দিয়ে খাদ্যসহ বিভিন্ন পণ্য মিশর থেকে গাজায় ঢুকতো।,"তারা মিশর থেকে গাজায় প্রবেশ করত, যার মধ্যে খাদ্যও ছিল।",paraphrase
135658,সে অদ্ভুত বুদ্ধির খেলা দেখায়।,সে বুদ্ধির অদ্ভুত খেলা দেখাচ্ছে।,paraphrase
124830,"লুইজি গ্যালভানি ও আলেসান্দ্রো ভোল্টা, নাম দুটির সাথে আমরা সকলেই পরিচিত।",আমরা সবাই লুইগি গালভানি এবং আলেসান্দ্রো ভোল্টা নামের সাথে পরিচিত।,paraphrase
120437,মিছিলে অংশগ্রহণের পূর্ব প্রস্তুতি হিসেবে আগেই নিজের বুকে-পিঠে শ্লোগান লিখে রেখেছিলেন।,শোভাযাত্রায় অংশগ্রহণের প্রস্তুতি হিসেবে তিনি ইতোমধ্যে তাঁর পিঠে ও বুকে শ্লোগান লিখে গেছেন।,paraphrase
109549,"কিন্তু বায়েজিদ মায়ের ঘুম না ভাঙিয়ে মায়ের কাছে সারা রাত দাঁড়িয়ে রইলেন পানির গ্লাস হাতে করে, পাছে মা আবার উঠে পানি পান করতে চান।","কিন্তু বায়েজিদ তার মাকে ঘুম থেকে জাগাতে পারেননি এবং সারারাত তার মায়ের কাছে এক গ্লাস পানি নিয়ে দাঁড়িয়ে ছিলেন, যাতে তিনি আবার উঠে পানি পান করতে না পারেন।",paraphrase
138502,"এটি যে কীভাবে ক্ষতি করছে, সেটা আমরা বুঝি না।","আমরা বুঝতে পারি না যে, এটা কীভাবে ক্ষতিকর।",paraphrase
120798,অথচ কোচ আমাকে বদলীদের সাথে বেঞ্চে বসিয়ে দিলেন।,"কিন্তু, সেই কোচ আমাকে একটা বেঞ্চে বসিয়ে দিয়েছিলেন।",paraphrase
123883,শেরপাদের এসব লোকগল্প সংগ্রহ করেছেন শিব ধাকাল নামের একজন লেখক।,শিব ঢাকাল নামে এক লেখক এ সকল লোককাহিনী সংগ্রহ করেন।,paraphrase
126615,"ব্রিটিশ মেডিক্যাল জার্নালে বলা হয়েছে, এই ব্যাকটেরিয়াটি ম্যাক্সিকো উপসাগরের উপকূলীয় পানিতে পাওয়া যায় এবং উষ্ণ আবহাওয়ায় সংক্রমণের সম্ভাবনা বাড়ে।","ব্রিটিশ মেডিকেল জার্নাল অনুসারে, ম্যাক্সিকো উপসাগরের উপকূলীয় জলে ব্যাকটেরিয়া পাওয়া যেতে পারে এবং উষ্ণ জলবায়ুতে সংক্রমণের সম্ভাবনা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
139858,"অনেকক্ষণ বাদে যখন থমাস ফিরে এলো রবার্টের কাছে, তখন সে গভীর ঘুমে।","অনেক দিন পর, থমাস যখন রবার্টের কাছে ফিরে আসেন, তখন তিনি গভীর ঘুমের মধ্যে ছিলেন।",paraphrase
125609,ব্যাবিলনবাসী বেশ কৌতূহল নিয়ে সেই ফরমান শুনতে লাগলো।,বাবিলীয়রা অত্যন্ত কৌতূহলী হয়ে সেই আদেশ শুনেছিল এবং তারা শুনেছিল।,paraphrase
112015,অবসর নেওয়ার আগে টেস্ট স্ট্যাটাস পায়নি আফগানিস্তান।,অবসর গ্রহণের পূর্ব পর্যন্ত আফগানিস্তান টেস্ট মর্যাদা পায়নি।,paraphrase
100879,এধরনের ১৫টি পাসপোর্টের অস্তিত্বের কথা জানা যায়।,এ ধরনের ১৫ টি পাসপোর্টের অস্তিত্ব জানা যায়।,paraphrase
126167,যাওয়ার সময় গোয়াংজুর চারিদিকে তারা বেষ্টনী তৈরি করে।,তারা গোয়াংজুর চারপাশে বেড়া নির্মাণ করে।,paraphrase
109409,"সমুদ্রতল থেকে অসংখ্য নমুনা ও ছবি তুলে আনা হয়েছে, যা বৈজ্ঞানিক গবেষণায় ব্যবহৃত হচ্ছে।",বৈজ্ঞানিক গবেষণায় ব্যবহূত সমুদ্রতল থেকে বহু নমুনা ও চিত্র সংগৃহীত হয়েছে।,paraphrase
117950,কেন ছেড়ে দিলেন মঞ্চ?,কেন তুমি মঞ্চ ছেড়ে দিলে?,paraphrase
122040,কেউই জানতো না শুরুতে ঘটনা কী হয়েছে।,"শুরুতে কী ঘটেছে, তা কেউ জানত না।",paraphrase
124983,"কিন্তু অতীতে আসার আগে উলরিখ তার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করেছিল, তাই সে উলরিখকে বাঁচানোর আশা দিয়েও বাঁচায় না।","কিন্তু উলরিচ অতীতে ফিরে আসার আগে তার সম্পর্ক ছিন্ন করেছিলেন, তাই তিনি উলরিচকে বাঁচানোর আশা নিয়ে তাকে রক্ষা করেননি।",paraphrase
135272,খেলাধুলাতে শিশুকে উৎসাহ দিতে হবে।,খেলাধুলায় শিশুকে উৎসাহিত করতে হবে।,paraphrase
107558,"তার 'হার মাদার'স সিক্রেট' উপন্যাসে বিস্ময় চিহ্ন ছিল ১,৮৩৪টি।","তার ""হার মাদার্স সিক্রেট"" গ্রন্থে ১,৮৩৪টি বিস্ময় ছিল।",paraphrase
117518,কিন্তু এই উক্তিটিই তার দিকে একদিন বুমেরাং হয়ে ফিরে আসে এক বিস্ময় বালিকা জুডিথ পোলগারের কল্যাণে।,"কিন্তু বুমেরাং-এর পর একদিন তার কাছে এই বিবৃতি আসে, যার জন্য এক অসাধারণ বালিকা জুডিথ পোলগারকে ধন্যবাদ।",paraphrase
122102,কয়েকটি ভিটামিন এবং খনিজের ক্ষেত্রে কেবল দুধই মোট আরডিএ'র সিংহভাগ পূরণে সক্ষম।,"কিছু ভিটামিন এবং খনিজের জন্য, শুধুমাত্র দুধ মোট আরডিএ-এর বেশিরভাগ পূরণ করতে সক্ষম।",paraphrase
116184,শওকতের কাছে শিল্প মানে বাস্তবতা।,শওকতের জন্য শিল্প বলতে বাস্তবতাকে বোঝায়।,paraphrase
119772,"এর অর্থ হচ্ছে, যেকোনো জায়গাতেই প্রথম প্রাধান্য পাবে ব্যক্তিগত সফলতা, এরপর আসবে দলীয় সফলতা।","এর মানে হলো, যেকোনো জায়গায় প্রথম অগ্রাধিকার হবে ব্যক্তিগত সাফল্য, তারপর দলের সাফল্য আসবে।",paraphrase
129522,"পরবর্তী সময়ে এ থেরাপি মানবদেহে ব্যবহারের মাধ্যমেও দেখা যায় যে, ডিপথেরিয়া ও ধনুষ্টংকারে মৃত্যুহার কিছু পরিমাণ কমে এসেছে।","পরে, মানব দেহে এই থেরাপির ব্যবহার দেখায় যে ডিপথেরিয়া ও ধনুষ্টংকার নির্দিষ্ট মাত্রায় কমে গিয়েছে।",paraphrase
122721,তদন্তের মাধ্যমেই সব বিষয় পরিষ্কার হবে বলে আশা করছেন তিনি।,"তিনি আশা করেন, তদন্তের মাধ্যমে সব ঘটনা পরিষ্কার হয়ে যাবে।",paraphrase
125289,"ইউরি গ্যাগারিনের মতো একজন বিখ্যাত মানুষের মৃত্যুর জন্য সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের ব্যর্থতা সামনে এলে আমেরিকা সেটার সর্বোচ্চ ফায়দা লুটতো, এ কথা নির্দ্বিধায় বলা যায়।","ইউরি গ্যাগারিনের মতো বিখ্যাত ব্যক্তিকে হত্যা করতে সোভিয়েত কর্তৃপক্ষের ব্যর্থতা আসন্ন হলে আমেরিকা তার সবচেয়ে বড় সুবিধাটা নিতে পারত, এটা নির্দ্বিধায় বলা যায়।",paraphrase
114002,"""আগে ভাল ছাত্ররা রাজনীতি করতো।","""অতীতে ভালো ছাত্রদের রাজনীতি ছিল।",paraphrase
124764,হুট করেই মাশরাফির এই সিদ্ধান্তে অবাক হয়েছিলো দেশের ক্রিকেট ভক্তরা।,হঠাৎ করেই মাশরাফির সিদ্ধান্ত দেশের ক্রিকেট সমর্থকদের অবাক করে দেয়।,paraphrase
111747,এমন সময় ভিড় থেকে ছুটে এসে এক ব্যক্তি ম্যালকমের বুক বরাবর গুলি চালালো!,"সেই মুহূর্তে, একজন লোক ভিড়ের মধ্যে থেকে ছুটে এসে ম্যালকমকে বুকে গুলি করে।",paraphrase
138476,চলচ্চিত্রটি রোমান্টিক-থ্রিলার ঘরানার।,এটি একটি রোমান্টিক-থ্রিলার চলচ্চিত্র।,paraphrase
120600,গানটিতে কণ্ঠ দিয়েছিলেন তারই স্বদেশী শিল্পী মারিলা রডউইজ।,গানটি তার সহকর্মী শিল্পী মারিলা রডউইস গেয়েছিলেন।,paraphrase
135821,হয়তো লেখারই প্রয়োজন বোধ করতেন না কেউ।,হয়তো কেউ লেখার প্রয়োজন অনুভব করেনি।,paraphrase
116545,নারী শ্রমিকসহ মোট ১১৯৮ জনের লাশ ফেরতে এসেছে দেশটি থেকে।,মহিলা শ্রমিকসহ মোট ১১৯৮টি মৃতদেহ দেশ থেকে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
129315,"রামোস, ইনিয়েস্তার চোখে-মুখে এক অদেখা কান্না।","রামোস, ইনিয়েস্তার চেহারায় একটা অপ্রত্যাশিত কান্না।",paraphrase
104028,জীবনে একবার হলেও এই অভিজ্ঞতাটা নেয়া উচিৎ।,এই অভিজ্ঞতাটা আপনার জীবনে একবার নেওয়া উচিত।,paraphrase
124033,কারণ আগের বছর সে কিন্তু কোনো ম্যাচ খেলতে পারেনি।,কারণ তিনি গত বছর কোন ম্যাচ খেলতে পারেননি।,paraphrase
109681,ব্যাকটেরিয়া বা ছত্রাকও মূলত এক প্রকার আবর্জনাভূক।,ব্যাকটেরিয়া অথবা ছত্রাকও এক ধরনের বর্জ্য।,paraphrase
111040,তত্ত্বাবধান কেন্দ্রের কর্মীদেরকে সুদানের ক্ষতস্থানগুলো দিনে দুবার করে পরিষ্কার করে দিতে হতো।,তত্ত্বাবধায়কদের দিনে দুবার সুদানে ক্ষত পরিষ্কার করতে হত।,paraphrase
102669,তাদের বেশ মোটা অংকের টাকা দেয়া হয়েছিল।,তাদের প্রচুর অর্থ দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
105605,"মোবাইল আমাদের এত দরকারি একটা জিনিস, অথচ ফাবিংয়ের কারণে সেই মোবাইলকেই আমরা উপদ্রবে পরিণত করছি।","মোবাইল আমাদের জন্য খুবই দরকারী একটি বিষয়, কিন্তু ফ্যাবিং এর কারণে আমরা মোবাইলটিকে একটি উপদ্রবে পরিণত করছি।",paraphrase
111621,পরের টেস্টে থাকেন উইকেট শূন্য।,পরের টেস্টে তিনি উইকেটবিহীন অবস্থায় বোলিং করেন।,paraphrase
110351,"যেহেতু তার বানানো পণ্য সবার সেরা, তার মানে তাকে হাত করতে পারলে পাওয়া যাবে লাভজনক এক রাজ্য।","যেহেতু তার পন্য সব থেকে ভালো, তার মানে তাকে একটা লাভজনক অবস্থায় পাওয়া যাবে যদি সে তাকে হস্তান্তর করতে পারে।",paraphrase
114504,"মোহাম্মদ শাহের বুঝতে বাকি ছিল না, নাদির শাহ আসলে হীরাটি ছিনিয়ে নিতে চাইছেন।","মুহাম্মদ শাহ বুঝতে পারেননি, নাদির শাহ আসলে হীরকটি নিতে চেষ্টা করছিলেন।",paraphrase
114942,২ ফ্রান্স বিশ্ব ফুটবলে বরাবরই একটা মাঝারি গোছের দল ছিল।,২ বিশ্ব ফুটবলে ফ্রান্স সবসময়ই মাঝারিমানের দল।,paraphrase
128754,"""৭৩ সালের যে ব্যাচটির কথা আমরা বলি, যাদেরকে মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে চাকরি দেয়া হয়েছিল, তাদের অনেকে তো ছিলেন একেবারেই অযোগ্য।","""আমরা যে ৭৩ জনের ব্যাচের কথা উল্লেখ করেছি, তাদের মধ্যে অনেককে মুক্তিযোদ্ধা হিসেবে চাকরি দেওয়া হয়েছিল, তারা একেবারে অযোগ্য ছিল।",paraphrase
130250,তাদেরকে দক্ষিণ এশিয়ার সবচেয়ে প্রাচীন মুসলিম জনগোষ্ঠী বলে মনে করা হয়।,"ধারণা করা হয় যে, দক্ষিণ এশিয়ার মুসলিম জনসংখ্যার মধ্যে তারাই সবচেয়ে প্রাচীন।",paraphrase
136425,"""রাজনীতিতে আসা পছন্দের বিষয় নয়।","""রাজনীতিতে আসা কোন পছন্দ নয়।",paraphrase
123456,পশ্চিমা বিশ্ব মিয়ানমারকে দূরে ঠেলে রাখার বিষয়টি থেকে কৌশলগত ভাবে সুযোগ নেয় চীন।,চীন কৌশলগত সুবিধা নিয়েছে পশ্চিমা বিশ্বের মায়ানমারকে দূরে ঠেলে দেওয়ার।,paraphrase
132224,উপরন্তু বার্মা স্বাধীন হবার আগেই পাকিস্তানের সাথে যুক্ত হবার উদ্দেশ্যে রোহিঙ্গা নেতাবৃন্দ কর্তৃক মুহাম্মদ আলী জিন্নাহর কাছে তদবির করার ফলে বার্মিজদের আস্থাহীনতা আরো বাড়িয়ে দেয়।,"উপরন্তু, বার্মার স্বাধীনতার আগে মুহাম্মদ আলী জিন্নাহকে পাকিস্তানের সাথে যোগ দেওয়ার জন্য রোহিঙ্গা নেতাদের লবিং বার্মিজদের অবিশ্বাস বাড়িয়ে দেয়।",paraphrase
109741,এরপর তিনি একটি বিস্ফোরক বের করেন এবং সেটিকে গ্রেনেডের সাথে আটকে দেন।,এরপর তিনি বিস্ফোরক ডিভাইস বের করে একটা গ্রেনেড দিয়ে সেটা আটকে রাখেন।,paraphrase
124551,দুই খেলোয়াড়ের মাঝে কে বেশি ধারাবাহিক?,এই দুই খেলোয়াড়ের মধ্যে কে সবচেয়ে বেশি সংগতিপূর্ণ?,paraphrase
125627,সমাজ এই নির্দোষ মানুষগুলোর সারাটা জীবন সীমাহীন যন্ত্রণায় পর্যবসিত করে।,সমাজ এই নিরীহ লোকেদের জীবনকে সীমাহীন যাতনায় পরিণত করে।,paraphrase
101560,"স্বাভাবিক হতাশার প্রকাশও কখনো কখনো শাস্তি বয়ে আনে, আবার 'আগ্রাসী আবেদন' কখনো কখনো হয়ে ওঠে প্যাশনের অপর নাম।","প্রাকৃতিক নৈরাশ্যের অভিব্যক্তিও কখনও কখনও শাস্তি বয়ে আনে, আবার কখনও 'আগ্রসর আবেদন'-এর অভিব্যক্তিও হয়ে ওঠে আবেগের অপর নাম।",paraphrase
125381,দায়িত্ব পালন করছি যাতে নির্বিঘ্নে সবাই দায়িত্ব পালন করতে পারে।,"আমি আমার কাজ করছি, যাতে সকলে হাল ছেড়ে না দিয়ে তাদের দায়িত্ব পালন করতে পারে।",paraphrase
132300,এই পাভলোভিচ বেরিয়া ছিলেন স্টালিনের সবচেয়ে কাছের ব্যক্তিদের একজন।,এই পাভলোভিক বেরিয়া ছিল স্ট্যালিনের ঘনিষ্ঠ সহযোগীদের মধ্যে একজন।,paraphrase
103063,ধর্ম অনুসারে মুসলমান পুরুষরা চারটা বিয়ে করতে পারে।,ধর্মমতে মুসলমান পুরুষেরা চারবার বিবাহ করতে পারে।,paraphrase
114521,'হোমোফোবিয়া' কি সারিয়ে তোলা সম্ভব?,"""হোমোফোবিয়া"" কি সুস্থ করা সম্ভব?",paraphrase
132790,হিজাব কিংবা শাড়ির পিন ব্যবহারে সতকর্তা কেন জরুরি?,হিজাব অথবা শাড়ির পিন ব্যবহার করা সুপারভাইজারের জন্য কেন গুরুত্বপূর্ণ?,paraphrase
111326,"ঘরের চার দেয়ালে সুখ-দুঃখের কত কাব্যই তো রচিত হয়, কিন্তু সেগুলো সেলুলয়েডের পর্দায় নিপুণভাবে কয়জন তুলে ধরতে পারেন?",ঘরের চার দেওয়ালে সুখ-দুঃখের কতগুলো কবিতা লেখা আছে কিন্তু কতগুলো কবিতাকে আপনি দক্ষতার সঙ্গে সেলুলয়েডের পর্দায় তুলে ধরতে পারেন?,paraphrase
106988,মুখে দেওয়ামাত্র হঠাৎ নিকোলা ছটফট করতে থাকলেন।,কথা বলার সঙ্গে সঙ্গে নিকোলা হঠাৎ অস্থির হয়ে পড়ে।,paraphrase
110408,"তার নিজের বিশ্বাস, ব্যবসায়ী মানসিকতা ও একাগ্রতা তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন বাবার কাছ থেকে।","তিনি উত্তরাধিকারসূত্রে তাঁর পিতার কাছ থেকে নিজের বিশ্বাস, ব্যবসায়িক মানসিকতা এবং উৎসর্গীকরণ লাভ করেন।",paraphrase
122377,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে ইংল্যান্ড জিতে গেলেও অর্থনৈতিক অবস্থা যুৎসই নয়।,ইংল্যান্ড দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে জয় লাভ করলেও অর্থনৈতিক অবস্থা এক নয়।,paraphrase
129636,সুরমা নদীর উপর ঐতিহ্যবাহী এ ব্রীজটি শহরের প্রবেশদ্বার।,"এটি সুরমা নদীর উপর একটি ঐতিহ্যবাহী সেতু, যা শহরের প্রবেশপথ।",paraphrase
136243,"যেহেতু এটা আপনার এন্ড্রয়েড ফোন থেকেই চার্জ নিয়ে চলবে, তাই মিনি-অ্যাম্পের মতো এর ব্যাটারি কিংবা চার্জ নিয়ে দুঃশ্চিন্তা করার কিছু নেই।","যেহেতু এটি আপনার অ্যান্ড্রয়েড ফোন থেকে চার্জ করা হবে, তাই এর ব্যাটারি বা চার্জ, যেমন মিনি-অ্যাম্প সম্পর্কে চিন্তা করার কোন প্রয়োজন নেই।",paraphrase
127697,"সঙ্গীত শিল্পী সামিনা চৌধুরী বলছিলেন যে আইয়ুব বাচ্চু শুধু তরুণ প্রজন্ম নয়, বরং নানা ধরণের গান গাওয়ার কারণে সব শ্রেণীর শ্রোতাদের মন জয় করতে পেরেছিলেন ।","সঙ্গীতজ্ঞ সামিনা চৌধুরী বলেন, আইয়ুব বাচ্চু শুধুমাত্র তরুণ প্রজন্মের জন্যই নয়, বরং বিভিন্ন ধরনের গান গাওয়ার কারণে সকল শ্রোতার হৃদয় জয় করতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
137197,"হাতে গর্ত থাকার অর্থ হলো, ওই হাত কখনও ঘুষ গ্রহণ করতে পারবে না।","হাতের গর্তে থাকার অর্থ হল যে, হাত কখনো ঘুস গ্রহণ করবে না।",paraphrase
115435,রোমে ক্রাসিয়াসের মৃত্যুর খবর পৌঁছালে পম্পেই কনস্যুল হিসেবে নিজেকে অধিষ্ঠিত করেন।,"ক্রিসিয়াসের মৃত্যুর খবর যখন রোমে পৌঁছায়, পম্পেই নিজেকে একজন কনস্যুল হিসেবে স্থির করেন।",paraphrase
124951,ইউনিভার্সিটি অব হংকংয়ে হয়ে যাওয়া হিউম্যান জিনোম এডিটিং সামিটে আলোচনার সময় জনকুই জানিয়েছেন তার পরীক্ষার অধীনে জিনগত অস্ত্রোপচার করা ভ্রূণে আরেকজন গর্ভবতী মা রয়েছেন।,"হংকং বিশ্ববিদ্যালয়ে অনুষ্ঠিত হিউম্যান জিনোম এডিটিং সামিটে এক আলোচনার সময় জানকুই বলেন, তার পরীক্ষার অধীনে জিনেটিক সার্জারির মাধ্যমে তার ভ্রূণে আর একজন গর্ভবতী মা আছেন।",paraphrase
112613,কীভাবে বিক্ষোভ দানা বেঁধে ওঠে?,কিভাবে এই বিক্ষোভ সংগঠিত হয়?,paraphrase
100344,এবারে টি টোয়েন্টি সিরিজেও ফিরতে পারছেন না।,"এবার, তুমি এমনকি টি২০ সিরিজেও ফিরে যেতে পারবে না।",paraphrase
104368,"কেটির ক্ষেত্রে মাথার তালু, কপাল, চোখের পাপড়ি, অক্ষিকোটর, নাক, থুতনি, চোয়াল, দাঁতের পাটি, ফেসিয়াল নার্ভ, পেশি এবং ত্বক সহ মোটামুটি গোটা মুখটাই বদলে ফেলতে বাধ্য হয় ক্লিভল্যান্ড ক্লিনিক।","ক্লিভল্যান্ড ক্লিনিক প্রায় সম্পূর্ণ মুখ পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়েছিল, যার মধ্যে ছিল মাথার খুলি, কপাল, চোখের পাপড়ি, আ্যক্সিকোট, নাক, চিবুক, চোয়াল, হাতির দাঁতের মাদুর, মুখের স্নায়ু, পেশী এবং ত্বক।",paraphrase
125177,শেষপর্যন্ত গভীর রাতেই সিদ্ধান্ত হয় সেনাবাহিনীর প্যারাকমান্ডো দল এসে অভিযান পরিচালনা করবে।,"অবশেষে, গভীর রাতে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে, সামরিক বাহিনীর প্যারা কমান্ডো দল এসে অপারেশন পরিচালনা করবে।",paraphrase
108226,"বুধবার, ১২ আগস্ট ১১:৫০ ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ২ হাজার ছাড়িয়েছে।","১২ আগস্ট বুধবার ১১:৫০ ব্রাহ্মণবাড়িয়ায় করোনার প্রাদুর্ভাবের সংখ্যা ২,০০০-এ পৌঁছেছে।",paraphrase
133427,কিন্তু ইয়ানডেক্সের সম্পর্কে কয়জন মানুষ জানেন?,কিন্তু জানডেক্স সম্পর্কে কতজন জানে?,paraphrase
120506,সেখানে তার সাথে পরিচয় হয় জোহান জেবসেনের।,সেখানে তিনি জোহান জেবসেনের সাথে দেখা করেন।,paraphrase
123662,"তখন বাংলাদেশের বেশ নামকরা কজন কবির নামই তারা শুনেছিলেন, যারা একাজ করতেন।","এ সময় তারা বাংলাদেশের বেশ কয়েকজন খ্যাতনামা কবির নাম শুনতে পান, যাঁরা এ কাজ করেছেন।",paraphrase
108260,বেসরকারি এক জরিপে দেখা গেছে বাংলাদেশে কর্পোরেট সেক্টরে পরিচালক পদে নারীর আছেন ১৭ শতাংশ।,"বেসরকারি খাতে পরিচালিত এক জরিপে দেখা যায়, কর্পোরেট খাতে মহিলাদের ১৭ শতাংশ।",paraphrase
131852,"স্তর তিনটি হলো স্ক্যালা ভেস্টিবুলি, স্ক্যালা মিডিয়া এবং স্ক্যালা স্টিম্পেনি।","তিনটি স্তর হলো স্কেলা ভেস্টিবুলি, স্কেলা মিডিয়া এবং স্কালা স্টিম্পেনি।",paraphrase
101888,"""আমি চিৎকার শুরু করি।"" বলেন সামি।","""আমি চিৎকার করতে শুরু করেছিলাম,"" সামি বলেছিল।",paraphrase
130161,কিন্তু সময়ের ব্যবধানে শব্দ পাল্টে যায় এবং 'বরফ' শব্দটি উঠে গিয়ে শুধু 'কল' শব্দটি রয়ে যায়।,কিন্তু সময়ের সাথে সাথে শব্দটি পরিবর্তিত হয় এবং 'বার্ফ' শব্দটিই একমাত্র শব্দ 'কল' হিসেবে থেকে যায়।,paraphrase
113986,সেখান থেকে আসেন চেলসিতে।,সে ওখান থেকে চেলসিতে আসে।,paraphrase
123811,"বরাবরই দেখা যায়, লেখকেরা উদাসীন থাকেন তাদের সম্পর্ক নিয়ে, জড়িয়ে পড়েন অন্য একটি সম্পর্কে। কিন্তু কেন?","সব সময় দেখা গেছে যে লেখকরা তাদের সম্পর্ক সম্পর্কে উদাসীন, আর তারা অন্য কিছুতে জড়িয়ে পড়ে, কিন্তু কেন?",paraphrase
104838,আত্মহত্যার সবচেয়ে বড় কারণ হিসেবে ধরা হয় বিষণ্ণতা।,আত্মহত্যার প্রধান কারণ হিসেবে বিবেচনা করা হয় বিষণ্ণতা।,paraphrase
130655,এরপর আর্জেন্টিনা এখানে দ্বিতীয় রাউন্ডে ফ্রান্সের বিপক্ষে ৪-৩ গোলে হেরে বিদায় নিলো।,"ফ্রান্সের বিপক্ষে দ্বিতীয় রাউন্ডে আর্জেন্টিনা ৪-৩ গোলে পরাজিত হয়, যেখানে তারা পরাজিত হয়।",paraphrase
129535,একজন মানুষ তার জীবদ্দশায় কতজন মানুষকে বাঁচানোর ক্ষমতা রাখেন?,কতজন মানুষ তাদের জীবনকাল রক্ষা করার ক্ষমতা রাখে?,paraphrase
107122,"তাদের জীবন থেকে সুখের দিনগুলো ছিনিয়ে নেয়া হয়েছে, আর কখনো ফিরে আসবে না তা।",তাদের জীবনের সুখময় দিনগুলি কেড়ে নেওয়া হয়েছে এবং তারা আর কখনও ফিরে আসবে না।,paraphrase
137844,গ্রে স্কুলের অনূর্ধ্ব-১১ দলে জায়গা করে নিয়েছিলেন ৯ বছর বয়সেই।,গ্রে ৯ বছর বয়সে বিদ্যালয়ের অনুর্ধ-১১ দলে অন্তর্ভুক্ত হন।,paraphrase
136249,কিন্তু বিশ্বকাপ এবং চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির সবচেয়ে বড় জয়গুলোতে তারই সবচেয়ে বেশি অবদান ছিল।,"তবে, বিশ্বকাপ ও চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফির শিরোপা জয়ে তাঁর সবচেয়ে বড় অবদান ছিল।",paraphrase
136552,কিন্তু তাতেও তারা সেবিকাদের মনোবল ভাঙ্গেনি।,কিন্তু তারা নার্সদের মনোবল ভেঙে ফেলেননি।,paraphrase
111045,"তবে এই পদ্ধতির একটা বড় সমস্যা হচ্ছে, কোনো কারণে যদি এই সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ হারায়, বিমান নিশ্চিতভাবে বিধ্বস্ত হবে।","তবে এই ব্যবস্থার একটি প্রধান সমস্যা হল, যদি কোন কারণে সিস্টেমটি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে তবে বিমানটি অবশ্যই বিধ্বস্ত হবে।",paraphrase
128827,"তারা একমত হয়েছেন যে, কোনো মেশিন যদি এ পরীক্ষায় উৎরে যায়, তবে সেটিকে বুদ্ধিমান বলা চলে।","তারা একমত যে, এই পরীক্ষায় যদি কোন যন্ত্র বাইরে যায়, তবে তাকে বুদ্ধিমান বলা যেতে পারে।",paraphrase
112863,বিল ক্লিন্টনকে কখনো ক্ষমতাচ্যুত করা হয়নি।,বিল ক্লিনটনকে কখনো বরখাস্ত করা হয়নি।,paraphrase
118202,ভিনসেনজ অলিভার নামের এই লোকটি ছিল ভ্যাগাবন্ড প্রকৃতির।,ভিন্সেঞ্জ অলিভার নামের এই ব্যক্তি ছিলেন একজন ভবঘুরে।,paraphrase
129448,"সেখানে তিনি প্রশ্ন তুলেছেন: ""ওটা বেঙ্গাকে কি আসলেই অদ্ভুত ও বিরল প্রাণী হিসেবে প্রদর্শনীর জন্য রাখা হয়েছিল?""","সেখানে তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন: ""সত্যিই কি বঙ্গকে এক অদ্ভুত ও বিরল পশু হিসেবে দেখানো হয়েছিল?""",paraphrase
135158,"এরপরে রসের সকল আত্মীয়স্বজনকে খুঁজে বের করেন একে একে, সাক্ষাৎকার নেন তাদের।",এরপর রস তার সমস্ত আত্মীয়স্বজনকে খুঁজে পান ও তাদের সাক্ষাৎকার নেন।,paraphrase
110202,"ডাঃ নিয়াজ মোহাম্মদ অবশ্য বলেছেন, ""আমার যত কর্মী যে যেখানে আছে তাদের সবাইকে কাজে লাগানো হয়েছে।","তবে ড. নিয়াজ মোহাম্মদ বলেন, ""আমার যেসব কর্মচারী সেখানে আছে তাদের সবাইকে ব্যবহার করা হয়েছে।",paraphrase
114322,সাম্প্রতিক সময়ে ভারতের রাজনীতিতে এই প্রশ্ন বারে বারে উঠে আসছে।,সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভারতীয় রাজনীতিতে এই প্রশ্নটি বার বার উত্থাপিত হয়েছে।,paraphrase
128123,তবে তার উইকেট সংখ্যা কিংবা অন্য কোনো কীর্তিই ইতিহাস সেভাবে মনে রাখেনি।,"তবে, তাঁর উইকেট কিংবা অন্য কোন অর্জনকে এভাবে স্মরণ করা হয়নি।",paraphrase
111259,তবে রান তোলার দিক থেকে দুজনই ছিলেন অমনোযোগী।,"কিন্তু, তারা দুজনেই তাদের দৌড়োনোর ব্যাপারে অমনোযোগী ছিল।",paraphrase
132933,দেখানো হয় পৃথিবীর মানুষের সৃষ্টিশীল কাজগুলোকেও।,পৃথিবীর মানুষের সৃজনশীল কর্মও প্রদর্শিত হয়।,paraphrase
103737,এতে আক্রান্ত মানুষের সংখ্যা ক্রমেই বাড়ছে।,এতে আক্রান্ত লোকের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
117126,কাজেই একটি পরিপূর্ণ যুদ্ধের জন্য সব ধরনের প্রস্তুতি তিনি গ্রহণ করতে থাকেন।,"তাই, তিনি সম্পূর্ণ যুদ্ধের জন্য সমস্ত প্রস্তুতি নিয়েছিলেন।",paraphrase
108802,তবে বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোতে ভাষা শেখার ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট কোন যোগ্যতা বা বৈশিষ্ট্য থাকার দরকার হয় না।,তবে ভাষা শিক্ষার জন্য বেসরকারি প্রতিষ্ঠানের যোগ্যতা বা বৈশিষ্ট্য থাকা আবশ্যক নয়।,paraphrase
116171,"তবে এবার ভাগ্যের চাকা ঘুরে যায়, গত দুবারের বিশ্বকাপজয়ী সেলেসাওরা ইউসেবিওর পর্তুগালের সামনে মুখ থুবড়ে পড়ে।","এবার অবশ্য ভাগ্যের চাকা ঘুরে যায়, বিশ্বকাপের শেষ দুই বারের চ্যাম্পিয়ন সেলেসাওরা ইউসেবিও পর্তুগালের মুখোমুখি হয়।",paraphrase
113166,তার মানে যেতে আসতে ছয় ঘণ্টা লাগবে।,তার মানে বের হতে ছয় ঘন্টা লাগবে।,paraphrase
134354,"তুমি যদি লাল বল নিয়ে কাজ করো, তাহলে ভালো একজন টেস্ট বোলার হতে পারবা।","আপনি যদি রেড বল নিয়ে কাজ করেন, তাহলে আপনি একজন ভালো টেস্ট বোলার হবেন।",paraphrase
139971,এবার আসা যাক শ্রীকৃষ্ণকীর্তন কাব্যে।,এখন চলুন শ্রীকৃষ্ণকীর্তনে আসি।,paraphrase
103821,"মেঘ যেমন শূন্যে ভেসে বেড়াচ্ছে, তেমনই মানুষের কোটি কোটি তথ্য, সফটওয়্যার, অ্যাপ্লিকেশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে শূন্যে ভাসছে।","বাতাসে ভেসে থাকা মেঘের মতো লক্ষ লক্ষ লোকের তথ্য, সফটওয়্যার, অ্যাপস স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাতাসে ভেসে বেড়াচ্ছে।",paraphrase
122011,উপরন্তু ১৯৯৮ বিশ্বকাপের ফাইনালে বেশ বাজেভাবে ফ্রান্সের কাছে হেরে গিয়েছে।,"এছাড়াও, ১৯৯৮ সালের বিশ্বকাপের ফাইনালে ফ্রান্সের কাছে খুব খারাপভাবে হেরে যায়।",paraphrase
104272,১:৩০ বাংলাদেশে করোনার অন্যতম হটস্পট নারায়ণগঞ্জে গত ২৪ ঘণ্টায় আরও ১৪৫ জনের দেহে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।,১:৩০ বাংলাদেশে করোনা ভাইরাসের অন্যতম হটস্পট নারায়ণগঞ্জে বিগত ২৪ ঘন্টায় ১৪৫ জনেরও বেশি লোককে করোনা ভাইরাসের সঙ্গে শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
110074,শহরের কয়েকটি স্থানে অগ্নিপাত করা হয়েছে।,শহরের বেশ কয়েকটি স্থানে আগুন ধরিয়ে দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
115926,বিবর্তনের ফলে কোনো এক মুহূর্তে কিছু মেরুদন্ডী সরীসৃপ আকাশে ওড়ার ক্ষমতা অর্জন করে।,বিবর্তনের ফলে কিছু মেরুদন্ডী সরীসৃপ কোনো না কোনো সময় আকাশে উড়তে পারে।,paraphrase
109031,আর তাই এই অংশগুলো পরিচ্ছন্ন ও গুছিয়ে রাখা সবচেয়ে কঠিন ও দরকারি ।,তাই এসব অংশ পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন ও পরিপাটি রাখা খুবই কঠিন ও প্রয়োজনীয়।,paraphrase
139208,বিশেষত দরিদ্র ও অশিক্ষিত আমেরিকানরা ব্যাপক হারে কেকেকে-তে যোগ দেয়।,"বিশেষ করে, দরিদ্র এবং অশিক্ষিত আমেরিকানরা বিশাল আকারে কেকেকে-তে যোগ দেয়।",paraphrase
105039,"অনেকে লিখেছেন, বাংলাদেশের অনেক স্থানের নামই কিছুটা অস্বস্তি তৈরি করে, যে কারণে সেসব নাম পাল্টে দেবার দাবি তুলেছেন অনেকে।","অনেকেই লিখেছেন যে, বাংলাদেশের অনেক জায়গার নাম কিছুটা অস্বস্তির সৃষ্টি করে, যার জন্য অনেকে নাম পরিবর্তনের দাবি জানিয়েছেন।",paraphrase
137867,ফ্রিদা তার কাজে অনুপ্রেরণার জন্য রিভেরার দ্বারপ্রান্তে আসেন।,ফ্রিদা তার অনুপ্রেরণার কারণে রিভেরার আলমারিতে এসেছিলেন।,paraphrase
101359,"আমরা তাকে গ্রেপ্তারে অভিযান চালাচ্ছি""।",আমরা তাকে গ্রেপ্তার করার জন্য অভিযানে আছি।,paraphrase
110640,এতকিছু সত্ত্বেও অ্যাম্বার্লির আগ্রহ কেন জানি মরে গিয়েছিল।,"এতকিছু সত্ত্বেও, আমি জানতাম যে, কেন অ্যামবার্লির আগ্রহ শেষ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
101322,"ব্যারিংটন ক্রেটার মূলত একটি বড়সড় গর্ত, যেটা আমেরিকার আরিজোনা মরুভূমিতে অবস্থিত।",ব্যারিংটন ক্রাটার যুক্তরাষ্ট্রের অ্যারিজোনা মরুভূমিতে অবস্থিত একটি বৃহৎ জ্বালামুখ।,paraphrase
104057,নূরলদীন একজন মানুষ ছিলেন ।,নুরালদিন একজন মানুষ ছিল।,paraphrase
124234,"চূড়ান্ত বিকল্পটি হচ্ছে, নতুন করোনাভাইরাস সনাক্তের জন্য আরটি-পিসিআর পরীক্ষাটি ত্রুটিযুক্ত বৈজ্ঞানিক পদ্ধতি ভিত্তিক।",সর্বশেষ বিকল্পটি হল নতুন করোনা ভাইরাস সনাক্তকরণের জন্য আরটি-পিসিআর পরীক্ষাটি ত্রুটিপূর্ণ বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির উপর ভিত্তি করে।,paraphrase
119215,জাতীয় দলের খেলা শেষে আরও শক্তিশালী দল হয়েছে তারা।,জাতীয় দলের খেলার পর তারা শক্তিশালী দলে পরিণত হয়েছে।,paraphrase
115494,"ঢেলে সাজালেন সিঙ্গাপুরের সমুদ্রবন্দর, বিমানবন্দর ও সংশ্লিষ্ট অবকাঠামোকে।","তিনি সিঙ্গাপুরের সমুদ্র বন্দর, বিমানবন্দর এবং সংশ্লিষ্ট অবকাঠামো সংস্কার করেন।",paraphrase
132655,আশির দশকের শুরুতে তিনি ফটোগ্রাফি শুরু করেন।,আশির দশকের প্রথম দিকে তিনি ছবি তোলা শুরু করেন।,paraphrase
104501,জন ক্যালকট হোর্সলে নামক একজন চিত্রশিল্পীর নেশা ছিলো বিভিন্ন মর্গে ঘুরে ঘুরে শিশুদের স্কেচ তৈরি।,জন ক্যালকট হর্সলি নামের একজন চিত্রকর বিভিন্ন মর্গে শিশুদের স্কেচ আঁকার প্রতি প্রবল আগ্রহ প্রকাশ করেন।,paraphrase
137971,"তিনি ভেবেছিলেন, তিনি একটি বিপ্লব ঘটাতে যাচ্ছেন, যার মাধ্যমে সোভিয়েত সরকারের পরিবর্তন ঘটবে।","তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি একটি বিপ্লব করতে যাচ্ছেন, যা সোভিয়েত সরকারকে বদলে দেবে।",paraphrase
107565,লিজি ভালসাকেজ উচ্চতায় পাঁচ ফুট দুই ইঞ্চি।,লিজি ভালসাকেজ ৫ ফুট ২ ইঞ্চি উচ্চতার।,paraphrase
114648,"ইনজুরির জন্য ডেনিস সুয়ারেজ দলের বাইরে আছেন, ইনজুরি কাটিয়ে দলে ফিরছেন আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা।","ইনজুরির কারণে ডেনিস সুয়ারেজ দল থেকে ছিটকে পড়েছেন, আন্দ্রেস ইনিয়েস্তা ইনজুরির পর দলে ফিরে এসেছেন।",paraphrase
136063,"দেখা গেছে, ব্রিটেনে অর্ধেকেরও বেশি শিশুর শোওয়ার ঘরে টেলিভিশন আছে।","ব্রিটেনে দেখা গেছে যে, অর্ধেকেরও বেশি ছেলেমেয়ের শোবার ঘরে টেলিভিশন রয়েছে।",paraphrase
125212,"জেনে রাখা ভালো, প্রধান অতিথি বসে থাকেন হোস্টের ডানপাশে।","জেনে ভালো লাগলো, প্রধান অতিথি হোস্টের ডান দিকে বসে আছেন।",paraphrase
125894,সময়ে সময়ে চীনের অনেক কর্মকাণ্ড পৃথিবীর মানুষকে হতবাক করেছে।,মাঝে মাঝে চীনের অনেক কর্মকাণ্ড বিশ্বের মানুষকে বিস্মিত করেছে।,paraphrase
101156,"তার সামনে রয়েছেন ওসাসুনার দিয়েগো মার্টিনেজ (৩৯), রেঁনের জুলিয়েন স্টিপেন্স (৪০), আর লাইপজিগের জুলিয়েন নাগেলসমান (৩৩)।","তার সামনে ওসাসুনা দিয়েগো মার্টিনেজ (৩৯), রেনের জুলিয়েন স্টেপেন্স (৪০), এবং লিপজিগারের জুলিয়ান নাগেলসম্যান (৩৩)।",paraphrase
130902,তারা বর্জ্য সরাসরি নদীতে ফেলছে।,তারা সরাসরি নদীতে বর্জ্য নিক্ষেপ করছে।,paraphrase
109876,মি. বাইডেনও এই সম্পর্কে অভিনন্দন জানিয়েছেন।,মি. বিডেনও এ বিষয়ে তাঁকে অভিনন্দন জানান।,paraphrase
132509,ওয়ারশ'য় আছে অসাধারণ এক বাগান। নাম 'ল্যাজেঙ্কি'।,"ওয়ারশতে একটি অসাধারণ বাগান রয়েছে, যার নাম ""লাজেঙ্কি""।",paraphrase
122088,এখন পর্যন্ত আলাসিয়া সম্পর্কে তেমন গুরুত্বপূর্ণ কিছুই জানা যায়নি।,"এখন পর্যন্ত, আলাসিয়ার ব্যাপারে কিছুই জানা যায় না।",paraphrase
136105,বিবিসি বাংলার ফেসবুক পেজে কমেন্ট এসেছে অসংখ্য।,বিবিসি বাংলার ফেসবুক পাতায় অসংখ্য মন্তব্য করা হয়েছে।,paraphrase
108416,"এ-৪ গুলো কাজ শেষ করে চলে যাবার পর এআরভিএন-এর একটা এম১১৩ আর্মার্ড পার্সোনাল ক্যারিয়ার এসে নরিস, কিয়েট আর হ্যাম্বলটনকে তুলে ডং হা'র উদ্দেশ্যে রওনা দিল।","এই চারটি কাজ শেষ করার পর, একটি আরভিএন এম১১৩ সাঁজোয়া ব্যক্তিগত ক্যারিয়ার নরিস, কিট এবং হ্যাম্বলটনকে নিয়ে ডং হা'র দিকে এগিয়ে যায়।",paraphrase
106163,কিন্তু আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দৃষ্টিতে নাগর্নো-কারাবাখ এখনো আজারবাইজানের অংশ।,"তবে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের চোখে, নাগোরনো-কারাবাখ এখনও আজারবাইজানের অংশ।",paraphrase
135644,৬:৩০ আফ্রিকার দেশ নাইজেরিয়া করোনায় আক্রান্ত হয়ে প্রথম মৃত্যুর খবর পাওয়া গেছে।,৬:৩০ আফ্রিকান দেশ নাইজেরিয়া প্রথম নিশ্চিত মৃত্যু বরণ করে করোনা রোগে আক্রান্ত হয়ে।,paraphrase
138728,"অতীতেও শুনেছি, এখনও শুনছি।","আমি আগেও শুনেছি, এখনো শুনছি।",paraphrase
115303,"বরং তিনি গাদ্দাফীকে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে কোনো ধরনের ব্যবস্থাই না নেওয়ার পরামর্শ দিলেন, যদিও তার পরামর্শের পক্ষে তিনি ভালো কোনো যুক্তি দেখাতে পারেননি।","এর পরিবর্তে, তিনি গাদ্দাফিকে ইসরায়েলের বিরুদ্ধে কোনো পদক্ষেপ না নিতে পরামর্শ দিয়েছিলেন, যদিও তিনি তার পরামর্শের জন্য ভালো যুক্তি দেখাননি।",paraphrase
135043,অসুখের তীব্রতা বাড়লে সেখানেই অজ্ঞান হয়ে যান তিনি।,"রোগ যতই বাড়তে থাকে, তিনি সেখানে অজ্ঞান হয়ে পড়েন।",paraphrase
101364,জিওফ্যাগিতে আক্রান্ত মানুষ ছড়িয়ে আছে পৃথিবী জুড়ে এবং তাদের নিরাপত্তা ও সন্তুষ্টি পুরোপুরি নিশ্চিত করতে মাটিকে ভিন্ন উপায়ে ব্যবহারও করছে বিভিন্ন দোকানগুলো।,ভূ-প্রকৃতি দ্বারা আক্রান্ত ব্যক্তিরা সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়ছে এবং দোকানগুলো তাদের নিরাপত্তা এবং সন্তুষ্টি নিশ্চিত করার জন্য বিভিন্ন উপায়ে মাটি ব্যবহার করছে।,paraphrase
111158,দিল্লীর মসনদে বসে ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে যান সুলতান।,সুলতান দিল্লির মসনদে বসে ক্রুদ্ধ হয়ে ওঠেন।,paraphrase
123224,ইভান্স উইলিয়ামের মতো অন্যরাও কী বাড়ি ফিরতে চায়?,ইভানস উইলিয়ামের মতো অন্যেরাও কি ঘরে ফিরে যেতে চায়?,paraphrase
128347,সর্বশেষ এশিয়া কাপে ভারতের বিপক্ষে টাই করেছিল তারা।,গত এশিয়া কাপে তারা ভারতের সাথে যুক্ত হয়েছিল।,paraphrase
117617,"তিনি জানান, তার যাত্রীদের বেশিরভাগই তার এই উদ্যোগের প্রশংসা করেছেন।","তিনি বলেন যে, তার অধিকাংশ যাত্রীই তার এই পদক্ষেপকে উপলব্ধি করেছিল।",paraphrase
103011,আশরাফুলের সেঞ্চুরিতে জয়ের কাছাকাছি পৌঁছে যায় বাংলাদেশে।,আশরাফুলের সেঞ্চুরি বাংলাদেশে বিজয়ের প্রায় কাছাকাছি ছিল।,paraphrase
130272,কিন্তু তার বেলায় পরিস্থিতি ছিল আরো খারাপ।,কিন্তু তার ক্ষেত্রে পরিস্থিতি আরও খারাপ ছিল।,paraphrase
115073,কিন্তু বেশিদিন নিজের সিদ্ধান্তে অটল থাকতে পারেননি ৯৩ বছর বয়সী এই স্বৈরশাসক।,কিন্তু ৯৩ বছর বয়স্ক এই স্বৈরশাসক দীর্ঘ সময় ধরে তার নিজের সিদ্ধান্তে দাঁড়াতে পারেনি।,paraphrase
121606,প্রায় নিশ্চিহ্ন করে দেন হাঙ্গেরির রাজপরিবারকে।,তিনি প্রায় হাঙ্গেরির রাজপরিবারকে ধ্বংস করে দিয়েছিলেন।,paraphrase
117233,সৌদি সরকারের পক্ষ থেকে এ নিয়ে এখনো কিছু শোনা যায়নি।,সৌদি সরকার এ ব্যাপারে এখনো কিছু শুনতে পায়নি।,paraphrase
111973,নিজের 'সম্মান' নিয়ে সমঝোতা কেন করবে মানুষ?,"কেন লোকেরা তাদের নিজেদের ""সম্মান"" নিয়ে আলোচনা করবে?",paraphrase
110662,সম্প্রতি চীন আর যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে অস্থিরতা বাড়ার পেছনে অনেকগুলো কারণ রয়েছে।,চীন এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে সাম্প্রতিক অস্থিরতা কেন বৃদ্ধি পেয়েছে তার অনেক কারণ রয়েছে।,paraphrase
109497,কৌতূহলী বিংঘুয়া নৌকা ফের সোজা করতেই বেরিয়ে আসে কয়েকটি লাশ।,অদ্ভুত বিংহুয়া নৌকাটা সোজা করতে কয়েকটা মৃতদেহ বের হয়ে আসে।,paraphrase
134814,"মি. হোসেন বলছেন, সরকারি দলের প্রার্থীর পক্ষে একতরফা প্রচারণা চলেছে, নির্বাচনী আচরণবিধি লঙ্ঘন করে সরকারি গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তা, সংসদ সদস্য ও অন্য সিটি কর্পোরেশনের মেয়ররা লিটনের পক্ষে প্রচারণা চালিয়েছেন এবং পুলিশ নির্বিচারে তার নির্বাচনী এজেন্ট ও প্রচার কর্মীদের গ্রেফতার করে প্রচারাভিযান বাধাগ্রস্ত করেছে।","জনাব হোসেন বলেন যে, সরকারি দলের প্রার্থী, সরকারের গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাদের মেয়র, সংসদ সদস্য এবং অন্যান্য সিটি কর্পোরেশনগুলির পক্ষ থেকে একতরফা প্রচারণা চলছে এবং পুলিশ তার নির্বাচনী এজেন্ট এবং প্রচার কর্মীদের গ্রেপ্তার করে নির্বিচারে প্রচারাভিযান বন্ধ করে দিয়েছে।",paraphrase
128160,সেই ভিডিও প্রকাশের জের ধরে ঐ তিন নারীকে হত্যা করা হয়।,এই ভিডিও প্রকাশ হবার পর এই তিন নারী নিহত হয়।,paraphrase
103423,কিন্তু মনের আনন্দ কেড়ে নেওয়ার পর সেই প্রাণখোলা হাসি কি আর তাতারীর মুখে দেখতে পাবেন খলিফা হারুন-অর-রশিদ?,"কিন্তু আনন্দের হৃদয় কেড়ে নেওয়ার পর, আপনি কি তারতারি, খলিফা হারুন-অর-রশিদের মুখে হাসি দেখতে পাচ্ছেন?",paraphrase
128679,অনেক শ্বেতাঙ্গ ভাইদের কারণে আজকে আমাদের এখানে আসা সম্ভব হয়েছে।,অনেক শ্বেতাঙ্গ ভাই আজকে আমাদের জন্য এখানে আসা সম্ভবপর করেছে।,paraphrase
121133,বসতিগুলোতে একসময় ৮০০০ এরও বেশি মানুষ বসবাস করত বলে ধারণা তাদের।,"তারা এক সময় ৮,০০০ এরও বেশি বসতিতে বাস করত বলে মনে করা হয়।",paraphrase
116159,দুর্নীতি এবং সম্ভাব্য অর্থনৈতিক মন্দার কারণে সরকারের নেয়া পদক্ষেপের প্রতিবাদে বৃহস্পতিবারে আড়াই লক্ষ মানুষ দেশব্যাপী ধর্মঘট ডাকে।,দুর্নীতি এবং সম্ভাব্য অর্থনৈতিক সংকটের কারণে সরকারের পদক্ষেপের প্রতিবাদে গত বৃহস্পতিবার আড়াই লাখ লোক সারা দেশ জুড়ে ধর্মঘট পালন করে।,paraphrase
132448,মানুষের আত্মিক আধ্যাত্মিক পরিশুদ্ধি নিয়ে বিভিন্ন সময়ে লেখাগুলি মূলত কবিতার আদলে।,বিভিন্ন সময়ে মানুষের আধ্যাত্মিক শুদ্ধিকরণের ওপর রচিত রচনাগুলি মূলত কবিতাভিত্তিক।,paraphrase
103754,পুরো উত্তর আমেরিকা ঘুরে দেখে সে।,তিনি উত্তর আমেরিকা সফর করেন এবং এটি দেখেন।,paraphrase
133111,সে ব্যাপারে আলোচনা বা পর্যাপ্ত কারণ না দেখিয়েই উপসংহার টানা হয়েছে।,কোনো আলোচনা অথবা এর যথেষ্ট কারণ ছাড়াই উপসংহার টানা হয়।,paraphrase
137797,"হেঁটে বেড়াচ্ছেন ৬৭ তলা উপরে, কিন্তু কাজটা কী?","সে ৬৭ টা গল্প বলছে, কিন্তু কাজটা কি?",paraphrase
102533,"করোনাভাইরাসের প্রাদুর্ভাবে বেশ লম্বা একটা সময় ধরে স্থবির হয়ে ছিল গোটা বিশ্ব, সেই সাথে আমাদের বাংলাদেশও।","করোনা ভাইরাসের প্রাদুর্ভাবে সারা বিশ্ব দীর্ঘদিন ধরে স্থবির ছিল, আমাদের বাংলাদেশও।",paraphrase
108657,সেদিন ছাপানো হ্যান্ডবিলগুলো বিলি করা হয় গোটা শহরে।,সেই দিন সারা শহরে ছাপানো ইস্তাহার বিতরণ করা হয়েছিল।,paraphrase
131018,"তাই পিছিয়ে আসেন তিনি, বেঁচে যান ফিদেল কাস্ত্রো।","তাই তিনি পিছু হটেন, ফিদেল কাস্ত্রোর হাত থেকে বেঁচে যান, যিনি পালানোর চেষ্টায় মারা যান।",paraphrase
128746,"হতাশা, অপরাধবোধ দেখা দিচ্ছে প্রায়ই।","হতাশা, অপরাধ এবং অপরাধবোধ প্রায়ই উপস্থিত থাকে।",paraphrase
115531,এখানে শুরু হলো রাজিনের সত্যিকারের লড়াই।,এখানে রাজিনের আসল যুদ্ধ।,paraphrase
123210,"সংগঠনটির সম্পাদক ধীরাজ সেনগুপ্ত বলছিলেন, ""শুক্রবার নিশ্চিন্দার ওই ভবনটিতে গিয়ে আমরা দেখি যে সেখানে তারা কেউ নেই।","প্রতিষ্ঠানের সম্পাদক ধীরাজ সেনগুপ্ত বলেন, 'শুক্রবার আমরা নিশিন্দা ভবনে গেলে দেখলাম সেখানে কেউ নেই।",paraphrase
130721,তাই সে সাথে সাথে মাটি কুড়িয়ে নিল।,তাই তিনি সঙ্গে সঙ্গে মাটি তুলে নিয়েছিলেন।,paraphrase
102135,বাবা পান সিং ছিলেন এক বেসরকারী কোম্পানির কর্মকর্তা।,তাঁর পিতা পান সিং ছিলেন একজন বেসরকারি কোম্পানি কর্মকর্তা।,paraphrase
108708,কোনো মেরামতের কাজ নিজেই করে আপনি সময় আর অর্থ দুটোই বাঁচাতে পারবেন।,আপনি নিজে কিছু মেরামত করার মাধ্যমে সময় ও অর্থ উভয়ই বাঁচাতে পারেন।,paraphrase
110517,"কারণ, 'বার্নিং' সিনেমাটি এমন এক ধাঁচের সিনেমা, যাতে গল্প অথবা আনুষঙ্গিক উপাদানগুলো থেকেও চরিত্রগুলোকে বেশি প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে।","""বার্নিং"" হল এমন একটি চলচ্চিত্র যা গল্প বা অন্যান্য উপকরণের চেয়ে চরিত্রের উপর বেশি মনোযোগ দেয়।",paraphrase
127923,দীর্ঘমেয়াদে কীভাবে বাংলাদেশের সঙ্গে এই সমস্যাটার মোকাবিলা করা যায় সেটা ভাবতে হবে।,"বাংলাদেশের সঙ্গে এ সমস্যা নিয়ে দীর্ঘমেয়াদে কিভাবে মোকাবিলা করতে হবে, সে সম্পর্কে ভাবতে হবে।",paraphrase
134792,স্তরগুলোকে বলা হয় 'প্লেট'।,স্তরগুলিকে বলা হয় পাত।,paraphrase
114685,হাড়গুলো পরস্পরের সাথে সংযুক্ত।,হাড়গুলো একে অপরের সাথে জড়িয়ে আছে।,paraphrase
139119,এতে করে সে সময়ই ২০১৬ সালের মার্কিন প্রেসিডেন্ট নির্বাচনে ডেমোক্রেট প্রার্থীর মনোনয়ন সম্পর্কে সবাই নিশ্চিত হয়।,এই সময়ে সবাই ২০১৬ সালের মার্কিন রাষ্ট্রপতি নির্বাচনে ডেমোক্রেট প্রার্থী প্রার্থীর প্রার্থীতার বিষয়ে নিশ্চিত ছিল।,paraphrase
125813,এসব মামলার বড় একটা অংশই কোরান অপবিত্র করার অভিযোগে করা হয়েছে।,এই মামলাগুলির একটি বড় অংশ কুরআন অপবিত্র করার অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছে।,paraphrase
101901,"তবে তখন কী ঘটেছিল, সেটা প্রত্যক্ষদর্শী আর আক্রান্তরাই ভালো বলতে পারবে।",কিন্তু প্রত্যক্ষদর্শী এবং ভুক্তভোগীরা আমাদের বলতে পারবে কি ঘটেছে।,paraphrase
125199,আর্গিলাকের সাহস এবং বীরত্বকে সম্মান দেখিয়ে ওরিস ব্যারাথিয়ন হাউজ ডুরানডনের প্রতীক নিজের করে নিল।,আরগিলাকের সাহস ও বীরত্বের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করে ওরিস ব্যারাথিয়ন ডুরান্ডনের হাউজের প্রতীক গ্রহণ করেন।,paraphrase
127439,প্রশ্ন করেছিলেন রাহুল গান্ধী।,রাহুল গান্ধী এই প্রশ্নটি উত্থাপন করেন।,paraphrase
113685,আবার উচ্চ মানসিক উত্তেজনায় মস্তিষ্কের রক্তনালী ছিঁড়ে গিয়ে রক্তক্ষরণের কারণে স্ট্রোক ঘটে।,উচ্চ আবেগীয় উত্তেজনায় মস্তিষ্কের রক্তনালীগুলি ফেটে যায় এবং রক্তক্ষরণের কারণে স্ট্রোক হয়।,paraphrase
129642,আমি শক্তির স্তম্ভ।,আমি একটা ক্ষমতার স্তম্ভ।,paraphrase
133637,ফলে রাষ্ট্রের সব গুরুত্বপূর্ণ পদে নিজের আত্মীয়স্বজন ও একান্ত অনুগত লোকজনকে নিয়োগ করা একরকম বাধাহীন হয়ে যায়।,ফলে রাষ্ট্রের সকল গুরুত্বপূর্ণ পদে আত্মীয়-স্বজন ও অনুগত ব্যক্তিদের নিয়োগ একটি প্রতিবন্ধকতা হয়ে দাঁড়ায়।,paraphrase
126492,কান্দিল বালোচের হত্যায় নিজের কোন সম্পৃক্ততা ছিল না বলে দাবি করেন মি. কাভি।,"জনাব কবি দাবি করেন যে, কান্দিল বেলুচ হত্যাকাণ্ডে তাঁর কোনো সম্পৃক্ততা ছিল না।",paraphrase
134276,"তবে মূল সমস্যা হলো, মহাদেশের প্রকৃত কোনো সংজ্ঞাও কারো জানা নেই।","তবে প্রধান সমস্যা হচ্ছে, মহাদেশের প্রকৃত সংজ্ঞা কেউ জানে না।",paraphrase
125312,তারপর দুই মাসের ট্রেনিং হয় কাউন্টার টেরোরিজম সংক্রান্ত।,এরপর সন্ত্রাসবিরোধী বিষয়ে দুই মাসের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।,paraphrase
108993,"হ্যাঁ, দলটা যদি অ্যাতলেটিকো মাদ্রিদ হয়, তাহলে এমন বোকামি সম্ভব।","হ্যাঁ, যদি দলটি আতলেতিকো মাদ্রিদ হয়, তাহলে এটা সম্ভব যে এটা বোকামি।",paraphrase
116436,"যাদের ব্যাপারে হেফাজতের নেতাকর্মীরা ক্ষুব্ধ, তাদেরকে তো হেফাজতের কমিটিতে রাখার সুযোগ নাই।","হেফাজাতের নেতাদের দ্বারা যারা ক্ষুব্ধ, তাদের জেল হেফাজতে রাখার কোন সুযোগ নেই।",paraphrase
123093,রোহিঙ্গারা সন্ত্রাসী বলে মিয়ানমার সরকার অপ্রচার চালাচ্ছে বলে তিনি দাবী করেন।,তিনি দাবি করেন যে মিয়ানমার সরকার অপপ্রচার চালাচ্ছে কারণ রোহিঙ্গারা সন্ত্রাসী।,paraphrase
112771,"চাপা ভাঙা, চওড়া মুখ, আর ছোট একটা নাক।","এটা ছিল একটা ভাঙা, চওড়া মুখ এবং একটা ছোট নাক।",paraphrase
100888,কেননা সে মানুষটির কাছের কেউ হয়তো আছে আরও খারাপ অবস্থায়।,কারণ সেই ব্যক্তির ঘনিষ্ঠ কোনো ব্যক্তি হয়তো আরও খারাপ অবস্থায় রয়েছেন।,paraphrase
112536,তাই এই ম্যাচ পয়েন্ট ভাগাভাগি করেই শেষ হয়।,"তাই, পয়েন্ট-শেয়ার করার মাধ্যমে খেলা শেষ হয়।",paraphrase
123734,যৌন অপরাধের সাথে অধিকতর সম্পৃক্ততা।,যৌন অপরাধের সঙ্গে আরও বেশি জড়িত।,paraphrase
128706,পেমন ইন্ডিয়ানদের দেওয়া নাম 'রোরাইমা'র 'রোরাই' শব্দটির অর্থ 'নীল-সবুজ' আর 'মা' অর্থ 'মহান'।,পেমন ভারতীয়দের দেওয়া 'রোরাই' নামের অর্থ 'নীল-সবুজ' এবং 'মা' অর্থ 'মহৎ'।,paraphrase
122225,অন্যদিকে ফুটবল ছড়িয়ে গেছে বিশ্বের সর্বত্র।,অন্যদিকে ফুটবল সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
119737,এ সময় উত্তর আটলান্টিক ও ভূমধ্যসাগর ঘোরা হয়ে যায় বিড়ালটির।,সেই সময় বিড়ালটাকে উত্তর আটলান্টিক এবং ভূমধ্যসাগরের দিকে ঘোরানো হয়েছিল।,paraphrase
114128,প্রাচীন যুগে জন্ম নেয়া অপরাপর বিজ্ঞানীদের মতো তার জীবনীও যথাযথরূপে লিখিত হয়নি।,প্রাচীনকালে জন্ম নেওয়া অন্যান্য বিজ্ঞানীর মতো তার জীবনীও সঠিকভাবে লেখা হয়নি।,paraphrase
109263,প্রাচীন সব লোককাহিনী উঠে এসেছে এই লোকসঙ্গীতে।,এ লোকসংগীতে সব পুরানো লোককথা বেরিয়ে এসেছে।,paraphrase
112818,"এছাড়াও, তাদের প্রধান বাজার আমেরিকাতে হার্লি-ডেভিডসন বাইকের বিক্রি কমে যাচ্ছে আশঙ্কাজনকভাবে এবং ক্রেতাদের একটি বড় অংশ হলো সিনিয়র সিটিজেন।","এ ছাড়া, যুক্তরাষ্ট্রে তাদের প্রধান বাজার হার্লি-ডেভিডসন সাইকেল বিক্রি উদ্বেগজনকভাবে হ্রাস পাচ্ছে এবং ক্রেতাদের এক বিরাট অংশই হল বয়স্ক নাগরিক।",paraphrase
113575,বাড়ির তিনতলায় মালকিন মিসেস হাডসনের ঘর।,বাড়ির তিন তলায় মিসেস হাডসনের বাড়ি।,paraphrase
106481,ইসরায়েলের বিখ্যাত পত্রিকা ইয়েডিওথ আহরোনোথ তার 'দ্য মিসিং কিসিঞ্জার' নামক বইটিকে ইসরায়েলি সাহিত্যের সেরা পঞ্চাশটির বইয়ের তালিকায় স্থান দিয়েছে।,ইজরায়েলের বিখ্যাত সংবাদপত্র ইদিওথ আহরোনথ তার বই মিসিং কিসিঞ্জারকে ইসরায়েলি সাহিত্যের শীর্ষ ৫০ টি বইয়ের মধ্যে স্থান দিয়েছে।,paraphrase
125606,' কুইন অফ অল মিডিয়া ' খ্যাত অপরাহ উইনফ্রেকে বর্তমান বিশ্বের সবচাইতে ক্ষমতাধর নারী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।,"""কুইন অব অল মিডিয়া"" অপরাহ উইনফ্রেকে বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী নারী হিসেবে অভিহিত করে।",paraphrase
105451,ঘটনার ভয়াবহতা তাকে দারুণভাবে গ্রাস করে।,এই ঘটনার আতঙ্ক তাকে আচ্ছন্ন করে রেখেছে।,paraphrase
121523,আবার গ্রেনেডের শব্দ।,গ্রেনেডের শব্দ আবার শোনা গেল।,paraphrase
116665,"তারা বলে, লোহা এবং জিংক যেমন মানব দেহের জন্য উপকারী, রূপা তেমনটা নয়।","তারা বলে যে, লোহা ও জিঙ্কের মতো মানুষের দেহের জন্য রৌপ্য ততটা উপকারী নয়।",paraphrase
133886,এই চার্চগুলো আগে ছিল রোমের নিয়ন্ত্রণাধীন।,এই গির্জাগুলো আগে রোমের নিয়ন্ত্রণে ছিল।,paraphrase
102560,রাজনৈতিক ও অর্থনৈতিক বাঁধা ছাড়াও প্রযুক্তিগত বাঁধার কারণে মহাকাশ যাত্রার অনেক পরিকল্পনাই সফলতার মুখ দেখেনি।,"রাজনৈতিক এবং অর্থনৈতিক সীমাবদ্ধতা ছাড়াও, প্রযুক্তিগত সীমাবদ্ধতার কারণে মহাকাশ ভ্রমণের অনেক পরিকল্পনা সফল হয়নি।",paraphrase
127473,২০০৪ সালের ফেব্রুয়ারিতে ক্রিকেটে ফিরে এসে পরের কয়েক বছর খেললেন আরো ভয়ংকর রূপে।,"ফেব্রুয়ারি, ২০০৪ সালে ক্রিকেট খেলায় ফিরে আসেন। পরবর্তী কয়েক বছর আরও বিপজ্জনকভাবে খেলেছিলেন।",paraphrase
119672,"""গৃহকর্মীরা বৈধভাবে একবার ঢুকে পড়লে, সে চুক্তি ভেঙ্গে চাকরি ছেড়ে দিয়ে সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে অন্যত্র দ্বিগুণ মজুরীতে কাজ নিয়ে চলে যাচ্ছে।""","""একবার গৃহকর্মীরা আইনে প্রবেশ করলে, চুক্তিটি ভেঙ্গে পড়ে, চাকরি ছেড়ে দেয় এবং সামাজিক মিডিয়ার মাধ্যমে অন্য কোথাও দ্বিগুণ বেতনের চাকরি নেয়।""",paraphrase
106494,দুই দলের যৌথ প্রযোজনার উদ্যোগ নিতে গিয়েই প্রত্যেকের চরিত্র-স্ফুরণ ঘটে।,দুই পক্ষের যৌথ প্রযোজনার উদ্যোগ গ্রহণের জন্য সকলের চরিত্র ও চরিত্র প্রকাশ করা হয়।,paraphrase
128636,তবে আলাদা সুবিধা ছিলো বিত্তবানদের জন্য।,"কিন্তু, ধনীদের জন্য আলাদা সুবিধা ছিল।",paraphrase
132285,শহরে লাশের সংখ্যা এত বেশি হয়ে গেছিল যে কফিন ফুরিয়ে গিয়েছিল।,"শহরের মৃতদেহের সংখ্যা এত বেশি ছিল যে, কফিনটা সেখান থেকে পালিয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
128809,একবার এক মহিলাকে বাঁচাতে গিয়ে বড় ঝুঁকি নিয়ে ফেলেছিলেন ডন।,"একবার, ডন একজন মহিলাকে রক্ষা করার জন্য ঝুঁকি নিয়েছিলেন।",paraphrase
131843,নভোচারী মার্ক কেলি সেনেটের নির্বাচনে বিজয়ী হয়েছেন।,অ্যাস্ট্রোনট মার্ক কেলি সিনেট নির্বাচনে জয়ী হন।,paraphrase
102376,যদিও এই পর্যবেক্ষণের সাথে বড় কোন গবেষণা নেই এখনো।,তবে এই পর্যবেক্ষণ নিয়ে তেমন কোনো গবেষণা নেই।,paraphrase
121007,তবে বিলের সামারিতে টেস্টের সংখ্যা লিখছে।,"তবে, বিলের সারাংশে টেস্টের সংখ্যা লেখা হচ্ছে।",paraphrase
137227,সুতরাং বই আসলে অন্য যেকোনো মাধ্যমের চাইতে অনেক শক্তিশালী।,তাই বই আসলে অন্য যে কোন মাধ্যমের চেয়ে অনেক বেশি শক্তিশালী।,paraphrase
121779,পড়ালেখা শুরু হয় ১৯৫৫ সালে আজিমপুরের ঢাকেশ্বরী স্কুলে।,১৯৫৫ সালে তিনি আজিমপুরের ঢাকেশ্বরী স্কুলে তাঁর শিক্ষা জীবন শুরু করেন।,paraphrase
124610,যদিও সিনেমা থেকে সেইসব অংশ বাদ দেয়া হয়েছে।,তবে চলচ্চিত্রের ঐ অংশগুলো বাদ দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
123663,২০৫৮ সালের পটভূমিতে কাছাকাছি কাহিনীর চলচ্চিত্রটি অবশ্য ফ্লপ হয়েছিল।,"কিন্তু, ২০৫৮ সালের পটভূমিতে চলচ্চিত্রটি নিকটবর্তী গল্পে ব্যর্থ হয়।",paraphrase
105544,"আর সবচে বেশি বিক্রি হয় ঘি, যা গরুর দুধ থেকে তৈরি করা হয়।",আর বেশির ভাগ বিক্রি হয় গরুর দুধ দিয়ে তৈরি ঘি।,paraphrase
108531,"আপনি যদি এ শব্দের শেষ শব্দাংশটিতে জোর দিয়ে বলেন লিসা'কা', তখন এর অর্থ প্রতিশ্রুতি।","আপনি যদি লিসা'কা শব্দটির শেষ শব্দটির উপর জোর দেন, তাহলে এর অর্থ প্রতিশ্রুতি।",paraphrase
135565,"এই এলাকায় তার প্রভাব-প্রতিপত্তি ছিল এতটাই যে, আয়ুব-মোনায়েমের পেটোয়া বাহিনী বা প্রতিক্রিয়াশীলরাও সাহস পেত না এখানে এসে দাপট দেখানোর।","এ এলাকায় তাঁর প্রভাব এতই প্রবল ছিল যে, এমনকি আইয়ুব-মোনায়েমের পেতোয়া বাহিনী বা প্রতিক্রিয়াশীলরাও এখানে এসে তাদের মুষ্টি প্রদর্শন করার সাহস পেত না।",paraphrase
139936,পরবর্তীতে ১৯৩৮ সালে হাউল্যান্ড দ্বীপে অ্যামেলিয়া ইয়ারহার্টের স্মরণে একটি লাইট হাউস তৈরি করা হয়।,পরে ১৯৩৮ সালে এমেলিয়া এয়ারহার্টকে স্মরণ করার জন্য হাউল্যান্ড দ্বীপে একটা বাতিঘর নির্মাণ করা হয়।,paraphrase
120501,"বরিশাল লঞ্চঘাটে রকেট পৌঁছেছে রাত তিনটায়, তখন থেকেই স্থির দাঁড়িয়ে আছে পুরনো এই স্টিমার রকেটটি।",রকেটটি রাত তিনটেয় বরিশাল লঞ্চঘাটে পৌঁছে এবং তখন থেকেই পুরাতন স্টিমারের রকেটটি দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
118467,নানা প্রজাতির জন্তুকে অস্বাস্থ্যকর অবস্থায় একসাথে রাখা হয়।,অনেক প্রজাতির প্রাণীকে অস্বাস্থ্যকরভাবে একত্রে রাখা হয়।,paraphrase
124651,"এ বিষয়ে বিশ্ববিদ্যালয়টির নৃ-বিজ্ঞান বিভাগের শিক্ষক ড. মির্জা তাসলিমা সুলতানা অভিযোগ করেন, এই প্রকল্পের আওতায় বিশ্ববিদ্যালয়ের কী কী উন্নয়ন করা হবে সে বিষয়ে স্পষ্ট কোন তথ্য দেয়া হয়নি।","বিশ্ববিদ্যালয়ের নৃতত্ত্ব বিভাগের অধ্যাপক ড. মির্জা তসলিমা সুলতানা অভিযোগ করেন যে, এই প্রকল্পের অধীনে বিশ্ববিদ্যালয়ের উন্নয়ন সম্পর্কে কোন স্পষ্ট তথ্য দেওয়া হয়নি।",paraphrase
138816,"তারা আশা করছিল, কয়েক সপ্তাহের মধ্যে সমগ্র ভিয়েতনামের আকাশ দখল করে ধরে রাখতে পারলেই ভিয়েতনাম যুদ্ধের আশানুরূপ ফলাফল অর্জন করা যাবে।",তারা আশা করেছিল যে ভিয়েতনামের যুদ্ধ সফল হবে যদি পুরো ভিয়েতনাম কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আকাশ দ্বারা দখল করা যায়।,paraphrase
109294,আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর অভিযানের সময় এ বিষয়টি উঠে এসেছে।,আইন-শৃঙ্খলা বাহিনীর তৎপরতায় এ বিষয়টি উত্থাপিত হয়েছে।,paraphrase
125908,সেই আশির দশক থেকে তিহুয়ানা এবং হুয়ারেজের সকল সিন্ডিকেট সামলাতেন তিনি।,১৯৮০-এর দশক থেকে তিনি তিহুয়ানা এবং জুয়ারেজের সব সিন্ডিকেট পরিচালনা করছেন।,paraphrase
134282,বেনুর চিৎকারে যেন অন্ধকারও ভয় পেয়ে গেলো।,বেনুর চিৎকার অন্ধকারকে ভয় পাইয়ে দেয়।,paraphrase
110092,""" ইব্রা যখন ফুটবল ঈশ্বর!","""যখন ইব্রা ফুটবলের দেবতা!",paraphrase
124936,এই বছর তার অভিনীত 'মামা মিয়া!,"এই বছর, তিনি ""মা মিয়া!",paraphrase
101527,তার তৈরি 'মাতৃভূমি'টি স্থান পেয়েছে জাদুঘরটিতে।,তাঁর তৈরি 'মাতৃভূমি' জাদুঘরে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে।,paraphrase
131123,"জুলাইয়ে পদত্যাগ করলেন হিডিঙ্ক, দায়িত্ব নিলেন সহকারী কোচ ড্যানি ব্লাইন্ড।",হিডিঙ্ক জুলাই মাসে পদত্যাগ করেন এবং সহকারী কোচ ড্যানি ব্লিন্ডের দায়িত্ব নেন।,paraphrase
106601,রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকা রিকশাওয়ালাকে প্রথমে দেখা যায়নি।,রাস্তার ওপর দাঁড়িয়ে থাকা রিকশাচালককে প্রথমে দেখা যায় নি।,paraphrase
132189,"মোট শনাক্ত ১,২২২ জন।","মোট চিহ্নিত সংখ্যা ১,২২২ জন।",paraphrase
135720,খাশোগজি অন্তর্ধান রহস্য নিয়ে সৌদি-তুরস্ক সম্পর্কও ধীরে ধীরে উত্তপ্ত হয়ে উঠছে।,খাশোগজি নিখোঁজের রহস্যের সাথে সৌদি-তুরস্কের সম্পর্কও উত্তপ্ত হচ্ছে।,paraphrase
115387,এটি একটি নিউরো-কগনিটিভ সমস্যা। ডিসক্যালকুলিয়া কী?,"এটা একটা নিউরো-গনিটিভ সমস্যা, ডিসকালকুলিয়া কী?",paraphrase
134615,"আলকালা বলেছেন "" দৈনন্দিন জীবন থেকে শুরু করে জাতীয় উন্নয়নে সশস্ত্র বাহিনী আগের চেয়ে বেশি সম্পৃক্ত হয়েছে।""","আলকালা বলেন, ""দিন দিন সামরিক বাহিনী জাতীয় উন্নয়নে আগের চেয়ে আরও বেশি করে জড়িয়ে পড়েছে।""",paraphrase
134362,অবশেষে আসলো সেই ভয়াল কালো রাত।,শেষ পর্যন্ত আসে ভয়ের কালো রাত।,paraphrase
106933,ফোবিয়ার তিনটি প্রকারভেদ সম্পর্কে আমরা পূর্বে আলোচনা করেছি।,অতীতে আমরা তিন ধরনের ফোবিয়া নিয়ে আলোচনা করেছি।,paraphrase
136502,এদেশের সিনেমাপ্রেমীদের জন্য সবচেয়ে দুঃখের দিন।,এই দেশের সিনেমা প্রেমীদের জন্য এটা সবচেয়ে দুঃখের দিন।,paraphrase
114795,আবারও ফুঁপিয়ে উঠলেন নকভী।,নবি আবার বিস্ফোরিত হলো।,paraphrase
129467,অবশ্য এ জন্য একটি রুট পারমিট দরকার হবে।,অবশ্য এর জন্য রুট পারমিটের প্রয়োজন হবে।,paraphrase
112094,"বুঝতে চেষ্টা করা, আসলেই ঠিক কী হয়েছিল।","ঠিক কী ঘটেছিল, তা বোঝার চেষ্টা করুন।",paraphrase
126123,"এছাড়াও, ডকুমেন্টারি ফুটেজেও ফলি সাউন্ডের ব্যবহার করা হয়।","এ ছাড়া, প্রামাণ্য চিত্রগুলোতেও মূর্খতার শব্দ ব্যবহার করা হয়।",paraphrase
120486,জনগণের কাছেও নিজের ইমেজ উপরে তুলতে কিম জং-উনের প্রচেষ্টার কমতি নেই।,জনগণের কাছে নিজের ভাবমূর্তি তুলে ধরার জন্য কিম জং-উনের প্রচেষ্টা সীমিত নয়।,paraphrase
133840,বীরোচিত সম্মান দেওয়া হয় ওনোদাকে।,ওনোডাকে বীরোচিত সম্মান প্রদান করা হয়েছিল।,paraphrase
135108,তবে এর জন্য নিরাপদ ও স্বাস্থ্যসম্মত মাংসের উৎপাদন বাড়াতে হবে বলেও তিনি মনে করেন।,"তবে তিনি আরও মনে করেন, নিরাপদ ও সুস্থ মাংস উৎপাদন বৃদ্ধি করতে হবে।",paraphrase
108532,তার মমির বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ থেকে প্রাচীন মিশরের অনেক তথ্য বোঝা সম্ভব হয়েছে।,তার মায়ের বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণ প্রাচীন মিশরের বেশিরভাগ তথ্য বুঝতে সক্ষম করে।,paraphrase
100249,"প্রতিটা মানুষের জীবনের একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য থাকে এবং তার পেছনে অনুপ্রেরণামূলক একটি গল্প থাকে, আর এই লেখায় সেই গল্পকেই তুলে ধরা হয়েছে।","প্রত্যেক ব্যক্তির জীবনে একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য রয়েছে এবং এর পিছনে একটি অনুপ্রেরণামূলক গল্প রয়েছে, যা গল্পটি বলে।",paraphrase
107890,"একসময় তিনি উপলব্ধি করলেন, এই দক্ষতাকে তিনি ব্যবসার কাজে লাগাতে পারেন।","পরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, তিনি ব্যাবসায় এই দক্ষতা ব্যবহার করতে পারেন।",paraphrase
109092,মৌলগুলোকে সাজানোর জন্য মেন্ডেলিভ একটা উপায় বের করলেন।,মেন্ডেলিভ মৌলগুলোকে আলাদা করার একটা উপায় খুঁজে পেয়েছে।,paraphrase
116848,"তিনি হাতুড়েকে দিয়ে গর্ভপাতের কথা ভেবেছিলেন, তিনি বলেন।","তিনি হাতুড়ে ডাক্তারের মাধ্যমে গর্ভপাতের কথা ভাবলেন, তিনি বললেন।",paraphrase
101979,"কিন্তু, ফলাফল শূন্য।","কিন্তু, এর ফল শূন্য।",paraphrase
133866,আমাদের বারবার পুনর্ব্যবহারের সুবিধা সম্পর্কে বলা হয়।,আমরা বারবার ব্যবহারের সুবিধার কথা বলছি।,paraphrase
109103,তার জন্য শুভ কামনা করি।,আমরা তার সৌভাগ্য কামনা করি।,paraphrase
103647,আমরা যখন আরেকজনকে পছন্দ করি তখনই তার সাথে বন্ধু হতে চাই।,যখন আমরা অন্য কাউকে পছন্দ করি তখন আমরা তার সাথে বন্ধুত্ব করতে চাই।,paraphrase
102383,আপনার মস্তিষ্ক একে দিনের আলো ভেবে ভুল করে।,তোমার মস্তিষ্ক দিনের আলো নিয়ে চিন্তা করাকে ভুল করে।,paraphrase
102530,তবে তা অর্জনের জন্য দরকার সুদীর্ঘ ও কঠিন লড়াইয়ের।,কিন্তু তা অর্জন করতে হলে দীর্ঘ ও কঠিন লড়াইয়ের প্রয়োজন।,paraphrase
102578,বাকি সাতজন বাংলাদেশির মধ্যে ইনিংস সংখ্যার চেয়ে ছক্কার সংখ্যা বেশি শুধুমাত্র তামিম ইকবালের ।,অন্য সাত বাংলাদেশির মধ্যে কেবলমাত্র তামিম ইকবালের ইনিংসের সংখ্যা ছয়ের অধিক ছিল।,paraphrase
114532,"আজকের এই আধুনিক জীবনে গতি যেখানে সর্বত্র বিরাজ করছে, সেখানে আমাদের শেকড়- 'লোকজ সংস্কৃতি' একটি কোণে এখনো সেই চিরাচরিত রূপ নিয়েই বেঁচে আছে।","আজকের আধুনিক জীবনে যেখানে গতি সর্বত্র, সেখানে আমাদের শিকড় - 'লোক সংস্কৃতি' - এখনও ঐতিহ্যগত রূপের সঙ্গে এক কোণে জীবিত আছে।",paraphrase
116334,কিন্তু সোশ্যাল মিডিয়া কি মূলধারার গণমাধ্যমের সমান্তরাল কিংবা বিকল্প হয়ে দাঁড়িয়ে গেছে?,কিন্তু সামাজিক প্রচার মাধ্যম কি মূলধারার প্রচার মাধ্যমের সমান্তরাল বা বিকল্প হয়ে উঠেছে?,paraphrase
127904,সেখানে ধসের ভয়ে অনেক এলাকায় স্কুল বন্ধ করে দেয়া হয়।,স্কুলটি ভেঙে পড়ার ভয়ে অনেক জায়গায় বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
126172,"বাংলাদেশের রোগতত্ত্ব, রোগ নিয়ন্ত্রণ ও গবেষণা ইন্সটিটিউটের পরিচালক ড. তাহমিনা শিরিন এর আগে বিবিসি বাংলাকে বলছেন, ''নিজেদের সুরক্ষা নিশ্চিত করতে সবাইকে স্বাস্থ্যবিধি মেনে চলার ওপর জোর দিতে হবে।","বাংলাদেশ ইনস্টিটিউট অব প্যাথলজি, ডিজিজ কন্ট্রোল অ্যান্ড রিসার্চের পরিচালক ড. তাহমিনা শিরিন বিবিসি বাংলাকে বলেন, ""নিজেদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য সবাইকে স্বাস্থ্যবিধি বজায় রাখার জন্য জোর করতে হবে।",paraphrase
119546,"তিনি সংবাদ সংস্থা এএফপিকে বলেন,""তারা নিরাপদে আছেন, কিন্তু মানসিকভাবে তারা ধাক্কা খেয়েছেন।","তিনি এএফপি নামক সংবাদ সংস্থাকে বলেন, ""তারা নিরাপদ, কিন্তু তারা মানসিক আঘাতের শিকার হয়েছে।",paraphrase
119193,"যুক্তরাষ্ট্রের স্বাস্থ্য অধিদপ্তর ঠিক তার আগের দিনই এক গবেষণায় জানিয়েছিল, ১৯৯৯ এর পর দেশটিতে আত্মহত্যার হার বেড়েছে শতকরা ৩০ ভাগ।","যুক্তরাষ্ট্রের স্বাস্থ্য বিভাগ ঠিক আগের দিন এক সমীক্ষায় বলেছিল যে, ১৯৯৯ সাল থেকে দেশে আত্মহত্যার হার ৩০ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
117040,"আফসোস শুধু ম্যাকগিলের নয়, অস্ট্রেলিয়ারও অবশ্যই।","আমি শুধু ম্যাকগিলের জন্য নয়, অস্ট্রেলিয়ার জন্যও দুঃখিত।",paraphrase
118077,৫:১০ ইসরাইলে কোভিড ভ্যাকসিনের মানবদেহে পরীক্ষা শুরু হয়েছে।,৫:১০ ইজরায়েলে কোভিড ভ্যাকসিনের মানব দেহ পরীক্ষা করতে শুরু করেছে।,paraphrase
131997,এসব কারণে আজকালকার উৎকণ্ঠিত মা-বাবাদের মানসিক অবস্থাকেই ক্রাসিনস্কি রূপকার্থে ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করেছেন আর সফলও হয়েছেন।,"এই কারণে, ক্রাসিনস্কি আজকের উদ্বিগ্ন বাবা-মায়ের আবেগগত অবস্থাকে রূপক হিসেবে তুলে ধরার চেষ্টা করেছিলেন আর তিনি সফল হয়েছিলেন।",paraphrase
107590,এর ফলে কুর্দি বিদ্রোহী বাহিনী ওয়াইপিজি'র নেতৃত্বাধীন সিরিয়ান ডেমোক্র্যাটিক ফোর্স ঐ অঞ্চলের দখল নিতে ব্যর্থ হয় এবং আফ্রিন শহরের কুর্দি ঘাঁটির সাথে যুক্ত হয়।,এর ফলে কুর্দি বিদ্রোহী বাহিনী ওয়াইপিজি-এর নেতৃত্বে সিরীয় গণতান্ত্রিক বাহিনীর ব্যর্থতা ঘটে এবং এ অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ নিতে এবং আফরিন শহরে কুর্দি গেরিসনে যোগ দিতে বাধ্য হয়।,paraphrase
107372,তিনি ছিলেন কোনিয়ার উঁচু স্তরের সম্মানিত ব্যক্তি।,তিনি কোনিয়ার একজন উচ্চপদস্থ অভিজাত ব্যক্তি ছিলেন।,paraphrase
120944,"প্রায় ২০,০০০ মানুষের বাসযোগ্য করে তৈরি করা হয়েছিল এটি।","এটি প্রায় ২০,০০০ লোকের বসবাসযোগ্য করে তোলা হয়েছিল।",paraphrase
114304,"বলা হয়, সেগুলো পৃথিবীর সবচেয়ে কুখ্যাত কয়েদখানা।","বলা হয়ে থাকে যে, এগুলো হল বিশ্বের সবচেয়ে কুখ্যাত জেলখানা।",paraphrase
122117,""" যখন অভিজ্ঞ লোকজন আর কোচরা ফসবারির বিরুদ্ধে বলছিল, তাদের বিশ্বাস ছিল, তারাই সঠিক।","অভিজ্ঞ পুরুষ এবং কোচরা যখন ফসবারির বিরুদ্ধে কথা বলছিল, তখন তারা বিশ্বাস করেছিল যে তাদের কথাই ঠিক।",paraphrase
113450,এছাড়া ক্যাম্পের ভেতরে প্রশাসন এবং অন্যান্য ক্ষেত্রের লোকবল ২০ শতাংশে নামিয়ে আনা হয়েছে।,এ ছাড়া ক্যাম্পের ভেতরে প্রশাসন ও অন্যান্য খাতের জনবল কমিয়ে ২০ শতাংশ করা হয়েছে।,paraphrase
120761,বর্তমানে বহুল পরিচিত শিখ পাগড়ির জন্ম আসলে ধর্মীয় মৌলিক আদেশ থেকে না; চুলের সুরক্ষার জন্য পরবর্তীতে উদ্ভাবিত।,বর্তমানে একটি সুপরিচিত শিখ পাগড়ির জন্ম ধর্মীয় ভিত্তি থেকে নয়; এটি পরে চুল রক্ষা করার জন্য আবিষ্কৃত হয়েছিল।,paraphrase
102097,ইরিস তবুও অনুষ্ঠানে আসেন।,আইরিস এখনও কার্যক্রমে যোগ দিয়ে থাকে।,paraphrase
123839,""" ঘটনা শুনে নিজের কানকে বিশ্বাস করাতে পারছিলেন না শারিয়ার।","""এই ঘটনার কথা শুনে শরিয়া তার কানকে বিশ্বাস করতে পারছিলেন না।",paraphrase
121116,নিজের বাবার সাথে মরুভূমিতে হেঁটে আসো!,তোমার বাবার সাথে মরুভুমিতে যাও!,paraphrase
126786,প্রথমেই আমাদের এই মস্তিষ্ক সম্পর্কে কিছু প্রাথমিক জ্ঞান আহরণ করা জরুরী।,"প্রথমত, এই মস্তিষ্ক সম্বন্ধে আমাদের কিছু মৌলিক জ্ঞান অর্জন করা গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
109156,"এই মিডল্যান্ডের ১,৬৫,০০০ অধিবাসীর মাথাপিছু জিডিপি ১,৭৪,৭৪৯ ডলার।","এই মিডল্যান্ডের মাথাপিছু জিডিপি ১,৭৪,৭৪৯ মার্কিন ডলারে ১,৬৫,০০০ জন অধিবাসী রয়েছে।",paraphrase
136786,"মাস্টারপিস তৈরি করার ক্ষেত্রে ঋতুপর্ণ ঘোষ বরাবরই একজন এক্সপার্ট, এক্ষেত্রেও তার ব্যতিক্রম ঘটেনি।",মাস্টারপিস তৈরির ক্ষেত্রে ঋতুপর্ণ ঘোষ সবসময়ই একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং এটা ব্যতিক্রম ছিল না।,paraphrase
135536,"দ্বিতীয়ত, খাদ্য আমদানি-রপ্তানি বন্ধ থাকলে, কিংবা একস্থান থেকে অন্যস্থানে প্রবাহিত হওয়া বন্ধ থাকলে খুব স্বাভাবিকভাবেই খাদ্যদ্রব্যের দামে দেখা যায় ঊর্ধ্বগতি।","দ্বিতীয়ত, খাদ্য আমদানি ও রপ্তানি বন্ধ করা হলে বা একস্থান থেকে অন্য স্থানে খাদ্য প্রবাহ বন্ধ হলে খাদ্যদ্রব্যের মূল্য বৃদ্ধি পাওয়ার সম্ভাবনা থাকে।",paraphrase
107242,আরো ৬০ গুণ। এক দিনে?,"আরো ষাট গুণ, একদিন?",paraphrase
123463,তার প্রতিটি বই হাজারো ব্যবহারিক পর্যবেক্ষণের ফলাফল।,তাঁর প্রত্যেকটি বই হাজার হাজার ব্যবহারিক পর্যবেক্ষণের ফলাফল।,paraphrase
104586,এরপরও তিনি বাংলাদেশ ব্যাংককে চিঠি দিয়ে সুইজারল্যান্ডের ব্যাংকে বাংলাদেশিদের অর্থ সম্পর্কে তথ্য জানার জন্য সমঝোতার উদ্যোগ নেয়ার অনুরোধ জানিয়েছিলেন।,তারপরও তিনি বাংলাদেশ ব্যাংকের কাছে চিঠি লিখে সুইস ব্যাংককে টাকা সম্পর্কে তথ্য পেতে বাংলাদেশিদের সাথে সমঝোতা করার উদ্যোগ নিতে বলেন।,paraphrase
105051,তাদের ঘরে জন্ম নেয় দুটি পুত্র সন্তান।,তাদের সংসারে দুই পুত্র জন্মগ্রহণ করে।,paraphrase
106360,"সেটা সরকার রাখবে কি রাখবে না সেটা সরকারের বিষয়,"" তিনি বিবিসিকে বলেন।","সরকার এটা রাখবে কি করবে না, এটা সরকারের ব্যাপার,"" তিনি বিবিসিকে বলেছেন।",paraphrase
104601,কোনো বস্তুকে লক্ষ্য করে যদি বুমেরাং ছোড়া হয় আর এটি যদি লক্ষবস্তুতে না লাগে তাহলে এটি আগের জায়গায় ফিরে আসে।,"যদি বুমেরাংকে কোন বস্তুর উপর নিক্ষেপ করা হয় এবং এটি লক্ষ্যকে আঘাত না করে, তবে এটি তার পূর্ববর্তী স্থানে ফিরে আসে।",paraphrase
117013,"গবেষণায় দেখা গেছে, চীন, ভারত বা গানায় এখনও পরিবারগুলো তাদের সন্তানদের শিক্ষক হতে উৎসাহিত করে।","গবেষণাগুলো দেখিয়েছে যে, পরিবারগুলো এখনও তাদের সন্তানদের চীন, ভারত অথবা গণায় শিক্ষক হওয়ার জন্য উৎসাহিত করে।",paraphrase
137033,আর এখন বিভিন্ন গাড়িসহ অন্যান্য যানবাহনে সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হচ্ছে বাতাসভর্তি চাকা।,আর এখন গাড়িসহ বিভিন্ন যানবাহনে বায়ু-পূর্ণ চাকাগুলো সবচেয়ে সাধারণভাবে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
118042,সুলা আর আরেক রোমান অফিসার দিদিয়াসের মিলিত সেনাদল ভিসুভিয়াস পর্বতের নিকটে অবস্থিত আরেক শহর হারকিউলেনিয়াম এবং স্ট্যাবিয়া দখল করে নেয়।,আরেকজন রোমীয় অফিসার সুলা ও দিদিয়াসের যৌথ বাহিনী ভিসুভিয়াস পর্বতের কাছে হারকুলেনিয়াম ও স্টাবিয়া নামে আরেকটা শহর দখল করেছিল।,paraphrase
112603,"কর্মকর্তারা বলেছেন, কোটি কোটি টাকা বকেয়া মাফ করার কোন সুযোগ নেই।","কর্মকর্তারা বলেন, কোটি কোটি টাকার বকেয়া ক্ষমা করার কোনো সুযোগ নেই।",paraphrase
112754,নিজের গায়ে শ্লোগান লেখার ঘটনা এর আগে আমি কখনো দেখিনি।,আমি আগে কখনো স্লোগান লেখার ব্যাপারে কিছু দেখিনি।,paraphrase
135157,একজন উড়ে এসে লাথি মেরে আমাকে ফেলে দেয় বাইক থেকে।,তাদের একজন এসে আমাকে বাইক থেকে লাথি মেরে বের করে দিল।,paraphrase
112314,"অনেক মানবাধিকার গ্রুপের মতে, পুলিশ অতিরিক্ত বল প্রয়োগ করেছে বলে অভিযোগ এসেছে।","অনেক মানবাধিকার গোষ্ঠীর মতে, পুলিশকে অতিরিক্ত বাহিনী প্রয়োগের দায়ে অভিযুক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
137161,"যেমন, ইতালি বা মাদ্রিদের করোনাভাইরাস বেশি প্রাণঘাতি মনে হতে পারে পরবর্তীতে অন্য দেশ বা স্থানে শনাক্ত হওয়া ভাইরাসের তুলনায়।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, ইতালি বা মাদ্রিদের করোনা ভাইরাস হয়তো অন্যান্য দেশ বা জায়গায় পাওয়া ভাইরাসের চেয়ে বেশি মারাত্মক বলে মনে হতে পারে।",paraphrase
107435,র‍্যালির জন্য এই গাড়িটির গতি ছিল একেবারে ১৬৯টি দূরন্ত ঘোড়ার গতির মতোই।,র্যালির কাছে এই গাড়ির গতি ছিল ঠিক ১৬৯টা দূরপাল্লার ঘোড়ার গতির মতোই।,paraphrase
133165,এখন পুলিশ অভিযুক্তকে ধরার জন্য অভিযান চালাচ্ছেন।,এখন পুলিশ এক প্রচারণা চালাচ্ছে অভিযুক্তকে ধরতে।,paraphrase
130073,তাই বাতাসে সুঘ্রাণ আনতে তারা ব্যবহার করতেন গোলাপ ও মার্জোরাম (একধরনের সুগন্ধী গুল্মবিশেষ)।,"তাই, তারা বাতাসে সুগন্ধি দ্রব্য আনার জন্য গোলাপ ও মার্জোরাম (এক ধরনের সুগন্ধি গুল্ম) ব্যবহার করত।",paraphrase
121697,এখানেই নাগরিকপঞ্জী নিয়ে কেন্দ্র সরকারের সাথে আসামের ভিন্নমতের উত্থান!,এখানে সিভিল ক্যালেন্ডারে কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে আসামের ভিন্নমতের উত্থান।,paraphrase
139460,"মাঝে মাঝেই সময়ই ঘরের ভেতর নেটওয়ার্ক পাওয়া যেত না, ছুটে যেতে হতো ঘরের বাইরে।","মাঝে মাঝে বাড়ির ভিতরে নেটওয়ার্ক পাওয়া যেত না, তাই তাড়াহুড়ো করে রুম থেকে বের হতে হতো।",paraphrase
104567,লাইভ অ্যাকশনে কখনোই এগুলো ফুটিয়ে তোলা যেত না।,তাদের কখনোই জীবন্ত কাজে চিত্রিত করা যেত না।,paraphrase
106122,আপনার মায়ের হত্যাকাণ্ডের জন্য দায়ী ব্যক্তিদের সাথে যদি কোনদিন দেখা হয় তাদের আপনি কী বলবেন?,"আপনি যদি কখনও আপনার মায়ের হত্যার জন্য দায়ীদের সাথে দেখা করেন, আপনি তাদের কি বলবেন?",paraphrase
112492,অন্যভাগে ছিল অশিক্ষিত শ্রমিক শ্রেণী এবং সাধারণ জনগণ।,"অন্যদিকে, নিরক্ষর শ্রমিক শ্রেণী ও সাধারণ লোকেরা সেখানে ছিল।",paraphrase
111214,"জাকারবার্গ বলেন, ""সারা বিশ্ব জুড়ে আন্তর্জাতিক শান্তিপূর্ণ সম্পর্ক তৈরি সম্পর্কে এই বইটি।","জুকারবার্গ বলেছেন, ""এই বইটি বিশ্বব্যাপী আন্তর্জাতিক শান্তি সম্পর্ক সম্পর্কিত।",paraphrase
122944,মেরি কুরি বিজ্ঞানের ইতিহাসে বিস্ময়ের সৃষ্টিকারী একটি নাম।,মারি ক্যুরি এমন একটি নাম যা বিজ্ঞানের ইতিহাসে বিস্ময় সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
119011,তাদের রয়েছে মোট চার সন্তান।,তাদের মোট চারটি সন্তান রয়েছে।,paraphrase
114239,"বুঝতে পারি, এই অভিজ্ঞতা শুধু শুনে বোঝার বিষয় নয়।","আমি বুঝতে পারি যে, এই অভিজ্ঞতা শুধুমাত্র শোনার বিষয় নয়।",paraphrase
107793,বহুব্রীহি ধারাবাহিক নাটকে হুমায়ূন আহমেদের তেমন আগ্রহ না থাকলেও ১৯৮৮ সালে আবারো ধারাবাহিক নাটক রচনায় হাত দেন তিনি।,"হুমায়ূন আহমেদের বহুব্রীহি সিরিয়ালের প্রতি তেমন আগ্রহ ছিল না, কিন্তু ১৯৮৮ সালে তিনি আবার বেশ কয়েকটি ধারাবাহিক নাটক রচনা করেন।",paraphrase
106466,সেখান থেকে তিনি এক নারকীয় দৃশ্য অবলোকন করেন।,সেখান থেকে সে একটা নরকের দৃশ্য দেখতে পায়।,paraphrase
139516,"শক্তিশালী শ্যাজামের সাথে বাঁধে তার তুমুল সংঘর্ষ, ছাড় দেয় না তাকেও।",শক্তিশালী শাজামের সাথে তার প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়েছিল এবং সে নিজেকে যেতে দেয়নি।,paraphrase
107667,যার ফলে সেই পরিস্থিতিতে ডিপ ব্লু সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে হিমশিম খাচ্ছিল।,ফলে ডিপ ব্লু পরিস্থিতির সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সংগ্রাম করছিল।,paraphrase
117614,ওল্ড ট্রাফোর্ডে ১৯৮৪ সালের সেই ম্যাচে ইংল্যান্ড বিধ্বংসী বোলিং করছিল।,১৯৮৪ সালে ওল্ড ট্রাফোর্ডে অনুষ্ঠিত ঐ খেলায় ইংল্যান্ড দল মারাত্মকভাবে বোলিং করছিল।,paraphrase
107097,এখন পর্যন্ত এই বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকেই সমগ্র ঘানার বিদ্যুৎ চাহিদা পূরণ করা হয়।,এখন পর্যন্ত বিদ্যুৎ কেন্দ্রটি ঘানার পুরো বিদ্যুতের চাহিদা পূরণ করতে সক্ষম হয়েছে।,paraphrase
102355,চা চাষে ব্যবহার করা হয় পাণ্ডার মল।,পান্ডার মল চা চাষে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
105320,সরকার চরম শক্তি প্রয়োগ করে পাল্টা ব্যবস্থা নিল।,সরকার পাল্টা ব্যবস্থা গ্রহণের জন্য প্রচন্ড শক্তি ব্যবহার করে।,paraphrase
108329,"যদি না করতেন, তাহলে এমন অভিযোগও আসতো না।","যদি সে না করতো, তাহলে এরকম কোন অভিযোগ থাকতো না।",paraphrase
107068,"সেই হিসেবে প্লুটো, সেরেস ও এরিস বামন গ্রহ হিসেবে বিবেচ্য হবে।","যেমন, প্লুটো, সেরিস এবং এরিসকে বামন গ্রহ হিসাবে বিবেচনা করা হবে।",paraphrase
115891,"প্রস্তুতি বলতে, এইচপি দলের যতগুলো ম্যাচ ছিল, সেখানে ভালো খেলার চেষ্টা করেছি।","প্রস্তুতি নেওয়ার জন্য, আমি এইচপি দলের সকল খেলায় ভালো খেলতে চেষ্টা করেছি।",paraphrase
130395,এই গাছের কাণ্ডে দুটি পাতা থাকে।,গাছের কান্ডে দুটি পাতা রয়েছে।,paraphrase
114912,"রোবো-স্যুট পড়ে ল্যাব বা পরীক্ষাগারের ভেতরে তার নড়াচড়া, বিশেষ করে হাঁটা, এখনো ঠিক স্বাভাবিকতার পর্যায় পড়ে না।","ল্যাব বা গবেষণাগারের ভিতরে তার চলাফেরা, বিশেষ করে হেঁটে যাওয়া, এখনও স্বাভাবিক অবস্থায় নেই।",paraphrase
101467,এসব আপনার নিজেরই শিখতে হবে।,তোমার নিজের জন্যই এসব শিখতে হবে।,paraphrase
119618,মুসলমানদের পবিত্র কাবাঘরের প্রতি অবমাননাসূচক একটি ছবি ফেসবুকে পোস্ট করার জেরে গত রোববার নাসিরনগর উপজেলায় একদল বিক্ষুব্ধ লোক হিন্দুদের বাড়িঘর-মন্দিরে হামলা করে।,রোববার নাসিরনগর উপজেলার একদল উন্মত্ত মানুষ পবিত্র কাবাঘরকে অপমান করে ফেসবুকে একটি ছবি পোস্ট করার পর হিন্দুদের ঘরবাড়ি ও মন্দির আক্রমণ করে।,paraphrase
131573,কিন্তু দুদিন পর যিনি ক্ষমতার বাইরে চলে যাচ্ছেন তাকে গুরুত্ব কেন দিল কাতার?,"কিন্তু দুই দিন পর, কেন কাতার সেই ব্যক্তিকে গুরুত্ব প্রদান করল, যে ক্ষমতার বাইরে চলে যাচ্ছে?",paraphrase
135362,"তাছাড়া মাঝমাঠে মরিনহোর হাতে রয়েছে ফেল্লাইনি, হেরেরা, পেরেইরা ও স্কতের মতো খেলোয়াড়, যারা বদলি কিংবা ম্যাচ অনুযায়ী বেশ কার্যকরী ভূমিকা রাখতে পারবে।","খেলার মাঝখানে, মোরিনহোর খেলোয়াড়েরা হলেন ফেল্লাইনি, হেরেরা, পেরেইরা এবং স্কট, যারা গেম বা স্থানান্তরে খুব কার্যকর ভূমিকা পালন করতে পারেন।",paraphrase
113811,আমেরিকার নিজস্ব স্থাপত্যরীতির প্রচলনে তার অবদান উল্লেখযোগ্য।,আমেরিকার নিজস্ব স্থাপত্যের উন্নয়নে তাঁর অবদান উল্লেখযোগ্য।,paraphrase
122095,এরপর তিনি আরব থেকে ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে উপমহাদেশে আসেন।,এরপর তিনি আরবদের কাছ থেকে ধর্ম প্রচার করার জন্য উপমহাদেশে আসেন।,paraphrase
108420,এখানেই আবিষ্কৃত হয়েছিল ৩৫৭ মিলিয়ন বছরের পুরনো এক জীবাশ্ম যা প্রাণীজগতের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ একটি আবিষ্কার।,"এখানে আবিষ্কার করা হয়েছিল যে, প্রাণীজগতের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারগুলোর মধ্যে ৩৫৭ মিলিয়ন বছরের পুরনো জীবাশ্ম আবিষ্কার করা হয়েছে।",paraphrase
128778,"এই ভুল ভাঙে ১৯৬০ এ, যখন মোসাদ-এর কাছে জার্মানি থেকে একটা তথ্য আসে, আইখম্যান আসলে আর্জেন্টিনায় লুকিয়ে আছে।","১৯৬০-এর দশকে এই ভুলটি ভেঙে যায়, যখন মোসাদের একটি প্রতিবেদন জার্মানি থেকে আসে, আইচম্যান আসলে আর্জেন্টিনায় লুকিয়ে ছিলেন।",paraphrase
117734,কাগজে-কলমে তিনি ছিলেন জার্মানির এসএস বাহিনীর পলিটিক্যাল উইংয়ের কর্মচারী।,তিনি জার্মানির এসএস বাহিনীর রাজনৈতিক শাখার একজন কর্মী ছিলেন।,paraphrase
121775,"এটা হলো দেশীয় বাজারে বৃদ্ধি,"" বলছেন এই কর্মকর্তা।","এটা অভ্যন্তরীণ বাজারের বৃদ্ধি,"" কর্মকর্তা বলেছিলেন।",paraphrase
116688,পরবর্তীতে এপিসি এর ভেতরে গ্রেনেড ছুড়ে ভেতরের সবাইকে মেরেছিল।,পরে এপিসি ভিতরে গ্রেনেড ছুঁড়ে ভিতরের সবাইকে হত্যা করে।,paraphrase
123929,একবার আমি পালিয়েছি।,একবার আমি পালিয়ে গেলাম।,paraphrase
103383,এমনই এক সময়ে এগিয়ে আসেন এক তরুণ সিপাহী।,এ সময় একজন তরুণ সিপাহি এগিয়ে আসেন।,paraphrase
133985,তার নামে বিদেশি ট্রাইব্যুনালে মামলা হয়েছিল।,তাঁর নামে একটি বিদেশী ট্রাইব্যুনাল তাঁর বিরুদ্ধে মামলা করে।,paraphrase
136458,প্রথমেই দ্বীননাথ তার প্রস্তাব বাতিল করে দিলেন।,প্রথম পর্যায়ে দীননাথ তাঁর প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন।,paraphrase
101000,তখন এটা থাকে স্বচ্ছ আর কাঁচের মতো।,তাহলে এটা স্বচ্ছ এবং কাঁচের মত।,paraphrase
114353,"এছাড়া তার বিরুদ্ধে গ্রামের মানুষের ঘরবাড়িতে অগ্নিসংযোগ, লুন্ঠন, অপহরণ এবং নির্যাতন করার অভিযোগ আনা হয়েছে।","গ্রামবাসীদের বাড়িতে অগ্নিসংযোগ, লুটপাট, অপহরণ ও নির্যাতনের অভিযোগও তার বিরুদ্ধে আনা হয়েছে।",paraphrase
100729,তাই গোটা বিষয়টি অন্ধকারে থেকে যায়।,তাই পুরো ব্যাপারটা অন্ধকারেই রয়ে যায়।,paraphrase
119649,এসময় পাল সাম্রাজ্যের হাল ধরেন দেবপাল।,এই সময়ে দেবপাল পাল সাম্রাজ্যের নেতৃত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
132436,দ্বিতীয় দফায় গুলি শুরু হলো সকাল ছয়টায়।,দ্বিতীয় দফা গুলি শুরু হয় ছয়টায়।,paraphrase
136987,দুনিয়ার রাস্তাগুলোর দ্বারা কলঙ্কিত হয়ো না।,পৃথিবীর রাস্তাগুলোর দ্বারা কলুষিত হবেন না।,paraphrase
117141,"লিভারপুল সালাহ এর উপর কতটা নির্ভরশীল ছিলো, তা চ্যাম্পিয়নস লিগ ফাইনালেই দেখা গেছে।",চ্যাম্পিয়নস লীগের ফাইনালে সালাহের উপর লিভারপুল কতটা নির্ভরশীল ছিল তা দেখা যায়।,paraphrase
115295,বাংলাবাজারের পাশেই শ্রীশ দাস লেনের ১ নাম্বার বাড়িটিকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠে সাহিত্যচক্রের সুনিপুণ এক ঠিকানা।,বাংলাবাজারের পাশে শ্রীশদাস লেনের ১ নং বাড়িতে সাহিত্য-চক্রের একটি সুপরিচিত ঠিকানা নির্মিত হয়।,paraphrase
139420,বাংলাদেশ ক্রিকেট দল টেস্ট স্ট্যাটাস পাওয়ার পর ওয়ানডে বা টেস্টে একটা ম্যাচ জয়ের জন্য লম্বা সময় অপেক্ষা করেছে।,টেস্ট মর্যাদা পাওয়ার পর থেকে বাংলাদেশ ক্রিকেট দল দীর্ঘ সময় ধরে টেস্ট বা একদিনের খেলায় জয়ের অপেক্ষায় আছে।,paraphrase
104466,"বন্দীশিবির থেকে বেঁচে ফেরাদের ভাষ্যমতে, অনেক জমজ শিশুকে মানুষের ভিড় থেকে আলাদা করে নিতে সক্ষম হয়েছিলো তারা।","ক্যাম্প থেকে বেঁচে যাওয়াদের মতে, তারা ভিড় থেকে অনেক যমজকে পৃথক করতে সক্ষম হয়েছিল।",paraphrase
113928,১৯৭৮ সালে ইঞ্জিনিয়ারিং পড়ার উদ্দেশ্যে তিনি আমেরিকায় যান।,১৯৭৮ সালে তিনি আমেরিকা যান প্রকৌশল পড়তে।,paraphrase
126718,প্রতিদিন একই ঘটনার পুনরাবৃত্তি দেখে এক বিক্রেতার মায়া হলো।,একই ঘটনা প্রতিদিন পুনরাবৃত্তি করা হয় এবং একজন বিক্রেতা এতে আহত হন।,paraphrase
127686,কিন্তু এর বেশি নয়।,কিন্তু খুব বেশি না।,paraphrase
101280,আর গবেষণামতে নির্বাচনের সময়েই আলবিনোদের ওপর আক্রমণ সবচেয়ে বেশি হয়।,আর গবেষণা অনুসারে নির্বাচনের সময় আলবিনোসের উপর আক্রমণ ছিল সর্বোচ্চ।,paraphrase
108521,'জোয়া নো কেন' এর প্রথাটি বহুকাল থেকেই চলে আসছে।,'জোয়া নো কেন'-এর ঐতিহ্য দীর্ঘকাল ধরে প্রচলিত।,paraphrase
120487,পাহাড়ের চূড়ায় আছে অপূর্ব পিচ প্যাগোডা।,পাহাড়ের চূড়ায় রয়েছে একটি সুন্দর পিচ প্যাগোডা।,paraphrase
128577,তবে জন্মদিন দীর্ঘদিন শুধু ধনীরাই পালন করত।,"কিন্তু, অনেক দিন ধরে কেবলমাত্র ধনীরাই জন্মদিন উদ্যাপন করত।",paraphrase
131349,আত্মপক্ষ সমর্থন করা আমাদের সহজাত প্রবৃত্তি।,নিজেদের রক্ষা করা আমাদের স্বাভাবিক প্রবৃত্তি।,paraphrase
104175,"সিদ্ধান্ত নেওয়া হলো যে, মহিলা চরিত্রকে লং স্কার্ফ দ্বারা মাথা ঢাকিয়ে রাখা হবে।","সিদ্ধান্ত হয় যে, নারী চরিত্রটি একটি লম্বা স্কার্ফ দিয়ে ঢাকা হবে।",paraphrase
106812,"স্বয়ং দাউদ ছোটা শাকিলকে নির্দেশ দিলো, স্বপ্নাদিদিকে খুন করতে।",দাউদ নিজে ছোটা শাকিলকে স্বপ্নে হত্যা করার নির্দেশ দেন।,paraphrase
134139,"খুব সম্ভবত নব্য এই আবিষ্কার তাদের হাতছাড়া হবে, এ ভয় ছিল তাদের।",তারা ভয় পেয়েছিল যে এই নতুন আবিষ্কার থেকে তারা বঞ্চিত হবে।,paraphrase
119404,১৮৯১ সালে তাকে নিয়োগ দেয় এডিসন ইলেকট্রিক ইলুমিনেটিং কোম্পানি।,১৮৯১ সালে তিনি এডিসন ইলেকট্রিক ইলুমিনেশন কোম্পানিতে নিযুক্ত হন।,paraphrase
103266,১৩ ম্যাচে তার মোট রান ৫১৮।,১৩ খেলায় অংশ নিয়ে সর্বমোট ৫১৮ রান তুলেন।,paraphrase
109300,তার গানের ক্যারিয়ার শুরু হয় ১৯৩৯ সালে।,১৯৩৯ সালে তাঁর সঙ্গীত জীবন শুরু হয়।,paraphrase
136183,বিশ্বের শীর্ষ ধনী এখন অনলাইনে কেনাবেচার প্রতিষ্ঠান অ্যামাজনের প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান নির্বাহী জেফ বেজোস।,বিশ্বের সবচেয়ে ধনী ব্যক্তি এখন অনলাইন বাণিজ্য সংস্থা আমাজানের প্রতিষ্ঠাতা ও প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা জেফ বেজোস।,paraphrase
139012,কিন্তু কিছু বুঝে ওঠার আগেই পড়ে গেল কলাগাছের মতো।,কিন্তু কিছু দেখার আগেই সে একটা কলাগাছের মতো পড়ে যায়।,paraphrase
134522,"রকারদের গায়ে থাকতো লেদার জ্যাকেট, লেভিস জিন্স, সাদা স্কার্ফ, ধাতব চেইন-ব্যাজ ইত্যাদি।","রকাররা চামড়ার জ্যাকেট, লেভিস জিনস, সাদা স্কার্ফ, ধাতব চেইন ব্যাজ ইত্যাদি পরিধান করত।",paraphrase
121477,সারাদেশের সব দোকান বন্ধ করা উচিত।,দেশের সর্বত্র সব দোকান বন্ধ করে দিতে হবে।,paraphrase
125703,কিছু জিনিস সিরিজে অতিরিক্ত দেখানো হয়েছে।,কিছু বিষয় ধারাবাহিকভাবে দেখানো হয়েছে।,paraphrase
114934,এখানকার নিরিবিলি প্রাকৃতিক পরিবেশ যেকোনো পর্যটককে মুগ্ধ করে।,এখানকার শান্ত প্রাকৃতিক পরিবেশ যে কোন পর্যটককে আকৃষ্ট করে।,paraphrase
124128,"কিন্তু দেখা যাচ্ছে, সেখানে আমরা প্রায় কিছুই জিততে পারি নি।","কিন্তু দেখা গেল, আমাদের জেতার মত কিছুই নেই।",paraphrase
127950,"তবে বেশিদিন তাকে আটক রাখা হয়নি, বরঞ্চ জিজ্ঞাসাবাদ করে ছেড়ে দেয়া হয়।","তবে তাকে বেশিক্ষণ আটক রাখা হয়নি, বরং তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হয় এবং মুক্তি দেওয়া হয়।",paraphrase
112876,তাকেও খুন করেন তিনি।,সে তাকেও মেরে ফেলেছে।,paraphrase
103437,চার্চটি একাদশ শতকে প্রতিষ্ঠিত হলেও এর অভ্যন্তরে অবস্থিত লাইব্রেরিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ষোড়শ শতকে।,"যদিও একাদশ শতাব্দীতে গির্জাটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, তবে এর ভিতরের গ্রন্থাগারটি ষোড়শ শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।",paraphrase
100554,কারণ এটি পূর্বেকার বিদ্যুৎশক্তির উৎসগুলোর তুলনায় অনেক বেশি উন্নত উদ্ভাবন ছিল।,কারণ এটা ছিল বিদ্যুৎ শক্তির আগের উৎসগুলোর চেয়ে অনেক বেশি উন্নত আবিষ্কার।,paraphrase
109814,"দুর্ভাগ্যজনকভাবে মেসির বয়স যখন ১১, তখন তার শরীরে গ্রোথ হরমোনের সমস্যা দেখা দেয়।","দুর্ভাগ্যবশত, যখন মেসির বয়স ১১ বছর, তখন তার গ্রোথ হরমোন ধরা পড়ে।",paraphrase
125333,আমার বান্ধবীর পক্ষে আমার সামনে নগ্ন হওয়াটা ছিল ভীষণ কঠিন।,আমার সামনে উলঙ্গ হওয়া আমার বান্ধবীর জন্য খুবই কঠিন ছিল।,paraphrase
133325,"জবাবে ইমরান বলেন, আমরা ইতিমধ্যেই সংগঠনগুলো ভেঙে দিতে শুরু করেছি।","জবাবে ইমরান বলেছেন, আমরা ইতোমধ্যে প্রতিষ্ঠানগুলো ভেঙ্গে ফেলতে শুরু করেছি।",paraphrase
123566,"তার কথায়, ""ভারতে ক্ষমতাসীন দল এ ব্যাপারে বারে বারে যে দৃষ্টিভঙ্গীর পরিচয় দিয়েছে তাতে আমরা কিছুতেই আশাবাদী হতে পারছি না।""","তাঁর ভাষায়, ""এ ব্যাপারে বার বার ভারতের ক্ষমতাসীন দলের মনোভাব নিয়ে আমরা আশাবাদী হতে পারি না।""",paraphrase
105500,তার এখনও মনে আছে সকালবেলায় ছোট ছোট পাহাড়ের আশেপাশে ভোরের হালকা রোদের দৃশ্য।,"তিনি এখনও সকালের হালকা রোদের কথা স্মরণ করেন, যা ছোট পাহাড়গুলোর কাছাকাছি অবস্থিত।",paraphrase
124846,মার্ক ফরস্টারের পরিচালনায় রবি ব্রেনারের অনবদ্য অভিনয়ে চোখের পানি ধরে রাখা কষ্টের।,মার্ক ফরস্টারের নির্দেশনায় রবি ব্রেনারের পারফরম্যান্সের অশ্রু ধরে রাখা কঠিন।,paraphrase
110523,"পাইলটরা ব্যাংকক বিমানবন্দরে জানায়, তারা সময়মতোই পৌঁছাবে।",পাইলটরা ব্যাংকক বিমান বন্দরকে জানায় যে তারা ঠিক সময়ে পৌঁছাবে।,paraphrase
121594,জলজ প্রাণীর অবস্থান সম্পর্কে নিখুঁত ধারণা দিতে পারত এই ডলফিন।,ডলফিন হয়তো জলজ জীবনের অবস্থা সম্পর্কে সঠিক ধারণা দিতে পারত।,paraphrase
109851,সিজারের কাছে তার পিছু ধাওয়ার জন্য কোনো জাহাজ ছিল না।,তাকে ধাওয়া করার জন্য সিজারের কোন জাহাজ ছিল না।,paraphrase
137587,কিন্তু স্বপ্ন আজো বাস্তবে রূপ নিতে পারেনি।,কিন্তু আজকে স্বপ্ন বাস্তবে পরিণত হয়নি।,paraphrase
104743,তাদের মতবাদে মৃত্যু পরবর্তী জীবন সম্পর্কে ধারণা পাওয়া যায় না।,তাদের মতবাদগুলো পরকাল সম্বন্ধে ধারণা প্রকাশ করে না।,paraphrase
119647,এছাড়াও 'অফ দ্য বল' নামের নতুন ফিচার নিয়ে আসা হয়।,এছাড়াও 'অফ দ্য বল'-এর মতো নতুন বৈশিষ্ট্যও প্রবর্তন করা হয়।,paraphrase
110374,"এসবের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হচ্ছে ডাটা সায়েন্স, ওয়েব ডেভেলপমেন্ট, মেশিন লার্নিং ইত্যাদি।","এর মধ্যে উল্লেখযোগ্য হল তথ্য বিজ্ঞান, ওয়েব উন্নয়ন, মেশিন লার্নিং ইত্যাদি।",paraphrase
138704,স্মার্টফোন ও অন্যান্য ইলেকট্রনিক্স যন্ত্র তৈরির বড় বড় কারখানা রয়েছে চীনে।,স্মার্টফোন এবং অন্যান্য ইলেকট্রনিক ডিভাইস তৈরির জন্য চীনের একটি বড় উৎপাদন কারখানা রয়েছে।,paraphrase
113319,তাই এই শিশুটিকে দত্তক দেয়া হবে।,"তাই, এই সন্তানকে দত্তক নেওয়া হবে।",paraphrase
130167,অতিরিক্ত কাজের চাপ কিংবা দুশ্চিন্তার কারণেও মাইগ্রেন হতে পারে।,অতিরিক্ত কাজ করার চাপ অথবা উদ্বিগ্নতাও মাইগ্রেনের কারণ হতে পারে।,paraphrase
121166,"ইংরেজি, ভূগোল আর হিন্দিতে ভালো ফলাফল করলেও কল্পনার পছন্দের বিষয় ছিল বিজ্ঞান।","ইংরেজি, ভূগোল এবং হিন্দিতে ভাল ফলাফল পাওয়া গেলেও বিজ্ঞান ছিল কল্পনার বিষয়।",paraphrase
134274,এই ছিল ২০১৭ সালে সবচেয়ে বেশি আয় করা পনেরো জন অভিনেতা-অভিনেত্রীদের নামের তালিকা।,এটি ২০১৭ সালে সর্বোচ্চ উপার্জনকারী ১৫ জন অভিনেতা-অভিনেত্রীদের একটি তালিকা।,paraphrase
104556,পার্লামেন্টের বিচারকেরা ছিলেন অভিজাত শ্রেণীর।,সংসদের বিচারকগণ ছিলেন অভিজাত শ্রেণির।,paraphrase
124120,"সামুদ্রিক মাছ (তাজা/শুঁটকি), সামুদ্রিক আগাছা প্রভৃতিতে প্রচুর পরিমাণে আয়োডিন পাওয়া যায়।","সামুদ্রিক মাছ (শুকনো মাছ), সামুদ্রিক শৈবাল ইত্যাদিতে প্রচুর আয়োডিন থাকে।",paraphrase
105009,তাছাড়া বংশগতি বা জেনেটিক্স নির্ধারণ করে দেয় আমরা কতটুকু বেড়ে উঠবো বা লম্বা হবো।,"এ ছাড়া, জিনতত্ত্ব নির্ধারণ করে যে, আমরা কতটা বৃদ্ধি পাব এবং লম্বা হব।",paraphrase
109640,কিন্তু এই ট্যাকটিক্সে তার দল আসলে কীভাবে খেলতো?,"কিন্তু, তার দল কীভাবে আসলে ট্যাক্সিক্সে খেলত?",paraphrase
132050,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৭,২৬,৯৮৭ জন।","মোট ৭,২৬,৯৮৭ জন মারা যায়।",paraphrase
106973,৪. হিডনোরা আফ্রিকানা দূর থেকে দেখে অনেকে কৃষ্ণচূড়াও মনে করতে পারে।,"৪. হিদেনোরা আফ্রিকানা যখন দূর থেকে দেখে, তখন অনেকে কৃষ্ণচূড়ার কথাও ভাবতে পারে।",paraphrase
119894,ভারতীয় জনতা পার্টির (বিজেপি) এই নেতার সবচেয়ে বড় পরিচয় ছিল যে তিনি ডানপন্থী একটি রাজনৈতিক দলের সদস্য হয়েও নিজেকে একজন উদারবাদী নেতা হিসেবে প্রমাণিত করতে পেরেছিলেন।,"ভারতীয় জনতা পার্টির (বিজেপি) নেতা ছিলেন অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব, যদিও তিনি ডানপন্থী রাজনৈতিক দলের একজন সদস্য ছিলেন, তারপরেও তিনি নিজেকে একজন উদার নেতা হিসেবে প্রমাণ করতে পারতেন।",paraphrase
110147,তবে আপনি কি জানেন কোপি লুয়াক তৈরি হয় কিভেট বিড়ালের মল থেকে?,কিন্তু আপনি কি জানেন যে কিভেট ক্যাটের গোবর থেকে কপি লুয়াক বানানো হয়?,paraphrase
110691,কারণ গোটা বিশ্বব্যাপীই কোহিনূর সবচেয়ে আলোচিত হীরা।,কারণ কোহিনূর পৃথিবীর সবচে' আলোচিত হীরা।,paraphrase
134659,ওয়াং ই আশা প্রকাশ করেন যে দু্টি দেশই আলোচনার মাধ্যমে অসুবিধাগুলো দূর করে একসাথে এর সমাধান বের করবে।,ওয়াং ই আশা করছেন যে দুই দেশ একসাথে আলোচনা করে সমস্যার সমাধান করবে।,paraphrase
103749,জাপানী আকাশসীমায় ঢুকে পড়া রুশ বিমানের মোকাবেলা করবার জন্য বেশ কয়েকবার এফ-২ ব্যবহার করা হয়েছে।,এফ-২ জাপানের আকাশসীমায় প্রবেশকারী রুশ বিমানের সাথে মোকাবেলা করার জন্য বেশ কয়েকবার ব্যবহৃত হয়েছে।,paraphrase
105866,"বর্তমানে একটি হ্যাপি মিলের প্যাকেটে একটি হ্যামবার্গার, একটি চিজবার্গার, একটি গ্রিলড চিকেন, একটি ক্রিসপি চিকেন, চারটি ম্যাকনাগেট এবং তিনটি ফিশফিঙ্গার থাকে।","বর্তমানে হ্যাপি মিল প্যাকেটে হ্যামবার্গার, পনিরবার্গার, গ্রিল করা মুরগি, মুচমুচে মুরগি, চারটি ম্যাকনেট এবং তিনটি মাছফিঙ্গার রয়েছে।",paraphrase
133669,"প্রিজমের কিছু বৈশিষ্ট্যের সাথে বৃষ্টির ফোঁটার মিল আছে, তবে তারা সম্পূর্ণই একরকম নয়।","প্রিজমের কিছু বৈশিষ্ট্য বৃষ্টির ফোঁটার মতো, কিন্তু এগুলো পুরোপুরি এক নয়।",paraphrase
134168,মরক্কোর বিখ্যাত পর্যটক ইবনে বতুতার বিবরণে আছে পৃথিবীর অন্য যেকোনো দেশের চেয়ে এই দেশে পণ্য সস্তা।,"বিখ্যাত মরক্কোর পর্যটক ইবনে বতুতা উল্লেখ করেছেন যে, এ দেশের পণ্য বিশ্বের যে কোন দেশের চেয়ে সস্তা।",paraphrase
125795,"সহজ ভাষায় বললে, টিকটক একটি সামাজিক মাধ্যম মডেলের অ্যাপ যেখানে প্রতিনিয়ত ছোট ছোট ভিডিওর মাধ্যমে প্রধানত নতুন ধরনের হাসি আনয়নকারী বিষয়বস্তু ব্যবহারকারীর স্ক্রিনে তুলে ধরছে।","সহজভাবে বলতে গেলে, টিকটক একটি সামাজিক মিডিয়া মডেল অ্যাপ্লিকেশন যা মূলত ব্যবহারকারীর পর্দায় ছোট ভিডিওগুলির মাধ্যমে ক্রমাগত নতুন ধরনের হাসি তুলে ধরে।",paraphrase
123117,"পালিয়ে যায় সেই দেশে, যেখানে বয়স বাড়ার কোনো ভয় নেই।","এমন এক দেশে পালিয়ে যান, যেখানে বয়সের ভয় নেই।",paraphrase
114030,বিকল্প উপায় নিয়ে হাজির হয় ওয়েস্টিংহাউস ইলেকট্রিক কোম্পানি।,ওয়েস্টিংহাউস ইলেকট্রিক কোম্পানি একটি বিকল্প পথ অবলম্বন করে।,paraphrase
137985,ছোটবেলা থেকেই তারা মুক্তমনা পরিবেশে বড় হয়েছে।,তারা ছেলেবেলা থেকেই মুক্ত মনের পরিবেশে বড় হয়ে উঠেছে।,paraphrase
105145,তিনটি গেম আর একটি শর্টফিল্ম নিয়েই এৎজিওর জীবন।,এৎজিওর জীবন তিনটি গেম এবং একটি স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্র নিয়ে গঠিত।,paraphrase
139935,"এসব দেব-দেবীর মধ্যে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছেন সমুদ্রের দেবতা, বায়ুর দেবতা, বৃক্ষাদির দেবতা, পর্বতের দেবতা এবং স্বাভাবিক প্রকাশের দেবতা।","এই দেবতাদের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে সমুদ্রের দেবতা, বাতাসের দেবতা, গাছের দেবতা, পাহাড়ের দেবতা এবং প্রাকৃতিক প্রকাশের দেবতা।",paraphrase
126721,যে পদ্ধতিতে সেটা করা হচ্ছে তাতে অন্য কেউ এর সুযোগ নিতে পারবে না।,"এটা যে-পদ্ধতিতে করা হয়, অন্য কেউ সেটার সদ্ব্যবহার করতে পারে না।",paraphrase
103322,"সব গাছের শিকড় মাটির দিকে থাকাতে তারা ঠিকঠাক পৃথিবীতে পৌছালো বটে, কিন্তু বাওবাব গাছের কপাল ছিলো খারাপ।","সমস্ত গাছের শিকড় মাটিতে ছিল, তাই তারা একেবারে মাটিতে পৌঁছেছিল কিন্তু বাওবাব গাছগুলো দুর্ভাগ্যের বিষয় ছিল।",paraphrase
130009,ভারতের সরকার এবং এমনকি দেশটির ক্ষমতাসীন বিজেপির সাথে সম্পর্ক তৈরির লক্ষ্যে বিএনপির কয়েকজন নেতাকে দায়িত্বও দেয়া হয়েছিল।,ভারতীয় সরকার এবং এমনকি বিএনপির কিছু নেতাকেও বিজেপির সঙ্গে সম্পর্ক গড়ে তোলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
135389,মনে করি মানব সভ্যতা কোনো না কোনো একটা উপায়ে অনেকদিন টিকে থেকে দ্বিতীয় শ্রেণির সভ্যতায় উন্নীত হয়েছে।,আমি মনে করি যে মানব সভ্যতা কোন না কোন ভাবে একটি দীর্ঘ অস্তিত্ব থেকে দ্বিতীয় শ্রেণীর সভ্যতায় উন্নীত হয়েছে।,paraphrase
115908,"মৌসুমের শুরু থেকে গুঞ্জন শোনা যাচ্ছিল সানচেজ আর্সেনাল ছাড়তে চাচ্ছেন এবং সবারই ধারণা ছিল, তিনি যোগ দেবেন তার প্রাক্তন কোচ পেপ গার্দিওলার ম্যানচেস্টার সিটিতে।","মৌসুমের শুরু থেকে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে সানচেজ আর্সেনাল ছেড়ে চলে যেতে চান, এবং প্রত্যেকেরই ধারণা ছিল যে তিনি ম্যানচেস্টার সিটির প্রাক্তন কোচ পেপ গার্ডিওলারের সাথে যোগ দেবেন।",paraphrase
138341,কেননা লেখক প্রকৃতপক্ষেই পড়তে পেরেছেন মানুষের ভেতরকার গল্পগুলোকে।,কারণ লেখক আসলে মানুষের ভেতরের গল্পগুলো পড়তে পারতেন।,paraphrase
123790,"যদিও নিয়ান্ডারথালরা আগুন জ্বালাতে জানতো, তবুও তারা প্রতিদিন তাদের খাবার রান্না করে খেতো কি না সেটা নিশ্চিতভাবে বলা সম্ভব হয়নি এখনো।","যদিও নিয়ান্ডার্থালরা আগুন কিভাবে জ্বালাতে হয় তা জানত, তবু এটা স্পষ্ট নয় যে, তারা প্রতিদিন তাদের খাবার রান্না করত কিনা।",paraphrase
123750,চেন্নাইয়ের চার স্পিনার এই ম্যাচে মোট ১৩ ওভার বল করেছিলেন।,খেলায় চেন্নাই থেকে চারজন স্পিনার মোট ১৩ ওভার বোলিং করেন।,paraphrase
109833,শিক্ষাব্যবস্থার নানা সমস্যা নিয়ে তারা প্রতিবাদ জানাচ্ছে।,তারা শিক্ষা ব্যবস্থার সমস্যার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে।,paraphrase
111131,ডলমেন মেগালিথিকের বৈশিষ্ট্য হলো মাঝখানে একটি ক্যাপস্টোনকে নেতা হিসেবে দাঁড় করিয়ে তাকে চারপাশ থেকে ঘিরে দাঁড়িয়ে থাকবে বেশ কয়েকটি মেগালিথ।,ডলমেন মেগালিথিক স্ট্রাকচারের বৈশিষ্ট হল মধ্যখানে একটা ক্যাপস্টোনকে নেতা হিসাবে স্থাপন করা হয়েছে আর অনেক মেগালিথ এটাকে চারদিক থেকে ঘিরে রেখেছে।,paraphrase
100084,আর শিকারীর মনোযোগ সেদিকে চলে যায়।,আর শিকারির মনোযোগ সরে গেল।,paraphrase
101097,সিনেমার একটি দৃশ্যের জন্য চোখ বন্ধ থেকে চোখ খুলতে হতো স্নাইপসকে।,চলচ্চিত্রের একটি দৃশ্যের জন্য স্নাইপারকে তার চোখ বন্ধ করে রাখতে হয়েছিল।,paraphrase
135858,আর তাদের কাজে মনোনিবেশের অর্থ কোম্পানির উন্নয়ন।,এবং তাদের কাজের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করার অর্থ কোম্পানীর উন্নয়ন।,paraphrase
120463,"মজার ব্যাপার হচ্ছে, ইতিহাসের পাতায় পাতায় রক্তের বন্যা বইয়ে দেয়া রোমানরা নিজেদেরকে দাবী করেছে 'মহান' জাতি হিসেবে।","আগ্রহের বিষয় হল যে, ইতিহাসের পাতায় রোমীয়রা নিজেদেরকে রক্ত ঝরানো বন্যার কারণে 'বৃহৎ' জাতি হিসেবে দাবি করেছে।",paraphrase
132935,ব্রিটিশ শাসনামলে ভাতের উপরই জোর দিয়েছে বাঙালি।,ব্রিটিশ শাসনামলে বাঙালিরা চালের ওপর জোর দেয়।,paraphrase
136877,"তিনি বলছেন, বিশটা বেড আছে, সবগুলোয় রোগী আছে।","তিনি বলেছেন, বিশটা বিছানা আছে, সবগুলো রোগী।",paraphrase
127081,এই চুক্তির ফলে দ্বিতীয়বারের মতো কাশ্মীর বিক্রি হয় ।,এই চুক্তি কাশ্মীরকে দ্বিতীয়বারের মত বিক্রি করে।,paraphrase
101946,কিন্তু প্রশংসা পাওয়ার ভূতে পেয়েছিল তাকে।,কিন্তু তাকে প্রশংসা করতে ভুলে যাওয়া হয়েছিল।,paraphrase
137980,"গোলান উপত্যকা লক্ষ্য করে যে ২০টি মিসাইল নিক্ষেপ করা হয়েছিল, তাতে ইসরায়েলিদের কোনো ক্ষয়ক্ষতি হয়নি।","গোলান উপত্যকায় ২০টি ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ করা হয়, যার ফলে ইসরায়েলিদের কোনো ক্ষতি হয় নি।",paraphrase
133673,"ধারণা করা হয়, মস্তিষ্কের স্নায়ু থেকে উৎপত্তি হয়ে রক্তনালীতে ছড়িয়ে পড়ে মাইগ্রেনের ব্যথা।","এটা বিশ্বাস করা হয় যে, মস্তিষ্কের স্নায়ুর সূত্রপাত এবং রক্তনালীর সূত্রপাতের কারণে মাইগ্রেনের ব্যথা হয়।",paraphrase
137310,১৯ সেপ্টেম্বর বিসিসিআই এর তৎকালীন সভাপতি এন শ্রীনিবাসন পূ্র্বঘোষণা ছাড়াই দলটির বিলুপ্ত হওয়া নিয়ে নোটিশ পাঠান।,১৯ সেপ্টেম্বর বিসিসিআইয়ের সভাপতি এন শ্রীনিবাসন পূর্ব ঘোষণা ব্যতিরেকে দলটিকে বিলুপ্ত ঘোষণা করে নোটিশ দেন।,paraphrase
117258,ফলে বাড়ে ব্যক্তিগত দক্ষতা ।,"ফলে, ব্যক্তিগত দক্ষতা বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
119594,হয়ত তার নিষ্ঠুর কর্মকাণ্ডে মুগ্ধ হয়ে পরবর্তীতে তাকে পাঠানো হয় দ্বিতীয় ভয়ংকর মৃত্যুপুরী ট্রেব্লিংকা বন্দীশিবিরে।,সম্ভবত তার নিষ্ঠুর কাজের দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে তাকে পরে দ্বিতীয় মারাত্মক ট্রেব্লিংকা কারাগারে পাঠানো হয়েছিল।,paraphrase
125772,""" উত্তরে আলী (রা) বললেন, "" তুমি সব সময় দেখি মেয়েদের মতো মায়াকান্না কেঁদে থাকো!",""" আলী (রঃ) জবাব দিলেন, ""তুমি সব সময় মায়াকান্নাকে মেয়েদের মত কাঁদতে দেখ!",paraphrase
116002,সেই সময় পশ্চিম বাংলায় বামপন্থীরা সক্রিয়।,বামপন্থীরা সে সময় পশ্চিমবঙ্গে সক্রিয় ছিল।,paraphrase
101806,ফলে ওইদিন কবর দিয়েও তারা রাত জেগে পাহারা দিয়েছে।,"ফলে, তারা সেই দিন কবরে রাত জেগেছিল।",paraphrase
123264,শেষ গল্পটির নাম 'মারাত্মক নিরুপম আনন্দ' ।,শেষ গল্পটিকে বলা হয় 'মরতিক নিরুপম আনন্দ'।,paraphrase
105709,দক্ষিণ পূর্ব এশিয়াতে ইতোমধ্যেই এমন লক্ষণ দেখা যাচ্ছে।,এরই মধ্যে দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় এর লক্ষণ দেখা যাচ্ছে।,paraphrase
106563,ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের অপরাধ বিজ্ঞান বিভাগের শিক্ষক খন্দকার ফারজানা রহমান বলছেন এমন মামলা মূলত হচ্ছে নানা জনের বুদ্ধিতে।,"ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ফৌজদারী বিজ্ঞান বিভাগের শিক্ষক খোন্দকার ফারজানা রহমান বলেন, বেশিরভাগ মানুষের বুদ্ধিমত্তার কারণেই মামলাটি হয়েছে।",paraphrase
112137,"ইরাকের প্রেক্ষাপটে মর্মান্তিক এক বাস্তবতা হল, সমাজে সহিংসতা দৃঢ়ভাবে জেঁকে বসেছে।","ইরাক প্রসঙ্গে একটি দুঃখজনক বাস্তবতা হলো, সমাজে সহিংসতা দৃঢ়ভাবে শিকড় গেড়ে বসেছে।",paraphrase
102267,বিলুপ্তির পথে এগোচ্ছে আরো অনেক প্রজাতি।,বিলুপ্তির দ্বারপ্রান্তে আরও অনেক প্রজাতি আছে।,paraphrase
120067,কীভাবে এই কার্ভকে ফ্ল্যাট করে দেওয়া যাবে?,তুমি এই গাড়িটাকে কিভাবে ফ্ল্যাট করতে পারবে?,paraphrase
123971,বাবা উইলিয়াম ট্রিসট্রাম এভারেস্ট ছিলেন একজন সলিসিটর।,তাঁর পিতা উইলিয়াম ট্রিস্ট্রাম ছিলেন এভারেস্টের একজন সলিসিটর।,paraphrase
138438,আর নদীর মূল চ্যানেলে ৭টি পিয়ারের নকশা এখনো দেয়া হয়নি।,আর নদীর মূল প্রবাহ এখনও ৭ জন সমবয়সীর নকশা তৈরি করেনি।,paraphrase
117272,• কোন বিশেষ কারণ ছাড়াই হঠাৎ শরীরের ওজন কমতে শুরু করেছে।,• হঠাৎ করেই কোন নির্দিষ্ট কারণ ছাড়াই দেহের ওজন কমে যেতে শুরু করে।,paraphrase
119902,"অবশ্য সবাই না, বিজ্ঞানী ওয়াতানাবি নিজে এর প্রতিষেধক বানানোর কাছাকাছি পৌঁছে গেছেন বলে ঘোষণা দেন।","কিন্তু, সবাই নয় কিন্তু বিজ্ঞানী ওয়াতানাবি নিজে ঘোষণা করেছিলেন যে, তিনি ভ্যাকসিন তৈরি করার খুব কাছেই আছেন।",paraphrase
105826,শুধুমাত্র নতুন আঙ্গিকে পুরো শিক্ষার প্রেক্ষাপট তৈরি করেই তিনি থেমে থাকেননি।,তিনি শুধু সম্পূর্ণ শিক্ষার জন্য এক নতুন পটভূমি সৃষ্টি করেই ক্ষান্ত হননি।,paraphrase
133869,প্ল্যাটফর্মেই আমাদের বরণ করলো স্থানীয় দুই বন্ধু।,প্ল্যাটফর্মে দুজন স্থানীয় বন্ধু আমাদের স্বাগত জানিয়েছিল।,paraphrase
128228,ওই বিশ্বাসটা সবার ছিল।,সেই বিশ্বাসই ছিল আমাদের সবার।,paraphrase
124385,সময়মত বাধা না দিলে জিমো ভয়ংকর কিছু একটা ঘটিয়ে বসবে।,"যদি তুমি যথাসময়ে হস্তক্ষেপ না করো, জিমো ভয়ংকর কিছু করবে।",paraphrase
121510,"একটা সময় দেখা যায়, এমন সন্তানের সংখ্যা অনেক বেড়ে গিয়েছে।","পরবর্তী সময়ে, সন্তানদের সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে বলে মনে হয়েছিল।",paraphrase
117902,উপন্যাস অবলম্বনের বাইরে হুমায়ূন আহমেদের কয়েকটি নাটকে হিমুর গৌণ উপস্থিতি লক্ষ্য করা যায়।,হুমায়ুন আহমদের কয়েকটি নাটকে হিমুর ক্ষুদ্র উপস্থিতিও তাঁর উপন্যাসের বাইরে লক্ষ করা যায়।,paraphrase
117318,"তবে এ ঘটনায় এখনও কোন মামলা দায়ের হয়নি, জানান মি. ইসলাম।","তবে এখনো কোনো মামলা দায়ের করা হয়নি, মি. ইসলাম বলেছেন।",paraphrase
122181,তিনি হিরো হবার জন্য এটা করেননি।,তিনি নায়ক হওয়ার জন্য তা করেননি।,paraphrase
115812,তবে সর্বশেষ কয়েক ম্যাচে সুয়ারেজের পরিসংখ্যান ভিন্ন কথা বলে।,"তবে, শেষ কয়েকটি খেলায়, সুয়ারেজের পরিসংখ্যান ভিন্নভাবে কথা বলছে।",paraphrase
138938,তারা এখনো করেছে।,ওরা এখনো এটা করছে।,paraphrase
116546,"ইসলামাবাদ থেকে বিবিসির সংবাদদাতা জানিয়েছেন, দেশটির জনগণের বড় অংশই মালালাকে সমর্থন করছেন।",ইসলামাবাদ থেকে বিবিসি রিপোর্টার বলেছেন যে দেশের বেশীরভাগ মানুষ মালালাকে সমর্থন করছেন।,paraphrase
134457,প্রতিবেশী রাজাগণ ঢালিভর্তি উপঢৌকনের মাধ্যমে নতুন রাজাকে শুভেচ্ছা জানালেন।,প্রতিবেশী রাজারা নতুন রাজাকে প্রচুর উপঢৌকন দিয়ে অভিনন্দন জানায়।,paraphrase
123824,তবে জেমস হিউইট বা ডায়ানা কখনোই বিষয়টি স্বীকার করেননি।,"কিন্তু, জেমস হিউইট অথবা ডায়না কখনো এই বিষয়টা স্বীকার করেনি।",paraphrase
136014,এসব সামরিক নেতা কেরেনস্কিকে মেনে নিতে রাজি হলেও কম্যুনিস্টদেরকে কোনোভাবেই ছাড় দিতে প্রস্তুত ছিলেন না।,"এই সামরিক নেতারা কেরেনস্কিকে গ্রহণ করতে ইচ্ছুক ছিলেন, কিন্তু তারা কমিউনিস্টদের উপর হাল ছেড়ে দিতে প্রস্তুত ছিলেন না।",paraphrase
123478,এ সময় মিউজিয়ামের এক কোনে পড়ে থাকা এক অদ্ভুত ছবির ওপর তার দৃষ্টি চলে যায়।,এ সময় জাদুঘরের একপাশে পড়ে থাকা অদ্ভুত একটা ছবির দিকে তার চোখ গেল।,paraphrase
133096,সর্বশেষ জিগুরাত নির্মিত হয়েছিল খ্রিস্টপূর্ব ৬০০ অব্দের দিকে।,সর্বশেষ জিগুরাট নির্মিত হয়েছিল প্রায় ৬০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে।,paraphrase
107627,"আপনি জানতেন যে, এটা বাংলাদেশের রেকর্ড হয়ে গেছে?","তুমি কি জানো, এটা ছিল বাংলাদেশের রেকর্ড?",paraphrase
132207,তখন এটির নাম ছিল - ইইসি ( ইউরোপিয়ান ইকনোমিক কম্যুনিটি)।,তখন এটি ইইসি (ইউরোপীয় অর্থনৈতিক সম্প্রদায়) নামে পরিচিত ছিল।,paraphrase
136636,"আগেই বলেছি, তার লেখা কবিতায় বারবার ঘুরে ফিরে এসেছে এসব বাধা থেকে বেরোনোর গল্প।","আমি আগেই বলেছি, এই বাধাগুলো থেকে মুক্তি পেতে তাঁর কবিতার গল্পটি বারবার ফিরে এসেছে।",paraphrase
100553,"একাত্তর সালের ভূমিকার দায় জামায়াতের নতুন প্রজন্ম কেন নেবে, বিভিন্ন সময় এমন প্রশ্নও তুলেছেন দলটির নেতাদের অনেকে।","জামায়াতের নতুন প্রজন্ম ১৯৭১ সালের ভূমিকা পালনের দায়িত্ব নেবে, দলের অনেক নেতা বিভিন্ন সময়ে এ ধরনের প্রশ্ন তুলেছেন।",paraphrase
110005,* ইতালির ইতিহাসের প্রসিদ্ধ সব গির্জার বেশিরভাগ ঘন্টাই এরা নির্মাণ করেছে।,* তারা ইতালির ইতিহাসের সমস্ত গির্জার অধিকাংশ ঘন্টাই নির্মাণ করেছিল।,paraphrase
125165,তাদেরকে বাধা দিচ্ছিল।,তাদের বাধা দেওয়া হচ্ছিল।,paraphrase
130207,"লিবিয়ানরা যখন তাকে জিজ্ঞেস করত তিনি সাংবাদিক কিনা, তিনি উত্তর দিতেন, "" লা, আনা থোওয়ার।","যখন লিবিয়ানরা তাকে জিজ্ঞেস করল যে সে সাংবাদিক কিনা, তখন সে উত্তর দিল, ""লা, আনা থোয়ার।",paraphrase
115905,সেসময় বালিকা প্রিয়ভাষিণীকে ভর্তি করা হয় টিকাটুলির নারীশিক্ষা মন্দির স্কুলে।,সেই সময় টিকাটুলির নারী শিক্ষা মন্দির স্কুলে ভর্তি হন মেয়েটির প্রিয়তমা।,paraphrase
106134,অনেকের অভিযোগ - কোটা বিরোধী বিক্ষোভের সময় এক ছাত্রলীগ নেত্রীর হেনস্থা হওয়ার ঘটনার জন্য প্রশাসনের রোষানলে পড়েছে অনেক শিক্ষার্থী।,"অনেকে অভিযোগ করেছেন, কোটা বিরোধী বিক্ষোভের সময় ছাত্রলীগ নেতাকে হয়রানি করার কারণে প্রশাসনের রোষে অনেক ছাত্র ধরা পড়েছে।",paraphrase
100970,এ সময় লেনন পরিবার স্থায়ীভাবে যুক্তরাষ্ট্রে বসবাস করতে থাকেন।,এই সময়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে লিনন পরিবার বসবাস শুরু করে।,paraphrase
108658,তবে তার পরিবার একশ বছর আগে ঐ ভয়াবহ মহামারির শিকার হয়নি।,"কিন্তু, একশ বছর আগে তার পরিবার এই মারাত্মক মহামারীতে আক্রান্ত হয়নি।",paraphrase
101444,বহিরাগতদের আক্রমণের হাত থেকে বাঁচতে ব্রিটিশদের সাহায্য চান রাজা।,রাজা বহিরাগতদের আক্রমণ থেকে রক্ষা পেতে ব্রিটিশদের সাহায্য চেয়েছিলেন।,paraphrase
129138,তবে সেই সময়টাকেও কাজে লাগিয়েছেন তিনি।,"কিন্তু, সেই সময়টাও তিনি ব্যবহার করেছিলেন।",paraphrase
109742,সেই রাতেই থিয়েটার দেখতে গিয়ে প্রেসিডেন্ট লিঙ্কন নিহত হন।,ঐ রাতে থিয়েটার দেখতে যাওয়ার সময় প্রেসিডেন্ট লিঙ্কনকে হত্যা করা হয়।,paraphrase
113376,কিন্তু বেলা যখন ১১টা বেজে যায় তখন তারা হতাশ হয়ে ধরে নেন এই অভিযান ব্যর্থ হয়েছে।,কিন্তু দুপুর ১১টার সময় অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে বলে তারা হতাশ হয়ে পড়ে।,paraphrase
131603,মৃণাল সেন দেখান তারা সেখানে ফের তাদের জায়গা নিয়েছে।,"মৃণাল সেন দেখিয়েছেন যে, তারা সেখানে তাদের অবস্থান নিয়েছে।",paraphrase
109272,সংগঠিত জনতা একসাথে মন্দিরের পথে বিলবোর্ডের কাছে এসে দাঁড়ালো।,সেই জনতা মন্দিরে যাওয়ার পথে একত্রিত হয়েছিল এবং বিলবোর্ডের কাছে দাঁড়িয়েছিল।,paraphrase
133337,"বলেছেন, এই জরুরি অবস্থা গ্রীষ্মের শেষ পর্যন্ত বা আরো বেশি সময়জুড়ে বহাল থাকতে পারে।","বলা হয়, গ্রীষ্মের শেষ বা তারও বেশি সময় পর্যন্ত জরুরী অবস্থা স্থায়ী হতে পারে।",paraphrase
116096,স্ন্যাপচ্যাটের পাশাপাশি কিশোরদের বড় একটি অংশ ইন্সটাগ্রামও ব্যবহার করে।,"স্ন্যাপচ্যাট ছাড়াও, কিশোর-কিশোরীদের একটি বড় অংশ ইনস্টাগ্রাম ব্যবহার করে।",paraphrase
123611,কিন্তু বাংলাদেশেও যদি সেটি পরীক্ষা করে নিশ্চিত হবার ব্যবস্থা থাকত তাহলে স্বজনদের মনে কোন সন্দেহ থাকতো না।,"কিন্তু বাংলাদেশে যদি এটা পরীক্ষা করার কোনো ব্যবস্থা থাকত, তা হলে আত্মীয়স্বজনের মনে কোনো সন্দেহই থাকত না।",paraphrase
123711,বিদেশী কোম্পানিকেও ব্যবসা করার এবং বিনিয়োগের সুযোগ করে দিলেন পুতিন।,পুতিন বিদেশী কোম্পানীগুলোকে ব্যবসা এবং বিনিয়োগ করার সুযোগ দিয়েছেন।,paraphrase
138672,"অথবা এই শব্দের মাধ্যমে যে আন্দোলনের কথা বলা হচ্ছে, সেটাই বা কেমন আন্দোলন?","অথবা এই শব্দে যে-আন্দোলনের কথা বলা হচ্ছে, তা কী ধরনের আন্দোলন?",paraphrase
131774,"হিটলারের নাম দেওয়া ""ভেনজেন্স ২"" বা সংক্ষেপে ""ভি-২"" নামের প্রথম লং-রেঞ্জ ব্যালিস্টিক মিসাইল আবিষ্কার করার পর মিত্রশক্তির বিরুদ্ধে এই মিসাইল ব্যবহার শুরু হয়।","হিটলারের প্রথম দীর্ঘ পরিসীমার ব্যালিস্টিক ক্ষেপণাস্ত্র ""ভেনজেন্স ২"" বা ""ভি-২"" আবিষ্কৃত হওয়ার পর এই ক্ষেপণাস্ত্রগুলি মিত্রশক্তির বিরুদ্ধে ব্যবহৃত হয়েছিল।",paraphrase
108955,জানালে খুশি হবো।,আমি এটা বলতে পারলে খুশি হব।,paraphrase
115537,ক্যাথলিক পরিবারের একজন রাজা কেন যোগ দিলেন প্রোটেস্টাইনদের আন্দোলনে?,কেন এক ক্যাথলিক পরিবার থেকে আসা একজন রাজা প্রটেস্টান্ট আন্দোলনে যোগ দিয়েছিলেন?,paraphrase
121862,এটা কী বিস্ময়কর ছিলো না? অবশ্যই।,এটা কি বিস্ময়কর ছিল না?,paraphrase
136497,প্রাচীন গ্রীক সাহিত্য ও পুরাণের বর্ণনা অনুযায়ী মেডুসা তিন 'গোরগান' বোনের একজন।,"মেডুসা হলেন প্রাচীন গ্রিক সাহিত্য ও পৌরাণিক কাহিনীগুলোতে বর্ণিত তিন ""গোরগান"" বোনের মধ্যে একজন।",paraphrase
106355,"এদিকে মা-বাবাও তাকে অমনোযোগী, দুষ্টু ও ভবিষ্যত নিয়ে উদাসীন মনে করছে।","ইতিমধ্যে, মা এবং বাবাও তাকে অমনোযোগী, দুষ্ট এবং ভবিষ্যতের প্রতি উদাসীন বলে মনে করে।",paraphrase
101421,"ফলশ্রুতিতে দেখা যায়, রাস্তাঘাটে পানি জমে থাকে, সেই সাথে বাড়ে রোগের প্রাদুর্ভাব।","ফলে রাস্তায় পানি জমে যায়, সাথে রোগের প্রাদুর্ভাব ঘটে।",paraphrase
107059,একসময় পার্শ্ববর্তী তিতওয়ানের প্রশাসকের সঙ্গে বিয়ে হয় সাইয়্যিদার।,এক সময় সাইদার পার্শ্ববর্তী তিতওয়ানের প্রশাসককে বিয়ে করেন।,paraphrase
131692,"সিনেমার আবহ সঙ্গীতের ব্যবহারও ছিল উপযুক্ত, নৈঃশব্দের ব্যবহার করা হয়েছে যথাযথ।","চলচ্চিত্রে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিকের ব্যবহারও যথাযথ ছিল, নীরবতার ব্যবহার সঠিক ছিল।",paraphrase
103381,আজকের দিনে হতভাগা সেই ক্রীতদাসদের উপর চালানো অমানবিক নির্যাতনের কথা জানলে অধিকাংশ মানুষই বিশ্বাস করতে চাইবে না।,"আজকে অধিকাংশ লোকই বিশ্বাস করতে চাইবে না, যদি তারা দুর্দশাগ্রস্ত দাসদের ওপর অমানুষিক অত্যাচার সম্বন্ধে জানতে পারে।",paraphrase
139517,আমাদের বাসার বাথরুমটার ছাদ ছিল মাটির তৈরি।,আমাদের বাড়ির বাথরুমের ছাদটা মাটি দিয়ে তৈরি ছিল।,paraphrase
117885,ভারতের হয়ে এই বিশ্বকাপে দ্বিতীয় সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক ভিরাট কোহলি আছেন টুর্নামেন্ট তালিকায় নয় নম্বরে।,ভারতের দ্বিতীয় সর্বোচ্চ রান সংগ্রহকারী বিরাট কোহলি প্রতিযোগিতায় নয় নম্বরে অবস্থান করছেন।,paraphrase
138981,তাই অনিচ্ছা সত্ত্বেও ইংলিশদের বিরুদ্ধে লড়ছিল ফ্রেঞ্চরা।,তাই অনিচ্ছা সত্ত্বেও ফরাসিরা ইংরেজদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করছিল।,paraphrase
101659,ছবিতে তাকে ভালই দেখাচ্ছে।,ছবিতে তাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।,paraphrase
126309,রাশিয়ার মদদপুষ্ট সিরিয়ার সরকারও দেশটির প্রত্যেকটি এলাকার নিয়ন্ত্রণ পুন:প্রতিষ্ঠা করার বিষয়ে জোর দিচ্ছে।,রাশিয়া সমর্থিত সিরীয় সরকারও দেশের প্রতিটি অঞ্চলের নিয়ন্ত্রণ পুন:প্রতিষ্ঠার প্রয়োজনীয়তার উপর জোর দিয়েছে।,paraphrase
105748,"অন্যদিকে সাধারণ চিনিতে পাওয়া সুক্রোজ, দুগ্ধজাত পণ্যে পাওয়া ল্যাকটোজ এবং বিয়ার ও কিছু শাকসবজিতে পাওয়া ম্যালটোজ দুটি সুগারে গঠিত বিধায় এদের ডিস্যাকারাইড ডাকা হয়।","অন্যদিকে সাধারণ চিনি থেকে প্রাপ্ত সুক্রোজ, দুগ্ধজাত দ্রব্য থেকে প্রাপ্ত ল্যাকটোজ এবং বিয়ার থেকে প্রাপ্ত মালটোজ ও কিছু শাকসবজি চিনি দিয়ে তৈরি বলে এগুলিকে বলা হয় ডিস্যাকারাইড।",paraphrase
137486,আটককৃত বন্দীদের ওপর অমানবিক নির্যাতন চালানোর জন্য কুখ্যাতি ছিল কারাগারটির।,বন্দীদের উপর অমানবিক নির্যাতনের জন্য জেলটি কুখ্যাত ছিল।,paraphrase
124387,সোডিয়াম বাতির কী অপরূপ প্রতিবিম্ব তৈরি হচ্ছিলো লেকের পানিতে।,হ্রদের জলে সোডিয়াম বাতির কী এক বিস্ময়কর প্রতিফলন সৃষ্টি হয়েছিল?,paraphrase
103477,মেরিডা কি শেষ পর্যন্ত নিজের গন্তব্যে পৌঁছতে পারে?,অবশেষে মেরিডা কি তার নিজের গন্তব্যস্থলে পৌঁছাতে পারেন?,paraphrase
114431,এরপর সকল পানির পাইপ খুলে দেয়া হয় যেন কাবার ভেতরে বন্যার মতো হয়ে যায়।,"এরপর সমস্ত জল-পাইপ খুলে দেওয়া হয়েছিল, যাতে কাবা জলে ডুবে যেতে পারে।",paraphrase
109120,ইউরোপের কয়েকটির দেশে আবার কিছু কিছু শহর এবং অঞ্চলে নিকাব নিষিদ্ধ।,ইউরোপের কিছু দেশে কিছু শহর ও অঞ্চলে নেকাব নিষিদ্ধ।,paraphrase
130998,সঙ্গীর এই ব্যাপারে বিশেষ খেয়াল রাখা দরকার।,সঙ্গীদের এর প্রতি বিশেষ যত্ন নেওয়া দরকার।,paraphrase
121508,প্রথম বারেই বইমেলায় দর্শনার্থী হয়েছিল প্রায় দেড় লাখ।,প্রথমবারের মতো বইমেলায় প্রায় দেড় লাখ দর্শক এসেছিলেন।,paraphrase
119235,"কর্তৃপক্ষ জানিয়েছে, কোন বন্দিকে যদি নিরাপত্তার হুমকি হিসেবে চিহ্নিত করে আলাদা করে রাখা হয়, তাহলে তার ক্ষেত্রে অন্য যে কোন নিয়ম শিথিল হতে পারে।","কর্তৃপক্ষ বলে যে, যদি কোনো বন্দিকে নিরাপত্তা সংক্রান্ত হুমকি হিসেবে শনাক্ত করা হয়, তা হলে অন্য যেকোনো নিয়ম শিথিল হতে পারে।",paraphrase
127769,এর আগে গুজব ছড়ায় যে মুসলিমরা ভারতে ভাইরাস ছড়াচ্ছে।,এর আগে গুজব ছড়িয়ে পড়ে যে মুসলমানরা ভারতে এই ভাইরাস ছড়িয়ে দিচ্ছে।,paraphrase
125838,এখানে আসার পর আমি জানতে পারলাম এই সন্দেহের পেছনে ভালো ভালো কিছু কারণও আছে।,"আমি যখন এখানে আসি, তখন আমি জানতে পারি যে, এই সন্দেহের পিছনে উত্তম কারণ রয়েছে।",paraphrase
112768,সিগারেটের আগুনে পুড়িয়ে দেয়া হয়েছিলো শরীরের বিভিন্ন জায়গা।,সিগারেটের আগুনে শরীরের বিভিন্ন অংশ পুড়ে যায়।,paraphrase
107903,"হ্যাঁ, ঠিকই পড়েছেন!","হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ!",paraphrase
129495,আলাদা রুম নেয়ার টাকা নাই।,আলাদা একটা রুম নেয়ার মতো টাকা নেই।,paraphrase
118774,বিভিন্ন দেশের কোস্ট গার্ড আর নৌবাহিনী তাদের তাড়া করেছে।,তারা কোস্ট গার্ড এবং বিভিন্ন দেশের নৌবাহিনী দ্বারা ধাওয়া করা হয়েছিল।,paraphrase
116799,বিজ্ঞানীরা বরাবরই যথেষ্ট ঘুমের ওপরে জোর দিয়ে আসছে।,বিজ্ঞানীরা সবসময় পর্যাপ্ত পরিমাণে ঘুমানোর প্রয়োজনীয়তার ওপর জোর দিয়ে থাকে।,paraphrase
117092,বায়ার্ন ছিল সব মিলিয়ে যোগ্য দল।,বায়ার্ন বিশ্বের সবচেয়ে যোগ্য দল ছিল।,paraphrase
139321,এই কলহ কীভাবে সন্তানদের ওপর প্রভাব বিস্তার করে?,এই দ্বন্দ্ব কীভাবে সন্তানদের প্রভাবিত করে?,paraphrase
114575,"এটি এমনই মারাত্মক ছিল যে, কোনোভাবেই এটি নিভানো সম্ভব হতো না।","এটা এতটাই বিপদজনক ছিল যে, কোনো অবস্থাতেই এটাকে নির্মূল করা যেত না।",paraphrase
128852,মান্নাত সম্পর্কে কিং খানের একটি উক্তি দিয়ে লেখাটি শেষ করা যাক।,আসুন আমরা মান্নাত সম্পর্কে রাজা খানের একটি উদ্ধৃতি দিয়ে পোস্টটি শেষ করি।,paraphrase
115084,বাংলাদেশে এ বছর হাড় কাঁপানো শীতের পাশাপাশি ঘন কুয়াশাও বেশ দাপট দেখিয়েছে।,এ বছর বাংলাদেশে হাড়ভাঙ্গা শীতের সঙ্গে ঘন কুয়াশাও যথেষ্ট চাপ দেখিয়েছে।,paraphrase
111470,হয়তো সিএএস এক্ষেত্রে জরিমানার অর্থ কিছুটা কমতে পারে।,সম্ভবত এই ক্ষেত্রে সিএএস জরিমানা কমাতে পারে।,paraphrase
113917,"তিনি আরো বলছিলেন ""আমার যে প্রতিদ্বন্দ্বী (ছাত্রলীগ) ছিল সে সবকটা ছেলেদের হলে গিয়েছে।","তিনি আরও বলেন, ""আমার প্রতিদ্বন্দ্বী (ছাত্রলীগ) ছেলেদের হলে চলে গেছে।",paraphrase
107463,তার বাবা অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে রসায়নের অধ্যাপনা করেছেন দীর্ঘদিন।,তাঁর পিতা দীর্ঘকাল অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ে রসায়নের অধ্যাপক ছিলেন।,paraphrase
129993,তারা আরো ক্ষেপে যায়।,তারা আরো বেশি রেগে যায়।,paraphrase
136693,ক্ষমতায় এসেই আবি আহমেদ আলী পাল্টে দেন পূর্বের রাজনৈতিক অবস্থাকে।,আবি আহমেদ আলী ক্ষমতায় আসলে তিনি সাবেক রাজনৈতিক পরিস্থিতি পরিবর্তন করেন।,paraphrase
105581,১২:০০ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ২৩ লাখ ৬ হাজার ৫৫৮ জন।,"১২:০০ বিশ্বব্যাপী করোনা আক্রান্ত মানুষের সংখ্যা ২৩,৬৬,৫৫৮।",paraphrase
138927,বুনো শূকর পৃথিবীতে বুনো শূকরের সংখ্যা বাড়ছে ।,বন্য শূকরের সাথে পৃথিবীতে বন্য শূকরের সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
102173,"তিনিও গুস্তাভের মত একই প্রতিশ্রুতি দিলেন, লড়াইয়ে তাকে সহায়তার বিনিময়ে ফ্রেডেরিক ডাচি অফ প্রুশিয়ার উপর সার্বভৌমত্ব অর্জন করবেন।","তিনি গুস্তাভের মতো একই প্রতিশ্রুতি দেন যে, যুদ্ধে তার সহায়তার বিনিময়ে তিনি প্রুশিয়ার ডিউকের উপর সার্বভৌমত্ব লাভ করবেন।",paraphrase
100546,এ হামলায় যে সাত জন নিহত হয়েছে তাদের পরিচয় এখন পর্যন্ত জানানো হয়নি।,এখন পর্যন্ত এই হামলায় নিহত সাতজনের পরিচয় ঘোষণা করা হয়নি।,paraphrase
124337,"হাজার হাজার যেসব অফ্রিকান উত্তর ইউরোপে অবৈধ অভিবাসনের উদ্দেশ্যে সাগর পাড়ি দেয়, তাদের উল্লেখযোগ্য একটি অংশ প্রথমে সিসিলিতে এসে নামে।","হাজার হাজার আফ্রিকান যারা অবৈধভাবে উত্তর ইউরোপে অভিবাসনের জন্য সমুদ্র পাড়ি দিয়েছিল, তাদের একটা উল্লেখযোগ্য অংশ সিসিলিতে এসেছিল।",paraphrase
122725,পাইলট হিসেবে তিনি অসংখ্য রেকর্ড গড়েন।,একজন পাইলট হিসেবে তিনি অনেক রেকর্ড স্থাপন করেছিলেন।,paraphrase
101638,লুয়েনডিক অবশ্য জিল্যান্ডিয়ার মহাদেশ হিসেবে স্বীকৃতি লাভের ক্ষেত্রে চারটির মধ্যে তিনটি শর্ত পূরণকে চিহ্নিত করতে পেরেছিলেন।,লুয়েনডিক অবশ্য নিউজিল্যান্ড মহাদেশ হিসেবে স্বীকৃত চারটি মানদণ্ডের মধ্যে তিনটিকে চিহ্নিত করতে সক্ষম হন।,paraphrase
116968,কিন্তু ঘটনার অন্যতম নায়ক টলেমিকে ভুলে গেলে চলবে না।,কিন্তু এই ঘটনার অন্যতম এক বীর টলেমিকে ভুলে যাওয়া উচিত নয়।,paraphrase
111917,"লন্ডন, প্যারিস, ব্রাসেলস সহ অনেকগুলো প্রধান ইউরোপীয় শহরের রেল যোগাযোগ ব্যবস্থাও সম্পূর্ণ ভেঙ্গে পড়েছে বলে জানা যায় বিবিসি এর বরাতে।","বিবিসির তথ্য অনুযায়ী, লন্ডন, প্যারিস, ব্রাসেলস সহ ইউরোপের অনেক বড় শহর সম্পূর্ণভাবে রেল নেটওয়ার্ককে ব্যাহত করেছে বলে জানা গেছে।",paraphrase
124031,"গ্রিক মৃৎপাত্র সম্পর্কে আন্তর্জাতিক গবেষণা প্রজেক্ট কর্পাস ভ্যাসোরাম অ্যান্টিকোরামের নথিমতে, প্রায় এক লক্ষ গ্রিক মৃৎপাত্র পাওয়া গেছে বিভিন্ন সময় খননকার্যের মাধ্যমে, যা সত্যিই অসাধারণ।","গ্রিক মৃৎপাত্রের উপর আন্তর্জাতিক গবেষণা প্রকল্প কর্পাস ভাসোরাম এন্টিকোরাম অনুসারে, বিভিন্ন সময়ে খননকার্যে প্রায় ১,০০,০০০ গ্রিক মৃৎশিল্প পাওয়া গিয়েছিল, যা সত্যিই অদ্বিতীয়।",paraphrase
112658,"প্রত্যেক খেলোয়াড়ের ভূমিকা সেখানে খুবই পরিষ্কারভাবে উল্লেখ করা ছিল, যেমন: শুধু ডিফেন্ডাররাই ডিফেন্স করবে।","সেখানে প্রতিটি খেলোয়াড়ের ভূমিকা খুব স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছিল, যেমন: শুধুমাত্র রক্ষকরাই রক্ষা করবে।",paraphrase
108956,সেখানে অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল টেরিটোরি'র অধীনে খেলেছেন অনূর্ধ্ব-১৭ এবং অনূর্ধ্ব-১৮।,অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল টেরিটরির পক্ষে অনূর্ধ্ব-১৭ ও অনূর্ধ্ব-১৮ ক্রিকেটে অংশ নিয়েছেন।,paraphrase
115181,কিছুক্ষণ সংঘর্ষ চলার পর পুলিশ পিছু হটে যায়।,কয়েকটি খণ্ডযুদ্ধের পর পুলিশ পশ্চাদপসরণ করে।,paraphrase
132742,৩০ মিনিটের কম দূরত্বের জন্য সাইকেল আরোহীকে কোনো অর্থ পরিশোধ করতে হয় না।,৩০ মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে সাইকেল চালককে কোন টাকা দিতে হয় না।,paraphrase
103628,বাদশাহ আব্দুল্লাহ তুরস্ক এবং ইরানের নেতাদের সাথে একাধিক বৈঠকে উপস্থিত ছিলেন।,বাদশাহ আবদুল্লাহ তুরস্ক ও ইরানের নেতাদের সাথে বেশ কয়েকটি বৈঠকে যোগ দেন।,paraphrase
110128,আইনজীবী কান্সটলার তখন বাদী পক্ষের আইনজীবী রিচার্ড শুলজের পূর্ববর্তী সময়ে চিৎকার করার কথাও মনে করিয়ে দেন।,আইনজীবী কানস্টলারও মামলার আইনজীবী রিচার্ড শুল্টজকে আগের দিনগুলোতে চিৎকার করার কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন।,paraphrase
104725,ছোট এসব দলকে নিয়ে উচ্ছ্বসিত অনেকেই বিবিসি বাংলার ফেসবুক পেইজে কমেন্ট করেছেন।,বিবিসি বাংলার ফেসবুক পাতায় অনেকেই মন্তব্য করেছেন যারা এই ছোট দলগুলো নিয়ে উত্তেজিত।,paraphrase
102622,এত বছর শেঠ বাড়িতে বাংলার রাজস্ব জমা পড়ত।,এত বছর ধরে বাংলার রাজস্ব শেঠবাড়িতে জমা রাখা হয়।,paraphrase
107901,১৯৭৯ সালে প্রথম দ্য আমেজিং স্পাইডারম্যান কমিকসের মাধ্যমে ব্ল্যাক ক্যাটের যাত্রা শুরু হয়।,"১৯৭৯ সালে ব্ল্যাক ক্যাটের প্রথম আবির্ভাব ঘটে ""দ্য মুভিং স্পাইডারম্যান"" চলচ্চিত্রে।",paraphrase
132837,মূলত রোগীকে কী মাত্রায় কেমোথেরাপি দেয়া হবে তা নির্ভর করে ক্যান্সার টিউমারের আকার এবং বিস্তৃতির ওপর।,"একজন রোগীকে কেমোথেরাপি কতটা দেওয়া উচিত, তা ক্যান্সারের টিউমারের আকার ও বিস্তৃতির ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
116179,টরাজানরা তাদের মৃতদের দেহ ঘরে রাখে।,তোরাজানরা তাদের মৃতদেহ তাদের বাড়িতে রাখে।,paraphrase
136476,দেখা গিয়েছে প্রধানত বয়স্ক মানুষদের ব্রেন স্বাস্থ্যবান রাখার জন্য কার্যকরী প্রভাব রয়েছে গানের।,"দেখা গেছে, বয়স্কদের সুস্থ রাখার ওপর গানের কার্যকর প্রভাব রয়েছে।",paraphrase
138305,জীবনে চলার পথে অনেক কিছুর সাথেই আমাদের আপোস করতে হয়।,জীবনের পথে আমাদের অনেক কিছুর সঙ্গে আপোশ করতে হবে।,paraphrase
122023,আর টক দইয়ে মূলত প্রচুর পরিমাণে প্রবায়োটিকস্‌ থাকে।,আর টক দইতে প্রচুর পরিমাণে জৈব পদার্থ থাকে।,paraphrase
134268,"চ্যাপেলের ক্যামেরায় ধরা পড়েছে কিছু অসাধারণ আলোকচিত্র, যেগুলোতে ফুটে উঠেছে অইমিয়কনের ৫০০ বাসিন্দার দৈনন্দিন জীবনের হালচাল।",চ্যাপেলের ক্যামেরাটি ওইমিওকনের ৫০০ জনেরও বেশি বাসিন্দার দৈনন্দিন জীবনের কিছু বিস্ময়কর ছবি ধারণ করেছে।,paraphrase
124933,"মানুষের হাড়গোড় দিয়ে ঝাড়বাতি, চেয়ার, খাঁচা বানিয়ে রাখে কে?","কে ঝাড়বাতি, চেয়ার, মানুষের হাড়ওয়ালা খাঁচা তৈরি করে?",paraphrase
121598,অনেকটা সময় পেরিয়ে গিয়েছে।,অনেক দিন হয়ে গেছে।,paraphrase
118143,কিন্তু রোহিঙ্গা ইস্যুতে মিয়ানমার যাতে সুবিধাজনক অবস্থায় থাকে চীন দ্বৈত নীতি নিয়েছে বলে ধারণা করেন অধ্যাপক এম শাহিদুজ্জামান।,"কিন্তু অধ্যাপক এম শহীদুজ্জামান মনে করেন, রোহিঙ্গা ইস্যুতে মিয়ানমারের পরিস্থিতি সহজতর করার জন্য চীন দ্বৈত নীতি গ্রহণ করেছে।",paraphrase
118259,"শেষ পর্যন্ত যখন কমলাকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করতে চাইল, ততক্ষণে কমলা হারিয়ে গেছে নদীর স্রোতধারায়।","অবশেষে কমলা যখন তাকে স্ত্রী হিসেবে গ্রহণ করতে চান, তখন নদীতে কমলার মৃত্যু হয়।",paraphrase
117017,তারা ভূমিকম্পের ভয়ে তখন তাড়াতাড়ি ঘরে ফিরে আসতো।,ভূমিকম্পের ভয়ে তারা তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে আসবে।,paraphrase
132034,পঞ্জি স্কিম অর্থনীতির এক বহুল পরিচিত শব্দ।,অর্থনীতিতে ক্যালেন্ডার স্কিম একটি সুপরিচিত শব্দ।,paraphrase
117491,টিকে ছিলেন পরবর্তী বারো বছরের জন্য।,তিনি পরবর্তী ১২ বছর জীবিত ছিলেন।,paraphrase
128450,সুবেদার এয়ার আহমেদ বাংকার থেকে বের হয়ে মৃত পাক অফিসারের পিস্তলটি নিয়ে ফেরত আসছিলেন।,সুবাদার এয়ার আহমেদ বাঙ্কার থেকে বের হয়ে এসে নিহত পাক অফিসারের বন্দুক নিয়ে ফিরে আসেন।,paraphrase
118805,পরবর্তীতে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভিডিও ভাইরাল হওয়ার পর সাকিব তার নিজ ফেসবুকে ব্যখ্যা দেন।,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভিডিওটি ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ার পর সাকিব তার ফেসবুক একাউন্টে ব্যাখ্যা করেন।,paraphrase
105782,"সমস্যা হলো, পুরো পৃথিবীই এর ফলে ঝুঁকির মুখে পড়ে যাচ্ছে।","সমস্যা হল, পুরো পৃথিবীই ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
133900,তবে এগুলো দেয়া হয় স্টার্টার হিসেবে।,কিন্তু এগুলো শুরু হিসেবে দেওয়া হয়।,paraphrase
128424,"কিন্তু ক্রিকেট বিষয়ক ওয়েবসাইট ক্রিকফ্রেঞ্জিকে দেয়া একটি সরাসরি সাক্ষাৎকারে সাকিব বলেছেন, তিনি ক্রিকেট বোর্ডের কাছে ছুটি চেয়ে যে চিঠি লিখেছেন সেখানে কোথাও উল্লেখ করেননি যে তিনি টেস্ট খেলতে চান না।","কিন্তু ক্রিকেট ওয়েবসাইট ক্রিকফ্রেঞ্জির সাথে সরাসরি সাক্ষাৎকারে সাকিব বলেন যে, ক্রিকেট বোর্ডের কাছে চিঠির কোথাও তাঁর অনুপস্থিতির কথা উল্লেখ করা হয়নি।",paraphrase
103417,আমিরাতের শেখ জায়েদ আল মনসুর নামক ধনকুবের কিনে নেন সিটির মালিকানা।,আমিরাতি শেখ জায়েদ আল-মনসুর শহরের মালিকানা কিনে নেন।,paraphrase
115470,সে স্বর্গ থেকে রংধনুতে চড়ে পৃথিবীতে বিভিন্ন সংবাদ নিয়ে আসতো।,তিনি স্বর্গ থেকে একটা রংধনুর পিঠে চড়ে পৃথিবীতে সংবাদ নিয়ে আসতেন।,paraphrase
117849,অ্যাপটিতে একাধিক বাংলা অনুবাদের তালিকা দেওয়া থাকলেও বর্তমানে কেবলমাত্র মহিউদ্দিন খানের অনুবাদটিই ডাউনলোড হয়।,"অ্যাপটিতে বাংলা অনুবাদের একটি তালিকা রয়েছে, কিন্তু শুধুমাত্র মহিউদ্দীন খানের অনুবাদ ডাউনলোড করা হয়েছে।",paraphrase
125994,সরকারি হিসেবে সব মিলিয়ে জনসংখ্যা ১৬ লাখের মতো।,সরকারি হিসাব অনুযায়ী মোট জনসংখ্যা প্রায় ১৬ লক্ষ।,paraphrase
131104,তিনি দুবার যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী পদে নিযুক্ত ছিলেন।,তিনি দুইবার যুক্তরাজ্যের প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত হন।,paraphrase
101781,বোসন কণাদের কোনো ভর নেই।,বোসন কণার কোন ভর নেই।,paraphrase
133226,"'৯৪ এ বার্সাকে চ্যাম্পিয়ন্স লীগ ফাইনালে হারানোর পর ড্রেসিংরুমে ঢুকে বললেন, "" ওয়েল প্লেইড বয়েজ, উৎসব করতে থাকো।","'৯৪ সালে চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে বার্সাকে পরাজিত করার পর তিনি ড্রেসিং রুমে প্রবেশ করেন এবং বলেন, ""ওয়েল প্লেড বয়েজ, উদযাপন চালিয়ে যান।",paraphrase
127026,"তবে টিম ম্যানেজার সত্যজিৎ দাস রুপু বলেন বড় কোনো প্যানিক তৈরি হয়নি, তবে যান্ত্রিক ত্রুটির কথা শোনার পর ফুটবলারদের মধ্যে স্বাভাবিকভাবেই একটা উৎকণ্ঠা ছিল।",তবে দলের ম্যানেজার সত্যজিৎ দাস রূপু বলেন যে বড় ধরনের কোন আতঙ্ক তৈরি হয়নি কিন্তু যান্ত্রিক ত্রুটির কথা শুনে স্বাভাবিকভাবেই ফুটবলারদের মধ্যে উদ্বেগ দেখা দেয়।,paraphrase
134915,একবার ভিয়েতনামে বেড়াতে গিয়ে ওবামা শুনলেন যে বারডেইনও সেখানে আছেন।,ভিয়েতনাম সফরের সময় ওবামা শুনতে পান যে বারদাইনও সেখানে আছে।,paraphrase
124562,"কাজেই হুদালভের সঙ্গে ১২ জন সোভিয়েত তাজিক সৈন‍্য দলত‍্যাগ করেছিল এই দাবিটি মিথ‍্যা এবং এই দাবি করার উদ্দেশ‍্য ছিল আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে এটা বোঝানো যে, সোভিয়েত মুসলিমদের সোভিয়েত রাষ্ট্রের প্রতি আনুগত্য নেই।","তাই হুদালভ দাবি করেন যে, সোভিয়েত ১২ জন তাজিক সৈন্য তাঁর সাথে পালিয়ে গেছে, তা মিথ্যা এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে বোঝাতে চেয়েছিলেন যে সোভিয়েত মুসলমানরা সোভিয়েত রাষ্ট্রের প্রতি অনুগত নয়।",paraphrase
127272,তিনি বাস করতেন বার্লিনের একটি ইহুদী অধ্যুষিত উপশহর শার্লটেনবার্গে।,তিনি বার্লিনের ইহুদি শহরতলি শার্লটেনবার্গে বসবাস করতেন।,paraphrase
132148,দেখেছিলেন সেদেশের বুলেট ট্রেনও।,সে দেশের বুলেট ট্রেন দেখেছে।,paraphrase
137296,কেন প্রধান চরিত্রদেরকে মায়ের সান্নিধ্যে আসার সুযোগ করে দিতে ডিজনি কর্তৃপক্ষের এত অনীহা?,ডিজনি কর্তৃপক্ষ কেন মূল চরিত্রগুলোকে তাদের মায়ের সাহচর্যে আসতে দিতে এত অনিচ্ছুক?,paraphrase
105153,নতুবা নতুন ধরনের এই লেনদেনের প্রতি সাধারণ মানুষের আস্থা এবং গ্রহণযোগ্যতা কমে যাবে।,তা না হলে এ নতুন ধরনের লেনদেনে সাধারণ মানুষের আস্থা ও গ্রহণযোগ্যতা হ্রাস পাবে।,paraphrase
134452,"""অজ্ঞতা থেকে ভীতি তৈরি হয়, ভীতি ঘৃণার সৃষ্টি করে আর ঘৃণা থেকে আসে হিংস্রতা।","""অজ্ঞতা থেকে ভয় আসে, ভয় ঘৃণা উৎপন্ন করে এবং দৌরাত্ম্যের দ্বারা ঘৃণাকে উদ্দীপিত করা হয়।",paraphrase
125182,টয়লেটটি লুকিয়ে আছে বইয়ের তাকে এবং ব্যাপারটি সত্যিই বিস্ময়কর! ৮।,বইয়ের শেলফ টয়লেটে লুকানো আছে আর এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক!৮।,paraphrase
134702,মেস্তিজো আর রেড ইন্ডিয়ান অধিবাসীরা ছিল বেশ গরিব।,মেস্তিজো এবং রেড ইন্ডিয়ানরা ছিল খুবই দরিদ্র।,paraphrase
132838,এই সমস্যার কথা ভেবে আগেই মেজর ওসমান দুর্দান্ত এক পরিকল্পনা করেছিলেন।,এই সমস্যা নিয়ে চিন্তা করার আগে মেজর ওসমান একটি বড় পরিকল্পনা করেছিলেন।,paraphrase
132362,কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে অভিযোগ করার পদ্ধতি রোগীদের জানাতে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ নিজেরা কী করছেন?,কিন্তু হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ রোগীদের আনুষ্ঠানিক অভিযোগ প্রক্রিয়া সম্পর্কে অবহিত করার জন্য কী করছে?,paraphrase
114056,সকল প্রাণী এবং উদ্ভিদের প্রাথমিক মনস্তাত্ত্বিক ক্ষমতাই হচ্ছে পুষ্টি সংক্রান্ত বা জায়মান ক্ষমতা।,সকল প্রাণী ও উদ্ভিদের প্রাথমিক মানসিক ক্ষমতা হচ্ছে পুষ্টিগত বা স্থানিক ক্ষমতা।,paraphrase
117274,"শুক্র: শুক্র হল অসুর দেবতাকূলের প্রধান, হিন্দু মিথ অনুযায়ী তার পুরো নাম শুক্রাচার্য।",সুক্রা: শুক্র হলেন ভূত-দেবীদের প্রধান এবং হিন্দু পুরাণ অনুসারে তাঁর পূর্ণ নাম শুক্রাচার্য।,paraphrase
115822,"এই ব্যক্তির চেষ্টায় ধান, কোকো, কফি ও নারিকেল তেল উৎপাদনে প্রাণ ফিরে আসে গায়ানায়।","এই ব্যক্তির প্রচেষ্টার মাধ্যমে চাল, কোকো, কফি এবং নারিকেল তেলের উৎপাদন গায়ানাতে ফিরিয়ে আনা হয়।",paraphrase
130307,বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এরা শিশুদেরকে তাদের টার্গেট বানিয়ে থাকে।,"অধিকাংশ ক্ষেত্রে, তারা সন্তানদেরকে তাদের লক্ষ্য করে তোলে।",paraphrase
133942,এতোকিছুর পরেও বিভিন্ন জাতির সমন্বিত মালয়েশিয়াকে তিনি ঐক্যবদ্ধ রাখতে সফল হয়েছেন।,এতকিছুর পরও তিনি বিভিন্ন জাতির ঐক্যবদ্ধ মালয়েশিয়াকে ঐক্যবদ্ধ রাখতে সক্ষম হন।,paraphrase
104062,"তাই বলা হয়ে থাকে, চীনাদের জেগে ওঠার প্রথম ধাপই ছিল তাইপিং বিদ্রোহ।","তাই বলা হয় যে, চীনা জাগরণের প্রথম পদক্ষেপ ছিল টাইপিং বিদ্রোহ।",paraphrase
121324,ডিসপ্রেক্সিয়া শিশুদের সূক্ষ্ম অথবা স্থূল কার্যবিষয়ক অঙ্গ সঞ্চালন ব্যবস্থার বিকাশে বাধা সৃষ্টি করে।,ডিসপ্রেক্সিয়া ছোট বা মোটা ফাংশনাল অঙ্গ প্রতিস্থাপন সিস্টেমের বিকাশকে বাধা দেয়।,paraphrase
127319,"কাদম্বিনী গাঙ্গুলির জীবন সংগ্রাম নিয়ে স্টার জলসা টেলিভিশনে প্রচারিত সিরিয়ালের লেখিকা শর্বরী ঘোষাল বিবিসি বাংলাকে বলেছেন, কাদম্বিনীর জীবন কাহিনি মেয়েদের জন্য অসামান্য অনুপ্রেরণার ইতিহাস।","স্টার জলসা টিভির একজন ধারাবাহিক লেখক শরবরী ঘোষাল বিবিসি বাংলাকে বলেন, কাদম্বিনীর জীবন কাহিনী মেয়েদের জন্য এক অবিশ্বাস্য অনুপ্রেরণার ইতিহাস।",paraphrase
135906,"""আমি পুরোনো পদ্ধতির বিরোধী ছিলাম।","""আমি পুরনো পদ্ধতির বিরোধিতা করেছিলাম।",paraphrase
100453,শেষ পর্যন্ত রিকি পন্টিংয়ের 'অতিমানবীয়' আরেকটি সেঞ্চুরির কারণে জিততে না পারলেও দারুণ প্রশংসিত হয় বাংলাদেশ।,"শেষ পর্যন্ত রিকি পন্টিংয়ের ""সুপারহিউম্যান"" সেঞ্চুরির কারণে ম্যাচটি জয় না করায় বাংলাদেশের প্রশংসা করা হয়, কিন্তু জয়ী হয়নি।",paraphrase
113535,"ধারণা করা হয়, আনুমানিক ৫০,০০০ নরওয়ের নারীর সাথে সম্পর্ক ছিলো জার্মান সৈন্যদের।","অনুমান করা হয় যে, প্রায় ৫০,০০০ নরওয়েজীয় মহিলা জার্মান সেনাবাহিনীর সঙ্গে যুক্ত ছিল।",paraphrase
102195,সেসময় তার হাত পেছনের দিকে মুড়িয়ে একটি নীল রঙের কাপড় দিয়ে বেঁধে ফেলা হয়।,সেই সময় তার হাত পিছনের দিকে জড়িয়ে নীল কাপড় দিয়ে মোড়া হতো।,paraphrase
123714,তিনি লিখে নিয়ে এলেন এক দানবের গল্প।,সে একটা দৈত্যের গল্প লিখেছে।,paraphrase
107129,ফলে বাদী ভুল তথ্য দিয়েছিলেন বলেই তাদের তদন্তে উঠে এসেছে।,"ফলস্বরূপ, বাদী ভুল তথ্য দেন, তাই তাদের তদন্ত শুরু হয়।",paraphrase
115474,কোন কোন সংস্কৃতিতে শহরের মানুষ বন্যপ্রাণীর মাংস খায়।,"কিছু কিছু সংস্কৃতিতে, শহরের লোকেরা বন্যপ্রাণী খায়।",paraphrase
116620,কেবিনের বাইরে বের হয়ে দেখলেন গতিপথ পাল্টে গিয়ে জাহাজটি সাদ আবু নুহাস প্রবাল-প্রাচীরের উপর দিয়ে পূর্ণ গতিতে চলছে!,কেবিন থেকে বের হয়ে তিনি দেখেন যে অবশ্যই পরিবর্তন হয়েছে আর জাহাজ সাদ আবু নুহাস প্রবাল প্রাচীরের উপর দিয়ে সম্পূর্ণভাবে এগিয়ে যাচ্ছে!,paraphrase
138516,কিন্তু অচিরেই ক্ষমতার দ্বন্দ্ব প্রকট হয়ে ওঠে এবং টলেমি তার বোনকে সরিয়ে একাই ক্ষমতা দখলের চেষ্টা করেন।,"কিন্তু, শীঘ্রই ক্ষমতার লড়াই শুরু হয়ে যায় এবং টলেমি নিজে ক্ষমতা দখল করার চেষ্টা করেন, তার বোন তাকে সরিয়ে দেন।",paraphrase
111438,যেমন ব্রিটিশরা নেপালের কাছে থেকে ছিনিয়ে নেওয়া ভূখণ্ড সিকিমকে দেওয়ায় তাদের সাথে ভবিষ্যতে বিরোধের সম্ভাবনা সৃষ্টি হয়।,"উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটিশরা সিকিমকে নেপাল থেকে সরিয়ে দিয়েছিল এবং তাদের সাথে ভবিষ্যতে সংঘর্ষের সম্ভাবনা তৈরি হয়েছিল।",paraphrase
122752,সেখানে আছেন নয়শোর মতো ভোটার।,সেখানে নয়শ ভোটার রয়েছে।,paraphrase
118593,এই নগরের এক বিখ্যাত জিনিস ছিল গর্ডিয়ান নট (গিট)।,শহরের সবচেয়ে বিখ্যাত জিনিষগুলোর মধ্যে একটা ছিল গর্ডিয়ান নট।,paraphrase
111417,"তারা বলছে, মিয়ানমারে সামরিক বাহিনী ক্ষমতা নিয়েছে।",তারা বলছে যে সামরিক বাহিনী মায়ানমারে ক্ষমতা গ্রহণ করেছে।,paraphrase
125262,এ খরচ যোগাতে তারা মূলত ভীতি প্রদর্শনের পথকেই বেছে নিয়েছিল।,খরচ পরিশোধ করার জন্য তারা মূলত ভয় দেখানোর পথ বেছে নিয়েছিল।,paraphrase
112402,১৯৬৮ সালে বার্বির বান্ধবী হিসেবে ক্রিস্টিকে পরিচয় করানো হয়।,১৯৬৮ সালে ক্রিস্টিকে বার্বির বান্ধবীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়া হয়।,paraphrase
124193,তাই এক্ষেত্রেও জাতীয়তাবাদী পক্ষপাতিত্বের অভিযোগ ভিত্তিহীন।,তাই এ ক্ষেত্রে জাতীয়তাবাদী পক্ষপাতের অভিযোগ ভিত্তিহীন।,paraphrase
105532,তখনকার সময়ে এইচআইভি আক্রান্তদের একটা কমিউনিটি খুঁজে পাওয়া একটু কঠিনই ছিল।,সেই সময় এইচআইভি পজিটিভ লোকেদের একটা সমাজ খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল।,paraphrase
112545,কিন্তু জরিপে উঠে এসেছে ভিন্ন তথ্য।,"কিন্তু, সেই জরিপে এক ভিন্ন তথ্য প্রকাশ করা হয়েছিল।",paraphrase
118577,"ম্যানচেস্টারের বাসিন্দা এ্যালিসন, বয়স ২৪।","এলিসন, ম্যানচেস্টারের একজন বাসিন্দা, বয়স ২৪ বছর।",paraphrase
132631,এক্ষেত্রে সাধারণত অবিবাহিত এবং বৃদ্ধ মানুষদেরই দত্তক নেয়ার হার অনেক বেশি।,"সাধারণত, অবিবাহিত ও বয়স্ক ব্যক্তিদের দত্তক গ্রহণের হার বেশি।",paraphrase
135537,তার কাজের ব্যাপারেও সে ছিল খুবই নিবেদিতপ্রাণ।,"এ ছাড়া, তিনি তার কাজের জন্যও অত্যন্ত উৎসর্গীকৃত ছিলেন।",paraphrase
132391,ইথান জুকারম্যান - পপ আপ এমআইটি'র অধ্যাপক ইথান জুকারম্যান তরুণ বয়সেই কোডিংয়ের উপর দক্ষ ছিলেন।,"ইথান জুকারম্যান - পপ-আপ এমআইটির অধ্যাপক ইথান জুকারমান, কোডিং দক্ষতা সম্পন্ন একজন যুবক ছিলেন।",paraphrase
131232,পানি শুকিয়ে গেলেও লবণ থেকে যায়।,"এমনকি যদি জল শুকিয়েও যায়, তবুও লবণ রয়ে যায়।",paraphrase
109634,নীতিগতভাবে ভারতে ক্রমাগতভাবে ঘটে চলা পীড়ন-দমনের ঘটনাবলীর প্রসঙ্গে আন্তর্জাতিক মহলের একটি কঠোর অবস্থান নেওয়া জরুরি।,"নীতিগতভাবে, ভারতে চলমান নিপীড়নের প্রেক্ষাপটে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের দৃঢ় অবস্থান গ্রহণ করা প্রয়োজন।",paraphrase
125261,বেডরুমে রেখেছিলাম যাতে আামি তার সাথে ঘুমোতে পারি।,আমি এটা আমার শোবার ঘরে রাখতাম যাতে আমি তার সঙ্গে ঘুমাতে পারি।,paraphrase
113669,এসব বিষয় গ্রামীণফোনের বক্তব্য থাকলে সেটি কমিশনকে জানাতে ১৫ দিনের সময় দেয়া হয়েছে।,"এসব বিষয়ে আপনার যদি গ্রামীণফোনের বক্তব্য থাকে, তা হলে কমিশনকে জানানোর জন্য ১৫ দিন সময় দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
113451,অন্যদিকে স্থানীয় ব্রিটিশদের চেয়ে বাংলাদেশী ও পাকিস্তানি পরিবারগুলো একটি দিকে সমান পিছিয়ে আছে।,অন্যদিকে স্থানীয় ব্রিটিশদের তুলনায় বাংলাদেশ ও পাকিস্তানি পরিবারও একদিকে পিছিয়ে রয়েছে।,paraphrase
125771,১৯৮০ সালের পর থেকেই বাণিজ্যিকভাবে ড্রোনের ব্যবহার হয়ে আসছে বিভিন্ন ক্ষেত্রে।,১৯৮০-এর দশক থেকে ড্রোনের ব্যবহার বাণিজ্যিকভাবে বিভিন্ন এলাকায় ব্যবহৃত হয়ে আসছে।,paraphrase
115696,আচ্ছা সে না অভিনেতা ছিল?- সে প্রেসিডেন্ট ছিল?- হ্যাঁ।,তিনি কি একজন অভিনেতা ছিলেন?- তিনি প্রেসিডেন্ট ছিলেন?- হ্যাঁ।,paraphrase
101516,"তিনি কতটুকু তার লক্ষ্যে পৌঁছাতে পেরেছেন, তা বিশ্বসেরা চার প্রযুক্তি কোম্পানির একটির দিকে তাকালেই উপলব্ধি করা যায়।","তিনি যখন বিশ্বের সেরা চারটি প্রযুক্তি কোম্পানীর একটির দিকে তাকান, তখন তার লক্ষ্যে তিনি কতটা পৌঁছে গেছেন তা উপলব্ধি করা যায়।",paraphrase
131435,যার ফলে ঐ অঞ্চলের হিন্দু ও মুসলিম জনগোষ্ঠীর মধ্যে দূরত্ব আরো বাড়ার সম্ভাবনা রয়েছে।,ফলে এ অঞ্চলের হিন্দু ও মুসলিম জনসংখ্যার মধ্যে দূরত্ব আরও বৃদ্ধি পাবে বলে ধারণা করা হয়।,paraphrase
126031,মেরির ষড়যন্ত্র উন্মোচন করতে গুপ্তচররা গোপন অক্ষর এবং প্রতীক ব্যবহার করে।,মরিয়মের চক্রান্ত প্রকাশ করার জন্য গুপ্তচররা গুপ্ত চিঠি ও প্রতীক ব্যবহার করে।,paraphrase
120817,কেনো মানুষ বিষণ্ণতায় আক্রান্ত হয়?,কেন লোকেরা বিষণ্ণ হয়ে পড়ে?,paraphrase
124737,কাশ্মীরের ক্ষুব্ধ যুবসমাজকে তিনি আবার পথে টেনে আনেন।,তিনি কাশ্মীরের ক্ষুব্ধ তরুণদের রাস্তায় ফিরিয়ে আনেন।,paraphrase
130598,কেন নারীদের মধ্যে আক্রান্তের হার বাড়ছে?,কেন আক্রান্ত মহিলাদের হার বৃদ্ধি পাচ্ছে?,paraphrase
130698,তাকে হয়তো কেউ হরণ করে নিয়ে যাবে রূপকথার রাজপুত্তুরের মতো।,তাকে হয়তো রূপকথার রাজপুতুরের মতো কেউ কেড়ে নিতে পারে।,paraphrase
114686,সে সময় টাকার অঙ্কে স্থানীয় ফুটবলারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি বেতনভুক্ত খেলোয়াড়ও ছিলেন তিনি।,একই সাথে তিনি স্থানীয় ফুটবলারদের মধ্যে অর্থের পরিমাণে সবচেয়ে বেশি অর্থ প্রদান করা খেলোয়াড় ছিলেন।,paraphrase
118084,দেশটিতে ইতোমধ্যেই মাস্ক সংকট আছে যদিও কর্তৃপক্ষ বলেছে তারা সাধারণ মানুষকে মুখ ঢাকার মাস্ক ব্যবহারের পরামর্শ দিচ্ছেনা।,"দেশটিতে ইতোমধ্যে একটি মুখোশ সমস্যা দেখা দিয়েছে, যদিও কর্তৃপক্ষ বলছে যে তারা সাধারণ নাগরিকদের মুখে মাস্ক ব্যবহার করার পরামর্শ দিচ্ছে না।",paraphrase
123229,কে ছিল সেই চিয়ারলিডার?,ঐ চিয়ারলিডারটা কে ছিল?,paraphrase
114275,সেই মাশুল বায়ার্ন দেয় দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতেই।,মৌসুমের দ্বিতীয়ার্ধের শুরুতে বায়ার্ন এই ফি পরিশোধ করে।,paraphrase
108549,আধুনিক মানুষের ভাষা বাস্তবে কিছু ধ্বনি বা সংকেত ছাড়া আর কিছুই নয়।,আধুনিক মানুষের ভাষা আসলে কিছু শব্দ বা চিহ্নের চেয়ে আর বেশি কিছু নয়।,paraphrase
108785,"একটি সুঁই কিংবা পিন নিন, তার একপ্রান্ত আপনার জিন্স কিংবা যেকোনো মোটা কাপড়ে ঘষে নিন।","সুঁই বা পিন নিন, জিন্স বা মোটা কাপড়ে এর একটা প্রান্ত ঘষে পরিষ্কার করুন।",paraphrase
131296,"আগামী (১৯৮৪) যুদ্ধ পরবর্তী সময়ের গল্প তুলে ধরা হয়েছে ২৫ মিনিটের এই স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে, যে গল্পে দেখানো হয়েছে যুদ্ধ আসলে এখনও শেষ হয়ে যায়নি।","যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ের সংক্ষিপ্ত কাহিনী এই ২৫ মিনিটের স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রে দেখানো হয়েছে, যেখানে বলা হয়েছে যুদ্ধ এখনো শেষ হয়নি।",paraphrase
109251,"উদাহরণস্বরূপ, রুবিনস্টাইন, নিমজোভিচ, এটা পুরো রাশিয়ান সাম্রাজ্য জুড়েই ছিল।","উদাহরণস্বরূপ, রুবিনস্টেইন, নিমজোভিক, পুরো রুশ সাম্রাজ্য জুড়ে ছিলেন।",paraphrase
102514,বিবর্তন সত্য হলে এটা ঘটতো না।,"বিবর্তন যদি সত্যি হতো, তাহলে এটা হতো না।",paraphrase
136818,মারিয়াসও জুগুর্থাকে হটিয়ে দিলেন।,ম্যারিয়াস জুগুর্থাকে তাড়িয়ে দিল।,paraphrase
103116,মধ্যম পরিমাণে প্রবেশ করলে এটি ব্রংকাইটিস সৃষ্টি করতে পারে ।,এটি একটি মাধ্যমে প্রবেশ করলে ব্রংকাইটিস হতে পারে।,paraphrase
133098,চলচ্চিত্রের মাধ্যমে যে বিনোদনের পাশাপাশি চেতনা এবং বিবেকবোধও গড়ে তোলা যায়- আমাদের দেশের তরুণ সমাজ তা কিভাবে জানবে?,"আমাদের দেশের তরুণরা কীভাবে জানবে যে চলচ্চিত্রের মাধ্যমে বিনোদন, চেতনা ও বিবেক বিকশিত হতে পারে?",paraphrase
138290,সনমি গ্রামের উপর দিয়ে হেলিকপ্টার নিয়ে যাবার সময় তিনি মৃত ও আহত মানুষদের দেখতে পান।,"তিনি যখন মৃত ও আহত ব্যক্তিদের দেখেছিলেন, তখন তিনি সোনমি গ্রামে হেলিকপ্টার নিয়ে যাচ্ছিলেন।",paraphrase
120696,"ইসরায়েলের একটি মহাকাশযানে করে তারা চাঁদে পৌঁছায়, যেটি চন্দ্রপৃষ্ঠে ভেঙে পড়ে।","তারা চাঁদে এসে পৌঁছায় একটি ইসরায়েলি মহাকাশযানে, যা চাঁদে পড়ে যায়।",paraphrase
139669,১৯৫০-এর দশকে দুটি দেশেরই প্রধান নেতারা নিজেদের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক অটুট রেখে এগিয়ে যাওয়ার প্রত্যয় ব্যক্ত করেন।,১৯৫০-এর দশকে উভয় দেশের নেতারা তাদের বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় রেখে এগিয়ে যাওয়ার জন্য তাদের দৃঢ়সংকল্প প্রকাশ করেন।,paraphrase
107411,এ বছরের ৮ জুলাই থেকে আমেরিকান টিভি চ্যানেল এইচ.বি.ও.-তে সিরিজটি প্রচারিত হতে শুরু করে।,এই সিরিজটি সেই বছরের ৮ই জুলাই মার্কিন টেলিভিশন চ্যানেল এইচ.বি.ও.-এ সম্প্রচার শুরু করে।,paraphrase
103782,কনস্ট্যান্টাইন ক্ষমতা নিতে সক্ষম হলেন।,কনস্ট্যানটিন ক্ষমতা গ্রহণ করতে সক্ষম হন।,paraphrase
134500,২০৩০ সালের মধ্যে অবস্থা খুবই শোচনীয় হয়ে উঠবে বলে আশঙ্কা করেন স্থানীয় কর্মকর্তারা।,"২০৩০ সালের মধ্যে স্থানীয় কর্মকর্তারা ভয় পেয়ে যায় যে, পরিস্থিতি আরও ভয়াবহ হয়ে উঠবে।",paraphrase
136267,তুরস্কের সাথে আজকাল ঘন ঘন নানা বিষয়ে ইউরোপের খটাখটি বেধে যাচ্ছে।,তুরস্কের সাথে ইউরোপ আজকাল অনেক বিষয়ে জড়িয়ে পড়ছে।,paraphrase
115854,"একবার তো এতদিন থেকে গিয়েছিলেন যে সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় তার খোঁজে গিয়ে বলেন, ""তুই এখানে ইস্টিশান পুঁতে ফেলেছিস ?"" কিন্তু দুঃখের বিষয়, সে প্রেম পরিণয় পর্যন্ত গড়ায়নি এবং এই ব্যর্থতা তার জীবনে বেশ গভীর দাগ কাটে।","একবার সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় তাঁর পিছনে গিয়ে বলেন, ""আপনি এখানে ইস্তিশানকে দাফন করেছেন?"" কিন্তু দুঃখের বিষয় যে, তাঁর প্রেমের সম্পর্ক ছিল না এবং এই ব্যর্থতা তাঁর ওপর গভীর ছাপ ফেলেছিল।",paraphrase
119703,"আগেই বলা হয়েছে, তাঁর স্ত্রী রাহেলার সন্তান হচ্ছিল না, আল্লাহর কাছে অনেক প্রার্থনার পর তাঁর অসম্ভব ফুটফুটে পুত্র সন্তান হয়।","আগে বলা হয়েছিল যে, তার স্ত্রী রাহেলার কোনো সন্তান ছিল না এবং ঈশ্বরের কাছে অনেক প্রার্থনা করার পর তার এক অসম্ভব সন্তান হয়েছিল।",paraphrase
118596,দক্ষিণ কোরিয়া বিশ্বের সবচেয়ে অগ্রসর প্রযুক্তির দেশগুলির একটি বলে গর্ব করে।,দক্ষিণ কোরিয়া গর্ব করে বিশ্বের অন্যতম উন্নত প্রযুক্তির দেশ হিসেবে।,paraphrase
111055,তবে বোলারের কীর্তির কারণে নয়।,কিন্তু বোলারের কৃতিত্বের কারণে নয়।,paraphrase
134396,তার মধ্যে অল্প কয়েকটিতে এ ধরণের কমিটি রয়েছে।,তাদের মধ্যে কয়েকজনের এ ধরনের কমিটি রয়েছে।,paraphrase
104873,কিন্তু তিনি বিখ্যাত হয়েছেন জ্যাক মা নামে।,কিন্তু তিনি জ্যাক মাদার নামে খ্যাতি অর্জন করেন।,paraphrase
128607,ইউরোপীয় রাষ্ট্রগুলোর আধুনিক পতাকার ডিজাইনের উপর ফ্রান্সের পতাকার প্রভাব সবচেয়ে বেশি ।,ইউরোপীয় দেশগুলির আধুনিক পতাকার নকশায় ফরাসি পতাকার প্রভাব সর্বশ্রেষ্ঠ।,paraphrase
101938,"চিঠিতে সে প্রতিষ্ঠানটির কাছে থাকা তখন পর্যন্ত আকাশযান ও বায়ুগতিবিদ্যা নিয়ে যত কাজ বা গবেষণার রেকর্ড আছে, সেগুলো পাওয়ার আগ্রহ প্রকাশ করেন।",চিঠিতে তিনি তখন পর্যন্ত বিমান পরিবহন এবং বায়ুগতিবিদ্যা ফার্মের সাথে তার সমস্ত কাজ বা গবেষণা রেকর্ডগুলি পাওয়ার আগ্রহ প্রকাশ করেছিলেন।,paraphrase
108906,সম্রাটের অর্জনের মুকুটে যুক্ত হয়েছে নতুন একটি পালক।,সম্রাটের কৃতিত্বের মুকুটে একটা নতুন পালক যুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
120715,শিকারি প্রাণীরা তাদের শিকার থেকে কিছুটা বড় হয়ে থাকে।,শিকারিরা তাদের শিকারের চেয়ে একটু বড়।,paraphrase
103137,কেবল ছোট্ট একটা শব্দ উচ্চারণ করার পরেই আচমকা অতিমানবীয় ক্ষমতার অধিকারী হয়ে পড়ে ১৪ বছরের এক অনাথ কিশোর।,১৪ বছর বয়সি একজন অনাথ কেবল ছোট্ট একটা কথা বলার পর হঠাৎ করেই অতিমানবীয় হয়ে ওঠে।,paraphrase
107632,তারা ১৯২৮ সাল থেকে অলিম্পিকের স্পন্সর হিসেবে চুক্তিবদ্ধ আছে।,১৯২৮ সাল থেকে তারা অলিম্পিকের পৃষ্ঠপোষক হিসাবে স্বাক্ষরিত হয়েছে।,paraphrase
114057,"সৈন্যদল কিছুদূর এগোতেই, ফরাসীদের শত শত কামান গর্জে উঠল, আকাশ ধোঁয়ায় ছেয়ে গেল।",সৈন্যরা এগোতেই শত শত ফরাসি কামান গর্জে উঠলো।,paraphrase
139189,"কিন্তু গুজবটাকে এখন ঢাল হিসেবে ব্যবহার করছেন যারা আধিপত্যশীল তারাই,"" বলছিলেন সুম্মিতা চক্রবর্তী।","কিন্তু এখন গুজবটি যারা প্রভাবশালী তাদের ঢাল হিসেবে ব্যবহার করা হচ্ছে,"" বলেছেন সিতা চক্রবর্তী।",paraphrase
133771,সেমি-ফাইনালে জায়গা পেতে হয়তো এই ম্যাচটি পাকিস্তানের জন্য মরা-বাঁচার লড়ই হতে পারে।,"সেমি-ফাইনালে খেলার যোগ্যতা অর্জনের জন্য, এই ম্যাচটি পাকিস্তানের জন্য বেঁচে থাকার এবং মারা যাওয়ার লড়াই হতে পারে।",paraphrase
132575,২. আদর্শ টেস্ট ব্যাটসম্যান হিসাবে চন্দরপলের নামডাক রয়েছে।,২. চন্দরপলকে আদর্শ টেস্ট ব্যাটসম্যান হিসেবে আখ্যায়িত করা হয়।,paraphrase
115879,"আদায় হোক আর না হোক, আমাদের কোনও অসুবিধা নেই।","সেটা উদ্ধার করা হোক বা না হোক, আমাদের কোনো সমস্যা নেই।",paraphrase
132549,"এছাড়া কেউ কেউ ঘোড়ার চামড়া সিদ্ধ করে, কিংবা কৃষিজমিতে ব্যবহার্য সারও খাওয়া শুরু করল।",কেউ কেউ ঘোড়ার চামড়াও সেদ্ধ করত অথবা কৃষি জমিতে ব্যবহূত সারও খেতে শুরু করত।,paraphrase
129233,শুরুটা হয়েছিল পেশাদার ফুটবলার হিসেবে।,শুরুটা ছিল একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড় হিসেবে।,paraphrase
135465,চীনের কসকো শিপিং লাইনসের এই জাহাজটি ক্যাপ্টেন ছাড়াই ইস্তানবুলে পৌঁছায়।,চীনের কস্কো শিপিং লাইনের এই জাহাজটি কোন ক্যাপ্টেন ছাড়াই ইস্তাম্বুলে পৌঁছেছে।,paraphrase
104587,যদি বই নিষিদ্ধ হয় সেটা সরকার কিভাবে করে সেটাও আমাদের জানা নাই।,আমরা এটাও জানি না বই নিষিদ্ধ হলে সরকার কীভাবে তা করে।,paraphrase
117079,"বলেছেন, আজীবন ক্ষমতায় থাকতে হলে একজন রাজনীতিককে কি কি করতে হবে।","তিনি বলেন, আজীবন ক্ষমতায় থাকার জন্য একজন রাজনীতিবিদকে কী করতে হবে।",paraphrase
123796,প্রত্যেক সদস্যই একমাত্র দেবতা জমলু ঋষির স্থানীয় প্রতিনিধি হিসাবে বিবেচিত।,"প্রত্যেক সদস্যকে একমাত্র দেবতার স্থানীয় প্রতিনিধি হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যামলু ঋষি।",paraphrase
132105,"তবে জ্যাক স্নাইডার যখন অ্যাকোয়াম্যান ওরফে আর্থার কারির চরিত্রে 'গেম অফ থ্রোন্স' খ্যাত জ্যাসন মোমোয়াকে নির্বাচিত করেন, তখনই নড়েচড়ে বসেন অনেক ভক্ত।","তবে জ্যাক স্নাইডার জেসন মোমোয়াকে ""গেম অব থ্রোনস"" মনোনীত করলে অ্যাকোয়াম্যান বা আর্থার কারি নামে পরিচিতি পান।",paraphrase
130044,তারপর থেকে তিনি রোজ ওই চেয়ারে এসে বসতেন।,তখন থেকে তিনি প্রতিদিন চেয়ারে বসতেন।,paraphrase
119767,১১ মিলিয়ন ডলারে ঘড়িটি তখন কিনে নেন নিউইয়র্কের একজন নামজাদা ব্যবসায়ী।,১১ মিলিয়ন ডলার দিয়ে সেই ঘড়িটি তখন নিউ ইয়র্কের একজন বিশিষ্ট ব্যবসায়ী কিনে নেন।,paraphrase
106364,থাইল্যান্ডে গণকবর আবিষ্কারের খবরও ব্যাপক আলোচনা সৃষ্টি করেছিল।,থাইল্যান্ডে গণকবর আবিষ্কারের সংবাদও ব্যাপক আলোচনার জন্ম দিয়েছে।,paraphrase
114846,তুমুল বাতাস আর প্রাকৃতিক এই সৌন্দর্য দেখে নিচে নামতে নামতে বিকেল হয়ে গেল।,বিকেলের দিকে তিনি প্রবল বাতাস ও প্রাকৃতিক সৌন্দর্য দেখেন।,paraphrase
132439,"এতে মারাত্মক বেদনা, কষ্ট, ভোগান্তি ও সাংঘাতিক শারীরিক ক্ষত হয়ে যেত।","এর ফলে প্রচণ্ড ব্যথা, ব্যথা, দুঃখকষ্ট এবং চরম শারীরিক ক্ষতি হবে।",paraphrase
129262,মুকুল ইয়াকুবকে আবুল কমান্ডারের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয় এবং ইয়াকুব জানায় সে-ও যুদ্ধে যাবে।,মুকুল ইয়াকুবকে আবুল-কমান্ডারের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন এবং ইয়াকুব বলেন যে তিনি যুদ্ধে যাবেন।,paraphrase
126548,সেজন্য চালকদের ত্রুটি কমানোর জন্য এখন চালকবিহীন গাড়ির প্রতি গবেষকদের নজর পড়েছে।,এজন্যই গবেষকরা এখন চালকবিহীন গাড়ির উপর মনোযোগ দিচ্ছে ড্রাইভারের বাগ কমানোর জন্য।,paraphrase
125774,তাই বানি স্টার্লিংয়ের প্রথম ব্রিটিশ টাইটেল জয়ের রাতের স্মৃতি প্রায় দুঃস্বপ্নের মতোই তার কাছে বারবার ফিরে আসত।,"তাই বনি স্টারলিং এর প্রথম ব্রিটিশ শিরোপা জয়ের রাতটা প্রায় দুঃস্বপ্নের মত ছিল, এবং সে বারবার ফিরে এসেছে।",paraphrase
106307,কারণ এই সিল্কের প্রকৃত জীন অনুক্রম এখনো পুরোপুরি বিজ্ঞানীরা আবিষ্কার করতে সমর্থ্য হননি।,কারণ এই রেশমের প্রকৃত জিন অনুক্রম এখনও বিজ্ঞানীরা পুরোপুরিভাবে আবিষ্কার করতে পারেননি।,paraphrase
119459,সরাসরি সম্মুখযুদ্ধের পাশাপাশি অতর্কিতে আক্রমণ ও পশ্চাদপসরণ এই কৌশলের অন্যতম বৈশিষ্ট্য।,অতর্কিত আক্রমণ ও পশ্চাৎপসরণের কৌশল এবং প্রত্যক্ষ সম্মুখযুদ্ধ এ কৌশলের অন্যতম প্রধান বৈশিষ্ট্য।,paraphrase
105601,এতকিছু সত্ত্বেও কেন আমজনতার বিচারে কেনেডি আজও সমানভাবে জনপ্রিয়?,"কেন, এত কিছু সত্ত্বেও, কেনেডি এখনও মানুষের বিচারে সমানভাবে জনপ্রিয়?",paraphrase
105734,"দলে যখন অনেক সিংহী, তখন শিকার একেবারে অসহায়।","দলের মধ্যে যখন অনেক সিংহ থাকে, তখন শিকার অসহায় হয়।",paraphrase
127271,তাদের উৎসর্গে অগণিত মানুষের প্রাণ রক্ষা পেয়েছে।,অগণিত মানুষের জীবন তাদের বলিদানের মাধ্যমে রক্ষা পেয়েছে।,paraphrase
132861,কিন্তু এর পক্ষে কোন প্রমাণ প্রকাশ্যে দেখানো হয়নি।,কিন্তু এর জন্য কোন প্রমাণ প্রকাশ করা হয়নি।,paraphrase
107139,মারাগেহতে সম্ভবত ৩ বা ৪ বছর কাটান সিরাজি।,সিরাজী মারাগেতে তিন বা চার বছর অতিবাহিত করেন।,paraphrase
131004,চেতন ভগত এর বই সমূহ দেখুন।,চেতন ভগৎ-এর বইগুলো দেখুন।,paraphrase
121762,কিন্তু কাশেম আলীর জামিনদার করিম আকন্দ কেন হলেন?,কিন্তু কাসেম আলীর জামিনে থাকা করিম আকন্দ কেন ঘটল?,paraphrase
110713,খনার বচনগুলোর কোনো লিখিত রূপ ছিল না।,খনার বচনগুলি কোনো আকারে লেখা হয় নি।,paraphrase
113545,"তার মতে, সংগ্রাম করেই আজ নারীরা আজকের পর্যায়ে এসেছে।","তার মতে, আজ নারীরা লড়াইয়ের মঞ্চে এসে দাঁড়িয়েছে।",paraphrase
128243,'ওয়ান্স আপন আ টাইম ইন হলিউড' নামের সেই মুভি দিয়ে সেরা পরিচালকের অস্কারটি টারান্টিনোর শোকেসে যোগ হোক সেই প্রত্যাশা সব সিনেমাপ্রেমীর।,"""ওয়ান্স আপন এ টাইম ইন হলিউড"" চলচ্চিত্রের সাথে তারান্তিনোর শোকেসে সেরা পরিচালকের অস্কার যোগ করা উচিত, যা সকল চলচ্চিত্র প্রেমীদের প্রত্যাশা।",paraphrase
104905,তখন সেখানে গোলাগুলি হয়েছিল এবং হতাহত হয়েছিল অনেক মানুষ।,এরপর সেখানে গুলি চালানো হয় এবং অনেক লোক আহত হয়।,paraphrase
109006,সর্বোচ্চ ৬৬ রানের অপরাজিত ইনিংস খেলেছেন।,তিনি অপরাজিত ৬৬ রানের সর্বোচ্চ ইনিংস খেলেন।,paraphrase
103083,গত এক বছর ধরেই মার্কিন আলোচকদের সাথে তালেবানের শান্তি আলোচনা চলছিল।,আমেরিকান আলোচনাকারীদের সঙ্গে তালেবানদের শান্তি আলোচনা এক বছরেরও বেশি সময় ধরে চলছে।,paraphrase
139011,পুত্রের সাথে সহ-শাসক হওয়ার সাথে সাথেই আইরিনকে পঞ্চম কনস্টানটাইনের অন্যান্য পুত্রদের রোষের মুখে পড়তে হয়।,"আইরিন যখন তার ছেলের সঙ্গে সহ-শাসক হয়েছিলেন, তখনই তিনি পঞ্চম কনস্ট্যানটিনের অন্যান্য ছেলেদের ক্রোধের মুখোমুখি হয়েছিলেন।",paraphrase
112967,"চিকিৎসকরা বলছেন, সময় যেমন বদলেছে তেমনি ক্যান্সার চিকিৎসার নানা পদ্ধতিও আবিষ্কার হয়েছে।","ডাক্তাররা বলেন যে, সময় যতই পরিবর্তিত হচ্ছে, ক্যানসার চিকিৎসার বিভিন্ন পদ্ধতিও আবিষ্কৃত হয়েছে।",paraphrase
128265,তাকে কমিউনিজম বিরোধী বলে আমেরিকানরা জানতো।,আমেরিকানরা তাকে কমিউনিস্ট বিরোধী কর্মী হিসেবে জানত।,paraphrase
130886,"উনবিংশ শতাব্দীর শুরুর দিকে আমেরিকান প্রশাসন উপলব্ধি করে , পশ্চিমের রুক্ষ অঞ্চলে উটই ব্যবহারের উপযোগী প্রাণী।","ঊনবিংশ শতাব্দীর প্রথম দিকে মার্কিন প্রশাসন উপলব্ধি করে যে, কঠোর পশ্চিমা অঞ্চলে ব্যবহারের জন্য উট প্রয়োজনীয়।",paraphrase
113700,"আমি তাকে বলতে থাকতাম, আমাদের সবারই ভালো এবং খারাপ দিন আছে।","আমি সবসময় তাকে বলতাম যে, আমাদের সকলেরই ভালো ও মন্দ দিন রয়েছে।",paraphrase
123572,খুব অল্প বয়স থেকেই মিসেস মেইসনরুজ মহাকাশের স্বপ্ন দেখতেন।,ছোটবেলা থেকেই মিসেস মাইসনরুজ মহাকাশের স্বপ্ন দেখেছিলেন।,paraphrase
139084,মাইকেল নামে ফরাসি এক নির্মাতা এই কলামগুলো বানিয়ে দেন।,এই কলামগুলি মাইকেল নামে একজন ফরাসী নির্মাতা দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
113988,মিল ততদিনে একজন পরিপক্ক চিন্তাবিদ যিনি দর্শন নিয়ে কাজ করতে উৎসুক।,"মিল তখন একজন পরিপক্ব চিন্তাবিদ ছিলেন, যিনি দর্শনের ওপর কাজ করতে আগ্রহী ছিলেন।",paraphrase
137268,আনুমানিক ২১৯ খ্রিষ্টপূর্বাব্দে বিশাল সেই নৌবহর নিয়ে পেংলাই পর্বতের উদ্দেশ্যে বেরিয়ে যান ফু।,খ্রিস্টপূর্ব ২১৯ অব্দের দিকে বিশাল নৌবহর নিয়ে ফু পেংলি পর্বতের দিকে যাত্রা করেন।,paraphrase
108289,রাজসভায় কাজ পেতে জন ডান পরবর্তীতে অনেক চেষ্টা করেন।,জন ডান পরে আদালতে একটা চাকরি পাওয়ার জন্য অনেক চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
114642,তখন সেই সম্পর্কে আর উন্নতি হয়নি।,তখন সম্পর্কের কোন উন্নতি হয়নি।,paraphrase
123027,সম্প্রতি কৃত্রিম উপায়ে সেলুলোজ তৈরির প্রক্রিয়ার উপর বেশ জোর দেওয়া হচ্ছে যেন নিত্য ব্যবহার্য বস্তু কাগজ তৈরিতে আর গাছ কাটতে না হয়।,"সম্প্রতি সেলুলোজ তৈরির কৃত্রিম প্রক্রিয়ার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে, যাতে দৈনিক কাগজের ব্যবহার আর বাদ না পড়ে।",paraphrase
121189,"তাঁর বক্তব্য হচ্ছে, গ্রিক দেবি থেমিসের গায়ে শাড়ি পড়িয়ে, এটিকে বাংলাদেশের ঐতিহ্য প্রমাণের অপচেষ্টা করা হয়েছে বলেও তিনি মনে করেন।","তার মতে, গ্রীক দেবী থেমিসের উপর শাড়ি পরিধান করে তিনি এও মনে করেছিলেন যে, এটি বাংলাদেশের ঐতিহ্য প্রমাণের একটি প্রচেষ্টা।",paraphrase
114740,"ইংরেজি, জাপানী, স্প্যানিশ ও ফিলিপাইনের বেশ কিছু আঞ্চলিক শব্দের সমন্বয়ে গঠিত হয়েছে এ ভাষাটি।","ভাষাটি ইংরেজি, জাপানি, স্প্যানিশ এবং ফিলিপাইনের বেশ কয়েকটি আঞ্চলিক শব্দ নিয়ে গঠিত।",paraphrase
125504,"তিনি বলছেন, ""বেশির ভাগ ভবন যখন তৈরি হয় প্রথম পর্যায়ে তারা এক ধরনের লোড ক্যালকুলেটর করে।","তিনি বলেন, ""যখন বেশিরভাগ ভবন নির্মাণ করা হয়, তখন তারা প্রথম পর্যায়ে একটি লোড ক্যালকুলেটর তৈরি করে।",paraphrase
111806,যতই পোকাগুলো আগুনের দিকে যেতে থাকে ততই অঙ্গগুলোর ভিতর একধরনের বাড়তি প্রতিক্রিয়া লক্ষ্য করা যায়।,"পোকাগুলো যখন আগুনের দিকে এগিয়ে যায়, তখন অঙ্গগুলোর মধ্যে আরও প্রতিক্রিয়া দেখা যায়।",paraphrase
115810,"ঢাকায় বসবাসরত তাঁর ছেলে আসাদুল্লাহ বলেন, ""রাজনীতির সাথে তাঁর (বাবা) দূরতম সম্পর্ক নেই।","তাঁর পুত্র আসাদুল্লাহ, যিনি ঢাকায় বাস করেন, তিনি বলেন, ""রাজনীতির সঙ্গে তাঁর (বাবা) কোনো দীর্ঘমেয়াদী সম্পর্ক নেই।",paraphrase
114281,গ্যালভানির পর্যবেক্ষণের ব্যাঙটি এ নোনা জলের কাজটিই করেছিল।,গ্যালভানির পর্যবেক্ষণকারী ব্যাঙটি লবণাক্ত জলের কাজ করত।,paraphrase
133699,"প্রাথমিক তথ্য মতে, স্মগ বা ধোঁয়াশা শুরু হওয়ার কিছুদিনের মধ্যেই প্রায় ৪,০০০ ব্যক্তি অকালে প্রাণ হারায়।","প্রাথমিক রিপোর্ট অনুযায়ী, ধোঁয়াশা শুরু হওয়ার অল্প কিছুদিন পরেই প্রায় ৪,০০০ লোক অকালে মারা গিয়েছিল।",paraphrase
135225,"তিনি বলেছিলেন, ২০০১ সালে ভারতের কাছে গ্যাস বিক্রির প্রতিজ্ঞা করে বিএনপি ক্ষমতায় এসেছিল।","তিনি বলেন, ২০০১ সালে ভারতে গ্যাস বিক্রির প্রতিশ্রুতি দিয়ে বিএনপি ক্ষমতায় আসে।",paraphrase
137929,উনিশ শতক ছিল স্পেনের উপনিবেশবাদী শাসনের জন্য চরম হতাশাজনক একটি অধ্যায়।,স্পেনের ঔপনিবেশিক শাসনের জন্য ১৯শ শতাব্দী ছিল সবচেয়ে হতাশাজনক সময়।,paraphrase
108089,আবার জগনানন্দ রায়ের উপদেশে রাধাগোবিন্দ তার লিপিবদ্ধ বিস্তারিত বিবরণ পাঠিয়ে দেন হার্ভার্ড মহাকাশ পর্যবেক্ষণ কেন্দ্রের চার্লস পিকারিং এর কাছে।,আবার জগানন্দ রায়ের উপদেশে রাধাগোবিন্দ তাঁর বিস্তারিত বিবরণ হার্ভার্ড স্পেস মনিটরিং সেন্টারের চার্লস পিকারিং-এর নিকট প্রেরণ করেন।,paraphrase
122304,কোন কোনটি আমাদের বিস্মিত করে আর বাকিগুলো অনেকটাই নিয়মিত ঘটনা।,কেউ কেউ আমাদের অবাক করে আর বাকিগুলো আরও নিয়মিত।,paraphrase
132322,সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়লো।,সবাই ভয় পেয়ে গেলো।,paraphrase
127420,"একদিনে ঘুরে আসা সম্ভব এমন তো আরো অনেক জায়গা রয়েছে, তবু কেন মিরসরাই?","আরো অনেক জায়গা আছে যা একদিনে পরিদর্শন করা যাবে, কিন্তু মিরসরাই কেন?",paraphrase
127909,কালক্রমে শহর দুটির অবস্থান সবাই ভুলে গিয়েছিল; পরবর্তীতে অষ্টাদশ শতকে ঘটনাক্রমে শহরগুলো আবার খুঁজে পাওয়া যায়।,"কালক্রমে, দুটি শহরের অবস্থান ভুলে যাওয়া হয়; অবশেষে, অষ্টাদশ শতাব্দীতে, শহরগুলি পুনরায় আবিষ্কৃত হয়।",paraphrase
107111,"শরীর যেন জ্বলে-পুড়ে যাচ্ছে তানসেনের, পূর্ব পরিকল্পনা মতো তার কন্যা গ্রামের দিকে বাজাচ্ছেন মেঘমল্লার রাগ।",তানসেনের শরীর পুড়ে যায় এবং তার মেয়ে পরিকল্পিতভাবে গ্রামের প্রতি মেঘমল্লার রাগ প্রকাশ করছিল।,paraphrase
130894,ধর্ষণ মামলায় দুইজনকে অভিযুক্ত করা হয়েছে।,ধর্ষণের ঘটনায় দু'জন অভিযুক্ত হয়েছেন।,paraphrase
119539,এই জগতেরই একটি বিধ্বংসী দিক হচ্ছে মাদকাসক্তি।,মাদকাসক্তি এ বিশ্বের একটি ধ্বংসাত্মক দিক।,paraphrase
104330,ইমাম অউন আল-দ্বিন এর সমাধি যেটি মঙ্গোলীয় আক্রমণের হাত থেকে রেহাই পেয়েছিল সেটিও গুঁড়িয়ে দেয় তারা।,মঙ্গোল আক্রমণ থেকে রক্ষা পাওয়া ইমাম আওন আল-দিনের সমাধিও ধ্বংস করে।,paraphrase
116371,পাহাড়ের পাদদেশে রয়েছে ভিক্ষুণীদের ধ্যানশালা।,পাহাড়ের পাদদেশে সন্ন্যাসীদের মঠ রয়েছে।,paraphrase
121822,শেষ পর্যন্ত পৃথিবীর বেশ কিছু দেশের কয়েকটি সংস্থা এবং বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রের ন্যাশনাল সায়েন্স ফাউন্ডেশন এ খরচ দিতে রাজি হলো।,শেষ পর্যন্ত বিশ্বের বিভিন্ন দেশের বিভিন্ন সংস্থা এবং বিশেষ করে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় বিজ্ঞান ফাউন্ডেশন এই খরচের জন্য অর্থ প্রদান করতে সম্মত হয়।,paraphrase
107445,"সৌদি আরবের প্রিন্সদের বিরুদ্ধে বিভিন্ন বিষয়ে অনেক অভিযোগ থাকলেও ইসলাম ধর্মে যেখানে এক সাথে চারটির বেশি বিয়ে করার অনুমতি নেই, সেখানে কোনো সৌদি প্রিন্সের যদি সত্যি সত্যিই পাঁচ স্ত্রী থাকত, তাহলে জুয়ায় হেরে তাদেরকে বিক্রি করার অনেক আগেই তা সংবাদ শিরোনামে উঠে আসত।","যদিও সৌদি আরবের যুবরাজদের বিরুদ্ধে অনেক অভিযোগ রয়েছে, তবে একজন সৌদি যুবরাজের যদি ইসলাম ধর্মে পাঁচজন স্ত্রী থাকত, যেখানে একসাথে চারটির বেশী বিয়ে হত না, তা হলে জুয়া খেলা থেকে তাদের বিক্রি করে দেওয়ার অনেক আগেই তা শিরোনাম হত।",paraphrase
111815,প্রায় এক বছর তিনি কারা অন্তরীন ছিলেন।,প্রায় এক বছর ধরে তাকে অন্তরীণ রাখা হয়েছিল।,paraphrase