,input_text,target_text,prefix
98536,"হতাশায় আক্রান্ত ব্যক্তির ইচ্ছাশক্তি, আত্মবিশ্বাস অসম্ভব কমে যায়।",হতাশায় ভুগছেন এমন একজন ব্যক্তির ইচ্ছা-শক্তি ও আস্থা এক অসম্ভব মাত্রায় কমে যায়।,paraphrase
81775,এরপর তাকে সরিয়ে রেলে দেয়া হলো।,এরপর তাকে রেলে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
65128,ফলে বাড়ির একমাত্র নারী সদস্য হিসেবে আমি চুপ করে ছিলাম।,"ফলে, আমি ঘরের একমাত্র মহিলা হিসেবে নীরব ছিলাম।",paraphrase
70596,"তবে মি: আলমগীর বলেছেন, মাঠ পর্যায়ের আবেগ তারা বিবেচনায় নিচ্ছেন।","তবে জনাব আলমগীর বলেছেন, তারা মাঠের আবেগ বিবেচনা করছেন।",paraphrase
56447,বিভিন্ন দলের শতাধিক প্রার্থী এর প্রতিবাদে নির্বাচন বর্জন করেছেন।,বিভিন্ন দলের ১০০ জনেরও বেশি প্রার্থী এই নির্বাচন বয়কট করেছেন।,paraphrase
52409,হিমালয়ের নন্দাদেবী শৃঙ্গের কাছে একটি হিমবাহ বিষ্ফোরিত হওয়ায় তীব্র জলরাশি অলকানন্দা ও ধৌলিগঙ্গা নদীতে আকস্মিক বন্যা ডেকে আনে।,"হিমালয়ের নন্দা দেবী চূড়ার কাছে একটি হিমবাহ বিস্ফোরণে, তীব্র জল অলকানন্দা এবং ধৌলিগঙ্গা নদীতে আকস্মিক বন্যার সৃষ্টি করে।",paraphrase
68832,এরপর ক্রিকেট ছেড়ে শূকরের খামার গড়লেন।,এরপর ক্রিকেট খেলা ছেড়ে দিয়ে শুকরের খামার গড়ে তোলেন।,paraphrase
98962,শরৎচন্দ্রের এই ভাবমূর্তি দেখা যায় মূল চরিত্র সব্যসাচীর মাধ্যে।,প্রধান চরিত্র সব্যসাচীতে শরৎচন্দ্রের এই ছবিটি দেখা যায়।,paraphrase
64645,তাদের মধ্যে অনেক ভালোবাসা থাকলেও তাদের সম্পর্কের মাঝে যৌনতা নেই।,"যদিও তাদের অনেক ভালবাসা আছে, তাদের সম্পর্কের মধ্যে যৌন সম্পর্ক নেই।",paraphrase
54459,ছোট্ট একটা উদাহরণ দেওয়া যাক।,আসুন আমরা একটা সংক্ষিপ্ত উদাহরণ দিই।,paraphrase
87236,"""আমি অত্যন্ত খুশী এটা নিয়ে"", তিনি বলছিলেন বিবিসিকে।","আমি এটা নিয়ে খুবই খুশি, বিবিসিকে সে বলে।",paraphrase
99963,শিশু ও কিশোর-কিশোরীদের আত্মহত্যায় প্রলুব্ধ করার দায়ে বিশ্বব্যাপী আলোচনায় এসেছিলো এটি।,শিশু ও কিশোর-কিশোরীদের আত্মহত্যার জন্য প্রলুব্ধ করার জন্য এটি বৈশ্বিক আলোচনায় এসেছিল।,paraphrase
52239,ফোর-কে আল্ট্রা এইচডি রেজুলেশনের ডিসপ্লে বিশিষ্ট এই কনসোলে মিনিটে চলতে পারে ৬০টি ফ্রেম।,এই কনসোলে একটি চার-কে আল্ট্রা এইচডি রেজোলিউশন ডিসপ্লে আছে যা এক মিনিটে ৬০ ফ্রেম পর্যন্ত চলতে পারে।,paraphrase
66184,ফ্যালিক্স হফম্যানের আবিষ্কৃত বিশুদ্ধিকরণ পদ্ধতির মাধ্যমে বেয়ার ফার্মাসিউটিক্যালস নামক এক বিখ্যাত ঔষধ প্রস্তুতকারক সংস্থা সর্বরপ্রথম এসপিরিন নামে এসিটাইল স্যালিসাইক্লিক এসিডের বাজারজাত করে।,"একটি প্রধান ঔষধ কোম্পানি, বিয়ার ফার্মাসিউটিক্যালস, প্রথম ছিল ফিলিক্স হফম্যান দ্বারা উন্নত চিকিত্সা ব্যবস্থার মাধ্যমে এস্পিরিটাইন নামে এসিটাইল স্যালিসাইক্লিক এসিড বাজারজাত করা।",paraphrase
71719,দুই দেশের সদস্যদের নিয়ে গড়া এই টিমকে প্রশিক্ষণের জন্য নিয়ে যাওয়া হয় আমেরিকার আলাস্কায়।,"দুই দেশের দলকে আলাস্কা, আমেরিকায় প্রশিক্ষণের জন্য নেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
92509,কিন্তু স্বাদের দিক বিবেচনা করলে এই জুস খাওয়াটা অনেকের জন্যেই কষ্টসাধ্য।,কিন্তু রুচির দিক থেকে অনেকের পক্ষেই এই রস গ্রহণ করা কঠিন।,paraphrase
87643,খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতকে পালমিরার অধিবাসীরা খ্রিস্টধর্মে দীক্ষিত হয়।,খ্রিস্টীয় চতুর্থ শতাব্দীতে পালমাইরার লোকেরা খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হয়।,paraphrase
54806,"কলম্বিয়াতে আক্রান্ত ৮,৫৫,০৫২ এবং মৃত ২৬,৭১২ জন।","কলম্বিয়ায় ৮৫৫,০৫২ জন এবং ২৬,৭১২ জন মৃত।",paraphrase
89447,"আর এই চিঠিতে সই করেছেন এমন ৬৭জন, যারা সবাই কর্মজীবনে রাষ্ট্রের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ পদে ছিলেন।","চিঠিটিতে ৬৭ জন স্বাক্ষর করেন, যাদের সকলেই তাদের কর্মজীবনে রাজ্যে গুরুত্বপূর্ণ পদে ছিলেন।",paraphrase
79838,"""আর আপনারা জানেন যে কে এটা আয়োজন করেছিল।",আর আপনি জানেন কে এটা সংগঠিত করেছিল।,paraphrase
63141,আমুন এককালে মিশরীয়দের কাছে বেশ ক্ষমতাশালী দেবতা বলে পরিচিত ছিলেন আমুন।,একসময় আমুন মিশরীয়দের কাছে এক শক্তিশালী দেবতা হিসেবে পরিচিত ছিলেন।,paraphrase
77879,"প্রতিবছরই অনুমান করে সংক্ষিপ্ত তালিকা বানিয়েছে বিভিন্ন পত্রিকা, ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান।","প্রতি বছর বিভিন্ন সংবাদপত্র, ব্যক্তি বা সংগঠন একটা সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করে থাকে।",paraphrase
93022,এইবারের বিশ্বকাপও ব্যতিক্রম নয়।,এবারের বিশ্বকাপও এর ব্যতিক্রম নয়।,paraphrase
69050,মোজাম্মেল আলীর বিয়ে হয়ে যায় গ্রামের নার্গিস পারভীনের সাথে।,মোজাম্মেল আলী তাঁর গ্রামের নার্গিস পারভীনের সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন।,paraphrase
64063,"১২:৩২ রাশিয়ায় গত চব্বিশ ঘণ্টায় নতুন করে আরও ৫,৪৮২ জন শনাক্ত, মৃত্যু ১৬১।","১২:৩২ রাশিয়ায় গত ২৪ ঘন্টায় আরও ৫,৪৮২ জন ব্যক্তিকে শনাক্ত করা হয়েছে, যাদের মধ্যে ১৬১ জন মারা গিয়েছে।",paraphrase
74162,৮৬ জন স্প্যানিশ নাবিককে সঙ্গে নিয়ে তার পশ্চিম অভিমুখী যাত্রা চলেছিল একটানা ৩৫ দিন।,৮৬ জন স্পেনীয় নাবিকের সাথে তার পশ্চিম যাত্রা এক সময়ে ৩৫ দিন স্থায়ী হয়েছিল।,paraphrase
58313,ডোনাল্ড ট্রাম্পের এসব প্রস্তাবনার মধ্যে বেশ কিছু অস্বস্তিপূর্ণ বিষয় এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে।,ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রস্তাবগুলির মধ্যে বেশ কয়েকটি অস্বস্তিকর বিষয় এড়ানো হয়েছে।,paraphrase
58200,এছাড়া পার্ট-টাইম চাকরিও করতেন একটি প্যারামেডিক সার্ভিসে।,এছাড়া তিনি প্যারামেডিকে খন্ডকালীন চাকরিও করেন।,paraphrase
79280,"যেমন- বত্তিচেল্লির ১৪৮০ এর দশকের মাঝামাঝি সময়ে অঙ্কিত 'দ্য বার্থ অফ ভেনাস' চিত্রকর্মে মাঝখানে ভেনাসরুপে দাঁড়ানো নারী আর কেউ নন, স্বয়ং ভেসপুচ্চিই , যিনি সেখানে ভেনাসের মডেল হিসেবে ছিলেন।","উদাহরণস্বরূপ, ১৪৮০-এর দশকের মধ্যভাগে বত্তিচেল্লির আঁকা ""দ্য বার্থ অব ভেনাস"" ছবিতে ভিসপুচ্চি নিজে ভেনাসের মডেল ছিলেন।",paraphrase
68135,এই এয়ারলাইন্সের খাবারের মেনুতে কুসকুস স্টাইলের একটি সালাদকে বর্ণনা করা হয়েছিল 'ফিলিস্তিনি স্বাদ-গন্ধে অনুপ্রাণিত' একটি খাবার হিসেবে।,"এয়ারলাইনের রন্ধনশৈলীর মেনুতে কুসকুস শৈলীর সালাদকে ""ফিলিস্তিনি স্বাদ দ্বারা অনুপ্রাণিত"" হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।",paraphrase
62165,কিন্তু এসব নতুন উদ্যোগে সফল হতে পারেননি তিনি।,কিন্তু এ নতুন উদ্যোগে তিনি সফল হতে পারেন নি।,paraphrase
65787,"আজকাল লোকে মাঠে আম্পায়ারের আঙুল তো বটেই, বোলিং-ফিল্ডিং দেখতেও যায় না।","বর্তমানে, আম্পায়ারের আঙ্গুলের বোলিং-ফিল্ডিং মাঠে দেখতেও মানুষ চায় না।",paraphrase
68262,আমরা সে প্রশ্নের উত্তর খুঁজে ফিরি।,আমরা এর উত্তর খুঁজে বের করব।,paraphrase
52866,সবচেয়ে বেশি বয়সী খেলোয়াড় হিসেবে ৩৫ বছর বয়সে ২০১৩ সালে এই পুরস্কার পান নাদিন অ্যাঙ্গারার।,নাদিন অ্যাঙ্গার ২০১৩ সালে ৩৫ বছর বয়সে এই পুরস্কারটি গ্রহণ করা সবচেয়ে বয়স্ক খেলোয়াড়।,paraphrase
53610,"যদি একেবারেই না পারেন খেলতে, তাহলে বুঝতে হবে আপনি একদিকে মনোযোগ ধরে রাখতে পারছেন না।","তুমি যদি একেবারেই খেলতে না পারো, তোমাকে বুঝতে হবে যে তুমি এক দিকে মনোযোগ দিতে পারবে না।",paraphrase
58342,স্কুলে ভালো-মন্দ দুই অভিজ্ঞতারই মুখোমুখি হলো ড্রে।,ড্রে স্কুলে ভাল ও মন্দ উভয় অভিজ্ঞতার মুখোমুখি হয়েছিল।,paraphrase
82420,"প্রতিসপ্তাহে তারা আসতেছে এবং বলতেছে, আমাদের বাকিটা দেন।","প্রতি সপ্তাহে তারা আসছে আর বলছে, আমাদের বাকিটা দাও।",paraphrase
61611,"অভিনয়ে কঙ্গো রাজি হলে, তাকে অনুসরণ করেছে 'দি অ্যাক্ট অব কিলিং'।","কঙ্গো এই পদক্ষেপে সম্মত হওয়ার পর, তাকে অনুসরণ করা হয় ""দ্য অ্যাক্ট অব কিলিং""।",paraphrase
88710,পরের দিকে হার্জ এই সমস্যা সংশোধনের চেষ্টা করেছেন।,এরপর থেকে হার্জ সমস্যাটি সংশোধন করার চেষ্টা করেছেন।,paraphrase
50487,তার শরীরে করোনাভাইরাসের কোন অস্তিত্ব নেই।,তার শরীরে কোন করোনা ভাইরাস নেই।,paraphrase
94885,"তিনি বলেন, ""তেলের দাম কতদিন নিচে থাকে সেটা দেখার বিষয়।","তিনি বলেন, ""এটা দেখার সময় এসেছে যে, তেলের দাম কত কমে যায়।",paraphrase
79846,এর অভাবের ফল পরে দ্বিতীয় ম্যাচে প্রভাব রেখেছিলো।,এই ঘাটতির ফলাফল পরবর্তীতে দ্বিতীয় খেলায় প্রভাব ফেলে।,paraphrase
81086,তিনি ছিলেন ব্যতিক্রমী এক নারী।,তিনি ছিলেন একজন অসাধারণ মহিলা।,paraphrase
52723,মিশরীয়রা বহু দেবতায় বিশ্বাসী ছিলো।,মিশরীয়রা অনেক দেবতায় বিশ্বাস করত।,paraphrase
73249,তৎকালীন ক্রাউন প্রিন্স ভাজিরালংকর্নের সাথে সম্পর্কের পর তিনি রয়্যাল সামরিক বাহিনীতে যোগ দেন।,যুবরাজ ভাজিরালংকর্নের সাথে তার সম্পৃক্ততার পর তিনি রাজকীয় সেনাবাহিনীতে যোগ দেন।,paraphrase
92672,কিন্তু সত্য একদিন বেরিয়ে আসবেই।,কিন্তু একদিন সত্য প্রকাশিত হবে।,paraphrase
80330,কেউ কেউ এই যন্ত্রণার হাত থেকে বাঁচতে বেছে নেয় বিভিন্ন নেশাজাতীয় দ্রব্য।,কেউ কেউ নেশাকর ওষুধ সেবন করার মাধ্যমে এই যন্ত্রণা থেকে মুক্ত হওয়া বেছে নেয়।,paraphrase
65521,তাদের ছেলে থাকেন ইতালি।,"তাদের একটি ছেলে আছে, ইতালি।",paraphrase
70044,"যুদ্ধোত্তর জার্মানি এই দুই পরাশক্তির স্নায়ুযুদ্ধের ক্ষেত্রে পরিণত হয়, যার ধারাবাহিকতায় ১৯৪৯ সালে জার্মানিকে দুই ভাগে ভাগ করা হয়।","যুদ্ধের পর, জার্মানি শীতল যুদ্ধের বিষয় হয়ে ওঠে, যার পরে ১৯৪৯ সালে জার্মানিকে দুটি অংশে বিভক্ত করা হয়।",paraphrase
92426,আমার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের সকল ধ্যান-সাধনা মুহূর্তেই হারিয়ে গিয়েছিলো এবং এটা আমাকে বিধ্বস্ত করে দিয়েছিলো।,আমার প্রাপ্তবয়স্ক জীবনের সমস্ত ধ্যান এক মুহূর্তের মধ্যে হারিয়ে গিয়েছিল এবং তা আমাকে বিধ্বস্ত করে দিয়েছিল।,paraphrase
87158,এই মতভেদ প্রকট হয় যখন বল্টিক প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা অনুমোদনের ব্যাপারে তুরস্ক এমনকী তাদের মতদান ঝুলিয়ে রাখে।,এই মতানৈক্য স্পষ্ট হয় যখন তুরস্ক এমনকি বাল্টিক প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা অনুমোদনের উপর তাদের মতামতকে স্থগিত করে।,paraphrase
63594,"কোয়ারেন্টিন যেটা, সেটা পুরোপুরি করে ওঠা সম্ভব হয়নি।",তবে কোয়ারেন্টাইন সম্পূর্ণভাবে সম্পন্ন করা সম্ভব হয়নি।,paraphrase
60648,আমরা প্রায় ৩ ঘণ্টা ধরে অনলাইনে মজা করেছি।,আমরা প্রায় তিন ঘন্টা ধরে অনলাইনে রসিকতা করছি।,paraphrase
97418,"এরকম ওভারএক্টিভ পর্যায়ে আশেপাশের যত তথ্য- ছবি, শব্দ, গন্ধ, আবহাওয়া, স্পর্শ- সবকিছুকেই নেতিবাচক স্মৃতি হিসেবে মস্তিষ্কের তথ্যকেন্দ্রে জমা রাখবে।","এই অতিরিক্ত সক্রিয় পর্যায়ে, ছবি, শব্দ, ঘ্রাণ, আবহাওয়া, স্পর্শ - চারপাশের সমস্ত তথ্য মস্তিষ্কের তথ্য কেন্দ্রে নেতিবাচক স্মৃতি হিসেবে সংরক্ষণ করা হবে।",paraphrase
78933,এখানে জীবন্ত অণুজীব না থাকলেও প্রযুক্তি ব্যবহার করে মানুষের উপকারি অণুজীবের বিষয়ে বিশদ তথ্য তুলে ধরার ব্যবস্থা আছে।,"জীবিত অণুজীব নেই, কিন্তু মানুষের জন্য উপকারী অণুজীব সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য প্রদানের জন্য প্রযুক্তি ব্যবহার করার ব্যবস্থা রয়েছে।",paraphrase
55573,প্রশিক্ষণ নেওয়ার জন্যে তারা কেন্টাকির একটি ক্যাম্প ফুনস্টনে যেত।,প্রশিক্ষণ লাভ করার জন্য তারা কেনটাকির ফানস্টনের একটা ক্যাম্পে গিয়েছিল।,paraphrase
60983,কিন্তু অ্যানালগ ঘড়ির ক্ষেত্রে এইসব তথ্য সংরক্ষণ করা তুলনামূলক কঠিন।,কিন্তু এনালগ ঘড়িতে এই তথ্য সংরক্ষণ করা তুলনামূলকভাবে কঠিন।,paraphrase
53267,"তার মতে, শিশু উন্নয়ন কেন্দ্রগুলোয় যারা আসেন তারা সবাই অপরাধী হওয়ায় এ ধরণের ঘটনা ঘটা অস্বাভাবিক কিছু নয়।","তার মতে, যারা শিশু উন্নয়ন কেন্দ্রে আসে তাদের সবার জন্য এসব ঘটনার জন্য দোষী হওয়া অস্বাভাবিক কিছু নয়।",paraphrase
68106,বিশাল সংখ্যক মানুষ এখানে প্রতি ওয়াক্ত নামাজ পড়তে আসে।,এখানে অনেক লোক প্রতি ওয়াক্তে প্রার্থনা করতে আসে।,paraphrase
70802,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম নিয়ে সরকার কি অসহিষ্ণু হয়ে পড়ছে?,সরকার কি সামাজিক মিডিয়ার ব্যাপারে অধৈর্য হয়ে পড়ছে?,paraphrase
97627,এছাড়াও দেশটিতে বিগত কয়েকদিনে ৩টি ঘটনায় বেশকিছু মানুষের প্রাণহানি ঘটেছে।,তাছাড়া গত কয়েকদিনে দেশে তিনটি ঘটনায় বেশ কিছু লোক নিহত হয়েছে।,paraphrase
54691,১৯২২ সালে কর্নেল ইউনিভার্সিটি থেকে হিস্টোলজি অ্যান্ড কম্পেরাটিভ এনাটমিতে ডিগ্রী নেন তিনি।,১৯২২ সালে তিনি কর্নেল বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইতিহাস ও গণনীয় শারীরস্থান বিষয়ে ডিগ্রী লাভ করেন।,paraphrase
84383,গিলের সাথে ইনেজের দূরত্ব আরো প্রবল হয় যখন কিনা ইনেজের বন্ধু পল এবং ক্যারোলের আবির্ভার ঘটে পর্দায়।,"ইনেজের বন্ধু পল এবং ক্যারল যখন পর্দায় আবিষ্কার করেন, তখন গিল এবং ইনেজের মধ্যকার দূরত্ব আরও দৃঢ় হয়।",paraphrase
82152,তবে তার বিস্তারিত পরিচয় প্রকাশ করা হয়নি।,তবে তাঁর বিস্তারিত পরিচয় প্রকাশিত হয়নি।,paraphrase
70753,জুভেন্টাস সমর্থকরা তখন বিশৃঙ্খলা শুরু করে।,সেই সময় জুভেন্টাসের সমর্থকরা বিশৃঙ্খলার মধ্যে ছিল।,paraphrase
96329,হলঘরটি কেন্দ্রীয়ভাবে শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।,হলটি মূলত শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত।,paraphrase
54326,আমি এটা পোষ্ট করছি আমার এক বন্ধুর সাহায্য নিয়ে।,আমি এটা বন্ধুদের সাহায্যে পোস্ট করছি।,paraphrase
90841,এদিকে শিশু রোমুলাস এবং রেমুসকে নিয়ে ঝুড়ি টিবের নদীতে চলে আসে।,ইতিমধ্যে বাচ্চাটি রোমুলাস ও রেমাসকে বাস্কেট টিবার নদীতে নিয়ে যায়।,paraphrase
83893,"এছাড়াও চীনের জাইফেং টাওয়ার, শিকাগোর ট্রাম্প ইন্টারন্যাশনাল হোটেল টাওয়ার সহ বিশ্বের সর্বোচ্চ ১১টি ভবনের ৪টিই অ্যাড্রিয়ান স্মিথের পরিকল্পনায় তৈরি।","এছাড়াও অ্যাড্রিয়ান স্মিথ দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছে, চীনের জিফেং টাওয়ার, শিকাগোর ট্রাম ইন্টারন্যাশনাল হোটেল টাওয়ার সহ বিশ্বের ১১ টি লম্বা ভবনগুলির মধ্যে চারটি শহরে অবস্থিত।",paraphrase
65249,পারসিয়াস প্রাচীন গ্রীসের আরগোসের রাজা অ্যাক্রিসিয়াসের একমাত্র কন্যা ছিল ডেনাই।,পারস্য ছিল প্রাচীন গ্রিসের আরগোসের রাজা আ্যক্রিসিয়াসের একমাত্র মেয়ে।,paraphrase
59623,তিনি গোল উদযাপন করেন ভিডিও গেমের মতো নেচে নেচে।,তিনি একটি ভিডিও গেমের মত নাচের মাধ্যমে এই গোল উদযাপন করেন।,paraphrase
95187,"আমি রানীখং গীর্জা, কমলা বাগান (শীতকাল কমলা ফলনের সময় নয়) ও বিজিবি ক্যাম্প দেখতে যাইনি।","আমি রানীখং চার্চ, কমলা বাগান (শীতকালীন কমলা চাষের সময় নয়) এবং বিজিবি ক্যাম্প পরিদর্শন করিনি।",paraphrase
91890,"কিন্তু তাই বলে কেউ যদি ভাবেন কাশ্মীরে যাই ঘটুক, সেনারা নিজেদের হাত পেছনে বেঁধে রাখবে আর চোখে ঠুলি পরে থাকবে, সেটাও কিন্তু ঠিক হবে না।","কিন্তু কেউ যদি মনে করে যে কাশ্মীরে যা কিছুই ঘটুক না কেন, সেনাবাহিনী তাদের হাত পিছনে রাখবে এবং চোখ বেঁধে রাখবে, তা ঠিক হবে না।",paraphrase
77485,পরের বছর ২০১৬ সালে জীবনী মুভি ' ফ্লোরেন্স ফস্টার জেনকিন্স '-এ তিনি একজন অপেরা গায়িকা রূপে আবির্ভাব ঘটান।,"পরের বছর তিনি জীবনীমূলক চলচ্চিত্র ""ফ্লোরেন্স ফস্টার জেনকিন্স""-এ অপেরা গায়িকা হিসেবে অভিনয় করেন।",paraphrase
81560,সেই তালিকায় নাম ছিলো আলতাফ মাহমুদের।,তালিকায় ছিলেন আলতাফ মাহমুদ।,paraphrase
69080,"এমন সময় যদি ভুলে অশুভ আত্মাকে উদ্দেশ্য করে থুতু ফেলা না হয়, তাহলে এটি মানুষের উপর অশুভ কিছু চাপিয়ে দিতে পারে।","এ সময় যদি মন্দ আত্মাকে ভুল দ্বারা থুথু দেওয়া না হয়, তবে তা মানুষের উপর মন্দ প্রভাব বিস্তার করতে পারে।",paraphrase
89629,"কিন্তু, এবার একবারেই আমাদের হয়ে যায়।","কিন্তু, এবার আমরা সবাই একসঙ্গে হয়ে গিয়েছিলাম।",paraphrase
73554,গত অগাস্টে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ায় ছয় বছরের এক মেয়ে দুগ্ধজাত খাবারের অ্যালার্জিতে মারা যায়।,গত আগস্ট মাসে পশ্চিম অস্ট্রেলিয়ার ছয় বছর বয়সী এক মেয়ে দুধ-খাবারের অ্যালার্জিতে মারা গিয়েছিল।,paraphrase
99291,তারপর পিতা জওহরলাল ইন্দিরাকে পাঠিয়ে দিলেন শান্তিনিকেতনে।,এরপর তাঁর বাবা জওহরলাল ইন্দিরাকে শান্তিনিকেতনে পাঠান।,paraphrase
75610,নার্সদের জামা পাল্টানোর জন্য হাসপাতালের বেজমেন্টে যেতে হতো।,নার্সদের তাদের পোশাক পরিবর্তন করার জন্য হাসপাতালের বেসমেন্টে যেতে হয়েছিল।,paraphrase
86590,"ইন্টারনেটভিত্তিক ব্যবসায়ীদের সংগঠন, ই-কমার্স অ্যাসোসিয়েশন অফ বাংলাদেশ (ই-ক্যাব) এই ঘোষণা দিয়েছে ।","ই-কমার্স এসোসিয়েশন অব বাংলাদেশ (ই-ক্যাব), ইন্টারনেট ভিত্তিক ব্যবসায়ীদের একটি সংগঠন, এই ঘোষণা দিয়েছে।",paraphrase
90266,সাইরেনরা দ্বীপ থেকে নারীর বেশে মিষ্টি সুরে গান গায়।,সাইরেনের শব্দ দ্বীপ থেকে মহিলাদের মতো মিষ্টি সুরে গাওয়া হয়।,paraphrase
75975,খুলনার জনগণ যদি বিবেকবান হন তাহলে এবার তাকে নির্বাচিত করবে।,"খুলনার মানুষ যদি বিবেকবান হয়, তাহলে তারা এবার তাকে নির্বাচন করবে।",paraphrase
74992,গর্ব করার মতো মানুষ আমাদের খুব বেশি নেই।,আমাদের গর্বিত হওয়ার মতো খুব বেশি কিছু নেই।,paraphrase
68079,অন্য ঘটনাগুলোর খবর পাওয়া যায় কমপক্ষে আরও তেরটি শহর থেকে।,অন্যান্য ইভেন্টগুলি কমপক্ষে ১৩ টি অন্যান্য শহর থেকে রিপোর্ট করা হয়েছিল।,paraphrase
69288,কারণ সবকিছুতে পূর্ণতা পাওয়া মানুষের পক্ষে অসম্ভব।,কারণ মানুষের পক্ষে সমস্ত বিষয়ে সম্পূর্ণ হওয়া অসম্ভব।,paraphrase
54632,এমন উত্তপ্ত জায়গার উপর দিয়ে খালি পায়ে হাঁটতে হাঁটতে সাচিকোর পা খানিকটা পুড়েই গেলো।,খালি পায়ে হেঁটে এ রকম একটা গরম জায়গা পার হতেই সাচিকোর পা একটু পুড়ে যায়।,paraphrase
80718,আপনার পানিতে অ্যালার্জি?,তোমার পানিতে এলার্জির প্রতিক্রিয়া?,paraphrase
55287,"তবে মি. মীর বলছেন, বাংলাদেশে মুক্তিযুদ্ধের সময় সংগঠিত গণহত্যা এবং সেনিয়ে পাকিস্তানের ক্ষমা চাওয়ার বিষয়ে তিনি তার অবস্থান পরিবর্তন করেননি।","তবে জনাব মীর বলেছেন, বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ ও সেনাবাহিনীর গণহত্যার জন্য পাকিস্তানের ক্ষমা প্রার্থনায় তিনি তাঁর অবস্থান পরিবর্তন করেননি।",paraphrase
55880,অবৈধ অভিবাসীদের অন্যান্য সংখ্যার সাথে এর অমিল কোথায়?,অন্যান্য অবৈধ অভিবাসীদের সাথে পার্থক্য কি?,paraphrase
87295,সৌদি আরবে হজ করতে গিয়ে মহিলাদের যৌন হয়রানির শিকার হবার অভিযোগ ওঠার পর অনেক মহিলাই বিশ্বের নানা প্রান্ত থেকে তাদের অভিজ্ঞতার কথা সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে প্রকাশ করতে শুরু করেছেন।,হজ পালনের সময় নারীদের যৌন হয়রানির অভিযোগে সৌদি আরবে অনেক নারী সারা বিশ্ব থেকে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তাদের অভিজ্ঞতা শেয়ার করছেন।,paraphrase
82270,"তাদের গোয়েন্দারা সরাসরি দেখে নিশ্চিত হয়েছে যে, ইয়াসির আরাফাত ঐ প্লেনেই উঠেছেন।",তাদের গোয়েন্দারা ইয়াসির আরাফাতের বিমানে থাকার ব্যাপারে নিশ্চিত ছিল।,paraphrase
57455,"সম্রাট আকবরের অভ্যেস ছিলো তার গুণী সভাসদদের হিন্দু রীতি-নীতি, ইতিহাস ও পুরাণ অনুযায়ী বিভিন্ন উপাধিতে ভূষিত করা।","সম্রাট আকবরের অভ্যাস ছিল হিন্দু প্রথা, ইতিহাস ও পুরাণ অনুসারে তাঁর অভিজাতবর্গকে উপাধি প্রদান।",paraphrase
65569,কিন্তু এখনকার সময়ে দলের বাস্তবতায় এটাই নির্বাচকরা সঠিক বলে মনে করেছেন।,কিন্তু বর্তমান সময়ে দলের বাস্তবতায় নির্বাচকরা ঠিক এটাই খুঁজে পেয়েছেন।,paraphrase
92896,দেশের অনেক গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার আছে যা সমাধান বাকি।,দেশের অনেক গুরুত্বপূর্ণ বিষয় এখনো সমাধানের অপেক্ষায় রয়েছে।,paraphrase
85781,কেবলমাত্র দুবাইকে কেন্দ্র করেই গড়ে উঠেছে বিলিয়ন ডলারের সব মেগা প্রজেক্ট।,দুবাইকে ঘিরেই কোটি কোটি ডলারের বিশাল প্রকল্পগুলো গড়ে উঠেছে।,paraphrase
63392,ইজি কোম্পানি তখন পুরো ব্যাটালিয়নের সাথে অস্ট্রিয়াতে অবস্থান করছে।,ইজি কোম্পানি পুরো ব্যাটালিয়ন নিয়ে অস্ট্রিয়ায় ছিল।,paraphrase
99678,আমরা পরে শুনছি যেদিন বাসায় টাকা নিয়া আসছে ওইদিন রাত্রেই খুন হয় আমার ভাই।,আমরা পরে শুনছি যে আমার ভাই রাতে মারা গেছে যখন সে টাকা বাড়িতে নিয়ে আসে।,paraphrase
88473,সেই পরিকল্পনামাফিক আদভানি পাকিস্তানে জিন্নাহর 'ধর্মনিরপেক্ষ' ভাবমূর্তির বন্দনা করেন নিজের উদারবাদী মুখটিকে প্রমাণ করার জন্য।,পরিকল্পনা অনুযায়ী আদবানি পাকিস্তানে জিন্নাহর 'নিরপেক্ষ' ভাবমূর্তিকে তাঁর উদার মুখের প্রতীক হিসেবে অভিবাদন জানান।,paraphrase
91267,"বলে গেলেন, 'রাজ ভাই ভাবনায় আছে।","তিনি বললেন, 'রাজ ভাই দুশ্চিন্তা করছেন।",paraphrase
56649,এর ফলে নিহতের সংখ্যা এবং আহতদের দুর্ভোগ আরো বৃদ্ধি পেয়েছে।,ফলে হতাহতের সংখ্যা ও ভোগান্তির সংখ্যা আরও বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
65005,এই সমাধিক্ষেত্রের কক্ষপথেরও অবশ্য একটি ঋণাত্মক দিক আছে।,তবে এই কবরস্থানের কক্ষপথেরও একটি নেতিবাচক দিক রয়েছে।,paraphrase
92721,"আর চেয়ার টেবিল ছিল লক্ষাধিক, সবই সোনার তৈরি।","আর চেয়ার টেবিলটা লাখ লাখ, সবগুলোই সোনা দিয়ে তৈরি।",paraphrase
95455,"বরং দেশ-বিদেশের সব ধরনের সংবাদ জানার মূল উৎস, যেকোনো জাতীয় গুরুত্বপূর্ণ বিষয় নিয়ে তর্ক-বিতর্কের প্রধান প্লাটফর্ম, এমনকি বিনোদনের মাধ্যম হিসেবেও ফেসবুকের ব্যবহার প্রায় অপ্রতিদ্বন্দ্বী।","বরং ফেসবুক প্রায় সব ধরণের সংবাদের প্রধান উৎস, যে কোন জাতীয় ইস্যু নিয়ে বিতর্কের মূল মঞ্চ এবং এমনকি বিনোদনের মাধ্যম হিসেবে প্রায় অপ্রতিদ্বন্দ্বী।",paraphrase
57776,রোডস্-বাসীর বীরত্বে মুগ্ধ হয়েছিলেন সুলেমান।,রোডসের জনগণের বীরত্বে সুলেমান মুগ্ধ হন।,paraphrase
90610,"কারণ তাদের বিশ্বাস, হত্যার হুমকি সত্যি নয়।",কারণ তারা বিশ্বাস করে যে খুনের হুমকি সত্য নয়।,paraphrase
76287,প্রাচীন গ্রীস ও রোমে একধরনের দর্শন ধারা গড়ে উঠেছিল দার্শনিক জেনোর হাত ধরে।,প্রাচীন গ্রিস ও রোমে দার্শনিক জেনোর হাতে এক দর্শনবিদ্যা গড়ে উঠেছিল।,paraphrase
57291,পর্যটন শিল্পের বিকাশে নেওয়া এই পদক্ষেপগুলোর পরে দ্বীপটিতে পর্যটক সংখ্যার বিস্ফোরণ ঘটে।,"পর্যটন শিল্প বিকাশের এই পদক্ষেপগুলির পরে, দ্বীপটি বেশ কয়েকটি পর্যটক বিস্ফোরণ অভিজ্ঞতা করে।",paraphrase
86146,এরপর ফিলিস্তিন ও সেপালক্রে চার্চকে স্বাধীন করার পরিকল্পনাও ছিলো তাদের।,"এ ছাড়া, তাদের ফিলিস্তিন ও সেপালক্রার গির্জাকে মুক্ত করার পরিকল্পনাও ছিল।",paraphrase
70976,কারণ খুবই আতঙ্কজনক একটা পরিস্থিতি।,কারণ এটা খুবই ভীতিকর এক পরিস্থিতি।,paraphrase
86020,জ্যাক মাঁ'র দক্ষ নেতৃত্ব এবং বুদ্ধিমত্তাই আলিবাবাকে বর্তমানের সফল অবস্থায় নিয়ে এসেছে।,জ্যাক ম্যানের দক্ষ নেতৃত্ব ও বুদ্ধিমত্তা বর্তমানে আলীবাবার সাফল্যকে ত্বরান্বিত করেছে।,paraphrase
91163,ষাটের দশক থেকে দেশটির অধিবাসীরা জাতীয়তাবাদ দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে রোডেশিয়া নামটির পরিবর্তে জিম্বাবুয়ে নামটির প্রচলন শুরু করে।,১৯৬০-এর দশক থেকে রোডেশিয়ার পরিবর্তে জাতীয়তাবাদের অনুপ্রেরণায় দেশের জনগণ জিম্বাবুয়ে নামটি গ্রহণ করে।,paraphrase
87399,এজন্য বিষ্ণু দে'কে জানতে হলে তার কবিতাকে জানাই যথেষ্ট।,এই কারণে বিষ্ণু দে'র কবিতা জানার জন্য তাঁকে জানাই যথেষ্ট।,paraphrase
78366,সেখান থেকে একটি স্থগিতাদেশ নিয়ে তারা তাদের কাজকর্ম চালু রাখে।,সেখান থেকে তারা সাময়িক বরখাস্তের মাধ্যমে তাদের কার্যক্রম চালিয়ে যায়।,paraphrase
81961,"যেহেতু আপনি নিজে খুব ভালোমতো খোঁজ খবর নিয়েছেন, তাহলে আপনার মনে সন্দেহ থাকার কোনো কারণ নেই।","যেহেতু আপনি ভালোভাবে অবগত আছেন, তাই আপনার সন্দেহ করার কোনো কারণ নেই।",paraphrase
85445,আবার সচেতন ভুক্তভোগীরাও বলছেন যে তারা জানলেও কতটা প্রতিকার পাবেন সে আশঙ্কায় এবং ভয়ে মামলা করতে রাজী হননি।,"আবার সংশ্লিষ্ট ক্ষতিগ্রস্তরা বলছেন যে, তারা ভয়ের জন্য মামলা করতে রাজি হননি এবং ভয় পাচ্ছেন যে তারা কতটুকু প্রতিকার পাবেন।",paraphrase
91622,"ডেস্ট্রয়ারকে পাহারা দেয়ার দায়িত্ব ছিল কার্গো জাহাজটির, যাতে আশেপাশে কেউ ঢুকতে না পারে।","জাহাজটা ডেস্ট্রয়ারকে পাহারা দেওয়ার জন্য দায়িত্বপ্রাপ্ত ছিল, যাতে কেউ আশেপাশের এলাকায় প্রবেশ করতে না পারে।",paraphrase
67772,"""গোলামের মহব্বৎ আর এক আলাদা চিজ।","""গোলামের গৌরব অন্য এক চিজ।",paraphrase
85680,বরং সান্তা কিয়ারা গীর্জার গভীর কুয়োর মাঝে ছুঁড়ে ফেলা হয় তার লাশ।,"বরং, তার দেহ সান্তা সিয়ারা গির্জার গভীর কুয়োর মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
71247,তাছাড়া তখন জমিতে কীটনাশক ব্যবহারের পরিমাণও তুলনামূলক বেশি ছিল।,এ ছাড়া জমিতে কীটনাশকের ব্যবহার ছিল তুলনামূলকভাবে অধিক।,paraphrase
83647,আর চাঁদের বুকে বিশাল বিস্ফোরণ ঘটানো ছাড়া পুরো দুনিয়াকে দেখানোর মতো সহজ প্রকল্প আর কী হতে পারে?,আর চাঁদে একটা বিশাল বিস্ফোরণ ছাড়া পুরো পৃথিবীকে দেখানোর জন্য একটা সহজ প্রকল্প কি হতে পারে?,paraphrase
92286,এরপর কাহিনী তিনভাগে বিভক্ত হয়ে যায়।,গল্পটি এরপর তিন ভাগে বিভক্ত হয়।,paraphrase
68335,সাইফের সাথে তাল মিলিয়ে ক্যাটরিনা কাইফও অনবদ্যভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন তার চরিত্রটি।,ক্যাটরিনা কাইফ সাইফের চরিত্রের সাথে মিল রেখে একটি অনন্য উপায়ে তার চরিত্র ফুটিয়ে তুলেছেন।,paraphrase
73107,কীভাবে আপনি এই ইন্ডাস্ট্রিতে ক্লায়েন্ট খুঁজবেন?,এই ইন্ডাস্ট্রিতে আপনি কিভাবে একজন ক্লায়েন্টকে খুজবেন?,paraphrase
87085,অপহরণের কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই তারা মেলয় ও অন্য দুই অপহৃত ব্যক্তিকে খুন করে।,অপহরণের কয়েক ঘন্টার মধ্যেই তারা মেলয় এবং আরও দুইজন অপহৃত লোককে হত্যা করে।,paraphrase
53770,শুরু হয় মোনা এবং নূরির নতুন জীবন।,মোনা আর নুরির নতুন জীবন শুরু হলো।,paraphrase
95075,দেয়ালের ওপারে ঘরের ভেতর খাটে শুয়ে ছিল হুমায়ূন।,দেয়ালের অপর পাশে হুমায়ুন ঘরের ভেতর বিছানায় শুয়ে ছিলেন।,paraphrase
70206,ইয়াতারো ইওয়াসাকি আনুষ্ঠানিকভাবে কোম্পানির প্রেসিডেন্ট হলেন।,ইয়াতারো আইওয়াসাকি আনুষ্ঠানিকভাবে কোম্পানির সভাপতি হন।,paraphrase
96068,"শহরের দুর্ভিক্ষ ছিল না, শান্তি শৃঙ্খলা পুনঃপ্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, সিনেট সচল ছিল (যদিও সিজারের মতের বিরুদ্ধে যাওয়ার সাহস সিনেটের ছিল না), বিভিন্ন অঞ্চল জয়ের কারণে রোমান কোষাগার ফুলে-ফেঁপে উঠেছিল।","শহরে কোন দুর্ভিক্ষ ছিল না, শান্তি ও শৃঙ্খলা পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল, সিনেট সক্রিয় ছিল (যদিও সিনেটের সিজারের দৃষ্টিভঙ্গির বিরুদ্ধে যাওয়ার কোন সাহস ছিল না) এবং অঞ্চল জয়ের ফলে রোমান রাজকোষ ফুলেফেঁপে ওঠে ও ভেঙে পড়ে।",paraphrase
83820,"এদিকে, এই ঘটনা তদন্তে গঠিত কমিটির রিপোর্ট যেমন প্রকাশ করা হয়নি, তেমনি ব্যবস্থা নেয়া হয়নি বাংলাদেশ ব্যাংকের কোনও কর্মীর বিরুদ্ধেও।",ইতোমধ্যে ঘটনার তদন্তের জন্য গঠিত কমিটির রিপোর্ট প্রকাশ করা হয় নি এবং বাংলাদেশ ব্যাংকের কোনো কর্মচারীর বিরুদ্ধেও তা গৃহীত হয়নি।,paraphrase
77632,এদের মাথার আকৃতি অনেকটা চারকোণা।,তাদের মাথার আকৃতি বেশ বর্গাকার।,paraphrase
97249,আমাকে তখন খারাপ জানবে।,তাহলে তুমি আমাকে খারাপভাবে চিনবে।,paraphrase
61102,সেজন্য তাদেরকে দমাতে হবে।,এজন্যই তাদেরকে থামাতে হবে।,paraphrase
54740,"হ্যাঁ, আপনি যে কথাটা বলেছেন, এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কথা।","হ্যাঁ, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটা কথা যা তুমি বলেছিলে।",paraphrase
54794,রাজার মুক্তিপণ হিসেবে তিনি দাবী করেন রানী পদ্মাবতীকে।,রাজার জন্য মুক্তির মূল্য হিসেবে তিনি রাণী পদ্মাবতীর কাছে দাবি করেন।,paraphrase
85633,"তুরস্কের মেডিক্যাল এসোসিয়েশনের আলি সেরকেজোগলু বলে - ডাক্তার, নার্স ও স্বাস্থ্যকমীরা গত ২০ বছরে এ পরিবেশে অভ্যস্ত হয়ে গেছে।","তুর্কি মেডিকেল অ্যাসোসিয়েশনের আলী সেরকেজোগলু বলেছেন, গত ২০ বছরে ডাক্তার, নার্স এবং স্বাস্থ্য কর্মীরা এই পরিবেশের সাথে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছেন।",paraphrase
55749,"আমি তাকে তার লড়াই লড়তে দেব, এবং অবশ্যই তার পাশে থাকব।",আমি তাকে লড়াই করতে দেব আর আমি অবশ্যই তার সঙ্গে থাকব।,paraphrase
69301,অন্যদিকে আমাজন মানুষকে ঘরমুখো করেছে।,অন্যদিকে আমাজন মানুষকে ঘরের দিকে মুখ করিয়ে দিয়েছে।,paraphrase
93303,এর মধ্যে শুধু ২০১৪ সালেই পাচার হয়েছে প্রায় ৯১১ কোটি ডলার।,"এর মধ্যে, শুধুমাত্র ২০১৪ সালেই, প্রায় ৯১১ বিলিয়ন ডলার চোরাচালান করা হয়েছিল।",paraphrase
59675,দেহটিকে এভাবে ৩৫-৪০ দিন ন্যাট্রনের মাঝে রাখা হতো।,শরীরটি ৩৫-৪০ দিন নাট্রনের কেন্দ্রে রাখা হয়।,paraphrase
59904,"রাজ্য পরিচালনার জন্য যে বিশাল অঙ্কের অর্থের প্রয়োজন ছিল, এঞ্জেভিন শাসকরা তা তিনটি উৎস থেকে সংগ্রহ করতো।",এঞ্জেভিন শাসকরা রাজ্যকে তিনটে উৎস থেকে পরিচালনা করার জন্য প্রয়োজনীয় প্রচুর পরিমাণ অর্থ সংগ্রহ করেছিল।,paraphrase
63759,এদের কেউ কেউ সপ্তাহে তিনদিন আবার কেউ সপ্তাহের পাঁচদিন কোরানের পাঠ নেন।,তাদের কেউ কেউ সপ্তাহে তিন দিন এবং অন্যরা সপ্তাহে পাঁচ দিন কোরআন পাঠ করেন।,paraphrase
74253,তিনি ফ্রাঙ্কলিন অ্যাভিনিউতে একটি ব্যারেল তৈরির কারখানা চালাতেন।,তিনি ফ্রাঙ্কলিন এভিনিউতে একটি ব্যারেল উৎপাদন কারখানা পরিচালনা করেন।,paraphrase
61287,মহাবিশ্বের ভবিষ্যৎ নিয়ে ভালোভাবে আলোচনা করতে গেলে আস্ত একটা বই রচনা করার প্রয়োজন হবে।,নিখিলবিশ্বের ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে ভালোভাবে আলোচনা করার জন্য একটা পুরো বইয়ের প্রয়োজন হবে।,paraphrase
79801,প্রথমে সরাসরি তাকে না করে দিলেও পরে নিজের মায়ের রাজ্য আটলান্টিসকে রক্ষার উদ্দেশ্য ঠিকই এগিয়ে আসেন আর্থার।,প্রথমে তিনি সরাসরি তা করেননি কিন্তু পরে তিনি তার মায়ের রাজ্য আটলান্টিসকে রক্ষা করতে এসেছিলেন।,paraphrase
93246,"হোমারের কাব্য রচনার ধরন পর্যালোচনার মাধ্যমে অনেক সাহিত্যিক দাবী করেছেন, হয়তো হোমার কোনো নির্দিষ্ট একজন ব্যক্তি নন।",অনেক লেখক দাবি করেছেন যে হোমারের রচনাশৈলী পর্যালোচনা করে হোমার হয়ত কোন নির্দিষ্ট ব্যক্তি নন।,paraphrase
66510,"আমি মুসলমান, আর ভিডিওর ওপরে লেখা হল একজন হিন্দু রক্তে ভেসে যাচ্ছে!","আমি একজন মুসলমান, আর উপরের ভিডিওটি রক্তে ভেসে থাকা এক হিন্দুর কথা বলছে!",paraphrase
66015,তবে কেউ যদি নিজের লেখার প্রতি উদাসীন হোন বা তেমন যত্নবান না হোন তাহলে তার ক্ষেত্রে এসকল পদ্ধতি মোটেও প্রযোজ্য নয়।,"তবে কেউ যদি তার নিজের লেখার ব্যাপারে উদাসীন না হন বা যথেষ্ট সতর্ক না হন, তবে এ পদ্ধতি তার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য নয়।",paraphrase
50910,১৩৪৮ সালে ইতালীর উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় শহর ভেনিসের অধিবাসীরা ব্ল্যাক ডেথের প্রতিরোধকল্পে চিন্তা করলো আরো এক ধাপ বেশি অগ্রসর হয়ে।,"১৩৪৮ সালে, উত্তর-পূর্ব ইতালির ভেনিসের অধিবাসীরা কৃষ্ণ মৃত্যুকে প্রতিরোধ করার জন্য আরও এক ধাপ এগিয়ে যাওয়ার কথা চিন্তা করেছিল।",paraphrase
99426,শিক্ষাখাতকে ডিজিটালাইজেশন করার জন্যে সর্বপ্রথম প্রয়োজন শিক্ষাক্ষেত্রে বাজেট বৃদ্ধি করা।,শিক্ষা খাতকে ডিজিটাইজ করার জন্য প্রথম প্রয়োজন হলো শিক্ষা খাতে বাজেট বাড়ানো।,paraphrase
71322,কিন্তু তাঁর জীবনে প্রথম বিপত্তি আসা শুরু করে বাবা-মায়ের বিচ্ছেদের মাধ্যমে।,"কিন্তু, তার জীবনে প্রথম বাধা এসেছিল তার বাবামার বিবাহবিচ্ছেদের মাধ্যমে।",paraphrase
99013,সেজন্য সরকারের সাথে সমঝোতা প্রয়োজন বলে দলটির অনেকে মনে করেন।,"এ কারণে অনেকে মনে করেন, সরকারের সঙ্গে সমঝোতা করা প্রয়োজন।",paraphrase
57558,১৯৪৭ সালে পূর্ববঙ্গের বাঙালিদের মনে দেশভাগের বিভীষিকা পর একপশলা শান্তি বিরাজ করছিলো।,১৯৪৭ সালে ভারত বিভাগের পর পূর্ব বাংলার বাঙালিদের মনে শান্তি বিরাজ করছিল।,paraphrase
96059,রাষ্ট্রবিজ্ঞানীদের মধ্যে নির্বাচন হলো 'গণতন্ত্রের প্রাণভোমরা' ।,রাজনৈতিক বিজ্ঞানীদের মধ্যে নির্বাচন হচ্ছে 'গণতন্ত্রের মৃত্যু'।,paraphrase
83174,তবে ক্ষেত্রবিশেষে এতে একটি বা দুটি নিউট্রন যুক্ত হতে পারে।,"কিন্তু, কিছু কিছু ক্ষেত্রে এর সঙ্গে এক বা দুটো নিউট্রন যুক্ত করা যেতে পারে।",paraphrase
91014,এটা শেষ হলে এরা বিভাগীয় দলে চলে যায়।,"যখন শেষ হয়, তারা বিভাগীয় দলে থাকে।",paraphrase
69818,"নড়েচড়ে বসে গোটা ক্রিকেট-বিশ্ব, প্রশ্ন ওঠে এটি ইতিহাসেরই অন্যতম সেরা অঘটন কিনা।","সমগ্র ক্রিকেট বিশ্ব কাঁপছে, প্রশ্ন উঠেছে এটা কি ইতিহাসের অন্যতম সেরা দুর্ঘটনা?",paraphrase
67427,"কংগ্রেসে থাকা তার কর্মী সমর্থকদের অনেকের ধারণা ছিলো, তিনি আত্মগোপনে আছেন।","কংগ্রেসে তাঁর অনেক সমর্থক বিশ্বাস করতেন যে, তিনি লুকিয়ে আছেন।",paraphrase
96861,তখনই শোনা গেল 'জেলের তালা ভাঙবো শেখ মুজিবকে আনবো' এই স্লোগান।।,"এরপর শোনা গেল, ""আমি জেলের তালা ভেঙ্গে শেখ মুজিবকে নিয়ে আসব"" স্লোগান।",paraphrase
85327,বিশেষ করে ইসরায়েলের নেগেভ মরুভূমি সংলগ্ন এলাকায় বছরে প্রায় ৩০০ দিনই গ্রীষ্মকাল এবং শীতকাল অপেক্ষাকৃত উষ্ণ হয়।,"বিশেষ করে, ইস্রায়েলের নেগেভ মরুভূমির আশেপাশে বছরে ৩০০ দিনেরও বেশি সময় গ্রীষ্মকাল থাকে এবং শীতকাল তুলনামূলকভাবে উষ্ণ থাকে।",paraphrase
72848,"নগরের এই গল্প চিরকালীন, তাই এই চলচ্চিত্রটির আবেদন কখনোই ফুরিয়ে যাবে না।","শহরের গল্প চিরন্তন, তাই সিনেমার আবেদন কখনোই শেষ হবে না।",paraphrase
87062,সম্প্রতি ন্যাশনের 'দ্য ফাইনাল কল' পত্রিকার অনলাইন সংস্করণ চালু হয়েছে।,"সম্প্রতি, জাতির 'শেষ আহ্বান' এর অনলাইন সংস্করণ চালু করা হয়েছে।",paraphrase
76181,ভবিষ্যতে এই পরিমাণ বাড়তে পারে বলেও জানায় গ্রুপটি।,দলটি আরও ভবিষ্যদ্বাণী করেছে যে ভবিষ্যতে এই পরিমাণ বৃদ্ধি পেতে পারে।,paraphrase
68577,নদী ভাঙ্গার পরে তিনি আসামের কোকরাঝাড়ে গেছেন রোজগারের আশায়।,নদী ভেঙ্গে যাওয়ার পর তিনি আসামের কোকড়াঝাড়ে গিয়ে জীবিকা নির্বাহ করেন।,paraphrase
90992,"'আর্জেন্টিনা' শব্দটি যদি কোনো ফুটবল ভক্ত দেখেন, অথবা শোনেন, কিংবা পড়েন, তাহলে সবার আগে কোন নামটি মনে পড়বে?","যদি একজন ফুটবল ভক্ত ""আর্জেন্টিনা"" শব্দটি দেখতে, শুনতে বা পড়তে পারে, তাহলে কোন নামটি প্রথম মনে থাকবে?",paraphrase
69388,ভালো সুর আর কথা পেলে কোনো চিন্তা-ভাবনা ছাড়াই নিশ্চিন্ত মনে ডুব দেয়া যায় সঙ্গীতের ভুবনে।,সুর-সুর ও কথার মাধ্যমে কোনো চিন্তা-ভাবনা ছাড়াই আমরা নিরাপদে সঙ্গীতের জগতে ডুব দিতে পারি।,paraphrase
69842,এর জন্য জ্যাকেটে স্থাপন করতে হবে একটি ছোটখাটো মাইক্রোপ্রসেসর।,এর জন্য একটি ছোট মাইক্রোপ্রসেসর জ্যাকেটে রাখতে হবে।,paraphrase
99994,"আমার পাশে বসা পাইলট হঠাৎ প্লেনের কন্ট্রোল ছেড়ে দিয়ে আমাকে বললেন, কন্ট্রোল করতে।",আমার পাশে বসে থাকা পাইলট হঠাৎ করে বিমানের নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলে এবং আমাকে নিয়ন্ত্রণ করতে বলে।,paraphrase
59964,"এদিকে, পুলিশ এবং হেলমেট পরা যুবকদের বাধায় বিক্ষোভকারিরা ধানমন্ডি এলাকার বিভিন্ন গলিতে এবং আশের ভবনে আশ্রয় নেয়।",এদিকে ধানমন্ডি ও আশেরের রাস্তায় পুলিশ ও হেলমেট পরিহিত যুবকদের অবরোধের মুখে বিক্ষোভকারীরা আশ্রয় নেয়।,paraphrase
78762,আলোর শক্তি হ্রাসের এটিই ছিল প্রধান কারণ।,আলোতে শক্তি হারানোর এটাই ছিল মূল কারণ।,paraphrase
65851,আদালত বলেছে তিনি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত কার্যকর করার বিষয়টি বিলম্বিত করার কায়দা হিসেবে এই অসুখটিকে ব্যবহার করছেন।,আদালত জানিয়েছে যে তিনি এই রোগকে ব্যবহার করছেন রায় কার্যকর করতে দেরি করার জন্য।,paraphrase
62660,"তাছাড়া চিরাচরিত প্রবাদও তো রয়েছেই, ""বুড়ো কুকুরকে কোনো নতুন কৌশল শেখানো সম্ভব নয়।""","এ ছাড়া, প্রচলিত প্রবাদ রয়েছে, ""বয়স্ক কুকুরদের নতুন নতুন কলাকৌশল শেখানো সম্ভব নয়।""",paraphrase
76604,ঘুম কম হলে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা দুর্বল হয়ে যায়।,"যখন ঘুম কম হয়, তখন রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা দুর্বল হয়ে পড়ে।",paraphrase
89046,"""আমাদের এভাবে কোণঠাসা করা যাবে না।","""আমরা ওভাবে কোণঠাসা হতে পারি না।",paraphrase
73857,জামালউদ্দিন ও তার সহযোগীদের আঘাত করে হামলাকারীরা ভেতরে ঢুকে যায়।,আক্রমণকারীরা জামালউদ্দিন ও তার সঙ্গীদের আক্রমণ করে এবং আক্রমণকারীরা প্রবেশ করে।,paraphrase
66155,পরের মাসেও এমন আক্রমণ হয়।,পরের মাসে হামলা চালানো হয়।,paraphrase
84070,সাথে ট্রেভর চ্যাপেল এবং মহসীন কামালদের সংক্ষিপ্ত 'কোচিং পিরিয়ড'-এর কারণে আরো বেশ খানিকটা পিছিয়ে পড়ে বাংলাদেশের ক্রিকেট।,ট্রেভর চ্যাপেল ও মহসিন কামালের 'কোচিং পিরিয়ড' বাংলাদেশের ক্রিকেটকে খানিকটা পিছিয়ে দেয়।,paraphrase
97962,এজন্য তাতারস্তানের ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠা করার কোনো চেষ্টা মস্কো সেসময় করেনি।,সে কারণে মস্কো সেসময় তাতারস্তানের উপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেনি।,paraphrase
63775,সন্তান জন্মদানে সক্ষম প্রতিটি নারীর জীবনের অবধারিত একটি ঘটনার নাম পিরিয়ড।,সময় হল প্রত্যেক নারীর জীবনের একটি ঘটনার নাম যা সন্তান জন্ম দিতে সক্ষম।,paraphrase
52967,"এছাড়া, যার শরীরেরই কোনো উপসর্গ দেখা গেছে, সাথে সাথে তাকে পরীক্ষা করা হয়।","এ ছাড়া, যে-ব্যক্তির শারীরিক উপসর্গ রয়েছে, তাকে সঙ্গে সঙ্গে পরীক্ষা করা হয়।",paraphrase
78901,সিঙ্গাপুরের সফল শিক্ষাব্যবস্থা কিভাবে গড়ে উঠলো?,সিঙ্গাপুরের সফল শিক্ষা ব্যবস্থা কিভাবে বৃদ্ধি পেল?,paraphrase
94849,সব মিলিয়ে ১১৫.৯ কিলোমিটার দীর্ঘ এই সেতু।,সেতুটি মোট ১১৫.৯ কিমি দীর্ঘ।,paraphrase
82035,ফলে খবরের সত্যতা নিয়ে সবার মাঝেই সংশয় তৈরি হয়।,ফলে এই সংবাদের সত্যতা নিয়ে বিভ্রান্তি তৈরি হয়েছে।,paraphrase
97252,সাইরাস বিজয়ী হন এবং আসটিয়াজেসকে বন্দী করা হয়।,কোরস জয়ী হন এবং অস্টিয়াজেসকে বন্দি করা হয়।,paraphrase
51025,"নতুন প্রেসিডেন্ট মৈত্রীপালা সিরিসেনা নিজেও এমন কথা বলেছেন, যখন তিনি রাজাপাকশের সরকারে মন্ত্রী ছিলেন।",নতুন রাষ্ট্রপতি মাইত্রিপাল সিরিসেনা স্বয়ং এ কথা বলেন যখন তিনি রাজাপক্ষ সরকারের মন্ত্রী ছিলেন।,paraphrase
59801,এটি বিশ্বের সবচেয়ে উঁচু তিনটি টেকটোনিক প্লেটের উপর অবস্থিত।,এটি বিশ্বের তিনটি সর্বোচ্চ টেকটনিক প্লেটের শীর্ষে অবস্থিত।,paraphrase
62429,অন্যদিকে অসাধারণ সব আইডিয়া ও ভিশনের বাস্তবায়ন করে এ যাত্রায় সামনে থেকে নেতৃত্ব দিয়েছে স্টিভ জবস ও তার প্রতিষ্ঠান অ্যাপল।,"অন্যদিকে, স্টিভ জবস এবং তার কোম্পানি অ্যাপল এই যাত্রায় নেতৃত্ব নেয়, সব উজ্জ্বল ধারণা ও দৃষ্টিভঙ্গি বাস্তবায়ন করে।",paraphrase
99667,' কেমিক্যালস ' শব্দটি শুনেই সচকিত হয়ে উঠলেন জামির।,"জামির ""রসায়ন"" শব্দটি শুনে বিস্মিত হয়ে যান।",paraphrase
75876,এ বনে সেসব গাছই ভালো জন্মে যেগুলো পানিতে বেঁচে থাকতে পারে।,"এই বনে, এই গাছগুলি ভাল জন্মায় যা জলে বেঁচে থাকতে পারে।",paraphrase
82137,কিন্তু বাংলাদেশের শিল্পীদের আরও সচেতন হওয়া দরকার তাদের মেধা সত্ত্ব অধিকার সম্পর্কে।,তবে বাংলাদেশের শিল্পীদের মেধাসম্পদের অধিকার সম্পর্কে আরো সচেতন হতে হবে।,paraphrase
98187,বর্ষা মৌসুমে ইলিশ ধরা শেষ হলে দেশের বিভিন্ন প্রান্তের জেলেরা দুবলার চরে গিয়ে বসত গড়ে।,বর্ষাকালে ইলিশের চাষ শেষ হলে দেশের বিভিন্ন অঞ্চল থেকে জেলেরা দুবলারচরে গিয়ে বসতি স্থাপন করে।,paraphrase
63033,"এরপর আবার অন্য কোনো অপরিচিত ব্যক্তি এসে আগের নারীটিরই বর্ণনা দিচ্ছিলেন, এবং সে অনুযায়ী স্কেচ আর্টিস্ট আবারো তার স্কেচ আঁকছিলেন।",তারপর আরেকজন আগন্তুক এসে মহিলাটির বর্ণনা দিলেন। স্কেচ আর্টিস্ট আবার স্কেচ আঁকছিলেন।,paraphrase
63289,"অনেকেই ধারণা করেন, আইরিনই তাঁর স্বামীকে বিষপ্রয়োগে হত্যা করেছিলেন।","অনেকে বিশ্বাস করে যে, আইরিন তার স্বামীকে বিষ খাইয়ে হত্যা করেছিল।",paraphrase
63973,ফুলগুলো সাধারণত গোলাপি বা লালের কাছাকাছি রঙের হয় আর ফল পাকলে তা হলদে-সবুজ রঙ ধারণ করে।,ফুলগুলি সাধারণত পিঙ্ক বা লাল রঙের কাছাকাছি থাকে এবং ফল পাকলে হলুদ-সবুজ হয়।,paraphrase
78199,রহস্যের আবরণে ঢাকা স্থানগুলোতে গেলে মনে হবে ভারত সত্যিই এক বিচিত্র দেশ।,"আমরা যখন রহস্যাবৃত স্থানগুলোতে যাই, তখন মনে হয় ভারত আসলেই এক অদ্ভুত দেশ।",paraphrase
87041,"ক্রেমলিনের ঘনিষ্ঠ রুশ রাজনীতিক সের্গেই মারকভ রয়টরস বার্তা সংস্থাকে বলেছেন, ""রাশিয়া শক্ত অবস্থান নিয়েছে এবং যে কোনো লড়াইতে তারা প্রস্তুত।""","ক্রেমলিনের একজন ঘনিষ্ঠ রাশিয়ান রাজনীতিবিদ সের্গেই মার্কভ রয়টার্স নিউজ এজেন্সিকে বলেছেন, ""রাশিয়া দৃঢ় অবস্থান নিয়েছে এবং যে কোন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।""",paraphrase
62060,"ভিডিওটি যখন সামাজিক মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে, তখন বিশ্লেষকরা বলেন যে, এটি ক্ষেপণাস্ত্রের আঘাতের শিকার হয়েছে।","সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভিডিওটি দ্রুত ছড়িয়ে পড়ার পর বিশ্লেষকরা বলেছেন, এটি একটি ক্ষেপণাস্ত্রের লক্ষ্যবস্তু।",paraphrase
97039,"তাই ভাল্লুক যদি আপনাকে একবার দেখে ফেলে, তাহলে কোনো অবস্থাতেই দৌঁড় দেওয়া যাবে না।","তাই ভাল্লুক যদি তোমাকে একবার দেখে, তাহলে তুমি আর পালাতে পারবে না।",paraphrase
91491,"ভারতীয় সেনাবাহিনী বলছে, ""কাশ্মীরের আখনুর, নৌশেরা সেক্টরগুলিতে কোনও প্ররোচনা ছাড়াই সংঘর্ষ বিরতির চুক্তি ভেঙ্গেছে পাকিস্তান।","ভারতীয় সেনাবাহিনী বলেছে, ""পাকিস্তান কোন উস্কানি ছাড়াই কাশ্মীরের আখনুর নৌ সেক্টরে যুদ্ধবিরতি চুক্তি ভঙ্গ করেছে।",paraphrase
52709,"তার স্ত্রী তাকে বাড়িতে সময় দিতে বারবার অনুরোধ করেছিল কিন্তু খুরাম বাট তাতে কোন কান দেয়নি এবং ২০১৭ সালের ৩রা জুন, শনিবার সে বাড়ি থেকে শেষবারের মতো বের হয়ে গিয়েছিল।","তার স্ত্রী বার বার তাকে বাড়িতে থাকতে বলেছিল, কিন্তু খুরাম বাট কোন মনোযোগ দেয়নি এবং শনিবার, ৩ জুন, ২০১৭ তারিখে, তিনি শেষ বাড়ির বাইরে ছিলেন।",paraphrase
75487,তারা ইন্টারন্যাশনাল অ্যাম্ফিথিয়েটারের দিকে যেতে চাচ্ছিলেন যেখানে ডেমোক্রেটিক ন্যাশনাল কনভেনশন হচ্ছিল।,তারা ইন্টারন্যাশনাল অ্যাম্ফিথিয়েটারে যেতে চেয়েছিল যেখানে গণতান্ত্রিক জাতীয় সম্মেলন অনুষ্ঠিত হচ্ছিল।,paraphrase
87798,"সিনেমাটি দুবাইতে নির্মিত এবং কাহিনীকার-পরিচালক আরবীয় হলেও বিলালের অন্যান্য কলাকুশলীদের প্রায় সকলেই বিদেশী, যাদের অনেকেই কাজ করেছেন শ্রেক, মনস্টার্স ইনক সহ বিভিন্ন নামকরা হলিউড চলচ্চিত্রে ।","চলচ্চিত্রটি দুবাই ভিত্তিক এবং কাহিনীকার-পরিচালক আরব, কিন্তু বিলালের অন্যান্য অভিনয়শিল্পীদের অধিকাংশই বিদেশী, যাদের মধ্যে অনেকেই শ্রেক, মনস্টার'স ইনক সহ বিশিষ্ট হলিউড চলচ্চিত্রে কাজ করেছেন।",paraphrase
51502,আসলে পৃথ্বীরাজ ওই মুর্তির আড়ালেই লুকিয়ে ছিলেন।,"সত্যি বলতে কী, পৃথ্বীরাজ মূর্তির আড়ালে লুকিয়ে ছিলেন।",paraphrase
53856,আদেশের কী প্রভাব পড়বে চলচ্চিত্রে?,এই আদেশ চলচ্চিত্রের ওপর কেমন প্রভাব ফেলবে?,paraphrase
60485,এবং সেটি নির্মিত হয়েছিল খোদ পিয়ারু সরদার ও তার নির্মাণ প্রতিষ্ঠানের তত্ত্বাবধায়নে।,এবং এটি পিয়ারু সর্দার ও তাঁর নির্মাণ কোম্পানির তত্ত্বাবধানে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
95142,২০০৪ থেকে ২০০৭ পর্যন্ত পরপর এতগুলো ব্লকবাস্টার ছবি উপহার দেয়ায় ফোর্বস তাকে সেসময়কার সবচেয়ে ব্যবসাসফল অভিনেতা হিসেবে অভিহিত করে।,২০০৪ থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত তাকে কয়েকটি ব্লকবাস্টার চলচ্চিত্র উপহার দেওয়ার পর ফোর্বস তাকে সে সময়ের অন্যতম সফল অভিনেতা বলে অভিহিত করে।,paraphrase
51503,এর সাথে ডেনটনের ৩৪ আর মি. এক্সট্রার ৩১ যুক্ত হয়ে ইংল্যান্ড থামল ১৯০ রানে।,ডেনটনের ৩৪ ও মি. এক্সট্রা ৩১ রানের কল্যাণে ইংল্যান্ড ১৯০ রানে থেমেছিল।,paraphrase
53922,"তিনি বলেছেন,দেশের বাইরে টি-টোয়েন্টি ফ্রাঞ্চাইজি লীগ খেলতে গিয়ে মোস্তাফিজ বিভিন্ন সময় চোটের কারণে নিজের দেশের জন্য খেলতে পারেননি।","তিনি বলেন, দেশের বাইরে টি২০ ফ্র্যাঞ্চাইজি লীগে খেলার সময় বিভিন্ন সময়ে ইনজুরির কারণে মোস্তাফিজ তার দেশের হয়ে খেলতে পারেননি।",paraphrase
76318,বাঁচতে হবে বলেই কেবল তারা বেঁচে আছে।,"যেহেতু তাদের বেঁচে থাকতে হবে, তাই তারা বেঁচে আছে।",paraphrase
66686,টেস্ট ক্রিকেটে এই সময়ে তার চেয়ে বেশি রান কেউ করতে পারেনি।,ঐ সময়ে আর কেউ টেস্ট ক্রিকেটে বেশি রান করেনি।,paraphrase
73922,এতে নির্ভুল চিত্র তৈরিতে অনেক ব্যাঘাত ঘটার কথা।,সঠিক চিত্র তৈরি করার ক্ষেত্রে অনেক বাধা থাকতে হবে।,paraphrase
78285,"কিন্তু, বিজ্ঞানীরা বলছেন, সাম্প্রতিক এ আগুন অস্বাভাবিক গতিতে ছড়িয়ে পড়ছে।","কিন্তু, বিজ্ঞানীরা বলছে যে, সাম্প্রতিক আগুন প্রচণ্ড মাত্রায় ছড়িয়ে পড়ছে।",paraphrase
76306,মিয়ানমারের নববর্ষ উপলক্ষে প্রতিবছর হাজার হাজার কয়েদিকে ক্ষমা করা হয়।,মিয়ানমারের নতুন বছর উপলক্ষে প্রতি বছর হাজার হাজার বন্দীকে ক্ষমা করা হয়।,paraphrase
57989,তিনি নিজেই সাথে সাথে প্রত্যাখ্যান করলেন এই প্রস্তাব।,তিনি নিজে সঙ্গে সঙ্গে সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।,paraphrase
93811,উনাকে দশ দিন সময় দেয়া হয়েছে।,তাকে দশ দিন দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
95530,কিন্তু কিভাবে তিনি তার এই ইমেজ তৈরি করলেন?,"কিন্তু, কীভাবে তিনি এই চিত্র তৈরি করেছিলেন?",paraphrase
56341,৪. ক্যান্সারে আক্রান্ত মমি ১৯৯৫ সালে হাঙ্গেরির পেস্ট প্রদেশের ভাক শহরে অবস্থিত ডমিনিকান চার্চের এক বদ্ধ ভূগর্ভস্থ কক্ষে অভিযান চালান একদল প্রত্নতত্ত্ববিদ।,৪. ১৯৯৫ সালে একদল প্রত্নতত্ত্ববিদ হাঙ্গেরির অতীত প্রদেশের ভাকে অবস্থিত ডমিনিকান গির্জার একটা বন্ধ ভূগর্ভস্থ ঘরে ক্যান্সারের কারণে হানা দিয়েছিল।,paraphrase
99655,"কৃষি, কাপড় বোনা, ব্যবসার মতন ব্যাপারগুলো তৈরি করে নিতে পেরেছিলো শহরবাসীরা- এমনটাই মনে করেন বিশেষজ্ঞরা।","নগরবাসীরা কৃষি, বস্ত্র, বাণিজ্যের মত বিষয়গুলি তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল - যা বিশেষজ্ঞরা মনে করেন।",paraphrase
56130,"বিশ্বের সবচেয়ে ক্ষমতাধর রাষ্ট্রপ্রধানেরা কোথায় থাকেন, সেখানের ইতিহাস ও ভেতরের পরিবেশ নিয়ে কৌতূহল থাকাই স্বাভাবিক।","যেখানে বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী রাষ্ট্র প্রধানরা বাস করে, সেখানে ইতিহাস ও পরিবেশের প্রতি আগ্রহী হওয়াই স্বাভাবিক।",paraphrase
82454,"উত্তর হবে, ব্যক্তির চালচলন কিংবা কথা বলার ভঙ্গি। উত্তরটি সঠিক।",এর উত্তর হবে ব্যক্তির আচরণ অথবা কথাবার্তার ধরন। উত্তরটা সঠিক।,paraphrase
81153,কিন্তু এটি ছিল সমগ্র ফিলিস্তিন জুড়ে আরব নেতাদেরকে হত্যার উদ্দেশ্যে নেওয়া প্রথম আনুষ্ঠানিক এবং সুপরিকল্পিত অভিযান।,কিন্তু এটা প্রথম সরকারি আর সুপরিকল্পিত প্রচারণা ছিল পুরো প্যালেস্টাইন জুড়ে আরব নেতাদের হত্যা করার।,paraphrase
97705,"অন্যদিকে, পুরুষের প্রতি কোষে রয়েছে একটি এক্স এবং একটি ওয়াই ক্রোমোজোম।",অন্যদিকে মানুষের প্রতিটি কোষে একটি এক্স ও একটি ওআই ক্রোমোজোম থাকে।,paraphrase
98314,আগুনে পাশের ডিসিসি মার্কেটের অল্প কিছু অংশও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,অগ্নিকান্ডের পরপরই ডিসিসি বাজারের একটি ক্ষুদ্র অংশও ক্ষতিগ্রস্ত হয়।,paraphrase
52082,ঠিক কী হয়েছিল চিমু সভ্যতার শিশুদের সাথে তা হয়তো একদিন এই পৃথিবীবাসী জানতে পারবে।,চিমু সভ্যতার সন্তানদের প্রতি যা ঘটেছিল তা হয়ত একদিন বিশ্বের অধিবাসীরা জানতে পারবে।,paraphrase
50866,"ব্যতিক্রম কেবল আর-রেটেড ছবিগুলো, কিংবা সাধারণ ছবির সেসব দৃশ্য, যেখানে ঐতিহাসিক যথার্থতা প্রদর্শনের জন্য ধূমপানের কোনো বিকল্প নেই।","সাধারণ চিত্রের আর-রেটেড ছবি বা দৃশ্য ছাড়া, যেখানে ঐতিহাসিক সত্যতা দেখানোর জন্য ধূমপানের কোন বিকল্প নেই।",paraphrase
93153,এতে অ্যামস্টারডাম থেকে কুয়ালালামপুরগামী বিমানের ২৯৮ জন যাত্রীর সবাই প্রাণ হারান।,আমস্টারডাম থেকে কুয়ালালামপুর পর্যন্ত মোট ২৯৮ জন যাত্রী নিহত হন।,paraphrase
73806,ক্যাসিনো শব্দের উৎপত্তি মূলত ল্যাটিন ও ইতালিয়ান শব্দ থেকে।,ক্যাসিনো শব্দটি ল্যাটিন এবং ইতালীয় শব্দ থেকে এসেছে।,paraphrase
82644,বিকেল হয়ে গেছে।,বিকেলে দেরি হয়ে গেছে।,paraphrase
62770,"নাসার মতে, ঘটনাটির স্থায়িত্বকাল হবে দুই ঘণ্টা।","নাসা'র মতে, ঘটনার সময়কাল হবে দুই ঘন্টা।",paraphrase
67335,"তিনি বলেন, তিনি আমেরিকা ধ্বংস হয়ে যাওয়া দেখতে চান।","সে বলেছে, সে আমেরিকার ধ্বংস দেখতে চায়।",paraphrase
70183,তবে প্রথম অভিযানের লক্ষ্য ছিল মূলত শত্রু এলাকা বিষয়ে ধারণা পাওয়া।,"কিন্তু, প্রথম অভিযানের উদ্দেশ্য ছিল শত্রু এলাকার ধারণা লাভ করা।",paraphrase
95210,কিন্তু অ্যাপটি গল্পের খুবই গুরুত্বপূর্ণ জায়গায় এসে বিরতি নেয় এবং একটি টাইমার ধরিয়ে দেয়।,কিন্তু অ্যাপটি গল্পের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্থানে বিরতি নিয়ে এটিকে একটি টাইমার দিয়েছে।,paraphrase
67906,তা সম্ভব না হলে অন্তত চুলোর আশেপাশে পর্যাপ্ত বাতাস চলাচলের ব্যবস্থা রাখতে হবে।,"যদি তা সম্ভব না হয়, তা হলে অন্তত স্টোভের আশেপাশে পর্যাপ্ত বায়ুচলাচলের ব্যবস্থা করা উচিত।",paraphrase
79346,"সমস্ত প্রক্রিয়াটি ঘটে এভাবে- মনে করুন, আমাদের ভিকটিম মজার কোনো গেম খেলতে পছন্দ করেন।","পুরো প্রক্রিয়াটা এভাবেই ঘটে - ধরুন, আমাদের শিকার একটা মজার খেলা খেলতে পছন্দ করে।",paraphrase
83000,"মি. ছত্রপতির ছেলে অংশুল পরে এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, তার বাবাকে সহকর্মীরা সতর্ক করেছিলেন যে তাকে হত্যার চেষ্টা হতে পারে।","জনাব ছত্রপতির ছেলে আংশুল পরে এক সাক্ষাৎকারে বলেন, তাঁর বাবাকে সহকর্মীদের দ্বারা সতর্ক করা হয়েছিল যে তাঁকে হত্যা করার চেষ্টা করা যেতে পারে।",paraphrase
70748,"দুর্যোগ পরবর্তী ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনা দুর্যোগ প্রতিকারের কোনো পন্থা হয়ত নেই, কিন্তু পরিকল্পনার মাধ্যমে আমরা কিছুটা ক্ষয়ক্ষতি প্রতিরোধ করতে পারি।","দুর্যোগ পরবর্তী ব্যবস্থাপনা পরিকল্পনায় দুর্যোগ প্রতিরোধের কোনো পদ্ধতি নাও থাকতে পারে, তবে পরিকল্পনা করে আমরা কিছু ক্ষতি প্রতিরোধ করতে পারি।",paraphrase
93459,সাবমেরিন কমান্ডার বিপদ থেকে মুক্ত হওয়ার জন্যে সাবমেরিনে কর্মরত তার জার্মান ক্রুদের ধন্যবাদ জানালেন।,"ডুবোজাহাজের কমান্ডার তার জার্মান নাবিকদের ধন্যবাদ জানান, যারা বিপদ থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য ডুবোজাহাজে কাজ করছিল।",paraphrase
62143,বিশেষত ইংরেজদের কাছে মুসলমান নবাবের পরাজয় হয়তো তারা মেনে নিতে পারেনি।,"তারা হয়তো মুসলিম নওয়াবের পরাজয় মেনে নেয় নি, বিশেষ করে ইংরেজদের কাছে।",paraphrase
77407,কোনোভাবেই সে সমস্যা সমাধান করা যাচ্ছিল না।,সে কোনভাবেই সমস্যার সমাধান করতে পারেনি।,paraphrase
69760,অথচ ওই এক কেজি তুলা দিয়ে একটি শার্ট ও দুটি জিনসের চেয়ে বেশি কিছু বানানো সম্ভব না।,কিন্তু এক কিলোগ্রাম তুলা দিয়ে একটি শার্ট এবং দুটি জিন্স ছাড়া আর কিছু তৈরি করা সম্ভব নয়।,paraphrase
79370,প্যারেন্টিংয়ের প্রেক্ষাপটে সব দম্পতিই একটি সমঝোতাপূর্ণ সম্পর্ক আশা করে।,"সন্তান লালনপালনের প্রসঙ্গে, সমস্ত দম্পতিই এক বোধগম্য সম্পর্ক আশা করে।",paraphrase
89954,"তারপর একসময় ভাবলেন, তিনি ইংল্যান্ডে পাড়ি দেবেন।","এরপর তিনি ভেবেছিলেন যে, তিনি ইংল্যান্ডে যাবেন।",paraphrase
87050,"আপাতত চীনা পণ্য যা মজুত আছে, সেগুলো বিক্রি করে দেওয়া হবে - কিন্তু নতুন করে কোনও অর্ডার দেওয়া হবে না।",কিছু সময়ের জন্য স্টকে থাকা চীনা পণ্য বিক্রি করা হবে - কিন্তু কোন অর্ডার দেয়া হবে না।,paraphrase
51658,উপকূলের বেশ কিছু দ্বীপের অস্তিত্ব হারিয়ে যাবে পানির তলায়।,উপকূলীয় বেশ কয়েকটি দ্বীপ পানির নিচে হারিয়ে যাবে।,paraphrase
71079,কিন্তু ফেসবুকে তথ্য যাচাইয়ের ব্যাপারে কোন সতর্ক বার্তা দেয়া হয়নি।,কিন্তু তথ্য যাচাইকরণ সম্পর্কে ফেসবুকে কোন সতর্কবাণী ছিল না।,paraphrase
85999,"তার আপত্তি সত্ত্বেও পেরেজ মরিনহোকে নিয়োগ দেবেন কিনা, সেটিই দেখার বিষয়।","তার আপত্তি সত্ত্বেও, পেরেজ মোরিনহোকে নিয়োগ করবেন কি না তা এখনো দেখা যাচ্ছে।",paraphrase
63474,আশা করি পেয়ে যাব।,আশা করি আমি এটা পাব।,paraphrase
59764,মানুষ কেন কাঁদে এত কিছুর পরও একটি প্রশ্ন থেকেই যায়।,"মানুষ কেন এত কাঁদে, এখনো একটা প্রশ্ন রয়ে গেছে।",paraphrase
98236,ইলিয়ড ও ওডিসির লেখক হোমারের কাজগুলো থেকে হেস্টিয়া পুরোটাই বিলুপ্ত।,ইলিয়াড ও ওডিসি গ্রন্থের লেখক হোমারের রচনা থেকে হেস্টিয়া সম্পূর্ণ বিলুপ্ত।,paraphrase
61532,অনেক বলিষ্ঠ গুণী শিল্পীর খোঁজ মেলে এই সাহিত্য ভান্ডারে।,এই সাহিত্য দোকানে অনেক শক্তিশালী শিল্পীকে পাওয়া যায়।,paraphrase
99519,"চায়নার দ্য গ্রেট ওয়াল হাফ, লন্ডনের রয়াল পার্কস হাফ-ম্যারাথন, গ্রিসের এথেন্স হাফ-ম্যারাথন, সাউথ আফ্রিকার সাফারি হাফ-ম্যারাথন পৃথিবীব্যাপী বেশ জনপ্রিয়।","চীনের গ্রেট ওয়াল হাফ, লন্ডনের রয়্যাল পার্কস হাফ-মারাথন, গ্রীসের এথেন্স হাফ-মারাথন, দক্ষিণ আফ্রিকার সাফারি হাফ-মারাথন সারা বিশ্বে জনপ্রিয়।",paraphrase
54209,ইউনাসের জন্ম সিরিয়ার আপামিয়াতে।,ইউনিসের জন্ম সিরিয়ার আপামিয়ায়।,paraphrase
72151,পার্বত্য অঞ্চল গ্রীসকে গণতান্ত্রিকতার দিকে ধাবিত করেছিল।,পার্বত্য অঞ্চলগুলো গ্রিসকে এক গণতান্ত্রিক অবস্থানে পরিচালিত করেছিল।,paraphrase
56184,পরে অবশ্য পাতাটি অদৃশ্য হয়ে যায়।,"কিন্তু, পরে সেই পৃষ্ঠাটা অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
91511,অস্কারে মনোনয়ন না পেলেও 'ন্যাশনাল বোর্ড অব রিভিউ' তাকে সেরা কিশোর অভিনেতার বিশেষ পুরস্কারে ভূষিত করে।,তিনি একাডেমি পুরস্কারের জন্য মনোনীত না হলেও ন্যাশনাল বোর্ড অব রিভিউ তাকে শ্রেষ্ঠ তরুণ অভিনেতা বিভাগে বিশেষ পুরস্কার প্রদান করে।,paraphrase
88222,১৯৬৫ সালের শীতে তার দায়িত্ব ছিলো পশ্চিম অ্যান্টার্কটিকার বিয়ার্ড স্টেশনে।,১৯৬৫ সালের শীতকালে তিনি পশ্চিম অ্যান্টার্কটিকার বেয়ার্ড স্টেশনের দায়িত্বে ছিলেন।,paraphrase
99773,"২০১৭ সালে মিডিয়াকিক্স-কে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে থম্পসন তুলে ধরেন যে, স্কুলে বিভিন্নভাবে হেনস্তার শিকার হওয়ার পরও কিভাবে তিনি একজন পাইলট হয়েছিলেন।","২০১৭ সালে মিডিয়াকিক্সের সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, থম্পসন বর্ণনা করেছিলেন যে বিভিন্ন উপায়ে স্কুলে হয়রানির পর তিনি কীভাবে পাইলট হয়েছিলেন।",paraphrase
67452,এছাড়াও ডিমের খোসা গাছের যেকোনো পোকামাকড় দূর করতে খুব কার্যকরী ভূমিকা পালন করে থাকে।,"এ ছাড়া, ডিমের খোল গাছ থেকে যেকোনো পোকামাকড় সরিয়ে ফেলার ক্ষেত্রে এক কার্যকারী ভূমিকা পালন করে।",paraphrase
82754,"গবেষণায় দেখা গেছে অতিরিক্ত পরিমাণে রেড মিট ও প্রক্রিয়াজাত মাংস খেলে হৃদরোগ, স্ট্রোক এবং কিছু কিছু ধরনের ক্যান্সারে আক্রান্ত হওয়া মানুষের সংখ্যা বেড়ে যেতে পারে।","গবেষণা দেখায় যে, অতিরিক্ত লাল মাংস ও প্রক্রিয়াজাত মাংস হৃদরোগ, স্ট্রোক ও কয়েক ধরনের ক্যান্সারে আক্রান্ত ব্যক্তিদের সংখ্যা বৃদ্ধি করতে পারে।",paraphrase
79626,"এই তথ্যই জানিয়ে দেয়, কতটা আন্তরিকতা আর দেশপ্রেম নিয়ে ক্যাপ্টেন সিতারাসহ ঐ হাসপাতালে কর্মরত প্রত্যেক চিকিৎসক আহত যোদ্ধাদের সেবা দিতে আপ্রাণ চেষ্টা করতেন।","এই তথ্য প্রকাশ করে যে, ক্যাপ্টেন সিতারাসহ হাসপাতালের ডাক্তাররা আহত যোদ্ধাদের সেবা করার জন্য কতটা আন্তরিক এবং দেশপ্রেমিক ছিল।",paraphrase
54105,"অধিকাংশ অপরাধীই ঝোঁকের মাথায় কোনো একটি অপরাধ করে ফেলে, এবং পরবর্তীতে সেটি নিয়ে তারা গভীর অনুশোচনা ও অনুতাপে ভোগে।",বেশির ভাগ অপরাধীই সাধারণত একটা অপরাধ করে থাকে আর পরে তারা এর জন্য গভীর দুঃখ ও অনুশোচনা বোধ করে।,paraphrase
66067,"তবে, মিঃ রহমতুল্লাহ জানিয়েছেন, ইন্টারন্যাশনাল সিভিল এভিয়েশন অর্গানাইজেশন আইকাও এর নিয়ম অনুযায়ী ৩৬৫ দিনের মধ্যে এ ধরনের তদন্ত শেষ করতে হয়।","তবে জনাব রহমতুল্লাহ বলেন, আন্তর্জাতিক বেসামরিক বিমান চলাচল সংস্থা আইসিএও-এর মতে, এ ধরনের তদন্ত ৩৬৫ দিনে সম্পন্ন করতে হবে।",paraphrase
65280,আমি যেসব তথ্য-প্রমাণ যোগাড় করেছি সেগুলো পরিষ্কার বলে দিচ্ছে অস্কার কাউকে খুন করেনি।,আমি যে প্রমাণ সংগ্রহ করেছি তা স্পষ্ট যে অস্কার কাউকে হত্যা করেনি।,paraphrase
79901,বৃষ্টিতে দেড় ঘণ্টা বিলম্বের পর ম্যাচের দৈর্ঘ্য ঠিক হয় ১৮ ওভার।,বৃষ্টিতে দেড় ঘন্টা দেরী হওয়ার পর খেলাটি ১৮ ওভারে কমিয়ে আনা হয়।,paraphrase
53596,"দরিদ্র ও নিম্নবিত্ত আইরিশ অভিবাসীরা দাসপ্রথা নিরসনের ফল হিসেবে কর্মহীনতা, কৃষ্ণাঙ্গদের সাথে প্রতিযোগিতা, অনাহারে মৃত্যু ও নানাবিধ অনিশ্চয়তার ভীতিতে আক্রান্ত হয়েছিলো।","দাস প্রথার বিলুপ্তি, কালোদের সাথে প্রতিযোগিতা, অনাহার, মৃত্যু এবং বিভিন্ন অনিশ্চয়তার কারণে দরিদ্র এবং নিম্ন আয়ের আইরিশ অভিবাসীরা বেকারতার দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল।",paraphrase
74522,বরং সাকিবের সবটুকু আলো কেড়ে নিয়েছিলেন তিনি।,বরং সে সাকিবের সব বাতি সরিয়ে নিয়ে গেলো।,paraphrase
81839,এই খামখেয়ালী পরিকল্পনার কথা শুনে কিন্তু স্টার্নবার্গের সেনারা বিদ্রোহী হয়ে উঠলো।,"কিন্তু, এই অদ্ভুত পরিকল্পনা শুনে স্টার্নবার্গের সৈন্যবাহিনী বিদ্রোহী হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
61938,একটি চা স্টল আর অন্যটি এক বড় দাদার হোমিওপ্যাথি ঔষধের দোকান।,একটা হচ্ছে চায়ের দোকান আর অন্যটা হচ্ছে বড় দাদার হোমিওপ্যাথি ওষুধের দোকান।,paraphrase
61535,বরং নাস ডেইলির হয়ে কথা বলবে তাদের পেজের বিভিন্ন অংশই।,বরং তারা নাস ডেইলির সাথে তাদের পাতার বিভিন্ন অংশ নিয়ে কথা বলবে।,paraphrase
52479,হাফিজ উদ্দিন আহমেদকে আমন্ত্রন জানানোর বিষয়টি বিএনপির ভেতরে ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া তৈরি করে।,হাফিজ উদ্দিন আহমদকে আমন্ত্রণ জানানোর বিষয়টি বিএনপির মধ্যে ক্ষোভের সঞ্চার করে।,paraphrase
71190,সেখানেই মাদিহার সঙ্গে আমার আলাপ হয় আর আমরা খুব ভাল বন্ধু হয়ে উঠি।,সেখানে আমি মাদিহার সঙ্গে দেখা করি এবং আমরা ভালো বন্ধু হয়ে উঠি।,paraphrase
75428,"হ্যাঁ, একসময়ের খ্যাতনামা নায়িকা- অলিভিয়া।","হ্যাঁ, সে সময়ের সবচেয়ে বিখ্যাত নায়িকাদের একজন - অলিভিয়া।",paraphrase
96909,ফলে ওই অংশটুকু আর প্রচারিত হয় না।,"ফলে, সেই অংশ আর প্রচার করা হয় না।",paraphrase
85103,কারণ সামান্য কিছু উপসর্গ দেখা দিলে অনেকেই ডাক্তারের কাছে যাওয়ার প্রয়োজনীয়তা আছে বলে মনে করেন না।,"কারণ যদি সামান্য উপসর্গ দেখা দেয়, তাহলে অনেক লোক ডাক্তারের কাছে যাওয়ার প্রয়োজন বোধ করে না।",paraphrase
72802,আপাতত ঢাকা সেন্ট্রাল জেলে।,আপাতত ঢাকা কেন্দ্রীয় কারাগারে।,paraphrase
61770,'সোনার কেল্লা' গল্পে প্রথম ফেলুদা আর তোপসের সাথে তার পরিচয় হয়।,"""সোনার কেল্লা"" গল্পে, তিনি প্রথম ফেলুদা এবং টপসের সাথে পরিচিত হন।",paraphrase
64377,অবাক হচ্ছেন তো?,আপনি কি অবাক হচ্ছেন?,paraphrase
51865,সেক্ষেত্রে কিছুদিন মেডিকেল কলেজগুলো বন্ধ রাখতে হবে।,সে ক্ষেত্রে মেডিক্যাল কলেজগুলো কিছুদিনের জন্য বন্ধ রাখতে হবে।,paraphrase
78588,"""আমি এটাও বলবো যে, আমাদের মধ্যে যথেষ্ট আত্মসমালোচনাও নেই।","""আমি এও বলব যে, আমাদের খুব বেশি আত্মসমালোচনা হয় না।",paraphrase
71169,ও অনেকটা সুপারম্যানের মতো দায়িত্ব পালন করে।,সে অনেকটা সুপারম্যানের মত।,paraphrase
99520,পরে তিনি পুলিশকে ফোন দেন।,পরে সে পুলিশকে ফোন করে।,paraphrase
84767,পুলিশের এমন পদক্ষেপের ঘটনা সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ব্যাপকভাবে উদযাপন হয়েছে।,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে পুলিশের এই কার্যক্রম ব্যাপকভাবে উদযাপন করা হয়েছে।,paraphrase
65479,বিষয়টা সত্য না মিথ্যা সেই সর্ম্পকে কারো কোনো মাথাব্যথা নাই।,"বিষয়টা সত্য নাকি মিথ্যা, তা নিয়ে কেউ চিন্তা করে না।",paraphrase
84856,"আচ্ছা, এই রোগে মা-বাবার দায় কতটুকু?",এই রোগের জন্য বাবা-মা'র দায়িত্বটা কী?,paraphrase
82462,"তখন আমি ম্যাশকে বলেছিলাম, এরপর সে অবিশ্বাস্য ক্যাচটি নিয়েছে।","তারপর আমি ম্যাশকে বললাম, তারপর সে অসাধারণ ক্যাচটা নিলো।",paraphrase
64343,"""এছাড়া আর কোনও কার্যকরী আন্তর্জাতিক মেকানিজম এই মুহূর্তে নেই,"" বুধবার সাংবাদিকদের বলেন মিস্টার পেসকভ।","""এই মুহূর্তে আর কোন কার্যকর আন্তর্জাতিক প্রক্রিয়া নেই,"" বুধবারে সাংবাদিকদের উদ্দেশ্যে বলেছেন জনাব পেসকভ।",paraphrase
58497,তারপর সমরকন্দ রাশিয়ার জারদের শাসনে চলে যায়।,এরপর সমরকন্দ রুশ জারদের অধীনে চলে যান।,paraphrase
60849,"তিনি বলেন, কমিটি একটি প্রস্তাব দিয়েছে এখন এটি নিয়ে বিশেষজ্ঞরা আলোচনা করে কিভাবে এটি করা সম্ভব সেটি ঠিক করতে পারেন।",তিনি বলেছেন যে কমিটি এখন একটা প্রস্তাব দিয়েছে যাতে বিশেষজ্ঞরা এটা নিয়ে আলোচনা করতে পারেন আর সিদ্ধান্ত নিতে পারেন যে এটা কি করে করা যায়।,paraphrase
93172,"খাদ্য ও দরকারি অন্যান্য জিনিসপত্র জনগণ যাতে আরো ভালোভাবে পেতে পারে, সেজন্যও নেয়া হয়েছে দরকারি পদক্ষেপ।",জনগণের জন্য খাদ্য ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় সামগ্রী যাতে আরও ভালভাবে ব্যবহার করা যায় তার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নেওয়া হয়েছে।,paraphrase
58550,কিভাবে নগরায়ন পশু-প্রাণীর আচার-আচরণ বদলে দেয় এবং খাপ খাইয়ে নেয়ার ক্ষমতা তরান্বিত করে (যা করতে অন্যদের মিলিয়ন মিলিয়ন বছর লেগে যায়)- সে বিষয়ে গবেষণার অনন্য কেস স্টাডি হয়ে উঠলো সেন্দাই এলাকার কাকগুলো।,শহুরেকরণ কিভাবে প্রাণীদের আচরণ পরিবর্তন করে এবং অভিযোজন ক্ষমতা হ্রাস করে (যা অন্যান্যদের করতে লক্ষ লক্ষ বছর লাগে) তার অনন্য পর্যবেক্ষণ সেন্দাই অঞ্চলের দাঁড়কাকদের জন্য অনন্য কেস স্টাডি হয়ে ওঠে।,paraphrase
83926,তাকে নিয়ে কি বেশি কিছু বলার দরকার আছে?,তার সম্বন্ধে আর কি কিছু বলার আছে?,paraphrase
83992,কাঠমিস্ত্রির কাজ বা এরকম কিছু।,ছুতোর মিস্ত্রির কাজ বা এইরকম কিছু।,paraphrase
63791,স্বাগতিক যুক্তরাষ্ট্রের বিপক্ষে খেলছে কলম্বিয়া।,কলম্বিয়া স্বাগতিক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে খেলছে।,paraphrase
58254,"আর সেটার শুরু হয়ে গিয়েছে এই বছরে, মহামারীর প্রকোপের সাথেই।","এবং এই বছর শুরু হবে, মহামারীর প্রাদুর্ভাবের সাথে।",paraphrase
53081,আলোর উৎস খুঁজতে উৎসুক মানুষ ঘরের বাইরে বেরিয়ে আসলো।,"আলোর উৎস খুঁজে পেতে আগ্রহী হয়ে, লোকগুলো ঘর থেকে বের হয়ে এলো।",paraphrase
81461,তার এই তীব্র আক্রমণে মুঘল সৈন্যদের দিশেহারা হওয়ার অবস্থা হলো।,এই ভয়াবহ আক্রমণ মুগল বাহিনীকে চরম আঘাতে ফেলে।,paraphrase
76660,তারপর একদিন এই দম্পতি পাঁচ সন্তানকে ফেলে পাড়ি জমালেন যুক্তরাজ্যে।,এরপর একদিন সেই দম্পতি পাঁচ ছেলেমেয়েকে রেখে যুক্তরাজ্যে চলে যান।,paraphrase
62507,আমার আপন দুই ভাইও আমার সঙ্গে ছিল।,আমার নিজের দুই ভাই আমার সাথে ছিল।,paraphrase
79651,এদিকে চার্লস তখনো পরাজয় স্বীকার করেননি।,"কিন্তু, চার্লস তখনও পরাজয় স্বীকার করেনি।",paraphrase
96890,বাংলাদেশ সময় দুপুর আড়াইটার দিকে ম্যালকমের এজেন্ট ফার্নান্দো গার্সিয়া পৌঁছে যান বার্সেলোনায়।,প্রায় আড়াইটার দিকে বাংলাদেশের সময় ম্যালকমের এজেন্ট ফার্নান্ডো গার্সিয়া বার্সেলোনায় এসে পৌঁছান।,paraphrase
68272,"সুপারনোভা বিস্ফোরণের ফলে তারার বাইরের অংশ, ধুলো, গ্যাস আর বিপুল পরিমাণ শক্তি অবমুক্ত করে।","সুপারনোভা বিস্ফোরণের ফলে, তারকাটি তার বাইরের পৃষ্ঠ, ধুলা, গ্যাস এবং শক্তির বেশিরভাগ নিঃসরণ করে।",paraphrase
83979,বিশেষজ্ঞরা মনে করছেন টাইকোর শরীরে এই বিষ দীর্ঘদিন ধরে একটু করে তার খাবারে বা অন্য কিছুর সাথে মিশিয়ে তার শরীরে প্রবেশ করানো হয়।,"বিশেষজ্ঞরা মনে করে যে, টিকোর বিষাক্ত পদার্থগুলোকে দীর্ঘসময় ধরে খাদ্য বা অন্য কোনো কিছুর সঙ্গে মিশিয়ে তার শরীরে ইঞ্জেকশন দেওয়া হয়েছে।",paraphrase
61153,সংগঠনের নেতা লিওনার্ড পেল্টার ও ডেনিস ব্যাংকস এর সাথে তার রাজনৈতিক যোগাযোগ ভালো ছিলো।,সংগঠনের নেতা লিওনার্দ পেল্টার এবং ডেনিস ব্যাংকসের সাথে তার ভালো রাজনৈতিক সম্পর্ক ছিল।,paraphrase
80651,স্তালিনগ্রাদের বুকে পড়ে রয়েছে নাম না জানা এক সৈনিকের মৃতদেহ।,স্ট্যালিনগ্রাদের হৃদয়ে শুয়ে থাকা একজন নামহীন সৈনিকের লাশ।,paraphrase
82816,তবে স্টিডের বিশ্বাসে ভাঁটা পড়েনি কখনোই।,স্টিডের বিশ্বাস কখনো ভেঙে যায়নি।,paraphrase
84978,"এসব মোবাইল সিম চাঁদাবাজি, মানুষকে ভয়ভীতি দেখানো, অবৈধ অর্থ লেনদেনসহ নানা অপরাধের জন্য ব্যবহার করা হতো।","এই মোবাইল সিমগুলো বলপ্রয়োগ, লোকেদের ভয় দেখানো, অবৈধ অর্থ লেনদেন এবং বিভিন্ন অপরাধের জন্য ব্যবহৃত হতো।",paraphrase
57984,"২০-৩০ জন ইহুদি, যারা কলকাতারই বিভিন্ন এলাকায় স্থায়ীভাবে থাকেন, তারা এই সিনাগগগুলোতে যান।",কলকাতার বিভিন্ন অংশে বসবাসকারী ২০ থেকে ৩০ জন ইহুদির মধ্যে তারা সিনাগগে চলে যান।,paraphrase
99349,শৈশবেই তার ভাস্কর্যের সঙ্গে প্রেম গড়ে উঠেছিল বাঁকুড়ার কুমোরদের কাজ দেখে।,শৈশবে বাঁকুড়ার কুমারদের শিল্পকর্ম থেকে ভাস্কর্যের প্রতি তাঁর ভালোবাসা গড়ে ওঠে।,paraphrase
58093,তারই স্বীকৃতি হিসেবে বিশ্বকাপের সেরা খেলোয়াড়ের পুরষ্কার জিতেছিলেন।,এ সাফল্যের স্বীকৃতিস্বরূপ তিনি বিশ্বকাপের সেরা খেলোয়াড়ের পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
96093,"তাই এই নতুন কনডম পেট্রল পাম্পগুলোতে বিনামূল্যে দেওয়া উচিত,"" বলছিলেন আরেক ট্রাক চালক।","তাই পেট্রোল পাম্পে এই নতুন কনডম বিনামূল্যে দেয়া উচিত,"" অন্য একজন ট্রাক চালক বলেছিলেন।",paraphrase
72995,পশ্চিমবঙ্গের ক্ষমতায় রয়েছে মমতা ব্যানার্জির তৃণমূল কংগ্রেস(টিএমসি) যা কিনা নয়া দিল্লিতে নরেন্দ্র মোদীর বিজেপি'র রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ।,"পশ্চিমবঙ্গের মমতা বন্দ্যোপাধ্যায়ের তৃণমূল কংগ্রেসের (টিএমসি) ক্ষমতা রয়েছে, যা নতুন দিল্লিতে নরেন্দ্র মোদির বিজেপির রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ।",paraphrase
68665,"কেননা, কমন সেন্স থেকেই সবাই আঁচ করতে পেরেছিল এই রক্ষণশীল নীতি কখনো প্রিমিয়ার লিগের জন্য ভালো কিছু বয়ে আনবে না।",কারণ সাধারণ জ্ঞান সবাইকে বিশ্বাস করিয়েছে যে এই রক্ষণশীল নীতি প্রিমিয়ার লীগে ভালো ফল বয়ে আনবে না।,paraphrase
67810,সেটাকেই সাংবাদিকদের জন্য নিরাপদ এলাকা বলে ধরা হয়।,এটাই সাংবাদিকদের জন্য নিরাপদ স্থান হিসেবে বিবেচিত হয়।,paraphrase
87844,এতে প্রত্যেকে তিনটি করে ভোট দিতে পারতেন।,প্রত্যেকে তিনবার ভোট দিতে পারে।,paraphrase
59072,যদিও তা ছিল ধীর গতির।,যদিও এটা ধীর ছিল।,paraphrase
87378,পত্নী মৃণালিনী দেবীকে নিয়মিত চিঠি লিখতেন রবীন্দ্রনাথ।,রবীন্দ্রনাথ তাঁর স্ত্রী মৃণালিনী দেবীর কাছে চিঠি লিখতেন।,paraphrase
78404,"এখানে রয়েছে ৪০টি চার্চ, ১৭টি নগরচত্বর আর ১৬টি মঠ।","এখানে ৪০টি গির্জা, ১৭টি নগর চত্বর এবং ১৬টি মঠ রয়েছে।",paraphrase
96698,"ফিরাউন বললেন, ""যদি সত্যি বলে থাকো, তবে দেখাও!""","ফিরাউন বললো, ""তুমি যদি সত্যি কথা বলো, তাহলে আমাকে দেখাও!""",paraphrase
72512,আক্রমণের প্রতিশোধ নিতে ইংরেজরা তাদের বাহিনী পাঠায় বেনিন দখল করার জন্য।,এই আক্রমণের প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য ইংরেজরা বেনিনে তাদের সৈন্যবাহিনী পাঠিয়েছিল।,paraphrase
57633,"এতটাই বিরূপ পরিবেশে শ্যুটিং করা হয়েছিল যে, ক্রু-দের কেউ কেউ সেটাকে 'জাহান্নাম' বলে অভিহিত করেছেন।","এমন প্রতিকূল পরিবেশে গুলি করা হয় যে, কয়েকজন নাবিক এটিকে 'জাহান্নাম' নামে অভিহিত করেন।",paraphrase
50586,"দ্বিতীয় দলে ছিলো তথাকথিত 'বোহেমিয়ান' সমাজের দর্শকরা, যারা মঞ্চে সঙ্গীত, নাটক অথবা অভিনয়ে নতুনত্বের পক্ষে ছিলো।","দ্বিতীয় দলটি তথাকথিত ""বোহেমিয়ান"" দর্শকদের নিয়ে গঠিত ছিল, যারা সঙ্গীত, নাটক বা মঞ্চে অভিনয়ের একটি নতুন যুগের সমর্থক ছিল।",paraphrase
66954,কিন্তু নাম হচ্ছে মি. রহমান ও তার পরিবারের লোকজনদের।,কিন্তু নাম জনাব রহমান এবং তার পরিবার।,paraphrase
91916,"পেরুতে আক্রান্ত ৫,২৫,৮০৩ এবং মৃত ২৬,০৭৫ জন।","পেরুতে ৫২৫,৮০৩ জন নিহত এবং ২৬,০৭৫ জন মৃত।",paraphrase
62802,আমার কোনো ভ্রান্তি বিলাস নেই।,আমার কোন মায়া নেই।,paraphrase
86337,আঠালো সেই খাদ্যাংশ এভাবে গাছের শাখায় ধীরে ধীরে আটকে থেকে তৈরি করে শক্ত একটি বাসা।,এভাবে খাদ্যের আঠালো অংশ গাছের শাখায় শক্তিশালী বাসা তৈরি করে।,paraphrase
93996,আমার কোচিং ক্যারিয়ারে সফলতা ও ব্যর্থতা দুটিই আছে।,আমার কোচিং ক্যারিয়ারে সাফল্য এবং ব্যর্থতা দুটোই রয়েছে।,paraphrase
58016,"দৈনিক নয়া দিগন্তের ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক সালাউদ্দিন বাবর বলছিলেন, জামায়াতের মধ্যে দোদুল্যমানতা কাজ করছে বলে তাঁর মনে হয়।","দৈনিক নয়া দিগন্ত পত্রিকার ভারপ্রাপ্ত সম্পাদক সালাহউদ্দিন বাবর বলেন, জামাতে সহিংসতার ঢেউ আছে বলে তিনি মনে করেন।",paraphrase
79434,"""সকল পূর্ণিমা এক নয়।","""সমস্ত পূর্ণচন্দ্র এক নয়।",paraphrase
60536,"জানা যায়, শেষবিদায়ের সময় স্ত্রী-সন্তানকে চিঠি দিয়ে গিয়েছিলেন চে।","জানা যায় যে, শেষ বিদায়ের সময় তিনি তার স্ত্রী ও সন্তানদের কাছে একটা চিঠি রেখে গিয়েছিলেন।",paraphrase
66097,কারস্টেন বাঁ-হাতি হওয়ায় বল পড়লো অফ স্ট্যাম্পের সামান্য বাইরে।,ক্রিস্টেন বাঁ-হাতি হলে বলটি স্ট্যাম্প থেকে কিছুটা দূরে চলে যায়।,paraphrase
87435,"যদি এই অংশটুকু সিনেম্যাটিক করতে চাইতেন, তাহলে হয়তো আমরা হরিদাসকে সব বাধা সত্ত্বেও ডাক্তার অশোকের পক্ষে কলম ধরতে দেখতাম।","আমরা যদি এই অংশটিকে সিনেমাতে রূপ দিতে চাইতাম, তাহলে সব বাধা সত্ত্বেও আমরা হয়তো ড. অশোকের পক্ষে হরিদাসকে কলম হাতে নিতে দেখতাম।",paraphrase
87912,"ছিল এমন একটা রোলার কোস্টার রাইড, যেটাকে কখনোই বোরিং মনে হয়নি।","এটা ছিল একটা রোলার কোস্টারের যাত্রা, যা কখনো একঘেয়ে মনে হয়নি।",paraphrase
60048,"ভ্যাটিকান বলছে, অনেক জায়গাতেই এরকম শপথ নেয়া নারীর সংখ্যা বাড়ছে।","ভ্যাটিকান বলছে, অনেক জায়গায় আরো অনেক বেশি শপথরত মহিলা আছে।",paraphrase
96063,ভবনের ভেতরে আরো মৃত মানুষ আছেন বলে তিনি জানিয়েছেন।,সে বলেছে বিল্ডিং এর ভিতরে আরো অনেক মৃত লোক আছে।,paraphrase
55927,গাছপালা সবসময় বেড়ে ওঠে তাদের নিজস্ব পরিবেশে।,উদ্ভিদ সর্বদাই তাদের নিজ পরিবেশে জন্মায়।,paraphrase
65244,সকালে উঠে খবর শুনে বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।,সকালে ঘুম থেকে উঠে সংবাদ শোনার পর আমি বিশ্বাসই করতে পারিনি।,paraphrase
64702,পূর্ণাকে উন্নত লেখাপড়া আর থাকার ব্যবস্থার জন্য পাঠানো হলো তেলেঙ্গানা সোশ্যাল ওয়েলফেয়ার রেসিডেন্সিয়াল এডুকেশনাল ইনস্টিটিউশন্স সোসাইটি তে।,পূর্ণাকে উন্নততর শিক্ষা ও আবাসনের জন্য তেলঙ্গানা সমাজ কল্যাণ আবাসিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠান সোসাইটিতে পাঠানো হয়েছিল।,paraphrase
64698,বলিউডের বেশ কয়েকজন বর্তমান ও সাবেক সুপারস্টারের শেকড় রয়েছে পেশাওয়ারের পুরনো অংশে ওই একই এলাকায়।,বলিউডের বর্তমান এবং সাবেক সুপারস্টারদের একই এলাকা পেশোয়ারের পুরনো অংশে শিকড় রয়েছে।,paraphrase
64452,পরিকল্পনা মতো বোমা ছুঁড়ে মারলেন তারা।,পরিকল্পিতভাবে তারা বোমা নিক্ষেপ করে।,paraphrase
55810,রোমে তলব করা হলো গ্যালিলিওকে ।,গ্যালিলিওকে রোমে ডেকে পাঠানো হয়েছিল।,paraphrase
72351,বেশ কিছুদিন পার হয়ে গেলেও সোজা হয়ে হাঁটতে বেশ অসুবিধা হতো তার।,"কয়েক দিন পর, তার পক্ষে সোজাভাবে হাঁটা কঠিন হয়ে পড়ত।",paraphrase
50169,এল সালভাদরে লা রোহাদের তারা বিধ্বস্ত করে ৫-১ গোলে।,এল সালভাদোরে তারা লা রোহাদকে ৫-১ গোলে ধ্বংস করে।,paraphrase
82756,বাংলাদেশে সড়ক দুর্ঘটনা ক্ষতিগ্রস্থ হওয়ার পর ভুক্তভোগীরা চিকিৎসা এবং পরিবারের ভরণপোষণের ব্যয় পরিচালনা করতে গিয়ে তাদের স্থাবর-অস্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করে এবং এভাবে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে বাংলাদেশে জিডিপি'র প্রায় ২ শতাংশ ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছে বলে মন্তব্য করেন যাত্রী কল্যাণ সমিতির মহাসচিব মোজাম্মেল হক চৌধুরী।,"যাত্রী কল্যাণ সমিতির সেক্রেটারি জেনারেল মোজাম্মেল হক চৌধুরী বলেন, বাংলাদেশে সড়ক দুর্ঘটনার পর ক্ষতিগ্রস্তরা চিকিৎসা ও পারিবারিক রক্ষণাবেক্ষণের ব্যয় নির্বাহের জন্য তাদের স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করে দেয় এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বাংলাদেশের জিডিপির প্রায় ২% ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।",paraphrase
87765,"তবে আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণকারী ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের রোকেয়া হলের এক ছাত্রী তাসনীম জাহান বললেন, শুরু থেকেই তাদের একটা সচেতন চেষ্টা ছিল এই আন্দোলনকে যেন কোনভাবেই সরকার বিরোধী বলে চিহ্ণিত করা না যায়।","কিন্তু ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের রোকেয়া হলের ছাত্র তাসনীম জাহান আন্দোলনের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে জড়িত ছিলেন। তিনি বলেন, শুরু থেকেই আন্দোলন গড়ে তোলার জন্য তাদের সচেতন প্রচেষ্টা ছিল, যাতে তা সরকারবিরোধী হিসেবে চিহ্নিত না হয়।",paraphrase
64958,"খ্রিস্টান শাসকরা আন্দালুসীয় চিত্রকলা, স্থাপত্যকলা আর বিজ্ঞানের বেশ বড় মাপের পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।","খ্রিস্টান শাসকরা আন্দালুসিয়ান শিল্প, স্থাপত্য এবং বিজ্ঞানের মহান পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।",paraphrase
88614,"অন্যদিকে, গ্রিনিজ চেয়েছিলেন বাংলাদেশ টেস্টটা আরও একটু পরে খেলুক, আরও শক্তিশালী হওয়ার পর।",অন্যদিকে গ্রীনিজ আরও শক্তিশালী হবার পর বাংলাদেশকে টেস্ট খেলতে বলেন।,paraphrase
89520,ব্র্যাভুয়াঁ সুইজারল্যান্ডের একটি ছোট্ট গ্রাম।,ব্রাভুয়ান সুইজারল্যান্ডের একটি ছোট গ্রাম।,paraphrase
55137,এটি বিচ্ছিন্নতাবাদী বিদ্রোহীদের এবং পাকিস্তানি সেনাবাহিনীর মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী যুদ্ধবিরতি সহ্য করেছে।,বিচ্ছিন্নতাবাদী বাহিনী ও পাকিস্তান সেনাবাহিনীর মধ্যে দীর্ঘদিন ধরে চলা যুদ্ধবিরতির মধ্য দিয়ে এই বাহিনী টিকে আছে।,paraphrase
93174,জাপানি কোম্পানি ডোকোমো ১৯৯০ এর দশকে তথ্যকে বিভিন্ন চিহ্নের মাধ্যমে আরো আকর্ষণীয়ভাবে উপস্থাপন করার উদ্যোগ নেয়।,"১৯৯০-এর দশকে, জাপানী কোম্পানি ডোকোমো বিভিন্ন চিহ্ন দিয়ে আরো আকর্ষণীয়ভাবে তথ্য উপস্থাপন করার চেষ্টা করে।",paraphrase
82493,এভাবে কেটে যায় ২২ টি বছর।,এভাবেই ২২ বছর কেটে গেল।,paraphrase
98812,কিন্তু বেইজিং সরকারের পক্ষ থেকে এসব অভিযোগ অস্বীকার করা হয়েছে।,তবে বেইজিং সরকার এই অভিযোগ অস্বীকার করেছে।,paraphrase
60535,"স্পেনে আক্রান্ত ২,২৯,৪২২ এবং মৃত ২৩,৫২১ জন।","স্পেনে ২,২৯,৪২২ জন এবং ২৩,৫২১ জন নিহত হয়েছে।",paraphrase
77439,"জায়গা যত কমছে, কবরের খরচ তত বেড়ে যাচ্ছে।","স্থান যত কম হবে, কবরের দাম তত বেশি হবে।",paraphrase
75414,দীর্ঘ দুই যুগ পর তার এই ভবিষদ্বাণী ঠিকই সত্য হতে চলেছে।,"দীর্ঘ দুই দশক পর, তাঁর ভবিষ্যদ্বাণী পরিপূর্ণ হতে যাচ্ছিল।",paraphrase
51840,ওরা টেকনিক্যালি খুব শক্ত।,তারা আসলেই খুব শক্ত।,paraphrase
98322,ফলে পুনরায় আরাল সাগরে মৎস্যশিল্প গড়ে উঠেছে।,এর ফলে আবার আরাল সাগরে মৎস্য শিল্প গড়ে উঠেছে।,paraphrase
69504,দুর্গটি নির্মাণের পর সেখানে ধারবাহিকভাবে অনেক রাজা-রানী ও তাদের বংশধররা বসবাস করেছেন।,দুর্গ নির্মাণের পর বহু রাজা ও রানী এবং তাঁদের বংশধর এখানে বসবাস করতেন।,paraphrase
82468,"আবার খাবারের ক্ষেত্রে ঘটিরা চিংড়ি পছন্দ করে, অন্যদিকে বাঙালরা ইলিশ।","অন্যদিকে খাবারের ক্ষেত্রে ঘাটিরা চিংড়ি পছন্দ করে, আর বাঙালিরা ইলিশ পছন্দ করে।",paraphrase
95943,কিন্তু এই টাকের আগমন বয়োবৃদ্ধদের মাঝেই সীমাবদ্ধ নেই।,কিন্তু অর্থের আগমন বৃদ্ধ বয়সের মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।,paraphrase
55459,জেস্টেশনাল ডায়াবেটিসের সাধারণত কোনো নির্দিষ্ট লক্ষণ নেই।,সাধারণত জিস্টানাল ডায়াবেটিসের কোনো নির্দিষ্ট লক্ষণ দেখা যায় না।,paraphrase
95871,এজন্য তার এই বইটি নিঃসন্দেহে ব্যতিক্রমধর্মী।,এজন্যই তার বইটা একেবারে আলাদা।,paraphrase
64508,সেমিফাইনাল থেকে উত্তীর্ণ সেরা ৬টি টিম পরবর্তী দিন ফাইনালে অংশগ্রহণ করে।,সেমি-ফাইনাল থেকে শীর্ষ ছয় দল পরের দিন ফাইনালে খেলার যোগ্যতা অর্জন করে।,paraphrase
76612,দেখতে হচ্ছে মনোনয়ন পত্র জমা দিতে যাওয়া মহিলা প্রার্থীদের চুলের মুঠি ধরে মাটিতে ফেলে প্রবল মারের দৃশ্যও।,মনোনয়নপত্র জমা দিতে আসা নারী প্রার্থীদের প্রচন্ড মারধরের দৃশ্যও এই ছবিতে দেখা যায়।,paraphrase
76532,"এখন আপনিও যদি এর বিস্তারিত জানতে চান, গুগল করে দেখতে পারেন।","এখন যদি আপনি এই বিষয়ে আরো জানতে চান, তাহলে আপনি গুগল করে তা জানতে পারেন।",paraphrase
90725,আশা করা যায় তারা এই দূর্যোগ থেকে নিজেদের বাঁচিয়ে রাখতে পারবে।,আশা করি তারা নিজেদের এই বিপর্যয় থেকে জীবিত রাখতে পারবে।,paraphrase
70252,বার ভূঁইয়ারা মূলত বাংলার অসামান্য ভৌগোলিক সুবিধা পেয়েছিলেন।,আদিতে বারো ভূঁইয়াদের বাংলার বিশেষ ভৌগোলিক সুবিধা দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
64778,এরপর থার্লোকে স্ট্রাইকিং থেকে দূরে রেখে নিজে খেলছিলেন ব্র্যাডম্যান।,এরপর ব্র্যাডম্যান থারলোকে ধর্মঘট থেকে দূরে রাখেন ও খেলা শুরু করেন।,paraphrase
61142,টি-সিরিজ একটি প্রোডাকশন কোম্পানি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করেন ভুষণ কুমারের বাবা ১৯৮৩ সালে।,টি-সিরিজ ১৯৮৩ সালে ভূষণ কুমারের বাবা কর্তৃক একটি প্রযোজনা সংস্থা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
99069,"'বিবি নম্বর ওয়ান', 'হাম সাথ সাথ হ্যায়', 'গোলমাল এগেইন' এর মতো ব্যবসাসফল সিনেমা, 'মাচিস', 'হায়দার', 'ফিতুর', 'চাঁদনী বার' এর মতো ভিন্নধারার সিনেমা, 'চাচী ৪২০', 'তোহ বাত পাক্কি', 'হেরা ফেরি'-এর মতো কমেডি, অথবা 'হাওয়া' এর মতো ভৌতিক সিনেমায় অভিনয় করার কৃতিত্ব হয়তো অনেক অভিনেত্রীরই রয়েছে।","""বিবি নাম্বার ওয়ান"", ""হাম সাথ হ্যায়"", ""গোলমাল অ্যাগেইন"", ""মাচিস"", ""হাইদার"", ""ফিতুর"", ""চাঁদনী বার"", ""চাচি ৪২০"", ""তোহ বাট পাককি"", ""হেরা ফেরি"", বা ""হাওয়া"" চলচ্চিত্রে অভিনয়ের জন্য অনেক অভিনেত্রীই কৃতিত্ব অর্জন করেছেন।",paraphrase
51328,"এর চার দিন পর, ডিসেম্বরের ১ তারিখ, বৃহস্পতিবার।","চারদিন পর, ১ ডিসেম্বর, বৃহস্পতিবার।",paraphrase
53841,"যদিও এতে কিছুদিন সময় লাগবে, কিন্তু আপনি এটা ঠিকই কাটিয়ে উঠতে পারবেন।","একটু সময় লাগবে, কিন্তু তুমি এটা পার হতে পারবে।",paraphrase
77958,"প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছেন, তিনি প্রেসিডেন্ট এরদোয়ানকে বলে দিয়েছেন, সামরিক অভিযান চালালে তুরস্ককে এসব বন্দি শিবিরের দায় নিতে হবে।",প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছেন যে তিনি প্রেসিডেন্ট এরদোগানকে বলেছেন যে সামরিক অভিযান চালানো হলে তুরস্ককে এই আটক শিবিরগুলোর দায়িত্ব নিতে হবে।,paraphrase
66915,তিনি তার স্বভাবসুলভ নিষ্ঠা ও ভদ্রতা ধরে রেখেছিলেন মৃত্যুর আগপর্যন্ত।,মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তিনি তার স্বাভাবিক আনুগত্য ও সৌজন্য বজায় রেখেছিলেন।,paraphrase
82983,উসমান (রা) এর নিরাপত্তার জন্য উদ্বিগ্ন মুয়াবিয়া পরামর্শ দিলেন এবার।,এবার মুয়াবিয়া উসমানের নিরাপত্তার জন্য চিন্তিত হয়ে পড়লেন।,paraphrase
68958,ম্যাচের ২৫ মিনিটে গ্লেন মারের গোলে ১-০ গোলে এগিয়ে যায় ব্রাইটন।,খেলার ২৫তম মিনিটে গ্লেন মার্রের নিকট থেকে ব্রাইটন ১-০ গোল করে।,paraphrase
82977,অবশ্য সাকিবকে ছাড়াই শ্রীলঙ্কাকে প্রথম ম্যাচে হারিয়েছিল বাংলাদেশ।,বাংলাদেশ অবশ্য সাকিবকে বাদ দিয়ে তাদের প্রথম ম্যাচে শ্রীলঙ্কাকে পরাজিত করে।,paraphrase
60473,এখন কেবলমাত্র চাষের মাধ্যমেই এর কিছু হাইব্রিড টিকে আছে।,এখন কেবল চাষাবাদের মাধ্যমেই এর কিছু সংকর বেঁচে আছে।,paraphrase
60580,আমাদের মধ্যে সবসময় যোগাযোগ থাকতো।,আমরা সবসময় যোগাযোগে ছিলাম।,paraphrase
62029,শেষ ওভারে জয়ের জন্য ছয় বলে ছয় রান দরকার ছিলো পাকিস্তানের।,চূড়ান্ত ওভার জয়ের জন্য পাকিস্তানের ছয় বল থেকে ছয় রান প্রয়োজন ছিল।,paraphrase
80482,কিন্তু অন্যান্য শারীরিক জটিলতার কারণে তিনি মারা গেছেন বলে জানা যাচ্ছে।,কিন্তু তিনি অন্যান্য শারীরিক জটিলতায় মারা যান বলে জানা যায়।,paraphrase
86616,পরিচয় বলতে ফ্যারাডে তার একটি লেকচার শোনার সুযোগ পান।,নিজের পরিচয় দিয়ে ফারাদ তার একটি বক্তৃতা শোনার সুযোগ পেয়েছিলেন।,paraphrase
83242,সাংবাদিকতা ও চলচ্চিত্র ওতপ্রোতভাবে জড়িত।,সাংবাদিকতা এবং চলচ্চিত্র ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত।,paraphrase
99071,প্রচলিত কাহিনী অনুসারে ক্লিওপেট্রা ছিলেন অনন্য সুন্দরী।,ঐতিহ্য অনুসারে ক্লিওপেট্রা খুব সুন্দরী একজন নারী ছিলেন।,paraphrase
91471,মাটির তৈরি এই মূর্তিগুলো বিশ্লেষণ করে দুই রকমের চুলের ধরণ এবং গড়ন লক্ষ্য করা যায়।,এ মাটির মূর্তিগুলির বিশ্লেষণে দুই ধরনের কেশবিন্যাস ও বুনট দেখা যায়।,paraphrase
56906,ওই গুলি লেগে শত শত মানুষের চোখ নষ্ট হয়ে গেছে।,বুলেটের আঘাতে শত শত লোকের চোখ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।,paraphrase
72223,ইরাকের একনায়ক সাদ্দাম হোসেন ১৯৮০ সালে তিন লক্ষ ইরাকি কুর্দির নাগরিকত্ব কেড়ে নেন ।,"১৯৮০ সালে ইরাকি স্বৈরশাসক সাদ্দাম হোসেন ৩,০০,০০০ ইরাকি কুর্দিকে তাদের জাতীয়তা থেকে অপসারণ করেন।",paraphrase
60037,তুমুল প্রতিবাদ হয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে।,শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলোতে ব্যাপক প্রতিবাদ ছিল।,paraphrase
51139,ইফতারের পর বা সেহেরীর পর ধূমপান থেকেও বিরত থাকা উচিত।,ইফতার বা সেহেরির পর ধূমপান বন্ধ করতে হবে।,paraphrase
59720,"তারা ধারণা করেছিলেন যে, অভিন্ন উপাদানগুলো বিভিন্ন অনুপাতে সংযুক্ত হয়ে সমস্ত বস্তু উৎপন্ন করা যায়।","তারা ধরে নিয়েছিল যে, একই উপাদানকে বিভিন্ন অনুপাতে মিশ্রিত করে সকল বস্তু উৎপাদন করা যায়।",paraphrase
96376,পাঁচ থেকে ছ'ঘণ্টার পথের জন্যে বাইক ভাড়া করতাম।,আমি একটা সাইকেল ভাড়া করতাম পাঁচ থেকে ছয় ঘণ্টার যাত্রার জন্য।,paraphrase
73438,এই মরমী জ্ঞানের কারণেই তাদের এই সংস্কারের অধিকার রয়েছে বলে তারা দাবী করতেন।,এই রহস্যময় জ্ঞানের কারণে তারা দাবি করে যে তাদের সংস্কার করার অধিকার রয়েছে।,paraphrase
64135,"দিল্লি শহরের বায়ুদুষণ নিয়ে বাংলাদেশের ক্রিকেটাররা কতটা উদ্বিগ্ন - এ প্রশ্ন করা হলে বর্ষণ কবির বলেন, দিল্লির পরিবেশ নিয়ে অন্তত দুজন বাংলাদেশি ক্রিকেটারের সাথে কথা বলেছেন তিনি।","যখন জিজ্ঞেস করা হয় যে, কিভাবে উদ্বিগ্ন বাংলাদেশী ক্রিকেটাররা দিল্লির বায়ুদূষণ সম্পর্কে, তখন বর্ষান কবির বলেন যে, তিনি অন্তত দুইজন বাংলাদেশী ক্রিকেটারের সাথে দিল্লির পরিবেশ নিয়ে কথা বলেছেন।",paraphrase
57347,অর্থনীতির দিক দিয়ে চীন বর্তমান পৃথিবীর দ্বিতীয় সমৃদ্ধিশালী দেশ।,অর্থনীতির দিক থেকে চীন বর্তমান বিশ্বের দ্বিতীয় ধনী দেশ।,paraphrase
54413,কেন তারা জাকারবার্গের করা প্রতিশ্রুতির উপর আস্থা রাখবেন?,জুকারবার্গের দেয়া প্রতিশ্রুতির উপর কেন তাদের আস্থা রাখা উচিৎ?,paraphrase
65066,দেবতার উদ্দেশ্যে উৎসর্গীকৃত সেসব মানুষের মৃতদেহ বিভিন্ন শস্যকণার সাথে মিশিয়ে রান্না করা হতো।,যারা দেবতার উদ্দেশে উৎসর্গীকৃত ছিল তাদের মৃতদেহ বিভিন্ন শস্য দিয়ে রান্না করা হতো।,paraphrase
55155,এছাড়াও আশেপাশের পাহাড়ে তিনি সাতটি রোমান শিবির স্থাপন করলেন।,"এ ছাড়া, তিনি কাছাকাছি পাহাড়গুলোতে সাতটা রোমীয় ক্যাম্পও স্থাপন করেছিলেন।",paraphrase
95846,এই অবস্থায় তারা প্রায় টানা ৪ ঘণ্টা পর্যন্ত থাকতে পারে।,"এই পরিস্থিতিতে, তারা একসঙ্গে প্রায় ৪ ঘন্টা থাকতে পারে।",paraphrase
51681,সেই সময়ে এন্ট্রান্স পাশ করে বেরিয়েছেন সেই গ্রামের বাইশ বছরের এক যুবক।,ওই গ্রাম থেকে বাইশ বছর বয়সী এক ব্যক্তি এন্ট্রান্স পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন।,paraphrase
71986,"তিনি বলেছিলেন, খেলাটি আমি ভালোবাসি।",সে বলেছে আমি খেলাটা পছন্দ করি।,paraphrase
99329,৩:৪৫ কোভিড ভ্যাকসিন পরীক্ষায় বাংলদেশ অগ্রাধিকার পাবে বলে জানিয়েছেন ভারতীয় পররাষ্ট্রসচিব হর্ষ বর্ধন শ্রিংলা।,ভারতের পররাষ্ট্র সচিব হর্ষ বর্ধন শ্রিংলা বলেছেন যে কোভিড টিকা পরীক্ষায় দেশ অগ্রাধিকার পাবে।,paraphrase
98393,"তাহলে, নিজের কাজকে নতুন করে সাজান।",এরপর আপনার কাজ পুনরায় সংগঠিত করুন।,paraphrase
79995,টিটিকাকা ওয়াটার ফ্রগ দিয়ে যে জুসটি তৈরি করা হয় তাকে বলা হয়ে থাকে 'পেরুভিয়ান ভায়াগ্রা'!,"টিটিকাকা ওয়াটার ব্যাঙের তৈরি রসকে বলা হয় ""পেরুভিয়ান ভিয়াগ্রা""!",paraphrase
76537,"কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, সে গঙ্গাকে চিনতেই পারলো না।","কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তিনি গঙ্গাকেও চিনতে পারেন নি।",paraphrase
84675,"শীতল পরিবেশে বসবাসের জন্য এদের দেহ বিশেষ উপযোগী হলেও, তাপমাত্রা যখন হিমাংকের খুব বেশি নিচে নেমে যায়, তখন তাদের জন্য, বিশেষ করে বাচ্চা পেঙ্গুইনদের বেঁচে থাকাটা খুবই চ্যালেঞ্জিং হয়ে উঠে।","যদিও তাদের শরীর বিশেষভাবে ঠাণ্ডা পরিবেশে বাস করার জন্য উপযুক্ত কিন্তু যখন তাপমাত্রা হিমাঙ্কের নিচে নেমে যায়, তখন ছোট পেঙ্গুইনদের রক্ষা পাওয়া খুবই কঠিন।",paraphrase
71776,"""অ্যাডাম ছিল চুম্বকের মতো।","""আদম একটা চুম্বক ছিল।",paraphrase
52857,ডেনমার্কের নাগরিক ক্লস রাসমুসেন এমনই আরেকজন ডুবুরি।,"এইরকম আরেকজন ডুবুরি হলেন ক্লস রাসমুসেন, যিনি একজন ড্যানিশ নাগরিক।",paraphrase
91682,শাহ সুজা ছিলেন বাংলায়।,শাহ শুজা বাংলায় ছিলেন।,paraphrase
51132,বিয়ের পর তিনি ওপারেই থাকতেন।,"তার বিয়ের পর, তিনি অন্য পাশে বাস করতেন।",paraphrase
53132,রিপাবলিকানরা শক্তভাবেই তাদের ভীত ধরে রেখেছে মার্কিন পার্লামেন্টের উচ্চ কক্ষে।,রিপাবলিকানরা তাদেরকে আমেরিকার সংসদের উচ্চ কক্ষে দৃঢ়ভাবে ধরে রেখেছে।,paraphrase
89190,তবে এর মধ্যে সফলতার গল্পও আছে।,তবে এতে সাফল্যেরও গল্প আছে।,paraphrase
71170,সিনেমাটির অসম্ভব সাসপেন্স আর ভয়াবহতা আপনাকে কুঁকড়ে যেতে বাধ্য করবে।,চলচ্চিত্রটির অসম্ভব উত্তেজনা এবং আতঙ্ক আপনাকে পাগল করে তুলবে।,paraphrase
97860,বিলি অলসোন একটু শুধরে দিলেন তাকে।,বিলি ওলসন তাকে একটু শুধরে দিলো।,paraphrase
65157,গভীর সমুদ্রবন্দর বাংলাদেশের বর্তমান তিনটি সমুদ্রবন্দরের কোনোটিই গভীর সমুদ্রবন্দর নয়।,গভীর সমুদ্র বন্দর বর্তমান বাংলাদেশের তিনটি সমুদ্র বন্দরের একটিও গভীর সমুদ্রবন্দর নয়।,paraphrase
81074,চলুন দেখে নেই পরিবর্তনগুলো।,আসুন আমরা পরিবর্তনগুলো দেখি।,paraphrase
52283,পুলিশ সেই চুরি যাওয়া হৃদয় ফেরত এনে দিক!,পুলিশ যেন চুরি হয়ে যাওয়া হৃদয়টা ফিরিয়ে দেয়!,paraphrase
79084,"তার গবেষণায় জেলেদের উৎপত্তি, বিকাশ ও পরিণতির ইতিহাসও উঠে এসেছে।","তাঁর গবেষণায় জেলেদের উৎপত্তি, উন্নয়ন ও ভাগ্যের ইতিহাসও প্রকাশিত হয়েছে।",paraphrase
85861,বাইজেনটাইন বসফরাস দিয়ে নৌপথে মিশরীয়দের পণ্য আমদানি-রফতানির সুযোগ করে দেয়।,বাইজেন্টাইন বসফোরাস মিশরীয়দেরকে জলপথের মাধ্যমে পণ্য আমদানি ও রপ্তানি করার অনুমতি দেয়।,paraphrase
95030,সানন্দে রাজি হয়ে গেলেন অ্যান্থনি।,অ্যান্থনি আনন্দের সঙ্গে রাজি হয়েছিলেন।,paraphrase
51370,তারা চার্লসের জন্য নৌবাহিনীতে মর্যাদাপূর্ণ পদ খুঁজে বের করে সেখানে যোগদানের নির্দেশ দেয়।,তারা চার্লসের জন্য নৌবাহিনীতে একটি মর্যাদাপূর্ণ পদের সন্ধান করে এবং তাকে নৌবাহিনীতে যোগ দেওয়ার আদেশ দেয়।,paraphrase
63227,দ্রুত ছুটে যান নিকটস্থ থানায়।,কাছের থানায় দ্রুত যান।,paraphrase
95307,সেখানে নারীদের মাঝে সমকামিতাকে পুরুষদের মাঝে সমকামিতার মতোই অপরাধ বলে উল্লেখ করা হয়।,নারীদের মধ্যে সমকামিতাকে পুরুষদের মধ্যে সমকামিতার অনুরূপ অপরাধ হিসেবে বর্ণনা করা হয়।,paraphrase
94240,বহুভাষিকতা নজরুলের অপার সৃষ্টিশীলতার একটি মহত্তম দিক।,বহুভাষিতা নজরুলের সৃজনশীল কর্মের অন্যতম প্রধান দিক।,paraphrase
80884,তাহলে গরুটি বুকিং হয়ে গেল।,তারপর গরুটা বুকিং করছে।,paraphrase
52318,শিষ্য খায় আর ঘুমায়।,শিষ্য ভোজন করেন ও ঘুমান।,paraphrase
90998,তবে বর্তমানে চাকরির চেষ্টা করে যাচ্ছেন তিনি।,"কিন্তু, তিনি বর্তমানে কাজ করার চেষ্টা করছেন।",paraphrase
86205,অনেকে আবার ভেবে থাকেন সমুচার ত্রিকোণ আকৃতিই এর নিষিদ্ধ হওয়ার মূল কারণ।,"অনেকে আবার মনে করেন যে, সমুদ্রের ত্রিভূজাকৃতির আকৃতিই এর নিষেধাজ্ঞার প্রধান কারণ।",paraphrase
77609,"হ্যাঁ, এটা হতে পারে, এবং তার পেছনে রয়েছে কয়েকটি কারণ।","হ্যাঁ, হতে পারে আর এর পিছনে কিছু কারণ রয়েছে।",paraphrase
59594,সরকার ভাবছে সেসব নিয়েও।,সরকার সেগুলো নিয়ে চিন্তা করে।,paraphrase
81104,কেন তাদেরকে সেদিন তুলে নেওয়া হয়েছিল তার কারণ কেউ আমাদের জানায়নি।,কেউ আমাদের বলেনি কেন সেদিন তাদের নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।,paraphrase
67445,"এই বিভাজন সামাজিকভাবে এমন নির্যাতনে রূপ নিয়েছিল যে, সমাজে নিম্নবর্ণের মানুষের টেকাই দায় হয়ে উঠেছিল।","এ বিভাজন সামাজিক নিপীড়নের রূপ নেয়, যার ফলে নিম্নবর্ণের মানুষ সমাজের দায়ে পরিণত হয়।",paraphrase
99617,তিনি জাতিসংঘকে 'মিথ্যার ঘর' হিসেবে আখ্যায়িত করেন।,তিনি রাষ্ট্রসংঘকে 'মিথ্যার গৃহ' বলে বর্ণনা করেছিলেন।,paraphrase
53914,রবীন্দ্রনাথ মাকে হারিয়েছিলেন তাঁর চোদ্দ বছর বয়সে।,চার বছর বয়সে রবীন্দ্রনাথ তাঁর মাকে হারান।,paraphrase
56715,"ফলে ঝিমুনি, মাথা ঘোরা, অসংলগ্ন কথাবার্তা এবং স্নায়ুবিক নানা প্রকার উপসর্গ প্রকাশ পায়।","ফলে তন্দ্রাচ্ছন্নতা, মাথা ঘোরা, অসংযত কথাবার্তা এবং বিভিন্ন স্নায়ুসংক্রান্ত উপসর্গ দেখা যায়।",paraphrase
73226,হোমারের মহাকাব্যও লেখ্যরূপ পেয়েছে খ্রিস্টপূর্ব সপ্তম শতকের দিকে।,হোমারের মহাকাব্যও খ্রিস্টপূর্ব সপ্তম শতকে রচিত হয়েছে।,paraphrase
89931,সেইসাথে প্রকৃতিকে দেখা গেছে মানুষের সকল ভণ্ডামি ও সংকীর্ণতার ওপর প্রবল হতে।,একই সঙ্গে মানুষের সকল কপটতা ও সংকীর্ণতার ওপর প্রকৃতিকে শক্তিশালী বলে দেখা হয়েছে।,paraphrase
51064,এমনকি ব্রিজের দুই পাশে ডানার মতও অংশ জুড়ে দেয়া হয় কেবলমাত্র উড়োজাহাজের সাথে সামঞ্জস্য রাখার জন্যই।,এমনকি সেতুর উভয় পাশের ডানাও শুধুমাত্র বিমানকে নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য যুক্ত করা হয়।,paraphrase
81427,এর ফলে বিশাল একটি অঞ্চল জুড়ে ভারতীয়দের প্রভাব বাড়তে থাকে এবং বৌদ্ধধর্ম এশিয়া জুড়ে সংখ্যাগরিষ্ঠতা লাভ করে।,"ফলস্বরূপ, একটি বিশাল অঞ্চল জুড়ে ভারতীয়দের প্রভাব বৃদ্ধি পায় এবং সমগ্র এশিয়া জুড়ে বৌদ্ধ ধর্ম সংখ্যাগরিষ্ঠ হয়ে ওঠে।",paraphrase
67043,"গুপ্তচরটি পড়িমরি করে দৌড় দেয়, কিন্তু স্টাবিও তাকে ধাওয়া করতে শুরু করে।","গুপ্তচরটি তাড়াতাড়ি দৌড়ে যায়, কিন্তু স্ট্যাবিও তাকে তাড়া করতে শুরু করে।",paraphrase
61147,"সবাই যখন সিচুয়েশন রুমে বসে অভিযানের গতিপ্রকৃতি বোঝার চেষ্টা করছিল, বিন লাদেনের মৃত্যুর সংবাদ নিশ্চিত হওয়ার পর সবাই যখন উল্লাস করছিল, সেই মুহূর্তেও ডি' আন্দ্রিয়া বসেছিলেন সিআইএর হেডকোয়ার্টারে নিজের অফিসের ভেতর।","যখন সবাই নিরাপত্তা কক্ষে বসে অপারেশনের প্রকৃতি বোঝার চেষ্টা করছিল, তখন ডি'আন্দ্রিয়া সিআইএ সদরদপ্তরে তার অফিসের ভিতরে বসে ছিল আর বিন লাদেনের মৃত্যুর খবর নিশ্চিত হওয়ার পর সবাই উল্লসিত হচ্ছিল।",paraphrase
68448,"ব্রিটিশরা ৮০টি ট্যাংক, ৩,৮১৭ জন সোলজারের হতাহতের বিনিময়ে Orne ও Orden নদীর তীরবর্তী অঞ্চল দখল করে নিয়েছিল।","ওর্ন ও অর্ডেন নদীর তীর বরাবর ব্রিটিশরা হতাহতের বিনিময়ে ৩,৮১৭ জন সৈন্যসহ ৮০টি ট্যাঙ্ক দখল করে।",paraphrase
52948,১৯৮৩ সালের বিশ্বকাপের তার অসামান্য কীর্তির জন্য এখনো ভারতীয়দের কাছে সুপরিচিত নামটি।,১৯৮৩ সালের ক্রিকেট বিশ্বকাপে অসাধারণ সাফল্যের জন্য ভারতীয়দের কাছে এখনও এ নামটি সুপরিচিত।,paraphrase
63145,"আমরা যদি বিশ্বকাপ জিততে পারি, তাহলেই সেটা হবে সর্বোচ্চ পাওয়া।","যদি আমরা বিশ্বকাপ জয় করতে পারি, তা হলে এটা হবে আমাদের সর্বোচ্চ অর্জন।",paraphrase
53157,তারপর সহপাঠী ক্যালভিনকে নিয়ে তাদের সাথে সে বের হয় সেই গ্রহের সন্ধানে।,"এরপর, তার সহপাঠী ক্যালভিনের সঙ্গে তিনি তাদের সঙ্গে সেই গ্রহের খোঁজে বের হয়েছিলেন।",paraphrase
51489,এরপর ২০১৫ সালে অস্ট্রেলিয়া চার পয়েন্টে এগিয়ে থেকে অ্যাশেজ পুনরুদ্ধার করে।,২০১৫ সালের অ্যাশেজের চার পয়েন্ট পূর্বে অস্ট্রেলিয়া দল অ্যাশেজ উদ্ধার করে।,paraphrase
97307,টাক মাথায় চুল গজানোর নতুন ওষুধ আবিষ্কার?,টাক মাথায় নতুন হেয়ার-গ্রোয়িং মেডিসিন আবিষ্কার?,paraphrase
92929,৫২ মিটার উঁচু এ সমাধিটিতে আছে অসংখ্য ডলমেন নামক একপ্রকার চ্যাপ্টা পাথর।,৫২ মিটার উঁচু এ সমাধিসৌধে ডলমেন নামে একটি সমতল পাথর রয়েছে। এর চারদিকে রয়েছে অসংখ্য ইটের টুকরা।,paraphrase
57916,"তারা পরস্পর স্বামী ও স্ত্রী ছিলেন, যারা এই উপত্যকার প্রাচীনতম নিবাসী।","তারা দুজনেই স্বামী ও স্ত্রী ছিল, যারা সেই উপত্যকার প্রাচীনতম অধিবাসী ছিল।",paraphrase
88482,"জবাবে দ্বিতীয় গোয়েন্দা বলেন, তিনি আরেক তৃতীয় ব্যক্তির কাছ থেকে সেগুলো এনে দিবেন।","জবাবে দ্বিতীয় ডিটেকটিভ বলল, তৃতীয় লোকের কাছ থেকে নিয়ে আসবে।",paraphrase
81765,সাকিব তখন বোর্ডের অনুমোদন নিজে নেয়ার ব্যবস্থা করবেন বলে তাদের জানিয়েছিলেন।,"এরপর সাকিব তাদের বলেন, তিনি নিজেই বোর্ডের অনুমোদন গ্রহণের ব্যবস্থা করবেন।",paraphrase
78036,"''উনার সাথে যখন বিস্তারিত কথা হয়, উনি আমার বাবার ব্যাপারে জানতে পারেন, উনি আমার স্ত্রীর বাবার ব্যাপারে জানতে পারেন।","""আমি যখন বিস্তারিতভাবে তার সঙ্গে কথা বলি, তখন তিনি আমার বাবা সম্বন্ধে জানতে পারেন, তিনি আমার স্ত্রীর বাবার সম্বন্ধে জানতে পারেন।",paraphrase
94834,সৌদি নাগরিকদের জন্য ওমরাহ হজ পালনের সুযোগ চালু হবে চৌঠা অক্টোবর থেকে।,সৌদিদের জন্য ৪ অক্টোবর থেকে উমরাহ হজ্জ পালনের সুযোগ শুরু হবে।,paraphrase
83065,এবারের বিবর্তনের পেছনে লক্ষ্য ছিল গাড়ির আয়তন স্বতন্ত্রভাবে কমিয়ে আনা এবং ড্রাইভিং মানের আরও উন্নতি সাধন করা।,এই বিবর্তনের লক্ষ্য ছিল স্বাধীনভাবে গাড়ির আকার হ্রাস করা এবং ড্রাইভিং মান উন্নত করা।,paraphrase
55175,হুবেইতে থাকা মানুষদের বলা হয়েছে তারা যেন ঘরের ভেতরে থেকেই সব ধরণের কাজ করেন।,হুবেই এর মানুষকে বাড়ির ভিতর থেকে সব কাজ করতে বলা হয়েছে।,paraphrase
81748,"দলের যেসব সদস্য প্রেসিডেন্টের হয়ে ""লড়বে"" না, তাদের লক্ষ্য করেও বার্তা দেন প্রেসিডেন্টের বড় ছেলে ডোনাল্ড ট্রাম্প জুনিয়ার।","রাষ্ট্রপতির জ্যেষ্ঠ পুত্র ডোনাল্ড ট্রাম্প জুনিয়র দলের সদস্যদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দেন, যারা রাষ্ট্রপতির জন্য ""যুদ্ধ"" করবে না।",paraphrase
72569,তাই ঝুঁকি এড়াতে তেমোচাং অভিনব উপায় অবলম্বন করলেন।,"এই ঝুঁকি এড়ানোর জন্য, তেমোচ্যাং এক অভিনব পন্থা অবলম্বন করেছিলেন।",paraphrase
51268,""" এত আলোচনা-সমালোচনার পরও ঐতিহাসিক ইয়াল্টা বৈঠক শান্তি স্থাপনের চেষ্টা হিসেবে বৈশ্বিক রাজনীতিতে উজ্জ্বল হয়ে আছে।",সমালোচনা সত্ত্বেও ঐতিহাসিক ইয়ালতা বৈঠকটি শান্তি প্রতিষ্ঠার একটি প্রচেষ্টা হিসেবে বিশ্ব রাজনীতিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠছে।,paraphrase
78422,তখনকার সময়ে পুরো রোমকে স্তব্ধ করে দিয়েছিল মামলাটি।,"সেই সময়ে, মামলাটি পুরো রোমকে চুপ করিয়ে দিয়েছিল।",paraphrase
94720,আবহাওয়া পরিবর্তন ঘটতে শুরু করলো দ্রুত।,আবহাওয়া দ্রুত বদলে যেতে শুরু করে।,paraphrase
82322,তার এ বক্তব্যে উচ্ছ্বাস প্রকাশ করেন অপু বিশ্বাস।,অপু বিশ্বাস তাঁর বক্তব্যে প্রবল আগ্রহ প্রকাশ করেন।,paraphrase
67468,একজন হলেন বেকার ড্যানিশ শেফ বা রাঁধুনী - যিনি কমিউনিস্ট একনায়কদের সম্পর্কে ভীষণ আগ্রহী।,"এদের মধ্যে একজন হচ্ছেন বেকার ড্যানিশ রন্ধনশিল্পী, যিনি কমিউনিস্ট একনায়কদের প্রতি খুবই আগ্রহী।",paraphrase
50348,অধিনায়কের আর্মব্যান্ড তখনো রিকি পন্টিংয়ের বাহুতে।,ক্যাপ্টেনের ব্যান্ডটা এখনও রিকি পন্টিংয়ের হাতে।,paraphrase
64532,পরদিন সকালে রওনা দিলাম চেরাপুঞ্জির উদ্দেশ্যে।,পরের দিন সকালে আমি চেরাপুঞ্জির উদ্দেশে রওনা হই।,paraphrase
89848,"যদি বাসিল ও সিমবাটিয়োসের দ্বারা অবগত না হতাম, তাহলে আজ জীবিত থাকতাম না।","ব্যাসিল আর সিমবাটিওস যদি আমাকে না জানাতো, আমি আজ বেঁচে থাকতাম না।",paraphrase
86635,রাজধানীতে ভিক্ষুকের সংখ্যা কত তার কোন পরিসংখ্যান নেই।,রাজধানীতে কতজন ভিক্ষুক আছে তার কোনো পরিসংখ্যান নেই।,paraphrase
65340,"তার মেধার পরিচয় পেয়ে সহপাঠীরা তো বটেই, এমনকি অধ্যাপকদেরও সবার চোখ কপালে উঠল।","তার প্রতিভা তার সহপাঠীদের, এমনকি অধ্যাপকদেরও সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।",paraphrase
91428,সারাদিন কলকাতার পথে ভাগ্য অন্বেষণে ঘুরে বেড়াতেন আর রাতে নৈশ প্রহরীর খাটিয়ায় খোলা আকাশের নিচে শুতেন।,কলকাতা যাওয়ার পথে তিনি সারাদিন ভাগ্যের সন্ধানে কাটান এবং রাতে খোলা আকাশের নিচে প্রহরীর বিছানায় ঘুমিয়ে পড়েন।,paraphrase
89853,তবে তার সাথে সৌদি রাজপরিবারের সুসম্পর্ক নষ্ট হয়নি।,তবে সৌদি রাজপরিবারের সাথে তার সম্পর্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি।,paraphrase
66757,খুব হিংস্র হয়ে যাচ্ছে।,এটা খুব হিংস্র হচ্ছে।,paraphrase
61808,ম্যাজিয়া নেগ্রার পাশাপাশি আরও একটি নাম ছিল তার।,তিনি মাজিয়া নেগরা ছাড়াও একটি নাম রেখেছিলেন।,paraphrase
51624,সেনাবাহিনী এই পদক্ষেপের পেছনে যুক্তি হিসাবে গত নভেম্বরের নির্বাচনে কারচুপির অভিযোগ তুলেছে।,গত নভেম্বরের নির্বাচনে কারচুপিকে সেনাবাহিনী একটি যুক্তি হিসেবে অভিযুক্ত করেছে।,paraphrase
93578,অবশ্য সবচেয়ে বড় তুষারমানবের রেকর্ডটিও রয়েছে বেথনেলের হাতে।,"অবশ্য, বেথেলের হাতে সবচেয়ে বড় তুষার মানবের একটা রেকর্ড রয়েছে।",paraphrase
58146,ইনফিরিওরিটি কমপ্লেক্স: অতিরিক্ত হীনম্মন্যতায় ভুগছেন না তো আপনি?,ইনফেরিওরিটি কমপ্লেক্স: আপনি কি অতিরিক্ত বিষণ্ণতায় ভুগছেন?,paraphrase
73187,"সুশ্কি হচ্ছে রিং-এর মতো দেখতে ছোট, শক্ত বিস্কুট।","সুস্কি একটা ছোট, শক্ত বিস্কুট, দেখতে রিং এর মত।",paraphrase
68208,২০০২ সালে অ্যান্টি ব্যালিস্টিক মিসাইল ট্রিটি (এবিএম) থেকে বেরিয়ে যায় যুক্তরাষ্ট্র।,২০০২ সালে যুক্তরাষ্ট্র এন্টি-বালিস্টিক মিসাইল চুক্তি (এবিএম) থেকে প্রত্যাহার করে নেয়।,paraphrase
63977,"বইটিকে শুধু উপন্যাস বললে ভুল হবে, গভীর জীবনবোধের আশ্চর্য দলিল এই বইটি।","এই বইটিকে একটি উপন্যাস বলা ভুল হবে, জীবনের গভীর অনুভূতির এক অপূর্ব দলিল।",paraphrase
99397,যদিও ভারতীয় এবং চীনা বংশোদ্ভূতদের মধ্যেও কিছু গরীব আছে।,তবে ভারতীয় ও চীনা বংশোদ্ভূত কিছু দরিদ্র লোকও আছে।,paraphrase
79206,কয়েকটা 'বোল্ড' ছবিও তোলা হল।,কিছু 'সাহসী' ছবিও তোলা হয়েছে।,paraphrase
85666,এর ফলে সমাজের দরিদ্র শ্রেণি-পেশার মানুষের জন্য তখন কাজ পাওয়ার সম্ভাবনা বেড়ে যায়।,ফলে সমাজ ও পেশার দরিদ্র জনগোষ্ঠীর জন্য কাজ পাওয়ার সম্ভাবনা তখন বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
59327,প্রচুর খেটে খেলেন এবং ইউরো জয়েও ছিলেন নিয়মিত সদস্য।,তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন এবং ইউরো বিজয়ী দলের নিয়মিত সদস্য ছিলেন।,paraphrase
72589,"১২০৯ খ্রিস্টাব্দে , অক্সফোর্ডের স্থানীয় বাসিন্দাদের সাথে বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষার্থীদের সংঘর্ষ বাঁধে এবং প্রচণ্ড মারামারি হয়।","১২০৯ সালে, অক্সফোর্ডের স্থানীয় অধিবাসীরা বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়েছিল এবং এর ফলে এক প্রচণ্ড সংঘর্ষ হয়েছিল।",paraphrase
76734,"তাহলে চলুন, এবার সেসব নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা হয়ে যাক।",তাহলে তাদের সম্পর্কে বিস্তারিত বলা যাক।,paraphrase
92614,এতে তামিলদের হিন্দি-বিরোধী আন্দোলন আরও বেগবান হয়।,এ ব্যাপারে তামিলদের হিন্দী-বিরোধী আন্দোলন জোরদার হয়।,paraphrase
64805,শিক্ষাজীবন ১৪৯১ খ্রিষ্টাব্দে তিনি ক্রাকৌ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়তে যান।,১৪৯১ সালে তিনি ক্রাকো বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষা লাভ করেন।,paraphrase
55429,তবে জয়ের বিশাল ব্যবধান সবাইকে চমকে দিয়েছিল।,কিন্তু জয়ের এই বিশাল ব্যবধান সবাইকে বিস্মিত করেছে।,paraphrase
97616,আর এর ফলে সঠিক চিকিৎসা দেয়ার মাধ্যমে অন্য রোগীদের মধ্যে এর সংক্রমণ ঠেকানো সম্ভব।,ফলে যথাযথ চিকিৎসার মাধ্যমে অন্যান্য রোগীদের মধ্যে সংক্রমণ রোধ করা সম্ভব।,paraphrase
81634,তবে ভেতরে খননকাজের সুবিধার্থে এয়ার পাম্প ও ওয়ার্কশপ বানানো হয়েছিলো।,"তবে, ভবনের অভ্যন্তরে খননকার্যের সুবিধার্থে এয়ার পাম্প এবং ওয়ার্কশপ নির্মাণ করা হয়েছিল।",paraphrase
75563,"এসব ফ্লকে প্রচুর উপাদান থাকে, যা মাছের পুষ্টির যোগান দেয়।","এই পালগুলোতে প্রচুর পরিমাণে উপাদান রয়েছে, যা মাছকে পুষ্টি প্রদান করে।",paraphrase
54523,এছাড়াও ইয়র্কটাউন এবং হ্যাম্যান চিরতরে অকেজো হয়ে যায়।,"এ ছাড়া, ইয়র্কটাউন এবং হামনও স্থায়ীভাবে নিষ্ক্রিয় হয়ে পড়েছিল।",paraphrase
92356,"আমি বললাম ঠিক আছে ভাই, চেক করেন তবে একটু তাড়াতাড়ি করবেন।","ভাই, আমি বললাম, চেক করে দেখ, কিন্তু তাড়াতাড়ি কর।",paraphrase
55344,ফলে একধরনের ভারসাম্য সৃষ্টি হয়।,ফলে এক ধরনের ভারসাম্য তৈরি হয়।,paraphrase
98151,"যদি কোনো গোলার আঘাতে ট্যাঙ্কের ক্ষতি হতো, তাহলে নিষেধ থাকা সত্ত্বেও ট্যাঙ্ক থেকে লাফিয়ে বেরিয়ে যেতেন তিনি।","যদি ট্যাঙ্কে একটা গুলি লেগে যেত, তা হলে নিষেধাজ্ঞা থাকা সত্ত্বেও তিনি লাফ দিয়ে ট্যাঙ্ক থেকে বের হয়ে যেতেন।",paraphrase
73367,২০৯ খ্রিস্টপূর্বাব্দে ইটালিয়ানদের মিলিত বাহিনীর বিরুদ্ধে ফিলিপ দু'টি সফল যুদ্ধ পরিচালনা করে তাদের প্রভূত ক্ষতি সাধন করেন।,খ্রিস্টপূর্ব ২০৯ সালে ফিলিপ ইতালীয় সম্মিলিত বাহিনীর বিরুদ্ধে দুটি সফল যুদ্ধে অংশ নেন এবং তাদের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি করেন।,paraphrase
64853,"হয়তো তদন্তের বিষয়ে তদন্তকারীদের অনীহা রয়েছে, নতুবা তদন্ত কাজে তারা অদক্ষ।",হয়তো তদন্তকারীরা তদন্ত করতে অনিচ্ছুক অথবা তারা তদন্তের ক্ষেত্রে অযোগ্য।,paraphrase
81486,বিক্ষোভকারীরা পুলিশের দিকে পাথর ছুঁড়লে পুলিশ তাদের দিকে টিয়ার গ্যাস ও জলকামান থেকে পানি নিক্ষেপ করে।,"প্রতিবাদকারীরা যখন পুলিশের দিকে পাথর ছুড়ে মারে, তখন পুলিশ জলকামান থেকে কাঁদানে গ্যাস এবং জল নিক্ষেপ করে।",paraphrase
84763,তিনি কাজ করেন লজিস্টিকস শিল্পে।,তিনি লজিস্টিক ইন্ডাস্ট্রিতে কাজ করেন।,paraphrase
70347,রাজার আদেশে ফ্রিটজকে বাধ্য করা হলো এই দৃশ্য দেখতে।,ফ্রিটস্ রাজার আদেশে সেই দৃশ্য দেখতে বাধ্য হয়েছিলেন।,paraphrase
63149,আমাদের আর তোমাদের মাঝে আল্লাহ্‌র কিতাব ফয়সালা করবে।,আমাদের এবং তোমাদের মধ্যে ফয়সালা কর আল্লাহর কিতাব।,paraphrase
74314,সৌন্দর্যের দিক থেকে দেখলে গ্রাফিতি কিংবা স্ট্রিট আর্ট একটি শতভাগ সফল প্রকল্প।,সৌন্দর্যের দিক থেকে গ্রাফিতি বা সড়ক শিল্প ১০০ শতাংশ সফল প্রকল্প।,paraphrase
55537,ক্লোরোপ্লাস্টের অবস্থান পাতার মেসোফিল টিস্যুর ভেতরে।,ক্লোরোপ্লাস্ট পাতার মেসোফিল টিস্যুতে অবস্থিত।,paraphrase
87756,আমার লক্ষ্য হলো দর্শকরা যেন নিজের সৃজনশীলতা আর কল্পনাশক্তি কাজে লাগানোর যথেষ্ট সুযোগ পায়।,আমার লক্ষ্য হল দর্শকদের সৃজনশীলতা ও কল্পনাশক্তি ব্যবহারের সুযোগ করে দেওয়া।,paraphrase
50641,আর ৬২ বলে করা এই দুটো সেঞ্চুরিই সিরিজের হাইলাইটস ছিল মূলত।,৬২ বলে গড়া এই দুই সেঞ্চুরি সিরিজের উল্লেখযোগ্য ঘটনা ছিল।,paraphrase
88449,"বাড়ির বড়রা যেমন সবাই বসে থাকতো ম্যাকগাইভার সিরিজের জন্য, তেমনি ছোটরা অপেক্ষায় থাকতো গডজিলা : দ্য সিরিজ নামে একটি কার্টুনের জন্য।","যেহেতু বাড়ির প্রাপ্তবয়স্করা ম্যাকগুইভার সিরিজের জন্য বসে থাকবে, তাই ছোটরা ""গডজিলা: দ্যা সিরিজ"" শিরোনামে একটি কার্টুনের জন্য অপেক্ষা করবে।",paraphrase
89430,বর্তমান স্বর্ণ নীতিমালায় আমরা একটা সুযোগ করে দিয়েছি যে স্বর্ণ ব্যবসায়ীদের কাছে কী পরিমাণ স্বর্ণ আছে এটি যেন তারা ডিক্লেয়ার করে।,"বর্তমান স্বর্ণনীতিতে আমরা ঘোষণা করার সুযোগ দিয়েছি যে, সোনার ব্যবসায়ীদের কাছে কত সোনা রয়েছে।",paraphrase
93982,সকাল সাড়ে ৮টার সময় পুলিশ অভিযান চালিয়ে জনদারমার সদর দপ্তর (প্যারামিলিটারি বাহিনী) বিদ্রোহমুক্ত করেন।,সকাল ৮:৩০ মিনিটে পুলিশ জনদার্মার (প্যারামিলিটারি ফোর্স) সদর দপ্তরে অভিযান চালিয়ে বিদ্রোহ মুক্ত করে।,paraphrase
99295,তাই এসব দিকে লক্ষ্য রাখতে হবে।,"তাই, আমাদের এই সমস্ত দিক বিবেচনা করতে হবে।",paraphrase
98094,"হাইলাস, হেরাক্লেসের দত্তক পুত্র।","হিলাস, হেরাক্লিসের দত্তক পুত্র।",paraphrase
99867,"খুব অল্প সংখ্যক মানুষকে ইনটেনসিভ কেয়ারে নিতে হয়েছে, এবং এখনও একজনও মারা যায়নি।","খুব কম লোককেই ইনটেনসিভ কেয়ার নিতে হয়েছে, আর এখনও পর্যন্ত কেউ মারা যায়নি।",paraphrase
83470,এক্সট্রোভার্ট এবং ইন্ট্রোভার্ট এই দুই ব্যক্তিত্বের ভেতর এক অদ্ভুত সামঞ্জস্য গড়ে তোলেন নিজের ভেতর।,এক্সট্রোভার্ট আর ইন্ট্রোভার্ট এই দুই চরিত্রের মধ্যে অদ্ভুত একটা সম্পর্ক তৈরি করেছে।,paraphrase
78179,জাপানে ঘটে যাওয়া পারমাণবিক হত্যাযজ্ঞের বিভীষিকাময় চিত্র তখনও মানুষের মন থেকে হারিয়ে যায়নি।,"জাপানে যে পারমাণবিক গণহত্যা সংঘঠিত হয়েছে, তার আতঙ্ক এখনো জনতার মন থেকে হারিয়ে যায়নি।",paraphrase
80098,এমনকি এক মৌসুমে ৪ থেকে ৫টি সাইনিং কখনো হয়নি।,এমনকি চার থেকে পাঁচটি স্বাক্ষর এক মৌসুমে কখনও ঘটেনি।,paraphrase
98594,এক্ষেত্রে হাসকেল ছিলেন তার একমাত্র ভরসা।,এই বিষয়ে হাসকেলই ছিল তার একমাত্র আশা।,paraphrase
94249,পুন:নির্বাচনেও ইক্রেম ইমামোগলু যথেষ্ট ভোট লাভ করেছেন।,ইক্রেম ইমামোগলুও পুনরায় নির্বাচনে যথেষ্ট ভোট পেয়েছেন।,paraphrase
52900,"যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্ক বিভাগের অধ্যাপক ইমন কল্যান লাহিড়ীর কথায়, ""যেসব আইন নানা সময়ে ভারতে পাশ করা হচ্ছে, সেগুলো প্রতিবেশী রাষ্ট্রগুলো ভালভাবে নিচ্ছে না।","যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের আন্তর্জাতিক সম্পর্কের অধ্যাপক ইমন কল্যাণ লাহিড়ীর মতে, ""বিভিন্ন সময়ে ভারতে যে আইন পাস করা হচ্ছে তা পার্শ্ববর্তী দেশগুলি ভালোভাবে গ্রহণ করছে না।",paraphrase
66388,"হাজারো লক্ষ মানুষের বুকে স্বজন হারানোর বেদনা, নয়মাস শরনার্থী শিবিরে কাটিয়ে আসা মানুষের এক মুঠো ভাতের জন্য হাহাকার।","হাজার হাজার মানুষের বুকে আত্মীয় হারানোর বেদনা, উদ্বাস্তু শিবিরে নয় মাস কাটিয়ে যাওয়া মানুষের কাছ থেকে একমুঠো ভাতের জন্য হাহাকার।",paraphrase
88905,"মি. লিটর বলেছিলেন, ""তবুও ওরা যদি চাইত তাহলে আমাদের কাছাকাছি চলে আসতে পারতো।","মি. লিটর বলেছিলেন, 'কিন্তু তারা যদি চায়, তা হলে তারা আমাদের আরও কাছে আসতে পারত।",paraphrase
85807,পাশাপাশি রানীর বিশেষ আদেশে তাকে ভারত বিষয়ক সচিব নিয়োগ দেওয়া হয়।,এছাড়া রাণীর বিশেষ আদেশে তিনি ভারত সচিব নিযুক্ত হন।,paraphrase
64331,"এরপরই আমরা নিশ্চিত হই যে বাবার সম্পৃক্ততা রয়েছে,"" বলেন পুলিশের ওই কর্মকর্তা।","এরপর আমরা নিশ্চিত হয়েছিলাম যে বাবা জড়িত আছেন,"" পুলিশ অফিসার বলেছিলেন।",paraphrase
74243,দলের সেরা তিন ক্রিকেটারের অবসরের পাশাপাশি নবনিযুক্ত অধিনায়ক কিম হিউজেসের নেতৃত্বগুণ নিয়েও চারদিক থেকে সমালোচনার ঝড় উঠেছিল।,দলের শীর্ষ তিন ক্রিকেটারের অবসর ও নতুন অধিনায়ক কিম হিউজের নেতৃত্বের গুণাবলী সকল পক্ষ থেকে সমালোচনার মুখে পড়ে।,paraphrase
58262,"গডজিলার ইতিহাস অনেক গভীর, যেখানে কিছু সময় গডজিলাকে মানুষের বন্ধু হিসেবে দেখানো হয়েছে, আবার কিছু সময় মানবজাতির শত্রু হিসেবে।","গডজিলার ইতিহাস খুবই গভীর, যেখানে গডজিলাকে কখনও কখনও মানুষের বন্ধু এবং কখনও কখনও মানবজাতির শত্রু হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে।",paraphrase
52993,আদতে তিনি তা নন।,"আসলে, তিনি তা করেন না।",paraphrase
79898,"প্রকৌশলী দুজন জানতেন ভালভ দুটো কোথায় আছে, বরিস তাদের সঙ্গী হলেন পানির নিচে কাজ করে এমন একটি ল্যাম্প নিয়ে।","দুজন প্রকৌশলী জানতেন যে, দুটো ভালভ কোথায় রয়েছে আর বরিস জলের নীচে কাজ করা একটা বাতির সঙ্গে তাদের সঙ্গী ছিলেন।",paraphrase
71823,ওই একটি মুহূর্তের তাৎক্ষণিকতা এর আগের সব রুদ্ধশ্বাস অনুভূতিকে ছাপিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছিল।,এই মুহূর্তের তাৎক্ষণিকতা আগের সব শ্বাসরুদ্ধকর অনুভূতিকে ছাড়িয়ে গেছে।,paraphrase
52725,"করোনাভাইরাস: ঢাকায় বাড়িভাড়া কমছে, লাভ হচ্ছে কার?","করোনা ভাইরাস: ঢাকায় ভাড়া কমছে, কার লাভ হচ্ছে?",paraphrase
95244,"আজারবাইজানি সরকার তাকে শাস্তি দেবে বলে হাঙ্গেরিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল, কিন্তু শাস্তি দেয়ার পরিবর্তে সাফারভকে পুরস্কৃত করা হয়।","আজারবাইজান সরকার তাকে শাস্তি দেয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়, কিন্তু শাফারভ শাস্তি না দিয়ে পুরস্কৃত হন।",paraphrase
80631,"কমপ্লেক্স এলাকার মধ্যে আছে একটি অ্যাম্ফিথিয়েটার, যাতে রাষ্ট্রীয় বিভিন্ন অনুষ্ঠানাদি সম্পন্ন হয়।","জটিল এলাকার মধ্যে একটি অ্যাম্ফিথিয়েটার রয়েছে, যেখানে রাষ্ট্রীয় অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
73716,তবে সফল হবার জন্য প্রতিটি মানুষকেই তার শক্তির জায়গাটা খুঁজে বের করতে হবে।,কিন্তু সফল হওয়ার জন্য প্রত্যেক ব্যক্তিকে অবশ্যই তার ক্ষমতার স্থান খুঁজে পেতে হবে।,paraphrase
85099,ওদিকে অবরুদ্ধ নিকোপলিসবাসীও কোনোভাবে জেনে গিয়েছিলো ওসমানীয় বাহিনীর আগমনের বার্তা।,অন্যদিকে অবরোধকৃত নিকোপোলিসের জনগণ উসমানীয় বাহিনীর আগমনের বার্তা কোনভাবে জানত।,paraphrase
68006,এসব জাদুঘর দেখার জন্য ভীড় করেন দেশ-বিদেশের অসংখ্য পর্যটক।,দেশ-বিদেশ থেকে বিপুল সংখ্যক পর্যটক এই জাদুঘরগুলি পরিদর্শন করার জন্য সমবেত হন।,paraphrase
80917,সাক্ষাৎকারধর্মী এই বইটি লিখেছেন আব্দুল্লাহ আল ফারুক ও তাঁর স্ত্রী সাদিকা সুলতানা সাকী।,সাক্ষাৎকারের বই লিখেছেন আবদুল্লাহ আল ফারুক এবং তার স্ত্রী সাদিকা সুলতানা সাকি।,paraphrase
82313,"তিনি সেদিনের স্মৃতিচারণ করতে গিয়ে বলেন, পরবর্তী দিন আমরা সকলে পুলিশ স্টেশনে গেলাম এবং স্টেশন ঘেরাও করে প্রতিবাদী বক্তব্য দিতে থাকলাম।","তিনি স্মরণ করে বলেন যে, পরের দিন আমরা সবাই থানায় গিয়েছিলাম এবং স্টেশন ঘেরাও করেছিলাম এবং ক্রমাগত প্রতিবাদ জানিয়ে বিবৃতি দিয়েছিলাম।",paraphrase
70157,মাত্র ছ'বছর বয়সে আমাশয়ে আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেন তিনি।,ছয় বছর বয়সে তিনি আমাশয়ে আক্রান্ত হয়ে মারা যান।,paraphrase
68336,পরে দেখা যায় অপুর ছেলের নামও রাখা হয়েছে কাজল।,"পরে জানা যায় যে, অপুর পুত্রের নামও কাজল রাখা হয়।",paraphrase
93709,আর তাই হয়তো যুক্তরাষ্ট্রের মিত্র দক্ষিণ কোরিয়াও আগাম একটি যুদ্ধের আশঙ্কায় খুব একটা উদ্বিগ্ন নয়।,আর হয়তো আমেরিকার মিত্র দক্ষিণ কোরিয়া আসন্ন যুদ্ধের সম্ভাবনা নিয়ে খুব একটা চিন্তিত নয়।,paraphrase
72563,তবে প্রাণ ও সভ্যতার টিকে থাকা নির্ভর করে শক্তির উৎসের উপর।,"কিন্তু, জীবন ও সভ্যতার অস্তিত্ব শক্তির উৎসের ওপর নির্ভর করে।",paraphrase
95200,কার্থেজিনিয়ানরা দ্রুত পিছু হটে ক্যাম্পে চলে গেল।,কার্থেজিনিয়ানরা দ্রুত ক্যাম্পে ফিরে আসে।,paraphrase
64493,লাশ ফেলার সময় ওরা জোরে শব্দ করে ইঞ্জিন চালাতো।,"তারা যখন শরীরটা ফেলে দেয়, তখন প্রচণ্ড শব্দ করে ইঞ্জিন চালায়।",paraphrase
84643,· যেহেতু উদ্ভিজ্জ পদার্থসমূহকে কাঁচামাল হিসেবে ব্যবহার করা যায় তাই বিস্তীর্ণ অঞ্চল বিশেষায়িত করা হয় বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে।,"· যেহেতু উদ্ভিদজাত পণ্য কাঁচামাল হিসাবে ব্যবহার করা যেতে পারে, একটি বিস্তৃত এলাকা বাণিজ্যিক উদ্দেশ্যে বিশেষীকৃত হয়।",paraphrase
98860,সাধারণের মাঝেই দীপাবলির গল্প অসাধারণ।,সাধারণ জনগণের মধ্যে দীপাবলীর কাহিনী অসাধারণ।,paraphrase
60475,এদিকে ঢাকার পাশাপাশি চট্টগ্রাম শহর এবং রাজশাহীতে বিক্ষুব্ধ শিক্ষার্থীরা সড়ক অবরোধ করেছে।,ঢাকা ছাড়াও চট্টগ্রাম ও রাজশাহীর বিক্ষুব্ধ ছাত্ররা সড়ক অবরোধ করেছে।,paraphrase
62721,জোরিল্লা তিন অতিথিকে বেশ সমাদর করেন।,জরিলা এই তিন অতিথিকে অনেক সম্মান প্রদর্শন করেছে।,paraphrase
71753,আমার হেডকোয়ার্টার থেকে আধা কিলোমিটারের মধ্যে নদী।,নদীটা আমার প্রধান কার্যালয় থেকে প্রায় অর্ধ কিলোমিটার দূরে।,paraphrase
55493,এজন্য প্রস্তুত হচ্ছি।,আমি এটার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি।,paraphrase
71947,"মাতলা, শিবসা, বেদকাশী, কলকাতার আশেপাশের অঞ্চলসহ অনেকগুলো স্থানে দুর্গ ও যুদ্ধ নৌকার কারখানা গড়ে তোলা হলো।","কলকাতার মাতলা, শিবসা, বেদকাশি এবং পার্শ্ববর্তী এলাকায় দুর্গ ও যুদ্ধ-নৌকার কারখানাগুলি নির্মিত হয়েছিল।",paraphrase
90164,সিদ্দিরা এখন তাদের অস্তিত্ব টিকিয়ে প্রতিনিয়ত লড়াই করে যাচ্ছেন।,সিদ্দিরা এখন বেঁচে থাকার জন্য লড়াই করছে।,paraphrase
67064,"এর ফলে প্রিন্সেস শার্লোট তার ভাই প্রিন্স লুইসের আগে সিংহাসনে বসতে পারবেন, যদি তার তেমন সুযোগ হয়।","এটা রাজকন্যা শার্লটকে তার ভাই রাজকুমার লুইসের সামনে সিংহাসনে আরোহণ করার সুযোগ দেবে, যদি তার কোন সুযোগ থাকে।",paraphrase
89335,ইতালিয়ান-আমেরিকান লেখক মারিও পুজোর মাফিয়া পরিবার ও তাদের শত্রুদের সাথে হানাহানি নিয়ে লেখা উপন্যাসটি এককথায় শ্রেষ্ঠ অপরাধমূলক উপন্যাস।,উপন্যাসটি ইতালীয়-আমেরিকান লেখক মারিও পুজো মাফিয়া পরিবার এবং তাদের শত্রুদের সাথে সহিংসতা নিয়ে লিখেছেন। এটি একটি শব্দের অন্যতম সেরা অপরাধমূলক উপন্যাস।,paraphrase
60331,"আমাদের বোধগম্য এককে বললে ৪৪,০০০,০০০,০০০,০০০ কিলোমিটার।","আমাদের বোধগম্য এককের জন্য, ৪৪,০০০,০০,০০০ কিলোমিটার।",paraphrase
65020,"বিপুল পরিমাণ বোঝাসহ এই বিশাল গতিবেগ নিয়ে বিমানে যখন রানওয়ের মাটি স্পর্শ করে, তখন চাকার সাথে রানওয়ের প্রচণ্ড ঘর্ষণ তৈরি হয়।","বিমানটি যখন রানওয়ের ভূমি স্পর্শ করে বিপুল পরিমাণ লোড দিয়ে, তখন টায়ারগুলি রানওয়ের তীব্র ঘর্ষণ সৃষ্টি করবে।",paraphrase
98297,"""এত তাড়াতাড়ি ক্রিকেট প্লেয়ারদের এরকম ডিসিশন নেয়া ঠিক না।",ক্রিকেট খেলোয়াড়দের এত তাড়াতাড়ি সিদ্ধান্ত নেয়া উচিত নয়।,paraphrase
99278,ফলে সুইডেনে থেকেও মাইটনার যোগাযোগ রাখছিলেন অটো হানের সঙ্গে।,"ফলস্বরূপ, মিটনার তখনও সুইডেনে অটো হানের সাথে যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন।",paraphrase
80319,এর মাঝেই নিজের কাজকর্ম সেরে আবারো বেরিয়ে পড়ত।,"ইতিমধ্যে, আমি নিজের কাজ শেষ করার পর আবার বাইরে যেতাম।",paraphrase
69366,এমন প্রেক্ষাপটেই যুক্তরাষ্ট্রে পিএলও রাষ্ট্রদূত হুসাম জমলতকে ডেকে পাঠিয়েছেন ফিলিস্তিনি পররাষ্ট্রমন্ত্রী রিয়াদ আল মালিকি।,এই প্রসঙ্গে ফিলিস্তিনি পররাষ্ট্রমন্ত্রী রিয়াদ আল-মালিকি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পিএলও-এর রাষ্ট্রদূত হোসাম জামালাতকে ডেকেছেন।,paraphrase
99887,তিনি সর্বদা শ্বেতাঙ্গদের 'শয়তান' বলে অভিহিত করতেন।,তিনি সবসময় সাদাদের শয়তান বলে উল্লেখ করতেন।,paraphrase
51043,ইমরুল কখনও তার জায়গাটা ধরে রাখার সুযোগ পান না।,ইমরুল কখনো সুযোগ পায় না তার অবস্থান ধরে রাখার।,paraphrase
59453,বিংশ শতাব্দীর প্রথম দুই দশকে লিফট ব্যবস্থা প্রযুক্তির উন্নতির সাথে ক্রমেই নতুন মাত্রা পেতে থাকে।,বিশ শতকের প্রথম দুই দশকে প্রযুক্তির উন্নয়নের সাথে সাথে লিফট সিস্টেম একটি নতুন মাত্রা পেতে শুরু করে।,paraphrase
75877,প্রবাস জীবনে এসে শুরুতেই একটা কোম্পানিতে ঝাড়ুদারের কাজ পেয়ে গেলাম।,"আমি যখন প্রবাসী জীবনে আসি, তখন একটা কোম্পানিতে ঝাড়ুদার হিসেবে কাজ পাই।",paraphrase
52886,কেননা চীন-ভুটান সম্পর্কের মাঝে ভারতের এই হস্তক্ষেপ মোটেই ভারত-ভুটান-চীন পর্যন্ত সীমাবদ্ধ নেই।,কারণ চীন-ভুটান সম্পর্কে ভারতের হস্তক্ষেপ ভারত-ভুটান-চীনের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়।,paraphrase
99839,কিন্তু তা এখনও জনসমক্ষে আনা হয় নি।,কিন্তু এটা এখনও জনসমক্ষে প্রকাশ করা হয়নি।,paraphrase
71013,অথচ পরমাণু নিয়ে নতুন কোনো তথ্য পেতে আমাদের অপেক্ষা করতে হয়েছে ১৯ শতক পর্যন্ত।,কিন্তু পরমাণু সম্পর্কে নতুন তথ্য পেতে আমাদের উনবিংশ শতাব্দী পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।,paraphrase
90732,সেটাতে দক্ষিণ আফ্রিকা সেভাবে বিপদে পড়েনি।,দক্ষিণ আফ্রিকা ওভাবে ছিল না।,paraphrase
55504,কৌতিনহোর লিভারপুল ছেড়ে বার্সেলানোতে আসার পিছনে এটাও আরেকটা কারণ ছিল।,এটি ছিল আরেকটি কারণ যার জন্য কুটিনহো লিভারপুল ছেড়ে বার্সেলোনায় চলে গিয়েছিলেন।,paraphrase
70865,এডি উর লক্ষ্য হচ্ছে গণিত জিনিসটাকে খুব সহজ ভাষায় বুঝিয়ে দেয়া।,এডি ইউ এর লক্ষ্য হল খুব সহজ উপায়ে গণিতকে ব্যাখ্যা করা।,paraphrase
50060,এই পদত্যাগের কি প্রভাব হতে পারে বাংলাদেশের ভবিষ্যতের রাজনীতি ও বিচার বিভাগের ওপর?,এই পদত্যাগ কি বাংলাদেশের ভবিষ্যৎ রাজনীতি এবং বিচার বিভাগের উপর কোন প্রভাব ফেলতে পারে?,paraphrase
69819,জয়াসুরিয়া ৪৯ রান করে ফিরে গেলেও রানের চাকা সচল রেখেছিলেন আতাপাত্তু।,"জয়সুরিয়া ৪৯ রান নিয়ে ফিরে আসেন, কিন্তু আতাপাত্তু রান-হুইল চালু রাখেন।",paraphrase
78248,ফলে সাধারণ মানুষের তুলনায় অটিস্টিকদের আচরণে বেশ ভিন্নতা দেখা যায়।,ফলে অটিস্টিকদের আচরণ সাধারণ মানুষের আচরণ থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন।,paraphrase
76436,"হয়তো বন্ধুটি আসলে তেমন নয়, যেমনটা আমরা শুরুতে ভেবেছিলাম।","হয়তো সেই বন্ধু না, যেমনটা আমরা প্রথমে ভেবেছিলাম।",paraphrase
82402,নিজের শেষ টেস্ট ম্যাচে ৪৫ বৎসর বয়সী হ্যাডলি খুব একটা সুবিধা করতে পারেননি।,৪৫ বছর বয়সী হ্যাডলি তাঁর শেষ টেস্ট খেলায় তেমন কোন ভূমিকা রাখেননি।,paraphrase
83648,ফ্রেডেরিকের সাথে ভলতেয়ারের সম্পর্ক টেকেনি।,ফ্রেডরিকের সঙ্গে ভলতেয়ারের সম্পর্ক স্থায়ী হয়নি।,paraphrase
70655,হোয়াটসঅ্যাপের কথিত একটি চ্যাট সামাজিক মাধ্যমে ভাইরাল হয়েছে যেখানে দাবি করা হচ্ছে বালাকোটে ভারতীয় বিমান বাহিনীর হামলায় ২৯২ জন জঙ্গী মারা গেছে।,হোয়াটসঅ্যাপের কথিত আড্ডাটি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং দাবি করে যে বালাকোটে ভারতীয় বিমান বাহিনীর আক্রমণে ২৯২ জন জঙ্গি নিহত হয়েছে।,paraphrase
99024,"কিন্তু উন্নতির পথে থাকা ডুপ্লেক্সের ভবিষ্যৎ কোথায় গিয়ে ঠেকবে, তা এখনো অজানা।",কিন্তু এটা এখনও অজানা যে উন্নয়নের পথে ডুপ্লেক্সের ভবিষ্যৎ কোথায় হবে।,paraphrase
74145,"আর আমি খুব খুশি যে, আবার পুরষ্কারটা জিততে পেরেছি।","আর আমি খুবই আনন্দিত যে, আমি আবারও পুরস্কার লাভ করেছি।",paraphrase
82140,"""পাশেই মুসলমানদের কয়েকটা দোকান ছিল।","""সেখানে কিছু মুসলিম দোকান ছিল।",paraphrase
82943,এরপর নিজেই বই লেখা শুরু করেন।,তারপর তিনি নিজের বই লিখতে শুরু করেন।,paraphrase
69628,কিন্তু তিনি নামতে ভয় পাচ্ছিলেন।,"কিন্তু, তিনি ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
71236,দেশ ত্যাগের আগে তাকে একটা গোপন স্থানে রাখা হয়েছিল।,দেশ ছেড়ে চলে যাওয়ার আগে তাকে গোপন জায়গায় রাখা হয়েছিল।,paraphrase
76445,তবে ক্রমশ এই কাজ করতে থাকলে লিগামেন্ট (হাড়ের নমনীয় সন্ধিস্থান) আঘাতপ্রাপ্ত হতে পারে।,"কিন্তু, আমরা যদি তা করে চলি, তা হলে লিগামেন্ট (এক নমনীয় হাড়ের সংযোগস্থল) আঘাত পেতে পারে।",paraphrase
85377,"""এসেছিলাম ১৫ দিনের জন্য, আটকে আছি প্রায় ছয় মাস।","""আমি এখানে ১৫ দিন ধরে আছি, আমি ছয় মাস আটকে আছি।",paraphrase
75412,ফলে উভয়ের মধ্যে সংঘর্ষ হওয়াটা অবধারিত হয়ে পড়ে।,ফলে এ দুইয়ের মধ্যে বিরোধ অবশ্যম্ভাবী।,paraphrase
93486,তবে এই কান্না জেনি দম্পতির ঘরে খুশির বার্তা বয়ে আনল।,"কিন্তু, এই কান্না জেনির দম্পতির জন্য আনন্দের বার্তা নিয়ে এসেছিল।",paraphrase
77072,ক্যাবলটি এসওপি ক্রিয়াকলাপের একটি স্পষ্ট তবে সংক্ষিপ্ত স্পাইক তৈরি করায় ফের সাফল্যের দেখা পায় গুগল।,"ক্যাবলটি এসওপি কার্যক্রমের একটি পরিষ্কার কিন্তু সংক্ষিপ্ত স্পাইক তৈরি করেছে, যা গুগলের সাফল্যকে ফিরে পেতে দেখেছে।",paraphrase
93820,নব্য মুসলিম আফ্রিকান-আমেরিকান একদল লোক ঐ হামলা চালিয়েছিল।,নিউ মুসলিম আফ্রিকান-আমেরিকানদের একটি দল এই হামলা চালায়।,paraphrase
97398,"""আমার ফুচকা অনেক ভাল লাগে। অনেক মজার।","""আমি অনেক মজা পছন্দ করি, অনেক মজার।",paraphrase
70053,তার অভিজ্ঞতা অনুসারে অধিকাংশ ক্ষেত্রে মা এইচআইভি পরীক্ষায় নেগেটিভ দেখা যায় এবং কিছু শিশুদের রক্ত সঞ্চালনের মধ্য দিয়ে যেতে হয়।,"তার অভিজ্ঞতা অনুসারে, বেশির ভাগ ক্ষেত্রে মায়ের এইচআইভি পরীক্ষা নেতিবাচক এবং কিছু ছেলেমেয়েদের রক্ত গ্রহণ করতে হয়।",paraphrase
95949,তিনি পিওনকে খুন করার হুমকি দেন।,তিনি পিয়নকে হত্যা করার হুমকি দিয়েছিলেন।,paraphrase
85750,এবার আসা যাক বি-৫৯ এর কাছে।,এখন চলুন বি-৫৯ এ যাই।,paraphrase
71285,"তবে তার অভিনয় দেখে এক সমালোচক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন, কেট উইন্সলেট কোনোদিন বড় তারকা হতে পারবেন না।","কিন্তু, একজন সমালোচক ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে, কেট উইনস্লেট কখনোই বড় তারকা হবেন না।",paraphrase
66708,তার পরদিনই তিনি চাকরি ছাড়লেন এবং উদ্দেশ্যহীনভাবে ঘোরাফেরা শুরু করলেন।,"পরের দিন, তিনি তার চাকরি ছেড়ে দিয়ে লক্ষ্যহীনভাবে চলতে শুরু করেন।",paraphrase
78133,"তারপরও পর্যটকরা হারিয়ে যাওয়া এক নগর সভ্যতার যেসব নিদর্শন দেখতে পান, তাও তাদের জন্য কম কিছু নয়।","কিন্তু, এক হারিয়ে যাওয়া নগর সভ্যতার ধ্বংসাবশেষ, দর্শনার্থীরা যা দেখে থাকে, সেটার চেয়ে কম কিছু নয়।",paraphrase
69743,জুলাই-আগস্টে অনুষ্ঠিত হয় ঘোড়দৌড়।,জুলাই-আগস্টে ঘোড়ার দৌড় অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
79204,"এ পর্যন্ত ১০,০০০ এর অধিক প্রজাতি ও ২২,০০০ উপপ্রজাতির ১৯ মিলিয়নেরও অধিক পাখি তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।","এ পর্যন্ত প্রায় ১০,০০০ প্রজাতির পাখি এবং ২২,০০০ প্রজাতির ১৯ মিলিয়নেরও বেশি পাখি লিপিবদ্ধ করা হয়েছে।",paraphrase
50232,"ধারণা করা হয়, মারিয়ার রুপই তাকে প্রথম স্ত্রীর সতর্কবাণী ভুলিয়ে দিয়েছিলো।","মনে করা হয় যে, মারিয়ার রূপ তার প্রথম স্ত্রীর সতর্কবাণীকে ভুলে গিয়েছিল।",paraphrase
55514,তারা চেয়েছিল পোপোভের মাধ্যমে যুক্তরাষ্ট্রে থাকা জার্মান এজেন্টদের ধরতে।,তারা পোপোভোর মাধ্যমে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জার্মান এজেন্টদের বন্দী করতে চেয়েছিল।,paraphrase
53515,"মজার ব্যাপার, ব্রি লারসন বিড়ালের প্রতি অ্যালার্জিক হওয়ার কারণে, তার সাথে বিড়ালের দৃশ্যগুলোতে পুতুল বা ভিএফএক্স ব্যবহার করা হয়!","আগ্রহের বিষয় হল, ব্রি লারসন যেহেতু বিড়ালের প্রতি আসক্ত ছিলেন, তাই বিড়ালের দৃশ্যে তার সাথে পুতুল অথবা ভিএফএক্স ছিল!",paraphrase
74938,"পৃথিবীর নানা প্রান্তে নানা ধরনের জাতি, নিজেদের ঐতিহ্য আর ধর্মকে ফুটিয়ে তুলার জন্য পালন করে থাকে বর্ণিল সব উৎসব।","বিশ্বের বিভিন্ন অংশে বিভিন্ন জাতি, তাদের ঐতিহ্য ও ধর্মকে তুলে ধরার জন্য বর্ণময় উৎসব পালন করা হয়।",paraphrase
79011,রোনালদোর কোনো সাহায্য ছাড়াই গত চ্যাম্পিয়নস লিগের সেমিফাইনাল ও ফাইনাল জিতেছে রোজি ব্ল্যাঙ্কসরা।,রোজি ব্ল্যাঙ্কসরা রোনালদোর কোন সহায়তা ছাড়াই শেষ চ্যাম্পিয়ন্স লীগের সেমি-ফাইনাল এবং ফাইনাল জয়লাভ করেছেন।,paraphrase
76713,"২০০৬ সালে উইলিয়ামসের সুবোধের উদয় হয়, তিনি আপন মনে চিন্তা করেন, কী করে চলেছেন জীবনের সাথে!","২০০৬ সালে উইলিয়ামসের সুবোধ নিজেকে নিয়ে ভাবতে শুরু করে, তার জীবন নিয়ে কি হচ্ছে!",paraphrase
56889,নানা লেখকের নানা ধরনের বিশাল সংগ্রহ রয়েছে এখানে।,এখানে বিভিন্ন লেখকের বিভিন্ন ধরনের সংগ্রহ রয়েছে।,paraphrase
65184,যার মধ্যে তিনবার শিরোপা জিতেছে অস্ট্রেলিয়া এবং একবার রানার্সআপ হয়েছে।,অস্ট্রেলিয়া তিনবার শিরোপা জয় করে এবং একবার রানার-আপ হয়।,paraphrase
79847,সেখানে কোনো অংশে খারাপ পরিস্থিতি হলে ঐ দেশগুলোতে থাকা শ্রমিকদের ওপর তার নেতিবাচক প্রভাব পড়তে পারে।,কিছু কিছু জায়গায় খারাপ পরিস্থিতি সেই দেশগুলোর কর্মীদের ওপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।,paraphrase
50858,এসব প্রতিযোগিতার পুরষ্কার হিসাবেও থাকে নানারকম অদ্ভুত জিনিস।,এই প্রতিযোগিতাগুলোর পুরস্কারও বিভিন্ন ধরনের অদ্ভুত জিনিস।,paraphrase
88268,মেহমেদের নজর এবার দ্য রেড অ্যাপল!,মেহমেদের চোখ রেড আপেল!,paraphrase
84956,আমরা জানতে পারলেই জানিয়ে দেয়া হবে।,"আমরা যখন জানতে পারব, তখন আমাদেরকে জানানো হবে।",paraphrase
79541,এক কাপ 'পারফেক্ট' কফি বানাতে কোনটি বেশি প্রয়োজন?,"এক কাপ ""নিখুঁত"" কফি তৈরি করার জন্য আর কোনটা বেশি প্রয়োজন?",paraphrase
94977,রানী কানাডায় যাওয়া পনেরো যুদ্ধশিশুর একজন।,রাণী হচ্ছেন পনেরো জন যুদ্ধশিশুর একজন যারা কানাডায় গিয়েছিল।,paraphrase
68091,"নিহত হয় অন্তত ২৭ জন , যাদের মধ্যে ছিল এগারো জন ইরানী এবং ছয় জন সিরীয় সেনা।","কমপক্ষে ২৭ জন নিহত হয়েছে, যাদের মধ্যে ১১ জন ইরানি এবং ৬ জন সিরীয় সৈন্য।",paraphrase
53656,আর এজন্যই অনেকের মতে টাইটানিকের প্রতি দুর্ভাগ্য নেমে আসে।,"এই কারণে, অনেকের মতে, দুর্ভাগ্য টাইটানিকের উপর এসে পড়ে।",paraphrase
84999,বলেন খন্দকার আনোয়ারুল ইসলাম।,বলেছেন খোন্দকার আনোয়ারুল ইসলাম।,paraphrase
99987,সেসময়টা ছিলো ইন্টারনেটের প্রথম দিকের যুগ।,এটা ছিল ইন্টারনেটের প্রারম্ভিক দিন।,paraphrase
93915,নিজে কিছুই করেননি।,সে নিজে কিছুই করেনি।,paraphrase
53348,বিজ্ঞানের ক্ষেত্রে ধর্ম কখনোই প্রতিবন্ধকতা তৈরি করেনি।,বিজ্ঞানে ধর্ম কখনোই কোনো বাধা সৃষ্টি করেনি।,paraphrase
65227,কিন্তু চন্দ্রশেখর এত ধৈর্য ধরবেন কেন?,কিন্তু চন্দ্রশেখর কেন এত ধৈর্যশীল হবেন?,paraphrase
57794,উত্তর কোরিয়ার সংসদ নির্বাচনে কেন ১০০% ভোট পড়ে?,উত্তর কোরিয়ার সংসদীয় নির্বাচন কেন শতকরা ১০০ ভাগ ভোট পায়?,paraphrase
75776,বিয়ের জন্য পাত্রী অপহরণ সুম্বার অনেক পুরনো আর বিতর্কিত এক রীতি।,বিয়ের জন্য কনে অপহরণ সুম্বাতে খুবই পুরোনো এবং বিতর্কিত একটি প্রথা।,paraphrase
60347,"সৌদি আরব হয়তো ভাবছে, খেলাধুলার মাধ্যমে মানুষজন ওসব ব্যাপার নিয়ে কম ভাববে।",সৌদি আরব হয়ত ভাবতে পারে যে খেলার মাধ্যমে লোকজন এই সমস্ত বিষয় নিয়ে কম চিন্তা করবে।,paraphrase
89370,মানুষ কোনোকিছু নিয়ে বেশি ভাবলে তাদের অনেকগুলো ঘুমের সমস্যা শুরু হয়।,"লোকেরা যদি কোনোকিছু নিয়ে আরও বেশি চিন্তা করে, তা হলে তাদের ঘুমের অনেক সমস্যা শুরু হয়।",paraphrase
84203,এর ফলে সরাসরি হুমকির মুখে পড়ত পৃথিবীবাসী।,এর ফলে পৃথিবীর মানুষ সরাসরি হুমকির সম্মুখীন হবে।,paraphrase
76459,একসময় বইটিকে সংক্ষেপে গ্রে'স এনাটমি নামে ডাকা শুরু হয়।,"এক পর্যায়ে, বইটিকে সংক্ষিপ্তভাবে গ্রে'স এ্যানাটমি নামে ডাকা হতো।",paraphrase
80208,১৫৯৯ সালে পারস্যের শাহ প্রথম আব্বাস একটি কূটনীতিক মিশন পাঠিয়েছিলেন ইউরোপে।,পারস্যের প্রথম শাহ আব্বাস ১৫৯৯ সালে ইউরোপে একটি কূটনৈতিক মিশন প্রেরণ করেন।,paraphrase
63396,"""টরন্টোর একেবারে প্রাণকেন্দ্র সিএন টাওয়ারের পাশে আরেকটি কন্ডোমিনিয়াম আছে, সেটি অনেক বেশি বিলাসবহুল।","টরেন্টোর একেবারে কেন্দ্রে সিএন টাওয়ারের কাছে আরেকটা কন্ডোমিনিয়াম আছে, যা আরও বিলাসবহুল।",paraphrase
63919,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ৬৬,৪৪২ জন।","এই রোগ থেকে সুস্থ হয়ে ওঠার পর সর্বমোট ৬৬,৪৪২ জন লোক বাড়ি ফিরে এসেছে।",paraphrase
59550,এরপর হাঁটা শুরু করে উত্তর আমেরিকার পথে পথে।,এরপর তিনি উত্তর আমেরিকার রাস্তায় হাঁটতে শুরু করেন।,paraphrase
78273,এভাবে একেবারে দম ফুরিয়ে না যাওয়া পর্যন্ত সশব্দে উচ্চারণ করুন।,নিঃশ্বাস বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত জোরে কথা বলো।,paraphrase
70184,আফগানিস্তান হয়ে বাংলাদেশ চলে যেতে চাইছে।,বাংলাদেশ আফগানিস্তানের মধ্য দিয়ে যেতে চাচ্ছে।,paraphrase
56653,"এতে রয়েছে ৩টি বিশেষ ধরনের উন্নতমানের ক্যামেরা, যেগুলো দিনে এবং রাতে সক্রিয়ভাবে কাজ করতে সক্ষম।","এর ৩টি বিশেষ মানের ক্যামেরা রয়েছে, যা দিন-রাত সক্রিয়ভাবে কাজ করতে পারে।",paraphrase
59508,"শার্লি নিপাট ভদ্রলোক ছিলেন, কখনো কোনো ঝগড়া-বিবাদ অথবা ঝামেলায় জড়াতে পছন্দ করতেন না।","শার্লি একজন শান্ত ভদ্রলোক ছিল, সে কখনো ঝগড়া-বিবাদ অথবা সমস্যায় জড়িয়ে পড়তে পছন্দ করত না।",paraphrase
52206,সিরিজের শেষদিকে ছিল দুই টেস্ট।,সিরিজ শেষে দুই টেস্ট অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
50444,এখন রাজনৈতিদলগুলোর নিবন্ধনের অন্যতম একটি শর্ত হিসেবে সব পর্যায়ের কমিটিতে এক তৃতীয়াংশ নারী সদস্য রাখার প্রশ্নে বড় দলগুলোই হিমশিম খাচ্ছে।,এখন রাজনৈতিক দলগুলোর নিবন্ধনের অন্যতম শর্ত হিসেবে বড় বড় দলগুলো সকল পর্যায়ের কমিটিতে এক-তৃতীয়াংশ নারী সদস্য থাকার প্রশ্নে সংগ্রাম করছে।,paraphrase
98897,বইয়ে দেখানো পদ্ধতিগুলো মিটনিককে আরো বেশি কুশলী করে তোলে।,"বইয়ে যে-পদ্ধতিগুলো দেখানো হয়েছে, সেগুলো মিটনিককে আরও দক্ষ করে তোলে।",paraphrase
73408,"মিশর যে তাদের ওপরে হামলা চালাতে চলেছে, তা যুদ্ধের প্রায় ৬ ঘন্টা আগেই কায়রো থেকে এক গোপন সূত্রে জানতে পেরেছিল ইসরায়েল।",যুদ্ধ শুরু হওয়ার প্রায় ছয় ঘন্টা আগে ইসরায়েল কায়রো থেকে জানতে পারে যে মিশর তাদের আক্রমণ করতে যাচ্ছে।,paraphrase
71608,২০১২ সালে লন্ডন অলিম্পিকে আসার আগে আবার তার ঘোষণা।,২০১২ সালে লন্ডন অলিম্পিকের আগে এই ঘোষণাটি আবার করা হয়।,paraphrase
53994,"তবে ব্যতিক্রমী নীল শরীর নিয়ে নয়, স্বাভাবিক শারীরিক রঙ নিয়ে।","তবে এটি ব্যতিক্রমী নীল শরীরের সাথে নয়, বরং স্বাভাবিক শারীরিক রংয়ের সাথে।",paraphrase
55069,মাথার উপরে তাকালে দেখবেন ধূসর সাদা বর্ণের কিছু পাখি চক্কর দিচ্ছে আকাশের বুকে।,"ওপরের দিকে তাকিয়ে আপনি দেখতে পাবেন যে, কিছু ধূসর-সাদা পাখি আকাশে ঘোরাফেরা করছে।",paraphrase
84184,"ধরুন, আপনি সেই আগের সময়ের মতো রুম সাইজের কম্পিউটার তৈরি করলেন যার পুরোটাই এরকম শক্তিশালী মাইক্রোচিপ দিয়ে ভরা!","কল্পনা করুন যে, আপনি একটা রুম-আকৃতির কম্পিউটার তৈরি করেছেন, যেটা বিগত সময়ের জন্য এত শক্তিশালী মাইক্রোচিপ দিয়ে পূর্ণ ছিল!",paraphrase
70665,"টিভিতে রিপোর্ট হয় যে, উহানে আট জনের বিরুদ্ধে 'গুজব ছড়ানোর' অভিযোগ তদন্ত হচ্ছে।",টিভিতে রিপোর্ট করা হয়েছে যে 'গুজব ছড়ানোর' জন্য উহানের আটজনের বিরুদ্ধে তদন্ত করা হচ্ছে।,paraphrase
75387,এর পেছনে মূল কারণ ছিলো শত্রুপক্ষ ও তাদের মাঝে বিদ্যমান বিশাল সমুদ্র।,এর পিছনে প্রধান কারণ ছিল শত্রু ও তাদের মধ্যে বিশাল সমুদ্র ছিল ।,paraphrase
74904,"তারা বিশ্বাস করে, এতে ঈশ্বর বাচ্চা এবং বাচ্চার কল্যাণে গ্রামবাসীর উপর সন্তুষ্ট হন।","তারা বিশ্বাস করে যে, ঈশ্বর শিশু ও শিশুদের কল্যাণের জন্য গ্রামবাসীদের প্রতি সন্তুষ্ট।",paraphrase
78855,অনেক ছোটবেলা থেকেই তাদের আকাশে ওড়ার নেশা ছিল আর জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে নানা প্রকারের কাজ করতে গিয়ে বিভিন্ন যন্ত্রপাতি ও সেগুলোর নকশা সম্পর্কে তাদের অনেক ভালো ধারণা জন্মে গিয়েছিল।,অল্প বয়স থেকেই তাদের আকাশে ওড়ার অভ্যাস ছিল এবং জীবনের বিভিন্ন পর্যায়ে তারা যে সরঞ্জাম ও নকশাগুলি গ্রহণ করেছিল সেই সম্বন্ধে তাদের এক উত্তম ধারণা ছিল।,paraphrase
88387,"৭:১৯ লেবাননে নতুন করে করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন ১,১৪৩ জন।","৭:১৯ লেবাননে ১,১৪৩টি নতুন করোনা রোগের ঘটনা ঘটেছে।",paraphrase
94020,"তবে আশার কথা হচ্ছে, চেষ্টা করলে বুদ্ধিমত্তা বাড়ানো যায়।","কিন্তু আশা করা যায়, চেষ্টা করলে বুদ্ধিমত্তা বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
60798,"তিনি দাবী করেন, যাদের জেল-জরিমানা করা হয়েছে তাদের মধ্যে বেশিরভাগ পেশাদার মৎস্যজীবী নয়।","তিনি দাবি করেন যে, যাদের জেলে পাঠানো হয়েছিল তাদের অধিকাংশই পেশাদার জেলে নয়।",paraphrase
96445,বন্যায় তার বসতভিটা তলিয়ে গেছে।,বন্যায় তার বাস্ত্তভিটা প্লাবিত হয়েছে।,paraphrase
72048,রেগানের অসংলগ্ন আচরণ ক্রিসকে ভাবায়।,রিগানের অসংগত আচরণ ক্রিসকে ভাবিয়ে তোলে।,paraphrase
91779,কতবার নিজের অতীতে আঁকা ছবি দেখে নিজেই চমকে উঠেছে।,কতবার তুমি তোমার অতীতের ছবি দেখে বিস্মিত হয়েছ?,paraphrase
77228,কিন্তু স্বল্পসংখ্যক সৈন্য নিয়ে অ্যাগ্রিগেন্টাম পুনর্দখল সম্ভব নয় বুঝে আবার ফিরে আসতে লাগলেন।,কিন্তু অল্প সংখ্যক সৈন্য নিয়ে এগ্রিগান্টাম পুনর্দখল করা সম্ভব হয়নি এবং তিনি ফিরে আসেন।,paraphrase
73794,একসময় বড় হয়ে নামকরা ক্রিকেটার হিসেবে সে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করলো।,বড় হওয়ার পর তিনি নিজেকে বিখ্যাত ক্রিকেটার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করেন।,paraphrase
50322,এই ধারণাটি অনেক আগে থেকেই পরীক্ষা-নিরীক্ষা হয়ে আসছিল।,এই ধারণা নিয়ে অনেক দিন ধরে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হয়েছে।,paraphrase
92744,"বদলে, ইসরায়েলি রাষ্ট্রের বৈধতা স্বীকার করে নেবে পিএলও।","এর পরিবর্তে, পিএলও ইসরায়েলী রাষ্ট্রের বৈধতা মেনে নেবে।",paraphrase
87860,সমাজে মানুষের সাথে বিভিন্ন পশুপাখিও সহাবস্থান করছে।,মানুষের সাথে প্রাণীদেরও সহাবস্থান রয়েছে।,paraphrase
81159,শহরগুলো পরিত্যক্ত হলেও এগুলো দেখাশোনার পেছনে খরচ হচ্ছে মোটা অঙ্কের অর্থ।,"যদিও শহরগুলো পরিত্যক্ত, তবুও সেগুলোর দেখাশোনা করার জন্য বিরাট অঙ্কের অর্থ ব্যয় করতে হয়।",paraphrase
65182,জাতিসংঘের বাজেট ২৮.৫ কোটি ডলার কমিয়েছে যুক্তরাষ্ট্র!,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জাতিসংঘের বাজেট ২৮৫ মিলিয়ন ডলারে কমিয়ে দিয়েছে!,paraphrase
65164,"""মিয়ানমারের সাথে দ্বিপাক্ষিক প্রয়াসের নতুন উদ্যোগ আমরা নিয়েছি।","""আমরা মায়ানমারের সাথে দ্বিপাক্ষিক প্রচেষ্টার অন্বেষণে নতুন উদ্যোগ নিয়েছি।",paraphrase
76137,"বিখ্যাত কিছু বইয়ের অংশবিশেষ, যেমন- পাওলো কোয়েলহোর দ্য অ্যালকেমিস্ট বইয়ের গল্পটা ।","কিছু বিখ্যাত বই, যেমন পাওলো কোয়েলহোর দ্যা আলকেমিস্টের গল্প প্রকাশিত হয়েছে।",paraphrase
75697,স্বনামধন্য সংগীতশিল্পী এ আর রহমান আছেন তাদের মধ্যে।,এদের মধ্যে উল্লেখযোগ্য গায়ক এ আর রহমানও রয়েছেন।,paraphrase
59787,তার নেতৃত্বে ফ্লায়িং সার্কাস এয়ার স্কোয়াড দুর্দান্ত সাফল্য দেখায় ইউরোপের আকাশে।,তাঁর নেতৃত্বে ফ্লাইং সার্কাস এয়ার স্কোয়াড ইউরোপীয় বায়ুতে ব্যাপক সাফল্য অর্জন করে।,paraphrase
80237,এটা কী মানুষের মধ্যে আস্থা সৃষ্টি করছে না?,এটা কি মানুষের ওপর আস্থা গড়ে তোলে না?,paraphrase
62096,আমরা সেভাবেই তালিকাটি তৈরি করে তা হস্তান্তর করেছি।,এভাবেই আমরা তালিকাটা তৈরি করে সেটা হাতে তুলে দিয়েছি।,paraphrase
71472,লর্ডসে তার খেলা ম্যাচগুলো সম্পর্কে জেনে আসা যাক।,চলুন আমরা লর্ডসে তার ম্যাচগুলো সম্পর্কে জানতে পারি।,paraphrase
51984,"আর কিছুদিন পর থেকে তার দিকেই আঙ্গুল তোলা শুরু হয়, যে তিনিই আত্মহত্যায় প্ররোচনা দিয়েছেন সুশান্তকে।","আর কয়েকদিন পর তার দিকে আঙুল তাক করা শুরু হলো, সে সুশান্তর আত্মহত্যায় প্ররোচনা দিয়েছে।",paraphrase
81680,"তারা হেলমেট ব্যবহার করতো ঠিকই, তবে সেগুলো ছিল আর আট-দশটা হেলমেটের মতোই সাধারণ, যার উদ্দেশ্য ছিল কেবলমাত্র পরিধানকারীর মাথার সুরক্ষা নিশ্চিত করা।","তারা হেলমেট ব্যবহার করত কিন্তু সেগুলো আট বা দশটা হেলমেটের মতোই সাধারণ ছিল, যা শুধুমাত্র রোগীর মাথার নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবহার করা হতো।",paraphrase
88961,এছাড়াও গুগল প্লেস্টোরে 'এডিটরস চয়েস' হিসেবে নির্বাচিত হয়েছে এটি।,গুগল প্লেস্টোরে এটি সম্পাদকদের পছন্দ হিসাবে নির্বাচিত হয়েছে।,paraphrase
60337,আমরা সেই ধারাটা বদলে দিলাম।,আমরা সেই পথটা পরিবর্তন করেছিলাম।,paraphrase
79637,নাসেরি এয়ারপোর্ট থেকে বের হবার কোনো উপায় পেতে ব্যর্থ হবার পর ১৮ বছর কাটিয়ে দিয়েছিলেন সেই টার্মিনাল ওয়ানে।,নাসেরি ১৮ বছর টার্মিনাল ওয়ানে কাটিয়েছেন বিমানবন্দর থেকে বের হওয়ার কোন উপায় খুঁজে না পেয়ে।,paraphrase
85908,"কেন কাজ করছেন না, এ প্রশ্নের জবাবে বলেছিলেন, ""গানের ধরন পাল্টেছে।","কেন তিনি কাজ করছিলেন না, এই প্রশ্নের উত্তরে তিনি বলেন, ""সঙ্গীতের ধরন বদলে গেছে।",paraphrase
81353,কিন্তু প্রথম ম্যাচেই আর্জেন্টিনা ১-০ গোলে হেরে বসলো।,কিন্তু প্রথম খেলায় আর্জেন্টিনা ১-০ গোলে পরাজিত হয় এবং খেলাটি ড্র হয়।,paraphrase
77546,"চীনের মতে, যুক্তরাষ্ট্রের এরকম ব্যবহারের ফলে ব্যবসায়িক খাতে বড়ধরনের ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা আছে, এমনকি এর ফলে বেকারত্ব বেড়ে যেতে পারে।","চীনের মতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই ধরনের আচরণ ব্যবসার ক্ষেত্রে বড় ধরনের ক্ষতির কারণ হতে পারে, এমনকি বেকারত্ব বৃদ্ধি করতেও পারে।",paraphrase
64512,ছোট আকৃতির এই গাছগুলো তাদের কাছে অনেক বেশি গুরুত্ববাহী।,এই ছোট গাছগুলি তাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
90522,"আমান, শিন বেত এবং মোসাদ- তিনটি বাহিনীরই হেডকোয়ার্টার স্থাপন করা হয় সারোনা শহরের বহিষ্কৃত জার্মান টেম্পলার সম্প্রদায়ের ফেলে যাওয়া বাড়িঘরগুলোতে, যার কেন্দ্রে ছিল স্বয়ং প্রধানমন্ত্রী ডেভিড বেন গুরিয়নের কার্যালয়।","আমান, শিন বেট ও মোসাদ এই তিন বাহিনীর সদর দপ্তর সারোনা শহরে বহিস্কৃত জার্মান টেম্পলারদের বাড়িতে স্থাপন করা হয়।",paraphrase
78803,"""বাংলাদেশী নাগরিকদের ক্ষেত্রেই তারা এমনটা করেছে।","""তারা বাংলাদেশী নাগরিকদের সাথে এটা করেছে।",paraphrase
68980,সেটা থাকলে এক্সট্রা ম্যাগাজিনও থাকত।,"সেটা যদি সেখানে থাকত, তা হলে সেখানে অতিরিক্ত পত্রিকা থাকত।",paraphrase
88821,ভারতে ফরাসিদের পদচারণ ১৬০০ শতকের কথা ।,ভারতে ফরাসিদের পদচারনা শুরু হয় ১৬০০ সালে।,paraphrase
89813,"এখন পর্যন্ত বলা হচ্ছে, কোভিড-১৯ এর ভ্যাকসিন একটা নিরাপদ ভ্যাকসিন।",এ পর্যন্ত কোভিড-১৯ টিকা একটি নিরাপদ টিকা।,paraphrase
87948,কিন্তু একজন পুরুষকে এসব ছবির বক্তব্য ব্যাখ্যা করে বলতে হয়েছে।,কিন্তু একজন মানুষকে ছবিগুলো ব্যাখ্যা করতে হবে।,paraphrase
91407,প্রথমে নকিয়ার নিজস্ব অপারেটিং সিস্টেম 'সিম্বিয়ান' এবং পরে মাইক্রোসফটের অপারেটিং সিস্টেমে স্মার্টফোন বাজারে আনে নকিয়া।,নোকিয়া প্রথম তার নিজস্ব অপারেটিং সিস্টেম 'সিমবিয়ান' চালু করে এবং পরে এটি মাইক্রোসফটের ওএস স্মার্টফোন বাজারে চালু করে।,paraphrase
64495,প্রকৃতপক্ষে উনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে সেখানকার অস্ত্র আইন বর্তমান সময়ের চেয়েও কড়া ছিল।,"সত্যি বলতে কী, ঊনবিংশ ও বিংশ শতাব্দীতে অস্ত্র সংক্রান্ত আইন এখনকার চেয়ে আরও কঠোর ছিল।",paraphrase
77837,কোনো বিপদে পড়লে পাঁচ আংটির ক্ষমতা মিলিয়ে তারা ডেকে আনে এই গ্রহের দলনেতা ক্যাপ্টেন প্ল্যানেটকে।,"যদি কোন বিপদ থেকে থাকে, তাহলে তারা গ্রহের নেতা ক্যাপ্টেন প্ল্যানেটকে নিয়ে আসে, পাঁচটি রিং এর শক্তি দিয়ে, এই গ্রহের কাছে।",paraphrase
95477,অচিরেই বিভিন্ন বিজ্ঞানভিত্তিক প্রামাণ্যচিত্রকারের নজরে পড়েন তিনি।,অচিরেই তিনি বিজ্ঞানভিত্তিক প্রামাণ্যচিত্রের সঙ্গে পরিচিত হন।,paraphrase
80168,পা বাড়াল ডায়মণ্ড সেন্টারের দিকে।,সে ডায়মন্ড সেন্টারের দিকে পা বাড়ালো।,paraphrase
68392,পরবর্তীতে স্প্যানিশরা ভাইরাসটিকে 'সোলজার অব নেপলস' নাম দেয়।,"পরবর্তীতে স্পেনীয়রা এই ভাইরাসটিকে ""নেপলেসের সোলজার"" নাম দেয়।",paraphrase
90423,বাসের একেবারে পেছন থেকে শুরু করে চার সারির দশটি সিট বরাদ্দ ছিল কৃষ্ণাঙ্গদের জন্য।,বাসের ঠিক পিছন থেকে চার সারির দশটি আসন কালোদের জন্য বরাদ্দ করা হয়।,paraphrase
93983,নিজেদের ক্ষমতা কায়েম রাখতে রাণী নিজের ঘনিষ্ঠ অমাত্যদের নিয়ে ষড়যন্ত্র শুরু করলেন।,তাদের ক্ষমতা বজায় রাখার জন্য রানি তার সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ অমাত্যদের সঙ্গে ষড়যন্ত্র করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
90172,এদেরকে আমরা দেখেও থাকি।,আমরা এদেরও দেখতে পাই।,paraphrase
52519,অনেকেরই নেই মাইগ্রেন সম্পর্কে পরিপূর্ণ ধারণা।,মাইগ্রেন সম্পর্কে অনেক মানুষেরই সম্পূর্ণ ধারণা নেই।,paraphrase
86012,কিন্তু তারপরও নামকরা এই বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী শিক্ষার্থীদের চেয়েও দ্রুতগতিতে গণিতের জটিল সব সমস্যার সমাধান করে ফেলতে পারে সে।,কিন্তু এরপর তিনি এই মর্যাদাপূর্ণ বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী ছাত্রছাত্রীদের চেয়ে দ্রুত গণিতের সমস্ত জটিল সমস্যার সমাধান করতে পারেন।,paraphrase
76833,তারা নিয়তির কাছে নিজেকে সমর্পণ করে।,তারা নিজেদের নিয়তির কাছে আত্মসমর্পণ করে।,paraphrase
62592,"এক নারী লিখেছেন, "" রমজানে আমার পিরিয়ডের সময় আমি কক্ষের দরজা বন্ধ করে খাবার খেয়েছি।","একজন মহিলা লিখেছিলেন, ""রমজান মাসে আমাকে আমার রুমের দরজা বন্ধ করে খেতে হয়েছিল।",paraphrase
60636,২. সময়টা ভালো যাচ্ছিল না তখন ব্র্যাডম্যানের।,২. ব্র্যাডম্যানের সময়টি ভাল ছিল না।,paraphrase
66207,"৩৩ লাখ শিশু অপুষ্টিতে ভুগছে, ২ কোটি মানুষ আছে খাদ্য সঙ্কটে।","৩.৩ মিলিয়ন শিশু অপুষ্টিতে ভুগছে, ২০ মিলিয়ন মানুষ খাদ্য সংকটে আছে।",paraphrase
94839,"মার্কিন সেনাবাহিনীতে তৃতীয় লিঙ্গের ব্যক্তিদের সম্পৃক্ততা নিয়ে গত বছর 'দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট র‌্যান্ড করপোরেশন' এর এক হিসাবে বলা হয়েছে, মার্কিন বাহিনীতে ১২ লাখ সক্রিয় সদস্যের মধ্যে ২ হাজার ৪৫০ জন তৃতীয় লিঙ্গের মানুষ আছে।","গত বছর, ""দি ইন্ডিপেন্ডেন্ট র্যান্ড কর্পোরেশন"" বলেছে যে মার্কিন সেনাবাহিনীর ১.২ মিলিয়ন সক্রিয় সদস্যের মধ্যে ২,৪৫০ জন তৃতীয় লিঙ্গের সদস্য ছিল।",paraphrase
89250,সমাজের বর্তমান অবক্ষয়কে অনুসরণ করে স্ট্যাটাস প্রদানকারীদের মাঝে নারীদের সংখ্যাই ছিলো অনেক।,সমাজের বর্তমান অবক্ষয়ের পর মর্যাদা প্রদানকারীদের মধ্যে নারীর সংখ্যা ছিল অনেক বেশি।,paraphrase
88840,পরবর্তী জীবনে ড্যানেলিসের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক বজায় থাকে।,"পরবর্তী জীবনে, ড্যানিয়েলিস তার সঙ্গে বন্ধুত্ব বজায় রেখেছিলেন।",paraphrase
88038,"এখানে খেদা অফিস থাকায় হস্তীদন্ত সংগ্রহ করা অনায়াসসাধ্য ছিল; সুতরাং শিল্পীগণ উহা সংগ্রহপূর্বক শাঁখা, চুড়ি, পাশার ছক ও ঘুঁটি বোতাম প্রভৃতি নির্মাণ করিয়া বেশ দু'পয়সা উপার্জন করিতে সমর্থ হইতো।","এখানে খেদা অফিস থাকায় হাতির দাঁত সংগ্রহ করা সহজ ছিল। তাই শিল্পীরা শঙ্খের চুড়ি, চুড়ি, পাশার বোর্ড, পাঞ্চ বোতাম ইত্যাদি তৈরি করে প্রচুর অর্থ উপার্জন করতে সক্ষম হন।",paraphrase
64540,"প্রশ্ন হতে পারে, কেউ নিজের বুদ্ধি আর যোগ্যতায় সম্পদের মালিক হলে তা নিয়ে সমালোচনার কী আছে?","প্রশ্ন হতে পারে, কেউ যদি তার নিজের বুদ্ধি ও ক্ষমতায় ধনসম্পদের মালিক হয়, তা হলে সমালোচনা করার মতো কী রয়েছে?",paraphrase
61702,আমরা চাই একটি শান্তিপূর্ণভাবে মানুষের ভোটের মধ্য দিয়ে সরকারের পরিবর্তন হোক।,আমরা চাই সরকার শান্তিপূর্ণ মানব ভোটের মাধ্যমে পরিবর্তিত হোক।,paraphrase
82562,কিন্তু পৃথিবীর বাসিন্দাদের প্রতি ভাগ্যদেবতা নেহাত প্রসন্ন ছিলেন।,কিন্তু ভাগ্যের দেবতা শুধু পৃথিবীর মানুষের প্রতি সন্তুষ্ট ছিলেন।,paraphrase
87714,একটি চাকুর হাতল কাঠের বা লোহার হতে পারে।,একটা ছুরির হাতল কাঠ অথবা লোহা হতে পারে।,paraphrase
54195,শুধুই কি শীতকালে এই নিদ্রা ঘটে?,শুধু শীতকালেই কি এই ঘুম হয়?,paraphrase
67535,একই কথা খাটে এই স্টেশনের বেলায়ও।,এই স্টেশন সম্বন্ধেও একই কথা বলা যেতে পারে।,paraphrase
75647,ফলে আইএসের দখলে থাকা অন্যান্য শহর থেকে আসা আত্মঘাতী হামলাকারীদেরকে বিভিন্ন সিকিউরিটি চেকপয়েন্ট এড়িয়ে নিরাপদে বাগদাদে পৌঁছে দেওয়ার মতো গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্বটি আইএস তার উপর ন্যস্ত করে।,"ফলস্বরূপ, নিরাপত্তা চেকপয়েন্ট বাইপাস করে নিরাপদে বাগদাদে আইএস দখলদার অন্যান্য শহর থেকে আত্মঘাতী বোমা হামলাকারীদের নিরাপদে বাগদাদে নিয়ে যাওয়ার গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব তাকে দেওয়া হয়।",paraphrase
82410,সাবেরের বড় বোন নীতুকে সে ভালোবাসে।,সে সাবেরেরের বড় বোন নেতুকে ভালোবাসে।,paraphrase
79625,পুরো প্রযুক্তি ব্যবহার করা হবে পোশাকের মধ্যে।,পুরো প্রযুক্তি কাপড়ে ব্যবহৃত হবে।,paraphrase
69607,"সে অনুষ্ঠানে শ্রীলংকার স্বাস্থ্যমন্ত্রী বলেছেন, জালিয়াতি করে যেসব শিশুকে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে দত্তক দেয়া হয়েছে, তারা যাতে নিজেদের প্রকৃত মা-বাবাকে খুঁজে পেতে পারে সেজন্য ডিএনএ তথ্যভাণ্ডার স্থাপন করা হবে।",এই অনুষ্ঠানে শ্রীলংকার স্বাস্থ্য মন্ত্রী বলেছেন যে ডিএনএ ডাটাবেইজ স্থাপন করা হবে যাতে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে জালিয়াতির মাধ্যমে দত্তক নেয়া বাচ্চারা তাদের আসল বাবা মাকে খুঁজে পেতে পারে।,paraphrase
93638,ফলে চোখের ক্ষতি হওয়া একপ্রকার নিশ্চিত।,ফলে চোখ হারানো নিশ্চিত একটি।,paraphrase
73727,২৯শে এপ্রিল গুলিস্তানে ট্রাফিক পুলিশকে লক্ষ্য করে হাতবোমা ছোড়া হলে তিনজন পুলিশ সদস্য আহত হন।,২৯ এপ্রিল গুলিস্তানের ট্রাফিক পুলিশের ওপর একটি হ্যান্ডবোমা নিক্ষেপ করলে তিন পুলিশ আহত হয়।,paraphrase
86372,২০১৪ সালের ৫ই জানুয়ারির বিতর্কিত নির্বাচনের আগে জাতিসংঘের তখনকার রাজনীতি বিষয়ক সহকারি মহাসচিব ফার্নান্দেজ তারানকো বাংলাদেশে প্রধান দুই দলের মধ্যে সমঝোতার চেষ্টা করেছিলেন।,৫ জানুয়ারী ২০১৪ তারিখে বিতর্কিত নির্বাচনের আগে রাজনৈতিক বিষয়ে জাতিসংঘের তৎকালীন সহকারী মহাসচিব ফার্নান্দেজ তারাঙ্কো বাংলাদেশের দুটি প্রধান দলের মধ্যে আলোচনার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
94092,"তাও মৈত্রেয়ী অনেকদিন যাবৎ তার চেষ্টা অক্ষুণ্ন রেখেছিলেন, প্রাণপণ চেষ্টা করে গিয়েছিলেন মির্চার সাথে যোগাযোগের। হয়নি।",তাও মৈত্রেয়ী দীর্ঘদিন ধরে তার প্রচেষ্টার ব্যাপারে উদাসীন ছিলেন এবং মির্চার সঙ্গে যোগাযোগ করতে সক্ষম হননি।,paraphrase
98694,"তিনি খুব কম আক্রমণে যেতেন, কিন্তু যেটাকে বলে 'ডার্ট-ওয়ার্ক', সেটা তিনি দারুণভাবে করতেন ।","সে আগে আক্রমণের শিকার হতো, কিন্তু সে যেটাকে ডাকত 'ডার্টওয়ার্ক', সেটা সে খুব বেশিই করত।",paraphrase
89948,"আর হ্যাঁ, আপনি হয়তো ভাবছেন, এর দ্বারা আপনার সুযোগ্য সন্তান প্রতিযোগিতায় অনেক পিছিয়ে পড়বে।","আর হ্যাঁ, আপনি হয়তো মনে করতে পারেন যে, তা করার মাধ্যমে আপনার যোগ্য সন্তান প্রতিযোগিতায় অনেক পিছনে পড়ে যাবে।",paraphrase
84769,ফরাসি কৃষকেরা এখন অব্দি নতুন চাঁদের সময় গাছ লাগায় এবং চাঁদের ক্ষয়কালে ছাটাই করে।,এখন পর্যন্ত ফরাসি কৃষকরা নতুন চাঁদের সময় বৃক্ষ রোপন করে এবং চাঁদের ভাঙ্গনের সময় তাদের কেটে ফেলে।,paraphrase
54445,"তিনি মনে করলেন, এখনই সময় কনফুসিয়ান ধারার একটি রাজ্য গঠনের।","তিনি মনে করেছিলেন যে, কনফুসীয় ধর্মের এক রাজ্য গড়ে তোলার সময় এসেছে।",paraphrase
93319,এসব ব্যাকটেরিয়াকে বলা হয় অ্যান্টিবায়োটিক রেজিস্ট্যান্ট ব্যাকটেরিয়া।,এসব ব্যাকটেরিয়া অ্যান্টিবায়োটিক রেজিস্টেন্ট ব্যাকটেরিয়া নামে পরিচিত।,paraphrase
99028,মানুষ বেশিরভাগ ক্ষেত্রে বুঝতেও পারে না তার ভাইরাস সংক্রমণ হয়েছে।,মানুষ প্রায়ই বুঝতেই পারে না যে এই ভাইরাস সংক্রমিত হয়েছে।,paraphrase
51374,তারা কোন এক সময় অবৈধভাবে ইন্ডিয়ায় গিয়েছিল।,তারা কখনও কখনও অবৈধভাবে ভারতে যেত।,paraphrase
87914,"তারা ম্যামথ, বন্য ষাড় এবং হরিণ শিকার করতো।","তারা ম্যামথ, বুনো ষাঁড় ও হরিণ শিকার করত।",paraphrase
74789,"শনিবার যে কোভ্যাক্সিন টিকাটির অনুমোদন দেওয়া হয়েছে, তার তৃতীয় পর্যায়ের ট্রায়াল চলছে।",শনিবারে অনুমোদিত কোভাক্সিন ভ্যাকসিনের তৃতীয় পর্যায়ের পরীক্ষা চলছে।,paraphrase
50531,"আর এই ভয়াবহতা মোকাবেলায় তার মন অসাধারণ একটি কৌশল গ্রহণ করে- আর তা হচ্ছে, নিজের নতুন পরিচয় তৈরি করা।",আর এই সংকট মোকাবিলা করার জন্য তার মন এক অসাধারণ কৌশল গ্রহণ করেছে - অর্থাৎ নিজের এক নতুন পরিচয় গড়ে তোলা।,paraphrase
95292,এবারে দর্শকদের চিৎকার ও চেঁচামেচি আগের চেয়ে আরো বেশি জোরালো হয়ে উঠলো।,"এইবার, জনতার চিৎকার এবং চিৎকার আগের চেয়ে আরও বেশি জোরালো হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
85788,"জানানো হয় যেহেতু রাহুল গান্ধী কয়েকটি শর্ত রেখেছেন, তাই প্রশাসন সিদ্ধান্ত নেবে এ ব্যাপারে।","প্রতিবেদনে বলা হয়, রাহুল গান্ধী কিছু শর্ত আরোপ করলে প্রশাসন এ ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেবে।",paraphrase
91269,মসজিদটির আংশিক মাটির উপর এবং আংশিক পানির উপর ভাসমান।,মসজিদটি আংশিকভাবে মাটি দ্বারা আচ্ছাদিত এবং আংশিকভাবে পানির উপর ভাসমান।,paraphrase
70904,ততদিনে অ্যাংলিকান রাজনৈতিক দলও শক্ত অবস্থান গড়ে তোলে।,সেই সময়ের মধ্যে অ্যাংলিকান রাজনৈতিক দলও এক দৃঢ় অবস্থান গড়ে তুলেছিল।,paraphrase
87156,আলমেইদা ডান পাশে তাকিয়ে দেখলেন একবার।,আলমেডা ডান দিকে তাকিয়েছিলেন এবং সেটা দেখেছিলেন।,paraphrase
68141,পশ্চিমারা যাকে আল হাইজেন নামে চেনে।,পশ্চিমারা আল-হাইজেন নামে যা জানে।,paraphrase
67014,শিনজিয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের চীনা গণমাধ্যম গবেষক লিয়াং ঝেংয়ের গবেষণায় উঠে এসেছে চীনা গণমাধ্যমের উইঘুর বৈরিতার কথা।,জিনজিয়াং বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন চীনা মিডিয়া গবেষক লিয়াং ঝেং চীনা মিডিয়ার উইঘুরদের দুর্দশা নিয়ে গবেষণা করেছেন।,paraphrase
80629,"৩১ খ্রিস্টপূর্বাব্দের কথা, পশ্চিম গ্রীসে সে বছর সংঘটিত হলো অ্যাক্টিয়ামের যুদ্ধ।",৩১ খ্রিস্টপূর্বাব্দে পশ্চিম গ্রিসে অ্যাক্টিয়ামের যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,paraphrase
69579,"""আমরা যেমন দাবি করি যে, ব্যাগলে, একজন আমেরিকান অধ্যাপক, যিনি অবৈধভাবে প্রাপ্ত তহবিলের অর্থ সহজে হাতিয়ে নেয়ার সুযোগ করে দিয়েছেন এবং সেই অপরাধে নিজের ভূমিকার জন্য মুনাফাও সংগ্রহ করেছেন।","আমরা দাবি করছি, একজন আমেরিকান প্রফেসর ব্যাগলি, যিনি অবৈধভাবে অর্থায়িত তহবিলে সহজে প্রবেশাধিকার দিয়েছেন এবং এই অপরাধে তার ভূমিকার জন্য লাভ সংগ্রহ করেছেন।",paraphrase
97161,"যার মধ্যে মানবদেহে ট্রায়ালে এগিয়ে রয়েছে, যুক্তরাজ্যের অক্সফোর্ড, চীনের সিনোভ্যাক, যুক্তরাষ্ট্রের মডার্না, অস্ট্রেলিয়ার মারডক চিলড্রেনস রিসার্চ ইন্সটিটিউট।","এর মধ্যে রয়েছে মানবদেহের পরীক্ষা, যুক্তরাজ্যে অক্সফোর্ড, চীনে সিনভাক, যুক্তরাষ্ট্রে মর্ডানা, অস্ট্রেলিয়ার মারডক চিলড্রেন রিসার্চ ইনস্টিটিউট।",paraphrase
96102,হয়তো ভাগ্যের কাছেই হেরে গেল বাংলাদেশ।,হয়তো বাংলাদেশ নিয়তির কাছে হারিয়ে গেছে।,paraphrase
57975,"তিনি বলছেন, ""আমরা বিধিমালায় পরিষ্কারভাবে বলেছি, ধর্ষণের শিকার অপ্রাপ্ত বয়স্ক মেয়েকে ধর্ষকের সাথে বিয়ে দেয়া যাবে না।""","তিনি বলেন, ""আমরা এই আইনে পরিষ্কারভাবে উল্লেখ করেছি যে অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েদের ধর্ষণ করা হলে ধর্ষকদের বিয়ে করা যাবে না।""",paraphrase
98027,"তিনি জানান, অনেকে তাকে দেখে সাঁতার কাটার ব্যাপারে উৎসাহী হয়ে উঠেছেন।","তিনি বলেছিলেন যে, অনেক লোক তাঁকে দেখতে ও সাঁতার কাটতে উৎসুক ছিল।",paraphrase
75411,জাতীয় ঐক্যফ্রন্ট অভিযোগ তুলেছে কারচুপি করে নির্বাচনে জয়লাভের ছক কেটেছে আওয়ামী লীগ।,"জাতীয় ঐক্য ফ্রন্ট অভিযোগ করেছে যে, আওয়ামী লীগ কারচুপি করে নির্বাচনে জয়ী হওয়ার পরিকল্পনা করেছে।",paraphrase
82034,অনেকে বিড়াল পোষেন ইঁদুর মারার জন্য।,অনেক লোক ইঁদুর মারার জন্য বিড়াল ব্যবহার করে।,paraphrase
57554,ইতিহাসে এর অস্তিত্ব কি আদৌ ছিল?,এটা কি ইতিহাসে আদৌ বিদ্যমান ছিল?,paraphrase
66622,জহুরি চোখ বুঝল এই মেয়েকে বিক্রি করতে পারলে ভাল লাভ হবে।,"জোহরির চোখ বুঝতে পারে যে, এই মেয়েকে বিক্রি করলে অনেক লাভ হবে।",paraphrase
60464,এছাড়াও উপনিবেশবাদ আরও শক্তপোক্ত করতে আন্দামানে জেটি নির্মাণেও বাধ্য করা হতো কয়েদীদের।,এছাড়াও ঔপনিবেশিক শক্তি বৃদ্ধির জন্য আন্দামানে জেটি নির্মাণ করতেও বন্দিদের বাধ্য করা হয়।,paraphrase
71952,তাদের এই আতংকের কারণ আমি বুঝতে পারি।,আমি তাদের ভয়ের কারণ বুঝতে পারছি।,paraphrase
80907,১১:৫৫ আগামী সপ্তাহের মধ্যে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ১ কোটি ছাড়াতে পারে বলে জানিয়েছে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা।,"১১:৫৫ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বলেছিল যে, পরের সপ্তাহে করোনায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের সংখ্যা প্রায় ১ কোটি বলে অনুমান করা যেতে পারে।",paraphrase
99301,আর নতুন সংক্রমণ নথিভুক্ত কম হলে স্বভাবতই সুস্থ হওয়ার হার বেড়ে যাবে।,"আর যদি নতুন সংক্রমণগুলো কম নথিভুক্ত করা হয়, তা হলে স্বাভাবিকভাবেই সুস্থ হওয়ার হার বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
71029,তখন একটি জটিলতাপূর্ণ পরিবেশ সৃষ্টি হয়।,এরপর এক জটিল পরিবেশ তৈরি হয়।,paraphrase
96650,কিন্তু জীবনের গুরুত্বপূর্ণ সব কাজে এই নখ তবুও তার সমস্যার কারণ হয়ে দাঁড়িয়েছিলো।,"কিন্তু, এই পেরেকটা তখনও তার জীবনের সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজে তার সমস্যার কারণ ছিল।",paraphrase
70019,সেই জাকুব এখন বিশ্বকাপ দলের সাথে রাশিয়ায়।,জ্যাকবস এখন বিশ্বকাপের দল নিয়ে রাশিয়ায় অবস্থান করছে।,paraphrase
59973,"তবে সে দেশের পেঁয়াজ রফতানিকারকদের অনেকেই বিবিসিকে জানিয়েছেন, বাজারে এখন নতুন ফসল এসে গেছে এবং দামও অনেকটাই কমেছে - কাজেই এখন আবার রফতানি শুরু করা হলে অসুবিধার কিছু নেই।",তবে দেশের অনেক পেয়াজ রপ্তানিকারক বিবিসিকে বলেছে যে নতুন ফসল বাজারে এসেছে এবং মূল্য অনেক কমেছে - তাই আবার রপ্তানি শুরু হলে সমস্যা নেই।,paraphrase
69486,দুর্গ থেকে প্রতিপক্ষ দল একটু পরপরই তীর নিক্ষেপ করছিলো।,দুর্গ থেকে বিরোধী বাহিনী অল্প সময়ের জন্য তীর নিক্ষেপ করছিল।,paraphrase
67804,এরপর খোঁজা শুরু হয় একটা চিমনি'র।,এরপর একটা চিমনি খুঁজতে শুরু করলো।,paraphrase
88246,ফলে তাদের এ সকল অবদানের কথা ভেবে তাদের বিলুপ্তি কেউ চাইবে না।,ফলে কেউ চাইবে না যে তাদের অবদানের কারণে তারা বিলুপ্ত হয়ে যাক।,paraphrase
69533,এ ধরণের ট্রমা বা নির্যাতনের অভিজ্ঞতার সাথে খাপ খাওয়াতে গিয়ে মনের মধ্যে বহু ধরণের ব্যক্তিত্ব বা চরিত্র গড়ে তোলা হয়।,এই ধরনের আঘাত বা নির্যাতনের অভিজ্ঞতার সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য অনেক ধরনের ব্যক্তিত্ব বা চরিত্র মনে গড়ে ওঠে।,paraphrase
58108,"অতিরিক্ত অক্সিজেন অণুগুলো লিগনিনের পলিমার গঠনে বিকৃতি ঘটায়, অ্যালকোহল সাবইউনিটগুলোর বন্ধন ভেঙে সে স্থলে 'ক্রোমোফোরেস' সৃষ্টি করে।","অতিরিক্ত অক্সিজেন অণুগুলি লিগনিনের পলিমার গঠনকে বিকৃত করে, অ্যালকোহল সাবইউনিটগুলির বন্ধন ভেঙে দেয় এবং এই সাইটে ""ক্রোমোফোর"" তৈরি করে।",paraphrase
95427,অন্যান্য রাজারাও বিয়ে করা বা উপপত্নী রাখার ব্যাপারে কোনোরকম কার্পণ্য করতেন না।,অন্যান্য রাজাদের বিবাহ বা উপপত্নী রাখার সঙ্গে কোনো সম্পর্ক ছিল না।,paraphrase
73564,এর পরপরই লকডাউন শুরু হওয়ায় কেউ ঢাকায় ফিরতে পারেননি।,এর পর লকডাউনের কারণে কেউ ঢাকায় ফিরে আসতে পারেনি।,paraphrase
57350,যেকোনো পর্যটকের কাছেই এটি যেন এক স্বর্গভূমি।,এটা যেকোন পর্যটকের জন্য স্বর্গের মতো।,paraphrase
65674,"কিন্তু যখনই সময় পেয়েছেন, যখন একটু স্বস্তির নিঃশ্বাস ফেলতে চেয়েছেন, তখন হাতে তুলে নিয়েছেন একট স্কেচবুক, পেন্সিল আর ক্যামেরা।","কিন্তু যখনই আপনি সময় পাবেন, যখন আপনি কিছুটা স্বস্তির নিঃশ্বাস নিতে চাইবেন, তখন আপনি হাতে একটি স্কেচবুক, পেন্সিল এবং ক্যামেরা নিয়েছিলেন।",paraphrase
65425,যেখানে এতগুলো তথ্য অসংখ্য মানুষ নিয়োগ দিয়েও নির্ভুলভাবে অ্যানালাইসিস করা সম্ভব নয়।,যেখানে বিপুল সংখ্যক লোক নিয়োগ করেও এসব তথ্য সঠিকভাবে বিশ্লেষণ করা সম্ভব নয়।,paraphrase
91649,মানুষের জীবন ধারণের জন্য অনুকূল আবহাওয়া সেখানে নেই।,লোকেদের বেঁচে থাকার কোনো অনুকূল পরিবেশ নেই।,paraphrase
68617,এই সামান্য ঘটনার জন্য তাকে আদালতে পর্যন্ত তোলা হলো।,এই ছোট ঘটনার জন্য তাঁকে আদালতে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
82963,অভিষেকের এক বছরের মাথায় বাদ পড়ার পর খারাপ সময়ের সংগ্রাম চালিয়েছেন সেখান থেকে।,"অভিষেকের এক বছর পর ড্রপ আউট হওয়ার পর, তিনি সেখান থেকে একটি খারাপ সময়ের জন্য সংগ্রাম করেছিলেন।",paraphrase
85055,তবে শেষ চেষ্টা হিসেবে রাজপুতরা সর্বাত্মক একটি আক্রমণ চালানোর সিদ্ধান্ত নিলে তা হিতে বিপরীত হয়ে দাঁড়ায়।,কিন্তু শেষ উপায় হিসেবে রাজপুতরা একটি সর্বাত্মক আক্রমণ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
78278,ভারতের আসাম হয়ে পরবর্তীতে বাংলাদেশে পদ্মা (যমুনা নদী হিসেবে) এবং মেঘনা নদীর সাথে মিশে শেষমেশ বিসর্জিত হয়েছে বঙ্গোপসাগরের বুকে।,পদ্মা (যমুনা নদী হিসাবে) এবং মেঘনা নদী ভারতের আসামের মধ্য দিয়ে বাংলাদেশে প্রবেশ করেছে এবং অবশেষে বঙ্গোপসাগরে পতিত হয়েছে।,paraphrase
59301,নিউইয়র্ক; কারণ এখানে আমি আমার রাস্তা খুঁজে পাই।,নিউ ইয়র্ক; কারণ আমি এখানে আমার পথ খুঁজে পেয়েছি।,paraphrase
57317,রাশিয়া থেকে ইউক্রেনে গিয়ে পিরায়ুস নামক জাহাজে করে তিনি ইউরোপীয় সভ্যতার জন্মস্থান খ্যাত গ্রিসে চলে যান।,রাশিয়া থেকে ইউক্রেন পর্যন্ত তিনি পিরায়ুস নামে একটা জাহাজে চড়ে ইউরোপীয় সভ্যতার জন্মস্থান গ্রিসে গিয়েছিলেন।,paraphrase
91107,"একটি চুক্তি অনুসারে, ন্যাটো জোটের দেশগুলো নিজেদের জিডিপি'র ২ শতাংশ সামরিক কাজে ব্যয়ের পরিকল্পনা গ্রহণ করেছিল।","একটি চুক্তি অনুযায়ী, ন্যাটো জোটের দেশগুলো তাদের জিডিপির ২% সামরিক পরিষেবায় ব্যয় করার পরিকল্পনা করেছিল।",paraphrase
77604,একটি মেডেন পেলেও উইকেট পাননি।,তিনি একটি মেইডেন পেলেও উইকেট নেননি।,paraphrase
53399,প্রায় এক বছর কোনো খেলাধুলায় ছিলামনা।,আমি প্রায় এক বছর যাবত কোন খেলাধুলায় অংশ নিইনি।,paraphrase
77851,উত্তর প্রদেশ তার হাতের মুঠোয় চলে আসতে পারে।,উত্তরপ্রদেশ তার হাতে আসতে পারে।,paraphrase
81867,প্রাচীনকালের অন্য কোনো স্থাপনায় এর চেয়ে উন্নত ও শৈল্পিক বৌদ্ধধর্মীয় শিল্পকলার সন্ধান মেলেনি।,অন্য কোন প্রাচীন প্রতিষ্ঠান এর চেয়ে বেশি উন্নত ও শৈল্পিক বৌদ্ধ শিল্প প্রকাশ করেনি।,paraphrase
85013,অবশেষে একদিন বাবার ওপর অভিমান করে গৃহত্যাগী হলো সুরেশ।,অবশেষে একদিন প্রচণ্ড রেগে গিয়ে সুরেশ বাবাকে নিয়ে বাসা থেকে বের হয়ে যেতে বাধ্য হলো।,paraphrase
53886,এরিস্টটলের 'ডি এনিমা' এবং গ্যালেনের 'ডি ভসে' মূলত আরবি থেকেই ল্যাটিনে অনূদিত হয়েছে।,"অ্যারিস্টটলের ""দে এনিমা"" এবং গ্যালেনের ""দে ভোস"" আরবি থেকে লাতিনে অনুবাদ করা হয়েছে।",paraphrase
55066,"তার মনে হতো, অমিতাভ কখনোই তার সহকর্মীদের প্রাপ্য সম্মান দেন না ছবির ব্যবসায়িক সফলতার জন্য।","তিনি মনে করেছিলেন যে, অমিতাভ কখনোই তার সহকর্মীদের এই চলচ্চিত্রের বাণিজ্যিক সাফল্যের জন্য সম্মান দেখাবেন না।",paraphrase
74875,যার কারণে তিনি সময়মতো পৌঁছাতে পারেননি ঢাকায়।,এ কারণে তিনি যথাসময়ে ঢাকায় পৌঁছাতে পারেন নি।,paraphrase
76641,"কিন্তু তারপরও, প্রাপ্তবয়স্ক হওয়ার আগেই প্রায় প্রতিটি মানুষই কম বেশি মিথ্যার সাথে বসবাস করতে শুরু করে।","তা সত্ত্বেও, প্রায় প্রত্যেক মানুষ বড় হওয়ার আগেই কম মিথ্যা নিয়ে বেঁচে থাকতে শুরু করেছিল।",paraphrase
61792,আঁকার দক্ষতাকে কাজে লাগিয়ে উপার্জন করে নেয়ার এই সংস্কৃতি সবখানেই আছে।,আঁকার দক্ষতা ব্যবহার করে উপার্জনের এই সংস্কৃতি সব জায়গায় আছে।,paraphrase
65291,"এখানে জমাট পুরনো ভূত্বক রয়েছে, যার চারদিকে রয়েছে অসংখ্য গর্ত।","সেখানে একটি পুরানো কংক্রীট আছে, যার চারপাশে অসংখ্য গর্ত রয়েছে।",paraphrase
93685,এরইমধ্যে আজ থেকে শুরু হতে যাচ্ছে ব্রিটিশ পার্লামেন্টের ৫ সপ্তাহের জন্য স্থগিত কার্যক্রম।,"এরই মধ্যে, ব্রিটিশ সংসদের পাঁচ সপ্তাহের স্থগিত কর্মসূচি আজ শুরু হতে যাচ্ছে।",paraphrase
83326,কে এর খরচ বহন করবে?,এর জন্য কে টাকা দেবে?,paraphrase
54418,প্রথম রাউন্ডে সর্বোচ্চ গোল করেছে বেলজিয়াম (নয়) এবং তারা যথার্থই প্রমাণ করেছে কেন তারা এই টুর্নামেন্টের অন্যতম ফেভারিট।,"প্রথম রাউন্ডে বেলজিয়াম (৯) সর্বাধিক গোল করে এবং সঠিক প্রমাণ করে যে, কেন তারা এই প্রতিযোগিতার অন্যতম প্রিয় দল ছিল।",paraphrase
76393,১৯১৬ সালে প্রথম টেকনিকালার সফলতা পায়।,১৯১৬ সালে প্রথম প্রযুক্তিগত সাফল্য অর্জন করা হয়।,paraphrase
56692,"""কোনদিন আমি যদি আর্থিকভাবে স্বচ্ছল হতে পারি তাহলে আমি আবার পড়ালেখা শুরু করবো,"" বলেন তিনি।","""কোনো একদিন আমি যদি আর্থিক দিক দিয়ে উন্নতি করতে পারি, তা হলে আমি আবারও অধ্যয়ন শুরু করব,"" তিনি বলেন।",paraphrase
86935,পৃথিবীতে দুধরণের হ্যাম আছে।,পৃথিবীতে দুই ধরনের হ্যাম আছে।,paraphrase
78980,এই ধরণের কথিত 'বন্দুক যুদ্ধের' ঘটনা তারা কীভাবে কভার করতে পারে?,"তারা কিভাবে তথাকথিত ""বন্দুকযুদ্ধ"" ঢাকতে পারে?",paraphrase
82172,এমনকি এই বন্দুক পরবর্তীতে সম্পূর্ণভাবে যুদ্ধক্ষেত্রে তরবারির ব্যবহার বিলুপ্ত করে দেয়।,এই বন্দুক শেষ পর্যন্ত যুদ্ধক্ষেত্রে তলোয়ারের ব্যবহার পুরোপুরি ধ্বংস করে দিয়েছিল।,paraphrase
81548,একজন মানুষ গুহায় প্রবেশ করলে তার শরীর থেকেই পরিবেশ পানি শুষে নিতে চায়।,"যখন একজন ব্যক্তি একটি গুহায় প্রবেশ করে, তখন পরিবেশ তার শরীর থেকে পানি শোষণ করতে চায়।",paraphrase
64423,"যখন আমরা ২০১০ সালে টি-টোয়েন্টি বিশ্বকাপ খেলতে গেলাম, সেটা ছিল আমাদের জন্য বিশাল ব্যাপার।","২০১০ সালে আমরা যখন টি২০ বিশ্বকাপ খেলতে গিয়েছিলাম, তখন সেটা আমাদের জন্য অনেক বড় একটা ব্যাপার ছিল।",paraphrase
51100,গাঁজা কি আসক্তি তৈরি করে?,মারিজুয়ানা কি আসক্তি সৃষ্টি করে?,paraphrase
62246,ঘরোয়া লিগে প্লেয়ার বাই চয়েজের কারণে আর্থিকভাবে ক্ষতির মুখে পড়ছে ক্রিকেটাররা।,ঘরোয়া লীগে খেলোয়াড়দের পছন্দের কারণে ক্রিকেটাররা আর্থিক ক্ষতির সম্মুখীন হচ্ছে।,paraphrase
59573,"সোনা জহরত যতটা সম্ভব নিয়ে প্রাসাদ ছাড়লেন সিরাজ,"" ইতিহাসবিদ সৈয়দ গুলাম হুসেইন খান লিখেছেন ফারসি ভাষায় লেখা 'সিয়ারুল মুতাখিরী' বইতে।","সিরাজ যথাসম্ভব সোনা দিয়ে প্রাসাদ ত্যাগ করেছিলেন,"" ঐতিহাসিক সৈয়দ গোলাম হুসেন খান ফারসি ভাষায় লিখিত ""সিয়ারুল মুতাখিরি"" গ্রন্থে লিখেছেন।",paraphrase
56927,তবে রোহিঙ্গারা ভাসানচরে স্থানান্তরিত হতে না চাওয়ায় সেই প্রক্রিয়া শুরু করা যায়নি।,"তবে এই প্রক্রিয়া শুরু করা যায় নি, কারণ রোহিঙ্গারা ভাসানচরে যেতে চায়নি।",paraphrase
93052,এই পরিপ্রেক্ষিতে কতগুলো প্রশ্নের উত্তর ভাবা হয় তখন।,"এই প্রসঙ্গে, তখন বেশ কয়েকটা প্রশ্ন বিবেচনা করা হয়।",paraphrase
55487,এবারে প্রথম ধাপে গৃহীত প্রস্তাবগুলোর তালিকা চলে যায় ইমোজি সাব-কমিটির কাছে।,এটি ইমোজি সাব-কমিটির প্রথম ধাপের প্রস্তাবসমূহের একটি তালিকা।,paraphrase
89856,মূলত ইসলামের প্রাথমিক যুগ থেকে কবরস্থানটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হলেও এতে খ্রিস্টপূর্ব আড়াই শতকের পার্থিয়ান সাম্রাজ্যের সময়কার কবরও পাওয়া গেছে।,"যদিও কবরস্থানটি ইসলামের প্রাথমিক কাল থেকে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, তবে এটি খ্রিস্টপূর্ব ২৫ শতকে পার্থিয়ান সাম্রাজ্যের সমাধি হিসেবেও পাওয়া গেছে।",paraphrase
94663,দুজনেরই সেরা সময়ে এটা শেষ বিশ্বকাপ।,এটা তাদের উভয়ের শেষ বিশ্বকাপ।,paraphrase
88838,ঘোন জাপান ছাড়ার পর দেশটির সরকার হতভম্ব হয়ে যায়।,ঘন জাপান ত্যাগ করার পর দেশের সরকার বিস্মিত হয়।,paraphrase
67152,৫ই ফেব্রুয়ারি তা কমে দাঁড়ালো ৪২ সেন্টিমিটারে।,ফেব্রুয়ারির ৫ তারিখে তা হ্রাস পেয়ে ৪২ সেন্টিমিটারে দাঁড়ায়।,paraphrase
86086,"তখন এটি ৪,৯০০ কিলোমিটার দূরে গিয়ে পড়েছিল।","তারপর এটি প্রায় ৪,৯০০ কিলোমিটার দূরে অবস্থিত ছিল।",paraphrase
90303,"প্রধান বিস্ফোরক পরিদর্শক মো: সামসুল আলম বিবিসি বাংলাকে বলছেন, নিমতলীর ঘটনার পর এ ধরণের দাহ্য পদার্থের দোকান বা গোডাউন তখন সরিয়ে নেয়ার সিদ্ধান্ত হয়েছিলো।","বিস্ফোরকের প্রধান পরিদর্শক মোঃ শামসুল আলম বিবিসি বাংলাকে বলেন যে, নিমতলী ঘটনার পর এ ধরনের একটি দাহ্য দোকান বা গুদাম অপসারণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।",paraphrase
65203,উনিশ শতকের ডেথ মাস্কের অনুরূপ এই ফেসটি বয়ে চলেছে বিস্ময়কর এক নিঃসঙ্গতার গল্প।,উনবিংশ শতাব্দীর ডেথ মাস্কের মতো এই মুখমণ্ডলও বিস্ময়কর একাকীত্বের এক গল্প।,paraphrase
88039,চীনের উদ্ধারকারীরা পূর্বাঞ্চলীয় কোয়াংঝো শহরে ধসে পড়া একটি হোটেলের ভেতর থেকে চার জনের মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে।,চীনা উদ্ধারকারীরা কুয়ানঝৌ শহরের একটি বিধ্বস্ত হোটেলের ভেতর থেকে চারটি মৃতদেহ উদ্ধার করেছে।,paraphrase
60050,"তিনি বলেন, ""আমার ভাই একটি রাসায়নিক তৈরিকারী প্রতিষ্ঠানের আইনি কর্মকর্তা ছিলেন।","তিনি বলেছিলেন, ""আমার ভাই একজন রাসায়নিক উৎপাদকের বৈধ কর্মকর্তা ছিলেন।",paraphrase
83762,একটাই পথ ছিলো মৌসুমটা বাঁচানোর- চ্যাম্পিয়ন্স লিগ।,মৌসুমটিকে রক্ষা করার একমাত্র উপায় ছিল চ্যাম্পিয়নস লীগ।,paraphrase
64203,তার বড় কন্যা ইসাবেলাও সন্তানপ্রসবের সময় মারা যায়।,তার বড় মেয়ে ইসাবেলাও সন্তান প্রসবের সময় মারা যান।,paraphrase
78799,এমনকি তিনি আইবেকের প্রথম স্ত্রী উম্মে আলীকে তালাক দেয়ার পরামর্শ দেন।,তিনি এমনকি প্রস্তাব করেন যে আইবেক তার প্রথম স্ত্রী উম্মে আলিকে তালাক দেবে।,paraphrase
69000,চলতি বছরের পদকের জন্য ডিসেম্বর মাসে ১০ জন নমিনির নাম জানা যাবে।,এ বছরের পদকের জন্য ১০ জন মনোনীত ব্যক্তির নাম ডিসেম্বরে ঘোষণা করা হবে।,paraphrase
85261,শাসন ব্যবস্থা মহেঞ্জোদারো ছিল তৎকালীন সময়ের নাগরিক সভ্যতা।,মহেঞ্জোদারোর প্রশাসনিক ব্যবস্থা ছিল সে সময়ের সভ্যতা।,paraphrase
84091,"এই ফটোব্লগটি সাজানো হয়েছে বিশ্বের ৩৫টি শহরের চমৎকার কিছু অ্যারিয়েল ভিউ ছবি নিয়ে, যেগুলো বাঁচাতে পারে আপনার বিমান খরচ!",এই ফটোব্লগটি পৃথিবীর ৩৫টি শহরের আকাশ থেকে তোলা কিছু বিস্ময়কর দৃশ্য তুলে ধরেছে যা আপনার বিমান খরচ বাঁচাতে পারে!,paraphrase
67146,চুম্বকত্বের প্রতি তার আগ্রহ জন্মে কম্পাস দেখে।,"তিনি যখন কম্পাস দেখতে পেয়েছিলেন, তখন চৌম্বকত্বের প্রতি তার আগ্রহ বৃদ্ধি পেয়েছিল।",paraphrase
89440,খবরটি প্যাসিফিক হেডকোয়ার্টারে এডমিরাল নিমিটজের কাছে পৌঁছে গেলেও তিনি রেডিও সাইলেন্স না ভাঙার কারণে ইয়র্কটাউনের রিয়ার এডমিরাল ফ্লেচারকে সেটি দিতে পারছিলেন না।,"প্রশান্ত মহাসাগরীয় সদর দপ্তরে অ্যাডমিরাল নিমিৎজের কাছে খবর পৌঁছায়, কিন্তু রেডিও নীরবতা ভঙ্গের ব্যর্থতার কারণে তিনি ইয়র্কটাউনের রিয়ার অ্যাডমিরাল ফ্লেচারকে তা দিতে পারেননি।",paraphrase
96461,তাই জেরেমি রেনারকে পার্শ্ব ভূমিকায় অভিনয় করেই সন্তুষ্ট থাকতে হচ্ছে।,তাই জেরেমি রেনারকে অবশ্যই সহায়ক ভূমিকা নিয়ে সন্তুষ্ট থাকতে হবে।,paraphrase
77743,জয়ের মাধ্যমে যে জোট এতটা আশার সঞ্চার করেছিলো এত দ্রুত কেন তাদের পতন হল?,যে মৈত্রীগুলো জয়ের মাধ্যমে এত আশা দিয়েছিল তারা কেন এত দ্রুত পতন বরণ করল?,paraphrase
93107,সে সব নিদর্শন মাটি খুঁড়ে পাওয়া গেছে।,এই সমস্ত প্রত্নদ্রব্য পৃথিবীতে পাওয়া গিয়েছিল।,paraphrase
59566,আর কাজের বিষয়ে ছিলেন ভীষণ খুঁতখুঁতে।,আর তিনি তার কাজের ব্যাপারে খুবই খুঁতখুঁতে ছিলেন।,paraphrase
96730,তিনি বহু রোগের চিকিৎসা জানতেন।,"তিনি জানতেন যে, কীভাবে বিভিন্ন রোগের চিকিৎসা করতে হয়।",paraphrase
55214,সেসময় অনেক বেসামরিক নাগরিক মারা যায় এবং হাজারো মানুষ বাস্তুচ্যূত হয়।,অনেক বেসামরিক নাগরিক নিহত হয় এবং হাজার হাজার লোক বাস্তুচ্যুত হয়।,paraphrase
96611,নদীর তীরে গড়বেষ্টিত বাড়ির সদর দ্বার ছিল।,নদীর তীরে ছিল একটি নদীর মাধ্যমে ঘেরা বাড়ির প্রধান ফটক।,paraphrase
95445,ঝুঁকি নিয়ে ভয় করেন না তারা।,তারা ঝুঁকিকে ভয় পায় না।,paraphrase
73224,দীর্ঘদিন ধরেই সপরিবারে লন্ডনে বসবাস করেন অসীম চক্রবর্তী।,অসীম চক্রবর্তী দীর্ঘদিন লন্ডনে তাঁর পরিবারের সাথে বসবাস করেন।,paraphrase
96425,জীবনের শেষ ইনিংসে ৪ রান করতে পারলে তার টেস্ট গড় হতো ১০০।,শেষ ইনিংসে তিনি ৪ রান তুলেন ও টেস্ট গড় ছিল ১০০।,paraphrase
65114,"সিআইএর ফাইলে যে তথ্য ছিল সে অনুযায়ী, সোভিয়েত ইউনিয়নের ১৯৫৩ সালের আগে পারমানবিক বোমা তৈরি করে ফেলতে পারার কথা না।","সিআইএ ফাইলের তথ্য অনুযায়ী, ১৯৫৩ সালের আগে সোভিয়েত ইউনিয়ন পারমাণবিক বোমা নির্মাণ করতে সক্ষম হত না।",paraphrase
96925,একটি ভীত উটপাখি ঘন্টায় প্রায় ৭২ কিলোমিটার বেগে দৌঁড়াতে পারে।,একটি ভয়ার্ত উটপাখি প্রায় ৭২ কিমি/ঘণ্টা গতিতে দৌড়াতে পারে।,paraphrase
70732,মূলত গেঞ্জি কাপড়ের নানা ডিজাইনের পোশাক তৈরি হয় এখানে।,মূলত গেঞ্জি কাপড় দিয়ে তৈরি অনেক নকশা করা পোশাক রয়েছে।,paraphrase
61804,"কিন্তু আড়াল করার চেষ্টা যত বেশি, মানুষের আগ্রহও বাড়ে তত বেশি।","কিন্তু যত বেশি লুকিয়ে থাকার চেষ্টা করা হয়, লোকেদের আগ্রহ তত বেশি বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
93274,"সুইচ চেপে ধরলে ঘরগুলোতে বিষাক্ত গ্যাসে ভরে যেত, প্রাণ হারাতো সে ঘরে থাকা মানুষ।","সুইচটা চাপ দিলে কামরাগুলো বিষাক্ত গ্যাসে ভরে যেত, ঘরের লোকেরা তাদের জীবন হারিয়ে ফেলত।",paraphrase
97332,সাথে থাকবে সাজা দানের উদ্দেশ্যে ওসিরিসের নিয়োজিত বাহিনী।,তাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য তার সাথে থাকবে ওসিরিসের বাহিনী।,paraphrase
50398,আর এভাবেই পৃথিবীর বুক থেকে সম্পূর্ণ রূপে পরিস্ফুটনের আগেই ঝরে পড়েছিল একজন বিস্ময়কর মানব।,আর এভাবে একজন চমৎকার ব্যক্তি পৃথিবীর বুক পুরোপুরিভাবে গঠন করার আগেই পতিত হয়েছিলেন।,paraphrase
80123,তার বদলে কেকের মধ্যে চাবি বানানোর উপযোগী লোহার পাত ও কিছু ফাইল পাঠানো হলো।,"এর পরিবর্তে, চাবি তৈরি করার জন্য কেকটা লোহার পাত ও ফাইল দিয়ে পূর্ণ করা হয়েছিল।",paraphrase
72653,ওয়েস্টেরস দখল করতে এগনের সাথে ছিল তার বোন ভিসেনিয়া ও স্ত্রী রেইনিস।,ইগোনের সঙ্গে তার বোন ভিসেনিয়া ও তার স্ত্রী রেনেস ওয়েস্টার্সকে বন্দি করার জন্য এসেছিল।,paraphrase
81205,টিওনের ইতোমধ্যে আরেক নারীর সাথে বাগদান হয়ে গিয়েছিল।,টিওন এরই মধ্যে আরেকজন মহিলার সাথে এনগেজমেন্ট করেছে।,paraphrase
66040,কিন্তু সেদিন ইংল্যান্ডের প্রতিপক্ষ কলাম্বিয়ার একজন ফুটবলার যখন পেনাল্টি মিস করলেন তখন তাকে সান্ত্বনা দিতে এগিয়ে গিয়েছিলেন তিনি।,"কিন্তু সেই দিন, ইংল্যান্ডের বিপক্ষে থাকা কলম্বিয়ার একজন ফুটবলার যখন শাস্তি থেকে বঞ্চিত হয়েছিলেন, তখন তিনি তাকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য এগিয়ে গিয়েছিলেন।",paraphrase
94329,শুনতে অদ্ভুত শোনালেও এখানে আমরা ভয় পাচ্ছি বিত্তবান শ্বেতাঙ্গদের দেখে।,"শুনতে অদ্ভুত লাগছে, কিন্তু এখানে আমরা সাদা চামড়ার ধনীদের ভয় পাচ্ছি।",paraphrase
92262,"বাংলাদেশে মতপ্রকাশের স্বাধীনতা কতটা বিপন্ন, তা নিয়ে অ্যামনেস্টি তাদের রিপোর্টটি প্রকাশ করতে চেয়েছিল ঢাকাতেই।",বাংলাদেশে মত প্রকাশের স্বাধীনতার বিপদ সম্পর্কে অ্যামনেস্টি ঢাকায় তাদের প্রতিবেদন প্রকাশ করতে চেয়েছিল।,paraphrase
89538,ঘটনাস্থলেই মৃত্যুবরণ করেন জন।,জন ঘটনাস্থলেই মারা যায়।,paraphrase
88974,তার মা একা হাতেই বড় করেছেন তাকে।,তার মা তাকে নিজের হাতে মানুষ করেছেন।,paraphrase
79998,সর্বপ্রথম ২০০৭ সালের জুন মাসে যুক্তরাষ্ট্রের বাজারে আসে এটি।,এটি প্রথম মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বাজারে জুন ২০০৭ সালে প্রকাশিত হয়।,paraphrase
77695,এসব দ্বীপে গড়ে উঠল মানুষের বসতি।,এই দ্বীপগুলিতে লোকেদের বসতি গড়ে উঠেছিল।,paraphrase
60334,"শরীরে যদি এদের ঘাটতি হয় বা মাত্রা কমে যায়, তবে অনিদ্রার সমস্যা দেখা দেয়।","শরীরে যদি ঘাটতি দেখা দেয় বা শরীরের মাত্রা হ্রাস পায়, তাহলে অনিদ্রা সমস্যা দেখা দেয়।",paraphrase
87813,প্রায়ই বাইদানদের দ্বারা হারাতাইন আদিবাসী সদস্যরা অপহৃত হয়ে থাকেন।,প্রায়ই বাইদানরা হারাতাইন উপজাতি সদস্যদের অপহরণ করত।,paraphrase
77780,তবে তারা চেষ্টা অব্যাহত রাখবেন।,"কিন্তু, তারা ক্রমাগত চেষ্টা করে যাবে।",paraphrase
82710,চীনে গত ডিসেম্বর থেকে দেখা যাওয়া এই নতুন ভাইরাস মূলত ফুসফুসে বড় ধরণের সংক্রমণ ঘটায়।,ডিসেম্বর থেকে চীনে যে নতুন ভাইরাস দেখা গেছে তা ফুসফুসে বড় ধরনের সংক্রমণ ঘটিয়েছে।,paraphrase
69557,আমি চা খাচ্ছিলাম আর ভাঙা ভাঙা হিন্দীতে দোকানির সাথে কথা বলছিলাম।,আমি চা খাচ্ছিলাম এবং ভাঙা হিন্দিতে একজন দোকানদারের সঙ্গে কথা বলছিলাম।,paraphrase
58806,প্রায় চার বিলিয়ন বছর আগে মহাবিশ্ব ডার্ক এনার্জি যুগে প্রবেশ করেছিল।,"প্রায় চারশ কোটি বছর আগে, এই মহাবিশ্ব অন্ধকার শক্তি যুগে প্রবেশ করে।",paraphrase
85972,"যেমন জাপান, ইন্দোনেশিয়া ও থাইল্যান্ডে মাস্কের ভয়াবহ ঘাটতি আছে।","উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, জাপান, ইন্দোনেশিয়া এবং থাইল্যান্ডে মুখোশের খুব অভাব রয়েছে।",paraphrase
64878,মুক্তিযুদ্ধ ভিত্তিক সিনেমা বানাতে গিয়ে বিতর্কে জড়িয়ে যাওয়ার একটি আশংকায় থাকেন নির্মাতারা।,মুক্তিযুদ্ধের ওপর ভিত্তি করে চলচ্চিত্র নির্মাণের সময় প্রযোজকরা এই বিতর্কে জড়িত হবে বলে ভয় পান।,paraphrase
65012,"""আরেক সমস্যা হলো, লক-ডাউনের টাইমে অনেক ড্রাইভার ও হেল্পার ফল বিক্রি, ডিম বিক্রি এমন অন্য পেশায় চলে গেছে, অনেকে গ্রামে চলে গেছে।","""আরেকটা সমস্যা হল যে, লকডাউনের সময় অনেক চালক ও সাহায্যকারী ফল বিক্রি করে, ডিম বিক্রি করে এমন অন্যান্য পেশায় চলে গিয়েছে, অনেকে গ্রামে চলে গিয়েছে।",paraphrase
95116,সোনালী রঙের কুকুরছানাটা খুবই অস্থির হয়ে উঠলো।,সোনালি কুকুরছানাটা মনে হচ্ছে ভীষণ অস্থির।,paraphrase
64091,১০:১৫ ফিলিপাইনে সামাজিক দূরত্ব বিধি শিথিল করার সিদ্ধান্তের বিরোধিতা করছেন ডাক্তারগণ।,১০:১৫ ফিলিপাইনসে সামাজিক দূরত্ব বিষয়ক নিয়ম শিথিল করার সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে ডাক্তাররা প্রতিবাদ জানাচ্ছে।,paraphrase
75960,এবারে তিনি নিয়ে এসেছেন জ্যাক নামের এক চরম মানসিক অসুস্থ সিরিয়াল কিলারের অন্ধকার মনের অলিগলির গল্প।,"এবার সে মানসিক দিক দিয়ে অসুস্থ একজন সিরিয়াল কিলারের কালো মনের গল্প নিয়ে আসে, জ্যাক।",paraphrase
93690,মহারাষ্ট্রের আত্মাভিমান নিয়ে শিবসেনা দল সবসময়েই সচেতন।,শিবসেনা দল সর্বদা মহারাষ্ট্রের চেতনা সম্পর্কে সচেতন।,paraphrase
89466,কিন্তু সফরের একদিন আগে সিদ্ধান্ত বদলে গেল।,"কিন্তু, সাক্ষাৎ করার এক দিন আগে সিদ্ধান্ত পরিবর্তিত হয়েছিল।",paraphrase
72575,হামলার আগে কয়েক সপ্তাহ ধরে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্পের সমর্থক চরমপন্থিদের ব্যবহৃত অনলাইন প্ল্যাটফর্মগুলোর ওপর নজর রাখা হয়েছিল।,"আক্রমণের কয়েক সপ্তাহ আগে, চরমপন্থীদের দ্বারা ব্যবহৃত অনলাইন প্ল্যাটফর্মগুলি রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের সমর্থকদের নিরীক্ষণ করেছিল।",paraphrase
63849,"এ প্রতিষ্ঠানটি বরাবরই নানা যুক্তির মাধ্যমে প্রমাণ করেছে যে তামাকশিল্পের উপর সরকারি আইন কঠোর হলে বরং তামাকশিল্প অধিক বিকশিত হবে, মানুষ বেশি মাত্রায় ধূমপায়ী হবে।","এই সংগঠন সব সময় এই যুক্তির মাধ্যমে প্রমাণ করেছে যে, যদি সরকার তামাক শিল্পের উপর নিয়ন্ত্রণ আরোপ করে, তাহলে তামাক শিল্প আরো উন্নত হবে, লোকজন আরো বেশী ধূমপায়ী হবে।",paraphrase
94344,"ব্রিটিশরা বুঝতে পারছিল, আদিবাসীদের নিজেদের মতবিরোধকে কাজে লাগাতে না পারলে সফল হওয়া যাবে না।",ব্রিটিশরা মনে করেছিল যে উপজাতিরা যদি তাদের নিজেদের পার্থক্যকে কাজে লাগাতে না পারে তবে সফল হওয়া সম্ভব নয়।,paraphrase
81003,কিন্তু এবারের ঘটনা একেবারে ভিন্ন।,কিন্তু এবার এটা খুবই ভিন্ন।,paraphrase
89202,ক্যামেরার সামনে অভিনয়ের অনেক কৌশল ছিল আমার অজানা।,ক্যামেরার সামনে আমাকে অনেক কৌশল দেখাতে হয়েছে।,paraphrase
60661,"তার একটি হংসরথ ছিল, যার মাধ্যমে তিনি বাতাসের গতি ভেদ করে সামনে এগিয়ে যেতেন।",তাঁর একটি শূন্যরথ ছিল যার মধ্য দিয়ে তিনি সামনের দিকে এগিয়ে যেতেন এবং বাতাসের মধ্য দিয়ে ঠেলে দিতেন।,paraphrase
62176,দ্বিগুণ উৎসাহে কাগজপত্র নিয়মানুযায়ী সাজাতে শুরু করলেন গ্যালোয়া।,গ্যালোয়া দ্বিগুণ উৎসাহ নিয়ে পত্রিকাগুলোকে নতুন করে সাজানো শুরু করেন।,paraphrase
75068,"২০১৬ সালের হিসেবে কোম্পানিটির কর্মী সংখ্যা ছিলো ১,৮৩,০০০।","২০১৬ সালের হিসাব অনুযায়ী, কোম্পানিটির ১৮৩,০০০ জন কর্মচারী রয়েছে।",paraphrase
82395,সরকার কী রাজনৈতিকভাবে কঠোর সিদ্ধান্ত নিতে পারবে?,সরকার কি রাজনৈতিকভাবে কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে পারে?,paraphrase
73897,সেগুলো আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করবে কেন!,তারা কেন তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করবে?,paraphrase
76650,পিনার এখন থাকেন জার্মানিতে।,পাইনার জার্মানিতে বসবাস করেন।,paraphrase
88073,তাজমহলের বিশাল প্রাঙ্গণে উৎসব আয়োজন সহজ বলেই ওই জায়গাটাকে বেছে নেওয়া হয়েছে।,স্থানটি নির্বাচন করা হয়েছে কারণ তাজমহলের বিশাল আঙ্গিনায় উৎসব আয়োজন করা সহজ।,paraphrase
78444,এর পরেই তিনি হঠাৎই কাশ্মীরি পণ্ডিতদের প্রসঙ্গ টেনে এনে বলেন এখন তিনি অনুভব করতে পারছেন যে কাশ্মীরের পণ্ডিতদের অবস্থাটা কী।,এরপর তিনি হঠাৎ করে কাশ্মীরি পণ্ডিতদের প্রসঙ্গটি তুলে ধরেন এবং বলেন যে এখন কাশ্মীরের পণ্ডিতদের জন্য পরিস্থিতি কেমন তা তিনি অনুভব করতে পারেন।,paraphrase
93541,এটা নির্ভর করে কোন কারাগারে ফাসিটা হচ্ছে।,এটা নির্ভর করে তাদের কোন কারাগারে নিক্ষেপ করা হচ্ছে তার উপর।,paraphrase
51612,রেগে গিয়ে মাকে মেরে ফেলার হুমকিও দিয়েছিলো ছেলে।,"এ ছাড়া, তিনি রেগে গিয়ে তার মাকে হত্যা করার হুমকিও দিয়েছিলেন।",paraphrase
77334,কিছুদিনের মধ্যেই আমেরিকান ও সোভিয়েত সাবমেরিন শনাক্তে সমর্থ হয় এ প্রযুক্তি।,এই প্রযুক্তি কয়েক দিনের মধ্যে মার্কিন এবং সোভিয়েত সাবমেরিন সনাক্ত করতে সক্ষম হয়।,paraphrase
96786,এবার প্রস্তাব নিয়ে গেলেন নিজের দ্বিতীয় প্রেমের পরিবারের কাছে।,এবার তিনি তাঁর দ্বিতীয় প্রেম পরিবারের প্রস্তাব গ্রহণ করেন।,paraphrase
75973,"তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন, আরব জাতীয়তাবাদের আড়ালে সাদ্দামের বজ্রমুষ্টির শাসনব্যবস্থাই কেবল পারে আল-কায়েদার মতো শক্তিগুলোকে কিংবা ইরানের প্রভাবকে মোকাবেলা করতে।","তিনি যুক্তি দেন যে আরব জাতীয়তাবাদের ছদ্মবেশে, সাদ্দামের বজ্রঝড় শাসন শুধুমাত্র আল-কায়েদা বা ইরানের প্রভাবের মতো ক্ষমতা মোকাবেলা করতে পারে।",paraphrase
64369,সেনাবাহিনী দ্রুত পিছু হটতে বাধ্য হয়েছিল।,সেনাবাহিনী পশ্চাদপসরণ করতে বাধ্য হয়।,paraphrase
69660,"আফগান সরকার যতই ছবি এবং ভিডিও প্রমাণ হাজির করুক যে ঘটনাস্থলে তালেবান নেতারা উপস্থিত ছিল, তাতে তাদের নিরীহ মানুষ হত্যা বৈধতা পায় না।","আফগান সরকার ছবি এবং ভিডিও প্রমাণ তৈরি করেছে যে তালেবান নেতারা এই ঘটনায় উপস্থিত ছিল, কিন্তু নিষ্পাপ নাগরিকদের খুন করা বৈধ নয়।",paraphrase
69191,"এই মহাসড়কের আশেপাশে কেবল ১,০০০ জন বাসিন্দা রয়েছে এবং মাত্র তিনটি ফুয়েলিং স্টেশন আছে।","হাইওয়ের চারপাশে মাত্র ১,০০০ অধিবাসী এবং মাত্র তিনটি জ্বালানি স্টেশন রয়েছে।",paraphrase
86478,রাজা ধর্মপালের সময় পালদের শক্তি আরো বৃদ্ধি পায়।,রাজা ধর্মপালের রাজত্বকালে পালদের ক্ষমতা আরও শক্তিশালী হয়।,paraphrase
65711,দ্বিতীয় ওই গেস্ট হাউসে আমাদের বসিয়েই রাখে বেশ কয়েক ঘণ্টা।,দ্বিতীয় অতিথি ভবন আমাদের বেশ কয়েক ঘন্টা ধরে বসিয়ে রেখেছে।,paraphrase
90846,পিটিয়ে মারার দৃশ্য তার ছেলেরা ভুল করে মোবাইলে ভিডিও করেছে - এমন ভুল আর হবে না বলেও জানিয়েছে ওই ব্যক্তি।,"সেই ব্যক্তি এও বলেছিলেন যে, তার ছেলেরা ভুলভাবে ফোনে মারধরের বিষয়টা রেকর্ড করেছে - এই ধরনের ভুল আর কখনো হবে না।",paraphrase
53874,পুরোনো ভার্সনটির ইন্ট্রোতে ছিল ১:৫০ সেকেন্ডের গিটার সলো যা শেষ হতো সমুদ্রের ঢেউ ভাঙার শব্দ আর চিলের চিৎকারে।,"পুরোনো সংস্করণটিতে ১:৫০ সেকেন্ডের গিটার ছিল, যা শেষ হয়েছিল সমুদ্রের ঢেউয়ের শব্দ এবং চিলের চিৎকার দিয়ে।",paraphrase
80829,কিন্তু এতো কিছুর পরেও প্রয়োজনীয় সমর্থন পেতে ব্যর্থ হলেন তিনি।,কিন্তু এতকিছুর পরও তিনি প্রয়োজনীয় সাহায্য পেতে ব্যর্থ হন।,paraphrase
69365,সুবিধাজনক অবস্থানে ভিরিথিয়াসের মূল বাহিনী আগেই লুকিয়ে থাকত।,সুবিধাজনক অবস্থানে ভিরিথিয়াসের প্রধান সৈন্যবাহিনী ইতিমধ্যেই লুকিয়ে ছিল।,paraphrase
91640,"২০০৫ সালে ভযাবহ ক্যাটরিনা যখন আঘাত হেনেছিল, তখন কারাগারগুলোতে হাজার হাজার কয়েদী চরম বিপদে পড়েছিল।","২০০৫ সালে, ভাভাহ ক্যাটরিনা যখন আহত হয়েছিল, তখন হাজার হাজার বন্দি কারাগারে মারাত্মক বিপদের মধ্যে ছিল।",paraphrase
63577,কিন্তু প্রতিবারই ব্যর্থ হচ্ছে।,কিন্তু প্রতিবারই এটা ব্যর্থ হয়।,paraphrase
70754,কিম-ট্রাম্প বৈঠক হলেও সমঝোতা হবে কি?,কিম-ট্রাম্পের মিটিং হলেও কি কোন সমঝোতা হবে?,paraphrase
66028,"মানচিত্রটির সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক হচ্ছে, এর ভেতরে মহাদেশগুলোর নদী, উঁচু ভূমি, পর্বতমালা, গিরিপথসহ বিভিন্ন ভৌগোলিক রূপ সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।","এই মানচিত্রের সবচেয়ে আকর্ষণীয় দিক হল, এর মধ্যে মহাদেশ, উঁচু ভূমি, পাহাড়, গিরিপথ এবং অন্যান্য ভৌগলিক বৈশিষ্ট্য চমৎকারভাবে চিত্রিত করা হয়েছে।",paraphrase
55778,প্রতিবছর তার মৃত্যু দিন সেবা দিবস হিসেবে পালন করা হয়।,তাঁর মৃত্যুর দিন প্রতি বছর পরিচর্যা দিবস হিসেবে পালিত হয়।,paraphrase
65507,ঐ মৌসুম শেষেই ক্লাব কর্মকর্তাদের বলা এ কথাটির প্রমাণ সকলে হাতেনাতে পেয়ে যায়।,মৌসুম শেষে ক্লাব কর্তৃপক্ষের এ বক্তব্যের প্রমাণ সব হাতে পাওয়া যায়।,paraphrase
76344,এখানে দাম অত্যন্ত সহনীয়।,এখানে যে দাম আছে তা খুবই সহনীয়।,paraphrase
98463,"এই কিট বানানোর জন্য প্রয়োজনীয় কেমিক্যাল এজেন্ট কিনতে হবে সুইজারল্যান্ড, যুক্তরাষ্ট্র কিংবা যুক্তরাজ্য থেকে।","এই কিট তৈরি করার জন্য আমাদের সুইজারল্যান্ড, যুক্তরাষ্ট্র অথবা যুক্তরাজ্য থেকে রাসায়নিক এজেন্ট ক্রয় করতে হবে।",paraphrase
73948,পূর্বের আজ্ঞাবহ মহারাজ যশবন্ত সিং এসময় তাকে সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দিয়ে আজমীরে আহবান জানান।,প্রাক্তন সামন্ত রাজা যশবন্ত সিং সাহায্যের প্রতিশ্রুতি দেওয়ার জন্য আজমীরের কাছে তাকে ডেকে পাঠান।,paraphrase
67605,"তারপরেও এর অবস্থান নিয়ে কয়েকটি মতবাদ আছে, ১) ২০১১ সালে স্যাটেলাইট ব্যবহার করে আমেরিকান গবেষকদল দক্ষিণ স্পেনে কাদিজের নিকটবর্তী সাগরের তলে খুঁজে পেয়েছেন ডুবে যাওয়া এক সভ্যতার চিহ্ন।","তা সত্ত্বেও, এর অবস্থান সম্বন্ধে কিছু মতামত রয়েছে, ১) ২০১১ সালে, আমেরিকান গবেষকরা স্যাটেলাইট ব্যবহার করে দক্ষিণ স্পেনে কাদিজের কাছে সমুদ্রের নীচে ডুবে থাকা সভ্যতা খুঁজে পায়।",paraphrase
62073,কিন্তু তারপর একদিন নিজেই মারা যায় কোবেট আর তার সাথে হারিয়ে যায় পাইনের শেষ চিহ্ন।,কিন্তু একদিন কোবেট পাইন গাছের শেষ চিহ্নসহ মারা যায়।,paraphrase
64928,সেখানে টাকা দেবার জন্য তিনি বিভিন্ন জায়গায় স্টেজ শো করা শুরু করলেন।,তিনি বিভিন্ন স্থানে মঞ্চ প্রদর্শনী শুরু করেন।,paraphrase
54217,এ শোক সইতে পারেনি মীরজাফর।,মীরজাফর এ শোক প্রকাশ করতে পারেননি।,paraphrase
56676,প্রথমত রাজা বীরেন্দ্রর ভাই জ্ঞানেন্দ্রর সেদিন পার্টিতে অনুপস্থিত থাকা।,"প্রথমত, রাজা বীরেন্দ্রের ভাই জ্ঞানেন্দ্র সেদিন দলে অনুপস্থিত ছিলেন।",paraphrase
72070,মালয়েশিয়াতে প্রায় এক হাজার মানুষ করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে।,মালয়েশিয়াতে এক হাজারেরও বেশি মানুষ করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে।,paraphrase
81220,কিন্তু তুরস্কের এসব পদক্ষেপ সিরিয়ার প্রেসিডেন্ট বাশার আসাদের বাহিনীর অভিযান বন্ধ করতে পারেনি।,কিন্তু তুরস্কের এই কর্মকাণ্ড সিরিয়ার রাষ্ট্রপতি বাশার আসাদের সামরিক বাহিনীর কার্যক্রম বন্ধ করে দেয়নি।,paraphrase
62138,"রোহিঙ্গা প্রত্যাবাসনে গত তিন বছর ধরে দফায় দফায় বৈঠক হলেও করোনাভাইরাস পরিস্থিতি, সাধারণ নির্বাচনসহ আরও নানা কারণ দেখিয়ে প্রত্যাবাসন প্রক্রিয়া পিছিয়ে দেয়া হয়।","বিগত তিন বছর ধরে রোহিঙ্গাদের প্রত্যাবাসনের জন্য রাউন্ড-আপ বৈঠক হলেও করোনা ভাইরাস পরিস্থিতি, সাধারণ নির্বাচন এবং অন্যান্য অনেক কারণ উল্লেখ করে প্রত্যাবাসন প্রক্রিয়াটি পিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
94214,বিলীন করে দিতে পারে মধ্যবর্তী সমস্ত কিছু।,মাঝখানের সব কিছুই ভেঙে যেতে পারে।,paraphrase
72606,"এমনকি মোঘলদের অধীনে পর্যাপ্ত পরিমাণ অস্ত্র, রসদ এবং সেনাবাহিনীও ছিল না।","এমনকি মুগলদেরও পর্যাপ্ত অস্ত্র, রসদ ও সৈন্যবাহিনী ছিল না।",paraphrase
78467,"রেপ্লিকেশনের সময় যদি নিউক্লিওটাইড বেইজ পেয়ারের কোনো অংশ মুছে যায় বা নতুন করে কোনো অংশের সংযোজন হয় কিংবা কোনো অংশ পুনঃসজ্জিত হয়, তাহলেই আমরা একে মিউটেশন বলে থাকি।","যদি প্রতিলিপির সময় নিউক্লিওটাইড বেস জোড়ার একটি অংশ অপসারণ করা হয় অথবা একটি নতুন অংশ যোগ করা হয় বা একটি অংশ পুনরায় সজ্জিত করা হয়, আমরা একে মিউটেশন বলি।",paraphrase
82085,এরকম কিছু অত্যন্ত চমৎকার ভাস্কর্য বর্তমানে শোভা পাচ্ছে ইউরোপের বিভিন্ন দেশের জাদুঘরে।,এ যুগের সবচেয়ে সুন্দর ভাস্কর্যগুলির মধ্যে কয়েকটি এখন ইউরোপের জাদুঘরে সংরক্ষিত আছে।,paraphrase
77634,কিন্তু ভার্সিঞ্জেটোরিক্সের বাহিনীর বিশালতা দেখে তিনি অনুধাবন করলেন যে মূল রোমান বাহিনী ছাড়া তাকে পরাস্ত করা সম্ভব নয়।,"কিন্তু, ভার্সিনজেটোরিক্সের সৈন্যবাহিনীর বিশালতা দেখে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, মূল রোমীয় সৈন্যবাহিনী ছাড়া তাকে পরাজিত করা যাবে না।",paraphrase
70684,"অবস্থান: পাঙ্গসৌ পাস, পাঙ্গসৌ, অরুণাচল, ভারত।","অবস্থান: পাংসাউ পাস, পাংসাউ, অরুণাচল প্রদেশ, ভারত।",paraphrase
66035,তাদের শিক্ষারও ব্যবস্থা রাখা হচ্ছে।,তাদের শিক্ষাও ব্যবস্থা করা হচ্ছে।,paraphrase
56175,নীরস এই পদ্ধতি কী নির্মমভাবে কেড়ে নিয়েছে কত সোনালি শৈশব!,এই অশোধিত পদ্ধতি কত নিষ্ঠুরভাবেই না এত সোনার শৈশবকে কেড়ে নিয়েছে!,paraphrase
85268,ষাট থেকে নব্বই দশক পর্যন্ত তার বেশ কয়েকটি গানের অ্যালবাম বেশ প্রশংসিত হয়।,১৯৬০-এর দশক থেকে ১৯৯০-এর দশক পর্যন্ত তাঁর বেশ কয়েকটি সঙ্গীত অ্যালবাম সমাদৃত হয়।,paraphrase
67717,""" সোরিয়ানো সব শুনলেন।",সোরিয়ানো সবকিছু শুনে ফেলেছে।,paraphrase
89210,দু হাজার পনেরো সালে আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র ওটো ভার্মবিয়ের উত্তর কোরিয়া বেড়াতে যান কেলভিন সানের মত ঠিক একই কর্মসূচি নিয়ে।,২০১৫ সালে মার্কিন বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্র অটো ভার্মবিয়ার ক্যালভিন সানের মতো একই প্রোগ্রাম নিয়ে উত্তর কোরিয়া সফর করেন।,paraphrase
84747,তার অভিষেকের পরেই নিউজিল্যান্ড টেস্ট জয় পেতে শুরু করে।,অভিষেকের পরপরই নিউজিল্যান্ড দল টেস্ট জয়ে সক্ষমতা দেখায়।,paraphrase
94954,"গল্পের নায়ক মিশেল ডুফ্রেনয় ইতিহাস আর সাহিত্যে ভীষণ আগ্রহী, পরিশ্রমী এক লেখক।","এই গল্পের প্রধান চরিত্র মাইকেল ডুফ্রেনয় ইতিহাস এবং সাহিত্যের প্রতি খুবই আগ্রহী, একজন কঠোর পরিশ্রমী লেখক।",paraphrase
72161,ফেসবুকে দুই দলের জার্সি মিলিয়ে বিভিন্ন ছবিও ছড়িয়ে পড়ে।,ফেসবুকে জার্সির দুই দলের বেশ কিছু ছবিও প্রচার করা হয়েছে।,paraphrase
95110,"টাকার উৎস দেখতে চাওয়া হয় না, সুতরাং এটি নিয়ে কোনো ঝামেলা নেই।","আপনি টাকার উৎস দেখতে চান না, তাই এতে কোনো সমস্যা নেই।",paraphrase
73738,"যদিও কোনো দরকার ছিলো না, তবুও কেন সুজান নিজের সন্তানদেরকে খুন করেছেন সেই মোটিভ হাজির করার চেষ্টা করছিল প্রসিকিউশন।","যদিও এর কোন প্রয়োজন ছিল না, কিন্তু সুজান কেন তার নিজের সন্তানদের হত্যা করেছে, সেই উদ্দেশ্য তুলে ধরার চেষ্টা করছিল প্রসিকিউশন।",paraphrase
64184,"কিন্তু তিনি বলছেন, এধরনের প্রকল্পে মুসলিম সম্প্রদায়ের মানুষকে সরকারের সম্পৃক্ত করা উচিত, ''কারণ ইসলাম ধর্মের আসল শিক্ষা এবং এই ধর্মের আলো তারাই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ছড়িয়ে দেবার দক্ষতা এবং যোগ্যতা রাখেন।","কিন্তু তিনি বলেন যে সরকারের উচিত এই ধরনের প্রকল্পে মুসলিম সম্প্রদায়ের লোকদের জড়িত করা, ""কারণ তারা ইসলামের সত্য শিক্ষা এবং সামাজিক মিডিয়ার মাধ্যমে এই ধর্মের আলো ছড়িয়ে দেওয়ার দক্ষতা এবং ক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
88590,এই সব স্বাস্থ্য সমস্যার সঙ্গে করোনাভাইরাসে মারা যাওয়ার ঝুঁকির একটা যোগাযোগের কথা প্রায় প্রথমদিক থেকেই বলা হচ্ছে।,এই স্বাস্থ্য সমস্যা এবং করোনা ভাইরাসে মৃত্যুর ঝুঁকির মধ্যে একটি যোগসূত্র প্রায় শুরু থেকেই বলা হচ্ছে।,paraphrase
89801,তা তো তারা ওয়ারিশদের কখনও ফিরিয়ে দেয়নি।,ওয়ারিশদের কাছে এটাই ফেরত দেয়নি।,paraphrase
84684,কিন্তু শেষপর্যন্ত তা আর হয়ে ওঠেনি।,কিন্তু শেষ পর্যন্ত তা আর ঘটেনি।,paraphrase
70381,আমরা এবার আরেকটু অতীতে যাই।,এখন আমরা অতীতে একটু বেশি যাই।,paraphrase
62727,"নতুন উৎপন্ন ফোঁটা দুইটার একটা অনেক বেশি ভারী, আরেকটা অতিরিক্ত হালকা হবে না।",একটি নতুন উৎপাদিত ড্রপ খুব ভারী এবং অন্যটি খুব বেশি হালকা হবে না।,paraphrase
60593,"বিশেষজ্ঞরা মনে করছেন, দেশটিতে এখনো যেহেতু করোনাভাইরাস শনাক্তকরণের পর্যাপ্ত ব্যবস্থা নেই, তাই প্রকৃত আক্রান্তের সংখ্যা কয়েকগুণ বেশিও হতে পারে।","বিশেষজ্ঞরা বিশ্বাস করেন যে, করোনাভাইরাস শনাক্ত করার জন্য দেশে এখনও পর্যাপ্ত সুযোগ-সুবিধার অভাব রয়েছে, তাই প্রকৃত সংক্রমণের সংখ্যা কয়েক গুণ বেশি হতে পারে।",paraphrase
69017,আসলে সকল চন্দ্রদেবতার সাথেই কোনো না কোনোভাবে পানি জড়িত।,"বস্তুতপক্ষে, জল কোনো না কোনোভাবে সমস্ত চন্দ্রদেবতার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত।",paraphrase
87173,দিল্লীতে বখত খান পৌঁছান ১৮৫৭ সালের পহেলা জুলাই।,১৮৫৭ সালের ১ জুলাই বখত খান দিল্লিতে আসেন।,paraphrase
84367,ঘরে এই গাছটির উপস্থিতি অনেকাংশেই কমিয়ে দেবে এসব ক্ষতিকর রাসায়নিককে ।,বাড়িতে এই গাছের উপস্থিতি এই ক্ষতিকর রাসায়নিক পদার্থগুলোকে ব্যাপকভাবে হ্রাস করবে।,paraphrase
66012,ভেতরে থাকা চাপা ক্ষোভ তখন বারুদের মতো শক্তি সঞ্চয় করছে।,ভিতরের ক্রোধ এখন বারুদের মত শক্তি সঞ্চয় করছে।,paraphrase
77738,পরে তাকে সেনাবাহিনীতে ঘোড়সওয়ারদের অফিসার পদে নিয়োগ দেওয়া হয়।,পরে তিনি ঘোড়সওয়ারীদের সামরিক কর্মকর্তা নিযুক্ত হন।,paraphrase
53074,তাদের সুপারিশের ধারাবাহিকতায় উঠে এসেছিলো এসব বিভাগ উঠিয়ে দেয়ার প্রস্তাব।,তাদের সুপারিশের ধারাবাহিকতায় এ বিভাগগুলি অপসারণের প্রস্তাব উত্থাপিত হয়।,paraphrase
81346,তাছাড়া রয়েছে ২৬ ধরনের ফুলের গাছসহ এয়ারপোর্টে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বের প্রথম অ্যারোপোনিক গার্ডেন।,এটি বিমানবন্দরে ২৬ ধরণের ফুলের গাছ দিয়ে প্রতিষ্ঠিত বিশ্বের প্রথম অ্যারোপনিক বাগান।,paraphrase
91770,তবে কোন শান্তি চুক্তি হয়নি।,কিন্তু সেখানে কোনো শান্তি চুক্তি ছিল না।,paraphrase
57269,"""বিক্ষোভের সুনামি আসছে, আমাদের ভেতরে আগুন জ্বলছে।","""বিক্ষোভের সুনামি আসছে, আমরা ভিতরে আগুন জ্বালিয়ে দিচ্ছি।",paraphrase
57597,কোনো টিভি সিরিজ কিংবা মুভি দেখা নিয়ে তাই আর ডাউনলোডের ঝামেলায় যেতে হবে না আপনাকে।,যে কোন টিভি সিরিজ বা সিনেমা ডাউনলোড করার ঝামেলায় আপনাকে যেতে হবে না।,paraphrase
97309,"নীতিতে আরও বলা হয়েছে, ""বার্থ ট্যুরিজম শিল্প জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অপরাধমূলক কার্যকলাপের সাথে ছড়িয়ে পড়ছে।""","নীতিটি আরও বলেছে যে ""জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অপরাধ কর্মকাণ্ডের সাথে বার্থ পর্যটন শিল্প বিস্তৃত হচ্ছে।""",paraphrase
99672,এদের জীবনের বেশিরভাগ সময় কাটে সমুদ্রে।,তাদের জীবনের অধিকাংশ সময় সমুদ্রেই কাটে।,paraphrase
82196,কিন্তু আমাদের এবং আশপাশের গ্রামের কেউ এরমধ্যে নেই।,কিন্তু আমরা বা আমাদের প্রতিবেশী গ্রামগুলো কেউই সেখানে নেই।,paraphrase
85778,"এরপর তাকে ডলির বাবার জুতা পরার পরামর্শ দিলে মুনিম উত্তর দেয়, ""জানো তো আমরা তিনদিন খালিপায়ে হাঁটা- চলা করছি।","এরপর তাকে ডলির বাবার জুতো পরার পরামর্শ দেন। মুনিম উত্তর দেন, ""তুমি জান আমরা তিন দিন খালি পায়ে হাঁটছি।",paraphrase
95587,মূলত কোলের সৈন্যবাহিনীর বিপক্ষে লড়াইয়ের সময় এগন ও এইমন্ড হামলা করেন।,কোলের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময় ইগন এবং আইমন্ডকে মূলত আক্রমণ করা হয়েছিল।,paraphrase
90251,পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্তদের পুনর্বাসনে তাদেরকে সমপরিমাণ উর্বর চাষাবাদযোগ্য জমি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল সেটিও রক্ষা করা সম্ভব হয়নি।,"অধিকন্তু, ক্ষতিগ্রস্ত জনগণের পুনর্বাসনের জন্য তাদেরকে একই পরিমাণ উর্বর চাষযোগ্য জমি প্রদানের প্রতিশ্রুতি থেকে রক্ষা করা সম্ভব হয়নি।",paraphrase
72366,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,৭৫৩ জন।","১,৭৫৩ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।",paraphrase
53136,এই বরফকলটাই পরবর্তীতে হয়ে উঠে বাংলাদেশের ইতিহাসের ভয়াবহতম কনসেন্ট্রেশন ক্যাম্প।,এই বরফ কারখানা পরে বাংলাদেশের ইতিহাসে সবচেয়ে খারাপ কনসেনট্রেশন ক্যাম্প হয়ে ওঠে।,paraphrase
50403,তার বেশি কিছু প্রত্যাশা করা ঠিক হবেনা।,তার আর বেশি কিছু আশা করা উচিত হয়নি।,paraphrase
60186,তার বাবা সেটাই দ্য ফার্স্ট (Seti I) তাকে চৌদ্দ বছর বয়সেই প্রিন্স রিজেন্ট হিসেবে দায়িত্ব দেন।,তার পিতা তাই দ্য ফার্স্ট (সেটি ১) তাকে ১৪ বছর বয়সে যুবরাজ রিজেন্ট হিসেবে নিয়োগ দেন।,paraphrase
52191,এবারো তিনি বিএনপি জোটের প্রার্থী।,এবার তিনি বিএনপির প্রার্থী।,paraphrase
55479,"ঐ নীতির অধীনে পরবর্তী বছর আলজেরিয়ান কর্তৃপক্ষ কয়েক হাজার অভিবাসীকে তাদের বাসা থেকে, রাস্তা থেকে এবং কনস্ট্রাকশন সাইট থেকে ধরে নিয়ে মরুভূমিতে ফেলে দিয়ে আসে।","পরের বছর, আলজেরীয় কর্তৃপক্ষ তাদের বাড়ি, রাস্তা এবং নির্মাণ এলাকা থেকে হাজার হাজার অভিবাসীকে আটক করে এবং তাদের মরুভূমিতে ফেলে দেয়।",paraphrase
77462,তার মা মারিয়া নী উলফ ছিলেন পুরোদস্তুর গৃহিণী।,তাঁর মা মারিয়া নি উলফ ছিলেন একজন পূর্ণাঙ্গ গৃহিনী।,paraphrase
95436,ভোটে আমরা করিমগঞ্জকেও পাইছি।,আমরা করিমগঞ্জকেও ভোটের মধ্যে পেয়েছি।,paraphrase
99177,তার প্রথম উপন্যাস প্রকাশককে খুশি করতে পারলেও পাঠক সমাজে সমাদৃত হয়নি।,তাঁর প্রথম উপন্যাস প্রকাশককে খুশি করলেও পাঠকসমাজে তেমন একটা সাড়া জাগাতে পারেনি।,paraphrase
57862,বিশ্ব অবাক হয়ে দেখে আর নাচতে থাকে গেইলের 'গ্যাংনাম' আর ব্রাভোর 'চ্যাম্পিয়ন' স্টাইলের সাথে।,"গেইলের ""গ্যাংনাম"" এবং ব্র্যাভোর ""চ্যাম্পিয়ন"" দেখে বিশ্ব বিস্মিত হয়ে নৃত্য প্রদর্শন করে।",paraphrase
97965,"মি. ফরিদী বলেন, যে চিঠি দেয়ার কথা ছিল সেটি তৈরির প্রস্তুতি চলছে।","মি. ফরিদী বললেন, যে চিঠিটা দিতে হবে সেটা তৈরির জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে।",paraphrase
69478,আরো আশা করব যাতে আমরা বিদ্যালয়ে ছাত্র-ছাত্রীদেরকে ভাইরাস এবং বিবর্তনবাদ সম্পর্কে ভালোভাবে বিজ্ঞানসম্মত শিক্ষা দিই।,"এ ছাড়া, আমরা আশা করব যে, আমরা ছাত্র-ছাত্রীদেরকে ভাইরাস ও বিবর্তন সম্বন্ধে স্কুলে উত্তম বৈজ্ঞানিক শিক্ষা দেব।",paraphrase
81991,উপরন্তু নিজের ঘর থেকেও তাঁদের চলে যেতে বলেন মি. হক।,"এ ছাড়া, মি. হক তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যেতে বলেন।",paraphrase
84335,"কতটুকু কাপড় জড়িয়েছেন সেটা মুখ্য নয়, বরং তার পোশাক সচেতনতার ব্যাপারটি ছিল সহজাত।","কাপড়গুলো কতটুকু মোড়ানো ছিল তা গুরুত্বপূর্ণ ছিল না, বরং তার পোশাকের সচেতনতা ছিল সহজাত।",paraphrase
70308,"বেলাল হোসেইন লিখেছেন, প্রিন্ট ও ইলেক্ট্রনিক মিডিয়া নিয়ন্ত্রণে নিয়েছে।","বেলাল হোসেন লিখেছেন, প্রিন্ট এবং ইলেকট্রনিক মিডিয়া নিয়ন্ত্রণ করা হয়েছে।",paraphrase
82798,ইমিগ্রেশন বিরোধী দল এএফডি এ নির্বাচনে সবচেয়ে বেশি সফলতা পেয়েছে।,অভিবাসন-বিরোধী দল এএফডি নির্বাচনে সবচেয়ে সফল হয়েছে।,paraphrase
84990,শৈশবে বন্ধুদের সাথে খেলতে গিয়ে কখনো আঘাত পেলেও ব্যথা অনুভব না করায় চিকিৎসকরা তাকে কুষ্ঠরোগী হিসেবে ঘোষণা করে।,যদিও ছেলেবেলায় বন্ধুদের সঙ্গে খেলা করতে গিয়ে তিনি মাঝেমধ্যে আহত হয়েছিলেন কিন্তু ডাক্তাররা তাকে একজন কুষ্ঠরোগী হিসেবে ঘোষণা করেছিল কারণ তিনি কষ্ট পাননি।,paraphrase
70353,অরফিউসের কাছে এসে তারা কাঠ আর পাথর ছুঁড়ে মারল।,"তারা যখন অর্ফিয়াসে এসেছিল, তখন তারা কাঠ ও পাথর ছুড়ে মেরেছিল।",paraphrase
72432,নেপালের দুই স্পিনার সন্দ্বীপ লামিচানে এবং দীপেন্দ্র সিং আইরি চারটি করে উইকেট শিকার করেন।,নেপাল থেকে দুইজন স্পিন বোলার সন্দীপ লামিচানে ও দীপেন্দ্র সিং আইরি প্রত্যেকেই চার উইকেট পান।,paraphrase
82267,কিন্তু একই মডেল পৃথিবীর অনেক দেশেই হয়ত কাজ করবে না।,"কিন্তু, এই একই মডেল হয়তো পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে কাজ করে না।",paraphrase
83495,কিন্তু নিজের কাছে আমার যথেষ্ট গুরুত্ব রয়েছে।,কিন্তু আমি নিজের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
67714,ক্লিওপেট্রাকে নিয়ে নির্মিত সমস্ত চলচ্চিত্রতেও এই রানীর সৌন্দর্য প্রদর্শন করা হয়েছে ঢালাওভাবে।,ক্লিওপেট্রা নির্মিত সকল চলচ্চিত্রে রাণীর সৌন্দর্য ফুটিয়ে তোলা হয়েছে।,paraphrase
98756,এসব জলাধার ও উদ্ভিদ পরবর্তীতে পিট-এ পরিণত হত।,এই জলাধার এবং উদ্ভিদ পরবর্তীতে পিটে পরিণত হবে।,paraphrase
88340,"""বিশ্বের তেলের বাজারের ওপর বিশাল একটি আঘাত ছিল সেটি।","""বিশ্বের তেল বাজারের ওপর এক বিরাট আঘাত এসেছিল।",paraphrase
75586,এ খবর জানবার পর হিরণ সাহা শাসাতে গেলেন আয়নাল গাজীকে।,খবর শোনার পর হিরণ সাহা শাসায় যান আইনাল গাজীর কাছে।,paraphrase
85120,তারও অনেক আগেই জার্মান মনোবিদ হেরমান ইব্বিনউস মানুষের স্মৃতিশক্তি নিয়ে কাজ করতে গিয়ে সিরিয়াল পজিশন ইফেক্টের বিষয়টি উদ্ভাবন করেছিলেন।,"এর অনেক আগে, জার্মান মনোবিজ্ঞানী হারম্যান ইবিনাস মানুষের স্মৃতির উপর তার কাজে সিরিয়াল পজিশন এফেক্ট আবিষ্কার করেছিলেন।",paraphrase
93600,তাই মার্কিন অর্থনীতিতে দাসদের ভূমিকা ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।,"তাই, যুক্তরাষ্ট্রের অর্থনীতিতে ক্রীতদাসদের ভূমিকা অতীব গুরুত্বপূর্ণ ছিল।",paraphrase
90122,তার মূল প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন উত্তরের ডেমোক্রেট পার্টির স্টিফেন ডগলাস।,তার প্রধান প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন ডেমোক্রেটিক পার্টি অব নর্থের স্টিফেন ডগলাস।,paraphrase
53302,এসব কারণেই মূলত কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলো ক্রিপ্টোকারেন্সির উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করে।,এ কারণে কেন্দ্রীয় ব্যাংকগুলো ক্রিপ্টোকারেন্সি নিষিদ্ধ ঘোষণা করে।,paraphrase
80370,অবশ্য বিশ্রাম নিয়ে ঠিকই নিজের কর্মজীবনে ফিরে আসেন তিনি।,"তবে, বিশ্রাম নেওয়ার পর তিনি তার কর্মজীবনে ফিরে আসেন।",paraphrase
89478,"মজার বিষয় হচ্ছে, লিফটও উবারের মতো একইভাবে সেবা দিয়ে থাকে।","আগ্রহের বিষয় হল, লিফ্টগুলো উবারের মতো একই কাজ করে।",paraphrase
95793,দস্যু রত্নাকর এবার গাছের নীচে ধ্যানে বসল।,জলদস্যু রত্নাকর এখন ধ্যানে গাছের নিচে বসে আছেন।,paraphrase
97172,স্কুল কিংবা বাসা কোথাও মাঠ কিংবা খালি জায়গা অবশিষ্ট নেই।,বিদ্যালয় বা বাসভবনে কোনো ক্ষেত্র বা ফাঁকা জায়গা অবশিষ্ট নেই।,paraphrase
91375,আরেকটি বড় গুণ মানুষের সভ্যতাকে অনেক দূর নিয়ে এসেছে।,আরেকটা মহৎ গুণ মানব সভ্যতাকে অনেক দূরে সরিয়ে দিয়েছে।,paraphrase
74706,লেবু গর্ভাবস্থায় বমি ভাব দূর করতে আরেকটি অসাধারণ উপাদান হচ্ছে লেবু ।,গর্ভাবস্থাকে বমিভাব থেকে রক্ষা করার আরেকটা উল্লেখযোগ্য উপাদান হল লেবু।,paraphrase
89145,একুশ শতকের প্রথম দশকে এদের বেশ কিছু বিদ্রোহের প্রচেষ্টা প্রতিহত করেন সালেহ।,২১ শতকের প্রথম দশকে সালেহ তাদের বিদ্রোহের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টাকে প্রতিরোধ করেন।,paraphrase
54902,কিন্তু ঐ চার বছরে আন্তর্জাতিক পরিসরে একাধিক ঐতিহাসিক ঘটনায় তাকে ব্যতিব্যস্ত থাকতে হয়েছিল।,কিন্তু সেই চার বছরে তাকে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে একাধিক ঐতিহাসিক ঘটনা নিয়ে ব্যস্ত থাকতে হয়েছিল।,paraphrase
69371,এদিকে গ্রানাডার মুহাম্মদ ইবনে আল আহমার ক্যাস্টাইলের ফার্দিনান্দের রাজায় পরিণত হয়।,ইতিমধ্যে গ্রানাডার মুহাম্মদ ইবনে আল-আহমার কাস্তিলের ফার্দিনান্দের রাজা হন।,paraphrase
63915,"বেশ কিছু খবর এভাবে ছড়ানোর পেছনে গায়ক, অভিনেতারাও আছেন।",এভাবে সংবাদ ছড়িয়ে দেওয়ার পেছনে গায়ক এবং অভিনেতারাও রয়েছে।,paraphrase
77905,এটা ছিল খুবই আপত্তিকর একটি ঘটনা।,এটা খুবই আপত্তিজনক একটি অনুষ্ঠান ছিল।,paraphrase
74850,এর বেশিরভাগই তৈরি হয়েছে তার সারাজীবন অবিবাহিত থেকে যাওয়ার ওপর ভিত্তি করে।,এর অধিকাংশই তাঁর একক জীবনের ওপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছে।,paraphrase
76350,প্রকৃতপক্ষে সব মানুষেরই ব্যক্তিগত তথ্য যে কোনো সময় মনিটর করার ক্ষমতা রয়েছে দেশটির।,"বাস্তবতা হচ্ছে, যে কোন সময় দেশটির সকল ব্যক্তির ব্যক্তিগত তথ্য নিরীক্ষণ করার ক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
74500,"এটি কোনো শিল্পীর কল্পনায় আঁকা নয়, টেলিস্কোপের মাধ্যমে তোলা বাস্তব ছবি।","এটা কোন শিল্পীর কল্পনা নয়, এটা একটা বাস্তব ছবি যা টেলিস্কোপের মাধ্যমে তোলা।",paraphrase
78364,আর অন্যদেরে চেয়েও সে খুব দ্রুত গতিতে দৌড়াতে পারতো।,আর সে অন্যদের চেয়ে দ্রুত দৌড়াতে পারত।,paraphrase
64235,৩-২ গোলে বিশ্বকাপ ইতিহাসের প্রথম টাইব্রেকারে শিরোপা জিতে নেয় ব্রাজিল।,বিশ্বকাপের ইতিহাসে ব্রাজিল প্রথম টাইব্রেকার শিরোপা জয় করে ৩-২ গোলে।,paraphrase
96985,এ কারণে এসব রুটের বিমান চলাচল বন্ধ করে দেয়া হয়েছে।,"এই কারণে, এই রুটগুলির ফ্লাইট স্থগিত করা হয়েছে।",paraphrase
55636,কিন্তু এই প্রশ্নের উত্তর অনুসন্ধান করতে গিয়ে তিনি বেশ হতাশ হয়ে পড়েন।,"কিন্তু, তিনি সেই প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছিলেন।",paraphrase
74488,কিন্তু তারপরই সাধারণ মাসের সাথে বিভিন্ন মৌসুমের ভারসাম্য নষ্ট হয়ে যায়।,কিন্তু এরপর স্বাভাবিক মাসগুলোর সঙ্গে বিভিন্ন ঋতুর ভারসাম্য হারিয়ে যায়।,paraphrase
58448,"জানা যায়, অ্যান্টিবায়োটিক প্রতিরোধী ব্যাকটেরিয়ার সংক্রমণে বড়সড় মহামারীর সামনে দাঁড়িয়ে রয়েছে সারা বিশ্বের অগণিত মানুষ।","জানা যায় যে, আ্যন্টিবায়োটিক-প্রতিরোধী জীবাণুর ব্যাপক মহামারীর মুখে সারা পৃথিবীর অসংখ্য লোক সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।",paraphrase
96231,ব্যাঙ্কসি মধ্যপ্রাচ্যে ইসরায়েলী দখলদারিত্ব নীতির বিরোধিতা করে গ্রাফিতি এঁকেছেন।,ব্যাঙ্কসি মধ্যপ্রাচ্যে ইজরায়েলী দখল নীতির বিরুদ্ধে গ্রাফিতি আঁকছেন।,paraphrase
94112,২৮ সেপ্টেম্বর ১৫৩৮ সালে প্রেভায় সংঘটিত এই নৌ যুদ্ধে বারবারোসার বাহিনীর কাছে পোপের যৌথ বাহিনী শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়।,"১৫৩৮ সালের ২৮শে সেপ্টেম্বর, প্রেভার নৌযুদ্ধে পোপের সম্মিলিত বাহিনী বারবারোসার সৈন্যবাহিনীর কাছে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়।",paraphrase
63874,এনএনসি দুর্গম অঞ্চলগুলোতে স্থানীয় সরকার ব্যবস্থা গড়ে তুলতে থাকে।,এনএনসি প্রত্যন্ত অঞ্চলে স্থানীয় সরকার ব্যবস্থার উন্নয়ন শুরু করে।,paraphrase
59898,ওদের এটি সম্পূর্ণ করতে আরো অনেক দেরী হবে।,এটা শেষ করতে তাদের অনেক দেরী হয়ে যাবে।,paraphrase
56212,এরপর থেকে যুবরাজের কোন খোঁজ পাওয়া যাচ্ছে না।,"তারপর থেকে, রাজকুমারের কোন চিহ্ন নেই।",paraphrase
69262,দেশটিতে প্রধানত দুইটি দলই বেশি ভোট পেয়ে থাকে: ডেমোক্র্যাট এবং রিপাবলিকান পার্টি।,দেশের প্রধান দুটি দল সর্বাধিক ভোট পেয়ে থাকে: ডেমোক্রেটস ও রিপাবলিকান পার্টি।,paraphrase
68230,প্রথম বছর কষ্ট করে দশটি বটের চারা জোগাড় করে তা রাস্তার ধারে রোপন করলেন।,প্রথম বছর তিনি কঠোর পরিশ্রম করেন এবং দশটি চারা সংগ্রহ করেন এবং রাস্তার পাশে রোপণ করেন।,paraphrase
67117,বিদায়ের দিন বিসিবির কার্যালয়ের করিডোর থেকে কাঁদতে কাঁদতে বের হয়েছিলেন বারলো। কাঁদিয়েছিলেন সবাইকে।,বিদায়ের দিন বার্লো বিবিসির অফিসের করিডোর থেকে বের হয়ে সবার কাছে কান্নাকাটি করতে থাকে।,paraphrase
86288,মানে এক অর্থে নৈতিকভাবে অস্কার জয় করে নেয় কুকুরটি।,"আমি বলতে চাচ্ছি, এক অর্থে কুকুরটি নৈতিক দিক দিয়ে অস্কার জয় করেছে।",paraphrase
85243,এরা মূলত হার্টজপ্রং-রাসেল ডায়াগ্রামের নিচে বামদিকে অবস্থান করে।,এগুলো হার্টজপ্রং-রাসেল ডায়াগ্রামের বাম প্রান্তে অবস্থিত।,paraphrase
90514,কিন্তু তিনি এ চারটি মূল উপাদানের সাথে আরো একটি উপাদান যোগ করেন।,"কিন্তু, তিনি এই চারটে প্রধান উপাদানে আরেকটা উপাদান যুক্ত করেছিলেন।",paraphrase
81464,"কিন্তু আমাদের মধ্যে যে ভালোবাসা আছে, সে বিষয়ে আমি যথেষ্ট আত্মবিশ্বাসী ছিলাম।","কিন্তু, আমাদের মধ্যে যে-প্রেম ছিল, সেই সম্বন্ধে আমি নিশ্চিত ছিলাম।",paraphrase
98221,তারপরেই তিনি খেয়াল করেন যে আস্ত একটি বাছুর পড়েছে তাঁর মাথায়।,"এরপর তিনি লক্ষ করেন যে, পুরো বাছুরটা তার মাথায় পড়ে গেছে।",paraphrase
85712,তারা এখনো চিকিৎসা নিচ্ছেন কিন্তু পরিস্থিতি আগের চেয়ে ভালোর দিকে যাচ্ছে।,তারা এখনও চিকিৎসা পাচ্ছে কিন্তু পরিস্থিতি ভালো হচ্ছে।,paraphrase
64224,"এটা স্পষ্ট যে বিজেপি, সাধারণ মানুষ এ ধরণের প্রতিক্রিয়া প্রত্যাশা করেনি।",এটা পরিষ্কার যে সাধারণ মানুষ বিজেপি এ ধরনের প্রতিক্রিয়া আশা করেনি।,paraphrase
72941,নারী হিসেবে প্রথম নোবেল জয়ের কৃতিত্বটা তারই।,তিনি প্রথম নারী হিসেবে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন।,paraphrase
58366,যুক্তরাজ্য কোপা আমেরিকার শতবর্ষী টুর্নামেন্ট আয়োজন করে অতিথি দেশ যুক্তরাজ্য।,যুক্তরাজ্য যুক্তরাজ্যের আয়োজক দেশ কোপা আমেরিকার শতবর্ষের প্রতিযোগিতা আয়োজন করে।,paraphrase
50370,জানালার ভাঙা কাঁচগুলো ঘন্টাব্যাপী পাথর নিক্ষেপের চিহ্ন হয়ে ছিল।,ভাঙা জানালার কাঁচটা ঘণ্টাব্যাপী পাথর নিক্ষেপের প্রতীক।,paraphrase
55527,কেননা স্যান্ডকিংসগুলোর জন্যই সায়মন নিজেকে ঈশ্বর ভাবা শুরু করেছে এবং এতটা জঘন্য মানসিকতার একজনে রূপান্তরিত হচ্ছে।,কারণ সায়মন নিজেকে ঈশ্বর ভাবতে শুরু করেছে স্যান্ডকিংস এর জন্য আর নিজেকে সব থেকে ঘৃণ্য মনে পরিণত করছে।,paraphrase
63865,"সংবিধান বিশেষজ্ঞ কুমার মিহির জানাচ্ছেন, এর বাইরে ভারতের দণ্ডবিধি কিংবা স্থানীয় রনবীর পিনাল কোড-এর ভবিষ্যৎ নিয়েও কেন্দ্র সরকার কিংবা সংসদকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।",সাংবিধানিক বিশেষজ্ঞ কুমার মিহির উল্লেখ করেছেন যে কেন্দ্রীয় সরকার বা সংসদকে ভারতের পেনাল কোড বা স্থানীয় রনবীর পিনাল কোডের ভবিষ্যৎ সম্পর্কেও সিদ্ধান্ত নিতে হবে।,paraphrase
56278,"এই সাইডসিঙ্ক ব্যবহারের ক্ষেত্রে যন্ত্রপাতির চাহিদাও খুব কম, কম্পিউটারে সর্বনিম্ন ১ গিগাবাইট র‍্যাম হলেই সফটওয়্যারটি চালানো সম্ভব।","এই সাইডসিঙ্কে, সরঞ্জামের চাহিদা খুব কম, শুধুমাত্র কম্পিউটারে ১ জিবি র্যাম পাওয়া গেলে সফটওয়্যার চালানো সম্ভব।",paraphrase
58611,এর ফলে বিশ্বের নিম্নাঞ্চলগুলো রয়েছে পানিতে তলিয়ে যাওয়ার শঙ্কায়।,এর ফলে পৃথিবীর নিম্নাঞ্চল নিমজ্জিত হওয়ার আশঙ্কায় রয়েছে।,paraphrase
66878,আর ফারাখানের ন্যাশন মৌলিক নীতি আঁকড়ে ধরে থাকলো।,আর ফরৌণের জাতি মৌলিক নীতি মেনে চলেছিল।,paraphrase
67974,"চলুন, দেখে আসি পাকিস্তানের অবস্থান।",আসুন পাকিস্তানের অবস্থান দেখি।,paraphrase
78022,বন্দুকধারীও মারা গেছেন বলে জানানো হচ্ছে।,বন্দুকধারীর মৃত্যুর খবরও পাওয়া গেছে।,paraphrase
73097,রেলপথ বসানোর আগে অবিন্যস্ত এলাকাগুলোকে বিন্যস্ত করা দরকার।,রেলপথ স্থাপনের আগে অসংগঠিত এলাকা সংগঠিত করা প্রয়োজন।,paraphrase
58267,"সানির কাছে যখন এই প্রসঙ্গটা তুললাম, তখন তিনি বলছিলেন, ""এই নামটাই তো তাঁর পাসপোর্টে রয়েছে!","আমি যখন সনিকে এই বিষয়টা বলেছিলাম, তখন সে বলেছিল, ""তার পাসপোর্টে এই নামটা রয়েছে।",paraphrase
50550,অনেকে ওয়াক্সিং কিংবা 'লেজার ট্রিটমেন্ট'ও করিয়ে থাকেন।,অনেকে মোম বা লেজার চিকিৎসাও করে থাকে।,paraphrase
80909,অ্যারিওভিস্টাসকে তিনি বশ্যতা স্বীকার করতে বললে তিনি তা প্রত্যাখ্যান করলেন।,"তিনি যখন আরিওভিস্তাসকে আত্মসমর্পণ করতে বলেছিলেন, তখন তিনি তা করতে প্রত্যাখ্যান করেছিলেন।",paraphrase
76648,গত মৌসুমে বার্সেলোনা জিতেছে লিগ ও কোপা ডেল রে।,গত মৌসুমে বার্সেলোনা লীগ এবং কোপা দেল রে জয়লাভ করে।,paraphrase
71095,"বর্তমান সমাজ সর্বক্ষণ বিজ্ঞাপন আর পণ্য বিপণনের আধেয়তে ভরপুর মিডিয়ার কল্যাণে এতটা ভোগবাদী হয়েছে যে, স্বাভাবিক জীবনযাপনে এখন আর মানুষ সুখ খুঁজে পাচ্ছে না।","বর্তমান সমাজ সব সময় বিজ্ঞাপন এবং বিপণন মাধ্যমের দ্বারা এতটাই আচ্ছন্ন হয়ে পড়েছে যে, মানুষ আর তাদের স্বাভাবিক জীবনে সুখ খুঁজে পাচ্ছে না।",paraphrase
62663,বিমান বন্দরে স্থাপিত হেলথ ডেস্কে এসব কর্মীদের পাঠানো হচ্ছে।,এই শ্রমিকদের বিমানবন্দরে স্থাপিত স্বাস্থ্য ডেস্কে পাঠানো হচ্ছে।,paraphrase
88697,উপস্থাপকের অনুরোধে সাড়া দিয়ে দুই প্রধানমন্ত্রী তখন মঞ্চ থেকে নেমে এসেছেন।,আয়োজকের অনুরোধের জবাবে দুই প্রধানমন্ত্রী মঞ্চ থেকে বের হয়ে এসেছেন।,paraphrase
59531,"ঘোড়ায় চড়ে, তীর-ধনুক আর বন্দুক নিয়ে আক্রমণরত অ্যাপাচি যোদ্ধারা মার্কিন বসতি স্থাপনকারীদের কাছে ছিল সাক্ষাত যমদূত।","অ্যাপাচি যোদ্ধারা ঘোড়ায় চড়ে, তীর ধনুকে এবং বন্দুকে আমেরিকান বসতি স্থাপনকারীদের সাথে সাক্ষাৎ করছিল।",paraphrase
75064,"এই উদ্দেশ্যে গুগল এবং লিভাই'স উভয়ে যৌথ উদ্যোগে ডিজাইন করলো বিশেষ একধরনের স্ন্যাপ বাটন, যা একইসাথে মাইক্রোপ্রসেসর ও রিচার্জেবল ব্যাটারি ধারণ করে।","এই লক্ষ্যে, গুগল এবং লাইভ উভয়ই একটি বিশেষ স্ন্যাপ বোতাম ডিজাইন করেছে, যা মাইক্রোপ্রসেসর এবং রিচার্জেবল ব্যাটারি উভয়ই ধারণ করে।",paraphrase
92494,কিন্তু ওসমানী সেই আত্মসমর্পণে উপস্থিতই হতে পারেননি।,কিন্তু উসমানী আত্মসমর্পণে যোগ দিতে পারেন নি।,paraphrase
61776,গুয়েনা ফাউলকে টার্কি বলে ডাকাটা ছিল ভুল।,গুয়েনা ফুল তুরস্ককে ফোন করা ভুল ছিল।,paraphrase
95747,ধীরে ধীরে সেই আকর্ষণ গড়ালো বিয়ে পর্যন্ত।,"ধীরে ধীরে, এই আকর্ষণ বিয়ের দিকে পরিচালিত হয়েছিল।",paraphrase
60487,একটু ধনী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেই এমনটা করা সম্ভব ছিল তখন।,কিছু ধনী লোকের পক্ষে এটা করা সম্ভব ছিল।,paraphrase
71383,রেস্তোরাঁর চলন্ত মেঝের সাথে যুক্ত টেবিল ও দেয়ালের মাঝখানে শিশুটির মাথা আটকে গেলে সে মারাত্মক ভাবে আহত হয় এবং পরে হাসপাতালে মারা যায় সে।,"যখন শিশুটির মাথা টেবিল এবং দেয়ালের সাথে সংযুক্ত রেস্তোরাঁর রানিং ফ্লোরের মাঝখানে আটকে যায়, তখন তিনি গুরুতরভাবে আহত হন এবং পরে হাসপাতালে মারা যান।",paraphrase
93897,"জন ল প্রচার করলেন, এ শেয়ার ক্রয় করে মিসিসিপি রাজ্যে বিনিয়োগ করে দ্রুত বিত্তশালী হওয়া সম্ভব।",জন ল ঘোষণা করেন যে এই অংশ অর্জন করা এবং মিসিসিপি রাজ্যে বিনিয়োগ করা এবং দ্রুত ধনী হওয়া সম্ভব।,paraphrase
93854,এই সময়েই তৈরি করেছেন তার অসামান্য সব সুর সৃষ্টি।,এ সময় তিনি তাঁর সকল অসাধারণ সুর সৃষ্টি করেছিলেন।,paraphrase
62521,গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের পূর্বাঞ্চলীয় গ্রাম রুৎশুরুর বাসিন্দা তিনি।,তিনি কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের পূর্ব অংশের একটি গ্রাম রুৎসুরু থেকে এসেছেন।,paraphrase
71628,দীর্ঘ ২৫ বছর ক্ষমতায় থাকার পর ১৩৩৭ সালে সম্রাট মুসা মৃত্যুবরণ করেন।,দীর্ঘ ২৫ বছর রাজত্ব করার পর ১৩৩৭ খ্রিস্টাব্দে সম্রাট মুসার মৃত্যু হয়।,paraphrase
77875,"স্যালনে যেসব শিল্পীর ছবি যেত, তাদের কপাল খুলে যেত।","যে শিল্পীরা আগে সালোনে যেত, তারা তাদের কপাল খুলে দিত।",paraphrase
50242,চিনি দেয়া শামুককে এরপর একটি ব্যাগে ভরে ঝুলিয়ে দিতে হবে।,এরপর চিনির শামুকগুলো ব্যাগের মধ্যে ভরে ঝুলিয়ে রাখা হবে।,paraphrase
53795,রাজপরিবারের প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে তিনি ঘুমের মধ্যেই মৃত্যুবরণ করেন।,"রাজ পরিবারের প্রত্যক্ষদর্শীদের বর্ণনা অনুযায়ী, তিনি ঘুমের মধ্যে মারা যান।",paraphrase
89556,আমার মতো মহা অলস মানুষও সবটুকু যত্ন ঢেলে তাঁর লেকচার তুলতো।,এমনকি আমার মতো একজন অলস লোকও সব কিছুর যত্ন নিয়ে তার বক্তৃতা দিত।,paraphrase
86546,হত্যা করে নিজেরই সাবেক গুরুকে।,তিনি নিজের প্রাক্তন গুরুকে হত্যা করেন।,paraphrase
86526,কিন্তু তার সেই প্রতিশ্রুতির কথা বেমালুম ভুলে যান তিনি।,কিন্তু তিনি সেই প্রতিজ্ঞা ভুলে গিয়েছিলেন।,paraphrase
50956,কিন্তু কারা শুরু করছে এসব গুজব?,কিন্তু এই গুজব কে শুরু করবে?,paraphrase
76675,লুবনা সম্পর্কে খুব বেশি কিছু জানা যায় না।,লুবনা সম্বন্ধে খুব কমই জানা যায়।,paraphrase
63519,পরিকল্পনাটি ছিল এরকম- দুই সিল সদস্য ও পাঁচ ভিয়েতনামী কমান্ডো মিউ জিয়াং নদীর ধারে পজিশন নেবে।,পরিকল্পনাটি এরকম ছিল - দুইজন সীল সদস্য এবং পাঁচজন ভিয়েতনামী কমান্ডো মু জিয়াং নদীর তীরে অবস্থান নেবেন।,paraphrase
76657,মূলত মাকড়সার উদরের বিশেষ একপ্রকার গ্রন্থি থেকে এই সুতার জন্ম হয়।,সুতা প্রধানত মাকড়সার পেটের বিশেষ গ্রন্থি থেকে তৈরি হয়।,paraphrase
50044,মুক্তিযোদ্ধা রহমত আলীর স্নেহ ও আশ্রয় পান কাঁকন বিবি।,মুক্তিযোদ্ধা রহমত আলীকে কাকান বিবির স্নেহ ও আশ্রয় দেয়া হয়।,paraphrase
68179,"তৎকালীন বিধি অনুযায়ী রোমান সিনেট তখন সার্ডিনিয়াকে স্বাধীন রাজ্য বলে গণ্য করে, যা আর কার্থেজের নিয়ন্ত্রণাধীন নয়।","সেই সময়ের নিয়ম অনুযায়ী, রোমান সিনেট তখন সার্ডিনিয়াকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে বিবেচনা করত, যা কার্থেজের নিয়ন্ত্রণে ছিল না।",paraphrase
76155,৭৫০ প্রজাতির জলজ প্রাণীর জীবন্ত প্রায় সতের হাজারেরও বেশি নমুনা দিয়ে অ্যাকুরিয়ামটি গড়ে তোলা হয়েছে।,জলজ প্রাণীর ৭৫০ প্রজাতির ১৭ হাজারেরও বেশি জীবন্ত নমুনা নিয়ে অ্যাকুয়ারিয়ামটি গঠিত।,paraphrase
86042,"""বোর্ডের চেয়ারম্যান একসময় শিক্ষার্থীদেরকে শান্ত হওয়ার আহবান জানিয়েছিলেন।","""বোর্ডের সভাপতি একবার ছাত্রছাত্রীদের শান্ত থাকার আহ্বান জানিয়েছিলেন।",paraphrase
83880,এরপর সেটি চলে আদালতে বিচার হয়।,এরপর আদালতে এর বিচার করা হয়।,paraphrase
82679,"তারা দেখিয়েছেন, একটি বস্তু থেকে নির্গত বা প্রতিফলিত আলোকরশ্মিগুচ্ছকে দর্শকের চোখে সরাসরি পৌঁছানোর পূর্বে উপর্যুপরি কয়েকটি উত্তল লেন্সের মধ্য দিয়ে অতিক্রম করতে দেওয়া হলে আলোকরশ্মিগুলোর গতিপথ কয়েকটা জায়গায় খুবই সংকীর্ণ হয়ে আসে।","তারা দেখিয়েছে যে, কোনো বস্তু থেকে নির্গত বা প্রতিফলিত আলোকরশ্মি সরাসরি দর্শকদের কাছে পৌঁছানোর আগে উত্তল লেন্সের এক সারি অতিক্রম করার অনুমতি দেয় এবং কিছু কিছু জায়গায় আলোকরশ্মির দিক খুব সরু হয়ে যায়।",paraphrase
79063,প্রায় শতভাগ মুসলিমের বসবাস এই সৌদি আরবে।,প্রায় ১০০ শতাংশ মুসলমান সৌদি আরবে বাস করে।,paraphrase
57569,তবে এই রেকর্ড টিকে ছিল মোটে ১৩ দিন।,"কিন্তু, এই রেকর্ড ১৩ দিন ধরে স্থায়ী ছিল।",paraphrase
89074,সুস্থ হয়ে উঠেছেন আরো চারজন।,আরো চারজন ভালো আছে।,paraphrase
79025,"কারণ একেকটি দেশের পড়াশোনা, খরচ, ভর্তি চাহিদায় পার্থক্য আছে।","কারণ প্রত্যেক দেশের শিক্ষা, খরচ, ভর্তির চাহিদায় পার্থক্য রয়েছে।",paraphrase
96053,প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাও রোববার এক অনুষ্ঠানে সে সময়ের দলের কিছু লোকের ভূমিকার প্রসঙ্গ টেনেছেন।,প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনাও রবিবারের অনুষ্ঠানে দলের কিছু মানুষের ভূমিকা তুলে ধরেছেন।,paraphrase
75466,৪) মসুর ডালের ভর্তা ডালের বিভিন্ন ধরণের রেসিপির মাঝে এটি তৈরী বোধহয় সবচেয়ে সহজ।,৪. ডাল ডালের ডালের বিভিন্ন ধরনের রেসিপির মধ্যে এটি তৈরি করা সম্ভবত সবচেয়ে সহজ।,paraphrase
72890,তবে সংঘর্ষ যেখানে হয়েছে তার আশেপাশের লোকেরা বেশ ভালভাবেই ব্যাপারটি টের পেয়েছেন।,তবে সংঘর্ষের দৃশ্যের চারপাশের লোকজন পরিস্থিতি সম্পর্কে বেশ সচেতন ছিল।,paraphrase
82477,কিন্তু কেনই বা এই ঝুঁকির মধ্যে মানুষ জীবনযাপন করে?,"কিন্তু, কেন মানুষ এইরকম ঝুঁকি নিয়ে বেঁচে থাকে?",paraphrase
98513,করোনা ভাইরাস: মহামারির কারণে কতটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে বাংলাদেশের এভিয়েশন ইন্ডাস্ট্রি?,করোনা ভাইরাস: বাংলাদেশ বিমান চলাচল শিল্প মহামারী দ্বারা কতটা প্রভাবিত হয়েছে?,paraphrase
79180,খ্রিস্টপূর্বকালীন সেই সামান্য বিজ্ঞানের আলোয় আলোকিত কোনো কারিগর এই অসামান্য জটিল কম্পিউটার তৈরি করে গেছেন!,বিসির সেই ছোট্ট বিজ্ঞানের আলোকে একজন কারিগর বিস্ময়করভাবে জটিল এই কম্পিউটার তৈরি করেছেন।,paraphrase
58587,ভিতর থেকে পুষ্টি জুগিয়ে এই ফেসপ্যাকটি আপনার ত্বককে করে তুলবে আরো উজ্জ্বল ও কোমল।,এই প্যাকেটটা আপনার ত্বককে ভিতর থেকে পুষ্ট করে আরও উজ্জ্বল ও নরম করে তুলবে।,paraphrase
97544,মঙ্গলবার জাতীয় অর্থনৈতিক পরিষদের নির্বাহী কমিটি একনেকের সভায় এমন সিদ্ধান্ত নেয়া হয়।,মঙ্গলবার জাতীয় অর্থনৈতিক পরিষদ একনেক-এর নির্বাহী কমিটির এক সভায় এ সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।,paraphrase
58591,এজন্যই তাদের বাছাই করে অক্সালিস।,এজন্যই ওক্সালিস তাদের বেছে নিয়েছে।,paraphrase
57080,এছাড়াও টুইটারের লাইট ভার্সনে রয়েছে ডাটা সেভিং ফিচার।,টুইটারের হালকা সংস্করণেও তথ্য-সংরক্ষণের ফিচার রয়েছে।,paraphrase
51799,২০১৮ সালে দুর্দান্ত ফর্মে থাকার কারণে তিনি আইসিসির তিনটি বড় অ্যাওয়ার্ডও জেতেন।,"এছাড়াও, ২০১৮ সালে তিনটি প্রধান আইসিসি পুরস্কার লাভ করেন তিনি।",paraphrase
98333,নিচের ছবিটি দেখে কি মনে হয় আপনার?,আপনি নীচের ছবিটির দিকে তাকিয়ে কি মনে করেন?,paraphrase
77957,অধিকাংশ বাংলাদেশীই তাদের প্রাথমিক নিবাস হিসেবে বেছে নেয় লন্ডনের ব্রিকলেন এলাকাকে।,বেশিরভাগ বাংলাদেশীই লন্ডনের ব্রিকলেন এলাকায় তাদের প্রাথমিক বাড়ি বেছে নিয়েছে।,paraphrase
51661,"সুশান্ত সিংয়ের পরিবার, বন্ধুরা এবং কিছু রাজনৈতিক নেতাও এসব কথা বলছেন রিয়া চক্রবর্তীর বিরুদ্ধে,"" বলছেন দিভ্যা আরিয়া।","সুশান্ত সিং-এর পরিবার, বন্ধুবান্ধব ও কিছু রাজনৈতিক নেতাও এসব বিষয় নিয়ে রিয়া চক্রবর্তীর সঙ্গে কথা বলছে, দিভিয়া আরিয়া বলে।",paraphrase
94307,এই গবেষণা পত্রের লেখকরা পৃথিবীর অন্য-প্রান্তের মরু অঞ্চলে একই ধরনের বিষয়ের প্রভাবের দিকে লক্ষ্য রেখেছিলেন।,এই জার্নালগুলির লেখকরা মরুভূমির অন্যান্য অংশে অনুরূপ ঘটনার প্রভাবগুলি লক্ষ্য করেছিলেন।,paraphrase
95595,তিনি একবার কোনো অতিপ্রাকৃত কিছুর দ্বারা আক্রমণের শিকার হয়েছিলেন।,এক সময় তিনি কিছু অতিপ্রাকৃত বিষয় দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিলেন।,paraphrase
96371,বয়স ৩০ হওয়ার পরই শুধুমাত্র তিনি নিজের কষ্টের কথা বন্ধুদের বলতে সক্ষম হয়েছেন।,"তার বয়স যখন ৩০ বছর, একমাত্র তখনই তিনি তার বন্ধুদেরকে তার নিজের কষ্ট সম্বন্ধে বলতে সক্ষম হয়েছিলেন।",paraphrase
84919,আবার সিংহভাগ সময়েই হতাশার সাগরে ফেলেছেন ভক্তদের।,"আবার, বেশীরভাগ সময়, আপনি ভক্তদের হতাশার সাগরে ছেড়ে দিয়েছেন।",paraphrase
51773,আর এই রেকর্ডের পর লিওনেল মেসিকে নিয়ে তোলপাড় পরে যায় সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে।,রেকর্ড করার পর সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে লিওনেল মেসির উপর হামলা চালানো হয়।,paraphrase
92594,এমন ঘোলাটে পরিস্থিতির মধ্যে নানা অজুহাত দেখিয়ে দান্তেকে রোমে আটক করে রাখে পোপ।,এইরকম কুয়াশাচ্ছন্ন পরিস্থিতির মধ্যে পোপ বিভিন্ন কারণে রোমে দান্তেকে ধরে রেখেছিলেন।,paraphrase
73801,খাদ্যদ্রব্য ঢেকে না রাখলে তেলাপোকা তাতে আক্রমণ করে।,তেলাপোকা খাবার ঢেকে না দিলে সেটা আক্রমণ করে।,paraphrase
88319,"এমনই এক অভিযানে, ফরাসী রাজা সপ্তম লুইয়ের নেতৃত্বে ফরাসী যোদ্ধারা তুরস্কের দিকে যাত্রা শুরু করে।",এই ধরনের এক অভিযানে সপ্তম লুইয়ের অধীনে ফরাসি যোদ্ধারা তুরস্কে যাওয়ার জন্য যাত্রা শুরু করে।,paraphrase
75872,এছাড়া গ্রিসের সাথে লিবিয়ার সমুদ্র-সীমা নিয়ে বিরোধ রয়েছে।,এছাড়াও গ্রীস এবং লিবিয়ার সমুদ্রসীমার মধ্যে দ্বন্দ্ব রয়েছে।,paraphrase
95753,"যেমন তারা করোনাভাইরাস নিয়ে, কোয়ারেন্টিন নিয়ে গান করেছেন, ঠিক তেমনই গানে ব্যবহার করেছেন একটি বহুল ব্যবহৃত কথা, যা বাংলাদেশে প্রেমিক-প্রেমিকারা তাদের ভালোবাসার মানুষকে বলে থাকেন।","করোনা ভাইরাস এবং কোয়ারেন্টাইন সম্পর্কে তারা যেমন গান গেয়েছিল, তেমনি তারা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত একটি বাক্যাংশ ব্যবহার করেছিল যা বাংলাদেশের প্রেমিকেরা তাদের প্রিয়জনদের বলে থাকে।",paraphrase
88119,খেলা শেষে যেন ঘটলো সেটাই।,খেলার শেষে এটাই ঘটেছিল।,paraphrase
56660,বিশ্বের প্রভাবশালী গোয়েন্দাসংস্থা মোসাদের জন্য এটা ছিল চূড়ান্ত অপমান।,এটা ছিল বিশ্বের সবচেয়ে প্রভাবশালী গোয়েন্দা সংস্থা মোসাদের প্রতি চূড়ান্ত অপমান।,paraphrase
68570,অর্থাৎ একদিনে খরচ হবে ৬৩ ডলার।,"অর্থাৎ, এটা এক দিনে ৬৩ ডলার খরচ হবে।",paraphrase
71942,অগবলি বর্তমানে যুব সমাজকে এই পদ্ধতিতে চাষাবাদে উদ্বুদ্ধ করে তুলছেন।,অগবলি এখন তরুণ প্রজন্মকে এই পদ্ধতি অনুশীলনে উদ্বুদ্ধ করছে।,paraphrase
66783,তারা সাঁতারও জানে না।,এমনকি তারা সাঁতারও কাটে না।,paraphrase
99364,বাবার ব্যবসায়ের খাতিরেই লিস্টার লুই পাস্তুরের কাজগুলোর সান্নিধ্যে আসেন।,পিতার ব্যবসার স্বার্থে লিস্টার লুইস পাস্তুরের শিল্পকর্মের সংস্পর্শে আসেন।,paraphrase
66627,তাই প্রথমে তাঁকে ড্রামসের বদলে ট্যামবোরিন বাজানোর দায়িত্ব দেন।,"তাই, তাকে প্রথমে ড্রামের পরিবর্তে টাম্বোরিন বাজানোর জন্য নিযুক্ত করা হয়।",paraphrase
63176,এতে নিউ ইয়র্ক টাইমস আর ওয়াশিংটন পোস্ট দুই পত্রিকাকেই সুপ্রিম কোর্টের সম্মুখীন হতে হয়।,নিউইয়র্ক টাইমস এবং ওয়াশিংটন পোস্ট উভয়ই সুপ্রিম কোর্টের মুখোমুখি হয়েছিল।,paraphrase
99792,কাজেই কবি-কল্পনার মিশেল তার চিন্তা-ভাবনায় ছিল প্রকট।,তাই কবি-কল্পনাকারী মিশেলের চিন্তা-চেতনা ছিল খুবই গভীর।,paraphrase
62629,কার্স্কের রেললাইন আর রাস্তা দখল করতে পারলে বাড়তি সুবিধাও পাবে জার্মান সেনাবাহিনী।,জার্মান সৈন্যদের সুবিধা ছিল কার্স্কের রেলপথ ও রাস্তা দখল করা।,paraphrase
70774,"পরবর্তীতে, ১৯২০ সালে হাইজেনবার্গ ও স্রোডিংগার এর আরো উন্নয়ন সাধিত করেন।","পরবর্তী সময়ে, ১৯২০ সালে হাইজেনবার্গ এবং শ্রোডিঙ্গার আরও উন্নতি করেন।",paraphrase
80003,"""এটা একাকীত্ব এবং উচ্চ মাত্রার অবসাদ ডেকে আনে।","""এটা একাকীত্ব ও প্রচণ্ড হতাশা নিয়ে আসে।",paraphrase
53277,বিড়ালের শরীরে ইলেকট্রনিক ডিভাইস লাগানোর জন্য একজন পশু-চিকিৎসককে নিয়োগ করে 'সিআইএ'।,সিআইএ বিড়ালে ইলেকট্রনিক ডিভাইস ইনস্টল করার জন্য একজন পশু চিকিৎসক নিয়োগ করে।,paraphrase
71997,"মাশরাফি বিদায় নিলে সাকিব অধিনায়ক হবেন, সেটিই অবশ্যম্ভাবী ছিলো।","মাশরাফির চলে যাওয়ার পর সাকিব ক্যাপ্টেন হবেন, সেটা অবশ্যম্ভাবী ছিল।",paraphrase
77840,"ইতালিতে আক্রান্ত ২,৩৫,২৭৮ এবং মৃত ৩৩,৯৬৪ জন।","ইতালিতে ২,৩৫,২৭৮ জন নিহত এবং ৩৩,৯৬৪ জন মৃত।",paraphrase
69535,ধীরে ধীরে সে হয়ে ওঠে আসগার্ডের সবচেয়ে বলবান বীর।,ধীরে ধীরে তিনি আ্যসগার্ডের সবচেয়ে শক্তিশালী নায়ক হয়ে ওঠেন।,paraphrase
96395,এই ডিজাইনটি আজও একইরকম জনপ্রিয়তার সাথে সকল শ্রেণির ফ্যাশন সচেতন মানুষকে ব্যবহার করতে দেখা যায়।,এই নকশাটি এখনও সকল ফ্যাশন সচেতন ব্যক্তি দ্বারা একই জনপ্রিয়তার সাথে ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
60917,তাঁর গবেষণার কাজে তাঁকে সাহায্য করতো তাঁরই একজন ছাত্র।,তার একজন ছাত্র তাকে গবেষণা কাজে সাহায্য করেছিল।,paraphrase
73022,এরপর থেকেই কার্যত সমগ্র কাশ্মিরে গণভোট অনুষ্ঠিত হওয়ার পর রুদ্ধ হয়ে যায়।,তখন থেকে একটি গণভোটের পর কার্যত সমগ্র কাশ্মীর বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
53004,কিন্তু ওই বিশ্বকাপের সময়ই তার এক মেয়ে মারা যায়।,"তবে, বিশ্বকাপের সময় তাঁর এক কন্যা মারা যায়।",paraphrase
80017,তিনি বোঝাতে চেয়েছেন সেই বিখ্যাত বেল-বেনজেমা-রোনালদো ত্রয়ীর কথা।,তিনি বিখ্যাত বেল-বেঞ্জেমা-রোনাল্ডো ত্রয়ীর কথা বলেছেন।,paraphrase
50193,বাকা পিগমী সবধরনের পিগমী আদিবাসীর বাস বনের সবুজে।,বাকা পিগমি সকল পিগমি আদিবাসী জনগোষ্ঠীর সবুজে বাস করে।,paraphrase
79127,সেটা আমরা তাঁকে বলেছি।,আমরা তাকে এটাই বলেছি।,paraphrase
77150,তাদের শরীরকে জীবাণুমুক্ত রাখার জন্য এটি ছিল অত্যন্ত জরুরী।,তাদের দেহকে জীবাণুমুক্ত রাখা খুবই জরুরি ছিল।,paraphrase
77028,ওই উড়ালপুলের নীচেই বসবাস করেন পূর্ণিমা পোদ্দার।,ফ্লাইওভারের নিচে পূর্ণিমা পোদ্দার গ্রামে বাস করেন।,paraphrase
67436,তবে দেশটির জাতীয় ক্রিকেট দল বড় বিস্ময়ের উপহার দেয় ২০০৩ সালে এসে।,"তবে, ২০০৩ সালে যখন দেশটির জাতীয় ক্রিকেট দল এসে হাজির হয়, তখন তা ছিল এক বিস্ময়কর ঘটনা।",paraphrase
70883,হেডোনিক ট্রেডমিল আসলে আমাদের কী শিক্ষা দেয়?,হেডনিক ট্রেডমিল আমাদের কী শেখায়?,paraphrase
79719,এটি আনুষ্ঠানিক রূপ পায় এর বছর দুয়েক পর কানাডার মন্ট্রিলে।,দুই বছর পর এটি কানাডার মন্ট্রিলে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
90839,অনেক বিশ্লেষক দেড়পৃষ্ঠার স্বাক্ষরিত দলিলটিকে 'অস্পষ্ট এবং সারবস্তুহীন' বলে আখ্যায়িত করেছেন।,অনেক বিশ্লেষক দেড় পৃষ্ঠার স্বাক্ষরিত নথিকে 'অশুচি ও অপ্রমাণিত' বলে বর্ণনা করেছেন।,paraphrase
99481,গায়কদের অন্যদের সাথে স্টেজ পারফর্ম করতে হয়।,গায়কদের অন্যদের সঙ্গে মঞ্চে অভিনয় করতে হয়।,paraphrase
85300,কিন্তু বাংলাদেশের বাস্তবতা হল বেশিরভাগ কেন্দ্রকে অনেক সময় একটি ভবনের ভেতরে জেলখানার মতো মনে হয়।,"কিন্তু বাংলাদেশের বাস্তবতা হলো, বেশিরভাগ কেন্দ্রকে মাঝে মাঝে কোনো ভবনের ভিতরে কারাগারের মতো দেখায়।",paraphrase
88451,কী ঘটে গ্র্যাভিটি হিলে?,গ্র্যাভিটি হিলে কি হয়?,paraphrase
53883,কাদের সেই জেলে দুই মাসের মতো থেকেছিলেন।,কাদের দুই মাস ওই জেলে ছিল।,paraphrase
72403,একই সঙ্গে ওই বাসটিও জব্দ করা হয়েছে।,একই সময়ে বাসটিও আটক করা হয়।,paraphrase
63636,এক টেলিভিশন অনুষ্ঠানের মাধ্যমে সুমন একবার হুট করেই হাজির হয়েছিলেন আজম খানের বাসায়।,সুমন একবার একটি টেলিভিশন শো নিয়ে আজম খানের বাড়িতে হাজির হন।,paraphrase
70566,এবারের বিশ্বকাপ কয়েকজন বড় তারকার শেষ আসর হতে যাচ্ছে।,এ বছরের বিশ্বকাপ কিছু বড় তারকার চূড়ান্ত খেলা হতে যাচ্ছে।,paraphrase
92252,৫ এদিকে আপাতত ঈশা খান আছেন বেশ বিব্রতকর এক পরিস্থিতিতে।,৫ ইত্যবসরে ঈশা খান একটি বিব্রতকর পরিস্থিতির মধ্যে আছেন।,paraphrase
70454,হাজার হাজার মানুষ পালাচ্ছে।,হাজার হাজার লোক পালিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
54858,"শত্রুরা যাতে ঢুকতে না পারে, সেজন্য নগরের প্রধান ফটক বন্ধ করে দেয়া হয়।","শত্রুরা যাতে প্রবেশ করতে না পারে, সেইজন্য নগরের প্রধান দ্বার বন্ধ করে দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
74953,স্থানীয় সময় দুপুর বারোটার পরপর একটি গোরস্থানে গোলাগুলির শব্দ পাওয়া যায়।,স্থানীয় সময় রাত ১২টার পর কবরস্থানে গুলির শব্দ পাওয়া যায়।,paraphrase
99809,"ইহুদী বিদ্যালয়ের পরিচালক অ্যালাইন কোহেন বলেন, মুসলিম পরিবারগুলো আমাদের এখানে তাদের মেয়েদের পড়তে দেয়ার পেছনে কারণ হলো, তারা আমাদের এখানে নিরাপদ অনুভব করেন।","ইহুদি স্কুলের পরিচালক অ্যালেন কোহেন বলেন, মুসলিম পরিবারগুলি তাদের কন্যাদের এখানে পড়ার অনুমতি দেওয়ার কারণ হল তারা এখানে নিরাপদ বোধ করে।",paraphrase
75765,"বুধবার দুপুরের দিকে বিআরটিএ'র মিরপুর কার্যালয়ের সামনে গিয়ে দেখা গেল বাস, প্রাইভেট কার, জিপসহ বিভিন্ন গাড়ির দীর্ঘ লাইন।","বুধবার বিকেলে বিআরটিএ-র মিরপুর অফিসের সামনে বাস, বেসরকারি গাড়ি, জীপ ও বিভিন্ন যানবাহনের দীর্ঘ লাইন দেখা গেল।",paraphrase
65433,এরপরের গল্প নিজের হাতেই লিখেছেন।,তিনি তার নিজের হাতে পরবর্তী গল্পটি লিখেছেন।,paraphrase
73388,"কেননা, যুক্তরাষ্ট্রের গুয়ানতানামো সামরিক ঘাটি নিয়ে কিছু বলেনি সোভিয়েত ইউনিয়ন।","কারণ, সোভিয়েত ইউনিয়ন মার্কিন সামরিক ঘাঁটি গুয়ানতানামো সম্পর্কে কিছু বলেনি।",paraphrase
55961,"টাইম সাময়িকীয় মতে, এটি বিশ্বের সবচেয়ে কুখ্যাত অমিমাংসিত অপরাধের একটি।","টাইম পত্রিকা অনুসারে, এটা হল বিশ্বের সবচেয়ে কুখ্যাত অমীমাংসিত অপরাধগুলোর মধ্যে একটা।",paraphrase
59845,"ঠিক কী করেছিলেন ওই ট্যাক্সিচালক, যার জন্য তার নাম রেডিওতে বলা হচ্ছিল?","ট্যাক্সি ড্রাইভারটা আসলে কি করলো, যার নাম রেডিওতে বলা হচ্ছিলো?",paraphrase
71208,ফ্রান্সের বিরোধী নেত্রী মারি লো পেন বাংলাদেশ থেকে অভিবাসন নিষিদ্ধ করার দাবিও জানিয়েছেন।,ফ্রান্সের বিরোধী দলীয় নেতা মেরি লে পেনও বাংলাদেশ থেকে অভিবাসনের ওপর নিষেধাজ্ঞা জারি করার আহবান জানান।,paraphrase
98291,"ফলে এরা অন্যদের সাথে যোগাযোগ, কোনো যন্ত্র তৈরি, নিজেদের সংস্কৃতির বিকাশ অথবা কোনো যুদ্ধে অংশগ্রহণের মতো সময় পাবে না।","এর ফলে, অন্যদের সঙ্গে যোগাযোগ করার, মেশিন তৈরি করার, নিজেদের সংস্কৃতি গড়ে তোলার অথবা কোনো যুদ্ধে অংশ নেওয়ার মতো সময় তাদের থাকবে না।",paraphrase
99149,তবে অহংকার করাকে অনেকে নিজের সাফল্যের প্রচারণা হিসেবে দেখেন।,"কিন্তু, অনেকে অহংকারকে নিজের সাফল্যের এক প্রচার হিসেবে দেখে থাকে।",paraphrase
67319,ব্যান্ডটির ব্যতিক্রমী একটি ফিচার হচ্ছে 'রিমোট ক্যামেরা শুটিং'।,ব্যান্ডটির একটি বিশেষ বৈশিষ্ট্য হলো 'রেমোট ক্যামেরা শুটিং'।,paraphrase
80273,ইউগেন ডেলাক্রইক্স ১৮৩৪ সালে তার অ্যাপার্টমেন্টে 'দ্য উইমেন অফ অল্গিরস' নামে একটি ছবি আঁকেন।,"১৮৩৪ সালে ইউগেন ডেলাক্রোইক্স তাঁর অ্যাপার্টমেন্টে ""দ্য উইমেন অব ওলগিরস"" নামে একটি চিত্র অঙ্কন করেন।",paraphrase
69745,তার মধ্যে শুধু ভারতেই এই প্রাণীটির ৬০ শতাংশের আবাসস্থল।,এর মধ্যে কেবল ভারতেই ৬০ শতাংশ প্রাণীই এই প্রজাতির আবাসস্থল।,paraphrase
81725,"দাম সাধারণত ২,২০০-৪,০০০ টাকা পর্যন্ত হয়ে থাকে।","মূল্য সাধারণত ২,২০০ টাকা থেকে ৪,০০০ টাকা পর্যন্ত হয়।",paraphrase
83556,মহেশখালি ও মাতারবাড়িতে বেশিরভাগ বাড়িঘরই কাঁচাবাড়ি এবং এই ঝড়ে সেগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার আশঙ্কা রয়েছে।,মহেশখালী ও মাতারবাড়ির অধিকাংশ বাড়িই মাটির ঘর এবং ঝড়ের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।,paraphrase
98166,খুলনার এই মেয়েটি ক্রিকেটে আসেন যখন অষ্টম শ্রেণীতে পড়েন তখন থেকে।,অষ্টম শ্রেণীতে পড়ার সময় খুলনা থেকে এই মেয়ে ক্রিকেট খেলতে আসে।,paraphrase
93231,বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার তথ্য মোতাবেক প্রতি লিটার পানিতে ক্রোমিয়ামের সর্বোচ্চ মাত্রা হলো ০.০৫ মিলিগ্রাম ।,"বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার মতে, পানির প্রতি লিটারে ক্রোমিয়ামের সর্বোচ্চ হার ০.০৫ মিলিগ্রাম/লি।",paraphrase
62279,অপরদিকে সুপ্রিয়া এক ছুটিতে আমেরিকায় তার ভাইয়ের কাছে বেড়াতে যায়।,"অন্যদিকে, সুপ্রিয়া ছুটি কাটাতে যুক্তরাষ্ট্রে তার ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করতে যান।",paraphrase
91467,বাস্কারভিলের নারকীয় হাউন্ড ও অভিশপ্ত জমিদারদের গল্পের মূল অনুপ্রেরণা ছিল এ কিংবদন্তী।,এই কিংবদন্তিই বাস্কারভিলের নারকীয় হাউন্ড এবং অভিশপ্ত জমিদারের কাহিনির প্রধান প্রেরণা।,paraphrase
83617,সবার পয়েন্টের গড় বের করেই এরপর সেরা খেলোয়াড়ের তালিকা তৈরি করা হয়েছে।,সকল পয়েন্টের গড় স্কোর তৈরি করা হয় এবং তারপর সেরা খেলোয়াড় তৈরি করা হয়।,paraphrase
51145,প্রার্থনা আসলে স্প্যাম ছাড়া কিছুই না।,প্রার্থনা শুধু স্প্যাম ছাড়া আর কিছুই নয়।,paraphrase
82142,ইমপ্রেশনিস্ট শিল্পীরা আলোর উপস্থিতি ও ছায়ার মিশ্রণ দেখে একেবারে মূল প্রকৃতির আসল ছবি তাদের আঁকায় ধরতে চাইলেন।,ইমপ্রেশনিস্ট শিল্পীরা আলো-ছায়ার মিশ্রণ দেখে প্রকৃতির প্রকৃত চিত্র আঁকতে চেয়েছিল।,paraphrase
71928,এই অনুলিপিদ্বয়ের একটিকে অপরটির 'অ্যালীল' (allele) বলা হয়।,"এই দুটি কপির মধ্যে একটিকে অপরটির ""আলিল"" (অ্যালেল) বলা হয়।",paraphrase
69092,কিন্তু এইটার সাথে তার যুদ্ধ জয়ের সম্পর্কটা কই?,কিন্তু যুদ্ধে তার বিজয়ের সাথে এটার সম্পর্ক কোথায়?,paraphrase
88769,এটি একটি ভিক্টোরিয়ান গ্রেড-২ লিস্টের সাবেক পাওয়ার স্টেশন এবং মডার্ন অ্যাপার্টমেন্ট ব্লক।,এটি ভিক্টোরিয়ান গ্রেড ২ তালিকা এবং আধুনিক অ্যাপার্টমেন্ট ব্লকের একটি প্রাক্তন পাওয়ার স্টেশন।,paraphrase
87760,"এছাড়াও শূকর, বানর, শজারু ইত্যাদি পশুর মাংসও তারা ভক্ষণ করে থাকেন।","তারা শূকর, বানর, সজারু ইত্যাদি প্রাণীর মাংসও খায়।",paraphrase
93290,অনেক মুসলিম এনডেলা ও জোটের সদস্যদের সাথে মিছিলে শরিক হলেন।,এ মিছিলে অনেক মুসলমান এন্দেলা ও জোটের সদস্যদের সঙ্গে যোগ দেয়।,paraphrase
50198,ওয়েস্ট ইন্ডিজ গ্রুপের ৫ ম্যাচে জয় পায় মাত্র দুটিতে।,ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল পাঁচ খেলার মধ্যে মাত্র দুইটিতে জয় পায়।,paraphrase
89546,তিনি যেন মুহূর্তে বিশ্বাস করেন এবং তার অনুভূতি দ্বারা চালিত হন।,তিনি যেন সেই মুহূর্তে বিশ্বাস রাখেন এবং তার অনুভূতির দ্বারা পরিচালিত হন।,paraphrase
53737,এই ঘটনায় সামাজিক মাধ্যমগুলোতে আলোচনা-সমালোচনার ঝড় উঠেছে।,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে আলোচনার ঝড় উঠেছে।,paraphrase
75525,কিছুক্ষণ একখানি বইয়ের পাণ্ডুলিপি দেখে প্রেসের কপি-পাণ্ডুলিপি প্রস্তুত করি।,"কিছু সময়ের জন্য একটা বইয়ের পাণ্ডুলিপি দেখার পর, আমি একটা প্রেস কপি প্রস্তুত করি।",paraphrase
98263,এর উত্তর পাওয়া গেলে ভবিষ্যতে মরণঘাতি ফ্লুয়ের আক্রমণ থেকে হয়তো নিজেদের রক্ষা করা সম্ভব হবে।,"উত্তর যদি পাওয়া যায়, তা হলে ভবিষ্যতে মৃত্যুজনক ফ্লু থেকে নিজেদের রক্ষা করা সম্ভব হতে পারে।",paraphrase
89587,'দ্য আইভিস' নামে শুরু করা ব্যান্ডটিতে ছিল অসাধারণ কয়েকটি তরুণ প্রতিভা।,"""দ্য আইভিস"" হিসেবে শুরু হওয়া ব্যান্ডটির বেশ কয়েকটি উল্লেখযোগ্য তরুণ প্রতিভা ছিল।",paraphrase
68824,প্রায় সপ্তাহ খানেক হল জর্ডানের রামথা শহরে একটি কারখানায় বাংলাদেশি পোশাক শ্রমিকরা বেতন বাড়ানোর দাবিতে আন্দোলন ও ধর্মঘট করছেন।,এক সপ্তাহেরও বেশি আগে জর্ডানের রামথার একটি কারখানায় বাংলাদেশি গার্মেন্টস কর্মীরা বেতন বৃদ্ধির দাবিতে বিক্ষোভ ও ধর্মঘট পালন করে।,paraphrase
70312,"""তোমরা সবাই সাক্ষী থাকো, আমি আজকে থেকে আর কোনো দিন হাতে তুলি নেব না।","""তোমরা সকলে সাক্ষী আছ, আর এখন অবধি আমি কোন দিন কুড়াইব না।",paraphrase
85124,তৃণভোজীদের কোনো সমস্যা এক্ষেত্রে ঘটতো না।,তৃণভোজীদের নিয়ে কোনো সমস্যা ছিল না।,paraphrase
61988,অভিষেকটা একেবারে খারাপ হয়নি নাঈমের।,নাঈমের অভিষেক খারাপ ছিল না।,paraphrase
94627,"এভাবে তিব্বত, হিমালয় ঘুরে এসে ১৮৪৪ সালের মাঘ মাসে শ্রীতৈলঙ্গনাথ স্বামীজি বারানসীধামে আসেন।",এভাবে স্বামীজী তিববত ও হিমালয় ভ্রমণ করেন এবং ১৮৪৪ সালের মাঘ মাসে বারাণসীধামে আগমন করেন।,paraphrase
64134,তাত্ত্বিকগণ এ ব্যাপারটিকে প্রকাশ করতে একটি শব্দের প্রচলন করেছেন।,তাত্ত্বিকরা এই বিষয়টি প্রকাশ করার জন্য একটি শব্দ উদ্ভাবন করেছেন।,paraphrase
65492,আর তাই বাংলাদেশের ক্রিকেট ইতিহাসে অন্যতম এক নক্ষত্র হিসেবে তিনি সমুজ্জ্বল হয়ে থাকবেন অনন্তকাল ধরে।,এ কারণে তিনি বাংলাদেশের ক্রিকেটের ইতিহাসে একটি তারকা হিসেবে চিরকাল ধরে জ্বলজ্বল করবেন।,paraphrase
52276,ক্যাথেগাস আগেই গোপনে সিনোম্যানিদের সাথে চুক্তি করেছিলেন।,ক্যাথেগাস এর আগে সিনোম্যানিডদের সাথে গোপনে চুক্তি করেছিল।,paraphrase
99601,"নানা প্রস্তাব নিয়ে দু'দল হাজির হয় এবং প্রাথমিকভাবে সিদ্ধান্তে হয়, দুটোর কোনো একটি ওয়েবসাইটে যদি গ্রাহকের সন্ধান করা পণ্যটি না থাকে, তাহলে একে অপরকে রেফার করবে।","দুই পক্ষ বিভিন্ন প্রস্তাব নিয়ে হাজির হয় এবং প্রাথমিকভাবে সিদ্ধান্ত নেয় যে যদি দুটি ওয়েবসাইটের মধ্যে একটিতে ক্রেতাদের দ্বারা অনুসন্ধানকৃত পণ্য না থাকে, তবে তারা একে অপরকে উল্লেখ করবে।",paraphrase
87542,"এ প্রকল্পের আওতায় ৩২ জন সরকারি কর্মকর্তার বিদেশে প্রশিক্ষণের প্রস্তাব করা হয়েছে - যা নিয়ে তুমুল হাস্যপরিহাস চলছে সারাদেশে, বিশেষ করে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে।","এই প্রকল্পের অধীনে বিদেশে ৩২ জন সরকারি কর্মকর্তাকে প্রশিক্ষণ দেওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে, যা সারা দেশে, বিশেষ করে সোশ্যাল মিডিয়ায় উপহাস করা হয়েছে।",paraphrase
81688,গানটির মাধ্যমে একজন নৃত্যশিল্পীর ভালোবাসার একটি সুন্দর গল্পও তুলে ধরা হয়েছে।,এই গানটিতে একজন নর্তকীর প্রেমের একটি সুন্দর গল্পও বলা হয়েছে।,paraphrase
99078,"একইভাবে চীন, জাপান, কোরিয়াতে ৪ সংখ্যা নিয়ে এমন ভয় প্রচলিত আছে যাকে বলা হয় টেট্রাফোবিয়া।","একইভাবে, চীন, জাপান ও কোরিয়াতে চতুর্থ সংখ্যার ভয় রয়েছে, যেটাকে টেট্রাফোবিয়া বলা হয়।",paraphrase
75757,প্রচুর দুঃখ আছে আমার।,আমি অনেক দুঃখ পেয়েছি।,paraphrase
67813,ঝুলন্ত খাঁচায় মানুষকে উল্টো করে পুরে দিনের পর দিন ঝুলিয়ে রাখত।,ঝুলন্ত খাঁচার মধ্যে সে দিনের পর দিন মানুষের শরীরকে উল্টে ঝুলিয়ে রাখত।,paraphrase
65924,অনেকভাবেই যৌনতা ও রোমান্স এসেছে সিরিজটিতে।,এই ধারাবাহিক প্রবন্ধগুলোতে যৌনতা ও রোমান্টিকতা অনেক দিক দিয়ে এসেছে।,paraphrase
89427,মাফিয়া বিরোধী সংগঠন সেইসঙ্গে প্রশাসনের সুনজর থাকায় আমাদের কিছুটা হলেও সাহস আছে।,মাফিয়া বিরোধী সংগঠন এবং প্রশাসনের সুন্দর চেহারার কারণে আমাদের কিছু সাহস রয়েছে।,paraphrase
54013,"এমতাবস্থায় তারা যদি সম্মিলিতভাবে ইসরায়েলের সৈন্যদের আক্রমণ করে বসে, শেষোক্তরা পালানোর পথ পাবে না।","এ অবস্থায় তারা যদি সম্মিলিতভাবে ইসরায়েলি বাহিনীকে আক্রমণ করে, তবে পরবর্তীরা পালাতে পারবে না।",paraphrase
76794,নিজের ব্যাগটি জড়িয়ে ধরে চোখ বন্ধ করলেন।,সে তার ব্যাগটা ভাঁজ করে চোখ বন্ধ করে।,paraphrase
67753,ওদিকে আবদালী নজিব-উদ-দৌলার অনুরোধে মারাঠাদের নিশ্চিহ্ন করার পূর্ব পর্যন্ত ভারতে অবস্থান করার সিদ্ধান্ত নেন।,"অন্যদিকে, নাজিব-উদ-দৌলার অনুরোধে মারাঠাদের নিশ্চিহ্ন না হওয়া পর্যন্ত আবদালী ভারতে থাকার সিদ্ধান্ত নেন।",paraphrase
77379,০.৩ মেগাপিক্সেল এর ফোনটি দিয়ে ৬৪০X৪৮০ রেজ্যুলুশনের রঙিন ছবি তোলা যেত।,০.৩ মেগাপিক্সেল ফোন ব্যবহার করে ৬৪০এক্স৪৮০ রেজোলিউশনের রঙিন ছবি তোলা যায়।,paraphrase
83055,ভিডিওতে দেখা গেছে ভারতের কর্ণাটকে একটি যাত্রী-বাস 'চালাচ্ছে' একটি হনুমান।,এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে একজন হনুমান ভারতের কর্ণাটকে বাস চালাচ্ছে।,paraphrase
85722,"অথচ হজ এমন একটি ইবাদত, যা শুধু আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই করা হয়।",কিন্তু হজ্জ একটি প্রার্থনা যা আল্লাহর অনুমোদনের জন্যই করা হয়।,paraphrase
75787,গত ২৯ অক্টোবর বার্সেলোনার কেন্দ্রস্থলে প্রায় লাখ তিনেক লোকের সমাবেশ ছিল স্বাধীনতার বিপক্ষে।,"২৯ অক্টোবর, দেশের স্বাধীনতার বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানাতে বার্সেলোনার কেন্দ্রে প্রায় তিন লক্ষ লোক জড়ো হয়।",paraphrase
57031,১৯৩৮ সালের ৭২ নং হিন্দুস্তান পার্কের ' ভালো-বাসা ' তে জন্ম হয় 'খুকু'র।,খুকু ১৯৩৮ সালে হিন্দুস্তান পার্ক নং ৭২ এর 'ভাল-বাসা'তে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
50980,"তিনি কতদিন বেঁচে ছিলেন, তার লাশই বা কোথায়, কেউ জানে না আজও।","কেউ জানে না সে কতদিন বেঁচে ছিল, তার দেহ কোথায় ছিল এবং আজকে কেউ তা জানে না।",paraphrase
98789,তবে ৭ই ফেব্রুয়ারি দেশব্যাপী টিকা কর্মসূচি শুরুর দিন দেশের শীর্ষ রাজনীতিকরা টিকা দেয়ায় মানুষের মনে অনেকটাই আস্থা ফিরতে থাকে।,তবে দেশব্যাপী টিকাদান কর্মসূচি চালুর দিন ৭ ফেব্রুয়ারি দেশের শীর্ষ রাজনীতিবিদরা টিকাদানের কারণে জনগণের মনে অনেক আস্থা অর্জন করতে শুরু করেন।,paraphrase
59446,"চলচ্চিত্রের সূচনা হয় একটি ফটোনেগেটিভ ফ্লাশব্যাকের মাধ্যমে, যেখানে সিদ্ধার্থের পিতার মৃত্যুদৃশ্য দেখানো হয়।",ছবিটির শুরুতে সিদ্ধার্থের বাবার মৃত্যু দেখানো হয় একটি নেতিবাচক ফ্ল্যাশব্যাক দিয়ে।,paraphrase
77519,বরঞ্চ দূরদূরান্তের পুরুষ ভোটাররা শহরের আইনসভায় মৌখিক ভোট দিতে জমায়েত হতেন।,বরং দূর-দূরান্ত থেকে পুরুষ ভোটাররা মৌখিক ভোট প্রদানের জন্য শহরের আইন সভায় মিলিত হতেন।,paraphrase
77393,"৯:৫৭ জার্মানিতে ১,৩৪৫ জনের করোনা শনাক্ত, মৃত্যুবরণ করেছে আরো ২ জন।","৯:৫৭ জার্মানিতে ১,৩৪৫টি করোনা শনাক্ত করা হয়েছিল এবং আরও ২টি মারা গিয়েছিল।",paraphrase
83896,পশ্চিমা দর্শনের ভিত্তির স্থপতি ও প্রাচীন গ্রিসের সবচেয়ে প্রভাবশালী তিন দার্শনিকের মধ্যে দ্বিতীয়জন প্লেটো।,"প্লেটো ছিলেন প্রাচীন গ্রিসের তিনজন প্রভাবশালী দার্শনিকের মধ্যে দ্বিতীয়, যারা পাশ্চাত্য দর্শনের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।",paraphrase
50945,"মানুষ গরুর ব্যবসায় করে, ছাগলের ব্যবসায় করে।","মানুষ গবাদিপশুর ব্যবসা করে, ছাগলের ব্যবসা করে।",paraphrase
50485,প্রথমে খানিকটা সোডা আর চকলেট মিল্ক পান করেছিলেন কিছুদিন।,প্রথমে তিনি কিছু সময়ের জন্য সোডা ও চকোলেট দুধ পান করেছিলেন।,paraphrase
69160,তারিখ নিয়ে বিতর্ক হয়েছিলো কেনো?,তারিখ নিয়ে কেন তর্কবিতর্ক হয়েছিল?,paraphrase
62578,"ধারণা করা হয়েছিল, নোংরা, আবর্জনায় পূর্ণ এবং স্যাঁতসেঁতে অবস্থার জন্যেই এই রোগের প্রাদুর্ভাব ছড়িয়ে ছিল।","মনে করা হতো যে, এই প্রাদুর্ভাব নোংরা, আবর্জনা এবং স্যাঁতসেঁতে অবস্থার কারণে হয়েছিল।",paraphrase
82440,"আপনি যদি কোর্টে তার খেলা দেখেন, তাহলে বুঝতে পারবেন বিষয়টি।",কোর্টে ওর খেলা দেখলে বুঝতে পারবে।,paraphrase
59357,তবু তিনি বলেছেন যে সাংবিধানিক কাঠামোর মধ্যে তার পক্ষে কী করা সম্ভব তা তিনি খতিয়ে দেখবেন।,"তবে তিনি বলেন, সংবিধানের কাঠামোর মধ্যে তাঁর প্রতি কী করা যেতে পারে তা তিনি তদন্ত করবেন।",paraphrase
74193,তার জন্ম ১৮২৮ সালে নিউইয়র্ক অঞ্চলের ইন্ডিয়ান ফলস এলাকায়।,১৯২৮ সালে তিনি নিউ ইয়র্কের ইন্ডিয়ান ফলস এলাকায় জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
68432,আক্রান্ত হলে এরা যুদ্ধ এড়িয়ে যায়।,সংক্রামিত হলে তারা যুদ্ধ এড়িয়ে চলে।,paraphrase
96961,দুদিনের মাঝেই সাসেক্স ৯ উইকেটে ম্যাচ জিতে যায়।,দুই দিনের মধ্যে সাসেক্স খেলায় ৯ উইকেটে জয় পায়।,paraphrase
62090,দ্বিতীয় টেস্টে রানের দেখা না পেলেও তৃতীয় টেস্টে রোহিত রানের দেখা পান।,দ্বিতীয় টেস্টে কোন রান না করলেও তৃতীয় টেস্টে শূন্য রানে আউট হন।,paraphrase
55341,ল্যাম্পপোস্টের গোঁড়ার দিকে তাকিয়ে তার মুখে হাসির রেখা ফুটে উঠেছিল।,ল্যাম্পপোস্টের পাদদেশের দিকে তাকিয়ে সে একটা হাসিমুখ দেখতে পায়।,paraphrase
56750,"প্রায় ১১,০০০ সৈন্য জঙ্গলে রোগাক্রান্ত হয়ে মৃত্যু বরণ করে। ১০।","১০ জঙ্গলের মধ্যে প্রায় ১১,০০০ সৈন্য রোগে মারা গিয়েছিল।",paraphrase
57371,এই প্রথম কোলকাতা বিমানবন্দর বন্ধ করে দেয়া হচ্ছে কুড়ি ঘণ্টার জন্য অর্থাৎ আজ বিকেল থেকে আগামীকাল সন্ধ্যে পর্যন্ত বন্ধ থাকবে বিমানবন্দর।,"এই প্রথম কলকাতা বিমানবন্দর ২০ ঘন্টার জন্য বন্ধ করা হয়েছে, অর্থাৎ এই বিকেল থেকে আগামীকাল সন্ধ্যা পর্যন্ত।",paraphrase
91986,তখনকার আয়ারল্যান্ডে ধর্মীয় বিধিনিষেধ একটু কড়াকড়িই ছিলো।,সেই সময় আয়ারল্যান্ডে ধর্মীয় বিধিনিষেধগুলো কিছুটা কড়াকড়ি ছিল।,paraphrase
55227,৩) পিথাগোরাস পিথাগোরাসের সূত্র কার না জানা?,৩. পীথাগোরাস পিথাগোরাসের উৎস সম্বন্ধে কে না জানে?,paraphrase
93485,"বিশ্বকাপের কিছুদিন আগে জিনেদিন জিদানের আকস্মিত বিদায়ের পর পরিবর্তন কী কী হয়েছে, তার যদি একটা তালিকা বানানো হয়, তাতে অনেক প্রসঙ্গ উঠে আসবে।","জিনেদিন জিদানের অপ্রত্যাশিত প্রস্থানের পর সম্প্রতি যদি কিছু পরিবর্তনের তালিকা তৈরি করা হয়, তাহলে তা অনেক প্রসঙ্গ হয়ে দাঁড়াবে।",paraphrase
86305,বাকি সময়টা তারা বাইরে স্বাধীনভাবে চলাফেরা করে।,বাকি সময়ের জন্য তারা অবাধে বাইরে চলে যায়।,paraphrase
50882,ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য সিকিম-এ নবনির্মিত বিমানবন্দরটি পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর বিমানবন্দরগুলোর মধ্যে অন্যতম।,ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্য সিকিমে নতুন নির্মিত বিমানবন্দরটি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর বিমানবন্দরগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
59268,কর্মক্ষেত্রেও হেলো ইফেক্ট অনেকরকম ভুলের জন্ম দেয়।,"এ ছাড়া, কাজের জায়গায়ও হ্যালোর প্রভাব অনেক ভুলের সৃষ্টি করে।",paraphrase
57539,মধ্যরাতে বিলি দ্য কিড ঘড়ে ঢুকেই টের পায় কিছু একটা গোলমাল হয়েছে।,"মাঝরাতে বিলি দ্যা কিড যখন রুমে ঢুকে পড়লো, তার মনে হলো কিছু একটা ভুল হয়েছে।",paraphrase
70573,মামলার মূল অভিযোগ- প্রধানমন্ত্রী থাকার সময় মিসেস জিয়া তার ক্ষমতা অপব্যবহার করে এই ট্রাস্টের জন্য ৬ কোটি ১৯ লাখ টাকার তহবিল জোগাড় করেছিলেন।,মামলার প্রধান অভিযোগ - মিসেস জিয়া তার ক্ষমতার অপব্যবহার করেন যখন তিনি প্রধানমন্ত্রী ছিলেন ট্রাস্টের জন্য ৬১.৯ মিলিয়ন টাকা তহবিল সংগ্রহ করেন।,paraphrase
66575,১৮৯৯ সালে দ্রেফুজের দ্বিতীয়বার কোর্ট মার্শাল শুরু হলো।,১৮৯৯ সালে ড্রেফুজের দ্বিতীয় সামরিক আদালত শুরু হয়।,paraphrase
93204,"এছাড়া নেস্তর সেনসিনি, মাসিমো ক্রিপ্পা দলের গভীরতাও বাড়িয়ে দেয়।","নেস্টর সেনসিনিও দলের গভীরতা বৃদ্ধি করেন, এবং মাসিমো ক্রিপ্পা।",paraphrase
62265,অর্থাৎ সাইরাসের সাথে যুদ্ধে ক্রিসাসের পরাজয় ও লিডিয়ার পতন দৈবভাবেই আগে থেকে নির্ধারিত।,অর্থাৎ কোরসের সঙ্গে যুদ্ধে খ্রিস্টের পরাজয় এবং লুদিয়ার পতন ঐশিকভাবে পূর্বনির্ধারিত ছিল।,paraphrase
94109,হঠাৎ ব্যক্তিগত সেলফোনটি উচ্চস্বরে চিৎকার করতে শুরু করলে ঘুম ভাঙে তার।,"সহসা, ব্যক্তিগত সেলফোন জোরে চিৎকার করতে শুরু করে, যার ফলে সে ঘুমিয়ে পড়ে।",paraphrase
50127,যুক্তরাষ্ট্রের 'জাদুর শহর' বলে খ্যাত শহরটির নাম জানেন তো?,"তুমি কি ""জাদুর শহর"" নামে পরিচিত মার্কিন শহরের নাম জানো?",paraphrase
55773,মারশঁর বইটা সবে হাতে পেয়েছেন।,এইমাত্র মারশোনের বইটা হস্তান্তর করা হল।,paraphrase
91781,এবং এতে আপনার আত্মসম্মানও এতটুকু কমে না।,আর তোমার আত্মসম্মানও এর চেয়ে কম নয়।,paraphrase
57105,"তিনি গোটা পৃথিবীকে তিন ভাগ করে তিন পুত্র- ইরাজ, তুর ও সালমকে দিয়ে যান।","তিনি সমগ্র বিশ্বকে তিন ভাগে বিভক্ত করে ইরাজ, তুর ও সালাম নামে তিন পুত্রকে দান করেন।",paraphrase
62877,এতে মোট ৭৭ জনের মৃত্যু হয়।,সর্বমোট ৭৭ জন নিহত হয়।,paraphrase
89816,এড ওয়ারেন ও লরেইন ওয়ারেন নামক সেই দম্পতির প্যারানরমাল তদন্তের শতাধিক কেস আছে।,এড ওয়ারেন এবং লোরেন ওয়ারেন দম্পতির শতাধিক অস্বাভাবিক তদন্তের ঘটনা রয়েছে।,paraphrase
69672,কিন্তু আকবরের তারিখ-এ-ইলাহি ক্যালেন্ডারে মাসের নামগুলো বর্তমান রূপে ছিল না।,কিন্তু আকবরের তারিখ-ই-ইলাহী ক্যালেন্ডারে মাসগুলির নাম উল্লেখ করা হয়নি।,paraphrase
62886,লন্ডনে চিকিৎসক হিসেবে পেশাগত জীবন শুরু করার কয়েক বছরের মধ্যেই 'লন্ডন'স কলেজ অব ফিজিশিয়ান্স' এর সেন্সর পদে অধিষ্ঠিত হন।,লন্ডনে চিকিৎসক হিসেবে কর্মজীবনের কয়েক বছরের মধ্যে তিনি লন্ডনের কলেজ অব ফিজিশিয়ান্স-এর সেন্সর পদে নিযুক্ত হন। মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তিনি এই পদে বহাল ছিলেন।,paraphrase
83187,বরঞ্চ ব্রিটিশ সরকারের কাছ থেকে ছাড়পত্র পাওয়া এমন কয়েকজন ব্যবসায়ীকে চা আমদানির অনুমতি দেয়া হয়।,এর পরিবর্তে কিছু ব্যবসায়ীকে ব্রিটিশ সরকারের অনুমোদন সাপেক্ষে চা আমদানির অনুমতি দেওয়া হয়।,paraphrase
63084,গ্রামের বাসিন্দাদের কোথাও দেখলাম না।,আমি গ্রামের অধিবাসীদের কোথাও দেখতে পাইনি।,paraphrase
88758,সময়ের সাথে সাথে শরীরের চাইতে মানুষ মস্তিষ্ককে বেশি ব্যবহার করতে অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে।,"সময় অতিবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে, মানুষ তাদের দেহের চেয়ে মস্তিষ্ক ব্যবহার করতে আরও বেশি অভ্যস্ত হয়ে উঠেছে।",paraphrase
74386,"অন্যদিকে, অস্ট্রেলিয়ার শতকরা ৯২ ভাগই হলো অস্ট্রেলিয়ার নিজস্ব অধিবাসী।","অন্যদিকে, অস্ট্রেলিয়ার জনসংখ্যার ৯২% হল অস্ট্রেলিয়ার নিজস্ব।",paraphrase
65722,অনেকেই যুদ্ধক্ষেত্রে প্রাণ হারাতো।,যুদ্ধে অনেক লোক প্রাণ হারিয়েছিল।,paraphrase
91420,এমন পটভূমিতে বিক্ষোভকারীদের হঠাতে সেনা পাঠানোর হুমকি দিয়েছেন ট্রাম্প।,এমন একটি পটভূমিতে ট্রাম্প হঠাৎ করে বিক্ষোভকারীদের কাছে সৈন্য পাঠানোর হুমকি দিয়েছেন।,paraphrase
74132,ফাইনালে ভারতের বিপক্ষে আরেক নাটকীয় ম্যাচে হারতে হলো।,চূড়ান্ত খেলায় ভারতের বিপক্ষে তারা আরেকটি নাটকীয় খেলায় হেরে যায়।,paraphrase
59230,"কিন্তু স্যালিসাইক্লিক এসিড যেমন জনপ্রিয় ছিল, এর এসিটাইল যৌগ কিন্তু তেমন সাড়া জাগাতে পারলো না।","কিন্তু, যেহেতু স্যালিসাইক্লিক অ্যাসিড জনপ্রিয় ছিল, তাই এর এসিটাইল যৌগগুলো খুব একটা সাড়া পায়নি।",paraphrase
92195,"একদিনের এই অচলাবস্থায় ১,৬০০ কর্মী ক্ষতিগ্রস্ত হন।","১,৬০০ জন শ্রমিক একদিনের অচলাবস্থার কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল।",paraphrase
55358,"সময়ের সাথে আপনার রিফ্লেক্স কিংবা শারীরিক ক্ষমতাও পরিবর্তিত হবে, এবং সেটা অবশ্যই আপনার ব্যাটিং করার ক্ষমতাকে পরিবর্তন করবে।",সময় অতিবাহিত হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে আপনার রিফ্লেক্স বা শারীরিক ক্ষমতা পরিবর্তিত হবে আর তা নিশ্চিতভাবেই আপনার ব্যাট করার ক্ষমতাকে পালটে দেবে।,paraphrase
68860,"""পশ্চিমে যখন সোভিয়েত ইউনিয়নের মহাকাশ কর্মসূচি নিয়ে আলোচনা হতো, তাতে কিছু ভ্রান্ত ধারণা ছিল।","""সোভিয়েত ইউনিয়নের মহাকাশ কার্যক্রম যখন পাশ্চাত্যে আলোচনা করা হয়েছিল, তখন এর কিছু ভুল ধারণা ছিল।",paraphrase
71750,টিবের নদীর ধারে ভূমধ্যসাগর থেকে পনের মাইল দূরে রুক্ষ পর্বতবেষ্টিত ভূমিতে বসবাস করত কিছু গোত্র।,"কিছু উপজাতি দুর্গম পাহাড়ি অঞ্চলে বাস করত, যেটা ভূমধ্য সাগর থেকে ১৫ মাইল দূরে তিবি নদীর কাছে অবস্থিত ছিল।",paraphrase
53811,কিন্তু চীনে তাদের বসবাসের কোন আইনি মর্যাদা না থাকায় এই নারীরা সহজ শিকারে পরিণত হয়।,"কিন্তু যেহেতু তাদের চীনে বাস করার কোন আইনগত মর্যাদা নেই, তাই এই মহিলারা সহজ শিকার।",paraphrase
73453,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ২,৯৯৫ জন।","২,৯৯৫ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।",paraphrase
63916,"কিন্তু এখন যারা আছেন, তারাও ফর্মে আছে।",কিন্তু বর্তমানে যারা ফর্মে আছে তারাও ফর্মে রয়েছে।,paraphrase
55817,বরং আলোচনার স্বার্থে পরমাণু অস্ত্রের পরীক্ষা আপাতত বন্ধ করার বিষয়টি তারা বুঝতে পেরেছে।,"এর পরিবর্তে, তারা আলোচনার জন্য পারমাণবিক অস্ত্র পরীক্ষা বন্ধ করার প্রয়োজনীয়তা বুঝতে পেরেছিল।",paraphrase
82611,তাদের তালিকাতেও উপরের দিকেই ছিলেন মাইক হেসন।,মাইক হেসন তাদের তালিকার শীর্ষে ছিলেন।,paraphrase
54575,ব্রিটেনের Race Relations Act 1976 অনুসারে- রাস্তাফারাইদের একটা নৃতাত্ত্বিক গোষ্ঠী হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে।,"ব্রিটেনের জাতি সম্পর্ক আইন, ১৯৭৬ অনুযায়ী রাস্তাফারিদের একটি জাতিগত গোষ্ঠী হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে।",paraphrase
69749,একটু পর দৃশ্যপটে একজন নার্সের আগমন ঘটলো।,একটু পরে একজন নার্স সেখানে উপস্থিত হন।,paraphrase
80135,আর তার থেকেও বেশি প্রভাবিত করে ক্যাথারিন অফ অ্যারাগনের জীবনকে।,"আর তার চেয়েও বড় কথা হল, আরাগনের ক্যাথারিনদের জীবন ক্ষতিগ্রস্ত হয়।",paraphrase
91258,পুরোনো মোজায় কফির দানা ঢেলে রাবার ব্যান্ড দিয়ে আটকে দিন।,কফির বিচিগুলো পুরনো মোজায় ভরে রাবার ব্যান্ডে লাগিয়ে দাও।,paraphrase
56512,একই সাথে প্রত্যাবাসনের আগে আরাকানে একটি সেফ জোনের জন্য আমরা নিরাপত্তা পরিষদের কাছে দাবী জানাচ্ছি।,"একই সময়ে, প্রত্যাবাসনের আগে আমরা আরাকানের একটি নিরাপদ অঞ্চলের জন্য নিরাপত্তা পরিষদের দাবি জানাই।",paraphrase
53373,জনবসতি খুব একটা ছিল না এই অঞ্চলে।,এ এলাকায় তেমন একটা বসতি ছিল না।,paraphrase
50739,"পর্তুগালে ছিল ফিগো, ডেকো, রুই কস্তা, গোমেস, পস্তিগা, পাওলেতা এবং তরুণ ক্রিশ্চিয়ানো রোনালদো।","পর্তুগালে, ফিগো, ডেকো, রুই কোস্টা, গোমেস, পোসিগা, পোলেটা এবং ইয়াং ক্রিস্টিয়ানো রোনালদো ছিলেন।",paraphrase
57880,"ঢাকার গুলিস্তান ও কারওয়ানবাজারের আন্ডারপাস দিয়ে বহু মানুষ যাতায়াত করেন ঠিকই, কিন্তু কাছের মূল সড়ক দিয়ে হেঁটে পার হওয়া পথচারীর সংখ্যাও তার তুলনায় কম নয়।",ঢাকার গুলিস্তান ও কাওরানবাজারে অনেক মানুষ আন্ডারপাস নিয়ে ভ্রমণ করেন। তবে শহরের কাছে প্রধান সড়ক দিয়ে পথচারীর সংখ্যাও এর চেয়ে কম নয়।,paraphrase
52446,"সাকিবের অধিনায়কত্বের অনাগ্রহ নিয়ে পাপন বলেছেন, 'এটি ঠিক যে, আমরা দেখছি টেস্টের ব্যাপারে বেশ কিছুদিন থেকে ওর আগ্রহ তেমন নেই।","পাপন সাকিবের অধিনায়কত্বের প্রতি আগ্রহ প্রকাশ না করে বলেন, ""এটা সত্য যে, আমরা দেখেছি তিনি বেশ কিছুদিন ধরে টেস্ট ক্রিকেটে আগ্রহী নন।",paraphrase
80155,"আর খুবই সাধারণভাবে, এসব কর্মকাণ্ডে তার পছন্দের শিকার আরিয়েন রোবেন।","এবং সাধারণভাবে, এরিয়েন রোবেন এই সব কর্মকাণ্ডের ক্ষেত্রে তার পছন্দের শিকার।",paraphrase
73465,একইসাথে রাজাকে বেনারসে জাঁকজমকপূর্ণ একটি বাসভবন প্রদান করা হয়।,একই সময়ে বেনারসে রাজাকে একটি বিশাল বাড়ি দেওয়া হয়।,paraphrase
93557,এই সুযোগে আবার স্যাগুন্টাইনরা আবার দেয়াল মেরামত করে ফেলে।,এর সুযোগ নিয়ে সাগুনটাইনরা আবার প্রাচীর মেরামত করে।,paraphrase
65534,অথচ অর্জনের তালিকা বলতে তেমন বেশি কিছুই নেই।,কিন্তু অর্জনের তালিকায় তেমন কিছুই নেই।,paraphrase
93632,বইটির প্রত্যেকটি পাতায় আছে মন্ত্রমুগ্ধতার ছোঁয়া।,এই বইয়ের প্রতিটা পৃষ্ঠায় জাদুমন্ত্রের সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত একটা স্পর্শ রয়েছে।,paraphrase
67555,অন্যথায় কালো মানুষদের বিচ্ছিন্নকরণ কিংবা নিপীড়নের কথাও বলা যায়।,তা না হলে কালো মানুষের পৃথকীকরণ বা নিপীড়নও বলা যায়।,paraphrase
57948,চ্যাম্পিয়নস লিগের ইতিহাসে অন্যতম বিতর্কিত ম্যাচও এটি।,এটি চ্যাম্পিয়নস লীগের ইতিহাসে সবচেয়ে বিতর্কিত ম্যাচগুলির একটি।,paraphrase
68212,অথচ বছর দুয়েক আগেও তাকে কেউ চিনতো না।,কিন্তু কয়েক বছর আগে কেউ তাকে চিনতো না।,paraphrase
65229,"নতুন জাতের আলু'র বীজ, আধুনিক সার ব্যবহার শুরু করলাম।","আমি নতুন জাতের আলু, আধুনিক সারের বীজ ব্যবহার করতে শুরু করেছিলাম।",paraphrase
97380,সেগুলো ফুটে উঠেছিল আর্তেমিসিয়ার প্রতিটি চিত্রকর্মে।,আর্টেমিশিয়ার প্রতিটা ছবিতে তাদের দেখা যায়।,paraphrase
88891,খতিয়ে দেখতে হয় জমির কাগজপত্র ঠিক আছে কিনা।,জমির দলিলগুলো সঠিক কিনা তা পরীক্ষা করে দেখা প্রয়োজন।,paraphrase
67499,এর মধ্যে দক্ষিণ ইতালির অনেক নগর রাষ্ট্রও ছিল।,"এই সময়ের মধ্যে, দক্ষিণ ইতালিতে অনেক নগররাষ্ট্র ছিল।",paraphrase
89753,সংক্রমণের সর্বশেষ পরিস্থিতি কী?,সংক্রমণের শেষ পরিস্থিতি কি?,paraphrase
86705,তার ব্যবহৃত প্রথম জাহাজের নাম এইচএমএস ভ্যানগার্ড।,প্রথম যে জাহাজটি তিনি ব্যবহার করেছিলেন তা হল এইচএমএস ভ্যানগার্ড।,paraphrase
58314,কলকাতার বন্দরে নেমেই কেরীর সাথে টমাস পরিচয় করিয়ে দিয়েছিলেন মুন্সী রামরাম বসুকে।,কলকাতা বন্দরে এসে টমাস মুন্সি রামরাম বসুকে কেরীর সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেন।,paraphrase
80489,স্যানফ্রান্সিসকোর ভৌগলিক বৈশিষ্ট্যের কারণে এখানে রাস্তা তৈরী করা বেশ চ্যালেঞ্জিং।,সানফ্রান্সিসকোর ভৌগোলিক বৈশিষ্ট্যের কারণে এখানকার রাস্তা নির্মাণ করা বেশ কঠিন।,paraphrase
97173,কিন্তু ট্রানজিট নিয়ে যেই বিএনপির প্রবল আপত্তি ছিলো তারা সাম্প্রতিক সময়ে এ বিষয়ে নীরব কেনো?,"কিন্তু ট্রানজিটের ব্যাপারে যে বিএনপির তীব্র আপত্তি ছিল, সাম্প্রতিক সময়ে কেন তারা এ ব্যাপারে নীরব?",paraphrase
89588,•আগে একটি জনসংযোগ সংস্থার হয়ে কাজ করতেন।,• আগে একটি জনসংযোগ সংস্থার জন্য কাজ করতো।,paraphrase
74725,তবে এর কোণার দিকের বেশ কিছু অংশ ভাঙা ছিল।,তবে ভবনের কোণার কিছু অংশ ভেঙে যায়।,paraphrase
50078,এই সুযোগটি নিলেন বিষ্ণু।,বিষ্ণু এ সুযোগ গ্রহণ করেন।,paraphrase
54842,তবে এসব অভিযোগ মানতে রাজী নয় হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ।,তবে হাসপাতাল কর্তৃপক্ষ এই অভিযোগের সাথে একমত নয়।,paraphrase
79233,মিয়ানমারে সংখ্যালঘু রোহিঙ্গা জনগোষ্ঠীর ওপর গণহত্যা এবং মানবতাবিরোধী অপরাধ ঠেকাতে ব্যর্থ হবার প্রতিক্রিয়াতেই এই সিদ্ধান্ত নিলো কানাডার পার্লামেন্ট।,রোহিঙ্গা সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে গণহত্যা এবং মানবতার বিরুদ্ধে অপরাধ প্রতিরোধে মিয়ানমার সরকারের ব্যর্থতার প্রতিক্রিয়া হিসাবে কানাডার সংসদ সিদ্ধান্ত নিয়েছে।,paraphrase
58240,হ্যারিট কুইমবাই সেখানে ভর্তি হন।,হ্যারিট কিম্বি ভর্তি হয়েছিলেন।,paraphrase
81219,ম্যাপসহ আপনাকে আপনার গন্তব্যস্থল এবং সেখানে সমস্ত ফ্লাইটের সময় ও দাম এক নজরেই পেয়ে যাবেন এখানে।,আপনি মানচিত্র এবং এক নজরে সেখানে সব ফ্লাইটের সময় ও মূল্য দিয়ে আপনার গন্তব্য খুঁজে পাবেন।,paraphrase
91773,নিখুঁত জীবনের একমাত্র উপায় হচ্ছে নিঃসঙ্গতায় বাস করা।,এক নিখুঁত জীবনযাপন করার একমাত্র উপায় হল একাকিত্বে বাস করা।,paraphrase
92959,আরেকদল গেল রোমান শিবির তছনছ করে দিতে।,অন্য দলটা রোমীয় শিবির ধ্বংস করতে গিয়েছিল।,paraphrase
85164,"আগেই বলা হয়েছে, সামুদ্রিক পরিবেশ এসব প্লাস্টিক পদার্থের কোনো ক্ষতি করতে পারে না এবং এরা পচনশীলও নয়।","আগে যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, সামুদ্রিক পরিবেশ এই প্লাস্টিক সামগ্রীগুলোর কোনো ক্ষতি করে না আর এটা ক্ষয় পাচ্ছে না।",paraphrase
76728,এই সময় রাষ্ট্রপতি শার্ল দ্য গল পাড়ি দিলেন রোমানিয়ায়।,এই সময় রাষ্ট্রপতি চার্লে দে গল রোমানিয়া অতিক্রম করেন।,paraphrase
72477,আদৌ কি এতে কোনো লাভ হবে? না।,এটা কি আদৌ কোনো কাজে লাগে?,paraphrase
65088,এই দৃশ্যপট কল্পনাক্ষম মন তার কাব্যচর্চার ক্ষেত্রে তাকে দিয়েছিল আলাদা সুবিধা।,এই দৃশ্যকল্পের কল্পনা তাঁকে কাব্যচর্চার ক্ষেত্রে এক অনন্য সুযোগ করে দেয়।,paraphrase
69300,তার পরিবারের কাছে এসবের কিছুই জানা ছিল না।,তার পরিবার এর কিছুই জানত না।,paraphrase
70685,"ব্রাজিলে আক্রান্ত ১৬,৪৩,৫৩৯ এবং মৃত ৬৬,০৯৩ জন।","ব্রাজিলে ১৬,৪৩,৫৩৯ জন নিহত এবং ৬৬,০৯৩ জন মৃত।",paraphrase
92806,"অবসর শব্দটা যেমন দারুণ আবেদন সৃষ্টি করতে সক্ষম, তেমনি কখনো কখনো সেটা হয়ে উঠতে পারে বিভীষিকার মতো কিছু।","অবসর সময় শব্দটা যেমন এক বিরাট আবেদন সৃষ্টি করতে পারে, তেমনই মাঝে মাঝে তা ভয়ংকর কিছু হয়ে উঠতে পারে।",paraphrase
57153,সার্ডিনিয়া ও ফ্রান্স অস্ট্রিয়ার বিরুদ্ধে একত্রে যুদ্ধ ঘোষণা করলো।,সার্ডিনিয়া এবং ফ্রান্স একত্রে অস্ট্রিয়াকে যুদ্ধ ঘোষণা করে।,paraphrase
90119,আর সেই কাজটি করতে মার্কিন প্রেসিডেন্টকে প্ররোচিত করে ঐ শব্দের ভুল ব্যাখ্যা!,আর এই বিষয়টি যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতিকে এই শব্দের ভুল ব্যাখ্যা করতে অনুপ্রাণিত করেছে!,paraphrase
68409,"তবে ইতিমধ্যেই অনেকে খেয়াল করেছেন যে, ফেসবুকের ওয়েবসাইট ও অ্যাপে কিছু উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন এসে গিয়েছে।",তবে অনেকেই ইতোমধ্যে ফেসবুক ওয়েবসাইট এবং অ্যাপে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন।,paraphrase
53388,বক্তব্যে তিনি এমন আয়োজনের জন্য আয়োজকদের ধন্যবাদ জ্ঞাপনের পাশাপাশি সামনের দিনগুলোতে এখানে নারী উদ্যোক্তাদের সংখ্যা বৃদ্ধি পাবার ব্যাপারেও আশাবাদ ব্যক্ত করেন।,"এই অনুষ্ঠানের আয়োজকদের ধন্যবাদ জানানো ছাড়াও, তিনি তার আশা প্রকাশ করেছেন যে আগামী দিনগুলোতে নারী উদ্যোক্তাদের সংখ্যা বাড়বে।",paraphrase
72559,"ওদিকে, ইউপিডিএফ-এর বক্তব্য তারা রাজনৈতিক দমন-পীড়নের শিকার হচ্ছে।","এদিকে, ইউপিডিএফ বলছে যে তারা রাজনৈতিক দমনের শিকার হচ্ছে।",paraphrase
96963,"""সেটাও হয়তো তার সিদ্ধান্তকে কিছুটা হলেও প্রভাবিত করেছে।","""এটাও হয়তো তার সিদ্ধান্তের ওপর কিছুটা প্রভাব ফেলেছিল।",paraphrase
58449,সেখানে তারা ইয়ারহার্টের অন্তর্ধানের সাথে মার্শাল দ্বীপের যোগসূত্র দেখিয়েছেন।,সেখানে তারা ইয়ারহার্ট এবং মার্শাল দ্বীপের নিখোঁজ হওয়ার মধ্যে সম্পর্ক দেখিয়েছেন।,paraphrase
83380,এ প্রশ্নের জবাব দেয়া মুশকিল।,এর উত্তর দেওয়া কঠিন।,paraphrase
91817,শিক্ষক-শিক্ষার্থীদের জন্য স্কুলগুলোতে সুযোগ-সুবিধার কোনো কমতি ছিলো না।,শিক্ষক ও ছাত্রদের জন্য স্কুলগুলিতে সুযোগ-সুবিধার কোনো অভাব ছিল না।,paraphrase
54322,"ছবিটি আরও কয়েকবার ব্যবহার করেন ব্যাঙ্কসি, ২০১৪ সালে সিরিয়ান উদ্বাস্তুদের পক্ষে একটি প্রকল্পে তিনি এই ছবির একটি রুপান্তর ব্যবহার করেন।",২০১৪ সালে ব্যাংকসি সিরীয় শরণার্থীদের জন্য একটি প্রকল্পে এই ছবিটি বেশ কয়েকবার ব্যবহার করেন এবং তিনি একটি রূপান্তরিত ছবি ব্যবহার করেন।,paraphrase
55404,"তোপকাপি প্রাসাদের জাদুঘরে সংরক্ষিত নথিপত্র থেকে জানা যায়, মুস্তাফা সাফাভিদের সাথে মিত্রতা করছেন- এমন একটি সাজানো নাটক সুলতানের সামনে তুলে ধরেন রুস্তম পাশা।",তোপকাপি প্রাসাদ জাদুঘরে সংরক্ষিত দলিল অনুযায়ী রুস্তম পাশা সুলতানের কাছে একটি বিস্তারিত নাটক উপস্থাপন করেন।,paraphrase
50358,"তবে এটাও মনে রাখতে হবে, ইংল্যান্ডের এই দলটি মাত্র ওই একটি ম্যাচেই হেরেছিল।","তবে এটাও মনে রাখা উচিত যে, ইংল্যান্ড দল মাত্র একটি খেলায় পরাজিত হয়েছিল।",paraphrase
82382,সোফ্রোনিয়াস অবাক বিস্ময়ে দেখলেন কোনো জাঁকজমক ছাড়াই হযরত উমার (রা) তাঁর দাস আর গাধা নিয়ে জেরুজালেম এসেছেন।,"সফ্রোনিয়াস অবাক হয়ে যান যে, হযরত উমর (রঃ) তাঁর ভৃত্য ও গাধার সঙ্গে কোনোরকম জাঁকজমক ছাড়াই যিরূশালেমে এসেছিলেন।",paraphrase
83124,ব্রাজিলিয়ান লীগ তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতাপূর্ণ।,ব্রাজিলিয়ান লীগ খুব চ্যালেঞ্জিং।,paraphrase
55876,"তার সাথে, মেক্সিকান যুদ্ধের একজন নামকরা সেনা কর্মকর্তা, হেনরি সি ওয়েইনকে উটের উপর যথেষ্ট খবরাখবর নেয়ার জন্য উট আমদানি প্রকল্পে নিয়োগ দেয়া হয়েছিল।","এ ছাড়া, মেক্সিকোর যুদ্ধের একজন বিশিষ্ট সেনাপতি হেনরি সি. ওয়েনকে উটের ওপর যথেষ্ট খবর পাওয়ার জন্য উট আমদানি প্রকল্পে নিযুক্ত করা হয়েছিল।",paraphrase
76952,পাণ্ডুলিপিকাররা সেখানে দুই ধরনের রীতির প্রচলন ঘটান।,লেখকরা দুই ধরনের শৈলী চালু করেছিলেন।,paraphrase
80351,আর এই প্রত্যয় থেকেই তার দুর্বার গতিতে সামনে এগিয়ে চলা শুরু হয়।,"এবং এই প্রত্যয় থেকে, তিনি এক কঠিন গতিতে এগিয়ে যেতে শুরু করেন।",paraphrase
55986,আগে মানব কোষের উপর সরাসরি পরীক্ষা করার কোনো সুযোগ ছিলো না।,অতীতে মানুষের কোষগুলি সরাসরি পরীক্ষা করার কোন সুযোগ ছিল না।,paraphrase
63764,"ক্রিকেটারদের সত্যিই খুব ভালোবাসতেন, আমাদের জন্য সবকিছু করতেন।","ক্রিকেটাররা তাদের খুব ভালবাসতো, তারা আমাদের জন্য সবকিছু করেছে।",paraphrase
63528,তৃতীয় তরুণটি ছিল টিশার্ট পড়া।,তৃতীয় যুবকটি টি-শার্ট পরে ছিল।,paraphrase
87970,একটি ইতিহাসকে কয়েকটি দৃষ্টিকোণ থেকে দেখা যায়।,কিছু দৃষ্টিকোণ থেকে ইতিহাসকে দেখা যেতে পারে।,paraphrase
61168,কোরআন সম্বন্ধে বিভিন্ন ভাষার বিভিন্ন অনুবাদ ও তাফসীর পড়ে কোরআনের উপর বেশ দখল অর্জন করলেন গিরিশচন্দ্র।,কুরআনের বিভিন্ন অনুবাদ ও তাফসির পাঠের পর গিরিশচন্দ্র কুরআনের উপর যথেষ্ট নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেন।,paraphrase
86938,এছাড়াও এটি আপনার মস্তিষ্ককে সক্রিয় রাখতে ভূমিকা রাখে।,"এ ছাড়া, মস্তিষ্ককে সক্রিয় রাখার ক্ষেত্রেও এটা এক ভূমিকা পালন করে।",paraphrase
56847,সৌরশক্তি চালিত বিবর্তনীয় প্রক্রিয়ার কারণে আমাদের একেকজনের চামড়ার রঙ একেক রকম হয়।,সৌরশক্তি চালিত বিবর্তন প্রক্রিয়ার কারণে আমাদের প্রত্যেকের গায়ের রং আলাদা।,paraphrase
98955,শুধুমাত্র মানুষের উপরই পরীক্ষাটি করলে প্রকৃত ফলাফল পাওয়া যেত।,একমাত্র মানুষকেই পরীক্ষা করে বাস্তব ফলাফল পাওয়া যায়।,paraphrase
73654,এরপর একে একে আরো অনেকগুলো মহামারী এসেছে।,এরপর আরও কয়েকটি মহামারী হয়েছে।,paraphrase
61040,আস্তে আস্তে শিল্পায়নের দিকে ঝুঁকে পড়ে উত্তরের রাজ্যগুলো।,ধীরে ধীরে উত্তরাঞ্চলীয় রাজ্যগুলি শিল্পায়নের প্রতি ঝুঁকে পড়ে।,paraphrase
89741,ভাঙাচোরা কাঠের দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে গেলে হয়তো একটু বিরক্ত হবেন।,ভাঙা কাঠের দরজা দিয়ে ঢোকার সময় আপনি হয়তো কিছুটা বিরক্ত হতে পারেন।,paraphrase
72471,আমি শুধু চাইছিলাম হলুদ-কালো জার্সিটা গায়ে জড়াতে।,আমি শুধু হলুদ-কালো জার্সিটা পাশে পেতে চেয়েছিলাম।,paraphrase
55502,১৯২৩ সালে গ্রীন হাওয়ার্ডস রেজিমেন্টের মিউজিয়ামে মাতানিয়ার আঁকা ছবিটি স্থান পায়।,১৯২৩ সালে মাতানিয়ার পেইন্টিংটি গ্রিন হাওয়ার্ডস রেজিমেন্টের যাদুঘরে প্রদর্শিত হয়েছিল।,paraphrase
55286,কয়েকটি দৃশ্যে পরিচালক বেশ ভাবাবেগ ফুটিয়ে তুলতে পেরেছেন।,কয়েকটি দৃশ্যে পরিচালক অনেক আবেগ প্রকাশ করতে সক্ষম হয়েছেন।,paraphrase
56945,"তাছাড়া, ক্যাপ্রোত্তির এই চিত্রকর্মটিও আসল কি না, তা নিয়েও বিতর্ক আছে ।","উপরন্তু, কাপরোট্টির এই শিল্পও বাস্তব কি না সে বিষয়ে বিতর্ক রয়েছে।",paraphrase
60927,সেই কৃষকদের আইনী সহায়তা দেওয়ার সর্বাত্মক চেষ্টা করেন।,কৃষকদের আইনগত সহায়তা প্রদানের জন্য তিনি যথাসাধ্য চেষ্টা করেন।,paraphrase
71610,বাবা-মা কান্নাকাটি করতো।,বাবা আর মা কাঁদবে।,paraphrase
53031,"তবে মেয়েদের মধ্যে শুধু রোমান্টিক বন্ধুত্ব নয়, যৌন সম্পর্কের কোন ধরণের স্বীকৃতির চিহ্নও পাওয়া যায় না।","যাইহোক, মেয়েদের মধ্যে কেবল রোমান্টিক বন্ধুত্বই নেই, যৌন সম্পর্কের স্বীকৃতির কোন চিহ্নও নেই।",paraphrase
50414,তবে ঠিক কত মানুষ সারাবছর বা ঈদের সময়টাতে পর্যটন কেন্দ্রগুলোতে বেড়াতে যায় তার সুনির্দিষ্ট কোন পরিসংখ্যান নেই।,তবে সারা বছর অথবা ঈদের সময় কতজন লোক পর্যটন কেন্দ্রগুলোতে যায় তার কোন নির্দিষ্ট পরিসংখ্যান নেই।,paraphrase
97382,"তিনি মনে করেন, তাকে কোন ছকে বাঁধার চিন্তাটা ঠিক নয়।",সে মনে করে তাকে ফ্রেমে বাঁধা ঠিক হবে না।,paraphrase
94123,"অধ্যাপক হক বলছেন, করোনাভাইরাসের কারণে যেহেতু দেশে এবং বিদেশে প্রচুর মানুষ চাকরি হারাবে বলে আশংকা করা হচ্ছে, সেক্ষেত্রে সাধারণ প্রাক্কলনের বাইরে সরকারকে প্রস্তুতি রাখতে হবে।","অধ্যাপক হক বলেন, করোনা ভাইরাস দেশে ও বিদেশে বিপুল সংখ্যক লোকের চাকরি হারানোর কারণ হতে পারে বলে আশা করা হচ্ছে, তাই সরকারকে সাধারণ অনুমানের বাইরে প্রস্তুতি নিতে হবে।",paraphrase
50621,কর্নেল ওয়াগ প্রাপ্ত এই তথ্যের যথার্থতা পরীক্ষার জন্য আরো কিছুদিন সময় নিলেন।,কর্নেল ওয়াগ আরও কয়েক দিন সময় নিয়ে তথ্যটা যাচাই করলেন।,paraphrase
93102,"""আমাকে বসরার কাছে আমরা নামে একটি জায়গায় একটি ব্রিগেডের সাথে যুক্ত করা হলো।","""আমি বসরার কাছে উই নামক স্থানে একটি ব্রিগেডের সাথে সংযুক্ত ছিলাম।",paraphrase
58125,ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে স্বাস্থ্য অর্থনীতি ইনস্টিটিউটের হিসেবে সাধারণ ছুটির একমাসে দেশের আর্থিক ক্ষতির পরিমাণ আনুমানিক ১ লাখ ২ হাজার ৩শ কোটি টাকা।,"ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ইনস্টিটিউট অব হেলথ ইকোনমিক্সের মতে, সাধারণ ছুটির মাসে দেশের আর্থিক ক্ষতি আনুমানিক ১,০২,৩০০ কোটি টাকা।",paraphrase
87633,এই যবনজাতিরা একের পর এক নগর জয় করে ক্রমান্বয়ে এগিয়ে যাচ্ছে রাজধানীর দিকে।,এই যবনরা একের পর এক শহর জয় করছে এবং ধীরে ধীরে রাজধানীর দিকে অগ্রসর হচ্ছে।,paraphrase
50996,ক্লপের মতো একজন কোচ বিদায় নেওয়ার পর গুরুত্বপূর্ণ এই দায়িত্ব হাতে নিয়েছিলেন থমাস টুখেল।,ক্লুপের মতো একজন কোচ চলে যাওয়ার পর থমাস টুখেল এই গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
59611,প্যান্টের জিপারে বল ঘষে রুক্ষতা বাড়ানোর প্রচেষ্টা।,বলকে প্যান্টের জিপারে ঘষার চেষ্টা করা এবং বলের রুক্ষতা বৃদ্ধি করা।,paraphrase
99798,ঠিক তখন থেকেই গুণতে শুরু করি।,তখনই আমি গণনা করতে শুরু করি।,paraphrase
83747,এটি পশ্চিমাঞ্চলীয় মহারাষ্ট্র অঙ্গরাজ্যের তিন হাজার ফুট উচ্চতাবিশিষ্ট একটি মালভূমি।,"এটি পশ্চিম মহারাষ্ট্র রাজ্যের ৩,০০০ ফুট উচ্চতা বিশিষ্ট একটি মালভূমি।",paraphrase
75004,"রোববার ইরানের খোরামাবাদ, যানজান ও আহভাজ শহরে মিছিল থেকে দেশের সর্বোচ্চ নেতা আয়াতোল্লাহ আলি খামেনির পদত্যাগ ও তাঁর 'নিপাত' যাওয়ার দাবিতে স্লোগান দেয়া হয়েছে।","ইরানের খোরামাবাদ, জানজান এবং আহভাজ শহরে বিক্ষোভকারীরা দেশটির সর্বোচ্চ নেতা আয়াতুল্লাহ আলি খামেনির পদত্যাগ এবং রোববারে তার পতনের দাবীতে স্লোগান দেয়।",paraphrase
53595,বরং জিলেনস্কির ব্যাপারে অনেক ইউক্রেনিয়ানের মনেই এখনো বড় দুটি চিন্তা রয়েই গেছে।,"এর বিপরীতে, ইউক্রেনের অনেক নাগরিকের এখনো জিলেনস্কি সম্বন্ধে দুটি বড় ধারণা রয়ে গেছে।",paraphrase
77315,উদ্ধার কাজে সহায়তার জন্য সিটি কর্পোরেশনের যেসব লোক দেয়ার কথা তাদেরও পাওয়া যায়নি।,উদ্ধার কাজে সাহায্য করার জন্য যারা সিটি করপোরেশনকে দেওয়ার কথা ছিল তাদেরও পাওয়া যায়নি।,paraphrase
99840,ধীরে ধীরে চাকুরি ইস্তফা দিয়ে পুরো দমে শুরু করেন আইন ব্যবসা।,ধীরে ধীরে তিনি চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন এবং পুরোদমে আইন ব্যবসা শুরু করেন।,paraphrase
86790,৩:৫০ রাশিয়ায় নতুন ৪ হাজার ২৬৮ জন করোনা আক্রান্ত শনাক্ত হয়েছে।,"৩:৫০ রাশিয়ায় ৪,২৬৮টি নতুন করোনা রোগ শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
54488,"গত একবছরে ত্রিনিদাদে ৫০০'র বেশি হত্যাকাণ্ডের ঘটনা ঘটেছে, যা বিশ বছর আগের তুলনায় চারগুণে বেশি।","গত বছর ত্রিনিদাদে ৫০০-এর বেশী খুন হয়েছে, যা প্রায় বিশ বছর আগের চেয়ে চারগুণ বেশী।",paraphrase
74155,বিষণ্নতা বাসা বাঁধে তার মনে।,বিষণ্ণতা তার মনে একটা বাসা তৈরি করে।,paraphrase
84530,"২. আকরামুল কাদের,অবসরপ্রাপ্ত রাষ্ট্রদূত।","২. আকরামল কাদের, অবসরপ্রাপ্ত রাষ্ট্রদূত।",paraphrase
74656,দ্বিতীয় লেভেলের নাম দেওয়া হয়েছে ' মেরিল্যান্ড: মাউন্টেন টু দ্য সি '।,"দ্বিতীয় স্তরের নামকরণ করা হয়েছে ""মেরিল্যান্ড: মাউন্টেইন টু দ্য সী""।",paraphrase
69517,আমার মাঝে এক অদ্ভুত অসহায়ত্ব কাজ করতে থাকে।,আমার মধ্যে এক অদ্ভুত অসহায়তা কাজ করছিল।,paraphrase
67983,কারণ অনেকেই চাইতো না কেউ মাস্ক পরিধান করুক।,কারণ অনেকে চায় না যে কেউ মুখোশ পরুক।,paraphrase
71867,তিনি অবশ্য এই মিশ্রণ ব্যবহার করে লুসিফার নামক দিয়াশলাই তৈরি করেন।,"তবে, তিনি এই মিশ্রণে লুসিফার নামে একটা ম্যাচ তৈরি করেছিলেন।",paraphrase
63253,তিনি নিজে কোনটা পয়সা দিয়ে কেনেননি।,সে টাকা দিয়ে কেনেনি।,paraphrase
65770,কিছু দিন পর সে চাকরিও ছেড়ে দেন তিনি।,কিছুদিন পর তিনি চাকরি থেকে পদত্যাগ করেন।,paraphrase
55332,হামলার বদলা নেওয়ার কোনো হুমকি দেননি মি ট্রাম্প।,জনাব ট্রাম্প হামলার প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দেননি।,paraphrase
81381,রোম বাহিনীর ডানপাশের সেনারা দ্রুত বেগে এগিয়ে গিয়ে তুমুল আঘাত হানতো প্রতিপক্ষের বাম ভাগে।,রোমীয় সৈন্যবাহিনীর ডান দিকে সৈন্যরা দ্রুত এগিয়ে গিয়েছিল এবং প্রতিপক্ষের বাম দিকে প্রচণ্ড আঘাত এনেছিল।,paraphrase
81901,"এই অবস্থায় সুজুকি যখন সেসময়ের সবচেয়ে দ্রুতগতি সম্পন্ন তাঁতের উদ্ভাবন করেন, এ কথা ছড়িয়ে পড়তে লাগল দিকে দিকে।","এই পরিস্থিতিতে সুজুকি যখন সেই সময়ের সবচেয়ে দ্রুতগতিসম্পন্ন তাঁত আবিষ্কার করেছিলেন, তখন এই শব্দগুলো নির্দেশনায় ছড়িয়ে পড়তে শুরু করেছিল।",paraphrase
55533,কিন্তু তার নিচে কি আছে সেটা কোনো বিষয় নয়।,কিন্তু তার অধীনে কি আছে তা কোন ব্যাপার না।,paraphrase
67192,রাতের বেলা মাকে চা বানানোর কথা বলে সে রুমে গিয়ে দরজা লক করে দেয়।,"রাতে, তিনি মাকে চা বানাতে বলেন আর তিনি রুমে গিয়ে দরজা বন্ধ করে দেন।",paraphrase
67310,বাংলাদেশে সর্বশেষ সফর থেকে নিউইয়র্কে ফেরার পর তার সঙ্গে কথা হচ্ছিল টেলিফোনে।,শেষ বাংলাদেশ সফর থেকে নিউইয়র্কে ফিরে তিনি টেলিফোনে তাঁর সঙ্গে কথা বলছিলেন।,paraphrase
64985,"সম্প্রতি শোনা যাচ্ছে যে, স্কাইড্যান্স আসিমভের ফাউন্ডেশন সিরিজকে টিভি সিরিজে রূপান্তর করবে।",সম্প্রতি ঘোষণা করা হয়েছে যে স্কাইড্যান্স আসিমভের ভিত্তি সিরিজকে একটি টিভি সিরিজে রূপান্তরিত করবে।,paraphrase
83608,বিথী ওই কর্মকর্তাকে জানিয়েছিলেন যে তিনি ক্লাস নাইনে পড়েন।,"বিথি সেই অফিসারকে জানিয়েছিলেন যে, তিনি নবম শ্রেণীতে ছিলেন।",paraphrase
93794,ঈনিয়াস এবং রাজকুমারী ল্যাভিনিয়ার বিয়ের ফলে ট্রোজানদের বংশধর বলে নিজেদের দাবী করত রোমানরা।,রোমানরা দাবি করে ইনিয়াস এবং রাজকুমারী লাভিনিয়ার বিয়ের ফলে ট্রোজানদের থেকে বংশদ্ভুত।,paraphrase
97042,কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ন্ত্রিত ট্রাফিক ব্যবস্থায় এরকম ক্যামেরার সংখ্যা আরও বাড়ানো হবে এবং প্রতিটি ক্যামেরার সাথে যুক্ত থাকবে নির্দিষ্ট কর্মক্ষমতার একটি করে কম্পিউটার।,"কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা নিয়ন্ত্রিত যানবাহনে, এই ধরনের ক্যামেরার সংখ্যা বৃদ্ধি করা হবে এবং প্রতিটি ক্যামেরা একটি নির্দিষ্ট কর্মক্ষমতা সঙ্গে একটি কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত হবে।",paraphrase
72328,কেননা এখান গান করতে করতেই তার বেতার ও টেলিভিশনে যাওয়ার সুযোগ তৈরি হয়।,কারণ সে এখানে গান গাইতেই রেডিও-টেলিভিশনে যাওয়ার সুযোগ পায়।,paraphrase
66061,"যে স্কুলগুলোতে ভোটকেন্দ্র হবার কথা সেরকম ২০,৩১৫টি স্কুলের মধে ১৩,৯৯টিই আজ পুলিশ বন্ধ করে দিয়েছে।","যে ২০,৩১৫ টি বিদ্যালয়ে ভোটকেন্দ্র অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল, তার মধ্যে ১৩,৯৯ টি বিদ্যালয় পুলিশ বন্ধ করে দেয়।",paraphrase
64268,সহদেব হত্যা করে শকুনিকে।,সাহাদেব শকুনকে হত্যা করেছে।,paraphrase
51256,"রিয়াল মাদ্রিদ হতাশা থিবো কোর্তোয়া নন, এখন রিয়াল মাদ্রিদে নাভাসের পাশে থাকতে পারতেন কেপাই।","রিয়াল মাদ্রিদের হতাশা থিবো কোর্তোয়া ছিল না, কিন্তু এখন কেপাই নাভাসের পাশাপাশি রিয়াল মাদ্রিদে অবস্থান করতে পারতেন।",paraphrase
68342,দুর্ভাগ্যজনকভাবে এই ছবিতে পরিচালক হিসেবে তাকে কৃতিত্ব দেয়া হয়নি।,"দুর্ভাগ্যবশত, তিনি এই চলচ্চিত্রের পরিচালক হিসেবে স্বীকৃত হননি।",paraphrase
94392,অবশ্য ঘরের মাঠে ২০১৭-১৮ মৌসুমে আপনারা ইংল্যান্ডকে ৪-০ তে সিরিজ হারিয়েছিলেন।,"তবে, হোম গ্রাউন্ডে ২০১৭-১৮ মৌসুমে ইংল্যান্ডকে ৪-০ ব্যবধানে পরাজিত করেন।",paraphrase
71532,নির্বাচনের ঠিক আগে অসুস্থ হয়ে পড়ায় ট্রাম্পের নির্বাচনী প্রচারণাও বাধাগ্রস্থ করেছে।,নির্বাচনের ঠিক আগে ট্রাম্পের অসুস্থতার কারণে তার নির্বাচনী প্রচারাভিযানও ব্যাহত হয়।,paraphrase
74771,"তবে এখন পর্যন্ত এমন কোনো নির্দেশনা বাংলাদেশ কর্তৃপক্ষ আমাদের দেয়নি যে যাত্রীদের করোনা নেগেটিভ সনদ সাথে রাখতেই হবে,"" বলছিলেন তিনি।","কিন্তু এখন পর্যন্ত বাংলাদেশ কর্তৃপক্ষ এ ধরনের কোনো নির্দেশ দেয়নি যে, যাত্রীদের অবশ্যই তাদের সঙ্গে করোনা নেতিবাচক সার্টিফিকেট রাখতে হবে,"" তিনি বলেন।",paraphrase
99683,এছাড়াও পাঠদান করেছেন যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্যের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে।,তিনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্যের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়েও শিক্ষকতা করেছেন।,paraphrase
62897,"ইতিপূর্বে ফেলুদা, তোপসে ও বিমল হিসেবে কাজ করা এই গুণী অভিনেতা এবার আসছেন ব্যোমকেশ হিসেবে।","এই প্রতিভাবান অভিনেতা, যিনি এর আগে ফেলুদা, তোপসে এবং বিমল হিসেবে কাজ করেছেন, এবার তিনি ব্যোমকেশ হিসেবে আসছেন।",paraphrase
52311,"এরপর তাকেই স্থায়ীভাবে অধিনায়ক করে দেয়া হয়, যেটা কুবা মানতে পারেননি।","এরপর তাকে স্থায়ী অধিনায়ক হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়, যা কুবা মেনে নেননি।",paraphrase
69816,দুর্দান্ত ফর্মেও আছেন।,সেও অনেক ভালো অবস্থায় আছে।,paraphrase
59276,স্নেহ-ভালোবাসার বালাই তার কাছে ছিলো না।,তার প্রেমের বালাই ছিল না।,paraphrase
79012,দুজনেই গভীর প্রেমে পড়ে যান।,তারা দুজনেই প্রেমে পড়ে গিয়েছিল।,paraphrase
94075,কিন্তু এই ভিডিও ক্লিপে আছেটা কী?,কিন্তু এই ক্লিপে কি আছে?,paraphrase
79238,"""ভ্যাকসিন নেবার পর প্রজনন ক্ষমতা নষ্ট হয় না, বরং কোভিড আক্রান্ত হবার পর আপনার গর্ভধারণ ক্ষমতা নষ্ট হয়ে যাবার আশংকাই বেশি।""","""ভ্যাকসিন প্রজনন ক্ষমতা ধ্বংস করে না, কিন্তু কোভিড-এর কারণে আপনার গর্ভধারণের সম্ভাবনা বেশি।""",paraphrase
78853,"এবং জীবনের নানা বাঁক দেখতে দেখতে ফ্রেডি মার্কারি একসময় বুঝতে পারেন, তিনি হঠাৎই একদম একা।",আর জীবনের অনেক বাঁক দেখতে গিয়ে ফ্রেডি মার্কারি বুঝতে পারে যে সে হঠাৎ একা হয়ে গেছে।,paraphrase
77577,এর সাথে জড়িয়ে আছে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের রক্তক্ষয়ী ইতিহাস।,"এ ছাড়া, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের রক্তাক্ত ইতিহাস এর সঙ্গে জড়িত।",paraphrase
64228,কী কী কঠিন অভিজ্ঞতার সম্মুখীন হতে হয়েছিল তাকে?,তাকে কোন কঠিন অভিজ্ঞতাগুলোর মুখোমুখি হতে হয়েছিল?,paraphrase
58901,ইমানের বাবা ট্রেড ইউনিয়ন করতেন।,তার বাবা একজন ট্রেড ইউনিয়নিস্ট ছিলেন।,paraphrase
69957,খুব দ্রুতই অত্যন্ত মেধাবী ছাত্র হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠেন স্কুলে।,অচিরেই তিনি স্কুলে একজন মেধাবী ছাত্র হিসেবে পরিচিতি লাভ করেন।,paraphrase
88873,কিন্তু হিটলার আশ্বাস দিলেন বিমানযোগে পৌঁছে দেওয়া হবে প্রয়োজনীয় রসদ ও অস্ত্র।,"কিন্তু, হিটলার আমাকে আশ্বাস দিয়েছিলেন যে, প্রয়োজনীয় সরবরাহ ও অস্ত্রশস্ত্র আকাশপথে সরবরাহ করা হবে।",paraphrase
60113,পুলিশ ট্যাক্সির ভেতরে ভালোভাবে খোঁজার পরে পল স্টাইনের একটি ভ্রমণ ডায়েরী খুঁজে পায়।,ট্যাক্সির ভিতরে পুলিশ তল্লাশি করার পর পল স্টেইন একটা ভ্রমণ ডায়েরি খুঁজে পান।,paraphrase
86074,"প্রতি বছর প্রায় ৫,০০০ পর্যটক এই বিশেষ শহর দেখতে আসেন।","প্রতি বছর এই নির্দিষ্ট শহরে প্রায় ৫,০০০ জন দর্শনার্থী আসে।",paraphrase
97295,নিজেদেরকে বাদুই আদিবাসীদের অন্তর্ভুক্ত দাবি করলেও তাংতু ও পানামপিং শাখার বাদুইরা এদেরকে আদিবাদী হিসেবে স্বীকার করে না।,"যদিও তারা বাদুই উপজাতির বলে দাবি করে, তবুও তাংতু ও পানামিং শাখার বাদুইরা তাদেরকে আদিবাসী বলে মনে করে না।",paraphrase
51147,ডিম খাওয়া নিয়ে বিজ্ঞানীদের মত বদলাচ্ছে কেন?,"বিজ্ঞানীরা ডিম খাওয়ার বিষয়ে যেভাবে চিন্তা করছে, তা তারা কেন পরিবর্তন করছে?",paraphrase
81637,ছোট এক বাড়িতে এত লোক রাতে শুতো কোথায়?,একটি ছোট বাড়িতে এত মানুষ ঘুমায় কোথায়?,paraphrase
83875,আর এত স্পর্শকাতর গোপন খবর জানা ব্যক্তিদের খুব বেশিদিন বাঁচিয়ে রাখাটা নিজেদের জন্য নিরাপদ মনে করতো না হিটলার বাহিনী।,আর হিটলারের বাহিনীর পক্ষে এই ধরনের সংবেদনশীল গোপন তথ্য বেশিক্ষণ ধরে রাখা নিরাপদ ছিল না।,paraphrase
75534,কিন্তু সেই সুযোগকে খুব ভালোভাবে কাজে লাগাতে পারছিলেন না তিনি।,"কিন্তু, সেই সুযোগকে তিনি খুব ভালভাবে ব্যবহার করতে পারেননি।",paraphrase
68984,শিশুদের ব্যবহার্য অধিকাংশ সামগ্রীতে তাদের সরলতার প্রতীক হিসেবে সাদা রঙের উপস্থিতি থাকে।,শিশুদের ব্যবহূত অধিকাংশ উপকরণেরই সাদা অবয়ব সরলতার প্রতীক।,paraphrase
95258,অন্যান্য প্রাণীদের সাথেও তার বেশ সখ্যতা গড়ে ওঠে।,"এ ছাড়া, তিনি অন্যান্য পশুর প্রতিও এক গভীর আসক্তি গড়ে তুলেছিলেন।",paraphrase
70896,"পরে জানা গেল, এটা ছিল শহীদ রফিকের মাথার খুলির অংশ।",পরে আবিষ্কার করা হয় যে এটি শহীদ রফিকের খুলির অংশ ছিল।,paraphrase
85632,চোখের পেছনের দিকে সবচেয়ে আলোক সংবেদনশীল জায়গা হচ্ছে রেটিনা।,চোখের পিছনে রেটিনা সবচেয়ে সংবেদনশীল স্থান।,paraphrase
78740,১৮৫২ সালের আগপর্যন্ত কাঞ্চনজঙ্ঘাই পৃথিবীর উচ্চতম শৃঙ্গ বলে পরিচিত ছিল।,১৮৫২ সাল পর্যন্ত কাঞ্চনজঙ্ঘা বিশ্বের সবচেয়ে উঁচু শৃঙ্গ হিসেবে পরিচিত ছিল।,paraphrase
98118,রুচিশীলতা আর উৎকর্ষের দিক দিয়ে এই ব্র্যান্ড নিজেদের নিয়ে গেছে অপ্রতিদ্বন্দ্বী এক স্থানে।,রুচি ও উৎকর্ষের দিক থেকে এই ব্র্যান্ডটি নিজেকে একটি অপ্রতিদ্বন্দ্বী স্থানে নিয়ে গেছে।,paraphrase
90391,চাকরি ছেড়ে দেওয়ায় তার বাবা খুবই আশাহত হন।,"তার বাবা খুবই হতাশ হয়ে পড়েছিলেন, যখন তিনি চাকরি ছেড়ে দিয়েছিলেন।",paraphrase
56627,"টুপাক আমারু বিপ্লবী সংগঠন মনে করত, জাপান সরকার বৈদেশিক অর্থসাহায্য প্রদানের মাধ্যমে পেরু সরকারের উপর অযাচিত প্রভাব বিস্তার করছে।",টুপাক আমারু নামের এক বিপ্লবী সংগঠন বিশ্বাস করে যে জাপানী সরকার বিদেশী অর্থ প্রদানের মাধ্যমে পেরুর সরকারের উপর অযৌক্তিক প্রভাব বিস্তার করছে।,paraphrase
72425,তার হাতে যে পাত্রটি ছিল সেটি ছিল একটি ডিমের খোসা।,তার হাতের বাটিটা একটা ডিমের খোলস।,paraphrase
57157,চাইলে রান্নার সময় আমের সাথে কিছুটা কোরানো নারকেল যোগ করে বানিয়ে ফেলতে পারেন কোকোনাট-ম্যাংগো রাইস।,"যদি চান, তাহলে আমে খানিকটা কোরানো নারকেল যোগ করে কোকোনাট-ম্যাঙ্গো চাল তৈরি করতে পারেন।",paraphrase
52366,"রামচন্দ্র গুহ লিখেছেন, আজকের মাপকাঠিতে বিচার করলে গান্ধীকে রক্ষণশীল বলা যায়, তবে তার নিজ সময়ের বিচারে তিনি নি:সন্দেহে প্রগতিশীল ছিলেন।","রামচন্দ্র গুহ লিখেছেন যে, গান্ধীকে আজকের মান অনুযায়ী রক্ষণশীল হিসেবে গণ্য করা যেতে পারে, কিন্তু নিঃসন্দেহে তিনি তাঁর নিজ সময়ে প্রগতিশীল ছিলেন।",paraphrase
68865,কিন্তু এর ৫৫ বছরে বার্বি হয়ে দাঁড়িয়েছে আইকন স্টার!,কিন্তু এই আইকন তারকাটি ৫৫ বছরে একটি বারবিতে পরিণত হয়েছে!,paraphrase
57495,এর গন্তব্য ছিল আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের পোর্ট ব্লেয়ারে।,আন্দামান দ্বীপপুঞ্জের পোর্ট ব্লেয়ার ছিল এই দ্বীপের প্রধান গন্তব্য।,paraphrase
93200,গিটার বাদক র‍্যাঙ্গো ফটোগ্রাফার অদিত্য পারমানা একদিন ইন্দোনেশিয়ার ইয়োগিকার্তা বনে একটি ড্রাগন টিকটিকিকে পর্যবেক্ষণ করছিলেন।,গিটারিস্ট রাঙ্গো ফটোগ্রাফার আদিত্য পারমানা একদিন ইন্দোনেশিয়ার যোগিকার্তা বনে ড্রাগন গিরগিটি দেখেছিলেন।,paraphrase
51567,এ সিপাহি মূলত রেজিমেন্টে পাহারা দেয়ার কাজ করতেন।,এ সিপাহিই রেজিমেন্টের রক্ষণাবেক্ষণের দায়িত্বে ছিলেন।,paraphrase
85000,তবে এবার এক খোঁড়া বৃদ্ধার ছদ্মবেশে যান।,তবে এবার তিনি এক খোঁড়া বৃদ্ধা মহিলার ছদ্মবেশ ধারণ করেন।,paraphrase
56575,"১৬৮৮ পর্যন্ত জেমসের কন্যা মেরি, একজন প্রোটেস্ট্যান্ট, মসনদের প্রকৃত হকদার ছিলেন।","জেমসের কন্যা মেরী, একজন প্রটেস্টান্ট, ১৬৮৮ সাল পর্যন্ত মসনদের প্রকৃত অভিভাবক ছিলেন।",paraphrase
87425,ফলে এর সাহায্যে সহজেই তার ছাড়াই যেকোনো বার্তা একস্থান থেকে অন্যস্থানে প্রেরণ করা যেতে পারে।,"এর ফলে, তাকে ছাড়া সহজেই যেকোনো বার্তা এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় পাঠানো যেতে পারে।",paraphrase
90294,"তিনি বলেছিলেন, আমি লাল দলের।","সে বললো, ""আমি লাল টিম।",paraphrase
95141,কিছুক্ষণ পরেই আকাশ ফুঁড়ে উদয় হলো এক নীল হেলিকপ্টার।,"কয়েক মিনিট পর, একটা নীল হেলিকপ্টার বাতাসে ভেসে উঠলো।",paraphrase
63685,একপর্যায়ে তারা সে বন্দীশালা থেকে মুক্তি পাবার জন্য সবচেয়ে ভয়ংকর রাস্তা বেছে নেয়- আত্মহত্যা।,"এক পর্যায়ে, তারা কারাগার থেকে পালানোর সবচেয়ে বিপদজনক উপায় বেছে নিয়েছিল - আত্মহত্যা।",paraphrase
70633,"এনডেলা বলছেন বিষয়টা খুবই অপমানজনক ছিল: ""হিজাব পরলেই আশপাশের মানুষ আইন দেখাতে আসত।","এন্ডেলা বলছে যে বিষয়টি খুব অপমানজনক ছিল: ""যখন হিজাব পরা হত, তখন এলাকার লোকজন আইনে আসত।",paraphrase
81828,একাদশ টলেমি তার ছেলে দ্বাদশ টলেমির সাথে তার মেয়ে সপ্তম ক্লিওপেট্রাকে দ্বৈত শাসনের জন্য মনোনীত করেন।,টলেমি একাদশ তার পুত্র টলেমি দ্বাদশকে নিয়ে তার কন্যা ক্লিওপেট্রা সপ্তমকে দ্বৈত গভর্নর হিসেবে নির্বাচিত করেন।,paraphrase
94551,এই আলাভেস ও এসপানিওল গত মৌসুমে বার্সেলোনাকে লিগে হোঁচট খাইয়েছিলো।,এই আলেভস আর এসপানিওল গত মৌসুমে লীগে বার্সেলোনাকে হারিয়ে ফেলেছিল।,paraphrase
56939,কিন্তু পরে সমালোচকরা এই ছবিটির খুবই প্রশংসা করেছিলেন।,পরবর্তীতে সমালোচকগণ ছবিটির প্রশংসা করেন।,paraphrase
69069,চার্জারের সাথে ফোনের ভাল-খারাপ থাকার কোনো সম্পর্ক নেই।,চার্জার আর ফোনের ভালো-মন্দের মধ্যে কোন সম্পর্ক নেই।,paraphrase
74909,সেইসাথে তার মানসিক সমস্যা এই জটিলতা আরও বাড়াচ্ছে।,তার মানসিক সমস্যার সাথে সাথে এই জটিলতা আরও বাড়িয়ে তুলছে।,paraphrase
75209,"দেখা গেছে, দুই বছর বয়সী বাচ্চারা প্রতি সপ্তাহে গড়ে ১৭ ঘণ্টা করে স্ক্রিনের সামনে কাটায়।","দেখা গিয়েছে যে, দুই বছর বয়সি ছেলে-মেয়েরা প্রতি সপ্তাহে স্ক্রীনে গড়ে ১৭ ঘন্টা ব্যয় করে।",paraphrase
61375,আর এই সম্প্রচার প্রতিষ্ঠানগুলো সবথেকে বেশি ব্যয় করছে ফুটবলের পেছনে।,আর সম্প্রচার শিল্প সবচেয়ে বেশি খরচ করছে ফুটবলে।,paraphrase
53359,এছাড়াও ডিমে আছে লুটেইন ও যিয়াস্যানথিন নাম দুটি প্রয়োজনীয় উপাদান যা বৃদ্ধ বয়সে চোখের ক্ষতি ঠেকাতে সাহায্য করে।,"ডিমে দুটি অপরিহার্য উপাদান থাকে, লুটেন ও গয়াসান্থিন যা ধূসর বয়সে চোখের ক্ষতি রোধ করতে সাহায্য করে।",paraphrase
57340,"ব্র্যাডম্যান নিজেই সন্দিহান ছিলেন যে, আর টেস্ট খেলতে নামবেন কিনা।","ব্র্যাডম্যান নিজেই সন্দেহ প্রকাশ করেছিলেন যে, তিনি আর টেস্ট খেলতে পারবেন না।",paraphrase
59039,*** ফরহাদ রেজা জাত লড়াকু।,* *ফারহাদ রেজা জাত ফাইটার।,paraphrase
50802,ভিটামিন সি যুক্ত এই সবজিটি নানা আকারের হয়ে থাকে।,ভিটামিন 'সি'সহ এই সবজিটি বিভিন্ন আকারের।,paraphrase
85070,"রুশ সরকার তো বটেই, রুশ গণমাধ্যম এবং অ্যাকাডেমিয়াতেও জাসলন সম্পর্কে খুব কমই আলোচনা হয় ।",রাশিয়ান সরকার অবশ্য খুব কমই রাশিয়ান মিডিয়া আর একাডেমিতে জাসলন সম্পর্কে কথা বলে।,paraphrase
87965,কিন্তু বাড়ি ফেরার পর তার আঙ্গুলটি ফুলে উঠতে শুরু করলো!,"কিন্তু তিনি যখন বাড়ি ফিরে এসেছিলেন, তখন তার আঙুল ফুলে উঠতে শুরু করেছিল!",paraphrase
60812,ঢাকায় যারা বাইসাইকেল চালায় তাদের তরফ থেকে শুধু বাইসাইকেলের জন্য আলাদা একটি লেনের দাবী ছিল দীর্ঘদিনের।,ঢাকায় যারা সাইকেল চালায় তাদের কাছ থেকে সাইকেলের জন্য একটি লেনের দীর্ঘদিনের দাবি ছিল।,paraphrase
92997,"আর মিসেস ওবামা লিখেছেন 'আমেরিকান গ্রাউন' নামের একটি বই, এট মূলত খাবার ও বাগান সম্পর্কিত বই।","এবং মিসেস ওবামা ""আমেরিকান গ্রুন"" নামে একটি বই লিখেছেন, যা খাদ্য এবং বাগান নিয়ে লেখা।",paraphrase
86659,"""যাত্রী তো আমার ছবি ও লাইসেন্স নম্বর দেখতে পায়।",যাত্রী আমার ছবি আর লাইসেন্স নাম্বার দেখতে পাচ্ছে।,paraphrase
58625,ফলে সংক্রমণ কমার যে ধারণা সেটাও বাস্তবে হয়নি।,"ফলে, সংক্রমণ হ্রাস করার ধারণা সত্যি হয়নি।",paraphrase
85095,কিন্তু বিষয়টা কি এতটাই সরল?,কিন্তু এটা কি এত সহজ?,paraphrase
67544,পরবর্তীতে মুগাবে একটি রোমান ক্যাথলিক মিশন বিদ্যালয়ে শিক্ষকতার প্রশিক্ষণ নেন।,"পরে, মুগাবে রোমান ক্যাথলিক মিশন স্কুলে শিক্ষকতায় প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেন।",paraphrase
82845,তার নেতৃত্বে ৬২ ম্যাচে ২৭টিতে জয় পেয়েছিল ইংল্যান্ড।,তাঁর নেতৃত্বে ইংল্যান্ড ৬২টি খেলার মধ্যে ২৭টিতে জয় পায়।,paraphrase
63224,তিনি দীর্ঘদিন বিশ্বস্ততার সাথে মুঘল সাম্রাজ্যের সেবা করেছেন।,তিনি দীর্ঘদিন ধরে মুগল সাম্রাজ্যকে বিশ্বস্তভাবে সেবা করে আসছেন।,paraphrase
88817,রায়ে নিজ খরচে ভবনটি ভাঙ্গতে বিজিএমইএ-কে নির্দেশ দেয়া হয়।,বিজিএমইএ-কে নিজস্ব খরচে ভবনটি ধ্বংস করার আদেশ দেওয়া হয়।,paraphrase
59714,"কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন, নৌকায় পাচারকারী চক্রের কেউ থাকে না।","কর্মকর্তারা উল্লেখ করেছেন যে, নৌকার ট্রাফিকার সার্কেলে কেউ নেই।",paraphrase
76376,এই জেলায় কেন আত্মহত্যার হার বেশি সে নিয়ে সরকারি বা ব্যক্তিগত কোন গবেষণার কথা জানা যায়নি।,জেলায় আত্মহত্যার হার কেন বেশি সে বিষয়ে কোন সরকারি বা বেসরকারি গবেষণা নেই।,paraphrase
80857,তাদের মধ্যে জিমখানা ক্লাবকে ধরা হয় সিলেটের ক্রিকেটের সূতিকাগার।,এদের মধ্যে জিমখানা ক্লাবকে সিলেটের ক্রিকেট ইনস্টিটিউট হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
91404,হাতশেপসুত বৈদেশিক বাণিজ্যের ক্ষেত্রে অন্য যেকোনো রাজার চেয়ে সফল ছিলেন।,বৈদেশিক বাণিজ্যে অন্য যে কোন রাজার চেয়ে হাশেপসুত অধিকতর সফল ছিলেন।,paraphrase
88790,এরপরে ২০১৬ সালের ১৯শে মার্চ বর্তমান আমীর মকবুল আহমদকেও চিঠি পাঠিয়ে ১৯৭১ প্রসঙ্গে বক্তব্য দেয়ার প্রস্তাব দেন মি. রাজ্জাক।,"এরপর ১৯ মার্চ ২০১৬ তারিখে, মি. রাজ্জাক বর্তমান আমির মকবুল আহমেদের কাছে একটি চিঠি পাঠান এবং ১৯৭১ সালের প্রেক্ষাপটে কথা বলার প্রস্তাব করেন।",paraphrase
77143,"এই সময়ের মাঝে একে একে তিনি জয় করে নেন মালব, রাইসিন, সিন্ধু, মুলতান আর রাজস্থানসহ হিন্দুস্তানের বিস্তীর্ন অঞ্চল।","এ সময় তিনি মালব, রায়সিন, সিন্ধু, মুলতান ও রাজস্থানসহ ভারতের বিস্তীর্ণ অঞ্চল জয় করেন।",paraphrase
67119,"এরপর তারা তিনজন মিলে একটি ঢাল বেয়ে নামতে শুরু করেন, নিকটবর্তী কোনো রাস্তায় গিয়ে ওঠা যায় কি না, সেই আশায়।","এরপর, তারা তিন জন কাছাকাছি একটা রাস্তায় যাওয়ার আশায় ঢাল বেয়ে উঠতে শুরু করে।",paraphrase
99048,"এখন মেরু অঞ্চলের কাছাকাছি দেশের মুসলিমরা প্রকৃতির স্বাভাবিক সময়ানুসারে সেখানে রোজা রাখতে পারে না, যেহেতু সেখানে দিনরাত্রির পার্থক্য করা দুরূহ।","এখন আর্কটিক অঞ্চলের মুসলমানরা প্রকৃতির স্বাভাবিক সময় অনুযায়ী সেখানে উপবাস করতে পারে না, যেহেতু সেখানে দিন ও রাত আলাদা করা কঠিন।",paraphrase
55641,তাদের অস্থায়ী বাসস্থান তখন বিলীন হবার পথে।,তখন তাদের অস্থায়ী বাসস্থান অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পথে ছিল।,paraphrase
93130,তার নাম রাখা হয় শায়বা।,তার নাম ছিল শিবা।,paraphrase
68896,"ফাইনাল হারার পর আক্ষেপ ভুলে তিনি বলে ওঠেন অস্ট্রেলিয়ার দাবানলের কথা, বলেন বিগ থ্রি জোকোভিচ, নাদাল ও রজার ফেদেরারের সঙ্গে একই মঞ্চে খেলতে পেরে গর্ববোধ করবার কথা, জোকোভিচকে শুভেচ্ছা জানান, দর্শকদের জানান ধন্যবাদ, আশায় থাকেন আগামী বছরের জন্য।","চূড়ান্ত ক্ষতির পর, তিনি অস্ট্রেলিয়ার দাবানলের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করেন, বলেন বিগ থ্রি জোকোভিচ, নাদাল এবং রজার ফেদেরারের মতো একই মঞ্চে খেলার জন্য গর্ব করেন, জোকোভিচকে অভিনন্দন জানান, শ্রোতাদের ধন্যবাদ জানান এবং পরের বছরের জন্য আশা করেন।",paraphrase
62018,উদ্যোক্তাদের বিকল্প নিবন্ধনের আওতায় আনার বিষয়ে আলোচনা চলছে।,উদ্যোক্তাদের জন্য বিকল্প নিবন্ধন নিয়ে আলোচনা হচ্ছে।,paraphrase
59082,"আমি খুব তাড়াতাড়িই মৃত্যুবরণ করবো, আমি খুব ক্লান্ত।","আমি খুব শীঘ্রই মারা যাব, আমি অনেক ক্লান্ত।",paraphrase
96724,"আসলে, এখনকার নির্মাতারাই এ ধরনের যন্ত্র আর বানাতে চান না চাহিদার অভাবে।","প্রকৃতপক্ষে, চাহিদার অভাবে আধুনিক নির্মাতারা এ ধরনের মেশিন আর তৈরি করতে চায় না।",paraphrase
51397,বিবিসির টিম হিইয়েল কয়েক মাস ধরে বিষয়টির অনুসন্ধান করছিলেন এবং তিনি ইরাকেও যান আরও তথ্যের সন্ধানে।,বিবিসির দল হেইল মাসের পর মাস ধরে এই বিষয়ে তদন্ত করে আসছে এবং তিনি আরো তথ্যের জন্য ইরাকেও গিয়েছিলেন।,paraphrase
65007,"সান্ড্রা বুলকের সাথে আরো আছেন প্রবীন অভিনেতা জন ম্যালকোভিচ, 'টুয়েলভ ইয়ার্স অ্যা স্লেভ' খ্যাত সারাহ পলসন ও ২০১৭ সালে অস্কার জেতা মুভি 'মুনলাইট' খ্যাত ট্রেভান্তে রোডস।","২০১৭ সালের অস্কার বিজয়ী চলচ্চিত্র ""মুনলাইট""-এ সান্ড্রা বুলককের সাথে অভিনেতা জন মালকোভিচ, বারো বছরের সারাহ পলসন এবং ট্রেভান্তে রোডসও রয়েছেন।",paraphrase
81125,"কিছু খবরে বলা হয়, এসময় মাতা হারি তার চোখ বাঁধতে দেন নি।","কিছু সংবাদ প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, হরি তাঁর চোখ স্থির রাখতে দেন নি।",paraphrase
58013,"ঘটনা নিয়ে দুই তরফে দাবী পাল্টা দাবী চলতে থাকলেও, অনেকেই মনে করছেন পুলিশ প্রশাসন যদি আরও সক্রিয় হতো, তাহলে হয়তো মধ্য কলকাতার পরিস্থিতি এতটা অশান্ত হয়ে উঠত না মঙ্গলবার।","এই ঘটনার দুই পক্ষের পাল্টা দাবী সত্ত্বেও, অনেকে মনে করেন যে পুলিশ প্রশাসন যদি আরো সক্রিয় হত, তাহলে মধ্য কলকাতার পরিস্থিতি হয়ত এতটা খারাপ হতে পারত না।",paraphrase
59527,"মিউজিক শেষ হয়ে যাবার পর পুরো থিয়েটার যখন মুহুর্মুহু করতালিতে ফেটে পড়ছে তখনও তিনি পেছন ফিরে চোখ বুজে, হাত নেড়ে নির্দেশনা দিয়ে যাচ্ছেন।","মিউজিক শেষ হয়ে যাওয়ার পর যখন পুরো থিয়েটার মুহুরমুহুহুপার হাততালিতে ফেটে পড়ল, তখন তিনি পিছন ফিরে চোখ বন্ধ করে হাত নাড়তে লাগলেন।",paraphrase
54994,বাংলাদেশ সরকারের হিসেবে দেশে শ্রম বাজারে যারা এসেছেন তাদের প্রায় ৭৮ শতাংশ হচ্ছে অনানুষ্ঠানিক খাতে।,"বাংলাদেশ সরকারের মতে, দেশে শ্রমবাজারে আসা শতকরা ৭৮ ভাগ লোক অনানুষ্ঠানিক খাত।",paraphrase
52578,পোশাকে নিষেধাজ্ঞা: কত মানুষের ওপর প্রভাব পড়বে?,পোশাক-আশাকের নিষেধাজ্ঞা: কতজন লোক প্রভাবিত হবে?,paraphrase
81616,অ্যাডাম গিলক্রিস্ট পাঁচ রান করে এলউর্তির বলে বোল্ড হয়ে সাজঘরে ফিরে যান।,অ্যাডাম গিলক্রিস্ট এলার্টির বলে পাঁচ রানে বোল্ড হন ও ড্রেসিং রুমে ফিরে যান।,paraphrase
65318,ইতিমধ্যে অ্যাপিলেট ডিভিশনে এ নিয়ে একটি আপিল দায়ের করা হয়েছে।,ইতোমধ্যে অ্যাপলেট ডিভিশনে আপিল করা হয়েছে।,paraphrase
69506,তার ৪১ বলে কোনো রানই নিতে পারেনি ক্যারিবিয়ান ব্যাটসম্যানরা।,ক্যারিবীয় ব্যাটসম্যানরা তাঁর ৪১ বলে কোন রান তুলতে পারেনি।,paraphrase
64207,নেসি'র দর্শন পাওয়ার আশা নিয়ে প্রতি বছর প্রায় দুই মিলিয়ন মানুষ লক নেসে ঘুরতে যান।,প্রতি বছর প্রায় ২০ লক্ষ লোক একটি দর্শন পাওয়ার আশায় লক নেসি পরিদর্শন করে।,paraphrase
81997,কিন্তু সরকারের বেঁধে দেয়া ৭ এমবিপিএস পর্যন্ত স্পিড দিতে হলে ১০০ মেগাহার্টজ স্পেকট্রাম লাগবে।,কিন্তু সরকার আরোপিত ৭ মেগাবিট/সেকেন্ড পর্যন্ত গতি বাড়াতে ১০০ মেগাহার্জ স্পেকট্রাম লাগবে।,paraphrase
73423,কিন্তু জনগণও তো বর্তমান পরিস্থিতিতে ভয়ভীতি উপেক্ষা করে বিএনপির করা মামলায় সাক্ষ্য দেবে না।,কিন্তু বর্তমান পরিস্থিতির ভয় উপেক্ষা করে বিএনপির মামলায় জনগণ সাক্ষ্য দিতে পারবে না।,paraphrase
60311,"টাইঘারের গবেষকরা সেই মাপজোখ থেকে আধুনিক প্রযুক্তির সহায়তা নিয়ে এমন একজনের দেহের গঠন তৈরি করেছিলেন, যার সাথে ইয়ারহার্টের উচ্চতার মিল পাওয়া যায়।","টাইগারের গবেষকরা আধুনিক প্রযুক্তিবিদ্যার সাহায্যে দেহ গঠন করেছে, যা ইয়ারহার্টের উচ্চতার সঙ্গে মিলে যায়।",paraphrase
84669,যদিও বোথাম ছিলেন সর্বকালের অন্যতম সেরা অলরাউন্ডার।,"তবে, বোথাম সর্বকালের সেরা অল-রাউন্ডারদের একজন ছিলেন।",paraphrase
86254,"এখন যদি আমরা সিনেমা বা সিনেমা সংক্রান্ত বিষয়গুলোকে আলাদা করতে যাই, তাহলে অবশ্যই সুখ-দুঃখের কথাগুলো আগে আসবে।","এখন, আমরা যদি চলচ্চিত্র অথবা চলচ্চিত্র সংক্রান্ত বিষয়গুলো আলাদা করতে চাই, তা হলে সুখ ও দুঃখের কথাগুলো প্রথমে আসবে।",paraphrase
71802,তারপরেও অল্প কিছু ভুল অবশ্যই হয়েছে।,তবুও কিছু ভুল নিশ্চয়ই ছিল।,paraphrase
52869,আইএমএফের হিসেবে এ বছর ভেনেজুয়েলার মুদ্রাস্ফীতির হার দাঁড়াবে দশ লাখ শতাংশে!,এ বছর ভেনেজুয়েলায় মূল্যস্ফীতির হার আইএমএফ হিসেবে দশ লক্ষে উন্নীত হবে!,paraphrase
73519,নিজের রান্নার কাজে ফিরে যেতে যেতে তিনি বলছিলেন প্রয়োজনের কারণেই আজ তিনি পরিবারের দায়িত্ব নিয়েছেন।,"রান্নার কাজে ফিরে যাওয়ার সময় তিনি বলেন যে, প্রয়োজনের জন্য তিনি আজকে পরিবারের দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।",paraphrase
99469,"ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উন্নয়ন অধ্যয়ন বিভাগের একজন শিক্ষার্থী বলছিলেন, তার নিজের এমন অভিজ্ঞতা হয়েছে বহুবার।","ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের উন্নয়ন গবেষণা বিভাগের একজন ছাত্র বলছিল যে, তিনি অনেকবার এই অভিজ্ঞতা লাভ করেছেন।",paraphrase
65056,আমেরিকার ইতিহাসে কোন পার্টির পক্ষেই পরপর তিনবার হোয়াইট হাউজে যাওয়া বরাবরই কঠিন।,"আমেরিকার ইতিহাসে, যে কোন দলের পক্ষে ধারাবাহিকভাবে তিনবার হোয়াইট হাউসে যাওয়া সবসময় কঠিন।",paraphrase
70920,একজন পেশাদার ফুটবলারের ক্ষেত্রে এর চেয়ে ভয়ঙ্কর বিষয় আর কী-ই বা হতে পারে!,একজন পেশাদার ফুটবল খেলোয়াড়ের জন্য এর চেয়ে খারাপ আর কি হতে পারে!,paraphrase
94733,"ছয়দিনব্যাপী ঐ উৎসবে প্রতিদিন প্রায় ১০,০০০ মানুষ যোগ দিয়েছিলেন।","প্রতিদিন প্রায় ১০,০০০ লোক ছয় দিনের উৎসবে যোগ দিত।",paraphrase
80167,এপ্রিলে ভারতের এই অংশটুকুর কাজ শেষ হয়ে যাবে।,ভারতের এই অংশের কাজ এপ্রিল মাসে শেষ হবে।,paraphrase
97121,"কর্মব্যস্ত, যানজটে ঠাসা, কোলাহলে ঘেরা, হাজার অস্থিরতার মাঝেও কি এই শহরের ভালো লাগার কিছু নেই?","কর্মব্যস্ত, যানজট, কোলাহলপূর্ণ, অস্থিরতা সত্ত্বেও এই শহরে থাকা কি ভাল নয়?",paraphrase
81659,আবিষ্কারের অল্পসময়ের মধ্যেই গোটা ইউরোপে এক অভূতপূর্ব বেলুন-উন্মাদনার সৃষ্টি হয়।,"এই আবিষ্কারের অল্প কিছুদিন পরেই, ইউরোপ জুড়ে এক নজিরবিহীন বেলুন-জ্বালানি ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
55491,কেউ বিশ্রাম নিতে চাইলে ডেকের উপর শুয়ে পড়তে হতো।,"কেউ যদি বিশ্রাম নিতে চাইত, তা হলে তাকে ডেকের ওপর শুয়ে পড়তে হতো।",paraphrase
54750,এ কারণেই আমি আর আমার স্বামী মিলে গাছ লাগানোর এবং তাদের বড় করে তোলার সিদ্ধান্ত নিই।,তাই আমার স্বামী আর আমি গাছ লাগানোর সিদ্ধান্ত নিলাম আর সেগুলো বড় করে তুললাম।,paraphrase
90102,"কিছু একটা দেখা শেষ হলে টিভি কিংবা ল্যাপটপের পর্দা যখন অন্ধকার হয়ে যায়, তখন দর্শক কিন্তু তার প্রতিবিম্ব দেখতে পায় সেখানে- স্থির তাকিয়ে আছে নিজের দিকে।","যখন কোন কিছু বের হয়ে আসে, তখন টিভি বা ল্যাপটপের স্ক্রিন অন্ধকার হয়ে যায় এবং দর্শকরা তার প্রতিচ্ছবি দেখতে পায় - নিজের দিকে তাকিয়ে।",paraphrase
52326,পাহাড় কেটে বানানো সিঁড়ি ধরে উপরে উঠতে শুরু করলাম।,আমি পাহাড়ে খোদাই করা সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করি।,paraphrase
89229,এ নিয়ে জেলায় মৃতের সংখ্যা দাঁড়ালো ১০২ জনে।,জেলার মৃতের সংখ্যা বেড়ে ১০২ জনে দাঁড়ায়।,paraphrase
93389,"এমনকি যখন মস্কোর লুবিয়াংকা থেকে ইয়াসেনেভোতে প্রধান দপ্তর স্থানান্তর করা হলো, কেজিবি'র সব ডকুমেন্ট আনা-নেওয়া তাকেই করতে হয়েছিল, আর তা করতে সময় লেগেছিল ১২ বছর!","এমনকি যখন লুবিয়াঙ্কা থেকে মস্কোতে ইয়াসেনেভোতে প্রধান কার্যালয় স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তখনও তাকে কেজিবি-র সমস্ত কাগজপত্র আনতে ও নিতে হয়েছিল আর তা করতে ১২ বছর লেগেছিল!",paraphrase
85981,"মি. মাদুরোর ওপর চাপ বাড়ছে ঠিকই, কিন্তু তিনি মনে করেন তার একজন মিত্র এখনো আছেন যার ওপর তিনি নির্ভর করতে পারেন।","মাডুরোর উপর চাপ বাড়ছে, কিন্তু সে মনে করে তার এখনো একটা মিত্র আছে যার উপর সে আস্থা রাখতে পারে।",paraphrase
72128,এভাবে গর্ডন রবলে ৩৫টির মতো মোকোমোকাই খুব স্বল্পমূল্যে সংগ্রহ করতে সক্ষম হন।,এভাবে প্রায় ৩৫ জন মোকোমোকাই গর্ডন রোবলে খুব কম মূল্যে সংগ্রহ করতে সক্ষম হয়েছিল।,paraphrase
53370,"ব্রিটিশ পার্লামেন্টরি , সংসদীয় বিতর্ক, বারোয়ারী বিতর্ক , সনাতনী বিতর্কের মতো প্রচলিত কিছু ফরম্যাট রয়েছে।","ব্রিটিশ সংসদীয় পদ্ধতি, সংসদীয় বিতর্ক, বারোয়ারি বিতর্ক, এবং ঐতিহ্যগত বিতর্কের মত কিছু সাধারণ বিন্যাস রয়েছে।",paraphrase
87314,আর এ দুরবস্থা থেকে মুক্তি পেতে মৃত্যুকেই একমাত্র পন্থা হিসেবে বেছে নিতো অনেক নারী।,আর এই দুর্দশা থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য অনেক নারীই একমাত্র উপায় হিসেবে মৃত্যুকে বেছে নিত।,paraphrase
97167,এটি অনেকেই বিশ্বাস করে ফেলেছিল।,অনেকেই এটা বিশ্বাস করত।,paraphrase
80444,খুব দৃষ্টিনন্দন খেলোয়াড় নন কিন্তু দারুণ কার্যকর।,"খুব আকর্ষণীয় খেলোয়াড় নয়, কিন্তু খুব কার্যকর একজন।",paraphrase
78247,আমরা আগের তুলনায় বেশি জাতীয় সংস্কৃতির ভেতর বিকশিত হতে লাগলাম।,আমরা আগের চেয়ে আরও বেশি করে এক জাতীয় সংস্কৃতিতে গড়ে উঠতে শুরু করেছিলাম।,paraphrase
65513,"মি: কবির বলছিলেন, মুক্তিযুদ্ধ চলাকালে এপ্রিল মাসে তৎকালীন শিক্ষক মীর আব্দুল কাইয়ুমের রাজশাহীর বাসা অগ্নিসংযোগ করে পাকিস্তানী বাহিনী।","কবির জানান, এপ্রিল মাসে মুক্তিযুদ্ধের সময় পাকসেনারা তৎকালীন পাকিস্তান সেনাবাহিনীর শিক্ষক মীর আবদুল কাইয়ুমের বাড়িতে অগ্নিসংযোগ করে।",paraphrase
61709,ঐ ব্যাপারটা তাদের কাছে কেবলই সময় অপচয়ের কাজ!,এটা তাদের জন্য শুধু সময়ের অপচয়!,paraphrase
95792,রূপক মূলত দর্শকের অনুভূতি ও অবচেতন সত্ত্বাকে নাড়িয়ে দেয়।,"রূপকভাবে বললে, এটা দর্শক ও অবচেতনের অনুভূতিকে নাড়া দেয়।",paraphrase
81132,""" পুরুষরা কি পারে না তাকে বিন্দুমাত্র সম্মান দিতে?","""মানুষ কি তাকে একটু সম্মান দেখাতে পারে না?",paraphrase
65047,এর কিছুদিন পর 'জেনিফার গ্রে'র সাথে তার বাগদান হয়।,"কিছুদিন পর, তিনি জেনিফার গ্রের সঙ্গে যুক্ত হন।",paraphrase
94578,হলিফ্যামিলি হাসপাতালের অফিস সহকারী শারমীন আক্তার তার সন্তানকে এখানে রেখে অফিসে যান প্রতিদিন।,হলি ফ্যামিলি হাসপাতালের অফিস অ্যাসিস্ট্যান্ট শারমিন আক্তার তার ছেলেকে রেখে প্রতিদিন অফিসে যান।,paraphrase
63429,১৯৭৯ সালে জর্জিয়ায় জন্মগ্রহণকারী খানগোশভিলি ছিলেন একজন জাতিগত চেচেন।,খানগোশভিলি ১৯৭৯ সালে জর্জিয়ায় জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন একটি চেচেন জাতিগত গোষ্ঠী।,paraphrase
58281,"জিউস তখন সিসিফাসকে পাতালের কারাগার টারটারাসে পাঠিয়ে দেন চিরবন্দী হিসেবে, সেখানে একটি মসৃণ খাড়া পাহাড়ের সাথে তাকে শেকল দিয়ে আটকে রাখেন।","এরপর জিউস সিসিফাসকে শিওলের কারাগার টারটারাসে একজন স্থায়ী বন্দি হিসেবে পাঠিয়েছিলেন, যেখানে তাকে এক মসৃণ চূড়ার সঙ্গে বেঁধে রাখা হয়েছিল।",paraphrase
69019,"পরে অবশ্য জিম্মিকারীরা পর্যায়ক্রমে জাপান ও পেরু সরকারের সাথে সংশ্লিষ্ট ৭২ জন কূটনীতিক, পদস্থ সামরিক ও সরকারি কর্মকর্তা এবং ব্যবসায়ী ছাড়া বাকি সব জিম্মিকে ছেড়ে দেয়।","যাইহোক, জিম্মিকারীরা অবশেষে ৭২ জন কূটনীতিক, উচ্চপদস্থ সামরিক এবং সরকারী কর্মকর্তা এবং ব্যবসায়ী ছাড়া সকল জিম্মিকে মুক্তি দেয়, যারা জাপানি এবং পেরুভিয়ান সরকারের সাথে যোগাযোগ করেছিল।",paraphrase
65057,আগামী একটা মাস পুরো পৃথিবী বুঁদ হয়ে থাকবে ফুটবল উন্মাদনায়।,আগামী মাসে সারা বিশ্ব ফুটবল উন্মাদনায় ডুবে যাবে।,paraphrase
97981,তার কথা শুনে অন্যান্য সাইক্লোপসরা বিরক্ত হয়ে চলে যায়।,অন্য সাইক্লোপস তার কথায় বিরক্ত হলো।,paraphrase
91515,"তারা ফেদাঈনদেরকে সাহায্য করলেও এটা নিশ্চিত করতে পেরেছিল যে, তাদের অনুমতি ছাড়া বা তাদের সাথে যোগাযোগ করা ছাড়া ফিলিস্তিনিরা নিজেরাই ইসরায়েলের উপর আক্রমণ করে তাদের উপর বিপদ ডেকে আনবে না।",ফেদাইনদের সাহায্য করার সময় তারা নিশ্চিত করতে সক্ষম হয় যে তাদের অনুমতি বা যোগাযোগ ছাড়া ফিলিস্তিনিরা ইসরায়েলকে আক্রমণ করবে না এবং তাদের উপর বিপর্যয় বয়ে আনবে না।,paraphrase
99311,ফলে পুরনো ঢাকার চকবাজারসহ বেশ কিছু এলাকায় বেশ জমজমাটই রয়ে গেছে রাসায়নিক দ্রব্য ও প্লাস্টিক দানার ব্যবসা।,এর ফলে চকবাজারসহ পুরানো ঢাকার অনেক এলাকা রাসায়নিক ও প্লাস্টিক-শস্যের ব্যবসার সাথে যুক্ত হয়েছে।,paraphrase
57351,"গর্ব করে বলতেন তার সেই পিতামহীর কথা, যিনি তার মায়ের আবারো বিবাহ দিয়েছিলেন; নিজের সন্তানের মৃত্যুর পরও।","তিনি তার দিদিমার বিষয়ে দম্ভ করেছিলেন, যিনি তার মাকে দ্বিতীয় বিয়ে দিয়েছিলেন; এমনকি তার নিজের সন্তানের মৃত্যুর পরও।",paraphrase
82062,"কিন্তু প্রযুক্তি এগোতে এগোতে আমরা হঠাৎ ভয়ংকর অর্থনৈতিক ধ্বসের সামনে পড়ব বা সম্পূর্ণ মানবজাতি উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলবে, কিন্তু তখন দেখা যাবে আমরা সেসব সমস্যা নিয়ে ভাবিইনি।","কিন্তু প্রযুক্তি যতই এগিয়ে যাচ্ছে, আমরা হঠাৎ করে এক ভয়াবহ অর্থনৈতিক পতনের মুখোমুখি হব, অথবা সমগ্র মানব জাতি তার উদ্দেশ্য হারিয়ে ফেলবে, কিন্তু তখন আমরা দেখব যে, আমরা সেই সমস্যাগুলো নিয়ে চিন্তা করিনি।",paraphrase
96275,র‍্যালি রেসিং কিংবদন্তী ও গিয়ারহেড হিরো হিসেবে ল্যান্সারের সুনাম ততদিনে চারদিকে ছড়িয়ে পড়েছে।,রেইলে রেসিংয়ের কিংবদন্তি এবং গিয়ারহেড নায়ক হিসেবে ল্যান্সারের খ্যাতি ইতিমধ্যে চারিদিকে ছড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
57903,এমন আশঙ্কা থেকেই তারা নিজেদেরকে গুটিয়ে রাখতে চায়।,তারা নিজেদেরকে এই ধরনের ভয় থেকে দূরে রাখতে চায়।,paraphrase
74097,এদেরকে প্রশ্রয়ই দেয়া হচ্ছে।,তাদের সহ্য করা হচ্ছে।,paraphrase
58175,সরকারবিরোধী নেতাদের গ্রেফতারের প্রতিবাদে আন্দোলনকারীরা এ সমাবেশে মিলিত হন।,সরকার বিরোধী নেতাদের গ্রেফতারের প্রতিবাদে সমাবেশে বিক্ষোভকারীরা জড়ো হয়।,paraphrase
87084,"দিল্লি সীমান্তে অবস্থানরত কৃষক রমণীরা অবশ্য জানাচ্ছেন, তারা পিছু হঠবেন না এবং দরকারে পাঞ্জাবের গ্রাম থেকে নতুন বাহিনীও দিল্লি অভিমুখে রওনা দেবে।",তবে দিল্লির সীমান্তের কৃষকরা বলছে যে তারা পিছু হটবে না এবং প্রয়োজনে নতুন বাহিনীও পাঞ্জাব গ্রাম থেকে দিল্লির দিকে অগ্রসর হবে।,paraphrase
90557,বাস্তবসম্মত গেমপ্লে'র পাশাপাশি দুর্দান্ত ধারাভাষ্য আপনাকে আসল ফুটবল ম্যাচ দেখার অনুভূতিই দেবে।,বাস্তবসম্মত খেলার সাথে চমৎকার ধারাভাষ্য আপনাকে সত্যিকারের ফুটবল খেলা দেখার অনুভূতি এনে দেবে।,paraphrase
71756,ওটার চোখ দুটো জ্বলজ্বলে নীল!,তার চোখ উজ্জ্বল নীল!,paraphrase
97417,"আপনার বয়স যদি ১৬ বা এর কম হয়ে থাকে, সেক্ষেত্রে বিবিসির ওয়েবসাইটে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেবার আগে আপনার অভিভাবকের অনুমতি নিন।","যদি আপনার বয়স ১৬ বা তার চেয়ে কম হয়, তা হলে বিবিসি ওয়েবসাইটে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য প্রদান করার জন্য আপনার বাবা-মাকে অনুরোধ করুন।",paraphrase
86104,"সহজভাবে বললে, এই দুই কোটি ৪১ লাখ জনগণ প্রতিদিন ৬১ টাকা উপার্জন করতেও সমর্থ হন না।","সহজ কথায় বলা যায়, এই দুই লাখ ৪১ লাখ মানুষ প্রতিদিন ৬১ টাকা আয় করতে পারছে না।",paraphrase
56302,পরিচালনা জগতে প্রবেশ তৌকীর করেছিলেন 'জয়যাত্রা' দিয়ে।,"""জয়যাত্রা"" দিয়ে তৌকির বিশ্বে প্রবেশ করেন।",paraphrase
72720,ভারতও এতে জড়িত থাকবে।,ভারত এর সঙ্গে জড়িত হবে।,paraphrase
92143,সোমবারের নির্বাচনে মিস্টার কুমারের প্রতিদ্বন্দ্বী ছিলেন বিজেপির গিরিরাজ সিংহ।,সোমবার নির্বাচনে জনাব কুমারের প্রতিপক্ষ ছিলেন বিজেপির গিরিরাজ সিং।,paraphrase
74299,প্যারিসে গিয়ে প্রথম লেগে ৪-০'তে বিধ্বস্ত হয়ে এসেছিল কাতালানরা।,৪-০ গোলে প্যারিস সফরের প্রথম লেগেই কাতালানরা বিধ্বস্ত হয়ে যায়।,paraphrase
76738,"বিশ্বের জন্য এটা একটা মাহেন্দ্রক্ষণ,"" বলছেন জেসন হিকেল।","এটা পৃথিবীর জন্য এক চমৎকার মুহূর্ত,"" জেসন হিকেল বলেন।",paraphrase
70161,দেয়ালগুলো পাথরের পুরু আস্তরণে তৈরি।,দেয়ালগুলো পুরু পাথর দিয়ে তৈরি।,paraphrase
54401,অশুভ সম্পর্কে কাব্বালিস্টদের ধারণা পারসিক বিশেষ করে যুরভানিজমের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ বলে মনে হয়।,"কাব্বালিস্টদের মন্দতার প্রতি দৃষ্টিভঙ্গি পারসিকদের, বিশেষ করে জুরভানিজমের মতোই মনে হয়।",paraphrase
77858,"আনা: আপনি যখন সিনেমা বানাতে শুরু করেছিলেন, তখন থেকে এখনকার সময়টা কী ভিন্ন, তাই না?","অ্যানা: তুমি যখন সিনেমা বানানো শুরু করেছিলে, তখন এটা কি আলাদা ছিল, তাই না?",paraphrase
75962,ব্রেকফাস্টে ডিম ভাজি আর একটি হ্যামবার্গার।,"সকালের নাস্তায় ডিম ভাজা হয়, এবং হ্যামবার্গার।",paraphrase
70951,যে কারণে মামলা এবং অনুসন্ধানের সংখ্যা কমেছে।,এ কারণেই মামলার সংখ্যা এবং অনুসন্ধান কমে গেছে।,paraphrase
74148,বাসাবাড়ি ও অফিসে কম্পিউটারের চাহিদা বেড়ে যাওয়াতে মাইক্রোসফট এবার মনোনিবেশ করে তাদের দিকে।,মাইক্রোসফট এখন তাদের উপর মনোযোগ দেয় কারণ কম্পিউটার চাহিদা বাড়ছে বাড়ি এবং অফিসে।,paraphrase
77781,এই সুযোগ কেবল মাত্র তিরিশের কোঠার অবিবাহিত নারীদের জন্য।,এই সুযোগ শুধু মাত্র ত্রিশজন অবিবাহিত নারীর জন্য।,paraphrase
68021,হিন্দু মহল্লায় ও মুসলমান মহল্লার সামনে প্রোপাগান্ডা শুরু করলাম।,হিন্দু মহল্লায় এবং মুসলিম মহল্লার সামনে আমি প্রচারণা শুরু করি।,paraphrase
90634,ফলে এই পরিস্থিতি সৌদি জোটের মধ্যেও জটিলতার তৈরি করেছে।,এর ফলে সৌদি মিত্রের মধ্যেও এই পরিস্থিতি সমস্যার সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
95249,বার্সেলোনা তখন নেইমারকে হারিয়ে ভিন্নভাবে চিন্তা করছে।,বার্সেলোনা এখন নেইমারের কাছে হারাচ্ছে এবং ভিন্নভাবে চিন্তা করছে।,paraphrase
74216,অবসরের পরে পাড়ি জমান অস্ট্রেলিয়াতে।,অবসর গ্রহণের পর অস্ট্রেলিয়ায় চলে যান।,paraphrase
51130,"গণমাধ্যম বিশেষজ্ঞ শবনম আযীম বলছেন, ''এটা ভয়ংকর হুমকি।","গণমাধ্যম বিশেষজ্ঞ শাবনাম আজিম বলেছেন, ""এটি একটি ভয়ানক হুমকি।",paraphrase
62913,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ২,১৫২ জন।","সেখানে ২,১৫২ জন নতুন আরোগ্য লাভ করেছিল।",paraphrase
81866,ইংল্যান্ডের ইতিহাসে ভয়াবহতম মহামারী হিসেবে ছড়িয়ে পড়ে প্লেগ।,ইংল্যান্ডের ইতিহাসে প্লেগ সবচেয়ে মারাত্মক মহামারী হয়ে ওঠে।,paraphrase
70817,মার্জিত এবং সম্মানজনক পোশাক বলতে কি বোঝায়?,মার্জিত ও সম্মানজনক পোশাকের অর্থ কী?,paraphrase
98705,"কিন্তু এবার ৭,৯০০ মিটারও উঠতে পারেন না।","কিন্তু এইবার তুমি ৭,৯০০ মিটার পর্যন্ত পৌঁছাতে পারবে না।",paraphrase
58306,জাকারবার্গও আগ্রহী ছিলেন এ বিষয়ে।,জুকারবার্গও এ ব্যাপারে আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
95409,সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমগুলো কি কর্তৃত্ববাদের উত্থানে সহযোগী হচ্ছে?,সামাজিক প্রচার মাধ্যম কি কর্তৃত্ববাদী মনোভাবের উত্থানের সাথে সহযোগিতা করছে?,paraphrase
91790,গত সপ্তাহে সর্বোচ্চ আদালতের দেওয়া বিরোধীদলীয় নেতাদের কারাগার থেকে মুক্তিদানের আদেশ অমান্য করায় তার অভিশংসনের আশংকা দেখা দেয়।,গত সপ্তাহে বিরোধী দলের নেতাদের জেল থেকে মুক্তি দেয়ার সুপ্রিম কোর্টের আদেশ অমান্য করার কারণে তাকে অভিশংসনের হুমকি দেয়া হয়।,paraphrase
75598,"আমরা তাদেরকে আহত মুসলমান পুরুষদেরকে পেটাতে দেখেছি, যাদের একজনের ওপর আরেকজনকে ফেলে রাখা হয়েছিল, আর বাধ্য করা হচ্ছিল জাতীয় সঙ্গীত গাওয়ার জন্য।","আমরা তাদেরকে আহত মুসলিম পুরুষদের মারতে দেখেছি, যাদের মধ্যে একজনকে অন্য আরেকজনের হাতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল এবং জাতীয় সঙ্গীত গাইতে বাধ্য করা হয়েছিল।",paraphrase
77409,এই মুহূর্তের গুরুত্বকে এড়িয়ে গেলে তা এই দেশের জন্য সর্বনাশা হবে।,"আপনি যদি এই মুহূর্তের গুরুত্ব উপেক্ষা করেন, তাহলে তা দেশের জন্য বিপর্যয়কর হবে।",paraphrase
55603,বর্তমান অবস্থায় সেমিফাইনাল অনেকটাই নিশ্চিত হয়ে রয়েছে ভারত এবং অস্ট্রেলিয়ার।,বর্তমান পরিস্থিতিতে ভারত এবং অস্ট্রেলিয়া সেমি-ফাইনাল নিশ্চিত করেছে।,paraphrase
51194,"তবে ভারতে পর্যবেক্ষকরা মনে করছেন, এই পদক্ষেপের মাধ্যমে বাংলাদেশের সিভিল সার্ভিস যেমন উপকৃত হবে, তেমনি সে দেশের প্রশাসনিক কাঠামোতে ভারতের 'আউটরিচ' আরও অনেক প্রসারিত হবে।","তবে ভারতের পর্যবেক্ষকগণ বিশ্বাস করেন যে, এই পদক্ষেপ বাংলাদেশের সিভিল সার্ভিসকে উপকৃত করবে এবং সেই দেশের প্রশাসনিক কাঠামোয় ভারতের 'বহিঃসংযোগ' আরও ব্যাপক হবে।",paraphrase
57435,"আর আমরা যেহেতু নামের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নিতে পারছিলাম না, তাই আমি আর আমার স্ত্রী ডি পি বানিয়েছিলাম চিন্তিত মুখের একটা ছবি।","আর যেহেতু আমরা সেই নাম সম্বন্ধে সিদ্ধান্ত নিতে পারিনি, তাই আমার স্ত্রী ও আমি চিন্তিত মুখে একটা ডিপি তৈরি করেছিলাম।",paraphrase
97883,গত ২৪ ঘণ্টায় দেশটিতে মাত্র ২২ জন নতুন করে আক্রান্ত হবার খবর পাওয়া গিয়েছে।,গত ২৪ ঘন্টায় দেশে মাত্র ২২টি নতুন সংক্রমণের ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছে।,paraphrase
89369,আস্তে আস্তে রাজিন ঢাকার ক্রিকেটে নিজেকে শক্ত করে তোলেন।,"ধীরে ধীরে, রাজীন ঢাকা ক্রিকেটে নিজেকে শক্তিশালী করে তোলেন।",paraphrase
71677,স্যানিটারি প্যাড কোন কোন ক্ষেত্রে ৯০ শতাংশও প্লাস্টিকের তৈরি হতে পারে।,কিছু কিছু ক্ষেত্রে ৯০ শতাংশ পর্যন্ত প্লাস্টিক দিয়ে স্যানিটারি প্যাড তৈরি করা যেতে পারে।,paraphrase
84403,"""এখানে বিজেপি নেতারা হয়তো নিজেরা গুলি চালান নি, কিন্তু মঞ্চ থেকে সেই নির্দেশ দিয়ে তারা আসলে ওই অপরাধেই মদত দিয়েছেন।""","""এখানে বিজেপির নেতারা হয়তো নিজেদের গুলি করেননি, কিন্তু তারা আসলে অপরাধ করেছেন মঞ্চ থেকে তাদের নির্দেশনা দিয়ে।""",paraphrase
63621,"তারপর শিকার করা, মাছ ধরা আর ফার্মিং নিয়ে সময় কাটাতে থাকেন।","এরপর তিনি শিকার করা, মাছ ধরা এবং চাষবাস করার জন্য সময় ব্যয় করেছিলেন।",paraphrase
96585,(৪) সেনাবাহিনী যখন দীর্ঘ অভিযানে লিপ্ত হয় তখন রাষ্ট্রের তহবিলে টান পড়বেই।,"(৪) যখন সেনাবাহিনী দীর্ঘ অভিযানে রত থাকবে, তখন রাষ্ট্রের তহবিলের পরিমাণ হবে কঠিন।",paraphrase
54408,ঐ ম্যাচে ৬ উইকেট শিকার করেন তিনি।,ঐ খেলায় তিনি ছয় উইকেট লাভ করেন।,paraphrase
56348,"গ্রামে সচ্ছল ৩-৪টি পরিবারে কিংবা বাজারে কোনো খানদানী চায়ের দোকানে টেলিভিশন থাকতো, যা দিয়ে গ্রামের মানুষের বিনোদনের চাহিদা মিটতো।","গ্রামে ৩-৪টি স্বচ্ছল পরিবার ছিল অথবা বাজারে একটি খানদানি চায়ের দোকান ছিল, যা গ্রামের মানুষের বিনোদনের চাহিদা পূরণ করত।",paraphrase
76716,"কখন দরকার হবে আপনি নিজেও জানেন না, কিন্তু দরকার পড়লে নিজেই নিজেকে ধন্যবাদ দেবেন।","আপনি জানেন না এটা কখন প্রয়োজন হবে, কিন্তু প্রয়োজন হলে আপনি নিজেকে ধন্যবাদ জানাবেন।",paraphrase
52207,"হয়তো তার আকার, ব্যাপ্তি, ধরন বদলাবে।","হয়তো এটা তার আকার, মাপ, শৈলী পরিবর্তন করবে।",paraphrase
89807,"সিএনএনের সমীক্ষায় দেখা যায় যে, ২১-৩২ বছর বয়সের প্রায় ৬৬ শতাংশ আমেরিকান মানুষই ভবিষ্যতের জন্য কিছু সঞ্চয় করছেন না।","সিএনএন-এর জরিপে দেখা গেছে, ২১-৩২ বছর বয়সী ৬৬ শতাংশ মার্কিনী ভবিষ্যতের জন্য সঞ্চয় করছে না।",paraphrase
98142,একজন মেকানিক নিয়ে আসা হল বয়লারের ছিদ্র সারানোর জন্য।,একজন মেকানিককে বয়লারের ছিদ্র মেরামত করার জন্য আনা হয়েছিল।,paraphrase
85974,"কিংবা কেউ একজন আপনাকে বলছে, আপনি কি তাকে তার বইটি ফেরত দিতে চান কি না।",অথবা কেউ তোমাকে বলছে যদি তুমি তাকে তার বই ফেরত দিতে চাও।,paraphrase
58048,ফলে সাংবিধানিক নিয়মানুসারেই আমেরিকার ৩৮তম প্রেসিডেন্ট হিসেবে ক্ষমতায় বসেন ফোর্ড।,"ফলস্বরূপ, ফোর্ড সাংবিধানিক আইন অনুযায়ী মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ৩৮তম রাষ্ট্রপতি হন।",paraphrase
79049,শখ মেটানোর পাশাপাশি নানান দেশের নানান রকমের অজানা তথ্যও ভ্রমণের মাধ্যমে জানতে চান সবাই।,ভ্রমণের মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের অজানা তথ্য জানা ছাড়াও তাদের শখগুলো সম্পর্কে জানতে চায় মানুষ।,paraphrase
94619,এত দামী মেশিন ব্যবহার করলে তো সস্তায় প্যাড বানানো সম্ভব নয়।,এত দামি মেশিন ব্যবহার করলে আপনি সস্তায় প্যাড বানাতে পারবেন না।,paraphrase
89690,"ওই ডায়রির লেখাগুলোর কিছু অংশ ললিতের লেখা , নাকি অন্য কারো, তাও তদন্ত করা হচ্ছে।",সেই ডায়েরির কিছু লেখাও ললিত অথবা অন্য কারো লেখা।,paraphrase
80683,"শুধু ব্যবসায়ী মনই ছিলো না তাদের, ছিলো মানুষের সেবা করার আন্তরিক ইচ্ছাও।",তারা শুধু ব্যবসায়ীই ছিল না কিন্তু সেইসঙ্গে মানুষের সেবা করার জন্য আন্তরিক আকাঙ্ক্ষাও ছিল।,paraphrase
91513,"শহরটির অবস্থান সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কের কাছাকাছি, এবং এটি চারদিক থেকে রাশিয়ার সেনাবাহিনীর অধীনে থাকা এলাকা দ্বারা বেষ্টিত।",শহরটি সিরিয়ার রাজধানী দামেস্কের কাছে অবস্থিত এবং সমস্ত দিক থেকে রুশ সামরিক কমান্ডের অধীনস্থ এলাকা দ্বারা পরিবেষ্টিত।,paraphrase
87858,"অনুধাবন করেন, একমাত্র বাসস্থান বাঁচাতে এই বৃদ্ধের লড়াইটা।","তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই বৃদ্ধের লড়াই ছিল তার একমাত্র বাসস্থান রক্ষা করা।",paraphrase
52661,"এখন প্রশ্ন হলো, সেভেন আপকে কেন এই নাম দেয়া হলো?","এখন প্রশ্ন হচ্ছে, সেভেন আপস কে কেন নাম দেয়া হল?",paraphrase
72416,"পরে আম্মু তাকে জানায়, মুগ্ধ বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৯ দলে খেলে।","পরে মা তাকে বলেন যে তিনি বাংলাদেশ অনূর্ধ্ব-১৯ দলের হয়ে খেলেন, যা মুগ্ধ হয়েছিল।",paraphrase
93463,কৃষ্ণাঙ্গরা লাভ করেছে তাদের ন্যায্য অধিকার।,কালোরা তাদের অধিকার অর্জন করেছে।,paraphrase
67127,"নিজে তুলে নিয়েছেন সেঞ্চুরি, লিটন দাসের সঙ্গে গড়েছেন ১৮৯ রানের জুটি।",তিনি একটি সেঞ্চুরি করেন এবং লিটন দাসের সাথে ১৮৯ রানের জুটি গড়েন।,paraphrase
55119,"ঝাঁ চকচকে আলোকসজ্জা, প্রচুর আসবাবপত্র, যন্ত্রপাতি, যানবাহন ইত্যাদি নানা কিছুর উপস্থিতিতে মানুষের চিন্তন দক্ষতা ( cognitive function ) উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়।","ফ্ল্যাশি লাইট, পর্যাপ্ত আসবাবপত্র, যন্ত্রপাতি, যানবাহন ইত্যাদির উপস্থিতিতে জনগণের চিন্তা ক্ষমতা (জ্ঞানীয় কাজ) উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
77475,"তবে সামাদের নাম-ডাক চারদিকে ছড়াতে থাকে, যখন তিনি কলকাতার তাজহাট ফুটবল ক্লাবে যোগ দেন।",কলকাতায় তাজহাট ফুটবল ক্লাবে যোগদানের পর থেকেই সামাদের নাম ও ডাকনাম ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।,paraphrase
61053,গত তিনবছর মৃত মায়ের পেনশনও তোলা হয়েছে।,গত তিন বছর ধরে মৃত মায়ের পেনশন নেওয়া হয়েছে।,paraphrase
63628,তার জীবনযুদ্ধের এই গল্প অর্ধশতাব্দীরও বেশি সময় যাবৎ সকলের অগোচরেই ছিল।,অর্ধশতাব্দীরও বেশি সময় ধরে তার জীবনধারার এই কাহিনী সকলের কাছে অজানা ছিল।,paraphrase
87690,"আর অপরদিকে, রিয়াল মাদ্রিদের টানা তিনটি চ্যাম্পিয়নস লিগ শিরোপা জেতার নায়ক ছিলো রোনালদো।","অন্যদিকে, রোনালদো রিয়াল মাদ্রিদের টানা তিনবার চ্যাম্পিয়নস লীগ শিরোপা জয়ের নায়ক ছিলেন।",paraphrase
71003,"""কিছু লোক আছেন যারা ধর্মীয় অনুশাসনের মধ্যে বেড়ে ওঠেন।","""এমন অনেক লোক রয়েছে, যারা ধর্মীয় নিয়মকানুনের মধ্যে বড় হয়ে উঠেছে।",paraphrase
71357,"ব্রুনেইতে কোনো বিরোধী দল নেই, এমনকি স্বাধীনতার পর থেকে কোনো স্বাধীন সিভিল সোসাইটি গ্রুপও গড়ে উঠেনি।","ব্রুনাইতে কোন বিরোধী দল নেই, এবং স্বাধীনতার পর থেকে কোন স্বাধীন সুশীল সমাজ দল গঠন করা হয়নি।",paraphrase
61542,খোদ আমেরিকান প্রশাসন দুইভাগে বিভক্ত হয়।,আমেরিকান প্রশাসন নিজেই দুই ভাগে বিভক্ত ছিল।,paraphrase
69677,চলুন জেনে নিই সেগুলো সম্পর্কে।,আসুন আমরা তাদের সম্বন্ধে জানি।,paraphrase
90223,এর পর থেকে শুরু হয় তার প্রতিকূল পথচলা।,"এরপর থেকে, তার শত্রুতাপূর্ণ কাজ শুরু হয়।",paraphrase
64761,তার বাহিনী নিয়ে রওনা হলেন কিংস ল্যান্ডিংয়ের পথে।,তিনি তার সেনাবাহিনী নিয়ে কিংস ল্যান্ডিং এ যাচ্ছিলেন।,paraphrase
58545,"তিনি বলে গেলেন হারুনকে (আ), ""আমার সম্প্রদায়ে তুমি আমার প্রতিনিধি হিসেবে থাক।","তিনি হারুনকে (এ) বললেন, ""আমার সম্প্রদায়ে তোমরা আমার প্রতিনিধি রয়ে গেছ।",paraphrase
69415,ইসমাইলের নামানুসারে এই জনগোষ্ঠীকে বলা হত ইসমাইলাইট/ইসমাইলি।,ইসমাইলের নামানুসারে এখানকার লোকদের ইসমাইলাইট/ইসমাইলি বলা হতো।,paraphrase
81681,তবে নিউইয়র্ক শহরে করোনাভাইরাসের সংক্রমণ সবচেয়ে মারাত্মক আকার ধারণ করেছিল।,তবে নিউ ইয়র্ক সিটিতে করোনা ভাইরাসের সংক্রমণ সবচেয়ে মারাত্মক ছিল।,paraphrase
61082,শিল্পকর্মের ভবিষ্যত রূপায়ণ বিশ্বখ্যাত রুশ চিত্রশিল্পী ভাসিলি ক্যান্ডিস্কি ১৯২২ সালে আঁকেন তার জগদ্বিখ্যাত পেইন্টিং ' Untitled '।,"১৯২২ সালে বিশ্বখ্যাত রুশ চিত্রকর ভাসিলি ক্যান্ডিনস্কি তার বিশ্ববিখ্যাত চিত্রকর্ম ""আনটাইটেল"" আঁকেন।",paraphrase
79700,মি আলম তার বক্তব্যে দুর্নীতির মামলায় জেনারেল এরশাদের এবং ভারতের সিনিয়র রাজনীতিবিদ লালু প্রসাদ যাদবের কারাদণ্ড হওয়ার নজির উপস্থাপন করেন।,জনাব আলম তার বিবৃতিতে দুর্নীতির মামলাটিকে জেনারেল এরশাদ এবং ভারতের প্রবীণ রাজনীতিবিদ লালু প্রসাদ যাদবের জন্য একটি কারাগার হিসেবে উল্লেখ করেছেন।,paraphrase
50993,দক্ষিণ বঙ্গের নারীরা বোরকা পরার পর সাথে অতিরিক্ত একটি ছাতা রাখতো।,দক্ষিণ বাংলার নারীরা বোরকা পরিধান করে একটি অতিরিক্ত ছাতা পরে।,paraphrase
66728,১৯২৯ সালে মাগদা তাকে ডিভোর্স দিয়ে দেন অন্য এক ব্যক্তিকে বিয়ে করার জন্য।,"১৯২৯ সালে, ম্যাগডা অন্য একজন পুরুষকে বিয়ে করার জন্য তার সাথে বিবাহ বিচ্ছেদ করেন।",paraphrase
91229,এমন রান করে কি আর ইতিহাস গড়া যায়!,এমন দৌড় দিয়ে ইতিহাস গড়া কি সম্ভব!,paraphrase
91958,তখনও উইকেটে টিকে ছিলেন লারা।,লারা তখনও উইকেট-রক্ষণে ছিলেন।,paraphrase
55739,গান পাউডারই যুদ্ধে মানুষ মারার প্রধান অস্ত্র নয়।,যুদ্ধে মানুষ হত্যার মূল অস্ত্র বন্দুক পাউডার নয়।,paraphrase
62693,এছাড়া বিভিন্ন হাট-বাজারে অনেকেরই সামাজিক দূরত্বের বিষয়টি মেনে চলেননি।,এ ছাড়া বিভিন্ন হাট-বাজারের অনেক মানুষ সামাজিক দূরত্ব মেনে চলে না।,paraphrase
72014,ঘুমন্ত স্যামসন জেগে উঠে দড়ি ছিড়ে ফেললেন।,"শিম্শোন, যিনি ঘুমিয়ে ছিলেন, তিনি জেগে উঠে দড়িটা ছিঁড়ে ফেলেছিলেন।",paraphrase
83378,নিজেকে সর্বভারতীয় করতে চেয়েছেন এই শিল্পী।,শিল্পী নিজেকে একজন সর্বভারতীয় করে তুলতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
72677,উত্তরবঙ্গ থেকে টাঙ্গাইল-জামালপুর হয়ে যেতে পারবেন গজনীতে।,আপনি উত্তরবঙ্গ থেকে টাঙ্গাইল-জামালপুরে যেতে পারেন এবং গজনীতে যেতে পারেন।,paraphrase
57542,"""কিন্তু তাও তারা শোনেননি।""","""কিন্তু তাহারা শুনিল না।""",paraphrase
61831,৯৬০ থেকে ১২৭৯ সাল অব্দি বিস্তৃত ছং সাম্রাজ্যের আমলে তার প্রভাব ছিল ব্যাপক।,৯৬০ থেকে ১২৭৯ খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত চোং রাজবংশের সময় তাঁর প্রভাব ব্যাপক ছিল।,paraphrase
50541,খলিফা আল মামুনের অনুপ্রেরণায় রচনা করেন খারিজমি।,খলিফা আল-মামুনের অনুপ্রেরণায় খারিজমি লিখেছেন।,paraphrase
96378,অবশ্য গ্যারান্টি দেওয়া হয়নি।,"অবশ্য, এই নিশ্চয়তা দেওয়া হয়নি।",paraphrase
94662,ইঁদুর বিড়াল খেলা শুরু হলো এবার।,এখন ইঁদুরের খেলা শুরু হয়েছে।,paraphrase
71536,"মৃতদেহগুলো গ্যাস চেম্বার থেকে ওভেনে বয়ে নিয়ে যেতাম,"" বলছিলেন ডারিও গাব্বাই।","দারিও গাব্বাই বলেছেন, গ্যাস চেম্বার থেকে মৃতদেহগুলো চুলায় নিয়ে যাওয়া হয়েছে।",paraphrase
76525,জরুরি পরিস্থিতিতে স্যানিটারি ন্যাপকিনের জন্য ছোটাছুটির অস্বস্তির পরিবর্তে হাতের নাগালে স্বল্প মূল্যে ন্যাপকিন পাওয়ায় স্বাস্থ্য সুরক্ষায় অগ্রসর হচ্ছে মেয়েরা।,জরুরি অবস্থায় স্যানিটারি ন্যাপকিনের জন্য দৌড়াদৌড়ি না করে মেয়েরা হাতের কাছে ন্যাপকিনের কম দামে স্বাস্থ্য পরিষেবায় এগিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
69200,সেখানে গিয়ে হারায় দক্ষিণ আফ্রিকাকে।,সেখানে তারা দক্ষিণ আফ্রিকাকে হারিয়েছিল।,paraphrase
88616,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ১৭,৮২৭ জন।","এখন পর্যন্ত সুস্থ হওয়ার পর দেশে ফিরে এসেছেন মোট ১৭,৮২৭ জন।",paraphrase
73926,কিন্তু সম্প্রতি বিভিন্ন দেশের সাথে পুনরায় বিমান চলাচল শুরু হয়েছে।,"কিন্তু সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, বিভিন্ন দেশের সঙ্গে পুনরায় ফ্লাইট চালু করা হয়েছে।",paraphrase
96313,"আবার কনফার্মেশন বায়াসের কারণে আপনি যে শুধু মানুষের সম্মানই হারাচ্ছেন তা নয়, বরং নিজেকে ঠকাচ্ছেন।","আবার, নিশ্চিতকরণ পক্ষপাতের কারণে আপনি শুধু মানুষের সম্মানই হারিয়ে ফেলছেন না, বরং নিজেকেও প্রতারিত করছেন।",paraphrase
70373,"চিলি উরুগুয়ের মতো চিলিও কোপা আয়োজন করেছে সাতবার, তবে চ্যাম্পিয়ন হতে পেরেছে মাত্র একবার (২০১৫) ।","উরুগুয়ের মত চিলিও সাতবার কোপার আয়োজক হয়েছে, কিন্তু মাত্র একবার (২০১৫) এই প্রতিযোগিতার শিরোপা লাভ করেছে।",paraphrase
61099,"তার মধ্যে ডিপ্রেসন, এংজাইটি ডিসঅর্ডার, ডিমেনশিয়া, স্কিৎজোফ্রেনিয়া, বাইপোলার ডিসঅর্ডার প্রভৃতি সবচেয়ে বেশি ঘটতে দেখা যায়।","এদের মধ্যে বিষণ্ণতা, এনজাইটি ডিসঅর্ডার, ডিমেন্টিয়া, সিজোফ্রেনিয়া, বাইপোলার ডিসঅর্ডার ইত্যাদি সবচেয়ে বেশি প্রচলিত।",paraphrase
92799,"তারেক মাহমুদ বলছেন, ""ওদের খেলার মধ্যে রয়েছে আক্রমণাত্মক খেলা।","তারেক মাহমুদ বলেছেন, ""তাদের খেলার মধ্যে আগ্রাসী খেলাও রয়েছে।",paraphrase
81109,"গোলকাকৃতির সমস্যা হলো, ফিরে এসে নামার ক্ষেত্রে এটি খুবই অনুপোযোগী।","গোলক আকৃতির সমস্যা হচ্ছে, ফিরে আসা খুব কঠিন।",paraphrase
63195,"তবে ইতিহাসে আরো একজন হেরোডটাস আছেন, তা কি জানা আছে?",কিন্তু এটা কি জানা গেছে যে ইতিহাসে আর একজন হেরোডোটাস আছেন?,paraphrase
96748,"যেখানে বিশ্বব্যাপী 'ওকে' বা 'ঠিক আছে' বোঝাতে এই ভঙ্গিটি ব্যবহার করা হয়, সেখানে চীনে অন্য এক অর্থ দাঁড়ায় এই ভঙ্গির।","যখন এই অঙ্গভঙ্গি সারা বিশ্বে ""ঠিক"" বা ""ঠিক আছে"" বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয়, তখন চীনে এই ইঙ্গিতের আরেকটি অর্থ রয়েছে।",paraphrase
93267,দলে থাকা তিন পেসারের কেউই দ্রুতগতির বোলার নন।,দলের তিনজন পেসারের কেউই ফাস্ট বোলার ছিলেন না।,paraphrase
78547,থেমে থাকতে চাননি ইন্দ্রানী এরপরও।,"কিন্তু, ইন্দ্রানী থেমে থাকতে চায়নি।",paraphrase
54262,"সালমা বোঝাতে চেষ্টা করেছিলেন যে এসব কথা কত অপমানজনক, কিন্তু তাতে কোন কাজ হয়নি।","সালমা বোঝানোর চেষ্টা করেছেন, এই কথাগুলো কতটা অপমানকর ছিল, কিন্তু তারা কাজ করেনি।",paraphrase
82629,"তাদের ধারণা মতে, ভূমিকম্পের পর সাধারণত সুনামি হওয়ার কারণ হলো সমুদ্রের তলদেশের টেকটোনিক প্লেটের উল্লম্বভাবে সরে যাওয়া।","তাদের মতে, ভূমিকম্পের পরে সুনামি সাধারণত ঘটে কারণ সমুদ্রের তলদেশে ভূ-গাঠনিক প্লেটের উল্লম্ব স্থানান্তর ঘটে।",paraphrase
90072,কিন্তু তাদের থাকার জায়গার সাপোর্ট খুব দরকার।,কিন্তু তাদের বাসস্থানের জন্য সমর্থনের প্রয়োজন।,paraphrase
66378,"পাশাপাশি ' Cybernetics ' কিংবা ' Genetics ' এর মতো বিজ্ঞানের উঠতি শাখাকে মস্কোতে তখন 'বিপজ্জনক অপবিজ্ঞান' হিসেবে প্রচার করা হচ্ছিলো, কিন্তু এই নগরীর পরিচালক মিখাইল লাভরেনত্যিফের পৃষ্ঠপোষকতায় এই দুটি শাখায় বিজ্ঞানীরা উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করে।","এ ছাড়া, সেই সময়ে মস্কোতে সাইবারনেটিক্স বা জেনেটিক্সের মতো বিজ্ঞানের উঠতি শাখাগুলোকে 'বিপদজনক দুর্বৃত্তি' হিসেবে তুলে ধরা হচ্ছিল কিন্তু শহরের পরিচালক মিখাইল লাভরেনটিফের পৃষ্ঠপোষকতায় বিজ্ঞানীরা এই দুটো ক্ষেত্রে যথেষ্ট সাফল্য অর্জন করেছিল।",paraphrase
73284,এই ম্যাচের মধ্য দিয়েই আলোচনায় আসেন তিনি।,তিনি এই ম্যাচের মাধ্যমে আলোচনায় এসেছিলেন।,paraphrase
83833,কেন্দ্রীয় ব্যাংক এই কাজগুলো করে মুদ্রানিয়ন্ত্রণ নীতির মাধ্যমে।,কেন্দ্রীয় ব্যাংক মুদ্রা নিয়ন্ত্রণ নীতির মাধ্যমে এসব কার্যক্রম সম্পাদন করে।,paraphrase
98605,"মিসর, মরক্কো, নাইজেরিয়া, সেনেগাল ও তিউনিসিয়া এবার রাশিয়া বিশ্বকাপে খেলছে।","মিশর, মরোক্কো, নাইজেরিয়া, সেনেগাল এবং তিউনিশিয়া বিশ্বকাপে খেলছে।",paraphrase
79107,"ফারাও যখন তাদের আবার তলব করলেন, তারা উত্তর দিল, ""হিব্রু নারীরা মিসরীয় নারীদের মতো না।","ফরৌণ যখন তাদেরকে ডেকে পাঠান, তখন তারা উত্তর দেয়, ""ইব্রীয় স্ত্রীলোকেরা মিশরীয় স্ত্রীলোকদের ন্যায় নয়।",paraphrase
91698,যদিও ইসাবেলার আগে এবং পরে ইউরোপে আরও কয়েকজন প্রভাবশালী নারী শাসকের অভ্যুদয় ঘটেছিল।,"কিন্তু, ইসাবেলার আগে ও পরে ইউরোপে আরও অনেক শক্তিশালী মহিলা শাসকের উদ্ভব হয়।",paraphrase
93817,"সেখানে 'কর্নেল রাউথ গোশেন, দ্য অ্যারাবিয়ান জায়ান্ট' হিসেবে তাকে প্রদর্শন করা হতো।",সেখানে তাকে আরব দৈত্য কর্নেল রাউথ গোশেন হিসেবে দেখানো হয়।,paraphrase
72092,"তিনি বুঝতে পারলেন, এঞ্জেলের কাছে নিশ্চয়ই মিসরের যুদ্ধ বিষয়ক গুরুত্বপূর্ণ কোনো তথ্য আছে।","তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, মিশরের যুদ্ধ সম্বন্ধে স্বর্গদূতের নিশ্চয়ই কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ছিল।",paraphrase
93966,সান কিংয়ের পরিকল্পনানুসারে রাজকীয় হস্তক্ষেপেই তৈরি হয় বর্তমান স্ট্রবেরির ইতিহাস।,"সান কিংয়ের পরিকল্পনা অনুযায়ী, রাজকীয় হস্তক্ষেপ হচ্ছে স্ট্রবেরির ইতিহাস যা নির্মিত হয়েছে।",paraphrase
79566,"আমরা চরাঞ্চলে গিয়ে দেখেছি, সেখানে রাখাল বালকরা যৌন নিপীড়নের শিকার হয়।","আমরা চারণভূমিতে গিয়ে দেখি যে, মেষপালক ছেলেরা যৌন নিপীড়নের শিকার হচ্ছে।",paraphrase
56733,"স্কুলে ভালো ফলাফল করা, ভালো চাকরী করা, সঠিক মানুষটিকে বিয়ে করা - এ ধরনের সব প্রত্যাশা।","আশা করা যায়, স্কুলে ভালো ফল হবে, ভালো চাকরি হবে, ভালো মানুষের সাথে বিয়ে হবে।",paraphrase
68641,প্রথমশ্রেণীর মানুষদের দ্বারা যে ইটগুলো নির্মাণ ও খোদাই করা হয়েছিল সেগুলো ছিল খুবই চিত্তাকর্ষক এবং মার্জিত।,প্রথম শ্রেণীর লোকেরা যে ইট তৈরি ও খোদাই করেছিল তা খুবই চিত্তাকর্ষক ও মার্জিত ছিল।,paraphrase
81818,সে বিভিন্ন অন্যায়-অনাচারের মাধ্যমে সবার শান্তি বিনষ্ট করা শুরু করে এবং সবার ওপর অত্যাচার করতে থাকে।,তিনি বিভিন্ন অন্যায় কাজ ও অবিচারের মাধ্যমে সকলের শান্তি নষ্ট করতে শুরু করেছিলেন এবং সকলের ওপর অত্যাচার করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
89939,বোকা হয়ে বসে থাকার চেয়ে ধ্যান করে অন্য কেউ হয়ে যাও।,"বোকা হওয়ার পরিবর্তে, ধ্যান করুন এবং অন্য কেউ হয়ে উঠুন।",paraphrase
67771,বোকা জুনিয়র্স ছিলো সমাজের নিচু স্তর ও খেটে খাওয়া মানুষের দল।,বোকা জুনিয়র্স সমাজের নিম্ন স্তরের এবং শ্রমজীবী মানুষের একটি দল ছিল।,paraphrase
84667,এই পরিমাণ সম্পদ তাকে ফোর্বস ম্যাগাজিনের শীর্ষ দশ ধনীর তালিকায় অনায়াসেই জায়গা করে দেবে।,এই পরিমাণ অর্থ তাকে ফোর্বস পত্রিকার শীর্ষ দশ ধনী ব্যক্তিদের একজন করে তুলবে।,paraphrase
61339,লোকতাকের বেশ কাছেই অবস্থিত কৈবুল লামজো ন্যাশনাল পার্ক।,কাইবুল লামজো জাতীয় উদ্যান লোকতাকা শহরের কাছাকাছি অবস্থিত।,paraphrase
67839,"উদাহরণস্বরূপ, ২০১৩ সালে বিশকেক শহরের সোভিয়েত আমলে নির্মিত বিদ‍্যুৎকেন্দ্রটি সংস্কার করার জরুরি প্রয়োজন দেখা দেয়।","উদাহরণস্বরূপ, ২০১৩ সালে বিশকেকে সোভিয়েত যুগের বিদ্যুত কেন্দ্র সংস্কারের জরুরি প্রয়োজন ছিল।",paraphrase
81928,দাম নিতে চাইতো না।,আমি দাম নিতে চাইনি।,paraphrase
72612,"মেট্রোপলিসের আকাশে, লাল-নীল কস্টিউমে সুপারম্যানকে উড়তে দেখে সবাই এভাবেই বিস্মিত হয়েছিল।",এভাবেই সবাই অবাক হয়ে গিয়েছিল সুপারম্যানকে মেট্রোপলিসের লাল-নীল পোশাকে উড়তে দেখে।,paraphrase
89034,সেসময় চকলেট মেশানোর একটি ব্লেডের ধাক্কা লেগে জালায় পড়ে যান স্মিথ আর সেখানেই মৃত্যু হয় তার।,চকোলেটের একটি ব্লেড যোগ করা হলে স্মিথ জালায় পড়ে মারা যান।,paraphrase
52688,তাই এই পদ্ধতিতে খুব সহজেই ড্রাগে আসক্ত ব্যক্তি শনাক্তকরণ সম্ভব।,তাই এই প্রক্রিয়ায় মাদকাসক্তদের শনাক্ত করা খুব সহজ।,paraphrase
95027,শেরওয়েল এবার তার চতুর্থ গুগলিম্যানকে ডাকলেন।,শেরওয়েল এখন তার চতুর্থ গুগলম্যানে ফোন করেছেন।,paraphrase
87040,এমন দুটি পোলিশ পরিবারের আটজন সদস্যকে আলাদা দুটি মামলায় বিচার করা হয়েছে।,পোলিশ এই দুই পরিবারের আট জন সদস্যকে দুটো আলাদা ঘটনায় বিচার করা হয়েছে।,paraphrase
70736,"৮. ফ্রেডেরিক ডগলাস : প্রফেট অব ফ্রিডম, ডেভিড ডব্লিউ ব্লাইট একজন অসাধারণ ব্যক্তির জীবনী নিয়ে একটা অসাধারণ কাজ।",৮. ফ্রেড্রিক ডগলাস: মহান স্বাধীনতার ভাববাদী ডেভিড ডব্লিউ. ব্লিট একজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির জীবনের ওপর অসাধারণ কাজ।,paraphrase
93305,"তবে রায়ান বলেন, তার কোম্পানি ইতোমধ্যে বিড়ালের জন্য একপ্রকার আমিষজাত খাবার উৎপাদনের পদ্ধতি নিয়ে কাজ করছেন, যা ল্যাবরেটরিতে ইদুরের কোষ থেকে তৈরি হবে।","রায়ান অবশ্য বলেছেন যে তার কোম্পানি এরই মধ্যে বিড়ালদের জন্য প্রোটিন খাদ্য উৎপাদনের একটা পদ্ধতি নিয়ে কাজ করছে, যা গবেষণাগারে ইঁদুরের কোষ থেকে তৈরি করা হবে।",paraphrase
96519,কিন্তু হিক্কাপের বাঁধায় তাৎক্ষণিকভাবে গ্রিমেল নিজের ড্রাগন কিলারদের দিয়ে বার্ককে ধ্বংসস্তূপ বানিয়ে চলে যায়।,কিন্তু হিকাপের ব্যান্ডে গ্রিমেল সঙ্গে সঙ্গে তাঁর ড্রাগন কিলারদের নিয়ে বার্ককে ধ্বংস করে দেন।,paraphrase
70485,শত্রু শিবিরে এক অদৃশ্য ভাঙন আখেরে তাদেরকেই লাভবান করবে বলে ভেবেছিল ওয়াশিংটন।,ওয়াশিংটন ভেবেছিলেন যে শত্রুপক্ষের শিবিরে এক অদৃশ্য ক্ষয় পরবর্তী সময়ে তাদের উপকার করবে।,paraphrase
87241,৩ যেকোনো একটি দেশের জনগণের মনে খেলাধুলায় উম্মাদনা তৈরির জন্য একটি বড় ধরনের সফলতার প্রয়োজন।,৩ যেকোনো দেশের লোকেদের মনে খেলাধুলায় উত্তেজনা জাগিয়ে তোলার জন্য বিরাট সাফল্যের প্রয়োজন।,paraphrase
85399,"বলা হয়, মহীপাল বৌদ্ধধর্মের চারটি মূলধারা থেকে সাতান্নজন পণ্ডিতকে আহবান করেছিলেন মধ্যবর্তী সন্দেহ ও বিরোধ মীমাংসার জন্য।","বলা হয়ে থাকে যে, মহীপাল বৌদ্ধধর্মের চারটি প্রধান ধারা থেকে সাতান্ন জন পন্ডিতকে এ দুটির মধ্যে সন্দেহ ও বিবাদ মীমাংসার জন্য আহ্বান করেছিলেন।",paraphrase
84717,এছাড়াও আইন-শৃংখলা পরিস্থিতিও ছিল বেশ নাজুক।,তাছাড়া আইন-শৃঙ্খলা পরিস্থিতি ছিল খুবই নাজুক।,paraphrase
87176,এগুলোর সঙ্গে নিশ্চয়ই যুক্ত হবে তার '২৩টি গল্প' এবং 'হোয়াট ইজ আর্ট' নামের তাৎপর্যপূর্ণ রচনাগুলো।,এর সঙ্গে অবশ্যই তাঁর '২৩টি গল্প' ও 'হোয়াট ইজ আর্ট' উল্লেখযোগ্য রচনা যুক্ত হতে হবে।,paraphrase
52329,১১:৩০ ইতালির সালেরানো শহরে মাস্ক না পরলে নাগরিকদের গুনতে হবে ১ হাজার ইউরো পর্যন্ত জরিমানা।,"১১:৩০ ইতালির শহর সালেরানোতে নাগরিকদের ১,০০০ ইউরো পর্যন্ত গুণতে হবে যদি তারা মুখোশ না পরে।",paraphrase
88167,কিছু মানুষ বিষয়টিকে 'প্লেটোনিক লাভ' বা যৌনতা ছাড়া ভালোবাসা হিসেবে বর্ণনা করেন।,"কিছু লোক এটিকে ""প্লেটোনিক প্রেম"" বা যৌনতা ছাড়া ভালবাসা হিসাবে বর্ণনা করে।",paraphrase
98138,গত কয়েক বছর যাবত বাইসাইকেল রপ্তানিতে বাংলাদেশ ভালো করছে বলে মনে করেন উদ্যোক্তারা।,"উদ্যোক্তারা বিশ্বাস করেন, গত কয়েক বছর ধরে বাংলাদেশ সাইকেল রফতানিতে বেশ ভালো করছে।",paraphrase
71089,অট্টালিকাগুলোর স্ট্রাকচারাল ডিজাইন বেশ আকর্ষণীয়।,ভবনগুলির কাঠামোগত নকশা বেশ আকর্ষণীয়।,paraphrase
88450,"এক পর্যায়ে প্লাস্টিকের চেয়ার এবং বাঁশ দিয়ে দুপক্ষের লোকজন পরস্পরের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, বলছিলেন মি. খান।","এক পর্যায়ে মি. খান বলেছেন, দুই পক্ষের মানুষ প্লাস্টিক চেয়ার ও বাঁশ দিয়ে একে অপরের ওপর লাফিয়ে পড়ে।",paraphrase
54341,এসব অভাব-অভিযোগ স্বত্বেও সরকার চুপ।,এসব অপপ্রয়োগ সত্ত্বেও সরকার নীরব।,paraphrase
92326,জিল্যান্ডিয়ার কিছু মাটি ও পাথরের নমুনা নিয়ে বিজ্ঞানীরা গবেষণা করেছেন।,বিজ্ঞানীরা জিল্যান্ডিয়াতে কিছু মৃত্তিকা ও শিলা নমুনা নিয়ে গবেষণা করেছে।,paraphrase
73818,"বৈশ্বিক উষ্ণায়নের ফলে এসব হ্রদের শুকিয়ে যাওয়া কিংবা পানি দূষিত হওয়ার সাথে কীভাবে পুরো পৃথিবীর প্রাণীজগতের ভাগ্য জড়িয়ে আছে, তা নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করা আছে এই বইটিতে।",এই বইটি আলোচনা করে কি ভাবে সারা বিশ্বের প্রাণী জীবনের ভাগ্য এই সমস্ত হ্রদ শুকিয়ে যাওয়া অথবা বিশ্ব উষ্ণায়নের কারণে পানি দূষিত হওয়ার সাথে যুক্ত।,paraphrase
51573,"সে জানায়, মৃত ব্যক্তির আত্মা ডেকে আনার একটি বিশেষ পদ্ধতি আছে।","তিনি বলেছিলেন যে, মৃতদের আত্মাকে তলব করার এক বিশেষ পদ্ধতি রয়েছে।",paraphrase
78358,প্রায়ই বড় ভাইয়ের গালমন্দ শুনতে হতো তাকে।,প্রায়ই তাকে প্রাচীন ভাইয়ের দুঃখের কথা শুনতে হতো।,paraphrase
77922,আধুনিকায়নের নামে এর অনেকগুলো অলংকরণ সরিয়ে ফেলা হয়।,এর অনেক অলঙ্করণ আধুনিকতার নামে অপসারণ করা হয়।,paraphrase
83830,"কিন্তু ভারত আর পাকিস্তান - দুই দেশেই এমন কিছু শক্তি আছে, বিশেষ করে টেলিভিশন রেটিং পয়েন্টসের পেছনে দৌড়নো কিছু গণমাধ্যম, যারা আসলে খড়ের গাদায় আগুন লাগানোর কাজটা সমানে করে চলে।","কিন্তু ভারত ও পাকিস্তান উভয় দেশেই কিছু ক্ষমতা রয়েছে, বিশেষ করে টিভি রেটিং পয়েন্টের পিছনে মিডিয়া, যারা প্রকৃতপক্ষে খড়ের গাদায় আগুন লাগিয়ে দেয়।",paraphrase
92380,সীমান্তে উত্তেজনা প্রশমনে সোমবার সেনা কমান্ডার পর্যায়ে ষষ্ঠ দফা বৈঠকের পর ভারতের প্রভাবশালী দৈনিক 'দ্যা হিন্দু' উচ্চপদস্থ এক কর্মকর্তাকে উদ্ধৃত করে লেখে যে নিরাপত্তার প্রতি হুমকি মনে করলে এখন থেকে ভারতীয় সৈন্যরা চীনা সৈন্যদের লক্ষ্য করে গুলি চালাতে দ্বিধা করবে না।,সীমান্তে উত্তেজনা প্রশমনের জন্য সোমবার সেনাবাহিনীর কমান্ডার লেভেলে ষষ্ঠ দফা আলোচনার পর প্রভাবশালী ভারতীয় দৈনিক 'দ্য হিন্দু' একটি উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার উদ্ধৃতি দিয়ে বলেছে যে ভারতীয় সৈন্যরা এখন থেকে চীনা সৈন্যদের উপর গুলি করতে দ্বিধা করবে না যদি তারা মনে করে যে নিরাপত্তা একটি হুমকি।,paraphrase
77491,গ্রামের স্কুলেই তার লেখাপড়ার হাতেখড়ি।,তিনি গ্রামের স্কুলে পড়াশোনা শুরু করেন।,paraphrase
73986,দুর্ভিক্ষের রূপটি আরও বেশি স্পষ্ট হয় যখন বহু দূরের পথ পাড়ি দিয়ে অনঙ্গ বৌয়ের কাছে এসে হাজির হয় তার পূর্বপরিচিত মতি নামের একটি নিম্ন বর্ণের মেয়ে।,দুর্ভিক্ষের প্রকৃতি আরও স্পষ্ট হয়ে ওঠে যখন মতি নামে পরিচিত নিম্নবর্ণের এক মেয়ে দূর থেকে অনঙ্গবাওতে এসে পৌঁছায়।,paraphrase
95734,ফ্রান্সে গিয়ে তিনি বিশ্বখ্যাত মাইম আর্টিস্ট মার্শাল মারচুর গুরু এতিয়েন দ্যু ক্রর কাছে মাইমের তালিম নেয়া শুরু করেন।,ফ্রান্সে থাকাকালীন তিনি বিশ্বখ্যাত মূক শিল্পী মার্শাল মার্কুর শিক্ষক ইতিয়েন দ্যু ক্রোর কাছ থেকে আমার কাছে শিক্ষা গ্রহণ করতে শুরু করেন।,paraphrase
60854,তার সাথে একটি চামড়ার ব্যাগে আছে ৪টি হ্যান্ড গ্রেনেড।,আর চামড়ার ব্যাগে চারটা হাত গ্রেনেড আছে।,paraphrase
79223,এসব ছবি জাস্টিন ট্রুডোর ফেসবকু অ্যাকাউন্ট থেকে নেওয়া।,জাস্টিন ট্রুডো'র ফেসবুক অ্যাকাউন্ট থেকে এই ছবিগুলো নেয়া হয়েছে।,paraphrase
74308,লেকটি গোলাপি ফ্ল্যামিঙ্গো পাখির প্রজননের জন্য অন্যতম আদর্শ স্থান।,পিংক ফ্লামিঙ্গো পাখিদের জন্য হ্রদটি অন্যতম আদর্শ প্রজনন ক্ষেত্র।,paraphrase
72205,"এরপর আগন্তুকরা প্রাইভেট বিমানে করে দেশ ছেড়ে যায় এবং সেগুলো রিয়াদের উদ্দেশ্যে ছেড়ে যায় কায়রো ও দুবাই হয়ে, তদন্তকারীরা এমনটাই বলছেন।","তদন্তকারীরা বলেন, এরপর আগন্তুকরা ব্যক্তিগত জেটে করে দেশ ছেড়ে কায়রো ও দুবাইয়ের মধ্য দিয়ে রিয়াদের উদ্দেশ্যে রওনা হন।",paraphrase
59220,বলতে গেলে প্রতিটি উপজেলাতেই রয়েছে পর্যটক আকর্ষণ।,প্রায় প্রতিটি উপজেলায় পর্যটকদের আকর্ষণ রয়েছে।,paraphrase
62129,"প্রতি সেকেন্ডে এর বেগ প্রায় ৩,৩২০ মিটার।","প্রতি সেকেন্ডে এটি ৩,৩২০ মিটার গতিসম্পন্ন হয়।",paraphrase
51199,তখন বিভিন্ন চলচ্চিত্রে অভিনয়ের আরো বেশি সুযোগ পেতে থাকেন ব্রানডন লি।,ব্র্যান্ডন লিকে বিভিন্ন চলচ্চিত্রে অভিনয় করার আরও সুযোগ দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
61310,অর্থাৎ সবগুলো রিমাইন্ডার বিজ্ঞাপন পুরোপুরি বন্ধ করা যাবে না।,অর্থাৎ সকল অনুস্মারক বিজ্ঞাপন সম্পূর্ণরূপে নিষিদ্ধ করা যাবে না।,paraphrase
53027,"এত কিছুর পরও চীনের সৈন্যরা ভারতের সীমানায় প্রবেশ করে সরকারি হিসাব মতে ২০ জন ভারতীয় সৈনিককে পিটিয়ে মারলো, আরও অনেককে আহত করলো- এতে আশ্চর্য হওয়াটাই স্বাভাবিক।",এতকিছুর পর চীনা সৈন্যরা ভারতীয় সীমান্তে প্রবেশ করে এবং সরকারি হিসাব অনুযায়ী ২০ জন ভারতীয় সৈন্যকে মারধর করে আরও অনেককে আহত করে - এতে অবাক হওয়ার কিছুই নেই।,paraphrase
96147,"এছাড়া রক্তে স্যুগার লেভেল কমানো, কোলেস্টেরল কমানো, মানসিক অবসাদ বা চাপ কমানো এবং ডায়াবেটিক রোগ সারাতেও এর ভূমিকা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।","রক্তে শর্করার মাত্রা হ্রাস, কোলেস্টেরল হ্রাস, মানসিক বিষণ্ণতা বা চাপ হ্রাস এবং ডায়াবেটিস নিরাময়েও এটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রাখে।",paraphrase
51444,অন্যান্য গোয়েন্দারাও তাদের কাজ নিষ্ঠার সাথে চালিয়ে যেতে লাগলেন।,অন্যান্য গোয়েন্দারা অত্যন্ত নিষ্ঠার সঙ্গে তাদের কাজ চালিয়ে যায়।,paraphrase
70480,এসব বিষয় থেকেও টের পাওয়া যায় মানুষের আত্মকেন্দ্রিক হয়ে ওঠার প্রবণতা।,এসব দিক থেকে আত্মকেন্দ্রিক হওয়ার প্রবণতাও দেখা যায়।,paraphrase
98927,বহির্জাগতিক প্রাণীর অস্তিত্বের কথা তো আছেই।,বহির্জাগতিক জীবের অস্তিত্ব রয়েছে।,paraphrase
68462,অবৈধভাবে দোকান ব্যবসায়ীরা অর্থ পাঠানোর কাজ করতো।,দোকানের ব্যবসায়ীরা অবৈধ উপায়ে অর্থ প্রেরণ করত।,paraphrase
51311,এক বন্ধু আমাকে ' Good Will Hunting ' মুভিটি দেখার পরামর্শ দেয়।,একজন বন্ধু আমাকে 'গুড উইল হান্টিং' সিনেমাটা দেখার পরামর্শ দেয়।,paraphrase
65268,"স্মরণীয় হয়ে থাকবে উইলোবাজির ঝলকানিতে দুয়োধ্বনি কীভাবে বন্দনায় পরিণত হয়, সেই শাশ্বত গল্পগাঁথার জন্য।",উইলোবাজির ঝলকানো শব্দ কিভাবে ভক্তির মন্ত্রে পরিণত হয় তার চিরন্তন কাহিনীর জন্য এটি স্মরণীয় হয়ে থাকবে।,paraphrase
61944,কিন্তু বিদেশি খেলোয়াড়ের চুক্তি নিয়ে অভ্যন্তরীণ ঝামেলা নিয়ে ক্লাবটি দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে পড়ে।,কিন্তু বিদেশী খেলোয়াড়দের চুক্তি স্বাক্ষরের পর অভ্যন্তরীণ সমস্যা নিয়ে ক্লাবটি দুটি দলে বিভক্ত ছিল।,paraphrase
77794,আবার এটাও খেয়াল করেছি যে শেষ দশকে কতগুলো ম্যাচ ড্র হয়েছে।,"আবার আমি লক্ষ্য করলাম, গত দশকে কতগুলো খেলা ড্র হয়েছে।",paraphrase
51133,রাজা আদালির রাজ্যে এসে খেরা সৈন্যদের হাতে তারা ধরা পড়লো ।,রাজা আদালির রাজ্য আহত সৈন্যদের দ্বারা অধিকৃত হয়।,paraphrase
92362,মহানবমীকেই মূলত দুর্গাপূজার শেষদিন হিসেবে ধরে নেয়া হয়।,মহাবমীকে সাধারণত দুর্গাপূজার শেষ দিন হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
68592,"সৈন্যরা তাকে ডাকতেই তিনি বললেন, "" আমার নকশা থেকে দূরে সরে দাঁড়াও।","সৈন্যরা যখন তাকে ডেকেছিল, তখন সে বলেছিল, ""আমার পরিকল্পনা থেকে সরে যাও।",paraphrase
75527,"পিটার ব্যার্গেন লিখছেন, ""লাদেনের শোওয়ার ঘরে একটা তাকের ওপরে কয়েকটা এ-কে ফরটি সেভেন ও মাকারোভ পিস্তল রাখা ছিল।","পিটার বার্গেন লিখেছেন, ""লাদেনের শোবার ঘরে এ কে চল্লিশ সেভেন এবং মাকারভ পিস্তল একটি তাকের উপর রাখা হয়েছিল।",paraphrase
75319,এই চুক্তিতে তাদের সঙ্গে অংশীদার ছিল অনলাইন বিপণী প্রতিষ্ঠান ফ্যানাটিক্স।,এই চুক্তিটি অনলাইন মার্কেটিং ফার্ম ফ্যানাটিক্সের সাথে যৌথভাবে করা হয়েছিল।,paraphrase
75752,"যখন কাজে আসে না, তখন মনে হয়, প্ল্যানিং ভুল ছিল।","যখন এটা কাজে আসে নি, মনে হচ্ছিল পরিকল্পনাটা ভুল।",paraphrase
86803,দুটি লোকই তার দিকে বেশ অবাক হয়ে তাকালো।,দু-জন লোক অবাক হয়ে তার দিকে তাকিয়ে থাকে।,paraphrase
89519,কয়েকজন জার্মান নাগরিকও এখন তুরস্কে আটক।,কিছু জার্মান নাগরিককেও তুরস্কে আটক করা হয়েছে।,paraphrase
57323,"অ্যাফেরেসিস মেশিনে প্লাজমা দান করতে সময় প্রয়োজন ৩০ থেকে ৪৫ মিনিটের মতো, আর এতে কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া কিংবা তদরূপ ক্ষতির আশংকাও নেই।","অ্যাফেরোসিস মেশিনে প্লাজমা দেওয়ার জন্য ৩০ থেকে ৪৫ মিনিট সময় লাগে, এতে পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া বা ক্ষতির ঝুঁকি থাকে না।",paraphrase
79878,তাহলে তো তার নাম পৃথিবীর সবচেয়ে বড় ধনীদের তালিকায় থাকার কথা।,তাহলে তার নাম বিশ্বের সবচেয়ে ধনীদের তালিকায় থাকা উচিত।,paraphrase
98781,চাল-ডাল ও আটা-ময়দা মিলিয়ে আমরা দৈনিক প্রচুর কার্বোহাইড্রেট গ্রহণ করি।,"চাল, ডাল, আটা ও ময়দা মিশিয়ে আমরা প্রতিদিন প্রচুর পরিমাণে কার্বোহাইড্রেট গ্রহণ করি।",paraphrase
85474,কাজেই নতুন বিজ্ঞানী তৈরি করা জরুরি হয়ে পড়েছিল।,"তাই, একজন নতুন বিজ্ঞানী তৈরি করার প্রয়োজন ছিল।",paraphrase
78916,"বাগদাদ ফেরার পর তার প্রভাব সকলের উপর এতটা প্রবলভাবে পড়ছিলো যে, কর্তৃপক্ষ ভয় পেয়ে গেলো।",বাগদাদে ফিরে আসার পর তার প্রভাব এতই তীব্র ছিল যে কর্তৃপক্ষ ভীত হয়ে পড়েছিল।,paraphrase
84647,ঘুমের ২০% হচ্ছে 'REM' স্তর।,২০% ঘুমের স্তর হল 'রেম' স্তর।,paraphrase
79228,প্রথম ম্যাচেই টপ ফেভারিট ভারতকে হারিয়ে আগের বিশ্বকাপের ভূত দূর করে বাংলাদেশ।,প্রথম খেলায় বাংলাদেশ ভারতকে পরাজিত করে পূর্ববর্তী বিশ্বকাপের ভূত-প্রেতদের দূর করে।,paraphrase
94011,"ধারণা করা হয়, ওয়ালরেস এসেছে ডাচ ওয়ালরস থেকে, যেটি কিনা সেখানে এক প্রজাতির তিমিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।","ওয়ালেসকে ডাচ ওয়ালার্স থেকে এসেছে বলে মনে করা হয়, যা একটি প্রজাতির তিমিকে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।",paraphrase
57046,যাওয়ার সময় ব্যাংকের ম্যানেজার এবং কাস্টমারদেরকে ধন্যবাদ এবং মৃদু হাসি উপহার দিতেও তিনি ভুলতেন না!,যাওয়ার পথে তিনি ব্যাংক ম্যানেজার ও ক্রেতাদের ধন্যবাদ দিতে এবং হাসি দিতে ভুলে যাবেন না!,paraphrase
91610,তার এপিটাফ লেখা হয়ে গিয়েছিলো।,তার একটা এপিটাফ লেখা ছিল।,paraphrase
73692,সবাইকে বাধ্য করে তার গান শুনতে।,তিনি সবাইকে তার গান শোনার জন্য জোর করেছিলেন।,paraphrase
84166,পুরান ঢাকার লালমোহন সাহা স্ট্রিটের ছয় তলা ভবনের নিচ তলায় এসব সম্পদ ছিল বলে র‍্যাব জানিয়েছে।,পুরনো ঢাকার লালমোহন সাহা স্ট্রীটের ছয়তলা ভবনের নিচতলায় এসব সম্পদ রয়েছে বলে কথিত আছে।,paraphrase
51593,"হাইড্রোজেন বোমার আঘাতও যেন সহ্য করতে পারে, এমনভাবেই তৈরি করা হয়েছে বাঙ্কারটি।",বাঙ্কারটি হাইড্রোজেন বোমার প্রভাব প্রতিহত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল।,paraphrase
89418,মৃত্যুর কিছুদিন আগেও করেছিলেন নতুন একটি গান।,"তার মৃত্যুর কয়েক দিন আগে, তিনি একটি নতুন গান করেছিলেন।",paraphrase
61651,"আর শপথ নেওয়াটা বাধ্যতামূলক, যাতে তারা অনুগত্যের শৃঙ্খলে আবদ্ধ হয়।","আর শপথ করা বাধ্যতামূলক, যাতে তারা এক ধারাবাহিক আনুগত্যে আবদ্ধ থাকে।",paraphrase
95203,বিশ্বের বিভিন্ন জায়গায় গিয়ে এই ক্লাবটি প্রীতি ম্যাচে অংশ নিতো।,ক্লাবটি বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন স্থানে প্রীতি ম্যাচ খেলে।,paraphrase
91592,মন্দিরটি পরিচালিত হয় একটি ট্রাস্টের মাধ্যমে যে ট্রাস্টের প্রধান ছিল ট্রাভাঙ্কোরের রাজ পরিবার।,মন্দিরটি ট্রাভানকোরের রাজকীয় পরিবারের নেতৃত্বে একটি ট্রাস্ট দ্বারা পরিচালিত হয়।,paraphrase
74623,নদীকে 'জীবন্ত সত্তা' ঘোষণা - এর মানে কী?,"নদীকে ""জীবন্ত প্রাণী"" হিসেবে ঘোষণা করার অর্থ কী?",paraphrase
98430,"এই লেখায় একে একে তুলে ধরব সেরকমই কিছু সাধারণ ভুল, যেগুলো আমরা প্রায় সকলেই করে থাকি।","এই পোস্টে আমরা কিছু সাধারণ ভুল তুলে ধরব, যা আমাদের মধ্যে অধিকাংশই করে থাকে।",paraphrase
65218,মেডিকেল কলেজে ভর্তি হওয়ার প্রথম থেকেই মেধাবী ও স্থিতধী শম্ভুনাথ শিক্ষকদের নজর কাড়তে সক্ষম হন।,মেডিক্যাল কলেজে ভর্তি হওয়ার শুরু থেকেই একজন মেধাবী ও স্থিতিশীল শিক্ষক শম্ভুনাথ শিক্ষকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হন।,paraphrase
58638,গ্রামের সনাতন দিকটিতে কোনো অলিগলিও নেই।,গ্রামের ঐতিহ্যবাহী অংশে কোনো লেন নেই।,paraphrase
71423,দুই বছর পার হলেও রোহিঙ্গাদের মিয়ানমারে ফিরে যাবার কোন লক্ষণ নেই।,"দুই বছর পর, মায়ানমারে রোহিঙ্গাদের ফিরে আসার কোন লক্ষণ দেখা যায় না।",paraphrase
59139,পরবর্তীকালে তার সাথে মিলিত হয়ে তিনি গঠন করেন সাউথ রাশিয়ান ওয়ার্কার্স ইউনিয়ন নামের এক গোপন সংগঠন।,পরবর্তীতে তিনি দক্ষিণ রুশ শ্রমিক ইউনিয়ন গঠন করেন।,paraphrase
53090,এছাড়া চীন এবং মিয়ানমারেও পঙ্গপালের উৎপাত দেখা দিয়েছে।,"এ ছাড়া, চীন ও মিয়ানমারে পঙ্গপালের খবর পাওয়া গিয়েছে।",paraphrase
53861,বর্তমানে এই দ্বীপটি একজনের মালিকানাধীন।,বর্তমানে দ্বীপটির মালিক একজন।,paraphrase
55517,কিন্তু কার্যত এর মধ্যে কেবল সাতটি প্রতিষ্ঠানই নির্বাচন পর্যবেক্ষণ করতে পারবে।,কিন্তু বাস্তবে এসব প্রতিষ্ঠানের মধ্যে মাত্র সাতটিই নির্বাচন পর্যবেক্ষণ করতে পারে।,paraphrase
68384,"তাই বৃহস্পতিবার দুপুরের পরে অফিস থেকে বেরিয়ে বিকাল সাড়ে পাঁচটার পরে যখন সদরঘাট পৌঁছলাম, তখন মোটামুটি নিশ্চিত ছিলাম যে রাত কাটানোর জন্য তেমন জাতের কোনো জায়গা আমি পাচ্ছিনা।","তাই বৃহস্পতিবার বিকেলে অফিস থেকে বের হয়ে বিকেল ৫.৩০ মিনিট পর সদরঘাটে এসে আমি নিশ্চিত হলাম যে, রাত কাটানোর মতো কোনো জায়গা আমি খুঁজে পাচ্ছি না।",paraphrase
90585,২০০৯ সালে মুক্তির প্রাক্কালে তিনি আবার বন্দী হন।,২০০৯ সালে মুক্তি পাওয়ার প্রাক্কালে তিনি পুনরায় গ্রেফতার হন।,paraphrase
68877,১৯৪৭-এর পূর্ববর্তীকালে সাহিত্য ও সংস্কৃতির আবাসভূমি কলকাতা হওয়ায় আধুনিকতার জাগরণের সূত্রপাতও হয় সংস্কৃতিমনা শহরটিতেই।,১৯৪৭-এর পূর্বে কলকাতা সাহিত্য ও সংস্কৃতির কেন্দ্র ছিল বলে আধুনিকতার জাগরণও শুরু হয় সাংস্কৃতিমনা শহরে।,paraphrase
97563,তাদেরও হেনস্থার শিকার হতে হয়েছে বলে অভিযোগ পেয়েছি আমরা।,আমাদের বিরুদ্ধেও হয়রানির শিকার হওয়ার অভিযোগ উঠেছে।,paraphrase
50770,তারা সরকারের ব্যর্থতাকে তুলে ধরেছিলেন।,তারা সরকারের ব্যর্থতার কথা উল্লেখ করেছে।,paraphrase
77127,"অথবা হয়তো জানতেন, কারণ স্বেচ্ছাসেবী চিকিৎসাকর্মী রাজানের কাজই ছিল জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ইসরায়েলি স্নাইপারদের গুলিতে আহত বা নিহত ফিলিস্তিনিদেরকে উদ্ধার করা।","অথবা সে হয়ত জানে, কারণ রাজানের কাজ ছিল তার জীবনের ঝুঁকি নিয়ে ফিলিস্তিনি নাগরিকদের উদ্ধার করা, যারা ইজরায়েলী দূরপাল্লার বন্দুকধারীদের গুলিতে নিহত হয়েছে।",paraphrase
93777,ডাবলিনের ওই ফাইনাল ট্রফিটা টাইগারদের হাতে অনায়াসে ধরা দেয়নি।,ডাবলিনের চূড়ান্ত ট্রফিটি টাইগার্সদের কাছে সহজেই রাখা হয়নি।,paraphrase
90073,"এমনকি তার স্ত্রীও এক রাতে বলে বসে, ""তোমাকে আমি ভালবেসে বিয়ে করেছিলাম।","এমনকি তার স্ত্রীও একদিন রাতে বলে, ""আমি তোমাকে প্রেমের বশবর্তী হয়ে বিয়ে করেছি।",paraphrase
97319,"এছাড়াও ভেনিসের কিছু নাবিক, যারা তখন গোল্ডেন হর্নে অবস্থান করছিল, তারাও কন্সটান্টিনোপল রক্ষায় এগিয়ে আসে।","এ ছাড়া, ভেনিসের কিছু নাবিক, যারা সেই সময় গোল্ডেন হর্নে ছিল, তারা কনস্টানটিনোপলকে রক্ষা করার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছিল।",paraphrase
65857,এর মাধ্যমে শরীর লড়াই করার জন্য বা বিপদ মোকাবেলা করার জন্য তৈরি হয়ে ওঠে।,এটা শরীরকে যুদ্ধের জন্য অথবা বিপদের সঙ্গে মোকাবিলা করার জন্য প্রস্তুত করে।,paraphrase
88901,মিসরের ৯০% সুপেয় পানি এবং সেচের উৎস এই নীলনদ।,নীল নদ মিশরের ৯০% স্বাদুপানি এবং সেচের উৎস।,paraphrase
80972,তার সচরাচর বক্তব্যের মতো এটিও ছিলো রসিকতাপূর্ণ এবং একই সাথে গভীর।,তার প্রচলিত উক্তির মতো এটিও ছিল হাস্যরসপূর্ণ এবং গভীর।,paraphrase
67399,"তাদের ধারনা মি. লিটল বিশেষ করে প্রান্তিক এবং দরিদ্র নারীদের টার্গেট করতেন, তবে তাদের অনেকেই পতিতাবৃত্তির সাথে জড়িত কিংবা মাদকাসক্ত ছিল।","তাদের ধারণা ছিল যে মি. লিটল বিশেষ করে প্রান্তিক ও দরিদ্র মহিলাদের লক্ষ্যবস্তুতে পরিণত হয়েছিলেন, কিন্তু তাদের অনেকেই হয় পতিতাবৃত্তিতে জড়িত ছিলেন অথবা নেশায় আসক্ত ছিলেন।",paraphrase
67344,নিচে মহাকাশে পাঠানো কোকা-কোলার ক্যানের ছবি দেয়া হল।,নিচে কোকা-কোলা ক্যানের একটি ছবি দেয়া হলো।,paraphrase
53633,এরপর সেখানে একটি প্রতীকী বিমান অবরতণ করবে।,তারপর সেখানে একটি প্রতীকি বিমান অবতরণ করবে।,paraphrase
55668,টসে জেতার ভাগ্য দিয়ে নয়।,টসে জেতার সৌভাগ্য নিয়ে না।,paraphrase
73798,"কিন্তু আপনি যদি চীনে থাকেন, তাহলে সাবধান!","কিন্তু যদি আপনি চীনে থাকেন, সতর্ক থাকুন!",paraphrase
63077,সে ঘরে মার্গারিটের বেশ কিছু জিনিসপত্র রেখে যায় যাবার কালে।,তিনি বেশ কয়েকটা মার্গারিটার জিনিসপত্র সেই ঘরে রেখে এসেছিলেন।,paraphrase
54031,এছাড়াও প্রধান সেনাপতি বৈরাম খাঁ আকবরকে পুতুল ভূমিকায় রেখে মোগল প্রশাসনের সকল সিদ্ধান্ত প্রদানে ভূমিকা রাখতে শুরু করেন।,প্রধান সেনাপতি বৈরাম খানও মুগল প্রশাসনকে সব ধরনের সিদ্ধান্ত প্রদানে পুতুলের ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
69451,আমি দৌড়ে তিতের অফিসে গেলাম এবং তাকে সবকিছু জানালাম।,আমি দৌড়ে টিথের অফিসে যাই এবং তাকে সব কিছু জানাই।,paraphrase
57140,এভাবে মৃতরা অবশেষে পৃথিবী ছেড়ে চলে যায়।,এভাবে শেষ পর্যন্ত মৃতেরা পৃথিবী ত্যাগ করে।,paraphrase
62569,কারণ অনেক শ্রমিকই এত দামি এবং আকর্ষণীয় জিনিস দেখে নিজেদের লোভ সামলাতে পারেনি।,কারণ অনেক কর্মী এই ধরনের দামি ও আকর্ষণীয় বিষয়গুলো দেখার প্রলোভন কাটিয়ে উঠতে পারেনি।,paraphrase
73800,এককথায় অস্ট্রেলিয়ার উপর চড়ে বসেছিলেন কোর্টনি ওয়ালশ-রিচি রিচার্ডসনরা।,এক কথায় কোর্টনি ওয়ালশ-রিচি রিচার্ডসন অস্ট্রেলিয়ার পক্ষে ছিলেন।,paraphrase
92414,রাত-বিরাতে ঘরের চালে ঢিল মারতো।,রাত-রাতে বাড়ির ছাদে পাথর ছুঁড়ে মারত।,paraphrase
77459,বারোয়ারি বিতর্ক মূলত বক্তাকেন্দ্রিক।,বারোয়ারী বিতর্ক প্রধানত অলঙ্কারশাস্ত্রের উপর ভিত্তি করে।,paraphrase
72856,তখন রাত প্রায় ৮টা।,রাত প্রায় আটটার দিকে।,paraphrase
53009,প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ারকে খুব চাপ দিলেন আরবানেজকে দূরে হটানোর জন্য।,প্রেসিডেন্ট আইজেনহাওয়ারকে চাপ দেয়া হয় আরবানেজকে প্রাসাদ থেকে দূরে রাখার জন্য।,paraphrase
88739,"দরজার কড়া নাড়ল সে, দরজা খুললেন ওয়েন নিজে।",সে দরজায় কড়া নাড়ে এবং ওয়েন দরজা খুলে দেয়।,paraphrase
54712,"এই ট্রানজিস্টরগুলো মিলে লজিক গেট তৈরি করা হয়, যেগুলোও এই বিটের সাহায্যে যোগ, গুণের মতো সাধারণ কাজ করে থাকে।","এই ট্রানজিস্টরগুলো একত্র হয়ে লজিক গেটস গঠন করে, যা, এই বিটের সাহায্যে, গুণের মতো সহজ কাজ সম্পাদন করে।",paraphrase
61610,এই বিভাগে একটি বৃত্তাকার কাঠ ব্যবহার করা হয়।,এ বিভাগে গোলাকার কাঠ ব্যবহূত হয়।,paraphrase
96439,"বাবা, বাবা, বাজ পড়লো, বটগাছে, চোখের সামনে।","বাবা, বাবা, বাজপাখিটা চোখের সামনে বটগাছের ওপর পড়ে গেল।",paraphrase
53986,গ্রিনল্যান্ডে পারিবারিক সহিংসতা একটি বড় সমস্যা।,গ্রীনল্যান্ডে পারিবারিক নির্যাতন একটি প্রধান সমস্যা।,paraphrase
93536,মামলা বিভিন্ন সময় হাইকোর্টে চ্যালেঞ্জ হয়।,বিভিন্ন সময়ে হাইকোর্টে এ মামলার বিরুদ্ধে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।,paraphrase
85833,ছেলে ফারুকের সাথে ১৯৮২ সালে তৎকালীন বারোদায় চলে যান তিনি।,১৯৮২ সালে পুত্র ফারুকের সঙ্গে তিনি বরোদায় যান।,paraphrase
75589,১৫ সেন্টিমিটার ব্যাসবিশিষ্ট গাছটি দেখতে যেন ঠিক সবুজ বেসবল।,১৫ সেন্টিমিটার ব্যাসের এই গাছটা দেখতে বেসবল খেলার মতো।,paraphrase
88541,"ডেমোক্র্যাটরা বলছে, ইউক্রেনকে তদন্তে বাধ্য করার জন্য দুইটি বিষয় ব্যবহার করেছেন মি. ট্রাম্প।","ডেমোক্রেটরা বলছে, জনাব ট্রাম্প ইউক্রেনকে একটি তদন্তে জোর করার জন্য দুটি বিষয় ব্যবহার করেছেন।",paraphrase
74574,বিপিএলে মাত্র ২৬ ম্যাচ খেলেই বিদেশি ব্যাটসম্যানদের মধ্যে সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক তিনি।,২৬ খেলায় অংশ নিয়ে বিপিএলে বিদেশী ব্যাটসম্যানদের পক্ষে সর্বোচ্চ রান সংগ্রাহক হন তিনি।,paraphrase
95331,কিন্তু সবক্ষেত্রে কি এমনটা করা হয়েছে?,"কিন্তু, প্রতিটা ক্ষেত্রে কি তা করা হয়েছে?",paraphrase
59124,"এমনও হতে পারে, দৃশ্যপটের বঙ্গকন্যাটিই হলেন আপনি!","এমনও হতে পারে যে, ঐ দৃশ্যে বঙ্গের কন্যা হলেন আপনি!",paraphrase
83635,"শিশুর পোশাকের নিচে হাত ঢুকিয়ে দেখতে হবে ত্বক ঘেমে আছে কি না, বা ঠান্ডা হয়ে আছে কি না।","আমাদের হাত শিশুর কাপড়ের নিচে রাখতে হবে এটা দেখার জন্য যে, চামড়া ঘামছে কি না অথবা ঠাণ্ডা হয়ে যাচ্ছে কি না।",paraphrase
51744,তবে হ্যান্স রোবটিক্সের সবচেয়ে বিস্ময়কর আবিষ্কার হচ্ছে সোফিয়া ।,কিন্তু হ্যানস রোবোটিক্সের সবচেয়ে বিস্ময়কর আবিষ্কার হল সোফিয়া।,paraphrase
94058,আহমেদ হোসাইন উচ্চ মাধ্যমিক পর্যায়ের শিক্ষা সম্পন্ন করে ঢাকায় এসে জাতীয় হোটেল ও পর্যটন প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট থেকে আবাসন প্রশাসনের উপর একটি কোর্স করেন।,উচ্চ মাধ্যমিক শিক্ষা সম্পন্ন করার পর তিনি ঢাকায় আসেন এবং ন্যাশনাল হোটেলস অ্যান্ড ট্যুরিজম ট্রেনিং ইনস্টিটিউট থেকে হাউজিং অ্যাডমিনিস্ট্রেশন বিষয়ে একটি কোর্স করেন।,paraphrase
98097,কী ধরণের অ্যাড আপনার সাইটে দেখানো হবে সেটা গুগল সিদ্ধান্ত নিবে।,গুগল সিদ্ধান্ত নেবে আপনার সাইটে কি ধরনের বিজ্ঞাপন দেখানো হবে।,paraphrase
78611,"শাটলের মাইক্রোবাসগুলো আধুনিক, শীতাতপনিয়ন্ত্রিত এবং সিটগুলোও দারুণ আরামদায়ক।","শাটল মাইক্রোবাসগুলি আধুনিক, শীতাতপ নিয়ন্ত্রিত এবং সিটগুলিও বেশ আরামদায়ক।",paraphrase
81952,কিন্তু এই সব অভিযোগ কি শেষ পর্যন্ত আইনের কাঠগড়ায় পৌঁছাতে পারবে?,কিন্তু এই সমস্ত অভিযোগ কি অবশেষে আইনের বিচারের সম্মুখীন হবে?,paraphrase
84635,যদিও তারা বলছৈ কের্চ ব্রিজের নির্মাণে যে পদক্ষেপ নিয়েছে রাশিয়া সেটি ইউক্রেনের সার্বভৌমত্বের লঙ্ঘন।,তবে তারা বলছে যে রাশিয়ার কের্চ সেতু নির্মাণের কাজ ইউক্রেনের সার্বভৌমত্বের লঙ্ঘন।,paraphrase
63617,কিন্তু আবহমানকাল ধরে বাংলাদেশের কৃষকরা ভুগে এসেছেন এই দুইয়ের সঠিক ভারসাম্যের অভাবে।,কিন্তু বাংলাদেশের কৃষকরা আবহাওয়ার সময় উভয়ের মধ্যে যথাযথ ভারসাম্যের অভাবে ভুগছে।,paraphrase
62252,তারপরে বাবা রামদেবের সঙ্গে মঞ্চেও আমি যোগব্যায়াম প্রদর্শন করেছি।,এরপর আমি আমার বাবা রাম দেবের সঙ্গে মঞ্চেও যোগাভ্যাস করেছিলাম।,paraphrase
76957,"এ ছাড়া পিএসজি, টটেনহাম ও চেলসির ১২ জন করে খেলোয়াড় এবার রাশিয়া বিশ্বকাপে অংশ নেবেন।","এ ছাড়া, এইবার পিএসজি, টটেনহ্যাম এবং চেলসির ১২ জন খেলোয়াড় রাশিয়ার ফুটবল বিশ্বকাপে অংশগ্রহণ করবে।",paraphrase
97894,এ দিয়ে ভদ্রস্থ জীবন চালানো খুব কঠিন।,এ নিয়ে সুন্দর জীবন যাপন করা খুবই কঠিন।,paraphrase
66942,"এক্ষেত্রে গবেষকরা প্রতিদিন বাদাম, বীজ বা ডাল খাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন।","এই বিষয়ে গবেষকরা প্রতিদিন চিনাবাদাম, বীজ অথবা ডাল খাওয়ার পরামর্শ দেয়।",paraphrase
56051,গোপনে প্রচুর অর্থ দেয়া হয় ডানপন্থী জোটের নির্বাচনের ক্যাম্পেইন পরিচালনার জন্য।,নির্বাচনের প্রচারণা চালানোর জন্য ডানপন্থী জোটকে গোপনে প্রচুর টাকা দেওয়া হয়।,paraphrase
74760,১৯৯১ সালে অস্ট্রেলিয়ার তরুণ ক্রিকেটাররা টেস্ট এবং ওডিআই সিরিজ খেলতে ইংল্যান্ড সফরে যায়।,১৯৯১ সালে তরুণ অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটাররা টেস্ট ও ওডিআই সিরিজ খেলার জন্য ইংল্যান্ড সফর করে।,paraphrase
62966,আসলে তৎকালে ডংইয়াংয়ের মানুষজন ছিলো বেশ গরীব।,"আসলে, ডংইয়াং এর লোকেরা তখন খুব গরিব ছিল।",paraphrase
82502,সোভিয়েত সরকারের হাতে তার ব্যক্তিগত ভোগান্তি এবং মুসলিম-অধ্যুষিত উত্তর ককেশাসকে স্বাধীন রাষ্ট্রে পরিণত করার আকাঙ্ক্ষা ছিল তার এই সিদ্ধান্ত গ্রহণের মূল কারণ।,সোভিয়েত সরকারের হাতে তাঁর ব্যক্তিগত দুর্ভোগ এবং মুসলিম-শাসিত উত্তর ককেশাসকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্রে রূপান্তরিত করার ইচ্ছা ছিল তাঁর সিদ্ধান্তের প্রধান কারণ।,paraphrase
84874,এখানে 'এটা' বলতে মেরি আসলে রুডলফের পুরুষাঙ্গকেই বুঝিয়েছিলেন!,"এখানে, ""এটা"" শব্দটির দ্বারা মেরি রুডলফের লিঙ্গকে নির্দেশ করছিল!",paraphrase
97630,"এছাড়াও, প্রচুর অতিপ্রাকৃত সিনেমা আমি দেখেছি।","এ ছাড়া, আমি অনেক অতিপ্রাকৃত সিনেমা দেখেছি।",paraphrase
62608,এছাড়া মে মাসেই সমুদ্রপথে নৌকায় করে মালয়েশিয়া যাওয়ার চেষ্টার সময় ৮৪জন রোহিঙ্গাকে পুলিশ এবং কোস্টগার্ড আটক করে।,"মে মাসে, ৮৪ জন রোহিঙ্গাকে পুলিশ ও কোস্ট গার্ড আটক করে, যখন তারা সমুদ্র পথে মালয়েশিয়া যাওয়ার চেষ্টা করছিল।",paraphrase
50577,এদের মধ্যে পুরুষ ২৮ জন এবং নারী ৮ জন।,এর মধ্যে পুরুষ ২৮% এবং নারী ৮%।,paraphrase
50434,কিন্তু আবারো যদি পরিবার তাকে চাপ দেয় তাহলে সে কী করবে?,"কিন্তু, সেই পরিবার যদি আবারও তার ওপর চাপ সৃষ্টি করে, তাহলে তিনি কী করবেন?",paraphrase
50055,এই তার অপরাধজীবনের শুরু।,এটাই তার অপরাধ জীবনের শুরু।,paraphrase
60846,সাগরে ৪৯ দিন তাঁর কেটেছে শঙ্কায়।,মৃত্যুর ভয়ে তিনি সমুদ্রে ৪৯ দিন কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
51140,কিন্তু বিপদে পড়ে যান নিচুশ্রেণির নমঃশূদ্র উদ্বাস্তুরা।,কিন্তু নিম্নশ্রেণীর নমশূদ্র শরণার্থীরা বিপদের মধ্যে ছিল।,paraphrase
74453,তবে ভবিষ্যতে হয়তো ধীরে ধীরে অন্যান্য দেশের এয়ারলাইন্সকেও অনুমতি দেওয়া হতে পারে।,তবে ভবিষ্যতে অন্যান্য দেশ থেকে আগত বিমান সংস্থাগুলিকে ধীরে ধীরে অনুমতি দেওয়া যেতে পারে।,paraphrase
61782,নিজের মতো জীবন যাপন করেছেন।,তিনি তার মতো জীবনযাপন করেছিলেন।,paraphrase
83349,বাস্তবে কিন্তু সাফল্যের পরিমাণ মোটেও ব্যাপক ছিল না।,বাস্তবে সাফল্য মোটেই বড় কিছু ছিল না।,paraphrase
84839,"তবে তিনি জানিয়েছেন, এখন স্থানীয় লোকজন পুলিশের কাছে ঘটনা সম্পর্কে নানারকম তথ্য দিচ্ছে।","তবে তিনি বলেছেন, স্থানীয় জনগণ এখন এই ঘটনা সম্পর্কে পুলিশকে অনেক তথ্য দিচ্ছে।",paraphrase
66171,টুইগি সহ বেশ কয়েকজন প্রসিদ্ধ মডেল এই জুতার প্রদর্শনী করেছিলেন।,টুইগি সহ বেশ কিছু বিখ্যাত মডেল জুতাটি সম্পাদন করেছিলেন।,paraphrase
71531,তাই এই আক্রমণে স্বাভাবিকভাবেই সকলেই হতচকিত হয়ে পড়ে।,"তাই স্বাভাবিকভাবেই, এই আক্রমণে সবাই মর্মাহত।",paraphrase
92954,চড়া সুদে তিনি বেশকিছু স্বর্ণ ধার করে সেগুলো তিনি বাজার থেকে তুলে নেন।,তিনি চড়া সুদে বেশ কিছু সোনা ধার করে নিয়ে যান বাজার থেকে।,paraphrase
77292,এখানে আনো নুয়েভো স্টেট পার্কে একিফ্যান্ট সীল দেখতে পারবেন।,এখানে আপনি নুয়েভো স্টেট পার্কের এক্টিভ্যান্ট সীল দেখতে পাবেন।,paraphrase
69344,জন লুইস ট্রয় স্টেট ইউনিভার্সিটিতে পড়ালেখা করতে চাইলেও সেটিতে শুধু শ্বেতাঙ্গদেরই পড়ার অধিকার ছিল।,"জন লুই ট্রয় স্টেট বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু শুধুমাত্র শ্বেতাঙ্গদেরই এটা পড়ার অধিকার ছিল।",paraphrase
89727,কিন্তু ম্যাচের ৭০ মিনিটের মাথায় ইনজুরিতে পড়েন তিনি।,"কিন্তু, খেলার ৭০ মিনিটে তিনি আহত হন।",paraphrase
95848,"এছাড়াও গত দু'সপ্তাহে সিরিয়া সরকার তাদের সামরিক অভিযান আরও জোরদার করাতে মারা গেছেন পাঁচশরও বেশি মানুষ, যাদের মধ্যে রয়েছে অনেক শিশু।","গত দুই সপ্তাহে সিরিয়ার সরকার তাদের সামরিক অভিযানকে আরো জোরদার করার জন্যে পাঁচ শতাধিক লোককে হত্যা করেছে, যাদের মধ্যে অনেক শিশুও রয়েছে।",paraphrase
86501,সুনামগঞ্জে পানসীসহ অনেকগুলো রেস্টুরেন্ট আছে।,সুনামগঞ্জে পানসিসহ বেশ কয়েকটি রেস্টুরেন্ট রয়েছে।,paraphrase
97102,ব্রিস্টল রয়্যাল ইনফার্মারিতে তার মৃতদেহের ব্যবচ্ছেদ করেন রিচার্ড স্মিথ নামে এক চিকিৎসক।,"রিচার্ড স্মিথ, একজন চিকিৎসক, ব্রিস্টল রয়াল ইনফার্মারীতে তার দেহ ব্যবচ্ছেদ করেন।",paraphrase
92659,"সব মানুষের জীবনেই এমন কিছু মানুষ থাকে, যারা সব ভুলে এগিয়ে আসে বিপদের দিনে।",মানুষের জীবনে কিছু লোক আছে যারা সবকিছু ভুলে বিপদের দিনে চলে আসে।,paraphrase
61906,ভারত থেকে নকশা করে আনা হয়েছিল এই বাড়ির।,বাড়িটি ভারত থেকে ডিজাইন করা হয়েছিল।,paraphrase
51185,"ব্রিগেডিয়ার বাজওয়ার কথায়, ""ক্যাপ্টেন শের খাঁ বেশ লম্বা-চওড়া চেহারার ছিলেন।","ব্রিগেডিয়ার বাজওয়ারের মতে, ""ক্যাপ্টেন শের খান একজন দীর্ঘ-ক্ষমতাবান মানুষ ছিলেন।",paraphrase
91975,"কিন্তু যার যা কৃতিত্ব, তাকে তা দেয়া উচিত।","কিন্তু যাহার কৃতিত্ব আছে, তাহাকে তাহা দেওয়া উচিত।",paraphrase
69822,উবুসোঁ ট্যাপেস্ট্রি শিল্পে আর্টিস্ট ও বুনন শিল্পীর সম্পর্ক বিশেষ আকর্ষণের বিষয়।,উবুসন ট্যাপেস্ট্রি শিল্পে শিল্পী ও বয়নশিল্পীর মধ্যে সম্পর্ক বিশেষ আগ্রহের বিষয়।,paraphrase
69893,কেন বাদ দেয়া হলো মহাপরিচালকের অনুমোদন নেয়ার বিধান?,মহাপরিচালকের অনুমোদন লাভের নিয়ম কেন বাদ দেওয়া হয়েছে?,paraphrase
86204,"কিন্তু এখন 'আচ্ছে দিন', 'মিত্রোঁ' বা 'নোটবন্দী'-র মতো বিভিন্ন শব্দ সমাজের প্রায় সব শ্রেণীর মানুষই অহরহ ব্যবহার করছেন।","কিন্তু বর্তমানে সমাজের প্রায় সকল শ্রেণির মানুষ 'আচ্ছ দিন', 'মিত্রন' বা 'নোটবন্দী' শব্দ ব্যবহার করে।",paraphrase
61550,খিলানগুলোর শীর্ষদেশে মনোরম কারুকাজ আছে।,খিলানগুলির শীর্ষদেশ সুন্দর নকশা দ্বারা অলংকৃত।,paraphrase
87014,গত ২০শে ডিসেম্বর যুক্তরাষ্ট্র ও যুক্তরাজ্য বড় ধরনের সাইবার হামলার জন্য চীনকে দায়ী করেছে।,২০ ডিসেম্বর যুক্তরাষ্ট্র এবং যুক্তরাজ্য চীনকে প্রধান সাইবার আক্রমণের জন্য দায়ী করে।,paraphrase
75391,সময়ের সাথে সাথে এই পাতাটি আরো আপডেট করা হবে।,সময় অতিবাহিত হলে এই পৃষ্ঠাটি হালনাগাদ করা হবে।,paraphrase
61305,"""এখন বাড়িতেও যেতে পারছি না।","""আমি এমনকি বাড়িও যেতে পারি না।",paraphrase
73684,"পোশাক খাতে দেখা যায়, বিদেশী যেসব বায়ার অর্ডার বাতিল করেছে, তাদের ৯৮.১ শতাংশ এই পণ্য বাতিলের ক্ষতিপূরণ দিতে নারাজ।",পোশাক খাতে দেখা গেছে যে ৯৮.১% বিদেশী ক্রেতা যারা এই আদেশ প্রত্যাখ্যান করেছে তারা এই পণ্য বাতিলের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে পারেনি।,paraphrase
91346,ক্ষণিকের জন্য স্তব্ধ হয়ে যায় অ্যাডাম।,আদম অল্প সময়ের জন্য থামল।,paraphrase
55402,এই মাঠে কখনো হারেনি বাংলাদেশ।,এই ক্ষেত্রে বাংলাদেশ কখনো হারায়নি।,paraphrase
88971,এ লক্ষ্যে পৌঁছুতে পারলে বলা হয় তিনি বুদ্ধত্ব লাভ করেছেন।,"তিনি যদি এ লক্ষ্যে উপনীত হন, তাহলে বলা হয় যে, তিনি বুদ্ধত্ব অর্জন করেছেন।",paraphrase
90374,কাঞ্চনজঙ্ঘা পর্যটকদের কাছে অন্যতম জনপ্রিয় একটি আকর্ষণ।,কাঞ্চনজঙ্ঘা পর্যটকদের জন্য সবচেয়ে জনপ্রিয় আকর্ষণগুলির একটি।,paraphrase
58848,তবে বোলতা বা ভীমরুলের কামড় অত্যাধিক বিষাক্ত ও যন্ত্রণাদায়ক।,তবে বোল বা শিংয়ের কামড় বিষাক্ত ও বেদনাদায়ক।,paraphrase
78775,তাই পূর্বে এটিকে রাজা মাইডাসের সমাধি মনে করা হলেও এটি ছিল আসলে দেবী সাইবেলের একটি উপাসনালয়।,"এটি পূর্বে রাজা মাইদাসের সমাধি বলে মনে করা হত, কিন্তু এটি আসলে দেবী সিবেলের উপাসনার স্থান ছিল।",paraphrase
62804,কোয়ার্টার ফাইনালে পাকিস্তানকে হারিয়েছিলাম।,কোয়ার্টার ফাইনালে আমরা পাকিস্তানকে হারিয়েছি।,paraphrase
60341,সে সময় ফিলিপাইনের বেওয়ারিশ কুকুরগুলোকে সরকারিভাবে মেরে ফেলার নির্দেশ দেয়া ছিল।,সে সময় ফিলিপাইনের বিপথগামী কুকুরগুলোকে সরকারিভাবে হত্যা করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
58812,তারপরেও সব মিলিয়ে ফ্রিম্যাসনরি বইটি গুরুত্বপূর্ণ।,"তা সত্ত্বেও, ফ্রিম্যাসোনারি বইটি সব মিলিয়ে গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
87175,স্ত্রোগভ কি শেষ পর্যন্ত তার দায়িত্ব পালনে সফল হয়েছিল?,অবশেষে স্ট্রগভ কি তার কার্যভার সম্পন্ন করতে সফল হয়েছিলেন?,paraphrase
97605,কিন্তু এরপর কোভিড মহামারি ও আরো নানা কারণে সেই ছবির শুটিং বারে বারে বিলম্বিত হয়েছে।,কিন্তু কোভিড মহামারী ও অন্যান্য কারণে চলচ্চিত্রটির শুটিং বার বার বিলম্বিত হয়েছে।,paraphrase
51411,"তাই ফুল চাষে বিনিয়োগ নিরাপদ""।",সুতরাং ফুলচাষে বিনিয়োগ নিরাপদ।,paraphrase
80536,প্রথম ভালোবাসার মতো।,এটা প্রথম প্রেমের মতো।,paraphrase
50831,"যেমন, কথিত রাসায়নিক অস্ত্রের শিকার মানুষদের ছবি রয়েছে, ছররা বন্দুকের গুলিতে আহত মানুষের ছবি রয়েছে, ""ভুয়া পুলিশ এনকাউন্টারের"" ছবি রয়েছে।","উদাহরণস্বরূপ, কথিত রাসায়নিক অস্ত্রের শিকার ব্যক্তিদের ছবি, গুলির আঘাতে আহত ব্যক্তিদের ছবি, ""নকল পুলিশ এনকাউন্টার"" থেকে ছবি।",paraphrase
70580,এটা বেশ স্পষ্ট যে এর পেছনে প্রধান ভূমিকা রাখছে সৌদি আরব।,এটা পরিষ্কার যে সৌদি আরব এই ব্যাপারে একটা প্রধান ভূমিকা পালন করছে।,paraphrase
57341,এই প্রণালীর সবচেয়ে সরু অংশ দিয়ে মাত্র একটি জাহাজ যেকোনো এক দিকে যেতে পারে।,"প্রণালীর সবচেয়ে সংকীর্ণ অংশে, শুধুমাত্র একটি জাহাজ যে কোন উপায়ে যেতে পারে।",paraphrase
78688,"বরুশিয়া ডর্টমুন্ড, ইন্টার মিলান, মায়োর্কা বা রিয়াল সোসিয়াদাদ ম্যাচগুলোতে তার উন্নতি লক্ষণীয়।","বরুসিয়া ডর্টমুন্ড, ইন্টার মিলান, মেয়রকা বা রিয়াল সোসিয়াদাদের ম্যাচগুলিতে তার অগ্রগতি উল্লেখযোগ্য।",paraphrase
78449,"স্থানীয় একটি প্রকৃতিবাদী গ্রুপ, যারা নগ্ন হওয়াকে প্রকৃতির সাথে মিশে যাওয়া বলে মনে করে, ওই পার্টির আয়োজন করেছে।","দলটি একটি স্থানীয় প্রকৃতিবাদী দল দ্বারা সংগঠিত হয়, যারা নগ্নতাকে প্রকৃতির সাথে মিশ্রিত বলে মনে করে।",paraphrase
53600,বিভিন্ন অপরাধীচক্রের সাথে তার গোপন আঁতাত থাকায় সে পুলিশকে সেসব চক্রের অনেক গোপন সংবাদ এনে দিত।,"বিভিন্ন অপরাধী চক্রের সাথে তার গোপন সম্পৃক্ততার কারণে, তিনি পুলিশকে এই চক্রগুলি সম্পর্কে অনেক গোপন তথ্য প্রদান করবেন।",paraphrase
59503,* অতিরিক্ত চঞ্চলতা হ্রাস করা।,* অত্যধিক উত্তেজনা হ্রাস করা।,paraphrase
99447,"যা-ই হোক, টরিসেলি তার পরীক্ষায় প্রথমে একটি লম্বা টিউবকে পানিপূর্ণ করলেন।","যা-ই হোক না কেন, টরিসেলি প্রথমে তার পরীক্ষার সময় জল দিয়ে একটা লম্বা টিউব পূর্ণ করেছিলেন।",paraphrase
96170,তার সাথে ছিলেন দু'জন নান আর তার আইনজীবী।,তার সঙ্গে দুজন নান এবং তার উকিলও ছিলেন।,paraphrase
59151,এরপই সিংহগুলো আস্তে আস্তে অ্যালেককে ছেড়ে চলে যায়।,"এরপর, সিংহগুলো ধীরে ধীরে আলেককে ছেড়ে চলে গিয়েছিল।",paraphrase
97292,ফলে মিডওয়ের দখল নেয়া মানে কার্যত পুরো প্রশান্ত মহাসাগরের দখল নেয়া।,"ফলস্বরূপ, মিডওয়ে দখল মানে পুরো প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চল দখল করা।",paraphrase
52134,রাত গভীর হতে থাকল।,রাতটা আরো গভীর হচ্ছিলো।,paraphrase
69811,বিভিন্ন ধরনের ভ্যাকসিনের আবিষ্কার শিশুমৃত্যু হার অনেকাংশে কমিয়ে দিয়েছে।,বিভিন্ন ধরনের টিকা আবিষ্কারের ফলে শিশুমৃত্যুর হার অনেক কমে গেছে।,paraphrase
87197,ঘোড়ায় চড়া আর খেলা দেখানোর জন্য তিনি মাঠের মাঝখানে গোলাকার একটা মঞ্চ তৈরি করেন।,তিনি ঘোড়া চড়া ও খেলার জন্য মাঠের মাঝখানে একটি মঞ্চ স্থাপন করেন।,paraphrase
61825,আরও একবার দারুণ এক উদ্বোধনী জুটি গড়েছিলেন রাহুল আর মায়াঙ্ক আগারওয়াল মিলে।,"আরো একবার, রাহুল এবং মায়াঙ্ক আগারওয়ালের উদ্বোধনী জুটি ছিল দারুণ।",paraphrase
68038,"সেরেনা অবশ্য নিজের মতো করে এই প্র্যাকটিসের সুন্দর একটা সূচী বানিয়ে নিয়েছেন, 'আমার অগ্রাধিকার হলো, আমার বাচ্চা।","অবশ্য, সেরেনা নিজে অনুশীলন করার এক উত্তম তালিকা তৈরি করেছেন, 'আমার অগ্রাধিকার হল, আমার সন্তান।",paraphrase
58705,আর প্রতিটি সিনেমার কেন্দ্রে রয়েছে একেকটি অসম প্রেম কাহিনী।,আর প্রতিটি ছবির কেন্দ্রে রয়েছে একটি অসম প্রেমকাহিনী।,paraphrase
62345,ডিম যদি ভেসে থাকে তাহলে বুঝতে হবে ডিমটা তাজা নেই।,"ডিমটা যদি ফ্লোটিং হয়, তবে বুঝতে হবে ডিমটা টাটকা নয়।",paraphrase
98054,ওদিকে হোক্সা কিন্তু স্টালিনপন্থী ছিলেন।,অন্যদিকে হোক্সা ছিলেন একজন স্ট্যালিনপন্থী।,paraphrase
98326,"তাঁর ওপর জনগণ যে আস্থা রেখেছে, তিনি তার প্রতিদান দিতে প্রাণপণ চেষ্টা করবেন বলে ঘোষণা দেন প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা।","প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনা ঘোষণা করেন যে, জনগণের আস্থা ফিরিয়ে আনতে তিনি যথাসাধ্য করবেন।",paraphrase
95537,কিন্তু আসলেই কি ওয়াদি জ্বীনে অলৌকিক কোনো ঘটনা ঘটে?,কিন্তু ওয়াদি জ্বীনে কি সত্যিই কোন অলৌকিক ঘটনা আছে?,paraphrase
76558,দারিদ্রপীড়িত পরিবারটির কর্তা ও মাইকেলের বাবা জোসেফ ওয়াল্টার জ্যাকসন তার ছেলেদের সঙ্গীত প্রতিভা নিয়ে ওয়াকিবহাল ছিলেন।,মাইকেলের পিতা এবং দরিদ্র পরিবারের প্রধান যোসেফ ওয়াল্টার জ্যাকসন তার ছেলেদের বাদ্যযন্ত্র প্রতিভা সম্পর্কে অবগত ছিলেন।,paraphrase
87192,'দ্য থিং' ছিল হরর ধারার সিনেমা তাই হেইটফুল এইটের আবহ সঙ্গীত মাঝেমধ্যে হরর ছবির মতোই শিহরণ জাগায়।,"""দ্য থিং"" ছিল একটি হরর চলচ্চিত্র, তাই হেটফুল এইট এর থিম সঙ্গীত কখনো কখনো হরর এর মত রোমাঞ্চকর ছিল।",paraphrase
96319,আসানসোল আর রাণীগঞ্জেও বড়সড় দাঙ্গা হচ্ছে বলে খবর রটানো হয়েছিল - যার ফলে মানুষ নিজের ঘর-বাড়ি ছেড়ে পালিয়েছিল।,"আসানসোল ও রানীগঞ্জেও একটি বড় দাঙ্গা হয়, যার ফলে লোকজন তাদের বাড়ি-ঘর ছেড়ে পালিয়ে যায়।",paraphrase
84749,আর দুই মাত্রার চরণের ক্ষেত্রে আপনার হাতে দুটি বিকল্প আছে।,"আর পায়ের দুই মাত্রার ক্ষেত্রে, তোমার কাছে দুটো বিকল্প আছে।",paraphrase
95046,সপ্তাহখানেক বাদে গৃহীত হয় রাজ্যসভায়।,এক সপ্তাহ পর রাজ্যসভা গৃহীত হয়।,paraphrase
62916,তার ছোট্ট বন্ধুদের প্রায়শই তিনি মিষ্টি-মিষ্টি মজার চিঠি লিখতেন।,তিনি প্রায়ই তার ছোট বন্ধুদের কাছে মিষ্টি ও মিষ্টি মজার চিঠি লিখতেন।,paraphrase
71936,পাঠকরা জানে খুব অল্প বয়সেই লেখক হিসেবে আত্মপ্রকাশ করেন আপনি।,"পাঠক-পাঠিকারা জানে যে, খুব অল্প বয়সেই আপনি একজন লেখক হয়ে উঠেছেন।",paraphrase
54432,আদতে শাহাদুজ্জামান একজন কথাসাহিত্যিক।,"বস্ত্তত, শাহাদুজ্জামান ছিলেন একজন কথাসাহিত্যিক।",paraphrase
79731,কিন্তু মা-বাবাদের খেয়াল করতে হবে কোন খাবার শিশুর জন্য ভালো।,"কিন্তু, বাবামাদের খেয়াল রাখতে হবে যে, কোন খাবার সন্তানদের জন্য ভাল।",paraphrase
52649,ঐ এলাকার নারীদের মধ্যে এইচআইভি সংক্রমণের সম্ভাবনা রয়েছে।,এই এলাকার নারীদের এইচআইভি আক্রান্ত হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।,paraphrase
72899,সেক্ষেত্রে তো গ্রাহকের স্বার্থ রক্ষা হচ্ছে না?,সে ক্ষেত্রে ভোক্তার স্বার্থ রক্ষা করা হচ্ছে না?,paraphrase
58084,তারপর সিলিকন ভ্যালিতে অ্যাপ্লাইড ম্যাটিরিয়ালস নামে একটি অর্ধপরিবাহী নির্মাতা প্রতিষ্ঠানে প্রকৌশলী ও প্রোডাক্ট ম্যানেজার হিসেবে চাকরি নেন।,এরপর তিনি সিলিকন ভ্যালিতে অ্যাপ্লাইড ম্যাটেরিয়ালস নামে একটি অর্ধপরিবাহী নির্মাণ প্রতিষ্ঠানে প্রকৌশল ও পণ্য ব্যবস্থাপক হিসেবে চাকরি গ্রহণ করেন।,paraphrase
62229,কেউ নেয় মসলা চা।,কেউ মশলা চা খায়।,paraphrase
69312,"রোহিঙ্গা ক্যাম্পের ভেতর বেশ কয়েকটি মাদ্রাসা রয়েছে, সেগুলোয় আরবি ভাষা ও ইসলামী শিক্ষায় গুরুত্ব দিয়ে পড়াশোনা করানো হয়।","রোহিঙ্গা শিবিরে বেশ কয়েকটি মাদ্রাসা রয়েছে, যা আরবি ও ইসলামী শিক্ষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে শিক্ষা দেওয়া হয়।",paraphrase
71912,"কাদম্বিনী গাঙ্গুলির প্রপৌত্র রাজীব গাঙ্গুলি বিবিসি বাংলাকে বলেছিলেন, স্কুলে পড়ার সময় থেকেই তার মেধার পরিচয় প্রকাশ পেয়েছিল।","কাদম্বিনী গাঙ্গুলীর প্রপৌত্র রাজিব গাঙ্গুলী বিবিসি বাংলাকে জানান যে, স্কুলে পড়ার পর থেকে তাঁর প্রতিভা প্রকাশ পেয়েছে।",paraphrase
52125,এই চারটি দেশের পতাকার সাথে অবশ্য আরেকটি দেশের পতাকারও বেশ ভালো মিল আছে।,এ চারটি দেশের পতাকা অবশ্য অন্য দেশের পতাকার সঙ্গে খুবই সাদৃশ্যপূর্ণ।,paraphrase
61198,"আর এধরণের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব যত বেশি মানুষ শোনে, সেগুলো সত্যি বলে বিভ্রম তৈরি হয়।","আর যত বেশি মানুষ এই ধরনের ষড়যন্ত্র তত্ত্ব শোনে, ততই সেগুলো সত্য হয়, ততো বেশি ভ্রান্তি তৈরি হয়।",paraphrase
54056,"মারভিন চায়, জনির সাথে বাবা-ছেলের একটা সম্পর্ক গড়ে তুলতে।",মারভিন তার বাবা ও ছেলের সঙ্গে জনির সম্পর্ক গড়ে তুলতে চান।,paraphrase
50853,সেই সময় মাত্র ২২ বছর বয়সী লেইফার ছাড়াও স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেডের অনেক প্রবীণ আলোকচিত্রী ছিলেন সেই ম্যাচটিতে।,"ঐ সময়ে লেইফারের বয়স ছিল মাত্র ২২ বছর। এছাড়াও, স্পোর্টস ইলাস্ট্রেটেডের অনেক জ্যেষ্ঠ আলোকচিত্রী ঐ খেলায় উপস্থিত ছিলেন।",paraphrase
55508,কিন্তু আবহাওয়ার পরিস্থিতি আরও খারাপের দিকে যেতে লাগল।,কিন্তু আবহাওয়া আরও খারাপ হতে থাকে।,paraphrase
62511,"ক্লিওমেডের বইতে পাওয়া যায়, পৃথিবীর পরিধি ২৫,০০০ স্টেডিয়া।","ক্লিওমেডের বই অনুসারে, পৃথিবীর পরিধি হল ২৫,০০০ স্টেডিয়া।",paraphrase
73522,কিন্তু এই ঘোষণায় ফল হলো উল্টো।,কিন্তু এই ঘোষণার ফল ছিল এর বিপরীত।,paraphrase
57955,আর পুরাণে বর্ণিত বিক্রমাদিত্যের বাবা হলেন গন্ধর্বসেনা।,"গান্ধারবসেন হলেন বিক্রমাদিত্যের পিতা, পুরাণে বর্ণিত।",paraphrase
61152,দাবিগুলো কখনো করেনি।,দাবিগুলো কখনো হয় নি।,paraphrase
87159,এই অঞ্চলে কোনো গাড়ি চলাচল করে না।,এই অঞ্চলে কোন যানবাহন নেই।,paraphrase
91768,এই অদ্ভুত শর্তগুলো তখন প্রচলিত ছিল ইসরায়েলে।,সেই সময় ইস্রায়েলে এই অদ্ভুত পরিস্থিতিগুলো প্রচলিত ছিল।,paraphrase
89891,২০১৮ সালে সবচেয়ে বেশি ২৬টি ম্যাচ খেলেছে জিম্বাবুয়ে।,২০১৮ সালে জিম্বাবুয়ে দল ২৬টি খেলার মধ্যে সবচেয়ে বেশি খেলায় অংশ নেয়।,paraphrase
97594,সে কারণেই মাত্র একটা নির্ঘুম রাত শরীর আর মনের ওপর এতটা বাজে প্রভাব ফেলে।,তাই একটি নিদ্রাহীন রাত শরীর ও মনের উপর এত খারাপ প্রভাব ফেলে।,paraphrase
52808,"হাজার হাজার পাথরের টুকরোর নিচে লুকিয়ে থাকা কোনো এক কক্ষের সন্ধানে তারা ব্যবহার করছেন এমন একটি যন্ত্র এবং পদ্ধতি, যাতে কোনো ক্ষয়ক্ষতি ছাড়াই পরীক্ষাকার্য পরিচালনা করা সম্ভব।","হাজার হাজার পাথরের টুকরোর নিচে লুকানো একটা ঘরের খোঁজে, তারা কোনো ক্ষতি না করেই পরীক্ষা চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটা যন্ত্র ও পদ্ধতি ব্যবহার করছে।",paraphrase
74343,৩. পরদিন সকালে খেলা শুরু হলো আবার।,৩. পরের দিন সকালে আবার খেলা শুরু হল।,paraphrase
65971,"তবে মি. মুসা বিবিসিকে নিশ্চিত করেন, নববর্ষের দিন স্বামী-স্ত্রী ছাড়াও একজন ব্যক্তি তার মেয়ে বন্ধুকে নিয়ে মোটর সাইকেলে উঠতে পারবেন।","তবে জনাব মুসা বিবিসিকে নিশ্চিত করেছেন যে, নববর্ষের দিনে একজন পুরুষ তার স্ত্রী ও স্বামী ছাড়াও তার মেয়েকে মোটরসাইকেলে করে নিয়ে যেতে পারে।",paraphrase
53154,এখন মানবাধিকার সংগঠনগুলোও সেগুলো প্রত্যাহারের দাবি তুলছে।,এখন মানবাধিকার দলগুলোও তাদের প্রত্যাহারের দাবি জানাচ্ছে।,paraphrase
98396,"কর্মকর্তারা বলছেন,অভিযানের কারণে মাদক পাচারকারিরা রুট পাল্টিয়ে গভীর সমুদ্র দিয়ে পাচারের চেষ্টা চালাচ্ছে।",কর্মকর্তারা বলছেন যে মাদক পাচারকারীরা এই অপারেশনের কারণে গভীর সমুদ্রের মধ্য দিয়ে রাস্তা চোরাচালানের চেষ্টা করছে।,paraphrase
99583,অন্যদিকে জর্ডানের বাদশাহ আব্দুল্লাহ এবং অন্য আরব দেশগুলোর সরকার তাদের নিজ দেশের ভেতরে চাপে পড়ে যায়।,অন্যদিকে জর্দানের বাদশাহ আবদুল্লাহ ও অন্যান্য আরব দেশের সরকার নিজ নিজ দেশে চাপের মুখে ছিল।,paraphrase
90798,তবে এর ফলাফল সবসময় ভালো হয় না।,"কিন্তু, এর ফল সবসময় ভাল হয় না।",paraphrase
97741,"বয়স, ওজন কিংবা কিছু বিশেষ রোগ বাড়ার সাথে সাথে এর তীব্রতাও বাড়তে থাকে।","বয়স, ওজন বা নির্দিষ্ট কিছু রোগের বৃদ্ধির সঙ্গে সঙ্গে রোগের তীব্রতাও বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
64223,"যদিও গান্ধীর চিন্তার মৌলিকতা এবং তার জীবন কাহিনী পৃথিবী শুদ্ধ মানুষকে আজও উদ্দীপ্ত করে, কিন্তু তার জয় দুনিয়াকে বরাবরের জন্যে বদলে দিয়েছে, সেকথা বোধহয় বলা যাবে না।","যদিও গান্ধীর চিন্তার মৌলিকতা এবং তাঁর জীবনকাহিনী এখনও বিশ্বের বিশুদ্ধ জনগণকে অনুপ্রাণিত করে, তবুও তাঁর বিজয় বাকি সময়ের জন্য বিশ্বকে বদলে দেয়নি।",paraphrase
99594,"৯/১১ এর টুইন টাওয়ার হামলার বিষয়ে নস্ট্রাডামুসের ভবিষ্যদ্বাণী সব সময় যে নস্ট্রাডামুসের কবিতাকে ভুল ব্যাখ্যা করা হয়, এমন না।",৯/১১ টুইন টাওয়ার আক্রমণ সম্বন্ধে নস্ট্রাডামাসের ভবিষ্যদ্বাণী নস্ট্রাডামাসের কবিতায় সবসময় ভুল ব্যাখ্যা করা হয়নি।,paraphrase
56788,তাছাড়া দেশের বিভিন্ন জায়গায় ত্রাণের বিতরণের জন্য যেভাবে মানুষ জড়ো করা হয়েছে সেটিও সংক্রমণ ছড়ানোর জন্য বড় ঝুঁকি তৈরি করেছে।,"এ ছাড়া, দেশের বিভিন্ন জায়গায় ত্রাণসামগ্রী বিতরণ করার জন্য যেভাবে লোকেদের একত্রিত করা হয়েছে, তা সংক্রমণ ছড়িয়ে দেওয়ার জন্যও বিরাট ঝুঁকি সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
71863,এখন পর্যন্ত রোগ সম্পর্কে কী জানা যাচ্ছে?,এখন পর্যন্ত এই রোগ সম্বন্ধে কী জানা যায়?,paraphrase
75670,"১১:০০ জার্মানীতে একদিনে নতুন আক্রান্ত হয়েছে ২,৮৬৬ জন।","১১:০০ জার্মানিতে, এক দিনে ২,৮৬৬টা নতুন ঘটনা রিপোর্ট করা হয়েছিল।",paraphrase
66115,কিন্তু পুরো মৌসুমে ডেভিড গাওয়ার তার নামের প্রতি সুবিচার করতে পারেননি।,কিন্তু ডেভিড গাওয়ার পুরো মৌসুম জুড়ে তাঁর নামের জন্য ন্যায়বিচার করতে পারেননি।,paraphrase
78414,রাজ্যের পুলিশ বাহিনীকে নামিয়ে দেয়া হয়েছে মিছিলে বাধা দেয়ার জন্য।,মিছিল ঠেকাতে রাষ্ট্রীয় পুলিশ বাহিনী মোতায়েন করা হয়েছে।,paraphrase
74579,"তাদের বহু আগে সাসানীয়, রোমান, বাইজ্যান্টাইন এমনকি স্পেনের উমাইয়া আমলেও এর প্রমাণ পাওয়া যায়।","এর অনেক আগে সাসানীয়, রোমান, বাইজেন্টাইন এবং এমনকি স্পেনীয় উমাইয়া যুগেও এটি স্পষ্ট ছিল।",paraphrase
86606,মাত্র পাঁচ মিনিটের ব্যাপার।,মাত্র ৫ মিনিট বাকি।,paraphrase
61083,"অথচ, রোগীকে হাসপাতালে আনার পর যে ডাক্তাররা তাদের প্রাথমিক চেকআপ করেন, তাদের প্রায় কেউই টাইফাসে আক্রান্ত হচ্ছেন না!","তা সত্ত্বেও, যে-ডাক্তাররা তাকে হাসপাতালে নিয়ে আসার পর প্রথমে রোগীকে পরীক্ষা করে দেখে, তাদের অধিকাংশই টাইফাস রোগে আক্রান্ত হয় না!",paraphrase
70968,এই অনুশীলনটি মুসলমান পণ্ডিতদের মধ্যে বিভক্তির সৃষ্টি করেছে।,এ প্রথা মুসলমান পন্ডিতদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি করেছে।,paraphrase
97580,আর খাওয়ার দু'ঘণ্টা পরে তা বেড়ে দাঁড়ায় প্রতি লিটারে ১১.১ মিলি মোলের উপরে।,আর দুই ঘন্টা খাওয়ার পর এটা প্রতি লিটারে ১১.১ মিলিলিটারের বেশি বেড়ে যায়।,paraphrase
65332,৭. ভার্চু সিগনেচার কোবরা এর ডিজাইন করেছেন বউশেরন নামক একজন ফরাসি জুয়েলার।,৭. ভার্টু সিগনেচার কোবরা ফরাসী গয়না দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছে যার নাম বাউশেরন।,paraphrase
50841,মৌলানা আজাদ রাজী না থাকলেও ভারত ভাগ করার বিষয়ে কংগ্রেসের বাকি নেতৃত্ব সেটি গ্রহণ করেছে।,মওলানা আজাদ একমত না হলেও ভারত বিভাগের জন্য কংগ্রেসের বাকি নেতৃবৃন্দ তা গ্রহণ করেন।,paraphrase
59174,কেউ মোটা হলে তাকে বলা হচ্ছে শরীর শুকিয়ে যাবে।,"কেউ যদি মোটা হয়, তা হলে তাকে বলা হয় যে, দেহ শুকিয়ে যাবে।",paraphrase
70395,"ইন্টারকনের ছোট ডায়াসে গানবাজনা হতো, যেটা 'চাম্বেলি রুম' নামে পরিচিত ছিল।","ইন্টারকনের ছোট ডায়াজে সঙ্গীত বাজানো হতো, যা 'চ্যাম্বেলি রুম' নামে পরিচিত।",paraphrase
63583,মূলত বালু সমৃদ্ধ সামুদ্রিক চুনাপাথরের সৃষ্টি এই পাহাড়গুলোর উপরের অংশ ঘাস দিয়ে ঘেরা।,"এই পাহাড়গুলির চূড়া ঘাস দ্বারা বেষ্টিত, প্রধানত বালি সমৃদ্ধ সামুদ্রিক চুনাপাথর দ্বারা।",paraphrase
87507,এছাড়াও অনেকে আশঙ্কা প্রকাশ করছেন কমিউনিস্ট শাসিত চীনা সরকার বিরোধী মত দমনে এই কেন্দ্রীয় নজরদারি ব্যবস্থার সুবিধা নিতে পারে।,এছাড়াও ভয় আছে যে কেন্দ্রীয় নজরদারি ব্যবস্থা কমিউনিস্ট-চীনা সরকার বিরোধী মতামত দমন করার সুবিধা নিতে পারে।,paraphrase
96904,মৃত্যুর সময়ে তার বয়স হয়েছিল ৯৩।,মৃত্যুর সময় তাঁর বয়স ছিল ৯৩ বছর।,paraphrase
96798,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৪,১৬,০০৬ এবং মৃত ৬,০২১ জন।","বাংলাদেশে ৪,১৬,০০৬ জন লোক আক্রান্ত এবং ৬,০২১ জন মারা গেছে।",paraphrase
73399,ভারত কি সত্যিই রোহিঙ্গাদের মতো অবস্থা তৈরি করবে তার দেশের অনাকাঙ্ক্ষিত মানুষগুলোর জন্য?,ভারত কি আসলেই তার দেশের অবাঞ্ছিত জনগণের জন্য রোহিঙ্গাদের মতো একটি পরিস্থিতি তৈরি করবে?,paraphrase
99630,এ সময় এমন একটি সিদ্ধান্ত আওয়ামী লীগকে কতটা রাজনৈতিক ঝুঁকিতে ফেলছে?,এ সময় আওয়ামী লীগকে এ ধরনের সিদ্ধান্ত কতটা রাজনৈতিক ঝুঁকির মুখে ফেলছে?,paraphrase
54132,মিস্টার লুকাশেংকো বিক্ষোভকারীদের বেশিরভাগকেই বেকার এবং অতীতে অপরাধী ছিল বলে দাবি করেছেন।,জনাব লুকাশেঙ্কো দাবী করেছেন যে বেশীরভাগ বিক্ষোভকারী বেকার এবং তারা অতীতে অপরাধী ছিল।,paraphrase
96215,প্রযুক্তিবিদরা এটা নিয়ে কাজ করা শুরু করেও দিয়েছেন এবং ২০২৫ সাল নাগাদ এই ধরনের মিসাইল তৈরি হয়ে যাবে বলে ধারণা করছেন তারা।,প্রযুক্তিবিদরাও এই বিষয়ে কাজ শুরু করেছেন এবং ভবিষ্যদ্বাণী করছেন যে ২০২৫ সালের মধ্যে এই ধরনের ক্ষেপণাস্ত্র তৈরি করা হবে।,paraphrase
96843,১৯৯৯ এর কোপা আমেরিকার ব্রাজিল দলে ডাক পেয়ে গেলেন তিনি।,১৯৯৯ কোপা আমেরিকা ব্রাজিল দলে খেলার জন্য ডাক পান।,paraphrase
52119,পরবর্তীতে তাঁর শাসনকালে সাবেক কেজিবির ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উচ্চ পদে আসীন হয়েছেন।,"পরবর্তী সময়ে, তার শাসনকালে প্রাক্তন কেজিবি-র উচ্চপদস্থ কর্মকর্তারা উচ্চপদে অধিষ্ঠিত ছিল।",paraphrase
83419,"শিশুদের ক্ষেত্রে দীর্ঘসময় মনোযোগ ধরে রাখতে সমস্যা হওয়া, আইকিউ কম হওয়া, আচরণগত সমস্যা, দৈহিক বৃদ্ধির গতি ধীর হওয়া- এ ধরনের সমস্যা দেখা দিতে পারে।","সমস্যা যেমন শিশুদের জন্য দীর্ঘমেয়াদী মনোযোগ সমস্যা, কম আইকিউ, আচরণগত সমস্যা, শারীরিক বৃদ্ধির গতিকে ধীর করে দেওয়ার মতো সমস্যা আসতে পারে।",paraphrase
87923,তবে সেগুলো সুষম হতে হবে।,কিন্তু তাদের ভারসাম্যপূর্ণ হওয়া উচিত।,paraphrase
80196,আর্মেনিয়া ১৯৯২-৯৪ সালে যখন এই নাগোর্নো-কারাবাখ দখল করে নেয় তখন সেখান থেকে প্রায় দশ লাখ আজেরি উদ্বাস্তু হয়ে পড়েছিল।,"১৯৯২-৯৪ সালে যখন আর্মেনিয়া নাগোরনো-কারাবাখের নিয়ন্ত্রণ গ্রহণ করে, তখন প্রায় দশ লক্ষ আজেরি শরণার্থী বাস্তুচ্যুত হয়।",paraphrase
70929,আন্দোলন সাময়িক তীব্রতা দেখালেও সফলতা পায়নি।,"আন্দোলনটি সাময়িক তীব্রতা প্রদর্শন করে, কিন্তু সফল হয়নি।",paraphrase
81429,স্পেনের প্রথম পছন্দ ডেভিড ডে গিয়াকে পরাস্ত করতে পারেননি এখনও।,স্পেনের প্রথম পছন্দ এখনো ডেভিড দে গিয়ার কাছে পরাজিত হয়নি।,paraphrase
73168,১. যদি জিজ্ঞেস করা হয় পৃথিবীর সবচাইতে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার কোনটি?,১. জগতের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ পুরস্কার কী?,paraphrase
91575,কিন্তু সরকারের সেই কার্যক্রমে ভাটা পড়েছে।,কিন্তু সরকারের কার্যক্রম ভেস্তে গেছে।,paraphrase
56601,কিন্তু এসব কার্যক্রমের জন্য বৃহৎ অঙ্কের অর্থের প্রয়োজন হচ্ছে।,কিন্তু এসব কাজের জন্য বিপুল পরিমাণ অর্থের প্রয়োজন হয়।,paraphrase
90621,"কিন্তু আসল কথা হলো, ফেসবুক প্রেমের আমেজ দিতে যতটুকু না সাহায্য করছে তার চেয়ে বেশি কষ্ট দিচ্ছে ব্রেকআপের পর।","কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে ফেসবুক যতটা না আঘাত করছে, তার চেয়ে বেশি আঘাত করছে ভালোবাসার মানসিকতা ভেঙ্গে দেবার পর।",paraphrase
84525,"সেজন্য এখন র‍্যাগিংয়ের নামে শিক্ষার্থীদেরকে এমন কঠিন কঠিন সব কাজ করতে দেয়া হয়, যার সাথে তাদের প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষার কোনো সম্পর্কই নেই।","তাই এখন, র্যাগিংয়ের নামে, ছাত্রদের কঠিন কাজ করার অনুমতি দেওয়া হয়, যা তাদের একাডেমিক শিক্ষার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।",paraphrase
58509,"চা, কফি, ঠাণ্ডা বা অ্যালকোহল জাতীয় পানীয় সেবনের পর আমাদের মুখ ধোয়ার কথা মনে থাকে না।","চা, কফি, ঠাণ্ডা অথবা মদ্যজাতীয় পানীয় পান করার পর, আমরা আমাদের মুখ ধুতে পারি না।",paraphrase
98188,তাই গ্যাব্রিয়েল আরিয়াসকে গোলবারের তলায় রেখে নিশ্চিত থাকতে পারবেন না চিলির কোচ।,তাই গ্যাব্রিয়েল আরিয়াস নিশ্চিত হতে পারছেন না যে চিলির কোচ তাকে গোলবারের নীচে রেখে যেতে পারবেন না।,paraphrase
70996,এটা আলাপ করেছি।,আমি এটা নিয়ে কথা বলেছি।,paraphrase
71201,কিন্তু ১৯৪২ সালে বার্মিজদের সহায়তায় জাপানীদের অগ্রাভিযানের মুখে ব্রিটিশরা পিছু হটলে রোহিঙ্গাদের উপর নরক ভেঙে পড়ে এবং আরাকানজুড়ে দাঙ্গা ছড়িয়ে পড়ে।,"কিন্তু ১৯৪২ সালে ব্রিটিশরা যখন পশ্চাদপসরণ করে, বার্মিজদের সহায়তায়, তখন সমগ্র আরাকান জুড়ে রোহিঙ্গাদের উপর নরক নেমে আসে এবং দাঙ্গা শুরু হয়।",paraphrase
54652,আমরা একটা বাড়িতে সাত জন ছিলাম।,একটা বাড়িতে আমাদের সাতজন ছিল।,paraphrase
78268,সাথের লোকেরা তাঁর ক্ষতে চাপ দিয়ে রক্তপ্রবাহ বন্ধ করতে চেষ্টা করলো।,লোকগুলো তার ক্ষত চেপে ধরে এবং প্রবাহ বন্ধ করার চেষ্টা করে।,paraphrase
53113,ছোটোখাটো অপরাধের কারণেই নারীরা স্বল্পমেয়াদী শাস্তি পায়।,ছোটখাটো অপরাধের জন্য মহিলাদের ওপর স্বল্পমেয়াদী শাস্তি আরোপ করা হয়।,paraphrase
97032,প্লেনে ভ্রমণের সময় এরকম বৃত্তাকার রঙধনু দেখা যাবে।,বিমানযাত্রার সময় এইরকম এক গোলাকার রংধনু দেখা যায়।,paraphrase
75181,কানাডার পথে এগিয়ে চলা দাসদের সহায়তায় সর্বাত্মক ভূমিকা রাখেন ফ্রেডরিক ডগলাস।,কানাডিয়ান পদ্ধতিতে নেতৃস্থানীয় দাসদের সহায়তায় ফ্রেডরিক ডগলাস সার্বিক ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
75585,"সুরাটের কারখানায় যারা কাজ করতেন, তারা খুব ভোরে উঠে প্রার্থনা করতেন।",সুরাটের কারখানার কর্মীরা খুব সকালে উঠে প্রার্থনা করে।,paraphrase
88673,এসব স্নিফার কুকুরদের প্রধানত লুকিয়ে রাখা মাদক খুঁজে পেতে ব্যবহার করা হয়।,এই স্নাইকার কুকুরগুলো মূলত লুকিয়ে রাখা ওষুধ খুঁজে বের করতে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
80771,"ফলে, ধুলোয় মিশে যায় কোপেনহেগেন।",এর ফলে কোপেনহেগেন ধূলিতে মিশে যায়।,paraphrase
98562,এদিকে এই মামলার রায়কে যুগান্তকারী বলে মনে করছেন মানবাধিকার কর্মীরা।,এদিকে মানবাধিকার কর্মীরা এই রায়কে এক যুগান্তকারী বিষয় হিসেবে দেখছে।,paraphrase
50219,পূর্ব এশিয়ার অনেক মানুষ আগে থেকেই অসুস্থ হলে মাস্ক পরতেন।,"পূর্ব এশিয়ার অনেক নাগরিক আগে থেকেই মুখোশ পরে থাকত, যখন তারা অসুস্থ ছিল।",paraphrase
79964,"তবে আশা করা যায়, বিমান সংস্থাগুলো শীঘ্রই বেশি করে ফ্লাইট চালু করে অতিরিক্ত যাত্রী বহন করতে পারবে।","যাইহোক, আশা করা হচ্ছে যে বিমান সংস্থাগুলি শীঘ্রই আরও উড়ান চালু করার মাধ্যমে অতিরিক্ত যাত্রী পরিবহন করতে সক্ষম হবে।",paraphrase
93732,"শচীনের ১১ টেস্ট শতকে ভারতীয় দল হেরেছে, শচীনের টেস্ট শতকের মধ্যে শতকরা হিসেবে যা ২১.৫৬ শতাংশ।","শচীনের ১১শ টেস্ট সেঞ্চুরির ভারতীয় দল হেরে গেছে, শচীনের টেস্ট সেঞ্চুরির ২১.৫৬%।",paraphrase
59928,এখানে এর উত্তর খুঁজে দেখবো।,আমি উত্তরটা এখানে খুঁজে বের করবো।,paraphrase
77005,একটি গ্রুপের মিয়ারক্যাটেরা সেই গ্রুপটির ছোট সদস্যদের প্রতি খুবই যত্নবান হয়ে থাকে এবং সর্বদা বাচ্চাদেরকে নজরে রাখে।,একটা দল থেকে আসা মিয়ারক্যাটরা দলের অল্পবয়সি সদস্যদের জন্য অনেক চিন্তা করে এবং সবসময় সন্তানদের প্রতি দৃষ্টি রাখে।,paraphrase
92621,৬ সেপ্টেম্বর ১৬৫৭; গুজব শোনা গেল সম্রাট শাহজাহান মারা গেছেন।,"১৬৫৭ সালের ৬ সেপ্টেম্বর গুজব রটে যে, শাহজাহান মারা যান।",paraphrase
50176,কোনোরকম দ্বিধা ছাড়াই সে কাজগুলো করতে লাগলো।,কোনোরকম ইতস্তত না করে তিনি কাজটি করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
67103,নিজের কৃতকর্মের জন্য অনুশোচনায় ভোগে ডেসমন্ড ডস।,ডেসমন্ড ডস যা করেছে তার জন্য অনুশোচনা বোধ করে।,paraphrase
66120,সম্ভব হয়নি সীজার কিংবা এন্টোনির পক্ষেও।,সিজার বা অ্যান্টনির পক্ষে এটা সম্ভব ছিল না।,paraphrase
84251,"গুলি করেই তারা খোলা গেট দিয়ে দৌড়ে পালিয়ে গেলো""।",তারা একটা গুলি নিয়ে খোলা দরজা দিয়ে দৌড়ে গিয়েছিল।,paraphrase
63295,এই সমাবেশের পরদিন নোয়াগাঁও গ্রামের একজন হিন্দু যুবক মামুনুল হককে নিয়ে ফেসবুকে একটি স্ট্যাটাস দেন বলে অভিযোগ ওঠে।,র্যালির পরদিন নওগাঁ গ্রামের এক হিন্দু যুবককে ফেইসবুকে মামুনুল হক সম্পর্কে স্ট্যাটাস দেয়ার দায়ে অভিযুক্ত করা হয়।,paraphrase
69562,ঘুষের বিষয় হলে দুদক নিজে থেকেই অনুসন্ধান করতে পারে।,"এটা যদি ঘুষের ব্যাপার হয়, তবে দুদক নিজেই এটি অনুসন্ধান করতে পারে।",paraphrase
53011,"অনেকেই ছিটকে পড়ে আশেপাশে, কেউ কেউ ভাঙ্গা মেঝে দিয়ে গড়িয়ে পড়ে ভূগর্ভস্থ স্টোর রুমে।","অনেক লোক চারদিকে ছিটকে পড়ে, তাদের মধ্যে কেউ কেউ ভাঙা মেঝে দিয়ে নীচের স্টোর রুমে ঢুকে পড়ে।",paraphrase
70284,দক্ষিণ আফ্রিকার শহরতলীতে জুতো বিক্রি করার মাধ্যমে ব্যবসায় হাতেখড়ি হয় তার।,তিনি দক্ষিণ আফ্রিকার শহরতলীতে জুতা বিক্রি করে তার ব্যবসা শুরু করেন।,paraphrase
96540,গত কয়েকবছরে স্যানিটারি ন্যাপকিন ব্যবহারের হার তুলনামূলক বেড়েছে।,গত কয়েক বছরে স্যানিটারি ন্যাপকিনের ব্যবহার তুলনামূলকভাবে বেড়েছে।,paraphrase
83333,প্রশস্ত এই সড়কটিই সিমলার বেশিরভাগ কর্মকান্ডের কেন্দ্রস্থল।,এই প্রশস্ত সড়কটি সিমলার অধিকাংশ কার্যক্রমের কেন্দ্রস্থল।,paraphrase
78881,১০:৫০ চট্টগ্রামে গত চব্বিশ ঘণ্টায় ৯৭ জন আক্রান্ত শনাক্ত।,১০:৫০ গত চব্বিশ ঘন্টায় চট্টগ্রামে ৯৭ জন লোক শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
99679,আধুনিক তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানীরা প্লেটোকে সমর্থন করেন।,"আধুনিক তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানীগণ প্লেটোকে সমর্থন করেন, যিনি তত্ত্বীয় পদার্থবিদ্যার জনক।",paraphrase
51249,সেই নোটিশের পর আইনি দিক থেকে ক্ষতিপূরণ পাওয়া বা দেয়ার ব্যাপারে অগ্রগতি না হলেও এর জের ধরে তার বাসায় গিয়ে ডেঙ্গু প্রতিরোধে কার্যক্রম জোরদারের অঙ্গীকার করে এসেছেন মেয়র সাঈদ খোকন।,"বিজ্ঞপ্তির পর, মেয়র সাঈদ খোকন আইনি উৎস থেকে ক্ষতিপূরণ গ্রহণ বা প্রদানে অগ্রগতি না হওয়া সত্ত্বেও তার বাড়িতে যাওয়ার এবং ডেঙ্গু প্রতিরোধের কর্মসূচি জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।",paraphrase
50661,গরমের সময় শতকরা ২০ ভাগ ঘাম লিনেন শোষণ করে।,ঘামের প্রায় ২০ শতাংশ গ্রীষ্মের মরসুমে লিনেন শোষণ করে।,paraphrase
50135,কিন্তু তার সবচেয়ে অসাধারণ জায়গা ছিলো সিক্রেট সার্ভিসে।,কিন্তু তার সবচেয়ে অস্বাভাবিক জায়গা ছিল গুপ্ত সেবায়।,paraphrase
51919,তবে অনোরিয়া এই সবকিছু আটিলার সঙ্গে যুগ্মভাবে শাসন করতে পারবেন।,ওনোরিয়া অবশ্য আতিলার সাথে একত্রে এই সমস্ত কিছু শাসন করতে পারে।,paraphrase
84878,"তিনি বলেন, ""বাংলাদেশে ধরেই নেয়া হয় 'পেনিট্রেশন' মানে নারীর যৌনাঙ্গে পুরুষের যৌনাঙ্গ প্রবেশ করানো।","তিনি বলেন, ""বাংলাদেশে ধারণা করা হয় যে, 'পিনিট্রেশন' মানে স্ত্রী যৌনাঙ্গে পুরুষাঙ্গ প্রবেশ করানো।",paraphrase
97257,তার ৫০ কিলোমিটার দূরে রয়েছে সেনডাই নিউক্লিয়ার পাওয়ারপ্লান্ট।,সেন্ডাই পরমাণু বিদ্যুৎ কেন্দ্র থেকে ৫০ কিলোমিটার দূরে।,paraphrase
80301,কিন্তু টেস্টে একেবারেই উল্টো।,কিন্তু পরীক্ষা সম্পূর্ণ বিপরীত।,paraphrase
68471,১৯৮০ সালে এই ব্রান্ডিট রেখা প্রস্তাবিত হলেও এর শেকড় আরো পেছনে।,"ব্র্যান্ডিট লাইনটি ১৯৮০ সালে প্রস্তাব করা হয়েছিল, কিন্তু এর শিকড় আরও পিছনে।",paraphrase
77799,সেই বছরের ২৪ সেপ্টেম্বরে এক বিশাল বর্ণবাদবিরোধী সমাবেশ অনুষ্ঠিত হয়।,সেই বছরের ২৪শে সেপ্টেম্বর বর্ণবাদ বিরোধী এক বড় র্যালি অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
54961,দুই মেরুর প্যারাডক্স সদৃশ অবস্থার মীমাংসা করার জন্য তিনি এমন একটি কাজ করেন যা এর আগে কোনো বিজ্ঞানী করতে পারেনি।,এই দুটো মেরুর আপাতবৈপরীত্যের মত পরিস্থিতির সমাধান করতে তিনি এমন কিছু করেছিলেন যা আগে কোন বিজ্ঞানী কখনও করেননি।,paraphrase
86270,"স্ক্রিনে দর্শকরা দেখেছিলেন, ভয়ার্ত গলায় 'আমার সোনার বাংলা' গেয়ে সেখানে ভারতের সাবমেরিনের ভেতরে আশ্রয় পাওয়া তাপসী পান্নু নিজেকে বাংলাদেশী প্রমাণের চেষ্টা করছেন।",স্ক্রিনে দেখা যায় তাপসী পান্নু ভারতের ডুবোজাহাজের ভিতরে আশ্রয় নিয়েছেন। তিনি 'আমার সোনার বাংলা' গানটি গাওয়ার মধ্য দিয়ে নিজেকে বাংলাদেশী প্রমাণ করার চেষ্টা করছেন।,paraphrase
86539,"তিনি সেখানে অবশ্য কোনও ভাষণ দেননি, কিন্তু ছাত্রদের আন্দোলনে সংহতি জানিয়ে নীরবে বহুক্ষণ ধরে দাঁড়িয়ে থেকেছেন।","সেখানে তিনি কোনো বক্তৃতা দেননি, কিন্তু ছাত্র আন্দোলনের সঙ্গে একাত্মতা ঘোষণা করে দীর্ঘ সময় নীরবে দাঁড়িয়ে ছিলেন।",paraphrase
63426,"স্পেনের কাতালোনিয়া অঞ্চলের স্বাধীনতার প্রশ্নে বিতর্কিত এক গণভোট যেন হতে না পারে - সে জন্য স্পেনের জাতীয় পুলিশ প্রায় ১,৩০০টি স্কুল বন্ধ করে দিয়েছে - যেগুলো ভোটকেন্দ্র হিসেবে ব্যবহৃত হবার কথা ছিল।","স্পেনের কাতালোনিয়ায় স্বাধীনতার উপর একটি বিতর্কিত গণভোট এড়ানোর জন্য কাতালোনিয়ার স্বাধীনতা রোধ করতে স্প্যানিশ জাতীয় পুলিশ প্রায় ১,৩০০টি বিদ্যালয় বন্ধ করে দেয় - যেগুলোকে ভোটকেন্দ্র হিসেবে ব্যবহার করা হবে বলে মনে করা হয়।",paraphrase
69733,একজন তদন্ত কর্মকর্তা বলেছেন যেভাবে ভেড়াগুলোকে নেয়া হচ্ছিলো তার অবস্থা ছিলো মাইক্রোওভেনের মতো।,"একজন তদন্তকারী কর্মকর্তা বলেছিলেন যে, মেষগুলোকে যেভাবে নেওয়া হচ্ছিল, তা মাইক্রোওভেনের মতো ছিল।",paraphrase
90288,"আবার কেউ হয়তো অফিসের কর্মকর্তা, কেউবা কোম্পানির ড্রাইভার।","আবার কেউ অফিস অফিসার, কেউ কোম্পানি ড্রাইভার।",paraphrase
72407,বাছাইকৃত ছেলে বা মেয়েকে শারীরিকভাবে খুবই নিখুঁত হতে হতো।,নির্বাচিত ছেলে অথবা মেয়েকে শারীরিক দিক দিয়ে একেবারে নিখুঁত হতে হতো।,paraphrase
53091,মার্চ মাসে বাঘুজের যুদ্ধে পরাজয়ের পর তাদের নিয়ন্ত্রিত সর্বশেষ যে ভূখন্ডটিও হারায়।,মার্চ মাসে বাগুজের যুদ্ধে পরাজিত হওয়ার পর তারা তাদের নিয়ন্ত্রিত শেষ জমিটি হারায়।,paraphrase
63284,সংস্কার আন্দোলনকারী মার্টিন লুথার নিজে তুর্কিদের 'ঈশ্বরের শ্রেষ্ঠ শত্রু' বলে আখ্যা দিলেন।,সংস্কারপন্থী মার্টিন লুথার নিজে তুরস্ককে 'ঈশ্বরের সবচেয়ে বড় শত্রু' বলে অভিহিত করেছিলেন।,paraphrase
91704,ঢাকার গরুর হাটগুলোতে পরিষ্কার পানির তুলনায় নোংরা পানি জমার আশঙ্কাকাটা বেশি থাকে।,ঢাকার গরুর বাজারে পরিষ্কার পানির চেয়ে ময়লা পানি জমার ঝুঁকি বেশি।,paraphrase
89407,করোনাভাইরাস মহামারিকে কেন্দ্র করে বিপুল পরিমাণ মিথ্যে তথ্য ছড়ানো হবে এই আশঙ্কায় সামাজিক যোগাযোগের মাধ্যমগুলো তাদের নীতিমালায় আগাম পরিবর্তন ঘটায়।,করোনা ভাইরাস প্রাদুর্ভাবের সময় প্রচুর পরিমাণে মিথ্যা তথ্য ছড়িয়ে পড়বে এই ভয়ে সামাজিক মিডিয়া তাদের নীতিমালায় একটি গুরুতর পরিবর্তন এনেছে।,paraphrase
69692,"""আগে চিন্তা হতো যে, সড়ক দুর্ঘটনা, ছিনতাই বা এরকম কোন সমস্যায় পড়বো কি-না।","""আগে আমি ভাবতাম যে, আমি সড়ক দুর্ঘটনা, ছিনতাই বা অন্য কোনো সমস্যায় পড়ব কি না।",paraphrase
81701,"২০০৭ সালে ব্রিটিশ পত্রিকা দ্য গার্ডিয়ানকে দেওয়া সাক্ষাৎকারে বেলকোভস্কি বলেন, এছাড়াও আরো হয়তো অনেক সম্পদের উৎস রয়েছে যেগুলো আমি এই মুহুর্তে জানি না।","ব্রিটিশ সংবাদপত্র দ্য গার্ডিয়ানের সাথে ২০০৭ সালের একটি সাক্ষাৎকারে বেলকোভস্কি বলেন, এই মুহূর্তে আমি জানি না এমন অনেক সম্পদও থাকতে পারে।",paraphrase
70624,কন্ঠস্বর হিসেবে অবশ্য সিনেমাতে পূর্বের একটি দৃশ্যে তার উচ্চারিত কণ্ঠই ব্যবহার করা হয়।,তবে কণ্ঠ হিসেবে তার কণ্ঠ চলচ্চিত্রের আগের একটি দৃশ্যে ব্যবহৃত হয়েছিল।,paraphrase
75755,জঙ্গিরা কেন পরিবারসহ আত্নঘাতী হচ্ছে?,কেন জঙ্গিরা পরিবারের সাথে নিজেদের হত্যা করছে?,paraphrase
65572,"কিন্তু রান তেমনই রইলো, ২২!","কিন্তু দৌড় একই রকম ছিল, ২২!",paraphrase
80035,ওজের এ তৃপ্তির সন্ধান করার আরেকটি দৃষ্টান্ত দেখা যায় অ্যাপল যখন শেয়ার বাজারে আসে তখন।,ওজের সন্তুষ্টির আরেকটি উদাহরণ ছিল যখন অ্যাপল স্টক মার্কেটে আসে।,paraphrase
70576,"তিনি বলছেন, সেজন্য আধা-প্রক্রিয়াজাত চামড়ার যে বাজারগুলো বিশ্বে রয়েছে, সেদিকে আমাদের নজর দেয়া দরকার।","তাই, তিনি বলেন যে, পৃথিবীতে আধা-প্রক্রিয়াজাত চামড়ার বাজারগুলোর প্রতি আমাদের মনোযোগ দিতে হবে।",paraphrase
53222,"বিমানবন্দরটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে দেড় মাইল উপরে অবস্থিত, যার চারপাশে ছড়িয়ে রয়েছে ১৮,০০০ ফুটেরও দীর্ঘ সব চূড়া।","বিমানবন্দরটি সমুদ্র সমতল থেকে প্রায় দেড় মাইল উপরে অবস্থিত এবং ১৮,০০০ ফুটেরও বেশি উচ্চ শিখর দ্বারা পরিবেষ্টিত।",paraphrase
93272,আজহার আলী আর আসাদ শফিকও মানেন।,আজহার আলী এবং আসাদ শফিকও এ ব্যাপারে একমত।,paraphrase
50472,লোকটির অসুস্থতার খবর শুনতে পেরে তিনি তাকে দেখতে আসেন।,সেই ব্যক্তির অসুস্থতার কথা শুনে তিনি তার সঙ্গে দেখা করতে আসেন।,paraphrase
60020,সমুদ্রের নিয়ন্ত্রণ ইতোমধ্যে রোমানদের হাতে চলে গিয়েছিল।,ইতিমধ্যেই রোমীয়রা সমুদ্রের নিয়ন্ত্রণ লাভ করেছিল।,paraphrase
86981,"""আবার ধরুন ভারতের মতো দেশে মফসসল শহরের সাধারণ একজন ফেসবুক ব্যবহারকারী - তার কাছে এইটাই প্রশ্ন থেকে যায় সে তার পারিপার্শ্বিক থেকে যা শুনছে সেটাই তার মূল নির্বাচনী অবস্থান স্থির করে দিচ্ছে, না কি ফেসবুকের মাধ্যমে যে কথাবার্তা হচ্ছে কিংবা যে ধরনের কনটেন্ট অ্যাকসেস করার সম্ভাবনা হচ্ছে সেটা দিয়েই তার রাজনৈতিক মতামত তৈরি হচ্ছে?"", বলছিলেন সুমন্দ্র চট্টোপাধ্যায়।","""আবার, ধরুন ভারতের মতো একটা দেশে, মফস্বল শহরের একজন সাধারণ ফেসবুক ব্যবহারকারী - তার কাছে প্রশ্ন আছে যে তার আশেপাশের এলাকা থেকে তিনি যা শোনেন তা তার আসল নির্বাচনের স্থান নির্ধারণ করছে, নাকি ফেসবুকে যে আলোচনা চলছে বা যে বিষয়বস্তুতে প্রবেশ করা যাবে তার দ্বারা তার রাজনৈতিক মতামত তৈরি হচ্ছে?"", বলেছেন সুমেন্দ্র চ্যাটার্জি।",paraphrase
85637,নাফিস ইকবালের করোনা শনাক্ত হওয়ার খবর জানিয়েছেন তার পরিবার।,"নাফিস ইকবালের পরিবার জানিয়েছেন, করোনা সনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
50087,কেন কাতারের সঙ্গে সম্পর্ক ছিন্ন করলো মধ্যপ্রাচ্যের চার দেশ?,কেন মধ্যপ্রাচ্যের চারটি দেশ কাতারের সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে?,paraphrase
78412,জোকারের নির্মাণ প্রক্রিয়ার শুরুতে এর সঙ্গে প্রযোজক হিসেবে যুক্ত হওয়ার কথা ছিল মার্টিন স্করসেসির মতো নির্মাতার।,জোকারের নির্মাণ প্রক্রিয়ার শুরুতে মার্টিন স্কোরসেজির মতো প্রযোজকরা এই প্রযোজনার সাথে জড়িত ছিলেন বলে মনে করা হয়।,paraphrase
86348,কিন্তু যখন প্রসেস নোড কমতে কমতে শুন্যের কাছাকাছি যাবে তখন কী হবে?,কিন্তু যখন প্রক্রিয়া নোড শূন্যে নেমে যায় তখন কি ঘটে?,paraphrase
55247,কিন্তু ক্যাপ্টেনের এই সিদ্ধান্ত সাবমেরিনটির জন্য বিপদ বয়ে আনে।,কিন্তু ক্যাপ্টেনের সিদ্ধান্ত ডুবোজাহাজটিকে বিপদে ফেলে দেয়।,paraphrase
73349,"কিন্তু প্রথমদিকে এর বিক্রি বাড়ানো সম্ভব হয়নি, কারণ প্রথমদিকের ফোনোগ্রাফগুলো ব্যয়বহুল ছিল, দক্ষ অপারেটর ছাড়া অন্যদের পক্ষে নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন ছিলো।","কিন্তু, প্রথম দিকে এর বিক্রি বৃদ্ধি করা সম্ভব ছিল না, কারণ প্রথম দিকে ফোনোগ্রাফ অনেক দামি ছিল আর এর ফলে দক্ষ অপারেটর ছাড়া অন্যদের নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হয়ে পড়েছিল।",paraphrase
94706,"তার ভাষ্যমতে, রাশিয়ার তেল কোম্পানী সারগুনেফটেগাজ এর ৩৭ শতাংশ শেয়ার নিয়ন্ত্রণ করেন পুতিন।","তার মতে, পুতিন রাশিয়ার তেল কোম্পানি সারগুনেফতেগাজের ৩৭ শতাংশ শেয়ারের নিয়ন্ত্রণ করেন।",paraphrase
94182,আর সেই স্বপ্নকে কিভাবে বাস্তবে রূপ দিতে হবে তা জানা ছিলো লিয়ের।,আর লিয়ার জানত কিভাবে সেই স্বপ্নকে সত্যি করা যায়।,paraphrase
63756,"ত্রাণ আসছে বিশ্বের নানা দেশ থেকেও, যদিও মিয়ানমারের সেনাবাহিনীর এমন ঘৃণ্য কর্মকান্ডের বিরুদ্ধে সেভাবে দাঁড়াচ্ছে না ক্ষমতাধর অনেক দেশই।","সারা বিশ্বের অনেক দেশ থেকে ত্রাণ আসছে, যদিও অনেক শক্তিশালী দেশ মায়ানমারের সামরিক বাহিনীর এই ঘৃণ্য কাজের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়ায়নি।",paraphrase
79363,৮) ভালো শ্রোতা হওয়া: ভালো বক্তা হওয়ার প্রধান পূর্বশর্ত হলো ভালো শ্রোতা হওয়া।,৮. উত্তম শ্রোতা হওয়া: একজন উত্তম বক্তা হওয়ার প্রধান চাহিদা হল একজন উত্তম শ্রোতা হওয়া।,paraphrase
99576,ফলে টাইগার ট্যাংক ছিল ফায়ার পাওয়ারের দিক দিয়ে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সবচেয়ে শক্তিশালী ট্যাংক।,"ফলে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় অগ্নি শক্তির দিক থেকে টাইগার ট্যাঙ্ক ছিল সবচেয়ে শক্তিশালী ট্যাঙ্ক।",paraphrase
56940,শেষ পর্যন্ত অলিভেইরা ১৯৬০ সালে ইংল্যান্ডে পাড়ি জমান।,"অবশেষে, ১৯৬০ সালে অলিভেইরা ইংল্যান্ডে চলে যান।",paraphrase
54431,"তার অসাধারণ সব গান আমাদের জীবনে আনন্দ-বেদনার যেমন সঙ্গী, তেমনি আমাদের আন্দোলন-সংগ্রামের প্রেরণাও।",তাঁর অসাধারণ গান আমাদের জীবনের আনন্দ-দুঃখের সঙ্গী এবং আমাদের আন্দোলনের প্রেরণা।,paraphrase
58305,তিনি বারবার ধৈর্য ধারণ করার কথা বলেছেন।,তিনি বার বার ধৈর্যের কথা বলেছেন।,paraphrase
59262,জ্যঁ-মার্ক গস্পার্ড ইটার্ড নামে এক লোক বধিরদের জন্য পরিচালিত এক স্কুলে পরামর্শক হিসেবে কাজ করতেন।,"জ্যাঁ-মার্ক গস্পার্ড ইটার্ড নামে একজন ব্যক্তি, যিনি বধিরদের জন্য একটা স্কুলে একজন পরামর্শদাতা হিসেবে কাজ করতেন, তিনি একজন শিক্ষক হিসেবে কাজ করতেন।",paraphrase
94063,বাহ্যিক রূপ কিংবা সৌন্দর্যের প্রশংসা করা হয় দু'ভাবে।,বাহ্যিক চেহারা বা সৌন্দর্যকে দুভাবে উপলব্ধি করা হয়।,paraphrase
55342,ফলে দেশ ছাড়তে ইচ্ছুক অনেক উত্তর কোরিয়ান বরং উত্তরের দিকে যায় এবং সেখান থেকে চীনের সীমান্ত অতিক্রম করে।,"এর ফলে, উত্তর কোরিয়ার অনেক নাগরিক যারা দেশ ছেড়ে চলে যেতে চেয়েছিল, তারা উত্তরে গিয়েছিল এবং সেখান থেকে চিনের সীমান্ত অতিক্রম করেছিল।",paraphrase
76560,"অর্থনীতি ও রাজনীতি যেহেতু একে অপরকে সবসময় প্রভাবিত করে চলে, তাই রাজনীতির ক্ষেত্রেও এখন নিও-লিবারেলিজমের বিশাল ছায়া এড়িয়ে বিচ্ছিন্ন থাকার উপায় নেই।","যেহেতু অর্থনীতি এবং রাজনীতি একে অপরের উপর প্রভাব বিস্তার করে চলেছে, তাই রাজনীতিতে নব্য-উদারনীতিবাদের বিশাল ছায়া থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কোন উপায় নেই।",paraphrase
94491,যথাযথ সতর্কতা রেখে প্রথমে দেশটির নাগরিকরা এই সুবিধা পাবেন।,"প্রথমত, যথাযথ যত্ন নিয়ে দেশের নাগরিকগণ এ সুবিধা পাবে।",paraphrase
64373,"তৎকালীন মুদ্রামান অনুযায়ী, তা ২৫ হাজার ভারতীয় রুপির চেয়েও কম ছিল।","সেই সময়ের মুদ্রামান অনুযায়ী, এটি ২৫ হাজারেরও কম ভারতীয় রুপি ছিল।",paraphrase
61355,এদিকে কজুকার মৃত্যুর পরে আবার সবাই নড়েচড়ে বসলো।,"ইতিমধ্যে, কোজুকার মৃত্যুর পর, সবাই সরে যেতে শুরু করে।",paraphrase
93527,তাই শিকার হয়েছিলেন স্লেজিংয়ের।,তাই স্লেজিং এর শিকার হয়েছিল।,paraphrase
74685,দেখিয়েছেন পশ্চিমা অভিজ্ঞতাবাদের সাথে ইসলামের বিরোধ নেই।,দেখায় যে পশ্চিমা অভিজ্ঞতার সাথে ইসলামের কোন বিরোধ নেই।,paraphrase
70997,যার ফলশ্রুতিতে অত্যাধুনিক সব রণতরী যুক্ত হচ্ছে তাদের বহরে।,ফলে সকল আধুনিক রণতরী তাদের বহরে যুক্ত হয়।,paraphrase
50286,"এ থেকে বিজ্ঞানীদের ধারণা জোরালো হয় যে, এনসিল্যাডাসের বরফাচ্ছাদিত পৃষ্ঠের নিচে অবশ্যই তরল পানি রয়েছে।","এর থেকে বিজ্ঞানীরা এই বিষয়ে নিশ্চিত যে, এনসিলাডাসের বরফাচ্ছন্ন তলে অবশ্যই তরল জল থাকতে হবে।",paraphrase
81639,তবে মূল সংঘাতটি শুরু হয় ২০০৩ সালে।,"কিন্তু, ২০০৩ সালে প্রধান দ্বন্দ্ব শুরু হয়।",paraphrase
79391,পেঁয়াজের দাম সার্কিট ব্রেকার ভাঙ্গার পরেও তারা সিঙ্গারার দাম বাড়াননি'।,সার্কিট ব্রেকার দ্বারা পেঁয়াজের মূল্য ভেঙ্গে যাওয়ার পরও তারা সিঙ্গারার মূল্য বৃদ্ধি করে নি।,paraphrase
67850,"ব্রাজিলের ডিফেন্ডার থিয়াগো সিলভা বলেছেন, প্যারি সঁ জার্মেইনের (ফরাসী ক্লাব) সতীর্থ এমবাপে (ফ্রান্স) এবং কাভানির (উরুগুয়ে) মত নেইমারও আজ (সোমবার) জ্বলে উঠবেন।","ব্রাজিলের ডিফেন্ডার থিয়াগো সিলভা'র মতে, নেইমার, প্যারিস সেন্ট জার্মেই (ফ্রান্স) দলের সতীর্থ এম্বাপে (ফ্রান্স) এবং কাভানি (উরুগুয়ে)-এর মতো, আজ (সোমবার) আগুনেও পুড়ে যাবেন।",paraphrase
92712,তবে কাভিয়ের কিন্তু ম্যামথেই আটকে ছিলেন না।,"কিন্তু, কাভিয়ের ম্যামথের মতো আটকে ছিল না।",paraphrase
80101,গেইল বিদায় নিয়েছিলেন দলীয় ৬ রানে।,খেলায় গেইল ৬ রানে আউট হন।,paraphrase
69238,ফলে সেগুলো গলায় জড়িয়ে মাঠে কাজ করতে তাদের বেশ অসুবিধা হতো।,"এর ফলে, তাদের ঘাড়ের সঙ্গে গলা লাগিয়ে মাঠে কাজ করতে অসুবিধা হতো।",paraphrase
89408,"তারা আরও বলছেন, ওই ছবিটি নাকি ইন্দিরা গান্ধীকে শেষ বিদায় জানানোর।","তারা আরও বলেন যে, এই চলচ্চিত্রটি ইন্দিরা গান্ধীর শেষ বিদায়।",paraphrase
51309,"সারা বছর ধরে চড়া দামের যে পণ্যগুলো কিনতে না পেরে মন খারাপ করে থাকতে হয়, সেগুলো কিনবার মোক্ষম সময় হলো ব্ল্যাক ফ্রাইডে।","সারা বছর ধরে যে সমস্ত উচ্চ মূল্যের পণ্য কিনতে কষ্ট করতে হয়, সেগুলো কেনার জন্য কালো শুক্রবার হচ্ছে উপযুক্ত সময়।",paraphrase
81223,"বন্দরের জানা থাকে জাহাজের পরিচয়, বন্দরে পৌঁছানোর সময়, জাহাজে কী পণ্য আছে, নাবিকের স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্যসহ কিছু নথি।","বন্দরটি জাহাজের পরিচয়, বন্দরে জাহাজের আগমন, জাহাজে পণ্য, ক্রুদের স্বাস্থ্যসহ কিছু নথি সম্পর্কে জানে।",paraphrase
78612,সেগুলোকে তারা বিক্রি করার পাশাপাশি নিত্যদিনের কাজেও ব্যবহার করতেন।,তারা সেগুলো বিক্রি করে দিত এবং দৈনন্দিন কাজকর্মের জন্য সেগুলো ব্যবহার করত।,paraphrase
92518,তবে সেই ঘুঙুর থাকতো মণি-মুক্তার তৈরি।,কিন্তু ঘুংগুর ছিল মুক্তা ও মণির তৈরি।,paraphrase
53010,কিন্তু বইতে এই সুযোগটি নেই।,কিন্তু বইয়ে কোন সুযোগ নেই।,paraphrase
95917,৫-১০ মার্চ পর্যন্ত মার্কিন যোদ্ধারা ঠাকুরগর এর আশেপাশের অঞ্চল সহজেই নিজেদের নিয়ন্ত্রণে আনে।,৫-১০ মার্চ থেকে মার্কিন যোদ্ধারা ঠাকুরনগরের আশেপাশের অঞ্চল নিয়ন্ত্রণে নিয়ে আসে।,paraphrase
64194,"কারণ যেমন ক্যান্সারে ভুগছেন কিংবা চোখ ও দাঁতের সমস্যা যাদের, তাদের ওপর এর কী প্রভাব পড়ছে?","যারা ক্যানসারে ভুগছে, যেমন যাদের চোখ ও দাঁত আছে, তাদের উপর এটি কী প্রভাব ফেলছে?",paraphrase
52284,বাংলাদেশে কেন বিভক্ত হয়ে পড়লো সরকারি চাকরির কোটা সংস্কারের আন্দোলন?,বাংলাদেশে সরকারি চাকুরি কোটা সংস্কার আন্দোলন কেন বিভক্ত?,paraphrase
71666,তার প্রচারকৌশলবিদরা মনে করেন এটা ভোটারদের মনে দাগ কাটবে।,তার প্রচারণাকারীরা বিশ্বাস করেন যে এটা ভোটারদের মনকে চিহ্নিত করবে।,paraphrase
96038,৬৭) ১৯৭৩ সালে ত্রিপলীতে একদল ব্রিটিশ হিপ্পির সাথে গল্প করছেন গাদ্দাফী।,৬৭) ১৯৭৩ সালে গাদ্দাফি ত্রিপলিতে ব্রিটিশ হিপ্পিদের একটি দলের সাথে একটি গল্প শেয়ার করেছেন।,paraphrase
99309,কিন্তু আরও একবার কিয়ানুর জীবনে নেমে এলো বিষাদের কালো ছায়া।,কিন্তু আবারও কিয়ানুর জীবনে দুঃখের কালো ছায়া নেমে আসে।,paraphrase
72312,তবে এটা জানা যায় যে হণ্ডুরাস থেকে কাস্তিল্লো আর্মাস নামক জনৈক সেনা কর্মকর্তা গুয়াতেমালায় হানা দিয়ে আরবানেজকে ক্ষমতাচ্যুত করেন।,"যাইহোক, জানা যায় যে হন্ডুরাসের সামরিক কর্মকর্তা কাস্তিলো আরমাস গুয়াতেমালা আক্রমণ করে আরবানেজকে ক্ষমতাচ্যুত করেন।",paraphrase
88850,"উন্মুক্ত, পাথুরে জায়গায় এদের বসবাস বেশি।","এদের অধিকাংশই খোলা, পাথুরে জায়গায় বাস করে।",paraphrase
84327,"দ্বিতীয় ম্যাচে শোয়েব মোটামুটি বোলিং করেন, উইকেট পান ২টি।",দ্বিতীয় খেলায় শোয়েব কম-বেশি বোলিং করে দুই উইকেট পান।,paraphrase
80126,"এই প্রযুক্তির মাধ্যমে একজন মানুষ একইসাথে অনেকগুলো কাজ করতে পারবে কিনা, অক্ষম নন এমন কোনো মানুষের শরীর এই যন্ত্রের সাহায্য নিলে সেটা কতটা কার্যকরী হবে- এই প্রশ্নগুলোর উত্তরও জানার প্রয়োজন আছে।","একজন ব্যক্তি একই সময়ে অনেক কাজ করতে পারেন কিনা, একই কাজ করতে অক্ষম ব্যক্তির দেহ যদি একই কাজ করতে না পারে, তাহলে যন্ত্রটি ব্যবহার করলে তা কতটা কার্যকর হবে, সেই প্রশ্নের উত্তর জানারও প্রয়োজন আছে।",paraphrase
51062,"এর পেছনে তিন দেশের কূটনীতিবিদ, রাজনৈতিক লোক এবং উপনিবেশিক সক্ষমতা বেশ বড় ভূমিকা পালন করে।","কূটনৈতিক, রাজনৈতিক ব্যক্তি এবং ঔপনিবেশিক শক্তি এ ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।",paraphrase
97557,আর হামলার বিষয়ে তদন্ত করতে আসা জাতিসংঘ বিশেষজ্ঞরা সৌদি আরব ছেড়ে গেছেন।,আর জাতিসংঘের বিশেষজ্ঞরা যারা এই হামলার তদন্ত করছেন তারা সৌদি আরব ছেড়ে চলে গেছেন।,paraphrase
71514,পৃথিবীর বিভিন্ন জায়গায় ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে অসাধারণ সব উপত্যকা।,সমস্ত বড় উপত্যকা সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে।,paraphrase
59258,এজন্যে শুধু সরকারকে ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের কাছে পাঠানো আর্টিকেল ৫০ প্রত্যাহার করে নিতে হবে।,এ কারণে শুধু সরকারকে ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রেরিত ৫০ অনুচ্ছেদ প্রত্যাহার করতে হবে।,paraphrase
96605,তবে মুভিটি পিছিয়ে আছে বিভিন্ন দিক দিয়ে।,তবে চলচ্চিত্রটি বিভিন্ন দিক থেকে পিছিয়ে রয়েছে।,paraphrase
93457,এই তিনটি দেশের যোগাযোগের সূত্রগুলো কোথায়?,এই তিনটে দেশে যোগাযোগের উৎসগুলো কোথায়?,paraphrase
59007,যেকোনো ধরনের খুনিকে আমরা সাইকোপ্যাথ বলে ফেললেও তাদের রয়েছে একটি নির্দিষ্ট সংজ্ঞা।,"আমরা যে কোন ধরনের হত্যাকারীকে সাইকোপ্যাথ বলি, কিন্তু তাদের একটি নির্দিষ্ট সংজ্ঞা আছে।",paraphrase
68737,কেন ভবিষ্যৎ নিয়ে শঙ্কিত?,কেন তুমি ভবিষ্যৎকে ভয় পাও?,paraphrase
96614,"'লেখকের অভাব নাকি পাঠকের?'- এ নিয়ে প্রায়ই তর্ক-বির্তক দেখা গেলেও এ কথা সত্যি যে, ভালো লেখকের সঙ্গে ভালো পাঠকের যোগাযোগ গড়ে উঠছে না।","'লেখক বা পাঠকের অভাব?'- এটা নিয়ে প্রায়ই তর্কবিতর্ক হয় কিন্তু এটা ঠিক যে, ভাল লেখকরা ভাল পাঠকদের সংস্পর্শে আসেন না।",paraphrase
54658,"একপাশে আস্তোরির বিদায়ের শোক, অন্যদিকে ফিউরেন্তিনা ক্লাবের মানবতার উদাহরণ ও সবার অসীম শ্রদ্ধা ও ভালোবাসা।","একদিকে অ্যাস্টোরির বিদায়কালীন শোক, ফুয়েরেন্টিনা ক্লাবের মানবতার উদাহরণ এবং সকলের প্রতি অসীম শ্রদ্ধা ও ভালবাসা।",paraphrase
67457,"মুদ্রিত প্রোগ্রামের উল্টোদিকে তিনি নিজের হাতে কিছু নোট লিখে রেখেছিলেন, আর সেটাই বোধহয় ছিল ওই শতাধিক বছরের পুরনো কাগজের টুকরো থেকে পাওয়া সবচেয়ে দামী আবিষ্কার!","ছাপানো কার্যক্রমের বিপরীত দিকে, তিনি তার নিজের হাতে কিছু নোট লিখেছিলেন আর সম্ভবত এটাই ছিল সবচেয়ে মূল্যবান আবিষ্কার, যা তিনি সেই শত বছরের পুরোনো কাগজ থেকে পেয়েছিলেন!",paraphrase
64803,"টার্মিনেটরের স্কাইনেট দিয়ে কম্পিউটার, মোবাইল ফোন এর মতো ইলেকট্রনিক ডিভাইসগুলোর মাধ্যমে জনগণের উপর নজর রাখা হয়।","টার্মিনেটররা স্কাইনেট ব্যবহার করে কম্পিউটার, মোবাইল ফোন ইত্যাদি ইলেকট্রনিক যন্ত্রের মাধ্যমে মানুষের উপর নজরদারি করে।",paraphrase
62736,যুক্তরাষ্ট্রের সাবেক প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প সামাজিক মাধ্যমে নিজের একটি প্রতিষ্ঠান তৈরি করে আবার সক্রিয় হবেন বলে তার একজন উপদেষ্টা জানিয়েছেন।,"যুক্তরাষ্ট্রের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প বলেন, তিনি সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে তার নিজের একটি সংগঠন গড়ে তোলার এবং পুনরায় সক্রিয় করার উপদেষ্টা হবেন।",paraphrase
62149,"বলা হয়, এই আয়না সারাহ উডরাফ এবং তার মৃত দুই সন্তানের আত্মাকে কব্জা করে রেখেছে।","বলা হয়ে থাকে, আয়নাটি সারাহ উড্রফ ও তার দুই মৃত সন্তানের আত্মাকে কবর দিয়েছিল।",paraphrase
55271,আমাদের নিজেদের দায়িত্ব হলো ঐ অবস্থা থেকে আমাদের নিজেদের জন্য ভালো পারফরম্যান্সটা বের করে নিয়ে আসা।,আমাদের নিজের দায়িত্ব হল সেই অবস্থা থেকে নিজেদের জন্য ভাল কাজগুলো বের করে আনা।,paraphrase
80858,তবে একমাত্র সিডনি টেস্টের ৩য় দিনে এই দুই দলের খেলোয়াড়রা যেন এক বাঁধনে বাঁধা।,"তবে, সিডনি টেস্টের তৃতীয় দিনে দুই দল এক টাইয়ে বাঁধা পড়ে।",paraphrase
87667,তবে বেড়েছে নারীর উপর অন্যান্য ধরণের সহিংসতা।,তবে নারীর বিরুদ্ধে অন্যান্য ধরনের সহিংসতা বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
69213,দক্ষিণ ভিয়েতনামে দিন দিয়েম নো শুরু করল এক নির্মম অত্যাচার।,"দিনের পর দিন, দক্ষিণ ভিয়েতনামে দিয়েম নো নৃশংস নির্যাতন শুরু করেন।",paraphrase
94229,তামিমের অসাধারণ ব্যাটিং পারফরম্যান্সের বিপরীতে আরেক ওপেনার জুনায়েদ ইমরোজ সিদ্দিকী ব্যতীত আর কোনো ব্যাটসম্যানই তেমন সুবিধা করতে পারেননি।,তামিমের অসাধারণ ব্যাটিংশৈলীর বিপরীতে জুনায়েদ ইমরোজ সিদ্দিকী ছাড়া আর কোন ব্যাটসম্যানই খেলার সুযোগ নিতে পারেননি।,paraphrase
69830,"তাহলে তো বল দেখবেন না, আউট হয়ে যাবেন।","তাহলে আমাকে বলবে না, তুমি বের হয়ে যাবে।",paraphrase
76480,মেডিকেলের ভাষায় এই প্রক্রিয়াকে ক্লটিং বলে।,এই প্রক্রিয়াকে চিকিৎসার ভাষায় ক্লটিং বলা হয়।,paraphrase
56721,সেই অধিকারকে ক্রিমিনালাইজড(শাস্তিযোগ্য অপরাধ) করা উচিৎ নয়।,সেই অধিকারকে অপরাধ হিসেবে গণ্য করা উচিত নয় (শাস্তিযোগ্য অপরাধ)।,paraphrase
60768,"তাই দেবতারা আবার তাদের ক্ষমতা প্রয়োগ করলেন, সৃষ্টি হলো হরিণ আর কিছু পাখি।","তাই, দেবতারা তাদের শক্তি পুনরায় ব্যবহার করে হরিণ ও কিছু পাখি সৃষ্টি করেছিল।",paraphrase
81512,এভাবে আমরা বাস্তব জগতে বন্ধু বানাই।,"এভাবে, আমরা প্রকৃত জগতে বন্ধুত্ব গড়ে তুলি।",paraphrase
85655,নিজেই তার দেখভাল করার দায়িত্ব নেন।,নিজের যত্ন নেওয়ার দায়িত্ব নিন।,paraphrase
52806,এগুলো খালি চোখে অনেকটা দৃশ্যমান ঘটনা।,খালি চোখে এগুলো বেশ দেখা যায়।,paraphrase
77191,"পূর্ব জেরুজালেমের বাসিন্দা আয়াত আবু লিদবাহ বলছেন, এসব নিরাপত্তা ব্যবস্থার ফলে মুসলিমদের এখানে নামাজ পড়ায় বাধা সৃষ্টি হচ্ছে।","পূর্ব জেরুজালেমের অধিবাসী আয়াত আবু লিদবাহের মতে, এই নিরাপত্তা ব্যবস্থা মুসলমানদের প্রার্থনায় যোগদানে বাধা দিয়েছে।",paraphrase
81046,"তবে লক্ষণীয় এই যে, এসবের উপস্থাপনায় তিনি নিজস্ব অভিমত পেশ করা থেকে সর্বদা বিরত থেকেছেন।","কিন্তু লক্ষ করার মতো বিষয় হল যে, এগুলোর উপস্থাপনায় তিনি সবসময় নিজের দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করা থেকে বিরত ছিলেন।",paraphrase
60458,সিন্ধু নদের অববাহিকা ও হিন্দুকুশ পর্বতমালার অবস্থানের ভিত্তিতে হয়েছিল।,সিন্ধু নদীর অববাহিকা হিন্দুকুশ পর্বতমালার অবস্থানের উপর ভিত্তি করে গড়ে উঠেছিল।,paraphrase
87109,ইতোমধ্যে অস্ত্র ও মাদক মামলায় তার বিরুদ্ধে অভিযোগপত্র দিয়েছে র‍্যাব।,ইতোমধ্যে র্যাব তার বিরুদ্ধে অস্ত্র ও মাদকদ্রব্যের মামলা করেছে।,paraphrase
52121,"এছাড়া সাতটি টি-টোয়েন্টি খেলেছে বাংলাদেশ, জয় এসেছে চারটিতে।","বাংলাদেশ সাতটি টি২০ ম্যাচও খেলেছে, চারটিতে জয়ী হয়েছে।",paraphrase
89129,তদুপরি তার বাহিনীতে ছিল অনেক রথও।,"এ ছাড়া, তার সৈন্যবাহিনীতে অনেক রথও ছিল।",paraphrase
76329,শৈশব থেকেই তড়িৎচুম্বকের জগৎ তাকে আকর্ষণ করেছে।,শৈশব থেকেই তিনি তড়িৎচুম্বকত্বের জগতে আকৃষ্ট হন।,paraphrase
68001,কারি: এমন মহান খেলোয়াড়দের সাথে খেলার সবচেয়ে বড় সুবিধা হচ্ছে নিজের খেলায় আরো উন্নতি করার চাপটা আপনাআপনিই চলে আসে।,"ক্যারি: এই ধরনের মহান খেলোয়াড়দের সঙ্গে খেলার সবচেয়ে বড় সুবিধা হল, আপনার খেলাকে উন্নত করার চাপ আপনা থেকেই আসে।",paraphrase
69256,যে পরিবেশ নির্বাচনী পূর্বকালীন সময় থেকেই ভাল থাকার কথা।,নির্বাচন-পূর্ববর্তী সময় থেকে যে পরিবেশটি ভাল থাকা উচিৎ ছিল।,paraphrase
51104,কিন্তু অফিসে বিয়ের কথা বললে ছুটি পাবার সম্ভাবনা নেই।,"কিন্তু আপনি যদি অফিসে বিয়ে নিয়ে কথা বলেন, তাহলে ছুটি পাওয়ার কোন সুযোগ নেই।",paraphrase
87861,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে অন্যান্যদের মতোই তার পরিবারকেও অসম্ভব কষ্টের মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের অন্যদের মতো তার পরিবারকেও সবচেয়ে কঠিন সময়গুলো সহ্য করতে হয়েছিল।,paraphrase
95083,খুব একটা নেতিবাচক খেলা দেখা যায়নি।,খুব একটা খারাপ খেলা পাওয়া যায়নি।,paraphrase
70903,"মোটামুটি সবাই ঐক্যমতে পৌঁছাল, এই ছেলে বড় হয়ে একজন চমৎকার ক্রিকেটার হবে।","প্রায় সবাই একমত হয় যে, এই ছেলেটি একজন চমৎকার ক্রিকেটার হিসেবে বড় হবে।",paraphrase
68128,"তবে জেনে রাখুন, বাস্তব জীবনেও তিনি বেশ রোমাঞ্চপ্রিয় একজন মানুষ, যিনি প্রতিনিয়তই স্বপ্নের পেছনে ছুটে চলেছেন।","কিন্তু, জানুন যে, বাস্তব জীবনে তিনি খুবই রোমান্টিক একজন ব্যক্তি, যিনি অনবরত স্বপ্নের অনুধাবন করছেন।",paraphrase
58181,৮:৪০ ভার্জিন আটলান্টিক এয়ারলাইন অর্থনৈতিক বিপর্যয় কাটিয়ে উঠতে আরও ১ হাজার কর্মসংস্থান বাতিল ঘোষণা করেছে।,"৮:৪০ ভার্জিন আটলান্টিক এয়ারলাইন্স অর্থনৈতিক মন্দার সাথে মোকাবিলা করার জন্য আরও ১,০০০ চাকরি বাতিল করেছে।",paraphrase
69573,"""তিনি ছিলেন পরিবারের সবার মাথার ওপরে ছায়ার মত, যিনি নিশ্চিত করতে চাইতেন তার নাতি-নাতনিরা পড়াশোনায় সেরা ফল করছে।""","""তিনি পরিবারের সকলের মাথার ওপর ছায়ার মতো ছিলেন, যারা নিশ্চিত হতে চেয়েছিলেন যে, তার নাতি-নাতনিরা তাদের অধ্যয়নে সর্বোত্তমটা করছে।""",paraphrase
79917,ম্যারি ছিলেন এমন একজন মহিলা যাঁর নিজের চেহারা নিয়ে কোনো চিন্তা ছিল না।,"মরিয়ম এমন একজন মহিলা ছিলেন, যার নিজের বেশভূষা সম্বন্ধে কোনো ধারণা ছিল না।",paraphrase
82947,সে আমাকে ফোনে কথাটা বলতে চায়নি।,সে ফোনে আমার সাথে কথা বলতে চায় নি।,paraphrase
97143,একটু আলোচনা করা যাক এদের সম্বন্ধে।,চলো এগুলো নিয়ে আলোচনা করি।,paraphrase
85822,কোনো মানুষ কি সেটা পারবে?,কোনো মানুষ কি তা করতে সমর্থ হতে পারে?,paraphrase
98279,"অভিভাবকদের ভুল, দুর্বলতা, সংগ্রাম, কষ্ট, আক্ষেপ, বিষণ্ণতা সন্তানদেরকে জীবনের সামগ্রিকতা সম্পর্কে বার্তা প্রদান করে।","বাবা-মায়ের ভুল, দুর্বলতা, সমস্যা, কষ্ট, অনুশোচনা, বিষণ্ণতা সন্তানদের কাছে জীবনের সামগ্রিকতা সম্বন্ধে বার্তা পাঠায়।",paraphrase
79347,"মনুষ্য জাতির নারী ও পুরুষ প্রতিনিধি যারা এসব প্রোগ্রাম ব্যবহার করে থাকে, তারা নারীকণ্ঠের প্রতি একটু বিশেষ অনুরক্ত।",মানব জাতির পুরুষ ও মহিলা প্রতিনিধি যারা এই প্রোগ্রামগুলি ব্যবহার করে তারা নারীদের কণ্ঠস্বরের প্রতি একটু বেশি নিবেদিত।,paraphrase
86712,তো এ রকম দুটি গ্যালাক্সির সংঘর্ষে গ্যালাক্সিগুলো কি নিজেদের ধ্বংস করে ফেলে?,"তাই, ছায়াপথগুলো কি এই ধরনের দুটো ছায়াপথের সংঘর্ষে নিজেদের ধ্বংস করে দেয়?",paraphrase
79971,চিত্তরঞ্জন সাহা কলকাতা থেকে সেই লেখকদের বই নিয়ে আসেন বাংলাদেশে।,চিত্তরঞ্জন সাহা কলকাতার লেখকদের গ্রন্থ নিয়ে বাংলাদেশে আসেন।,paraphrase
64863,তার মা তাকে এসময় ফোনে বার্তা পাঠালেও অ্যাম্বার্লি খেয়াল করেনি।,এ সময় তাঁর মা তাঁকে ফোনে বার্তা দিলেও অ্যাম্বার্লি তা খেয়াল করেননি।,paraphrase
57762,সেখানে জাপানি সাবমেরিনের উপস্থিতির কোনো আশঙ্কাই ছিল না।,জাপানি সাবমেরিনের উপস্থিতিতে কোন হুমকি ছিল না।,paraphrase
74186,শোয়াব সম্পর্কে দ্বিতীয় মূল্যায়ন ইতিহাসখ্যাত উদ্ভাবক টমাস আলভা এডিসনের।,শোয়বের দ্বিতীয় মূল্যায়ন করেন বিখ্যাত ইতিহাসের আবিষ্কারক টমাস আলভা এডিসন।,paraphrase
70913,ডাক্তারি ভাষায় এই পরিস্থিতিকে বলা হয় 'এন্ডোমেট্রিয়োসিস'।,চিকিৎসাগত দিক থেকে এই অবস্থাকে এন্ডোমেট্রিওসিস বলা হয়।,paraphrase
98374,এই পথগুলো বন্ধ করতে পারলে খ্রিস্টানদের অর্থনীতি ভেঙে পড়বে।,"এই রাস্তাগুলো যদি বন্ধ হয়ে যায়, তা হলে খ্রিস্টানদের অর্থনীতি ভেঙে যাবে।",paraphrase
53133,তবে উত্তর কোরিয়ায় যাওয়ার আগে এসব ব্যাপারে আরো সতর্ক হওয়া লাগবে।,কিন্তু উত্তর কোরিয়া যাওয়ার আগে আমাদের এই বিষয়ে আরো সতর্ক হওয়া দরকার।,paraphrase
79392,"তখনো এমন কিছু মানুষ রয়ে যায়, যারা যন্ত্রের নিখুঁত জীবন চায়নি।",এখনো এমন মানুষ আছে যারা মেশিনের নিখুঁত জীবন চায় না।,paraphrase
81237,তামিম ভাইয়ের খেলা খুব ভালো লাগে।,তামিম ভাই খেলাটা খুব পছন্দ করেন।,paraphrase
67684,পরে সমালোচনার মুখে এটি শহরের মূল এলাকার মধ্যে স্থানান্তর করা হয়।,পরে সমালোচনার পর এটি শহরের প্রধান এলাকায় স্থানান্তরিত হয়।,paraphrase
69511,"সেসময় ক্যালটেকে তাঁর সিনিয়র থিওডর ফন কারমান সরকারের কাছে লেখেন যে চেন নিরপরাধ, কিন্তু তাতে কোনো কাজ হয়নি।","সেই সময়ে, ক্যালটেকের সিনিয়র থিওডোর ভন কারম্যান তার কাছে এসেছিলেন, যিনি সরকারকে লিখেছিলেন যে চেন নির্দোষ, কিন্তু তিনি কিছুই করেননি।",paraphrase
76540,ঝুলিতে মানচিত্র আর টেলিস্কোপ হাতে বেরিয়ে পড়লেন নতুনের সন্ধানে।,পকেটের ম্যাপ আর টেলিস্কোপটা হাতে নিয়ে সে নতুনগুলোর খোঁজে বের হয়।,paraphrase
61462,আবার ভ্যাটের হার শতকরা ১৫ ভাগ থেকেও কমাতে চান।,আবার মূসকের হার ১৫% থেকে কমিয়ে আনতে চান।,paraphrase
87271,"কিন্তু দূর্বলতা কোথায় ছিল, সেই প্রশ্নে কেউ দায় নিতে রাজি নয়।","কিন্তু, কোথায় দুর্বলতা রয়েছে, সেই প্রশ্নের দায়িত্ব নিতে কেউই ইচ্ছুক নয়।",paraphrase
91879,স্বল্প বিরতি নিয়ে বিমানটির ফ্লোরিডায় ফেরার কথা ছিল।,অল্প সময়ের জন্য বিমানটি ফ্লোরিডায় ফিরে যাওয়ার কথা ছিল।,paraphrase
74633,প্রতিষ্ঠানটিতে বর্তমানে সব মিলিয়ে প্রায় ৮০০০ কর্মী কাজ করছে।,"বর্তমানে এ প্রতিষ্ঠানে প্রায় ৮,০০০ শ্রমিক কর্মরত রয়েছে।",paraphrase
62536,তিনি এটাকে রক্তদানের মতই স্বাভাবিক ব্যাপার বলে মনে করেন।,তিনি এটাকে রক্তদানের মতো স্বাভাবিক বিষয় হিসেবে বিবেচনা করেন।,paraphrase
66941,"যদিও সরাসরি কোনো প্রতিষেধক নেই, তবু এইডস রোগীদের যথাসম্ভব চিকিৎসা দেয়ার চেষ্টা করে তারা।","যদিও সরাসরি কোন চিকিৎসা নেই, তবুও তারা এইডস রোগীদের যতটা সম্ভব চিকিৎসা করার চেষ্টা করে।",paraphrase
55729,তারপরে ওই উত্তেজনা ছড়াতেও ব্যবহার করা হয়েছিল সামাজিক মাধ্যমকে।,এরপর উত্তেজনা ছড়িয়ে দিতে সামাজিক মিডিয়াও ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
80248,"কে জানে, একারণেই হয়তো 'দ্য ট্যালেন্টেড মিস্টার রিপ্লি', 'ইন্টারস্টেলার', 'দ্য ডিপার্টেড' এর দুমুখো চরিত্রগুলো এত অনায়াসে ফুটিয়ে তুলতে পেরেছেন তিনি।","কে জানে, এই কারণেই তিনি ""দ্য ট্যালেন্টেড মিস্টার রিপলি"", ""ইন্টারস্টেলার"" ও ""দ্য ডিপার্টেড"" ছবিতে অনেক চরিত্রের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন।",paraphrase
60590,কারণ ক্রিকেট কোনো রকেট সায়েন্স নয়।,কারণ ক্রিকেট কোন রকেট বিজ্ঞান নয়।,paraphrase
90074,রানী ভিক্টোরিয়ার সম্মানার্থে নামকরণ করায় ব্রিটিশ সরকার তাকে ' রায়বাহাদুর ' উপাধি প্রদান করে।,ব্রিটিশ সরকার তাঁকে 'রায়বাহাদুর' উপাধিতে ভূষিত করে। কারণ রানী ভিক্টোরিয়ার সম্মানার্থে তাঁর নাম রাখা হয়।,paraphrase
71898,ওদিকে সরকারের পক্ষ থেকে এটিও স্বীকার করে নেয়া হচ্ছে যে সীতাকুণ্ডের ঐ এলাকায় শিশুদের একসাথে এত পরিমাণে হামে আক্রান্ত হওয়ার মুল কারণই ছিলো সেখানে টিকাদান কর্মসূচীর অনুপস্থিতি।,"অন্যদিকে সরকার আরও স্বীকার করেছে যে, সীতাকুন্ডে টিকাদান কর্মসূচির অভাবই ছিল শিশুদের এত বেশি হামে আক্রান্ত হওয়ার মূল কারণ।",paraphrase
83102,"সে যা-ই হোক, মিতসুহাইডের অতর্কিত আক্রমণে মুহূর্তেই কোণঠাসা হয়ে পড়েন নোবুনাগা আর তার দল।","যা-ই হোক না কেন, নোবুনাগা এবং তার দল সঙ্গে সঙ্গে মিৎসুহাইদের অতর্কিত আক্রমণের শিকার হয়েছিল।",paraphrase
82024,ক্যাপ্টেন এডওয়ার্ড মারফি থেকে এর নামকরণ হলেও এর পূর্বেও অনেক জায়গায় এর উল্লেখ ছিল।,"ক্যাপ্টেন এডওয়ার্ড মারফির নামে এর নামকরণ করা হয়, কিন্তু এর পূর্বে অনেক স্থানে এটি উল্লেখ করা হয়েছিল।",paraphrase
53341,"কিন্তু দুঃখজনক হলো, সেই প্রেম কাটিয়ে ওঠার ক্ষেত্রেও তাড়াহুড়া করা যাবে না।","কিন্তু দুঃখের বিষয় যে, সেই প্রেম কাটিয়ে ওঠার জন্য তাড়াহুড়া করার কোনো কারণ নেই।",paraphrase
75506,তারপর তারা পুরুষদের দাঁড়াতে বললো।,এরপর তারা সেই লোকেদের দাঁড়িয়ে থাকতে বলেছিল।,paraphrase
63602,"অস্ট্রেলিয়ার উপকথা অনুসারে, একবার চাঁদ মানুষকে বিশেষ প্রকারের চামড়া পরিধান করতে বলে।","অস্ট্রেলিয়ার কিংবদন্তি অনুসারে, চাঁদ একবার মানুষকে বিশেষ চামড়া পরতে বলেছিল।",paraphrase
56281,"সেদিক দিয়ে জীবনকে এই নারী দেখেছিলেন বাস্তবতার চোখ দিয়ে, শিখেছিলেন অভিজ্ঞতা থেকে, হয়ে উঠেছিলেন স্বশিক্ষিত।","এভাবে সেই মহিলা প্রকৃত চোখ দিয়ে জীবন দেখেছিলেন, অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা লাভ করেছিলেন এবং স্বশিক্ষিত হয়ে উঠেছিলেন।",paraphrase
65480,কাজেই আপনার জন্য অপেক্ষা করছে সেরা শিশুটি।,"তাই, সবচেয়ে ভালো সন্তান তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।",paraphrase
87603,আর তার নিচে গাছের আড়ালে লুকিয়ে থাকা আত্তাহপাই ঝর্ণা।,আর এর নীচে গাছের নীচে আট্টাপাই ঝর্ণা লুকিয়ে আছে।,paraphrase
53732,"একই বছর ৩৬তম অ্যানিমে ফেস্টিভ্যালে দর্শকদের পছন্দে সেরা পুরষ্কার আর ১১তম সেইয়ু অ্যাওয়ার্ডসে সেরা অভিনেতা, সেরা অভিনেত্রী আর সাইনার্জি অ্যাওয়ার্ড জিতে নেয় সিনেমাটি।","একই বছর ৩৬তম অ্যানিমে উৎসবে চলচ্চিত্রটি ১১তম সেয়ু পুরস্কারে শ্রেষ্ঠ অভিনেতা, শ্রেষ্ঠ অভিনেত্রী এবং গায়িকা পুরস্কার এবং দর্শক পছন্দ পুরস্কার জিতে নেয়।",paraphrase
61262,তাই তারা সেটি পেছানোর আবেদন করেছেন।,"তাই, তারা এটা অনুসরণ করার জন্য আবেদন করেছে।",paraphrase
92281,"এর রয়েছে বিভিন্ন ধরনের সেবা- টেক্সট ম্যাসেজ, ভয়েস ম্যাসেজ, ওয়াকিটকি, ছবি শেয়ার ইত্যাদি ছাড়াও রয়েছে নিজস্ব পেমেন্ট মেথড 'WeChat Payment' সার্ভিস।","এতে বিভিন্ন ধরনের সার্ভিস-টেক্সট মেসেজ, ভয়েস মেসেজ, ওয়াকি-টকি, ফটো শেয়ারিং ইত্যাদি এবং নিজস্ব পেমেন্ট পদ্ধতি 'উই চ্যাট' সার্ভিস রয়েছে।",paraphrase
74750,কখনো কখনো জীবন বাঁচায়ও।,মাঝে মাঝে জীবন বাঁচায়।,paraphrase
89313,প্রথম দেখায় আগে দেখতে আসেনি কেন বলে বাবার কাছে জবাব চায় মেগুমি।,"প্রথম দর্শনে, মেগুমি তার বাবাকে জিজ্ঞেস করেছিল যে, কেন সে আগে দেখতে আসেনি।",paraphrase
77831,"সেইসাথে এ নিয়েও প্রচারণা শুরু করলেন, কীভাবে মশা নিধন কার্যক্রম চালানো যায়।","এ ছাড়া, কীভাবে মশা নিধন করা যায়, সেই বিষয়েও তিনি অভিযান শুরু করেছিলেন।",paraphrase
81124,বর্তমানে সেসব ইলেকট্রিক হিটার দেখা না গেলেও তার জায়গা নিয়েছে বিদ্যুত চালিত ইন্ডাকশন বা ইনফ্রারেড চুলা।,বর্তমান বৈদ্যুতিক হিটারগুলি দৃশ্যমান না হলেও বৈদ্যুতিক শক্তিচালিত ইনডাকশন বা ইনফ্রারেড ওভেন দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হয়েছে।,paraphrase
84463,"মুলত সাপের বিষ কৃত্রিম উপায়ে সংগ্রহ করে তার ঘনমাত্রা কমিয়ে তা ইঞ্জেক্ট করা হয়ে থাকে ঘোড়া, ভেড়া, খরগোশ কিংবা ছাগলের রক্তে।","প্রকৃতপক্ষে, সাপের বিষ কৃত্রিমভাবে সংগ্রহ করা হয় এবং ঘোড়া, মেষ, খরগোশ বা ছাগলের রক্তে তার ঘনত্ব কমিয়ে আনা হয়।",paraphrase
63777,ঘর ভাড়া দিতে পারিনি আমরা অনেকে।,আমাদের অনেকের বাড়ি ভাড়া দেওয়ার সামর্থ্য ছিল না।,paraphrase
60698,এরপর খুব দ্রুত ক্লোন গবেষণার কাজ এগিয়ে যেতে থাকে।,এর পরপরই ক্লোন গবেষণার কাজ চলতে শুরু করে।,paraphrase
52881,"সেদিনের পর তাকে পাঠানো পরের চিঠিটিতে এডুইনা লিখেছিলেন, ""তোমার 'মেয়েটি' তো বেশ!","সেই দিনের পর তার কাছে পাঠানো পরবর্তী চিঠিতে এডুইনা লিখেছিলেন, ""আপনার 'মেয়ে' বেশ ভালো!",paraphrase
54049,রাতের শিফটে কাজ করায় গবেষণার জন্য যথেষ্ট সময় পেতেন এডিসন।,এডিসন রাতের শিফটে গবেষণা করার জন্য প্রচুর সময় পেয়েছিলেন।,paraphrase
98458,ক্ষতিগ্রস্ত নারী ব্যক্তিগতভাবে কোনো আইনজীবী নিয়োগ করলে সেই আইনজীবী পাবলিক প্রসিকিউটরকে সহায়তা দেয়া ছাড়া স্বাধীনভাবে ভূমিকা রাখতে পারেন না।,ক্ষতিগ্রস্ত মহিলা ব্যক্তিগতভাবে একজন আইনজীবী নিয়োগ করলে সরকারি আইনজীবীকে সাহায্য না করে আইনজীবী স্বাধীনভাবে কোনো ভূমিকা পালন করতে পারবেন না।,paraphrase
93117,শ্রীলংকার দুটি বৃহৎ সংখ্যালঘু সম্প্রদায় হচ্ছে তামিল আর মুসলিমরা।,তামিল এবং মুসলমান হল শ্রীলঙ্কার দুটি বৃহত্তম সংখ্যালঘু সম্প্রদায়।,paraphrase
62783,দ্বিতীয়তে থাকা প্যাটসি হেন্ড্রেনের শতকের সংখ্যা ১৭০টি।,"দ্বিতীয়ত, প্যাটসি হেনড্রেনের সেঞ্চুরির সংখ্যা ১৭০।",paraphrase
52194,তবে বন্য অবস্থাতেও বহু বানতেং টিকে আছে।,তবে অনেক বাংটেং বন্য পরিবেশে টিকে আছে।,paraphrase
53686,পুলিশ কর্মকর্তারা তাদের দুজনের বিরুদ্ধেই কর্তৃপক্ষের সাথে অসহযোগিতার অভিযোগ এনেছেন।,পুলিশ কর্মকর্তারা উভয়েই কর্তৃপক্ষের সঙ্গে অসহযোগিতার অভিযোগে অভিযুক্ত হন।,paraphrase
71327,সাধারণ সৌন্দর্যের অধিকারী কোনো মানবীও ছিলেন না।,সাধারণ সৌন্দর্যের কোন মানুষ ছিল না।,paraphrase
88885,জাহাজে ক্রু আছেন ১ হাজার ৪৫ জন।,"জাহাজে ১,৪৫ জন ক্রু রয়েছে।",paraphrase
99139,"তবে মি: ট্রাম্প হুমকি দিয়ে বলেছেন, প্রেসিডেন্ট নির্বাচিত হলে তিনি এসব নারীদের বিরুদ্ধে মামলা করবেন।",তবে জনাব ট্রাম্প হুমকি দিয়েছেন যে তিনি যদি রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন তবে তিনি এই মহিলাদের বিরুদ্ধে মামলা করবেন।,paraphrase
80633,"ইন্দ্রাণী বাগচী জানাচ্ছেন, ""কূটনৈতিক সম্পর্ককে আপগ্রেড করে থিম্পুতে চীন তাদের নিজস্ব দূতাবাস খুলতে চাইছে বহুদিন ধরেই।","ইন্দ্রানী বাগচী বলেন, "" কূটনৈতিক সম্পর্ক উন্নয়নের মাধ্যমে থিম্পুতে চীন দীর্ঘদিন ধরে তার নিজস্ব দূতাবাস খোলার চেষ্টা করে আসছে।",paraphrase
65820,ছবিটি শেষ হয় জ্যাকের অন্তিম পরিণতি বর্ণণা করার মাধ্যমে।,জ্যাকের শেষ ফলাফলের বর্ণনা দিয়ে চলচ্চিত্রটি শেষ হয়।,paraphrase
93433,শুরুতে এ পথে তার কোনো সঙ্গী ছিলো না।,শুরুতে এভাবে তার কোন সঙ্গী ছিল না।,paraphrase
95140,"এছাড়াও সিরিয়ার আল-ওয়াতান পত্রিকার তথ্য অনুযায়ী , মোসাদ এজেন্টরা এর আগেও অন্তত দুইবার ড. আসবারকে হত্যার চেষ্টা করতে গিয়ে ব্যর্থ হয়েছিল।","এছাড়াও সিরিয়ার আল-ওয়াতান সংবাদপত্র অনুসারে, মোসাদের এজেন্টরা কমপক্ষে দু'বার আসামকে হত্যা করার চেষ্টা করতে ব্যর্থ হয়েছিল।",paraphrase
57898,"বায়ুপ্রবাহজনিত কারণে পাখাগুলো ঘুরতে থাকে; কখনো জোরে, আবার কখনো ধীরে।",বাতাসের কারণে পাখাগুলি ঘুরতে থাকে; কখনও কখনও জোরে বা কখনও ধীরে।,paraphrase
90761,"তিনি বলছেন, ""এজেন্ট ব্যাংকিং মডেলটা হলো- একজন গ্রাহক এজেন্ট পয়েন্টে যা করবে সেটা রিয়েল টাইম ব্যাংকিংই করলো।","তিনি বলেন, ""এজেন্ট ব্যাংকিং মডেল হচ্ছে - একজন গ্রাহক এজেন্ট এই মুহূর্তে যা করে তা হচ্ছে আসল সময় ব্যাংকিং।",paraphrase
67901,ফলশ্রুতিতে আইএসআই সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরে আক্রমণ চালানোর উদ্দেশ্যে আফগান মিলিট্যান্টদের প্রশিক্ষণ দিতে শুরু করে।,"ফলস্বরূপ, আইএসআই সোভিয়েত ইউনিয়নের ভিতরে আক্রমণ করার জন্য আফগান মিলিশিয়াদের প্রশিক্ষণ শুরু করে।",paraphrase
91920,মেয়েটিকে পাঞ্চিং ব্যাগের মতো ঝুলিয়ে তারা ইচ্ছেমতো পেটাতে থাকে।,তারা একটা পাঞ্চিং ব্যাগের মতো মেয়েটিকে মারধর করে এবং তাদের ইচ্ছেমতো তাকে মারধর করে।,paraphrase
83021,"""সারা দুনিয়ায় এখন কোভিডের টিকা উদ্ভাবনে শতাধিক প্রকল্প চলছে, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাও প্রায় বছরখানেক সময় লাগার কথা বলছে।""","""এখন সারা বিশ্বে শত শত প্রকল্প রয়েছে কোভিড টিকা তৈরির এবং বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা এক বছরের মূল্যের কথা বলছে।""",paraphrase
78756,অনেককে আমরা এ প্রশ্ন করেছি।,আমরা তাদের অনেককে এটা জিজ্ঞেস করেছি।,paraphrase
94050,১৯৯৯ সালে সাবেক বোয়িং গবেষক Thomas P. Caudell সর্বপ্রথম 'অগমেন্টেড রিয়েলিটি' শব্দগুচ্ছটি প্রকাশ করেন।,"১৯৯৯ সালে, প্রাক্তন বোয়িং গবেষক থমাস পি. কডেল প্রথম ""অগমেন্টেড রিয়ালিটি"" বাক্যাংশটি প্রকাশ করেন।",paraphrase
57528,"মিস মালহোত্রার কথায়, ""এতদিন আফগানিস্তানে ভারতের যেমন সরব উপস্থিতি ছিল, সেটাকে আপাতত একটু খর্ব করতে বা লো-প্রোফাইল রেখে চলতেই ড: আবদুল্লাহ্ এবার ভারতকে অনুরোধ করবেন বলে আমার ধারণা।""","মিস মালহোত্রার মতে, ""আমি মনে করি ডঃ আব্দুল্লাহ এখন ভারতকে অনুরোধ করবেন আফগানিস্তানে ভারতের দীর্ঘ উপস্থিতি হ্রাস করতে বা কম প্রোফাইল রাখতে।""",paraphrase
99582,কিন্তু সবকিছুই ঠিকঠাক ছিল করোনাভাইরাসের দ্বিতীয় ওয়েভ ছড়ানোর আগপর্যন্ত।,কিন্তু করোনা ভাইরাসের দ্বিতীয় তরঙ্গ ছড়িয়ে পড়ার আগ পর্যন্ত সব ঠিক ছিল।,paraphrase
60967,"তবে হলো যখনই, সেটা বেশ অস্বস্তিদায়ক হলো দর্শকের পক্ষে।","কিন্তু যখনই তা ঘটত, দর্শকদের জন্য তা বেশ অস্বস্তিকর ছিল।",paraphrase
93500,আসলে তিনি সমাহিত রয়েছেন সেন্ট পিটার্স বাসিলিকাতে।,"সত্যি বলতে কি, তাকে সেন্ট পিটার্স ব্যাসিলিকায় সমাহিত করা হয়েছে।",paraphrase
50892,"প্রচ্ছদের শিরোনাম ছিল, ""একজন বৌদ্ধ সন্ত্রাসীর প্রতিমূর্তি""।","প্রচ্ছদ শিরোনাম ছিল ""দ্য ইমেজ অব আ বৌদ্ধ টেররিস্ট""।",paraphrase
74865,"এগুলো জয়পুর, নয়া দিল্লী, উজ্জাইন, মথুরা এবং বানারসে অবস্থিত।","এগুলি জয়পুর, নতুন দিল্লি, উজ্জয়িন, মথুরা ও বানারসে অবস্থিত।",paraphrase
75924,তাহলেই বলা যাবে আপনার সমস্যা সমাধানের দক্ষতা রয়েছে।,"এরপর বলা যেতে পারে যে, সমস্যা সমাধান করার ক্ষমতা আপনার রয়েছে।",paraphrase
99119,২০০০ সালে সরকার কর্তৃক অস্ট্রেলিয়ান ডলারের আদলে ১০ টাকার পলিমার নোট বের করা হয়।,২০০০ সালে অস্ট্রেলীয় ডলার আকারে সরকার ১০ টাকার একটি পলিমার নোট প্রকাশ করে।,paraphrase
51135,ওনোদার কাছ থেকে বিদায় নিয়ে চলে আসলেন সুজুকি।,সুজুকি ওনোডা ছেড়ে চলে যান।,paraphrase
69980,আমাদের সময়ে সৃজনশীল কাজগুলোকে প্রকাশ করা হয় প্রযুক্তি এবং মানবিকতাবোধের সংমিশ্রণ হিসেবে।,"আমাদের সময়ে, সৃজনশীল কাজগুলি প্রযুক্তি ও মানবতাবাদের মিশ্রণ হিসেবে প্রকাশ পায়।",paraphrase
55576,চলুন পুরোটা জেনে নেই।,চলো পুরো ব্যাপারটা জানি।,paraphrase
90497,তোমার কাজ করি।,আমি আপনার কাজ করি।,paraphrase
73126,এরপর মি. কন্তার কম্বোডিয়া গেলেও সেখান থেকে তাকে ফেরত পাঠানো হয়।,এরপর মি. কন্টার কম্বোডিয়া যান। সেখানে তাঁকে আবার পাঠানো হয়।,paraphrase
63751,তিলক ভার্মার ক্যাচ ধরে শরীফুল গল্পটা শোনাবার মঞ্চ বানান।,তিলক ভার্মা ক্যাচ নেন এবং গল্প বলার মঞ্চ তৈরি করেন।,paraphrase
53949,এর পেছনে একজন ব্যক্তির নিজস্ব ইচ্ছাশক্তিই কাজ করছে।,একজন ব্যক্তির নিজের ইচ্ছাই এর পিছনে রয়েছে।,paraphrase
98284,"সবাইকে শুভেচ্ছা জানিয়ে হঠাৎ করেই থেমে গেলেন, কিছুক্ষণ চুপ করে রইলেন।",সে হঠাৎ থেমে সবাইকে অভিনন্দন জানাল। কিছুক্ষণ চুপ করে রইল।,paraphrase
91550,সেনাবাহিনী ও মি. খান এধরণের অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছেন।,সেনাবাহিনী এবং জনাব খান এ ধরনের অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছেন।,paraphrase
50900,রাজা হেনরি মহাসমারোহে স্বাগত জানান তাকে।,মহাসমুদ্রের রাজা হেনরি তাকে স্বাগত জানিয়েছিলেন।,paraphrase
90749,ইতিমধ্যেই খবর আসছে শিশুসহ বেসামরিক মানুষ নিহত হচ্ছে এসব আক্রমণে।,এদিকে খবর আসছে যে শিশুসহ বেসামরিক জনগণ এই আক্রমণে নিহত হচ্ছে।,paraphrase
63442,এসব ঘটনার বেশিরভাগই রহস্যের আড়ালে ঘেরা।,এই ঘটনাগুলোর বেশির ভাগই রহস্যের আড়ালে রয়েছে।,paraphrase
89082,এর মধ্য বিরাট কোহলির বড় ইনিংস খেলার প্রবণতা বেশি।,এর মাঝখানে বিরাট কোহলি বড় ইনিংস খেলতে বেশি আগ্রহী ছিলেন।,paraphrase
81916,আপনি কি কোনো খাবার মিস করেন?,তুমি কি খাবার মিস করো?,paraphrase
91690,শুয়ে পড়ার পর কোনো প্রয়োজনে উঠতে হলে বাতি জ্বালানোর প্রয়োজন হয়।,শুয়ে পড়ার পর প্রয়োজন হলে আলো জ্বালিয়ে ওপরে ওঠা দরকার।,paraphrase
59162,নাসিমওয়ান্ডারওয়ান নামে তার চ্যানেলটি এখন মুছে দেয়া হয়েছে।,তার চ্যানেল নাসিমওয়ান্দারওয়ান এখন মুছে ফেলা হয়েছে।,paraphrase
86443,সেই স্মরণে ঐ চার স্থানে প্রতি ১২ বছর পরপর মেলার আয়োজন করা হয়।,প্রতি ১২ বছর এই চারটি স্থানে মেলা বসে।,paraphrase
99050,তারা এরপর প্রত্যেকটি প্ল্যাটফর্ম এবং ওয়েবপেজে গিয়ে কুকুর ও বিড়ালের খাবারের বিজ্ঞাপনগুলো দেখেন।,তারপর তারা প্রতিটি প্ল্যাটফর্ম এবং পৃষ্ঠায় যান এবং কুকুর ও বিড়ালের খাদ্য বিজ্ঞাপনগুলি দেখেন।,paraphrase
97207,আমরা ছিটকে পড়লাম মাটিতে।,আমাদের মাটিতে ফেলে দেওয়া হয়।,paraphrase
53034,তাই এই সাদাকালো ছবিটি প্রাচীন মহাবিশ্বের সর্বপ্রথম মানচিত্র হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।,"তাই, এই সাদাকালো প্রতিমা প্রাচীন নিখিলবিশ্বের প্রথম মানচিত্র হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
54886,তখন গ্র্যান্ড মসজিদের ধারণ ক্ষমতার ৭৫ শতাংশ খুলে দেয়া হবে।,এরপর গ্র্যান্ড মসজিদের ধারণক্ষমতার ৭৫% খোলা হবে।,paraphrase
77187,কিন্তু আমার ইচ্ছে হয় - যদি তাকে একটি ভাই-বোন দিতে পারতাম।,কিন্তু আমি যদি তাকে একজন ভাই ও বোন দিতে পারতাম।,paraphrase
78750,ব্যাপারগুলো খুব সাধারণ।,এটা খুবই সাধারণ ব্যাপার।,paraphrase
62220,অ্যান্ড্রয়েডের জন্য সময়ের বিবেচনায় এটি কাঙ্ক্ষিত একটি ফিচার।,সময়ের পরিপ্রেক্ষিতে এটি অ্যান্ড্রয়েডের জন্য একটি কাঙ্ক্ষিত বৈশিষ্ট্য।,paraphrase
90874,পরবর্তীতে সম্রাটের কাছ থেকে তারা আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃতি পান যা ভদ্র সমাজে বিশাল এক কলঙ্কের সৃষ্টি করে।,"পরে তারা সম্রাটের কাছ থেকে সরকারিভাবে স্বীকৃতি লাভ করে, যা সুশীল সমাজে এক বিরাট কেলেঙ্কারির সৃষ্টি করে।",paraphrase
63914,"""এটার উপকারিতাটা যদি আমরা ভাল মনে করি তাহলে সবাই এটা নেয়ার জন্য আগ্রহী হবে।","""আমরা যদি এর উপকার সম্বন্ধে ভাল বোধ করি, তা হলে সকলে তা গ্রহণ করার জন্য আগ্রহী হবে।",paraphrase
93962,"বিজ্ঞানীরাও প্রচুর তথ্যোদ্ধার করতে সক্ষম হন ডাইনোসরের বিবর্তন, তাদের আচার আচরণ এবং বিলুপ্তি সম্পর্কে।","এ ছাড়া, বিজ্ঞানীরা ডাইনোসরের বিবর্তন, তাদের আচরণ এবং বিলুপ্তি সম্বন্ধে অনেক তথ্যের অর্থোদ্ধার করতে সমর্থ হয়েছিল।",paraphrase
72901,আমাকে নিয়ে নাকি সিনেমা বানানো খুবই কঠিন।,আমার সাথে সিনেমা বানানো কঠিন।,paraphrase
72500,ঘটনার চক্রে সেগুলো ঝড়ে পড়ে নেপোলিয়ানের যুদ্ধক্ষেত্রের এলাকায়।,ঘটনা প্রবাহে তারা নেপোলিয়নের যুদ্ধক্ষেত্রে হামলা চালায়।,paraphrase
96183,"নরিম্যান পয়েন্টে নিজের অফিসে বসে মি নন্দী বিবিসিকে বলছিলেন, ""আসলে ভোটের জন্য মাঝে মাঝে কিছু কিছু পার্টি চেঁচামেচি করে এই ইস্যুটা নিয়ে।","নারিম্যান পয়েন্টে তার অফিসে বসে জনাব নন্দী বিবিসিকে বলেছেন, ""আসলে, ভোটের কারণে কিছু দল মাঝে মাঝে এই বিষয় নিয়ে শোরগোল করে।",paraphrase
92072,এই সিনেমার নায়ক হিসেবে ২১ বছরের এক যুবককে বেছে নেন তিনি।,তিনি এই চলচ্চিত্রের নায়ক হওয়ার জন্য ২১ বছর বয়সী এক ব্যক্তিকে বেছে নেন।,paraphrase
88704,অনেকের ধারণা জামায়াত রাজনীতিতে বেশ দুর্বল হয়ে পড়েছে।,অনেকেই মনে করেন জামায়াত রাজনীতিতে খুব দুর্বল হয়ে গেছে।,paraphrase
69707,কিন্তু একটু পরপরই আপনি ফেসবুক চেক করছেন।,কিন্তু তুমি একটু পরে ফেসবুক চেক করছ।,paraphrase
83020,"সান সিরোতে সেদিন ম্যাচ চলাকালীন ইন্টার সমর্থকরা এতটাই সশব্দে 'বানর' বলে স্লোগান দিচ্ছিল কুলিবালিকে লক্ষ্য করে যে, নাপোলি কোচ কার্লো আনচেলত্তি অন্তত তিনবার ম্যাচ অফিশিয়ালদের অনুরোধ জানিয়েছিলেন ম্যাচ বন্ধ করার।","সান সিরোতে অনুষ্ঠিত খেলায় ইন্টারের সমর্থকরা এত জোরে ""বানর"" বলে স্লোগান দিচ্ছিল যে, কুলিবালি খেয়াল করেছে যে, নাপোলির কোচ কার্লো আনচেল্টি খেলা পরিচালনাকারী কর্মকর্তাদের খেলা বন্ধ করার জন্য অন্তত তিনবার অনুরোধ করেছে।",paraphrase
61768,"আপনার বন্ধুর ট্যুরে যাওয়ার ছবি দেখে আপনার মনে হয়, ট্যুরে কেন আমি যেতে পারছি না।","আপনি আপনার বন্ধুর ট্যুরের ছবি দেখতে পাচ্ছেন, যা আপনাকে বিস্মিত করে, কেন আমি এই ট্যুরে যেতে পারবো না।",paraphrase
89284,"সেক্সটাস যারা রোমানদের প্রতিরোধ করতে পারে, এমন সবাইকে ছলচাতুরির মধ্য দিয়ে সরিয়ে দেয়, ফলে গ্যাবি সহজেই রোমানদের হস্তগত হয়।",সেক্সটাস প্রতারণার মাধ্যমে রোমীয়দের বিরোধিতা করে এমন সবাইকে প্রলুব্ধ করে এবং গ্যাবি সহজেই রোমীয়দের দ্বারা বন্দি হয়।,paraphrase
67990,জনবসতি অনেক কম হওয়ায় এবং সরকার সেনাবাহিনীর 'বায়োলজিক্যাল ওয়েপন' বিশেষজ্ঞদের দল দ্রুত প্রেরণ করে এবং আক্রান্ত এলাকা থেকে বাসিন্দাদের সরিয়ে নেয়।,জনসংখ্যা খুব কম ছিল এবং সরকার ক্ষতিগ্রস্ত এলাকা থেকে বাসিন্দাদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য সেনাবাহিনীর 'জৈব অস্ত্র' বিশেষজ্ঞদের একটি দল পাঠিয়েছিল।,paraphrase
91102,দারুণ শুরু করেও মৌসুমের বাকি সময় তিনি ঘুরে দাঁড়াতে পারেননি।,শুরু করলেও মৌসুমের বাদ-বাকী সময় তিনি আর ফিরে আসতে পারেননি।,paraphrase
71540,"নব্য-উদারবাদীদের আরেকটি যুক্তি হচ্ছে, ধনীরা অনেক ব্যবসা বাণিজ্য করে তাদের সম্পদ জমিয়েছে, সুতরাং এই সম্পদে অন্য কারো অধিকার নেই।","নব্য-উদারনৈতিকতাবাদীদের মধ্যে আরেকটি যুক্তি হল যে ধনীরা অনেক ব্যবসা করে তাদের সম্পদ রক্ষা করেছে, তাই এই সম্পদের অধিকার কারও নেই।",paraphrase
95339,"তিনি একজন স্বাভাবিক মানুষ ছিলেন, মোটেই পৌরাণিক ভ্যাম্পায়ার নন।","সে একজন সাধারণ মানুষ ছিল, পৌরাণিক ভ্যাম্পায়ার ছিল না।",paraphrase
63647,চলচ্চিত্রায়নে দুয়েকটি ফ্রেম দারুণ সৌন্দর্য সৃষ্টি করে।,চিত্রায়ণে কয়েকটি ফ্রেম অসাধারণ সৌন্দর্য তৈরি করে।,paraphrase
92418,(কোহেকাফের বিস্তারিত উপকথা আসবে পরের কোনো এক পর্বে) তারা সমুদ্র পাড়ি দিয়ে সেই আঁধারে প্রবেশ করলেন।,(কোহেকাফের বিস্তারিত কাহিনী একের পর এক পর্বে আসে) তারা সমুদ্র অতিক্রম করে অন্ধকারে চলে আসে।,paraphrase
64722,আর খালি হাতে গিয়ে পৌছালো গন্তব্যে।,আর সে খালি হাত দিয়ে তার গন্তব্যে পৌঁছালো।,paraphrase
52210,অ্যান্টনির মতো তিনিও আত্মহত্যা করেন।,"অ্যান্টনির মত, সে আত্মহত্যা করে।",paraphrase
81595,"পরে তিনি অর্থমন্ত্রী, প্রতিরক্ষামন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী হয়েছেন।","পরে তিনি অর্থমন্ত্রী, প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, পররাষ্ট্র মন্ত্রী হন।",paraphrase
69087,বিছানায় থেকেই সব কাজ সামলাতেন লেটিশিয়া।,সমস্ত কাজ করার জন্য লেটিসিয়া বিছানায় ছিল।,paraphrase
97371,তরুণ জনগোষ্ঠী যেকোনো একটি দেশের জন্য বিশাল জনসম্পদ।,তরুণ জনসংখ্যা যে কোন দেশের জন্য একটি বিশাল জনসম্পদ।,paraphrase
51057,তবুও সিরিজে ইংল্যান্ডের কাছে ৩-০ ব্যবধানে পরাজিত হয়েছিল ওয়েস্ট ইন্ডিজ।,"তবে, ওয়েস্ট ইন্ডিজ দল ৩-০ ব্যবধানে সিরিজ হারায়।",paraphrase
99895,৪. এরপর চলে গেছে অনেক সময়।,৪. অনেক দিন পার হয়ে গেছে।,paraphrase
98544,তবে থাইল্যান্ডের এই স্বাদু পানির কুমিরের প্রধান বাজারটি গড়ে উঠছে চীনকে কেন্দ্র করে।,তবে থাইল্যান্ডের স্বাদুপানির কুমিরের প্রধান বাজার চীনের চারপাশে বিকশিত হচ্ছে।,paraphrase
78606,অনেকে হতাশ হন।,অনেকে হতাশ হয়ে পড়ে।,paraphrase
59563,"গত দুইমাসে জঙ্গি বিরোধী পুলিশের অভিযানে মোট ১৮জন নিহত হয়েছে, যাদের মধ্যে নারী ও শিশুও রয়েছে।",গত দুই মাসে নারী ও শিশুসহ জঙ্গিবাদ বিরোধী পুলিশ অভিযানে সর্বমোট ১৮ জন নিহত হয়েছে।,paraphrase
93291,"এর কারণ হলো, পেনশনের পরে সুনির্দিষ্ট সুবিধাগুলো দিতে গেলে চাকরিদাতাদের জন্য বেশি ব্যয়বহুল হয়ে যাচ্ছে।","এর কারণ হচ্ছে, অবসরভাতার পর নিয়োগকর্তার জন্য নির্দিষ্ট সুবিধাগুলো আরও ব্যয়বহুল হয়ে উঠছে।",paraphrase
86149,রবার্ট নেপার আসল নামে কেউ তাকে সহজে না চিনলেও এই মানুষটি ভক্তদের মাঝে টি-ব্যাগ হিসেবেই বহুল পরিচিত।,"যদিও রবার্ট নেপার তাকে আসল নামে জানতেন না, এই লোকটি ভক্তদের মধ্যে টি-ব্যাগ হিসাবে ব্যাপকভাবে পরিচিত ছিলেন।",paraphrase
51902,"গবেষকেরা দেখেছেন, চামড়া, ফুসফুস এবং অন্ননালীর কোষের মধ্যে মিউট্যান্ট প্যাচের পরিমাণ বেশি।","গবেষকরা দেখেছে যে, চর্ম, ফুসফুস ও আ্যনেসথেটিক কোষে মিউট্যান্টের সংখ্যা অনেক বেশি।",paraphrase
79336,সাদ্দাম হুসাইন দেশ ত্যাগে অস্বীকৃতি জানান।,সাদ্দাম হোসেন দেশ ত্যাগ করতে অস্বীকার করেন।,paraphrase
77863,রবার্ট ওপেনহাইমার ও প্রজেক্ট Y তাত্ত্বিক পদার্থবিদ রবার্ট ওপেনহাইমারকে ১৯৪৩ সালে লস অ্যালামসে পরীক্ষাগারের পরিচালক হিসাবে নিযুক্ত করা হয়।,রবার্ট ওপেনহাইমার এবং প্রজেক্ট ওয়াই ১৯৪৩ সালে তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানী রবার্ট ওপেনহেইমারকে লস আলামেসের পরীক্ষাগারের পরিচালক হিসেবে নিয়োগ দেয়া হয়।,paraphrase
84884,এক অদ্ভুতুড়ে উদাহরণের কথা বলে লেখাটা শেষ করা যাক।,"আসুন, আমরা এক অদ্ভুত উদাহরণের কথা উল্লেখ করে তা শেষ করি।",paraphrase
67155,তবে এই আচরণের জন্য পুরো দোষ তার উপর দেওয়া যায় না।,"কিন্তু, সমস্ত কাজের জন্য তাকে দোষ দেওয়া যায় না।",paraphrase
81718,শবটা দাহ করে 'ছাই' নেয়া হবে অস্ট্রেলিয়ায়।,"মৃতদেহটি দাহ করা হবে এবং অস্ট্রেলিয়ায় ""ছায়া"" নিয়ে যাওয়া হবে।",paraphrase
65661,গানে গানে কথোপকথন 'দনদাং সায়াং' এর চমৎকার ও আকর্ষণীয় একটি দিক।,গানের সংলাপ 'দাংডং সায়াং' এর একটি সুন্দর ও আকর্ষণীয় দিক।,paraphrase
94630,অনেক সময় সেই পোষা বিড়ালদের তাদের মালিকের সাথে মাটিতে পুঁতে দেয়া হতো যেন পরজন্মে তারা একসাথে থাকতে পারে।,"মাঝে মাঝে পোষা বিড়ালগুলোকে তাদের মালিকের সঙ্গে মাটিতে কবর দেওয়া হতো, যাতে তারা পরবর্তী প্রজন্মে একত্রে থাকতে পারে।",paraphrase
80553,অথচ বাংলাদেশে রোগী প্রতি গড়ে মোটে ৪৮ সেকেন্ড সময় দেয়া হয়।,তবে বাংলাদেশে প্রতি রোগীর গড় সময় ৪৮ সেকেন্ড।,paraphrase
61300,"বয়স্ক পুরুষ সদস্যরা সকলে সেই হ্যাচারির কাজ করেন, আর নারীরা সামলান ঘরকান্নার দায়িত্ব।","বয়স্ক পুরুষ সদস্যরা সবাই হ্যাচারিতে কাজ করে, অন্যদিকে মহিলারা ঘরের কাজকর্ম দেখাশোনা করে।",paraphrase
60837,"আর মেমোরিয়ালটি অবস্থিত ঠিক সেখানে, যেখানে টুইন টাওয়ারের অবস্থান ছিল।","আর এই স্মৃতিসৌধটা এখানেই অবস্থিত, যেখানে টুইন টাওয়ারগুলো অবস্থিত ছিল।",paraphrase
94522,"সামাজিক আন্দোলনকারী এবং অধ্যাপক আম্মার আলি জান লেখেন, "" ওই ট্রাজেডির ৫০ বছর পরও বাংলাদেশে নিয়ে কথা বলা এত কঠিন - ব্যাপারটা দু:খজনক।""","সামাজিক কর্মী এবং অধ্যাপক আম্মার আলী জান লিখেছেন, ""এই বিয়োগান্তক ঘটনার ৫০ বছর পর বাংলাদেশ সম্পর্কে কথা বলা খুব কঠিন - এটি একটি দু:খের বিষয়।""",paraphrase
61424,নাম দেয়া হলো 'জুয়েল আইচের জাদু জগৎ'।,"নামটি হচ্ছে ""জুয়েল আইচের যাদু জগৎ""।",paraphrase
79802,"১৯৫৫ সালের এই মুভিতে তিনি পরেছিলেন টি-শার্ট, লেদার জ্যাকেট এবং ব্লু জিন্স।","১৯৫৫ সালের চলচ্চিত্রে তিনি টি-শার্ট, চামড়ার জ্যাকেট এবং নীল জিন্স পরেছিলেন।",paraphrase
95685,বুনসেন এই সমস্যার সমাধানকল্পে নিয়ে এলেন 'বুনসেন বার্নার'।,বানসেন এই সমস্যা সমাধানের জন্য 'বানসেন বার্নার' নিয়ে আসেন।,paraphrase
63588,এবার শিকারি প্রাণীদের নিয়ে ভাববার পালা।,এখন সময় এসেছে শিকারি প্রাণীদের কথা চিন্তা করার।,paraphrase
79816,সাড়ে ছ'ফুট লম্বা এবং প্রায় ১২৭ কেজি ভরের সের্গেইয়ের আক্রমণের ধরণটাও হতো ভয়ানক।,সাড়ে ছয় ফুট লম্বা ও প্রায় ১২৭ কেজি পূর্ণ সের্গেইয়ের আক্রমণও ছিল ভয়াবহ।,paraphrase
56544,তাদের সাহস এবং বুদ্ধির চর্চা হবে এটাই স্বাভাবিক।,"এটা খুবই স্বাভাবিক যে, তাদের সাহস ও বুদ্ধিমত্তা ব্যবহার করা হবে।",paraphrase
51584,তাদের একজন ব্রিটেন এবং অস্ট্রেলিয়ায় পড়াশোনা করেছে।,তাদের মধ্যে একজন ব্রিটেন ও অস্ট্রেলিয়ায় শিক্ষা লাভ করে।,paraphrase
87617,৫) জেমস কে. পক প্রেসিডেন্সির মেয়াদকাল: ১৮৪৫ - ১৮৪৯ গুপ্তসংঘ: ফ্রিম্যাসন ১৮২০ সালে পক যখন ফ্রিম্যাসনে যোগদান করেন তখন তার বয়স ছিলো ২৫ বছর।,৫. জেমস কে. পোক প্রেসিডেন্সির মেয়াদ: ১৮৪৫-১৮৪৯ গুপ্ত সংঘ: ফ্রিম্যাসন ১৮২০ সালে ফ্রিম্যাসনে যোগ দেন। তখন তাঁর বয়স ছিল ২৫ বছর।,paraphrase
88978,পরবর্তীতে মাটির নিচে থাকার দিনগুলোকে মিশকালো অন্ধকার আর একাকিত্বের সাথে যুদ্ধ হিসেবে বর্ণনা করেছেন তিনি।,পরে তিনি মাটির নিচের দিনগুলোকে অন্ধকার ও একাকিত্বের এক যুদ্ধ বলে বর্ণনা করেছিলেন।,paraphrase
71794,এছাড়া থিঙ্ক উইক থেকে গেটস পেয়েছিলেন মাইক্রোসফটের ট্যাবলেট পিসিসহ আরো নানা উদ্ভাবনী ধারণা।,থিংক উইকের গেটস মাইক্রোসফটের ট্যাবলেট পিসি সহ অন্যান্য উদ্ভাবনী ধারণা পেয়েছেন।,paraphrase
69750,কিন্তু এরপরও হাল ছাড়লেন না জিংঝি।,"কিন্তু তবুও তিনি হাল ছেড়ে দেননি, জিংহি।",paraphrase
84676,"এ ব্যাপারে তৃতীয় যে মতটি প্রচলিত রয়েছে, তা অনেকটা এরকম।",এই বিষয়ে তৃতীয় যে মতামতটি প্রচলিত তা অনেকটা এ রকম।,paraphrase
96834,"২০১২ সালের এক সমীক্ষায় দেখা যায়, বিশ্বে বিক্রিত কাঁকড়ার ৪০ শতাংশই ছিলো রাশিয়ায় বাজার থেকে রপ্তানিকৃত বেআইনিভাবে ধরা কাঁকড়া।","২০১২ সালের এক গবেষণায় দেখা গেছে যে, বিশ্বের সমস্ত কাঁকড়া বিক্রির ৪০ শতাংশ অবৈধভাবে ধরা কাঁকড়া রাশিয়ার বাজার থেকে রপ্তানি করা হয়।",paraphrase
53660,"অ্যাপে প্রবেশের পরে প্রথমেই যে ফিচারটি চোখে পড়ে তা হচ্ছে স্টোরি, কারণ এটাকে পেজের একেবারে প্রথমে রাখা হয়েছে।","অ্যাপ্লিকেশনে প্রবেশের পর প্রথম যে বৈশিষ্ট্যটি দেখা যায় তা হলো স্টোরি, যেহেতু এটি পৃষ্ঠার উপরে তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
80483,বহু আগেই অ্যাজটেকরা আবিষ্কার করেছিল এ বস্তু।,অ্যাজটেকরা অনেক আগেই এই জিনিসটা আবিষ্কার করেছিল।,paraphrase
91963,"যেহেতু বিষয়গুলো আমাদের জানা, তাই সেগুলো পড়তে আমাদের খুব বেশি পরিশ্রম করা লাগবে না, এবং সেগুলো ভুলে যাওয়ারও আশঙ্কা থাকবে না।","যেহেতু আমরা সঠিক তথ্য জানি, তাই সেগুলো পড়ার জন্য আমাদের কঠোর পরিশ্রম করার প্রয়োজন নেই এবং আমরা সেগুলো ভুলে যেতে ভয় পাব না।",paraphrase
85704,বিশেষত একটি অনুচ্ছেদ আমাকে অভিভূত করেছিল।,আমি বিশেষভাবে একটা অনুচ্ছেদ পড়ে অভিভূত হয়েছিলাম।,paraphrase
51282,জলদস্যুদের স্বর্ণযুগের তেমনি বিভিন্ন মজাদার কাহিনী নিয়ে সাজানো হয়েছে আজকের এ লেখাটি।,আজকের পোস্টটিতে জলদস্যুদের স্বর্ণযুগের মতো আকর্ষণীয় গল্প রয়েছে।,paraphrase
98809,আমার ওপর দায়িত্ব পড়লো কিছু ডাক্তারকে পালিয়ে যেতে সাহায্য করার।,আমাকে কয়েকজন ডাক্তারকে পালাতে সাহায্য করার জন্য নিযুক্ত করা হয়।,paraphrase
87921,"'দ্য নাইট দে ড্রোভ ওল্ড ডিক্সি ডাউন' এর রিমেক তাঁকে চূড়ান্ত খ্যাতি এনে দেয়, যেটি ১৯৭১ সালে যুক্তরাজ্যে শীর্ষ দশে জায়গা করে নেয় এবং যুক্তরাষ্ট্রে শীর্ষ পাঁচে জায়গা করে নেয়।","""দ্য নাইট'স ডে ড্রোভ ওল্ড ডিক্সি ডাউন"" চলচ্চিত্রের কথা স্মরণ করে তিনি ১৯৭১ সালে যুক্তরাজ্যে সেরা দশে উঠে আসেন এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সেরা পাঁচে স্থান করে নেন।",paraphrase
79855,আর বিশ্বকাপে রুশ দলটা খেলেছে তাদের পূর্ণ আত্মবিশ্বাসের শক্তি দিয়ে।,এবং বিশ্বকাপে রাশিয়ান দল তাদের পূর্ণ আস্থা নিয়ে খেলেছে।,paraphrase
99227,"""আমি পরিচয় জিজ্ঞেস করলে তারা আমাকে গালাগালি করে।","""আমি যখন পরিচয় জিজ্ঞেস করি, তখন তারা আমাকে বকাঝকা করে।",paraphrase
88343,তিনি পরে তার ভক্তদের তার ওপর হামলার বিষয়ের চেয়ে ওই অনুষ্ঠানের দিকে দৃষ্টি দেয়ার অনুরোধ করেন।,পরে তিনি তার ভক্তদের অনুরোধ করেন তার উপর হামলা না করে বরং এই ঘটনার দিকে মনোযোগ দিতে।,paraphrase
58218,শহরবাসীদের কেউই ঠিক ব্যাখ্যা বের করতে পারেননি এই ঘটনার।,শহরের কেউই এর ব্যাখ্যা খুঁজে পায়নি।,paraphrase
81118,"২৫শে মার্চের কালো রাতে যেদিন পাকিস্তানি হানাদার বাহিনী হাজারো নিরীহ মানুষ হত্যা করেছে, সেদিন হানাদার বাহিনীর নির্মম আক্রোশের শিকার হতে পারতেন সাত্তার নিজেও।","পঁচিশে মার্চের কালো রাতে পাকিস্তান সেনাবাহিনী যে দিন হাজার হাজার নিরীহ লোককে হত্যা করল, সেদিন সাত্তার নিজেই দখলদার বাহিনীর নৃশংস আক্রমণের শিকার হতে পারতেন।",paraphrase
58726,"১৯৮২ সালে হার্ট অ্যাটাকে মারা যান কিং খালিদ, এরপর ফাহাদ রাজা হন।",১৯৮২ সালে বাদশাহ খালিদ হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। এরপর ফাহাদ বাদশাহ হন।,paraphrase
53282,একটি রেল স্টেশনে বালিকার জন্য অপেক্ষা করছিলেন তিনি।,সে ট্রেন স্টেশনে একটা মেয়ের জন্য অপেক্ষা করছিল।,paraphrase
53518,ইতিহাস নিয়ে কখনোই মানুষের আগ্রহের কমতি ছিল না।,ইতিহাস কখনোই এর প্রতি কম আগ্রহী ছিল না।,paraphrase
60437,"তবে নির্বাচন কমিশন জানায়, এ ব্যাপারে তাদের করার কিছু নেই।","তবে নির্বাচন কমিশন বলেছে, এর সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই।",paraphrase
72482,"ডেভিড ভেটারের মা ক্যারল অ্যান ডেমারেট বলছেন, তার ছেলে ডেভিড যে জিনগত রোগ নিয়ে জন্মেছিল তার নাম 'সিভিয়ার কম্বাইন্ড ইমিউনোডেভেশিয়েন্সি ডিজিজ'।","ডেভিড ভেটারের মা, ক্যারোল অ্যান ডিমারেট, বলেন যে তার ছেলে ডেভিড যে জেনেটিক রোগ নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন তা হল ""সিভার সমন্বিত ইমিউনোডেভেস্টনাল ডিজিজ""।",paraphrase
99670,বৈঠকে তাদের প্রত্যেকের মতামত নেয়া হয়।,সভায় তাদের প্রত্যেককে একে অপরের মতামতে নেওয়া হয়।,paraphrase
50508,"কর্মকর্তারা দেখেছেন, নানা পন্থা বের করে চোরাচালানীরা সোনা ভারতে নিয়ে আসেন।",কর্মকর্তারা দেখেছেন যে চোরাচালানকারীরা বিভিন্ন পন্থা অবলম্বন করে ভারতে সোনা নিয়ে আসে।,paraphrase
62142,তার সবকিছু পছন্দও হয়েছিল বোর্ডের।,সে বোর্ডের সবকিছু পছন্দ করেছে।,paraphrase
72843,"তবে সবচেয়ে বড় ত্রুটি হলো, ডেভিড বাডের পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিজঅর্ডারের বিষয়টি সবার চোখ এড়িয়ে যাওয়া।","কিন্তু সবচেয়ে বড় ভুল হল যে, ডেভিড বেডের পোস্ট ট্রমাটিক স্ট্রেস ডিসঅর্ডার পরিহার করতে হবে।",paraphrase
88080,কিন্তু খামখেয়ালি আচরণের জন্য এই সুসময়েও বারবার বিতর্কিত হচ্ছিলেন সোতসোবে।,কিন্তু সটসোবে তার খামখেয়ালী আচরণের জন্য বারবার বিতর্কিত হয়েছিলেন।,paraphrase
79894,আমরা এগুলো বন্ধ করতে পেরেছি।,আমরা এটা থামাতে সক্ষম হয়েছি।,paraphrase
55337,"এদিকে তাদের সংসারে চার কন্যা পদ্মমণি, কুমারী, করুণাময়ী এবং জগদম্বার জন্ম হয়।","ইতিমধ্যে পদ্মামণি, কুমারী, করুণাময়ী এবং জগদম্বা তাদের পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।",paraphrase
60833,গোয়েন্দাদের চোখ ফাঁকি দিয়ে পরবর্তী করণীয় ঠিক করতে বেশ কয়েকটি দলে ভাগ হয়ে তারা বিভিন্ন ট্যুরিস্ট এজেন্সি সহ নানা জায়গায় খোঁজ নিতে থাকেন।,গোয়েন্দাদের চোখ এড়িয়ে পরবর্তী কাজটি সংশোধন করার জন্য তারা কয়েকটি দলে বিভক্ত হয়ে বিভিন্ন পর্যটন সংস্থা এবং অন্যান্য স্থান অনুসন্ধান শুরু করে।,paraphrase
80579,"""এখন যেটা হয়, উত্তর-পূর্বাঞ্চলের কার্গো এই পথে আসতেই পারে না।","""এখন কি হচ্ছে, উত্তরপূর্বের কার্গো এভাবে আসতে পারছে না।",paraphrase
55281,শুরু হয় অস্থিতিশীল কম্বোডিয়ার ইতিহাসের আরও নৃশংস এক অধ্যায়।,কম্বোডিয়ার অস্থিতিশীল ইতিহাসের আরো নির্মম অধ্যায়ের শুরু।,paraphrase
71721,বর্তমানে দ্য ওভালের বোলিং কোচ এবং সাবেক ইংলিশ বাঁহাতি পেসার রায়ান সাইডবোটমও স্যাম কুরানের ভালো করার ব্যাপারে বেশ আশাবাদী।,বর্তমানে ওভালের বোলিং কোচ ও সাবেক ইংরেজ বামহাতি পেসার রায়ান সাইডবটম স্যাম কারেনের সুন্দর ক্রীড়াশৈলীর ব্যাপারে খুবই আশাবাদী।,paraphrase
51657,তিনি ইতিহাসের পুরো গতিপথটাই পাল্টে দিতে পারতেন।,সে ইতিহাসের পুরো ধারাটাই বদলে দিতে পারে।,paraphrase
53258,অনেক সময় অস্ত্রোপচারের আগেও কেমোথেরাপি দেয়া হয়।,কখনও কখনও অপারেশনের আগেও কেমোথেরাপি দেওয়া হয়।,paraphrase
98336,এর মাধ্যমেই নাকি জোকারের স্যাডিস্টিক মনস্তত্ত্ব বুঝতে সক্ষম হয়েছিলেন তিনি!,তিনি জোকারের মনস্তত্ব বুঝতে পেরেছিলেন।,paraphrase
63961,"রাত সাড়ে আটটা নাগাদ কলকাতা পুলিশ জানায়, তারা ওই ব্যক্তিকে গ্রেফতার করতে সক্ষম হয়েছে।","রাত ৮:৩০ মিনিটে কলকাতা পুলিশ জানায় যে, তারা সেই ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করতে পেরেছে।",paraphrase
66552,"শহরের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ, প্রতাপশালী কৃষ্ণাঙ্গ পরিবারের সন্তান হয়েও নিজেকে শ্বেতাঙ্গদের জগতে স্থাপন করবার অদম্য প্রয়াস আর একরোখা মনোভাব তাকে ইতিহাসে জায়গা করে দিয়েছে।","শহরের সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ, স্বচ্ছল কালো পরিবারের সন্তান হওয়া সত্ত্বেও, সাদা জগতে নিজেকে প্রতিষ্ঠিত করার জন্য তার নিরলস প্রচেষ্টা এবং তার একগুঁয়েমি তাকে ইতিহাসে এক স্থান করে নিয়েছে।",paraphrase
83772,আজকের পারফরম্যান্সে আমি তৃপ্ত।,আজকের কাজে আমি সন্তুষ্ট।,paraphrase
62671,"জোডিয়াক জানায়, এই কোডটি ব্রেক করতে পারলে পুলিশ তার বসানো বোমার সন্ধান পাবে, যা খুব দ্রুতই বিস্ফোরিত হতে যাচ্ছে।","জোডিয়াক বলেছেন, আপনি যদি এই কোডটা ভাঙেন, পুলিশ তাঁর সেট করা বোমাটা খুঁজে পাবে, যেটা খুব দ্রুত বিস্ফোরিত হবে।",paraphrase
74402,তবে বয়কট চলাকালে প্রশাসনিক নিষেধাজ্ঞায় হুমকি ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষতি তারা করতে পারেনি।,তবে বয়কটের সময় তারা প্রশাসনিক নিষেধাজ্ঞার হুমকি ছাড়া আর কোনো ক্ষতি করতে পারেনি।,paraphrase
53037,আর ফার্সিতে যেহেতু শব্দটা রমজান - যেখানে জ-য়ের উচ্চারণটা Z-র মতো - তাই ভারতীয়রাও সেটাই বলতো।,আর যেহেতু ফার্সি শব্দ রমজান- যেখানে জে এর উচ্চারণ অনেকটা জেড এর মত- ভারতীয়রা তাই বলত।,paraphrase
80628,প্রশ্ন জাগতেই পারে আপনার মনে।,আপনার মনে হয়তো এই প্রশ্ন আসতে পারে।,paraphrase
87150,"এদের কাজ ছিল দখলকৃত উপনিবেশগুলোর বিভিন্ন শহরের, প্রাচীন ঐতিহ্যবাহী স্থাপনার এবং ফরাসীদের দ্বারা নবনির্মিত কলোনীগুলোর সুন্দর সুন্দর চিত্র ধারণ করা, যেগুলো পরবর্তীতে ফ্রান্সের অধিবাসীদের ম্যধে ঔপনিবেশিক ব্যবস্থার পক্ষে প্রচারণায় ব্যবহৃত হতো।","তাদের কাজ ছিল ফরাসিদের দ্বারা নির্মিত বিভিন্ন শহর, প্রাচীন ঐতিহ্য ভবন এবং নতুন নির্মিত উপনিবেশগুলির সুন্দর ছবিগুলি ধারণ করা, যা পরে ফরাসি অধিবাসীদের মধ্যে ঔপনিবেশিক ব্যবস্থার পক্ষে প্রচারণাতে ব্যবহৃত হয়েছিল।",paraphrase
87598,সেই ফ্যাক্টরিতে তৈরি অধিকাংশ পোশাকই পরবর্তীতে চলে যেত ইংল্যান্ডে।,কারখানায় তৈরি অধিকাংশ পোশাক পরে ইংল্যান্ডে নিয়ে যাওয়া হতো।,paraphrase
99979,এই জটিল যান্ত্রিকতায় ভরপুর বিশেষ ধরনের ঘড়িটির ছয়টি মুখ আছে।,এই বিশেষ ধরনের ঘড়ির ছয়টি মুখ জটিল প্রক্রিয়ায় পরিপূর্ণ।,paraphrase
67109,"তারা চা, কাগজপত্র, গ্লাস, রং, আঠাসহ বেশ কিছু পণ্য আমদানির উপর কর ধার্য করে।","তারা চা, কাগজ, কাঁচ, রং, আঠাসহ বিভিন্ন ধরনের পণ্য আমদানির ওপর কর আরোপ করে।",paraphrase
83479,এমন সময় তাদের সাথে দেখা হয়ে যায় এক ভ্রমণকারী দম্পতির।,"এই সময়ে, তাদের এক ভ্রমণ দম্পতির সঙ্গে দেখা হয়।",paraphrase
83590,সংগ্রহশালার প্রত্যেকটি বাড়ির সাথে জুড়ে রয়েছে একটি নির্দেশিকা।,জাদুঘরের প্রতিটি বাড়ির সাথে একটি করে গাইড সংযুক্ত রয়েছে।,paraphrase
50558,যেভাবে ইউরোপে ল্যাটিন আধিপত্য পেয়েছিল।,যেমন ল্যাটিন আধিপত্য ইউরোপে এসেছিল।,paraphrase
63437,অন্যদিকে মিশর এবং সিরিয়া সামরিক শক্তির দিকে তেমন মনোযোগী হয়নি।,"অন্যদিকে, মিশর ও সিরিয়া সামরিক শক্তির প্রতি খুব বেশি মনোযোগ দেয়নি।",paraphrase
72618,এরপর থেকে সাড়ে তিন বছরের সন্তানকে বড় করতে তিনি তার পরিবারের সহায়তা পাচ্ছেন।,"সেই সময় থেকে, তিনি সাড়ে তিন বছরের ছেলেমেয়ে মানুষ করার জন্য তার পরিবারের কাছ থেকে সাহায্য লাভ করছেন।",paraphrase
61970,চার্লস্টনের পোস্টমাস্টার হিউগার নিউ ইয়র্কের পোস্টমাস্টারকে দাসপ্রথাবিরোধী প্রচারপত্র না পাঠাতে অনুরোধ করলেন।,চার্লসটনের পোস্টমাস্টার হিউয়ার অনুরোধ করেন যে নিউ ইয়র্কের পোস্টমাস্টার যেন দাসত্ব বিরোধী প্রচারপত্র না পাঠান।,paraphrase
88355,তিনি জাপানকে প্রতিহত করার জন্য কমিউনিস্টদের সাহায্য চান।,তিনি কমিউনিস্টদের কাছে জাপানকে প্রতিরোধ করতে সাহায্য চান।,paraphrase
65373,"তার জন্ম ১৯২২ সালে, নেদারল্যান্ডসের রটারডামে।",তিনি ১৯২২ সালে নেদারল্যান্ডের রটারডামে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
66822,একটি কাহিনীতে লোকটি নিজেই তার পাসপোর্ট সিল মারার জন্য জাপানি ইমিগ্রেশন অফিসারদের দেয়।,"একটি গল্পে, সেই ব্যক্তি নিজেই জাপানি ইমিগ্রেশন অফিসারদের তার পাসপোর্ট সীল করার জন্য দিয়েছিলেন।",paraphrase
58124,আয়তনের হিসেবে প্রায় ৮০ হাজার বর্গ মিটার এলাকা জুড়ে উৎসবটি পরিচালিত হয়ে থাকে।,"উৎসবটি প্রায় ৮০,০০০ বর্গমিটার এলাকা জুড়ে বিস্তৃত।",paraphrase
83813,বর্তমানে নেদারল্যান্ডে উইন্ডমিলকেন্দ্রিক পর্যটনও গড়ে উঠছে।,বর্তমানে নেদারল্যান্ডে উইণ্ডমিল কেন্দ্রিক পর্যটনেরও উন্নয়ন হচ্ছে।,paraphrase
65423,সে সময় লিবিয়াতে সেনুসি আন্দোলনের বেশ প্রভাব ছিল।,সে সময় লিবিয়ায় সেনুসি আন্দোলনের ব্যাপক প্রভাব পড়ে।,paraphrase
56900,তবে দুর্দান্তভাবে ফিরে আসেন ১৯৯৭ সালে।,"কিন্তু, ১৯৯৭ সালে তিনি প্রচুররূপে ফিরে এসেছিলেন।",paraphrase
85952,"প্রহরীরা সবাই জানত সে নাটক করছে, এত অসুখ পালিয়ে যাওয়ার ফন্দি ছাড়া আর কিছুই নয়।","গার্ডরা জানে সে খেলছে, অনেক অসুস্থতা থেকে মুক্তি পাবার একটা পরিকল্পনা ছাড়া আর কিছুই না।",paraphrase
75888,কিশোর-কিশোরীরা ই-সিগারেট ব্যবহার করলে সাবালক হতে হতে ধূমপানে অতিরিক্ত অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারে।,"কিশোর-কিশোরীরা যদি ই-সিগারেট ব্যবহার করে, তা হলে তারা হয়তো প্রাপ্তবয়স্ক বয়স থেকেই ধূমপানে অভ্যস্ত হয়ে উঠতে পারে।",paraphrase
90455,এছাড়াও বাতির অভ্যন্তরে নিষ্ক্রিয় গ্যাসে পূর্ণ করে রাখা হয়।,"এ ছাড়া, বাতিগুলো নিষ্ক্রিয় গ্যাসে পরিপূর্ণ।",paraphrase
95694,সোভিয়েত সরকারের এই সিদ্ধান্তটি আইনসঙ্গত ছিল কিনা সেটি নিয়ে যথেষ্ট সন্দেহের অবকাশ রয়েছে।,সোভিয়েত সরকারের সিদ্ধান্তটি বৈধ কিনা সে বিষয়ে যথেষ্ট সন্দেহ রয়েছে।,paraphrase
51930,এভাবেই ঝরে গেছে বাংলা ভাষায় বিজ্ঞান বিষয়ক লেখার একজন উজ্জ্বল নক্ষত্র।,এভাবে বাংলা ভাষায় বিজ্ঞানের উজ্জ্বল তারকার একটি পতন ঘটেছে।,paraphrase
85312,খাদ্য আনতে যাওয়া হলে ২০-৪০ জন যুবককে গুলি করে মারা হয়।,২০ থেকে ৪০ জন যুবককে গুলি করে হত্যা করা হয় যখন তারা খাবার আনতে যাচ্ছিল।,paraphrase
99883,দলের পদ থেকে তাকে সরিয়ে দেয়া হয় এবং পরবর্তীতে তার কারাদণ্ডের কোন শাস্তি ঘোষণা করা হয়।,দলের পদ থেকে তাঁকে সরিয়ে দেওয়া হয় এবং পরে তাঁকে কারাদন্ড দেওয়া হয়।,paraphrase
96284,"উত্তর আয়ারল্যাণ্ড, রোমানিয়া, বলকান, সাউথ আফ্রিকা, রোয়াণ্ডা এগুলোর মধ্যে উল্লেখযোগ্য।","উত্তর আয়ারল্যান্ড, রোমানিয়া, বলকান, দক্ষিণ আফ্রিকা, রুয়ান্ডা সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য।",paraphrase
76494,"আগেই বলেছিলাম, অ্যালান টুরিং হয়তো তার সময়ের বহু পূর্বেই জন্মগ্রহণ করেছেন।","আমি আগে যেমন বলেছি, অ্যালান টুরিং হয়ত তার সময়ের অনেক আগেই জন্মগ্রহণ করেছিলেন।",paraphrase
65284,মারি-লঁর ব্রেইলের মাধ্যমে পড়াশোনার কাজও চালিয়ে যাচ্ছিলো।,মেরি-লর্ন ব্রেইলের মাধ্যমে তিনি অধ্যয়ন চালিয়ে যান।,paraphrase
79173,নির্মাতা কার্টার বেইস ও ক্রেইগ থমাস মিলে এই সিরিজের ফিকশনাল জগতেই ফুটিয়ে তুলেছেন অবিবাহিতদের দৈনন্দিন জীবনের বাস্তব চিত্র।,"এই সিরিজের কাল্পনিক জগতে, প্রযোজক কার্টার বাইস এবং ক্রেগ থমাস এককের জন্য প্রতিদিনের জীবনের বাস্তবতা তুলে ধরেন।",paraphrase
90999,এর মধ্য থেকে ইউরি গ্যাগারিন এবং ঘেরমান টিটোভকে দ্বিতীয় পর্যায়ে নির্বাচিত করা হয়।,এর মধ্যে ইউরি গ্যাগারিন ও জার্মান টিটোভ দ্বিতীয় পর্বে নির্বাচিত হন।,paraphrase
54458,তাই আমরা রাতে যেটা করতাম সেটার চারপাশে বৃত্তাকারে গাড়ীগুলো পার্ক করতাম।,"তাই, আমরা রাতের বেলা বৃত্তাকারে যা করতাম, সেটার চারপাশে গাড়িগুলো পার্ক করে রাখতাম।",paraphrase
74587,"""কিন্তু এখন তো আমাদের ডেমোক্রেসি।",কিন্তু এখন এটা আমাদের গণতন্ত্র।,paraphrase
85205,"এটি সত্যি যে, গর্ভাবস্থায় গরম পানি দিয়ে গোসল না করাই উত্তম।","এটা ঠিক যে, গর্ভধারণের সময় গরম জল দিয়ে স্নান না করাই সর্বোত্তম।",paraphrase
92416,তখন ব্যাকটেরিয়া আপনার ক্ষতস্থানে প্রবেশ করে সংক্রমণ সৃষ্টি করল।,এরপর ব্যাকটেরিয়া আপনার ক্ষতে প্রবেশ করে এবং সংক্রমণ ঘটায়।,paraphrase
81329,আরেকটু সহজ করে বলা যাক।,একটু সহজ করে বলি।,paraphrase
79205,"এই চুক্তিতে সংশ্লিষ্ট দুই দেশের সার্বভৌমত্ব ও আভ্যন্তরীণ বিষয়াদির প্রতি পারস্পরিক শ্রদ্ধা, জনগণের মধ্যে যোগাযোগের পথ সুগম এবং দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যে সর্বোচ্চ লাভজনক পন্থা বেছে নেয়ার ব্যাপারে উল্লেখ ছিল।",এ চুক্তিতে দুই দেশের সার্বভৌমত্ব ও অভ্যন্তরীণ বিষয়ে পারস্পরিক শ্রদ্ধার কথা উল্লেখ করা হয়। এ চুক্তির ফলে জনগণের মধ্যে যোগাযোগ সহজতর হয় এবং দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যে সর্বাধিক লাভজনক উপায় বেছে নেওয়া হয়।,paraphrase
52316,সাধারণ মানুষের নির্বাচনে মূলত দুটো সমস্যা হয়।,সাধারণ জনগণের নির্বাচনে দুটি প্রধান সমস্যা রয়েছে।,paraphrase
72657,রিয়াল মাদ্রিদ ১৯৬৫ সালে সর্বশেষ তাদের চ্যাম্পিয়ন্স লিগ জেতে।,১৯৬৫ সালে রিয়াল মাদ্রিদ শেষবারের মতো চ্যাম্পিয়নস লীগ জয়লাভ করে।,paraphrase
79265,"আসলে আর্জেন্টিনার বর্তমানে খেলোয়াড়দের নিজের পছন্দের পজিশন ও কোচের ট্যাকটিক্সের ভেতর এতটাই পার্থক্য ও জটিলতা যে, যেকোনো মুহূর্তে সবকিছু বদলে যেতে পারে।","প্রকৃতপক্ষে, খেলোয়াড়দের অবস্থান ও কোচের কৌশলের মধ্যে এতই পার্থক্য ও জটিলতা রয়েছে যে, যেকোন মুহূর্তে পরিস্থিতি পরিবর্তন হতে পারে।",paraphrase
60176,"যেমন- হাত ঝাপটানো, আঙ্গুল নাড়ানো, মুখ বিকৃতি করা ইত্যাদি।","যেমন- হাত মেলাও, আঙ্গুল নাড়াও, মুখ বিকৃত করো, ইত্যাদি।",paraphrase
75717,একসময় ভয়তেককে সাপ্লাই কোম্পানিতে একজন সৈন্য হিসেবেই নিয়োগ দেয়া হয়।,এক পর্যায়ে ভয়টেক সরবরাহ কোম্পানিতে সৈনিক হিসেবে নিযুক্ত হন।,paraphrase
54774,"সাগরে তো কোন ওয়াল দেয়া নাই যে ইলিশ মাছ ওপাশে যাবে না,"" বলছিলেন নজরুল ইসলাম।","নজরুল ইসলাম বলেন, সমুদ্রে এমন কোনো দেওয়াল নেই যে, ইলিশ মাছ অন্য পাড়ে যাবে না।",paraphrase
53601,আসার পথেই দেখেছিলাম তুলনামূলক ছোট নৌকা ও বাঁশের তৈরি ভেলায় আদিবাসীরা দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহারের সামগ্রী নিয়ে যাচ্ছে- থানচি থেকে রেমাক্রি।,"পথে, আমি দেখতে পেলাম অপেক্ষাকৃত ছোট নৌকা এবং বাঁশের ভেলা যা আদিবাসীরা তাদের দৈনন্দিন জীবনে বহন করছিল- থানচি থেকে রেমাক্রি।",paraphrase
58318,কানাডায় CBC News-এর দেয়া সাক্ষাৎকারে সেলাসি নিজেও নিজের স্বর্গীয় সত্তা ও মনোনয়ন অস্বীকার করেন।,"কানাডার সিবিসি নিউজের সাথে এক সাক্ষাৎকারে, সেলাসি নিজেই তার নিজের ঈশ্বরত্ব এবং মনোনয়ন অস্বীকার করেন।",paraphrase
70228,আমার এ মন্তব্যের সাথে আমার বাকি ছয় ভ্রমণসঙ্গীও একমত হবেন আশা করি।,আমি আশা করি আমার ছয়জন ভ্রমণসঙ্গী এই বিবৃতির সাথে একমত হবেন।,paraphrase
98794,কিন্তু এই চ্যাম্পিয়নস লিগ ছিল পচেত্তিনোর এ মৌসুমের একমাত্র ভরসা।,"তবে, পোচেত্তিনোতে এই মৌসুমের একমাত্র আশা ছিল চ্যাম্পিয়ন্স লীগ।",paraphrase
91485,"তবে অ্যাডিনোসিনের হিসেব আলাদা, এর উপস্থিতি শরীরের প্রতিটি বিন্দুতে।","কিন্তু, অ্যাডিনোসিনের সংখ্যা আলাদা, এদের উপস্থিতি শরীরের প্রতিটা জায়গায় রয়েছে।",paraphrase
92162,কে তাদের শেখাল?,কে তাদের শিক্ষা দিয়েছে?,paraphrase
92958,এরা এখন সিরিয়ার অন্যত্র ছড়িয়ে পড়েছে।,তারা এখন সিরিয়ার অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়েছে।,paraphrase
88359,ইংল্যান্ড-উরুগুয়ের মধ্যকার প্রথম ম্যাচটি ১১ জুলাই অনুষ্ঠিত হয়।,১১ জুলাই ইংল্যান্ড ও উরুগুয়ের মধ্যে প্রথম খেলা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
53428,সুইজারল্যান্ডের জনগণের মাঝে তার রাজনৈতিক মতাদর্শের সংখ্যা দিনে দিনে বাড়তে থাকায় সুইস কর্তৃপক্ষ চিন্তিত হয়ে পড়ে।,সুইস কর্তৃপক্ষ সুইস জনগণের মধ্যে তার রাজনৈতিক মতাদর্শের ক্রমবর্ধমান সংখ্যা নিয়ে চিন্তিত ছিল।,paraphrase
54248,মানব ইতিহাসের নির্মমতম গণহত্যার অবসান ঘটেছে।,মানব ইতিহাসের সবচেয়ে নিষ্ঠুর গণহত্যা শেষ হয়েছে।,paraphrase
59975,সেখানে সাংবাদিকতায় লেখাপড়া শুরু করেন এবং 'এল ইউনিভার্সাল' পত্রিকায় রিপোর্টার হিসেবে যোগ দেন।,"সেখানে তিনি সাংবাদিকতা বিষয়ে অধ্যয়ন করেন এবং ""এল ইউনিভার্সাল""-এ সাংবাদিক হিসেবে যোগদান করেন।",paraphrase
53665,"একটি পক্ষ চাইছিল দ্রুত পরিবর্তন, আরেকটি পক্ষ চাইছিল যেন বরাবরের মতোই রাষ্ট্রের কঠোর নিয়ন্ত্রণ বজায় থাকে।","একটি দল দ্রুত পরিবর্তন চায়, অন্য দল চায় রাষ্ট্র যেন আগের মতোই কঠোর নিয়ন্ত্রণ বজায় রাখে।",paraphrase
71570,ভালভার্দের কৌশল আর্নেস্তো ভালভার্দের সবথেকে পছন্দের ফর্মেশন ৪-২-৩-১ হলেও গত মৌসুমে সবসময় তিনি তার পছন্দের ফর্মেশন ব্যবহার করতে পারেননি।,"ভালভার্ডের কৌশল ছিল আর্নেস্টো ভালভার্দের পছন্দের ৪-২-৩-১ গঠন, কিন্তু গত মৌসুমে তিনি সবসময় তাঁর পছন্দের গঠনটি ব্যবহার করতে পারেননি।",paraphrase
74436,"কলম্বাস প্রথম জীবনে শুধুই অভিযাত্রী হিসেবে পরিচিত হলেও পরবর্তীতে যখন তিনি তার আবিষ্কৃত নতুন বিশ্বের এক অংশের গভর্নর নিযুক্ত হন, তখন থেকেই তার প্রকৃত রূপ বের হয়ে আসতে থাকে।","কলম্বাস তার প্রথম জীবনে একজন আবিষ্কারক হিসেবে পরিচিত ছিলেন কিন্তু পরে তিনি যখন নতুন জগতের একটা অংশের রাজ্যপাল হিসেবে নিযুক্ত হয়েছিলেন, তখন তার প্রকৃত রূপ প্রকাশ পেয়েছিল।",paraphrase
72234,সেসময় সাত কোটি টাকা দেয়া ফতেচাঁদের জন্য কোনো বড় বিষয় ছিল না।,ফতেহচাঁদের জন্য তেমন কোনো বড় চুক্তি ছিল না। তিনি সে সময় সাত কোটি টাকা পরিশোধ করেছিলেন।,paraphrase
95633,অন্যদের ফেসবুক অ্যাক্টিভিটি দেখে আপনার কাছে সেগুলো খুবই তুচ্ছ বলে মনে হবে।,অন্যদের ফেসবুক কার্যক্রম দেখাকে আপনি খুব তুচ্ছ মনে করবেন।,paraphrase
68547,"অভ্যাস অনেক ধরনের হতে পারে, তবে আমরা সাধারণত অভ্যাসকে 'ভালো অভ্যাস' এবং 'খারাপ বা বদঅভ্যাস' হিসেবেই ভাগ করে থাকি।",অভ্যাস বিভিন্ন ধরনের হতে পারে কিন্তু আমরা সাধারণত অভ্যাসকে 'উত্তম অভ্যাস' এবং 'মন্দ বা মন্দ অভ্যাস' এ দুই ভাগে ভাগ করি।,paraphrase
90675,তার উদ্দেশ্য সাপের কামড়ের চিকিৎসার ওষুধ উদ্ভাবন করা।,তার উদ্দেশ্য হচ্ছে সাপের কামড়ানো ওষুধ তৈরি করা।,paraphrase
50829,এভিয়েশন খাতে খরচ হওয়া বিপুল শক্তির অনেকটাই হয়তো বাঁচিয়ে দেবে এই হেলিকপ্টার।,হেলিকপ্টারটি এভিয়েশন সেক্টরে ব্যয়িত বেশিরভাগ শক্তি রক্ষা করবে।,paraphrase
69385,এটা কি তার সহজাত ডিফেন্সিভ বোলিং স্টাইলের কারণে?,এটি কি তাঁর প্রাকৃতিক প্রতিরক্ষা বোলিংশৈলীর কারণে হয়েছে?,paraphrase
60977,সফলতা পাওয়া গেলে করোনাভাইরাস রোগীদের চিকিৎসায় এটি পুরোদমে শুরু করা হবে তিনি জানান।,"যদি সাফল্য অর্জিত হয়, তিনি বলেছেন করোনা ভাইরাস রোগীদের চিকিৎসার জন্য এটি পুরোদমে চলতে থাকবে।",paraphrase
83061,অনেকের কাছে উদ্ভিদে এই তড়িৎ সিগন্যাল তৈরী হওয়া উদ্ভট মনে হতে পারে।,"অনেকের কাছে, এই বৈদ্যুতিক সংকেতটা গাছের মধ্যে উৎপন্ন করা অদ্ভুত বলে মনে হতে পারে।",paraphrase
69480,"জুনিয়র উকিলরাও কিছু বলতে পারেনা।""- বলেন মিঃ চৌধুরী।","জুনিয়র আইনজীবীরাও কিছু বলতে পারেন না।""- বলেছেন মিঃ চৌধুরী।",paraphrase
73121,মারা যান বিমানে থাকা ৯২ জন যাত্রী ও ক্রু।,বিমানটিতে ৯২ জন যাত্রী এবং ক্রু সদস্য নিহত হয়।,paraphrase
99721,"আর্জেন্টিনার সুপার লিগে মোট ২৬টি ক্লাব খেলে থাকে, যেখানে বুয়েন্স আয়ার্সেরই থাকে ১২টি ক্লাব।","আর্জেন্টিনার সুপার লীগে সর্বমোট ২৬টি ক্লাব খেলে, যার মধ্যে বুয়েনোস আইরেসে ১২টি ক্লাব রয়েছে।",paraphrase
52429,"তারা চায় মেয়েরা যেন আরামে থাকে, তাদের যেন শ্রদ্ধা করা হয়।","তারা চায় যেন মেয়েরা স্বচ্ছন্দ বোধ করে, সম্মানিত হয়।",paraphrase
83656,রাজনৈতিক বিভিন্ন পরিস্থিতির চমৎকার বিচার-বিশ্লেষণ করে সেই অনুযায়ী ভবিষ্যতের ব্যাপারে সিদ্ধান্ত গ্রহণে তিনি ছিলেন অতুলনীয়।,রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কে তাঁর উজ্জ্বল বিশ্লেষণ অনুযায়ী ভবিষ্যৎ সম্পর্কে সিদ্ধান্ত গ্রহণে তিনি অতুলনীয় ছিলেন।,paraphrase
57218,এছাড়া একজন বাদক ও একজন মেয়ের দৃশ্যও চোখে পড়ে।,তাছাড়া সেখানে একজন সঙ্গীতজ্ঞ ও একটি মেয়েরও দৃশ্য রয়েছে।,paraphrase
75813,"প্রতি বছর ১৮ই জুন ফুল আর মোমবাতিতে ভরে যায় সেই স্মৃতিস্তম্ভ, দুঃসাহসিক সেই কাজের কথা স্মরণ করে কৃতজ্ঞতায় মাথা নুয়ে আসে সবার।","প্রতি বছর জুনের ১৮ তারিখে, এই স্মৃতিস্তম্ভ ফুল এবং মোমবাতিতে ভরে যায় এবং সকলে তার করা এই দুঃসাহসিক কাজের জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে মাথা নত করে।",paraphrase
95174,"ধারণা করা হয়, এটি বিশ্বের প্রথম মসজিদগুলোর একটি, যেখানে জুমার নামাজের আয়োজন করা হয়।","এটি বিশ্বের প্রথম মসজিদগুলির মধ্যে একটি বলে মনে করা হয়, যেখানে শুক্রবারের নামাজ অনুষ্ঠিত হয়।",paraphrase
76203,"অনেকেই এসেছে, তবুও বক্তৃতা করার সাহস কেউ পাচ্ছে না।",অনেকেই এসেছে কিন্তু কথা বলার মতো সাহস কারো নেই।,paraphrase
94923,মনে হচ্ছিলো বাসেলে আমার এই শেষ।,আমার মনে হয়েছিল যেন বাসেলে এটাই আমার শেষ।,paraphrase
52205,অরুণা জ্ঞান হারায়।,অরুণা জ্ঞান হারিয়ে ফেলে।,paraphrase
68371,"চেলালা পাস ভুটানের সবচেয়ে উঁচু মটোরেবল রোড, উচ্চতা সাড়ে ১২ হাজার ফিট প্রায়।","চেলালা পাস ভুটানের সর্বোচ্চ মোটরযোগ্য রাস্তা, যার উচ্চতা প্রায় ১২,৫০০ ফুট।",paraphrase
61249,তার ছেলেবেলা থেকেই যুদ্ধ দেখে এসেছেন তিনি।,ছোটবেলা থেকেই সে যুদ্ধ দেখেছে।,paraphrase
54094,এ ব্যাপারে ভূমিকা রাখেন তৎকালীন আমেরিকার প্রেসিডেন্ট রোনাল্ড রেগ্যানও।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি রোনাল্ড রিগানও এই ক্ষেত্রে ভূমিকা পালন করেছিলেন।,paraphrase
64777,৮:৫০ আফগানিস্তানে গত একদিনে নতুন শনাক্ত হয়েছে ৭৬১ জন ।,"৮:৫০ আফগানিস্তানে, গত এক দিনে ৭৬১ জন লোককে চিহ্নিত করা হয়েছে।",paraphrase
52693,জন্মের কিছুদিন পরেই শুভঙ্করের এক ভয়ানক অসুখ ধরা পড়ে।,তাঁর জন্মের পরপরই শুভঙ্করের একটি মারাত্মক রোগ ধরা পড়ে।,paraphrase
72176,"পরীক্ষায় পাওয়া যায় যে, রোগা এবং স্বাস্থ্যবান মানুষদের মধ্যে খাবারের মাধ্যমে কোলেস্টেরল গ্রহণ করলে তাদের রক্তে এলডিএলের পরিমাণ বাড়ে।","পরীক্ষায় দেখা গেছে যে, পাতলা ও সুস্থ লোকেদের মধ্যে কোলেস্টেরল খাওয়ার ফলে রক্তে এলডিএলের মাত্রা বেড়ে যায়।",paraphrase
67038,ইনিংসে ১১বার ৫ উইকেট এবং ম্যাচে ৪বার ১০ উইকেট শিকার করেছেন তিনি।,খেলায় তিনি ১১বার ইনিংসে ৫ উইকেট পান ও ৪বার খেলায় ১০ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
57334,"আর এই সবকিছুকে ছাপিয়ে সে একদম নিশ্চিতভাবেই এ খেলায় আমাদের দেখা সেরা পাসার - সে এমন সব দৃশ্য দেখতে পায়, যা সাধারণ মানুষদের দৃষ্টিগ্রাহ্য নয়।","এবং এই সবকিছুর বাইরে, তিনি অবশ্যই ছিলেন আমাদের দেখা সবচেয়ে ভাল পাসার - তিনি এমন দৃশ্য দেখতে পারতেন যা সাধারণ মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণের যোগ্য ছিল না।",paraphrase
63132,আর তাদেরকে মাঝে মাঝে উত্ত্যক্তও করত।,আর মাঝে মাঝে তাদেরকে উৎপীড়ন করা হতো।,paraphrase
78599,আপনার পূর্ণ ব্যক্তিত্ব হবে নিচের ছবির ১৬ প্রকারের যেকোনো একটি।,আপনার সম্পূর্ণ ব্যক্তিত্ব হবে নীচের ১৬ ধরনের ছবির মধ্যে একটা।,paraphrase
62503,রটেন টম্যাটোসে ৩১টি ক্রিটিক রিভিউয়ের ভিত্তিতে ৮৬% ও মেটাক্রিটিকে ১৮টি রিভিউয়ের ভিত্তিতে ৬৮% স্কোর করেছে সিনেমাটি।,রটেন টম্যাটোস-এ চলচ্চিত্রটি ৩১টি সমালোচক রিভিউ-এর ওপর ভিত্তি করে ৮৬% এবং মেটাক্রিটিক-এর ১৮টি পর্যালোচনার ওপর ভিত্তি করে ৬৮% স্কোর করেছে।,paraphrase
97175,২০২০ সালের চিকিৎসাবিদ্যার নোবেল পুরষ্কারটি দেওয়া হয়েছে হেপাটাইটিস-সি ভাইরাস আবিষ্কারে অবদান রাখার জন্য।,"চিকিৎসাবিজ্ঞানের জন্য ২০২০ সালের নোবেল পুরস্কারটি হেপাটাইটিস-সি ভাইরাস আবিষ্কারে অবদান রাখার জন্য দেওয়া হয়েছে, যা মেডিসিন ও বিজ্ঞানের জন্য আন্তর্জাতিক বিজ্ঞান একাডেমী কর্তৃক প্রতি বছর প্রদান করা হয়।",paraphrase
82204,আধুনিক পদার্থ বিজ্ঞানের অত্যন্ত দুরূহ বিষয়ে তাঁর আবিষ্কার নিয়ে ইংল্যাণ্ডে বক্তৃতা দিয়ে বিশ্ব-খ্যাত বহু বিজ্ঞানীকে চমকে দিয়েছিলেন জগদীশ চন্দ্র বসু।,আধুনিক পদার্থবিজ্ঞানের সবচেয়ে কঠিন বিষয় আবিষ্কারের ব্যাপারে ইংল্যান্ডে বক্তৃতা দিয়ে জগদীশচন্দ্র বসু বহু বিশ্বখ্যাত বিজ্ঞানীকে বিস্মিত করেন।,paraphrase
80458,ইসলাম ধর্মে সুগন্ধি ব্যবহারকে সুন্নতের মর্যাদা দেয়া হয়েছে।,ইসলামে সুগন্ধির ব্যবহারকে খৎনার মর্যাদা দেওয়া হয়েছে।,paraphrase
91572,"স্থানীয় গ্রুপগুলোর হাতে অস্ত্র এবং হিট-লিস্ট তুলে দেয়া হয়, যারা ভালোভাবে জানতো যে এসব মানুষকে কোথায় পাওয়া যাবে।","অস্ত্র এবং হিট-লিস্টগুলো স্থানীয় দলগুলোর হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল, যারা জানত যে ঠিক কোথায় এই লোকেদের খুঁজে পাওয়া যাবে।",paraphrase
53535,"শেষ হাসি কে হাসবে, কারা চমক দেখাবে, আর কারা ধাক্কা খাবে, সেটা পরিষ্কার হয়ে যাবে খুব দ্রুত।","শেষ হাসিটা দেখে কে হাসবে, কে সারপ্রাইজ দেবে, আর কে হতবাক হবে তা খুব তাড়াতাড়ি পরিষ্কার হয়ে যাবে।",paraphrase
89928,"সতীদাহের নামে এখন আর নারীকে পুড়িয়ে মারা হয় না, কঠোর পর্দাপ্রথায় তাদের জীবনকে চার দেয়ালে আটকেও ফেলা হয় না।","সতীর নামে নারীদের আর আগুনে পোড়ানো হয় না, তাদের জীবন এমনকি কঠোর পর্দাপ্রথায় চার দেওয়ালের মধ্যে সীমাবদ্ধও থাকে না।",paraphrase
54562,সেখানে গণহারে পোলিশ সেনা অফিসার ও সৈন্যদের হত্যা করে কবর দেওয়া হয়।,পোলিশ সামরিক কর্মকর্তা ও সৈন্যদের গণহত্যা করা হয় এবং তাদের কবর দেওয়া হয়।,paraphrase
55079,"তবে তিনি বলছেন, গ্রেফতারকৃত বিদেশি দুইজন সম্পর্কে চট্টগ্রামে বাফুফের কার্যালয়, সেখানকার জেলা ফুটবল এসোসিয়েশন ও ক্রীড়া সংস্থার কাছে তারা আরও তথ্য চেয়েছেন।","তবে তিনি বলেন, তারা চট্টগ্রামের বাফুফের অফিস, জেলা ফুটবল সংস্থা এবং সেখানকার ক্রীড়া সংস্থা থেকে দু'জন বিদেশী বন্দি সম্পর্কে আরো তথ্য জানতে চেয়েছেন।",paraphrase
67975,খ্রিস্টপূর্ব ৩০০০ সালের দিকে গড়ে ওঠে এ নগরী।,খ্রিস্টপূর্ব ৩০০০ অব্দের দিকে এই শহর প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
65415,খালেদা জিয়ার বিরুদ্ধে পাঁচটি দুর্নীতির এবং ১১টি নাশকতার মামলাসহ মোট ৩১টি মামলা আছে।,খালেদা জিয়ার বিরুদ্ধে ৫টি দুর্নীতি ও ১১টি নাশকতামূলক মামলাসহ ৩১টি মামলা রয়েছে।,paraphrase
77733,"""সারা বিশ্বের আলেম মুরুব্বিরা এসে পরবর্তী বছরের করণীয় সম্পর্কে আলোচনা করেন ও নির্দেশনা নেন সা'দ সাহেবের কাছ থেকে।","""সারা বিশ্বের ধর্মীয় নেতারা আগামী বছরের কাজ নিয়ে এসে কথা বলে এবং সা'দ সাহেবের কাছ থেকে নির্দেশনা নেয়।",paraphrase
95810,তখনই এডওয়ার্ড ব্লোর এর নতুন একটি অংশ নির্মাণের কাজ শুরু করেন।,এডওয়ার্ড ব্লোয়ার এর একটি নতুন বিভাগ নির্মাণ শুরু করেন।,paraphrase
78971,সেই সাথে আছে বিধবা বিবাহের প্রথা।,এর সাথে বিধবা বিবাহের রীতিও প্রচলিত।,paraphrase
73623,মেওয়াট লাগোয়া নূহ জেলা সদরে হাজী সাহাবুদ্দিন আবার শোনালেন অন্য গল্প।,মেওয়াত লাগোয়া নুহ জেলা সদরে হাজি শাহাবুদ্দিন আরেকটি গল্প বলেছেন।,paraphrase
93674,এই কবিতা ছিল প্রচলিত আরব্য কাব্যের যৌনতার ব্যবহার মুক্ত।,এই কবিতাটি প্রচলিত আরবি কবিতায় যৌনতার ব্যবহার থেকে মুক্ত ছিল।,paraphrase
98898,বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই ব্যাক্তিগত এবং দলগত পারফর্মেন্স ছিল খুবই খারাপ।,অধিকাংশ ক্ষেত্রে ব্যক্তিগত ও দলগত পারফরম্যান্স ছিল খুবই খারাপ।,paraphrase
59114,বাংলাদেশে এই প্রথমবার ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ফুল কোর্ট মিটিং অনুষ্ঠিত হলো।,ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বাংলাদেশে প্রথমবারের মতো পূর্ণ আদালত সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে।,paraphrase
59046,ব্রিটিশ সরকার অবশ্য এই প্রস্তাব পত্রপাঠ খারিজ করে দিয়েছিল।,"কিন্তু, ব্রিটিশ সরকার প্রস্তাবটি বাতিল করে দেয়।",paraphrase
66943,তাহলে আয়ারল্যান্ডে কেন গেলেন তিনি?,তাহলে কেন তিনি আয়ার্ল্যান্ডে গিয়েছিলেন?,paraphrase
76145,তবে গ্যাস বাতির বদলে কাটক্লিফ কেরোসিন বাতি জ্বালানোর প্রস্তাব রাখেন।,কিন্তু কেরোসিনের বাতি জ্বালানোর জন্য গ্যাস বাতির পরিবর্তে কাটক্লিফ ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
58640,ক্রমেই মধুর ক্যান্টিন হয়ে ওঠে ছাত্র রাজনীতির সূতিকাগার আর এক পরম ভরসার স্থল।,ধীরে ধীরে মধুর ক্যান্টিন ছাত্র রাজনীতির প্রাণকেন্দ্রে পরিণত হয় এবং এটি একটি বড় আস্থার স্থান হয়ে ওঠে।,paraphrase
96667,শিক্ষাগ্রহণ শেষে মদিনা ত্যাগ করে ইবনে আব্দুল ওয়াহাব গেলেন আরব উপদ্বীপ ছাড়িয়ে বসরা -তে।,পড়াশোনা শেষ করার পর ইবনে আবদুল ওয়াহাব মদিনা ত্যাগ করে আরব উপদ্বীপের বাইরে বসরায় যান।,paraphrase
90770,জাপানি বা মঙ্গলয়েডের সাথে ককেশীয় সংকরকে বলে আইকনো।,জাপানী বা মঙ্গোলয়েডদের সাথে ককেশীয় সংকরকে আইকনো বলা হয়।,paraphrase
88139,তারা দুজনেই কিছুটা ক্লান্ত হলেও সুস্থ রয়েছে।,তারা দুজনেই একটু ক্লান্ত কিন্তু তারা সুস্থ।,paraphrase
78890,শ্রীনগরের আরেকটি বিখ্যাত দর্শনীয় স্থান হচ্ছে মোঘল বাগান।,শ্রীনগরের অন্য একটি বিখ্যাত দর্শনীয় স্থান হল মুঘল উদ্যান।,paraphrase
90367,দু'শো বছর আগেও নারীদের এমন পরিস্থিতিতে পড়তে হয়েছিল।,"দুইশ বছর আগে, নারীদের এই পরিস্থিতির মুখোমুখি হতে হয়েছিল।",paraphrase
54410,"আইইডিসিআর এর প্রধান বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা মি. আলমগীর বলেন, করোনাভাইরাস বিশ্ব মহামারি।","আইইডিসিআর-এর প্রধান বৈজ্ঞানিক কর্মকর্তা জনাব আলমগীর বলেন, করোনা ভাইরাস একটি বৈশ্বিক মহামারী।",paraphrase
92097,জায়গাটা তার খুবই পছন্দ হয়ে যায়।,সে জায়গাটা খুব পছন্দ করেছে।,paraphrase
98439,একসময় ছোট্ট শিশুটি বড় হতে লাগলো।,"এক সময়, ছোট্ট বাচ্চাটি বড় হয়ে ওঠে।",paraphrase
55534,"জানুয়ারির ১৮ তারিখে তিনি তার আইফোন দিয়ে এই ছবিটি তুলে ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেন এবং লেখেন, ""উত্তর কোরিয়া তার আরেকটি জানালা একটু ফাঁক করেছে, যদিও সাধারণ কোরীয়রা এখনও এই সেবা পাবে না, তাদের জন্য জানালাটি এখনও বন্ধই আছে।""","১৮ জানুয়ারি তারিখে তিনি আইফোন দিয়ে ছবিটি ইনস্টাগ্রামে পোস্ট করেন। তিনি লেখেন, ""যদিও সাধারণ কোরিয়ানরা এখনো সেবার বাইরে, তারপরেও উত্তর কোরিয়া সামান্য অন্য একটি জানালা খুলে দিয়েছে, তবে এখনো তাদের জন্য জানালা বন্ধ রয়েছে।""",paraphrase
61457,কোনো এক বিচিত্র কারণে খুব ভালো দল নিয়েও দক্ষিণ আফ্রিকাকে তারা হারাতে পারছিল না।,তারা দক্ষিণ আফ্রিকাকে কোন অদ্ভুত কারনে খুব ভালো দল দিয়ে হারাতে পারেনি।,paraphrase
68764,১৩ই মার্চ যুক্তরাষ্ট্রে জরুরি অবস্থা ঘোষনা করেন ডোনাল্ড ট্রাম্প।,ডোনাল্ড ট্রাম্প ১৩ মার্চ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে জরুরী অবস্থা ঘোষণা করেন।,paraphrase
91457,এখনো রাশফোর্ডকে অনেকে ইংল্যান্ডের ভবিষ্যৎ ভাবেন।,অনেকেই এখনও রাসফোর্ডকে ইংল্যান্ডের ভবিষ্যৎ বলে মনে করেন।,paraphrase
91883,উনবিংশ শতাব্দীর অপারেশন থিয়েটারগুলোর পরিবেশ হতো নোংরা এবং অবর্ণনীয় যন্ত্রণায় কাতর রোগীদের চিৎকার-চেঁচামেচিতে পূর্ণ।,"উনবিংশ শতাব্দীর অপারেশন থিয়েটারের পরিবেশ, নোংরা ও অবর্ণনীয় যন্ত্রণা ভোগ করছে এমন রোগীদের চিৎকার ও চিৎকারে পরিপূর্ণ ছিল।",paraphrase
55464,এসব কারণেই মসুওদের গ্রাম খেতাব পেয়েছে 'দ্য কিংডম অফ উইমেন' হিসেবে।,"এই কারণে, মাসুদের গ্রামকে ""দ্য কিংডম অব উইমেন"" উপাধি প্রদান করা হয়েছে।",paraphrase
85383,তখনই একটা বিকট শব্দ হয়।,তারপর একটা জোরে শব্দ হলো।,paraphrase
78478,"ব্যাংক খোলার পরিকল্পনার সময় গ্রামবাসীর সাথে ব্যাংক কর্তৃপক্ষের আলাপ আলোচনার পর সিদ্ধান্ত নেয়া হয় যে, ব্যাংকের দরজায় কপাট থাকলেও তা হবে স্বচ্ছ গ্লাসের, যাতে বাইরে থেকে দেবতা ভেতরের সবকিছু অবলোকন করতে পারেন।","ব্যাঙ্ক খোলার পরিকল্পনা চলাকালীন, ব্যাঙ্কের গ্রামবাসীদের সঙ্গে পরামর্শ করার পর, সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে, ব্যাঙ্কের দরজা স্বচ্ছ কাচ হবে, যাতে দেবতা বাইরে থেকে ভিতরের সমস্তকিছু দেখতে পান।",paraphrase
50436,সেটি ছিল ১০ সেন্টিমিটার উঁচু সোনার তৈরি পাখা-ছড়ানো পরীর মূর্তি।,"এটা ছিল ডানা দিয়ে ঢাকা একটা পরীর মূর্তি, প্রায় ১০ সেন্টিমিটার লম্বা।",paraphrase
64620,"যদি দেখি আমি মনোনিবেশ করতে পারছি না, তাহলে ছোট বিরতি নিই এবং তারপর আবার কাজে ফিরে আসি।","আমি যদি লক্ষ করি যে, আমি মনোযোগ দিতে পারছি না, তা হলে একটু বিরতি নিয়ে আবার কাজে ফিরে যাই।",paraphrase
95471,"এই সিনেমার পরিচালক, অভিনেতা-অভিনেত্রীর নাম দেখেই হয়তো পাঠক বিষয়টি প্রাথমিকভাবে টের পেয়ে যাবেন।","চলচ্চিত্রের পরিচালক, অভিনেতা-অভিনেত্রীর নাম, পাঠকদের এই বিষয়ে প্রথম ধারণা দিতে পারে।",paraphrase
75584,"তিনি বলেন, ""যথেষ্ট কালক্ষেপণ হয়েছে।","তিনি বলেন, ""অনেক সময় নষ্ট হয়ে গেছে।",paraphrase
84629,এ কারণে এই লিভারের স্বাদ অনেক বেশি।,এজন্যই লিভারের স্বাদ আরও বেশি।,paraphrase
77082,"সেই অবকাঠামোতে Actuator কাজ করবে কম্পিউটারের মাধ্যমে, যেখানে স্মার্ট এলগরিদম তৈরি করে দেয়া থাকবে এবং সেই এলগরিদমের মাধ্যমে Actuator নিজে বাইরে থেকে আসা চাপ এবং বলের বিরুদ্ধে কীভাবে প্রতিক্রিয়া দেখাবে সেটা ঠিক করবে।","অবকাঠামোতে, একচুয়েটর কম্পিউটারের মাধ্যমে কাজ করবে, যেখানে স্মার্ট অ্যালগরিদম তৈরি করা হবে, এবং সেই অ্যালগরিদমের মাধ্যমে অ্যাক্টুয়েটর সিদ্ধান্ত নেবে যে বাইরে থেকে চাপ এবং বলের প্রতিক্রিয়া কেমন হবে।",paraphrase
82781,ছাদগুলো কিউব আকৃতির ছককাটা স্তম্ভের উপর দাঁড় করানো ছিল।,ছাদগুলো ঘনকাকৃতির কলামের ওপর স্তুপ করা।,paraphrase
99125,এতে ক্ষুব্ধ প্রতিক্রিয়া দেখিয়েছে বেইজিং সরকার।,বেইজিং সরকার এই পদক্ষেপের প্রতি ক্রুদ্ধ প্রতিক্রিয়া জানিয়েছে।,paraphrase
69034,"অর্থাৎ, মৃতদেহগুলোকে তিনটি ভিন্ন স্তরে কবর দেয়া হতো, এবং প্রতিটি মৃতদেহের কবর একটি ভারি পাথুরে ঢাকনা দিয়ে ঢেকে দেয়া হতো।",অর্থাৎ মৃতদেহগুলোকে তিনটে আলাদা স্তরে কবর দেওয়া হয়েছিল এবং প্রত্যেকটা মৃতদেহের কবর একটা করে ভারী পাথরের ঢাকনা দিয়ে ঢাকা ছিল।,paraphrase
98398,'ভাই পরিবেশটা সুন্দর না?,"'ভাই, পরিবেশটা কি সুন্দর নয়?",paraphrase
64808,"যে অর্ধেক এই বর্বরতা থেকে বেঁচে যেত, তাদের বাকি জীবন পরিবার এবং বন্ধু হারানোর শোকে কাটাতে হতো।",যারা বর্বরতার হাত থেকে বেঁচে গিয়েছিল তাদের অর্ধেককে বাকি জীবন পরিবার ও বন্ধুদের হারানোর কষ্ট সহ্য করতে হয়েছিল।,paraphrase
87316,"সে যদি আমাদের আগে পারমাণবিক বোমা বানিয়ে ফেলতে পারে, তাহলে কী হবে, সেটা ভাবতে গিয়ে আমার রক্ত হিম হয়ে গেল।","তিনি যদি আমাদের সামনে পারমাণবিক বোমা বানাতেন, তা হলে কী হতো, সেই বিষয়ে চিন্তা করতে আমার খুব কষ্ট হতো।",paraphrase
62894,আশির দশক ছিল তার ক্যারিয়ারের সেরা সময়।,১৯৮০-এর দশক ছিল তাঁর কর্মজীবনের সেরা সময়।,paraphrase
70327,"""কিন্তু হালদা নদীর দূষণ হচ্ছে।","""কিন্তু হালদা নদী দূষিত।",paraphrase
80992,"কী এমন উন্মাদনা ভর করল এই ছোট্ট পাখির মাথায়, যা ছড়িয়ে পড়ল লাখ লাখ ফেসবুক ব্যবহারকারীদের মধ্যে?","এই ছোট্ট পাখিটির মাথার পাগলামী কি, যা লক্ষ লক্ষ ফেসবুক ব্যবহারকারীদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়েছে?",paraphrase
71702,অধিকাংশ দৃশ্যই 'ওপেন' বা উন্মুক্ত শটে ধারন করা হয়েছে।,বেশিরভাগ দৃশ্যই একটি উন্মুক্ত শটে ধারণ করা হয়েছে।,paraphrase
80952,ভিসারিয়ন তার ব্যতিক্রম নন।,ভিসারিয়ন এর ব্যতিক্রম নয়।,paraphrase
87886,জাদুঘরের মাঝামাঝি জায়গায় প্রতিষ্ঠাতা হেনরি ফোর্ডের জীবনালেখ্য দর্শকদের সামনে তুলে ধরা হয়েছে।,জাদুঘরের মাঝখানে প্রতিষ্ঠাতা হেনরি ফোর্ডের প্রোফাইল জনসাধারণের সামনে উপস্থাপন করা হয়েছে।,paraphrase
87902,সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ'র লেখার সাথেও কখনো কখনো মিল খুঁজে পাওয়া গেছে বলে মনে হয়।,সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর রচনা কখনও কখনও অন্যের রচনার অনুরূপ হয়েছে বলে মনে হয়।,paraphrase
91665,"বাংলা একাডেমি বলছে, কয়েকটি ধাপে পুরস্কারের জন্য ব্যক্তিদের বাছাই করা হয়।","বাংলা একাডেমীর মতে, বিভিন্ন পর্যায়ে ব্যক্তি বিশেষকে পুরস্কারের জন্য নির্বাচন করা হয়।",paraphrase
95212,কিন্তু গত দুই দশকে ব্যোমকেশকে নিয়ে কিছু সিনেমা নির্মাণের পর সিনেপ্রেমী দর্শকের কাছে তিনি আরও পরিচিতি পান।,কিন্তু বিগত দুই দশকে ব্যোমকেশ সম্পর্কে কিছু চলচ্চিত্র নির্মাণের পর তিনি চলচ্চিত্র-প্রেমী দর্শকদের সাথে আরও পরিচিত হন।,paraphrase
73332,আর্থার রক এখানে এসে প্রথম ভেঞ্চার ক্যাপিটাল ফার্ম প্রতিষ্ঠা করেন।,আর্থার রক এখানে আসেন এবং প্রথম ঝুঁকিপূর্ণ পুঁজি খামার প্রতিষ্ঠা করেন।,paraphrase
93727,"সত্য ঘটনা অবলম্বনে নির্মিত এই সিনেমায় দেখানো হয়েছে, তালিবান সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পরাস্ত হওয়া সিল কমান্ডোর সর্বশেষ সেনাকে বাঁচিয়েছেন স্থানীয় একজন পশতুন মুসলমান।",এই চলচ্চিত্রে একজন স্থানীয় পশতুন মুসলিমকে দেখা যায় যিনি সিআইএল কমান্ডোর শেষ সৈনিককে রক্ষা করেছিলেন যিনি তালিবান সন্ত্রাসীদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে পরাজিত হয়েছিলেন।,paraphrase
99902,"প্রায়ই কিছু মানুষ, বিশেষত পুরুষেরা চায়, আমি একাই সব ঠিক করে ফেলব।","প্রায়ই কিছু লোক, বিশেষ করে পুরুষরা চায় যেন আমি একাই তা সমাধান করি।",paraphrase
51796,"এর কারণ, ডাক্তাররা মনে করেছিলেন এগুলো কেটে বাদ না দিলে তা ক্যান্সার সৃষ্টি করতে পারে।","এর কারণ হল, ডাক্তাররা মনে করেছিল যে, সেগুলো কেটে ফেললে ক্যান্সার হতে পারে।",paraphrase
85071,যাতে তিনি '#হাফ ফ্রিডম' প্রচলন করেন।,"""#হাফ ফ্রিডম"" চালু করার জন্য।",paraphrase
80640,"বৈষম্য, বিচ্ছিন্নতা, পরিস্থিতি আর পরাধীনতা কীভাবে শৈবালের সাগরে আটকে থাকা জাহাজের মতো জীবনকে স্থবির করে দিতে পারে, তা-ই তার এই উপন্যাসের উপজীব্য।","উপন্যাসটিতে আলোকপাত করা হয়েছে কিভাবে বৈষম্য, বিচ্ছিন্নতা, পরিস্থিতি এবং পরাধীনতা আলগা সমুদ্রে আটকে পড়া জাহাজের মতো জীবনকে নিশ্চল করে তুলতে পারে।",paraphrase
57081,বিদেশে এ সম্পর্কিত প্রচুর লেখা পাওয়া গেলেও বাংলাদেশে সেটাই ছিল প্রথম।,বিদেশে এ বিষয়ে প্রচুর লেখালেখি হলেও বাংলাদেশে এটিই প্রথম।,paraphrase
54385,ইসরায়েলের সাথে হালে আজারবাইজানের ঘনিষ্ঠতা এবং তাদের ইসরায়েলী ড্রোন এবং অন্যান্য অস্ত্র কেনার বিষয়টি নিয়ে ইরান উদ্বিগ্ন।,ইরান ইজরায়েলের সাথে আজারবাইযানের ঘনিষ্ঠতা এবং তাদের ইজরায়েলী ড্রোন ও অন্যান্য অস্ত্র ক্রয় নিয়ে উদ্বিগ্ন।,paraphrase
83215,কিন্তু এমন বিতর্কের মুখে কী বলছেন স্বাস্থ্যখাত সংশ্লিষ্টরা?,কিন্তু এ ধরনের বিতর্কের মুখে স্বাস্থ্যখাতের উদ্বেগ কী বলছে?,paraphrase
85239,লাগাতার কয়েকটি বড় রকমের দুর্ভিক্ষ ঘটে ঐ অঞ্চলটিতে।,এ এলাকায় ধারাবাহিকভাবে কয়েকটি প্রধান দুর্ভিক্ষ সংঘটিত হয়।,paraphrase
85758,এর মূল কাজ হলো দেহের প্রত্যেক অঙ্গ-প্রত্যঙ্গে রক্ত সরবরাহ করা।,দেহের প্রধান কাজ হল শরীরের প্রতিটি অংশে রক্ত সরবরাহ করা।,paraphrase
99997,অষ্টাদশ শতাব্দীতে যখন ইউরোপে জ্ঞান-বিজ্ঞানের প্রসার ঘটতে থাকে তখন মানুষ প্রাণীদের নিয়ে নানা প্রকার বৈজ্ঞানিক জ্ঞান লাভের চেষ্টা করে।,"অষ্টাদশ শতাব্দীতে, যখন ইউরোপে জ্ঞান ও বিজ্ঞান ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে, তখন মানুষ প্রাণী সম্পর্কে বিভিন্ন ধরনের বৈজ্ঞানিক জ্ঞান অর্জন করতে শুরু করে।",paraphrase
75590,খুব ক্ষুদ্র ক্যারিয়ারে কোবেইনের অর্জন কম না!,খুব ছোট এক কেরিয়ারে কোবেনের সাফল্য কম নয়!,paraphrase
91426,এক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসের অনুপস্থিতি এবং কিছু করার তাগিদের অভাবই প্রধান।,এ ক্ষেত্রে আত্মবিশ্বাসের অভাব এবং কিছু করার প্রেরণার অভাবই প্রধান কারণ।,paraphrase
84496,"বিবিসি নিউজের ফারুক চোথিয়া তার ব্যাখ্যায় বলেন, উৎসবের মৌসুমেও সরকার বিধি-নিষেধ কঠোর করেছে।",বিবিসি নিউজের ফারুক চথিয়া ব্যাখ্যা করেছেন যে উৎসবের সময় সরকার কঠোর বিধিনিষেধ আরোপ করেছে।,paraphrase
89241,"তিনি টেলিগ্রাফকে বলেন, তারা আমাকে নিয়মিত ধর্ষণ করত।","তিনি টেলিগ্রাফকে বলেছিলেন যে, তারা নিয়মিতভাবে আমাকে ধর্ষণ করে।",paraphrase
78548,এরপর ১২৫৯ পর্যন্ত মোটামুটি শান্তি বিরাজ করে।,এরপর ১২৫৯ সাল পর্যন্ত কিছুটা শান্তি ছিল।,paraphrase
76113,হেক্টর মুনরো ইংরেজদের তিন ভাগে বিভক্ত করলেন।,হেক্টর মুনরো ইংরেজিকে তিনভাগে ভাগ করেন।,paraphrase
56548,তাই জি-শকের মতো ভারী ডিজাইন না করে এর ডিজাইন করা হয় খুবই সাদামাটা।,তাই জি-শ্যাকের মতো ভারী ডিজাইন করার পরিবর্তে এটি খুবই সহজ।,paraphrase
76293,৬.৪ ওভার বোলিংয়ে তুলে নিয়েছিলেন ৩ উইকেট।,৬.৪ ওভার বোলিং করে ৩ উইকেট দখল করেন।,paraphrase
85483,"মার্কিন প্রতিবেদনে বলা হয়, বাংলাদেশে সন্ত্রাস বিরোধী আইনটি পুরোদমে প্রয়োগ করছে দেশটির ফৌজদারি বিচার বিভাগ।","মার্কিন প্রতিবেদন অনুযায়ী, বাংলাদেশের অপরাধ বিচার বিভাগ বাংলাদেশে সন্ত্রাসবিরোধী আইন সম্পূর্ণভাবে বাস্তবায়ন করছে।",paraphrase
68626,কীভাবে শুরু হলো এই ট্রেন্ডটি?,কীভাবে এই ট্রেন শুরু হয়েছিল?,paraphrase
81665,তারা শঙ্কায় ছিল যদি আবারো আক্রমণ করে বসে হেলস অ্যাঞ্জেল এর বাইকাররা!,তারা ভয় পেয়েছিল যদি হেলস অ্যাঞ্জেল বাইকাররা আবার আক্রমণ করে।,paraphrase
79234,"ডাক্তাররা বলছেন, শিশুটি সুস্থ আছে।",ডাক্তাররা বলে শিশুটি ভাল আছে।,paraphrase
76760,প্লেন দুটোর ডেজিগনেশন VC-25A এবং তাদের টেইল নাম্বার SAM-28000 ও SAM-29000।,"বিমানগুলির নাম ভিসি-২৫এ, এবং তাদের লেজের নম্বর যথাক্রমে স্যাম-২৮০০০ এবং স্যাম-২৯০০০।",paraphrase
50085,ঘটনাস্থলে এখন সেনাবাহিনী এবং পুলিশ কর্মকর্তারা রয়েছেন।,ঘটনাস্থলে সেনা ও পুলিশ অফিসার রয়েছে।,paraphrase
56307,এনএডি নামের একটি মলিকিউল এবং সার্ট-ওয়ান নামের একটি প্রোটিন মূলত এক্ষেত্রে মূল ভূমিকা পালন করে।,এক্ষেত্রে নাড ও সার্ট-ওয়ান নামক প্রোটিন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
77062,তাই মানবকল্যাণের স্বার্থে সুন্দরবনের বেঁচে থাকা জরুরি।,তাই মানবকল্যাণের জন্য সুন্দরবনে বসবাস করা জরুরি।,paraphrase
88933,এদের রোমানরা ' ভাটিয়া ' নামে ডাকতো।,রোমানরা তাদের ভাটিয়া বলে ডাকত।,paraphrase
88970,"আর যে ব্যক্তির বদৌলতে তা সম্ভব হয়, তিনি হলেন সইচিরো হোন্ডা।",আর যে ব্যক্তি এই পরিবর্তন সম্ভব করেছেন তিনি হলেন সাইচিরো হোন্ডা।,paraphrase
96065,ইয়ানডেক্স ইতোমধ্যে রাশিয়ার প্রযুক্তি বিষয়ক বিশ্ববিদ্যালয় ও অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের মেধাবী শিক্ষার্থীদের নজর কেড়েছে।,ইয়ানডেক্স ইতোমধ্যে প্রযুক্তি এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের বিষয়ে রুশ বিশ্ববিদ্যালয়ের মেধাবী ছাত্রদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে।,paraphrase
71667,কিন্তু এ ধরনের নোট বা মন্তব্য বইতে বাদ পড়ে যাওয়ায় পাঠক ধাঁধাঁয় পড়ে যাবেন।,"কিন্তু, এই ধরনের নোট অথবা মন্তব্যগুলো যদি বইয়ে বাদ দেওয়া হয়, তা হলে পাঠক ধাঁধার মধ্যে পড়ে যাবেন।",paraphrase
84042,"রসের বিমান কোথায় যে বিধ্বস্ত হয়েছিল, সেটা নিয়ে নিশ্চিত হতে পারছিলেন না তিনি।",সে নিশ্চিত হতে পারে না রসের প্লেনটা কোথায় ধ্বংস হয়েছে।,paraphrase
52600,আপনি লিখতে বসেন আর ভেতর থেকে উষ্ণতা অনুভব করেন।,লেখার জন্য বসো আর ভেতর থেকে উষ্ণ অনুভব করো।,paraphrase
82505,শেষ ম্যাচে স্লোভাকিয়ার সাথে জয় ছাড়া কোনো বিকল্প ছিলো না ইতালির।,স্লোভাকিয়ার সাথে শেষ ম্যাচে জয় ছাড়া ইতালির আর কোন উপায় ছিল না।,paraphrase
90392,৩. ফ্রিডা ছাড়া আর কারো কোনো হদিশ শেষপর্যন্ত পাওয়া যায়নি।,৩. ফ্রিদা ছাড়া আর কেউ নেই।,paraphrase
91029,অভিষেক এ্যালবাম 'অ্যাপেটাইট ফর ডেস্ট্রাকশন' এর মাধ্যমেই আলোচনার কেন্দ্রে আসে গানস এন্ড রোজেস।,"প্রথম অ্যালবাম ""অ্যাপেটাইট ফর ডিস্ট্রাকশন""-এর মাধ্যমে গান এবং রোজেস আলোচনার কেন্দ্রবিন্দুতে চলে আসে।",paraphrase
71826,"আহলে সুন্নত নামের একটি সংগঠন বলছে, দেশের সব মাদ্রাসায় একই ধরনের পাঠ্যক্রম অনুসরণ না হলে কোরআন ও হাদিসের ভিন্ন ব্যাখ্যার আশংকা থাকে।","আহল-ই-সুন্নাত নামে একটি সংগঠন বলে যে, দেশের সকল মাদ্রাসা যদি একই পাঠ্যক্রম অনুসরণ না করে তবে কুরআন ও হাদীসের বিভিন্ন ব্যাখ্যার বিপদ রয়েছে।",paraphrase
54259,এটি মানুষের আত্মপরিচয় প্রকাশের হাতিয়ার।,এটা লোকেদের জন্য তাদের আত্মপরিচয় প্রকাশ করার একটা হাতিয়ার।,paraphrase
74122,"বহুভাবে সে চেষ্টা করেছে সম্পর্কটা ভালো করার, কিন্তু একতরফা কোনো কিছু কখনো হয় না।",অনেক দিক দিয়ে তিনি সম্পর্ককে উন্নত করার চেষ্টা করেছিলেন কিন্তু একতরফা বিষয় কখনোই ঘটে না।,paraphrase
68052,অলিম্পিক সরাসরি সম্প্রচারের জন্য তৈরি করা হলো নতুন স্যাটেলাইট টাওয়ার।,নতুন স্যাটেলাইট টাওয়ারটি তৈরী করা হয়েছিল সরাসরি অলিম্পিক সম্প্রচারের জন্য।,paraphrase
60502,মরক্কোতে জনগণকে কেউ পাত্তা দেয় না।,"মরোক্কোতে, কেউ মানুষের কথা চিন্তা করে না।",paraphrase
57811,"এতসব ঝক্কি-ঝামেলার পর স্পার্টার মাত্র অর্ধেক শিশু বেঁচে থাকত, তবে যারা থাকত তারা সবাই ছিল সুস্থ-সবল; একেবারে যুদ্ধের জন্য উপযোগী!","এই সমস্ত সমস্যার পর, স্পার্টার মাত্র অর্ধেক সন্তান জীবিত ছিল, কিন্তু যারা বেঁচে ছিল তারা সকলে স্বাস্থ্যবান ছিল; তারা যুদ্ধের জন্য উপযুক্ত ছিল!",paraphrase
59253,মাদাগিয গ্রামে আমার সাথে কথা হয় লুদমিলা বাগদেসারিয়ানের।,মাদাগিজ গ্রামে আমি লুদমিলা বাগদেসারিয়ানের সঙ্গে দেখা করি।,paraphrase
96174,"তবে আন্দোলনকেন্দ্রিক কাহিনী খুবই কম, বেশিরভাগই কাল্পনিক।","কিন্তু, আন্দোলন-ভিত্তিক গল্পগুলি খুবই সংক্ষিপ্ত, অধিকাংশই কাল্পনিক।",paraphrase
93619,৮:৪৯ মেক্সিকোতে গত একদিনে নতুন করে ৬৮১ জন মারা গেছেন।,"৮:৪৯ মেক্সিকোতে, ৬৮১ জন লোক গত এক দিনে মারা গিয়েছে।",paraphrase
67311,"এই সুগন্ধির বাজারজাতকরণ ও বিক্রির জন্য শ্যানেল্, গ্যালারী লেফায়েৎ নামক ডিপার্টমেন্টাল স্টোরের কর্ণধার থিওফাইল ব্যাডার এবং বুর্জোয়া কসমেটিক্স কোম্পানির পিয়ের ওয়ার্থিমারের সাথে চুক্তিবদ্ধ হন।","সুগন্ধি বাজার ও বিক্রি করার জন্য শ্যানেল বিভাগীয় দোকান ""গ্যালেরি লেফায়েট"" এর মালিক থিওফিল ব্যাডার এবং বুর্জোয়া প্রসাধনী কোম্পানির পিয়ের ওয়ারথিমার এর সাথে চুক্তিবদ্ধ হন।",paraphrase
57091,তাতে কোন নির্ভরযোগ্য সূত্র পাওয়া যায়নি।,কোন নির্ভরযোগ্য উৎস ছিল না।,paraphrase
69041,টিকার একটি আদি রূপ আবিষ্কৃত হয়েছিল ১০ম শতকে চীনে।,দশ শতকে চীনে প্রথম টিকা আবিষ্কৃত হয়।,paraphrase
62642,কিন্তু নাগরিক এবং মানবাধিকার নিয়ে আন্দোলনকারি বিভিন্ন সংগঠন এমন বিধানের সমালোচনা করেছে।,কিন্তু নাগরিক ও মানবাধিকারের জন্য প্রচারণা চালানো বিভিন্ন সংস্থা এ ধরনের বিধানের সমালোচনা করেছে।,paraphrase
53478,আজ আমাদের ব্যাটসম্যানদের কাছে সেটাই চেয়েছিলাম। কিন্তু হয়নি।,"আজকে আমরা আমাদের ব্যাটসম্যানদের এটাই চেয়েছিলাম, কিন্তু তা হয়নি।",paraphrase
83940,উনি বলছেন যে ইন্ডিয়াতেও নাকি ডেঙ্গুর কারণে এগুলার দাম বেশি।,"তিনি বলেন, এমনকি ভারতেও ডেঙ্গুর কারণে এর দাম অনেক বেশি।",paraphrase
86776,নয়তো কাউকে হত্যা করা তাদের উদ্দেশ্যই ছিলো না।,অথবা তারা কাউকে হত্যা করতে চায়নি।,paraphrase
74076,পরেরদিন শোনা গেল বাঙালী সেনাদের দখলে ক্যান্টনমেন্ট আর নেই।,"পরদিন শোনা গেল, সেনানিবাস আর বাঙালি সৈন্যদের হাতে নেই।",paraphrase
51200,বছর তিনেক আগে রোহিঙ্গা সংকট শুরুর পর থেকে কক্সবাজার এলাকায় সামরিক বাহিনীর তৎপরতা বেড়েছে।,তিন বছর আগে রোহিঙ্গা সংকটের শুরু থেকে কক্সবাজার অঞ্চলে সামরিক তৎপরতা বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
91379,"বিষের প্রভাবে উদ্ভিদকোষের স্পন্দনের কারণে প্রতিফলিত আলোক-বিন্দুটি প্লেটের উপর ইতস্তত নাড়াচাড়া করতে লাগলো, অনেকটা পেন্ডুলামের মতো।","বিষের প্রভাবে গাছের কোষের স্পন্দনের ফলে যে আলোক-বিন্দু প্রতিফলিত হয়, তা প্লেটের উপর উত্তেজিত হতে থাকে, অনেকটা পেন্ডুলামের মতো।",paraphrase
79501,কিন্তু এসব প্রতিশ্রুতির কোনটিই ব্রিটেন রক্ষা করেনি।,"কিন্তু, এই প্রতিজ্ঞাগুলোর কোনোটাই ব্রিটেন রক্ষা করতে পারেনি।",paraphrase
53396,ছাপার অক্ষরে প্রথম সিন্ডেরেলা গল্পটি প্রকাশিত হয় ১৬৩৭ সালে।,প্রথম সিন্দেরেলা গল্পটি ১৬৩৭ সালে মুদ্রিত হয়।,paraphrase
91116,তবে মাঝারি মানের কোনো দল তাকে চাইতেই পারে।,"তবে, একটি মাঝারি-শ্রেণীর দল তাকে নিতে পারে।",paraphrase
81517,ফলে হিটলারের থেকে ব্যাগটি সরে যায় বেশ কিছুটা দূরে।,ফলে হিটলারের কাছ থেকে ব্যাগটা একটু দূরে চলে যায়।,paraphrase
87140,কী করে একই পাহাড়ের দুইদিকের রঙ দুই রকম হয় তাও এক চরম বিস্ময়ের।,"একই পাহাড়ের দুই পাশের রংগুলো যেভাবে দুই ধরনের হয়, সেটাও এক বিরাট বিস্ময়।",paraphrase
59963,মধ্যযুগীয় বাংলা কাব্যেও একে উল্লেখ করা হয়েছে রোসাঙ্গ হিসেবেই।,মধ্যযুগীয় বাংলা কাব্যেও এর উল্লেখ পাওয়া যায় রোসাঙ্গ নামে।,paraphrase
70879,তবে পুরো টুর্নামেন্টে দারুণ খেলায় সেই আসরের সেরা খেলোয়াড় জিজিনহোই হয়েছিলেন।,"যাইহোক, জিজিনহো টুর্নামেন্টের সেরা খেলোয়াড় ছিলেন।",paraphrase
73669,লুসেলাস তখন উত্তর ফ্রাইজিয়াতে সেনাবাহিনী প্রস্তুত করছেন।,লুসেলাস উত্তর ফ্রাজিয়াতে সেনাবাহিনীর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।,paraphrase
55014,"কিন্তু ক'দিন পর অবাক হয়ে লক্ষ্য করেন, ক্রোমিয়াম মেশানো ধাতু আবর্জনার স্তূপে স্যাঁতস্যাঁতে পরিবেশেও অক্ষত আছে।","কিন্তু কিছুদিন পর, তিনি অবাক হয়ে যান যে, জঞ্জালের স্তূপের স্যাঁতসেঁতে পরিবেশে ক্রোমিয়াম সংকর পদার্থগুলো অক্ষত রয়েছে।",paraphrase
69453,একই বছর হ্যাকার মুভিতে অসামান্য অভিনয় প্রতিভা দেখান।,"একই বছর, তিনি হ্যাকার চলচ্চিত্রে অসাধারণ অভিনয় করেন।",paraphrase
92346,ধর্মের প্রসঙ্গ খুব একটা কোনও দলই নিয়ে আসত না রাজনীতিতে।,ধর্মের প্রসঙ্গ রাজনীতিতে কোনো দলই আনেনি।,paraphrase
90298,সাধারণত এই বলি উৎসব হতো উঁচু কোনো স্থানে।,সাধারণত এই বলিদান উৎসব উঁচু স্থানে অনুষ্ঠিত হতো।,paraphrase
85832,তাদের যদি বিন্দুমাত্র আস্থা থাকতো তাহলে তারা জম্মু এবং কাশ্মীরে নির্বাচন দিত।,"যদি তাদের সামান্যতম আস্থা থাকত, তাহলে তারা জম্মু ও কাশ্মীরে নির্বাচিত হত।",paraphrase
94922,থিয়েটারে প্রথমে ভীড় কম থাকলেও এরপর থেকে ধীরে ধীরে দর্শকের সংখ্যা বাড়তে থাকে।,প্রথম দিকে থিয়েটারে দর্শকসংখ্যা কম হলেও ধীরে ধীরে দর্শকসংখ্যা বাড়তে থাকে।,paraphrase
78262,২০১৮ সালে ১৭ ম্যাচ খেলেছেন হায়দরাবাদের হয়ে।,"২০১৮ সালে, তিনি হায়দ্রাবাদের হয়ে ১৭ টি ম্যাচ খেলেছেন।",paraphrase
98961,কিন্তু তৃতীয় বারের আবেদন পিলটি অনুমোদন পেয়েছে।,কিন্তু তৃতীয়বারের মত পিলের মাধ্যমে আবেদনটি অনুমোদিত হয়েছে।,paraphrase
58761,তবে ১৯৫২ সালে পলিং যে ডিএনএ-র গঠন তৈরি করেছিলেন সেটাতে দুটি সূত্রক পাওয়া যায়নি।,"কিন্তু, ১৯৫২ সালে পলিং যে-ডিএনএ গঠন করেছিলেন, তা দুটো উৎসে পাওয়া যায়নি।",paraphrase
88912,পরদিন এডিনবার্গ বিশ্ববিদ্যালয়ে সকলের সামনেই তার দেহটি কাটা হয়।,পরের দিন এডিনবরা বিশ্ববিদ্যালয়ের সকল ছাত্রের সামনে তাঁর দেহ কাটা হয়।,paraphrase
91615,ফলে এসব গাছের আঘাতে যেকোনো মুহূর্তে বড় ধরনের দুর্ঘটনা ঘটতে পারে।,"ফলে, এই গাছগুলো যেকোনো মুহূর্তে মারাত্মক দুর্ঘটনা ঘটাতে পারে।",paraphrase
97798,রোমান সভ্যতার একদম শুরুতেই জ্যানাসের উপস্থিতি দেখা যায়।,রোমীয় সভ্যতার একেবারে শুরুতেই জানুসের উপস্থিতি ছিল।,paraphrase
62533,দালাইলামা উপাধির পাশাপাশি আটলান খান তিব্বতের শাসনক্ষমতার ভারও তাদের হাতেই অর্পণ করেন।,দালাই লামা উপাধি ছাড়াও আটলান খান তিব্বতের ক্ষমতা তাদের হাতে সমর্পণ করেন।,paraphrase
59154,এই ঘটনার কথা জানা যায় এক দল স্কুল শিশু যখন ডাক বিভাগের পরিত্যাক্ত একটি ভবনে খেলা করছিল তখন।,এই ঘটনার সংবাদ পাওয়া যায় যখন পোস্টাল বিভাগের একটি পরিত্যক্ত ভবনে স্কুলের একদল শিশু খেলা করছিল।,paraphrase
85609,- খিচুড়ি কীভাবে খাওয়াবেন?,- তুমি আমাকে কিভাবে খাবার দাও?,paraphrase
55933,গোয়েন্দা পুতিন মুভি দেখে আকৃষ্ট হয়েছিলেন সিক্রেট সার্ভিসের প্রতি।,গোয়েন্দা পুতিন সিক্রেট সার্ভিসের এই চলচ্চিত্র দেখে মুগ্ধ হয়েছেন।,paraphrase
63334,"এরকুল পোয়ারো, মিস মার্পলের মতো অনবদ্য চরিত্রের স্রষ্টা তিনি।",তিনি এরকুল পয়রো এবং মিস মার্পলের মত বিখ্যাত চরিত্রগুলোর স্রষ্টা।,paraphrase
90137,বলতে গেলে প্রায় নিজের ইচ্ছামতো জীবনই কাটাচ্ছে সে।,"বলতে গেলে, তিনি তার পছন্দমতো জীবনযাপন করছিলেন।",paraphrase
60938,অষ্টাদশ শতকে ইউরোপীয়রা কাগজের তাস আমদানি করলে প্রাচীন পদ্ধতিটি আস্তে আস্তে বিলুপ্ত হতে থাকে।,"অষ্টাদশ শতাব্দীতে ইউরোপীয়রা যখন কাগজের কার্ড আমদানি করত, তখন পুরনো পদ্ধতির পতন হতে থাকে।",paraphrase
93093,তাই তো এই পৃথিবীতে প্রতিটি মানুষই আলাদা।,তাই এই দুনিয়ার প্রত্যেক মানুষই আলাদা।,paraphrase
85176,ক্যাথলিকরা আর্য খ্রিস্টানদের চেয়ে ধর্মের ব্যাপারে বেশি কট্টর ছিল।,আরিয়ান খ্রিস্টানদের চেয়ে ক্যাথলিকরা ধর্মে অনেক বেশি মৌলবাদী ছিল।,paraphrase
85232,"বরং কর্তৃপক্ষ মনে করত, যাদের এ চাপ নেওয়ার মুরোদ নেই, এ ইন্ডাস্ট্রিতে তাদের কোনো জায়গা নেই।","এর বিপরীতে, কর্তৃপক্ষ মনে করেছিল যে, যাদের চাপ নেই, তাদের এই শিল্পে কোনো স্থান নেই।",paraphrase
85264,যাত্রীরা ভেলাগুলোতে অবস্থান নেন এবং তাদের সঠিক অবস্থান নিকটবর্তী জাহাজ ক্যাসকোকে জানিয়ে দেন।,যাত্রীরা ভেলায় বসে তাদের সঠিক অবস্থান সম্বন্ধে কাস্কো নামে কাছের জাহাজকে জানিয়ে দিয়েছিল।,paraphrase
52178,"তারা এখনো আশংকা করছে যে, রাখাইনের পরিস্থিতির উন্নতি হয়নি এবং তারা ফেরত গেলে আবারো তাদের উপর অত্যাচার করা হবে।","তারা এখনও ভয় পায় যে রাখাইনের অবস্থার উন্নতি হয়নি এবং তারা যদি ফিরে আসে, তাহলে তাদের আবার নির্যাতন করা হবে।",paraphrase
82649,বাংলাদেশে করোনাভাইরাস সংক্রমণ শুরুর পর প্রথম লকডাউন করা হয়েছিলো মাদারীপুরের শিবচর উপজেলাকে।,বাংলাদেশে করোনা ভাইরাস সংক্রমণ ছড়িয়ে পড়ার পর প্রথম লকডাউনটি ছিল মাদারীপুরের শিবচর উপজেলায়।,paraphrase
85592,"উল্লেখ্য, প্রতিটি পর্যায়ে রাষ্ট্রপ্রধানেরা নিজেদের সফলতার চাবিকাঠি হিসেবে সে সময় প্রচলিত রাষ্ট্রীয় কার্যক্রমকে ব্যবহার করতেন।","উল্লেখ করা যেতে পারে যে, প্রতিটি পর্যায়ে রাষ্ট্রপ্রধান বিদ্যমান রাষ্ট্রীয় কার্যাবলিকে তাদের সাফল্যের চাবিকাঠি হিসেবে ব্যবহার করতেন।",paraphrase
86798,"""আমরা ভিআইপি নিয়ে আছি।","""আমরা ভিআইপি বহন করছি।",paraphrase
98867,"""এর আরেকটা কারণ আমরা কোয়ালিটি অনুসন্ধান করতে চাই এবং কোয়ালিটি মামলা করতে চাই।","""আর একটা কারণ হল যে আমরা মান পরীক্ষা করতে চাই আর মানের মামলা করতে চাই।",paraphrase
77611,সামাজিক মাধ্যমেও ক্ষোভ প্রকাশ করছেন অনেকে।,অনেকে সোশ্যাল মিডিয়ায় তাদের ক্ষোভ প্রকাশ করছে।,paraphrase
60744,রাজ নামক চরিত্রটি মেয়েদের দেখলেই চুপ হয়ে যেত।,মেয়েদের দেখলে রাজ চুপ করে থাকত।,paraphrase
50305,অপরটি হেপাটাইটিস রোগে আক্রান্ত ইঁদুরের যকৃতে প্রদাহ সৃষ্টিকারী ভাইরাস।,অন্য ভাইরাসটি হল সেই ভাইরাস যা হেপাটাইটিসে আক্রান্ত ইঁদুরের যকৃতে প্রদাহ সৃষ্টি করে।,paraphrase
72492,মাত্র ১৭ বছরের বালক সিগাল লিখেছিলেন 'সুপারম্যান' কমিকসটি।,"মাত্র ১৭ বছর বয়সী সিগাল কমিক ""সুপারম্যান"" রচনা করেন।",paraphrase
58272,তিনি জানতে্‌ রুস্তম পাশা তাকে সিংহাসনে চান না।,"তিনি জানতেন যে, রুস্তম পাশা তাকে মুকুট দিতে চাননি।",paraphrase
94698,বিশেষ করে সামনেই ভারতের নির্বাচন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা থাকায় রাজনীতিবিদরা হয়তো এই সমস্যার সমাধানের পথ খোঁজার চেষ্টা করবেন।,"বিশেষ করে ভারতের নির্বাচন যখন সামনে এগিয়ে আসছে, তখন রাজনীতিবিদেরা হয়তো এই সমস্যা সমাধানের উপায় খুঁজছে।",paraphrase
71128,এর কারণ হলো প্রেসিডেন্ট পদটির জন্য লড়াই হচ্ছে তুমুল।,এর কারণ হচ্ছে রাষ্ট্রপতি পদের জন্য লড়াই এত তীব্র।,paraphrase
54411,মার্ক অ্যান্টনির পাশাপাশি তিনিও হাতে তুলে নেন শাসনক্ষমতা।,মার্ক অ্যান্থনির পাশাপাশি তিনিও প্রশাসনের দায়িত্ব গ্রহণ করেন।,paraphrase
58335,আমরা ৯ জন বাংলাদেশি ও আর ৫ জন ড্রাফট থেকে নিব।,আমরা খসড়া থেকে ৯ জন বাংলাদেশী এবং ৫ জনকে নেব।,paraphrase
57890,"শ্রমিক নেতৃবৃন্দ মনে করেন, এটি নিশ্চিত করা গেলে তাদের কাজের দক্ষতা আরও বাড়বে।","শ্রমিক নেতারা বিশ্বাস করেন যে যদি তা নিশ্চিত করা হয়, তাহলে তাদের কাজের দক্ষতা আরও বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
92798,ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লিগে (আইপিএল) সানরাইজার্স হায়দরাবাদে তাকে নেটে প্রচুর বল করতে হতো।,ইন্ডিয়ান প্রিমিয়ার লীগে (আইপিএল) সানরাইজার্স হায়দ্রাবাদে তাঁকে প্রচুর বোলিং করতে হয়েছিল।,paraphrase
63004,পরবর্তীতে নানা ধরনের সেবামূলক কাজের সাথে নিয়োজিত হয়েছিলেন তিনি।,পরে তিনি বিভিন্ন সেবামূলক কাজে নিয়োজিত হন।,paraphrase
87495,এছাড়া তার বিরুদ্ধে আরো ৫ মিলিয়ন ওমানের এক ব্যবসায়ীর মাধ্যমে সরানোর অভিযোগ উঠেছে।,তার বিরুদ্ধে আরো ৫০ লক্ষ ওমানের একজন ব্যবসায়ীর অপসারণের অভিযোগ রয়েছে।,paraphrase
95071,কিভাবে মহামারী ঘোষণা করা হয়?,মহামারীকে কীভাবে বর্ণনা করা হয়?,paraphrase
98341,চিকিৎসকেরা অ্যাডেলের শরীরে আয়রনেরও ঘাটতি সনাক্ত করেন।,"এ ছাড়া, ডাক্তাররা অ্যাডেলের দেহে আয়রনের ঘাটতি শনাক্ত করেছিল।",paraphrase
74531,"মিস কা লো বলেন, ""আপনারা আপনাদের বন্ধুবান্ধব-পরিবারের সদস্যদের সাথে আসুন।","মিস কা লো বলেছিলেন, 'আপনি আপনার বন্ধুবান্ধব ও পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে আসেন।",paraphrase
93455,অন্যান্য আওয়াজের ক্ষেত্রে সাধারণের সাথে তাদের কোনো পার্থক্য নেই।,অন্যান্য কণ্ঠস্বরে তাদের এবং জেনারেলদের মধ্যে কোন পার্থক্য নেই।,paraphrase
58088,ততদিনে তিনি পরিণত হয়েছেন গ্লোবাল আইকনে।,সেই সময়ের মধ্যে তিনি গ্লোবাল আইকনে পরিণত হন।,paraphrase
74903,পাঁচ বছর আগে তাজরীনের আগুনে পুড়ে অন্তত ১শ ১১ জন শ্রমিকের মৃত্যু হয় আর আহত হন আরো প্রায় শতাধিক শ্রমিক।,পাঁচ বছর আগে তাজরিনে একটি অগ্নিকান্ডে কমপক্ষে ১১১ জন শ্রমিক মারা যায় এবং শতাধিক শ্রমিক আহত হয়।,paraphrase
65656,ডিজাইনিংয়ের জন্য জীবনে অসংখ্য স্বীকৃতি পেয়েছেন এই ব্যক্তি।,নকশা করার জন্য এই ব্যক্তি তার জীবনে অনেক স্বীকৃতি পেয়েছেন।,paraphrase
66613,"দুঃখজনক হলেও সত্য, তার বেশ কিছু পেইন্টিং কালের গর্ভে হারিয়ে গেছে।","দুর্ভাগ্যবশত, তাঁর বেশ কিছু চিত্রকলা অতীতে হারিয়ে গেছে।",paraphrase
62667,ভোর ৫টা থেকে ৬টা পর্যন্ত কষ্টকর সময়ে শেখাতেও বেগ পেতে হতো।,সকাল ৫টা থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত কঠিন সময়ে শিক্ষা দেওয়াও কঠিন ছিল।,paraphrase
98887,বাবরের গোলন্দাজ বাহিনী এবং তীরন্দাজ বাহিনী অতি উৎসাহে আক্রমণ চালাতে লাগলো।,বাবরের গোলন্দাজ বাহিনী ও তীরন্দাজরা শহরে আক্রমণ শুরু করে।,paraphrase
85481,কেউ সাক্ষী কিংবা অপরাধী কোনো তথ্য দিতে রাজি না হলে পুলিশ কিন্তু ভদ্রভাবে বসে থাকতো না।,"যদি কেউ সাক্ষী বা অপরাধীকে কোন তথ্য দিতে না চাইতেন, পুলিশ ভদ্রভাবে বসে থাকত না।",paraphrase
92304,"O গ্রুপের রক্তে কোনো অ্যাগ্লুটিনোজেন নেই, তবে অ্যান্টি-A ও অ্যান্টি-B অবস্থান করে।","ও গ্রুপের রক্তে অ্যাগ্লুটিনোজেন থাকে না, কিন্তু এন্টি-এ এবং এন্টি-বি উপস্থিত থাকে।",paraphrase
77572,আদালতে স্বাক্ষী দিতে গিয়ে অপরাধীর পক্ষে অনিশ্চিত কিছু কথা বলেছেন মদ্রিচ নিজে।,"আদালতে সাক্ষ্য দেওয়ার সময়, মডরিখ নিজে সেই অপরাধীর জন্য অনিশ্চিত কিছু বলেছিলেন।",paraphrase
81498,এরকম ভাবনা থেকেই ছবিটি তুলেছেন পোলিশ ফটোগ্রাফার পোডলাসিন্সকা।,এই দৃষ্টিভঙ্গি থেকে পোলিশ ফটোগ্রাফার পোদলাসিন্সকা ছবিটি তুলেছেন।,paraphrase
89610,বিশেষ করে গ্রুপপর্বে ব্রাজিলের সাথে গোলশূন্য ড্র ও কোয়ার্টার ফাইনালে হাঙ্গেরির বিপক্ষে দলের ১-০ গোলের জয়ে অসাধারণ সব সেভ করে বড় ভূমিকা রেখেছিলেন স্কর্ফ।,"বিশেষ করে, গ্রুপ পর্বে হাঙ্গেরির বিপক্ষে ১-০ গোলে জয়লাভে এবং কোয়ার্টার ফাইনালে ব্রাজিলের বিপক্ষে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।",paraphrase
97056,তাকে আটকে রাখা মানুষজন এবং সেখানকার পরিবেশ সম্পর্কে যথাসাধ্য বর্ণনা দেন তিনি।,তিনি যে-লোকেদের আটকে রেখেছিলেন এবং সেখানকার পরিবেশ সম্বন্ধে তার সর্বোত্তম বর্ণনা দিয়েছিলেন।,paraphrase
82312,"অর্থাৎ, এ ধর্মগ্রন্থই অনাগত দিনে শিখদের পথচলার নিদর্শন হবে।","অর্থাৎ, এই পাঠটি অতীত দিনে শিখদের পথের চিহ্ন হবে।",paraphrase
91417,পরবর্তীতে সাহিত্যের এ শাখায় আরো গুরুত্বপূর্ণ কাজ করেছেন তারই যোগ্য উত্তরসূরি সোফোক্লেস এবং ইউরিপিডেস।,তাঁর উত্তরসূরি সোফোক্লিস ও ইউরিপিড পরবর্তীকালে সাহিত্যের এই শাখায় আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠেন।,paraphrase
92992,"কোন কোন লোক আবার বলতো, ""আমি কখনো কোন কালো মেয়ের সঙ্গে ছিলাম না।""","কেউ কেউ আবার বলবে, ""আমি কখনো কোনো কালো মেয়ের সঙ্গে যাইনি।""",paraphrase
87969,এর মধ্যে তিনবার তিনি নিজেই আসতে পারেননি।,তিন বার সে নিজে আসতে পারেনি।,paraphrase
81654,"ঢাকা উত্তর সিটি করপোরেশনের দাবি, 'পরিবেশসম্মতভাবেই' এখানে বর্জ্য ফেলছেন তারা।","ঢাকা উত্তর সিটি কর্পোরেশন দাবি করেছে, 'পরিবেশগতভাবে' তারা এখানে বর্জ্য নিক্ষেপ করছে।",paraphrase
81407,"মায়ের ডাক সংগঠনের সমন্বয়কারী সানজিদা ইসলামের বিশ্বাস, তার ভাইয়ের মতো গুম হয়ে যাওয়া সবাই আবার ফিরে আসবে।","সানজিদা ইসলাম, যিনি তার মায়ের ডাক বিভাগের সমন্বয়ক, তিনি বিশ্বাস করেন যে যারা তার ভাইয়ের মত অদৃশ্য হয়ে গেছে, তারা সবাই ফিরে আসবে।",paraphrase
64932,"আর এই ক্লাউড কম্পিউটিং সম্পর্কে জানতে ফিরে যেতে হবে সুদূর অতীত, খতিয়ে দেখতে হবে এই বিপ্লবের শুরুটা কোথায় থেকে।","এবং ক্লাউড কম্পিউটিং সম্পর্কে আরও জানতে হলে, আমাদের সুদূর অতীতে ফিরে যেতে হবে, এবং অনুসন্ধান করতে হবে বিপ্লব কোথা থেকে শুরু হয়েছিল।",paraphrase
75919,পরবর্তীকালে একই পথে হাঁটলেন রাইখ কাউন্সিলের অস্ত্র ও সম্পদমন্ত্রী অ্যালবার্ট স্পিয়ারও।,এরপর রাইখ কাউন্সিলের অস্ত্র ও সম্পদ মন্ত্রী আলবার্ট স্পিয়ার একই রাস্তা দিয়ে হেঁটে যান।,paraphrase
62442,করোনা ভাইরাস: পাকিস্তানের তারুণ্যই কি মহামারিকে ঠেকিয়ে রেখেছে?,করোনা ভাইরাস: পাকিস্তানের তরুণরাই কি এই প্রাদুর্ভাব রোধ করেছে?,paraphrase
69298,"সন্তানদের পড়াশোনা যাতে থমকে না যায়, সেজন্য যথেষ্ট সচেতন ছিলেন এই নারী।",তিনি বাচ্চাদের শিক্ষা বন্ধ না করার ব্যাপারে সতর্ক ছিলেন।,paraphrase
59519,লাড়ুং গড়ে তাদের বাড়িঘরও ধ্বংস করে দেয়া হয়।,লাদুংয়ে তাদের ঘরবাড়িও ধ্বংস হয়ে যায়।,paraphrase
50052,তবে এবার কবরের চারপাশে কংক্রিট দিয়ে শক্ত প্রাচীর তৈরি করে দেয়া হয় যাতে আবারও কেউ তার চিরনিদ্রায় ব্যাঘাত ঘটাতে না পারে।,"কিন্তু, এবার সমাধির চারিদিকে কংক্রিটের দেওয়াল তৈরি করা হয়েছিল, যাতে কেউ তার অনন্ত নিদ্রায় হস্তক্ষেপ করতে না পারে।",paraphrase
96671,তবে গাদ্দাফী তার বন্ধু রাষ্ট্রনায়কদের উপর প্রচন্ড ক্ষুদ্ধ ছিলেন।,"তবে ঘাদ্দাফি তার বন্ধু, রাষ্ট্রীয় নেতাদের উপর খুবই রাগান্বিত ছিলেন।",paraphrase
74425,"৪. পাঠক কি ভাবছেন, কাহিনী এখানেই শেষ?","৪. পাঠক কি মনে করেন যে, গল্প শেষ?",paraphrase
94254,তাদের বাড়িঘর এবং স্কুল-কলেজগুলোও ছিলো সম্পূর্ণ অক্ষত অবস্থায়।,"তাদের বাড়ি-ঘর, স্কুল-কলেজও সম্পূর্ণভাবে অক্ষত ছিল।",paraphrase
57940,কিন্তু হঠাৎ করে স্বাদ-গন্ধের অনুভূতি চলে যাওয়া নিয়ে আমি একেবারেই স্বস্তি পাচ্ছিলাম না।,কিন্তু হঠাৎ করে আমার স্বাদ ও ঘ্রাণ হারিয়ে যাওয়ায় আমি একটুও স্বস্তি পাইনি।,paraphrase
91336,"করোনার উপসর্গ নিয়ে এখন পর্যন্ত দেশে মারা গেছেন ১,২৭১ জন।","এখন পর্যন্ত করোনা রোগের লক্ষণে দেশে ১,২৭১ জন লোক মারা গেছে।",paraphrase
79469,"পুরো দৃশ্যকল্প যেন ২০০২ এর মতোই- বিপদে ব্রাজিল, স্কোলারি এলেন, ব্রাজিল দাঁড়িয়ে গেল, কনফেডারেশন কাপ জিতলো।","পুরো দৃশ্যপটটি ২০০২ সালের মতো - ব্রাজিল, স্কোলারি অ্যালেন, ব্রাজিল বিপদে পরেছে, ব্রাজিল দাঁড়িয়ে আছে, কনফেডারেশন কাপ জিতেছে।",paraphrase
50237,"২৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৬৯- লেক বেরিয়েসার হত্যাকাণ্ড ২৭ সেপ্টেম্বর, ১৯৬৯।","সেপ্টেম্বর ২৭, ১৯৬৯ - বেরেসা লেকের হত্যাকান্ড সেপ্টেম্বর ২৭, ১৯৬৯।",paraphrase
52592,এইসময়ে কোহলিও দলের ২০.২% রান সংগ্রহ করেছিলেন।,ঐ সময়ে কোহলিও দলের রানের ২০.২% রান তুলেন।,paraphrase
82318,এরপর এলো নতুন অভিযোগ।,তারপর নতুন অভিযোগ আসে।,paraphrase
90786,ইজরায়েল-ফিলিস্তিন সংঘাত বর্তমান সময়ের চলমান দীর্ঘতম সংঘাত।,ইসরায়েলি-ফিলিস্তিনি সংঘর্ষ বর্তমান দিনের সবচেয়ে দীর্ঘস্থায়ী সংঘর্ষ।,paraphrase
67123,"তবে আইপিএল হওয়া উচিত দ্বিতীয় ধাপ, প্রথম ধাপ হওয়া উচিত প্রথম শ্রেণির ক্রিকেট।","তবে, আইপিএল হবে দ্বিতীয় পর্যায়, প্রথম পর্যায় হবে প্রথম শ্রেণীর ক্রিকেট।",paraphrase
76632,"তবে বান্ধবীকে চমকে দিয়ে ক্ষমা চাওয়ার এই অভিনব উপায় যে তাকে এরকম বিব্রতকর অবস্থায় ফেলবে, সেটা বোধহয় বুঝতে পারেন নি নীলেশ।","কিন্তু, নিলশ হয়তো বুঝতে পারেননি যে, তার বন্ধুর জন্য দুঃখ প্রকাশ করার ও ক্ষমা চাওয়ার এই অভিনব উপায়টা তাকে এতটাই অস্বস্তিতে ফেলবে।",paraphrase
61764,আলেক্সান্ডার গ্রাহাম বেলসহ বেশ ক'জন বিজ্ঞানী ফোনোগ্রাফকে আরো উন্নত করে তোলেন।,আলেকজান্ডার গ্রাহাম বেল সহ বেশ কয়েক জন বিজ্ঞানী ফোনোগ্রাফ তৈরি করেছিল।,paraphrase
94850,তবে প্রথম মৃত্যুর ঘটনা ঘটে ১৮ই মার্চ।,তবে ১৮ মার্চ প্রথম মৃত্যু হয়।,paraphrase
71152,মাত্র ১৬ বছর বয়সে প্যারিসের রাজপথে দুটো ল্যাম্পপোস্টের মাথায় দড়ি লাগিয়ে পেতি তার প্রথম উন্মুক্ত প্রদর্শনী শুরু করেন।,"১৬ বছর বয়সে তিনি প্যারিসের রাস্তায় তার প্রথম প্রকাশ্য প্রদর্শনী শুরু করেন, যেখানে তিনি দুটি ল্যাম্পপোস্টের প্রধানের সাথে দড়ি বেঁধেছিলেন।",paraphrase
50505,ফলে শিল্পীরা নিজেদের মতো করে যিশুর ছবি এঁকেছেন।,"ফলে, শিল্পীরা নিজেরাই যিশুর দৃষ্টান্তগুলো আঁকত।",paraphrase
90995,তারা জনপ্রিয়তার রাস্তা ধরেছিলেন।,তারা জনপ্রিয়তার পথ বেছে নিয়েছিল।,paraphrase
95355,অপটিক্যাল ফাইবারের কল্যাণে প্রতিনিয়ত এমনটা ঘটে চলছে আমাদের চারপাশে।,"অপটিক্যাল ফাইবারের সাহায্যে, এটা আমাদের সব জায়গায় ঘটছে।",paraphrase
69654,"তবে পরবর্তীতে বলেন, "" আমি ততক্ষণ পর্যন্ত দল ছাড়তে আগ্রহী নই যতক্ষণ পর্যন্ত মিলান আমাকে রাখতে চাইবে।","কিন্তু, পরে তিনি বলেন, ""মিলান যতদিন পর্যন্ত না আমাকে থাকতে বলে, ততদিন পর্যন্ত আমি দল ছেড়ে যেতে চাই না।",paraphrase
79896,এই দেখানোর বিষয়ে তিনি ছিলেন পারদর্শী।,তিনি এটা দেখানোর ব্যাপারে দক্ষ ছিলেন।,paraphrase
98766,কিভাবে বেড়ে উঠছে নিহত দম্পতির সন্তান মেঘ?,খুন হওয়া এই দম্পতির বাচ্চারা কিভাবে বড় হচ্ছে?,paraphrase
52147,"""এরকম অবস্থায় আপনি হয়তো বরং অপেক্ষা করবেন, কারণ এই পুরো প্রক্রিয়াটা তো একটা শাস্তির মত ব্যাপার হয়ে দাঁড়াচ্ছে।""","""এই ধরনের পরিস্থিতিতে আপনি হয়তো অপেক্ষা করতে পারেন, কারণ পুরো প্রক্রিয়াটাই শাস্তি স্বরূপ।""",paraphrase
76554,বর্তমানে সবচেয়ে বেশি আয় করা সিনেমা হচ্ছে মারভেলের 'অ্যাভেঞ্জার্স এন্ডগেম' এবং তারই সামান্য পেছনে রয়েছে 'অ্যাভাটার'।,"মার্ভেলের ""অ্যাভেঞ্জার্স এন্ডগেম"" বর্তমানে সর্বকালের সর্বোচ্চ-আয়কারী চলচ্চিত্র এবং ""অ্যাভাটার"" অনুসরণ করে।",paraphrase
98480,বার্সেলোনা থেকে জুভেন্টাস ও পিএসজিতে যাবার পর কোনো ক্লাব তাকে অবমূল্যায়ন করেনি।,বার্সেলোনা থেকে জুভেন্টাস এবং পিএসজিতে যোগদানের পর তিনি কোন ক্লাবের কাছে মূল্যহীন হয়ে পড়েননি।,paraphrase
97488,আইনগত ভাবে তাদের ক্ষমতা দেয়া আছে।,"আইনগতভাবে, তাদের ক্ষমতা রয়েছে।",paraphrase
62821,"তিনি জানেন, অ্যামাজনের বয়স ইতিমধ্যেই ২৪ বছর।",সে জানে যে আমাজনের বয়স এখন ২৪ বছর।,paraphrase
77427,বিদ্রোহী সেনারা সকাল পৌনে সাতটার মধ্যে বিমানবন্দরের মূল ভবনকে তাদের দখলে নিয়েছিল।,বিদ্রোহী বাহিনী সকাল ৭টার মধ্যে বিমানবন্দরের প্রধান ভবন দখল করে নেয়।,paraphrase
67973,কেননা তিনি মনে করছেন ছবিটি তাদের মূল বার্তা প্রচারে সহায়ক হিসেবে কাজ করেছে।,কারণ তিনি মনে করেন যে চলচ্চিত্রটি তাদের মূল বার্তা জানাতে সাহায্য করেছে।,paraphrase
55691,"উচ্চ বারাকা গার্ডেনের নান্দনিকতায় মুগ্ধ হবেন আপনি, সেই সাথে চোখ জুড়াতে পারবেন গ্র্যান্ড হার্বারের প্যারানোমিক দৃশ্য দেখে।","আপনি আপার বারাকা গার্ডেনের সৌন্দর্য দেখে মুগ্ধ হবেন, সেই সাথে গ্র্যান্ড হারবারের প্যানোরামিক দৃশ্য দেখেও।",paraphrase
72147,মূলত এটিই মাইগ্রেনের সাথে গুচ্ছ মাথাব্যথার পার্থক্য ।,এটা মূলত মাইগ্রেনের সাথে একগুচ্ছ মাথাব্যাথার পার্থক্য।,paraphrase
93490,লেনিন চেয়েছিলেন পেশাদার বিপ্লবীদের একটি ছোট দল তৈরী করতে যারা দলের সাথে সরাসরি যুক্ত নয় এমন এক বিশাল সমর্থকদের নেতৃত্ব দেবে।,লেনিন একদল পেশাদার বিপ্লবী তৈরি করতে চেয়েছিলেন যারা সরাসরি দলের সাথে জড়িত ছিল না এমন বিপুল সংখ্যক সমর্থককে নেতৃত্ব দেবে।,paraphrase
55593,কিন্তু কোন পর্যায়ে গেলে সেই রাগ নিয়ন্ত্রণ করার কথা ওঠে?,"কিন্তু, কোন পর্যায়ে সেই ক্রোধ নিয়ন্ত্রণ করা যেতে পারে?",paraphrase
87785,এছাড়া প্রত্যেক ভাষায় শর্ট কোর্স রয়েছে যেগুলো ৬০ ঘণ্টার কোর্স।,এছাড়া প্রতিটি ভাষায় ৬০ ঘণ্টার কোর্সসহ সংক্ষিপ্ত কোর্স রয়েছে।,paraphrase
79344,আর এরা যখন এটার গুরুত্বটা বুঝতে পারতে তখন তারা নিজে থেকেই পর্দা করবে।,"আর তারা যখন এর গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিল, তখন তারা নিজেরাই ঘোমটায় আচ্ছাদিত হতো।",paraphrase
51467,১৯৭০ বিশ্বকাপের ফাইনালে নেদারল্যান্ডসকে ২-১ গোলে হারিয়ে ২য় বিশ্বকাপ জয় করে পশ্চিম জার্মানি।,১৯৭০ সালের বিশ্বকাপের চূড়ান্ত খেলায় নেদারল্যান্ডসকে ২-১ ব্যবধানে পরাজিত করে ওয়েস্ট জার্মানি দ্বিতীয় বিশ্বকাপ জয় করে।,paraphrase
54264,জমিতে বীজ বপন কিংবা চারা লাগানোর জন্য মাটিকে প্রস্তুত করতে এটি ব্যবহৃত হয়।,বীজ বপন বা জমিতে চারা রোপণের জন্য মাটি প্রস্ত্তত করতে এটি ব্যবহূত হয়।,paraphrase
52911,"বুয়েন্স আয়ার্সের জনপ্রিয় দর্শনীয় স্থানগুলোর মধ্যে রয়েছে পালেরমো, রিকোলেটা, বেলগ্রানোর মতো অঞ্চলগুলোর প্রশস্ত ম্যানশন, বিলাসবহুল বিল্ডিং আর বড় বড় পার্কগুলোতে সাজানো, পরিচ্ছন্ন বৃক্ষরাজির সমাহার।","বুয়েনোস আয়ার্সের জনপ্রিয় বৈশিষ্ট্যগুলোর মধ্যে রয়েছে পালেরমো, রিকোলেটা, বেলগ্রানো এলাকার বিশাল প্রাসাদ, বিলাসবহুল ভবন এবং পরিষ্কার-পরিচ্ছন্ন বৃক্ষসহ বড় পার্ক।",paraphrase
54251,"প্রিন্স অব ওয়েলস ও ডাচেস অব কর্নওয়ালের আনুষ্ঠানিক বাসভবন ক্ল্যারেন্স হাউজের এক বিবৃতিতে বলা হয় বিয়ের তারিখ ও অন্যান্য খুঁটিনাটি ""যথাযথ সময়ে"" জানানো হবে।","প্রিন্স অফ ওয়েলস এবং ডাচেস অফ কর্নওয়ালের সরকারি বাসভবন ক্ল্যারেন্স হাউসের একটা বিবৃতি বলেছিল যে, বিয়ের তারিখ এবং অন্যান্য বিস্তারিত বিষয় ""উপযুক্ত সময়ে"" হবে।",paraphrase
80056,"কারণ এ থেকে স্থূলতা, দাঁতের ক্ষয় রোগ, মাথাব্যথা ও ঘুমের সমস্যা দেখা দিতে পারে।","এর ফলে অতিস্থূলতা, দাঁতের ক্ষয়, মাথাব্যথা এবং ঘুমের সমস্যা হতে পারে।",paraphrase
70971,প্রসাধনী হিসেবে খুবই জনপ্রিয় একটি উপাদান লিপস্টিক।,লিপস্টিক প্রসাধনীর একটি জনপ্রিয় উপাদান।,paraphrase
56100,আইএসের অভ্যন্তরে তাকে নতুন করে আবার ট্রেনিং নিতে হয়।,তাকে আইএসএসের ভিতরে পুনরায় প্রশিক্ষণ নিতে হয়।,paraphrase
74637,এই বাতাস মাঝে মাঝে ভয়ংকর আকার ধারণ করতে পারে।,বায়ু কখনও কখনও বিপদজনক আকার নিতে পারে।,paraphrase
72199,তাই সাহিত্যে বিষণ্ণতার অংশ না থাকা মানে হলো সাহিত্য জীবনের একটা মাধ্যমকে অস্বীকার করলো।,তাই সাহিত্যে বিষণ্নতার অনুপস্থিতির অর্থ হচ্ছে সাহিত্য জীবনের কোন মাধ্যমকে অস্বীকার করে।,paraphrase
71624,অনেক ছবি হয়তো আমার নিজের ভালো লাগে।,আমি নিজেও হয়তো অনেক ছবি পছন্দ করি।,paraphrase
60919,তাদের সেনানায়কের নাম লুসিয়াস সিপিও।,তাদের জেনারেল হচ্ছেন লুসিয়াস সিপিও।,paraphrase
94242,"তখন মিসরীয় দেব দেবীদের সাথে নাম মিলিয়ে রাখা হত, যেমন পতিফেরা অর্থ ""যাকে দেবরাজ রা দান করেছেন""।","মিশরীয় দেবদেবীদের নামে এর নামকরণ করা হয়, যেমন পাতিফেরা অর্থ ""যাকে দেবতাদের রাজা দান করেছিলেন""।",paraphrase
88472,"অন্যদিকে, 'দ্য থিং ইউ ডু' ও 'ল্যারি ক্রাউন' সিনেমা দুটোতে পরিচালকের ভূমিকাতে দেখা গেছে তাকে।","অন্যদিকে, তিনি ""দ্য থিং ইউ ডু"" এবং ""লেরি ক্রাউন"" - উভয় চলচ্চিত্রেই পরিচালক হিসেবে কাজ করেন।",paraphrase
54210,পুরো ইংল্যান্ড ক্যাম্প ক্যাপেলোর এমন সিদ্ধান্তে অসন্তুষ্ট ছিল।,ক্যাপেলোর সিদ্ধান্তে সমগ্র ইংল্যান্ড দল অসন্তুষ্ট ছিল।,paraphrase
84679,এই পরিকল্পনা বাতিল হওয়ার পরও আইএসআই সোভিয়েত ইউনিয়নের অভ্যন্তরে অন্তর্ঘাত চালানোর প্রচেষ্টা অব্যাহত রাখে।,"পরিকল্পনাটি বাতিল করা সত্ত্বেও, আইএসআই সোভিয়েত ইউনিয়নকে দমন করার চেষ্টা চালিয়ে যায়।",paraphrase
69251,রূপের সাথে তার অহংকার ও ঈর্ষাভাবাপন্ন হৃদয়েরও দেখা মেলে বহুবার।,"এ ছাড়া, তার গর্ব ও ঈর্ষাপূর্ণ হৃদয়ও তার রূপে অনেকবার দেখা গিয়েছিল।",paraphrase
81795,"তবে এটা বলা হচ্ছিলো যে, যদি খেলাটা তোমার না-ই হয়, তাহলে অন্য প্রফেশনের জন্য চেষ্টা করো।","কিন্তু বলা হয়েছিল যে, আপনার যদি খেলা না থাকে, তাহলে অন্য পেশায় চেষ্টা করুন।",paraphrase
89314,এদিকে এক সাংবাদিককে আত্মহত্যার পরামর্শ দিয়েও ভাইরাল বনে যান রেল সচিব মোফাজ্জল হোসেন।,রেলওয়ে সচিব মোফাজ্জল হোসেনও একজন সাংবাদিককে আত্মহত্যা করার পরামর্শ দেন এবং দ্রুত ছড়িয়ে পড়া একটি বনে চলে যান।,paraphrase
90354,এ সাক্ষাৎকারে তিনি ইসলাম গ্রহণের কথা বলেন।,"সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, তিনি ইসলাম ধর্ম গ্রহণ করবেন।",paraphrase
55754,আমার সামনে এমন একজন মানুষ বসে আছে যে কেবল নিজের কর্মকাণ্ডকেই প্রশ্ন করছে না।,একজন লোক আমার সামনে বসে আছে যে তার নিজের কাজ নিয়ে প্রশ্ন তোলে না।,paraphrase
54204,""" নিজেদের কূটনীতিতে এতেদিন এই বাক্যেরই বাস্তবায়ন ঘটিয়ে আসছিল চীনারা।","""এই দিন চীনারা তাদের নিজেদের কূটনীতিতে এই বাক্য প্রয়োগ করেছে।",paraphrase
87623,চ্যাম্পিয়ন্স লীগ সেমিফাইনালে মুখোমুখি লস ব্লাঙ্কোস আর ডি রোটেনরা।,চ্যাম্পিয়নস লীগ সেমি-ফাইনালে লস ব্লাঙ্কোস এবং ডি রোটেনরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করে।,paraphrase
82113,অ্যানিমের শৈল্পিক সম্প্রসারও ঘটেছে।,আনিমের শৈল্পিক সম্প্রসারণও হয়েছে।,paraphrase
69884,সেখানে দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের স্বীকৃতি হিসেবে জাতীয় দলের টিকেট পেয়ে যান।,সেখানে তিনি তাঁর দুর্দান্ত পারফরম্যান্সের স্বীকৃতিস্বরূপ জাতীয় দলের টিকিট পান।,paraphrase
56366,এছাড়া অন্য রুটেও ঘটছে টিকেট বাতিলের ঘটনা।,এ ছাড়া অন্যান্য রুটেও টিকেট বাতিল করা হচ্ছে।,paraphrase
85444,তাই তাৎক্ষণিকভাবে মমির উৎপত্তি নিয়ে কেউই একমত হতে পারলেন না।,তাই কেউ সঙ্গে সঙ্গে মায়ের উৎপত্তি সম্বন্ধে একমত হতে পারেনি।,paraphrase
59260,তবে ২০০৩-২০০৭ সাল পর্যন্ত কোচ ডেভ হোয়াটমোরের অধীনে জিততে শিখেছিল বাংলাদেশ।,"তবে, ২০০৩ থেকে ২০০৭ সাল পর্যন্ত বাংলাদেশ দল কোচ ডেভ হোয়াটমোরের অধীনে জয় লাভ করতে সক্ষম হয়।",paraphrase
85330,আপাতদৃষ্টির আলোচনায় যদিও বেশিরভাগ বাংলাদেশিই কথা বলে কেবল সামরিক সমতা নিয়ে।,যদিও বেশিরভাগ বাংলাদেশী আপাত দৃশ্যের আলোচনায় সামরিক প্যারিটি নিয়ে কথা বলে।,paraphrase
98433,২০১৫ সালে প্রথমবারের মতো তারা মহাকর্ষীয় তরঙ্গ শনাক্ত করার সাফল্য পান।,"২০১৫ সালে, তারা প্রথম মহাকর্ষীয় তরঙ্গ সফলভাবে সনাক্ত করে।",paraphrase
54260,এজন্য এক অদ্ভুত উপায় বেছে নিয়েছিলো সেখানকার বন্দীরা।,এজন্যই বন্দীরা একটা অদ্ভুত পছন্দ বেছে নিয়েছে।,paraphrase
81912,পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ শেষ হবে রাত ৩টা বেজে ১৩ মিনিটে এবং আংশিক চন্দ্রগ্রহণ শেষ হবে রাত ৪টা বেজে ১৯ মিনিটে।,বিকেল ৩:০০টায় পূর্ণ চন্দ্রগ্রহণ সম্পন্ন হবে এবং বিকেল ৪:১৯ মিনিটে আংশিক চন্দ্রগ্রহণ সম্পন্ন হবে।,paraphrase
84026,দীর্ঘদিন সেনাদলে চাকরি করবার পরে জামাল পাশা তরুণ তুর্কিদের মধ্যে শীর্ষস্থানীয় নেতা হয়ে ওঠেন।,দীর্ঘ সময় সেনাবাহিনীতে কাজ করার পর জামাল পাশা অন্যতম তরুণ তুর্কি হয়ে উঠেন।,paraphrase
77927,"পিচ্চি হান্নান, কালা জাহাঙ্গীরসহ বিকাশ, প্রকাশ, নিটেল এরা যোগ দেন লিয়াকতের ফাইভ স্টার গ্রুপে।","লিটল হান্নান, কালা জাহাঙ্গীর, বিকাশ, প্রকাশ এবং নিটেলের সাথে লিয়াকতের পাঁচ তারকা দলে যোগ দেন।",paraphrase
69370,এ থেকে আবিষ্কৃত হয় রমন স্পেক্ট্রোস্কপি যা বর্তমান বিশ্বে উন্নত রসায়ন গবেষণাগারে বিভিন্ন পদার্থ সনাক্তকরণে ব্যবহৃত হচ্ছে।,"এর ফলে রমন স্পেকট্রোস্কোপি আবিষ্কার হয়, যা বিশ্বের আধুনিক রাসায়নিক গবেষণাগারে বিভিন্ন উপাদান সনাক্ত করতে ব্যবহৃত হচ্ছে।",paraphrase
90325,কিছু কিছু গ্যালাক্সি একত্রে একটি গ্রুপ তৈরি করে।,কিছু ছায়াপথ একটা দল গঠন করে।,paraphrase
70022,"তারপর আমি ৭৭ দিন হাজত খেটেছি, বিনা অপরাধে,"" বলছিলেন তিনি।","এরপর আমি কোন অপরাধ ছাড়াই ৭৭ দিন কারাগারে ছিলাম,"" তিনি বলেছিলেন।",paraphrase
56568,ফলে বেশ কিছু ঘটনা ঘটছে যা ইমিউন সিস্টেমের সক্রিয়করণে ভূমিকা রাখছে।,এর ফলে বেশ কিছু রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা সক্রিয়করণে অবদান রাখে।,paraphrase
97258,নিজের লজ্জাভাব দূর করতে শেষের দিকে ফোর্ড ড্রামা ক্লাসে অংশ নেন।,"পরে, তিনি তার লজ্জা দূর করার জন্য ফোর্ড ড্রামা ক্লাসে যোগ দেন।",paraphrase
75382,"'সম্পর্ক', 'বিচ্ছিন্নতা', 'নিষ্কৃতি', 'ঘেরাটোপ', 'মুক্তাঞ্চল', 'নির্বেদ' ও 'অগস্ত্য যাত্রা'- এই ধারা লক্ষ্য করলেই বোঝা যায়, কর্পোরেট কারাগারে আটকে থাকা এই সময়ের মানুষদের আত্মাকে খুঁজে ফেরার গল্পই বলতে চেয়েছেন নির্মাতা।","'সম্পর্ক', 'বিচ্ছিন্নতা', 'এক্সক্লুসিভনেস', 'জেরাটোপ', 'মুক্ত অঞ্চল', 'অন্তর্জ্বালা' ও 'পাস্ত্য যাত্রা'-র প্রবণতা থেকে বোঝা যায় যে, স্রষ্টা সেইসব ব্যক্তিদের গল্প বলতে চেয়েছিলেন যারা আত্মার কাছে ফিরে আসার ব্যাপারে কর্পোরেট কারাগারে বন্দি ছিল।",paraphrase
66816,এখানে ইসলামিক স্টেট সহ একাধিক বিদ্রোহী গ্রুপ সক্রিয় ছিল।,ইসলামি রাষ্ট্রসহ বেশ কয়েকটি বিদ্রোহী দল সক্রিয় ছিল।,paraphrase
91811,এছাড়া প্রবীণ জনগোষ্ঠীর পুষ্টির দিকটিও অবহেলিত বলে গবেষণায় জানা গেছে।,"এ ছাড়া, বয়স্ক ব্যক্তিদের পুষ্টিগত দিককে উপেক্ষা করা হয়েছে বলে রিপোর্ট করা হয়েছে।",paraphrase
69103,"অনেকেই তখন বলেছিলেন, এ টাকা ওজনিয়াককে দিতে হবে।",অনেক লোক তখন বলে যে এই টাকা অজতিয়াককে দিতে হবে।,paraphrase
94334,তবে অনেক পীর নিজেরা সরাসরি নির্বাচনে অংশ না নিয়েও অন্য প্রার্থীদের নির্বাচন জয়ে সহায়তা করেন।,"তবে অনেক পীরই সরাসরি নির্বাচনে অংশগ্রহণ করেননি, বরং অন্যান্য প্রার্থীদের নির্বাচনে জয়ী হতে সাহায্য করেছিলেন।",paraphrase
73230,জন্মের পরপরই কোকো প্রচণ্ড অসুস্থ হয়ে পড়ে।,"তার জন্মের পর পরই, কোকো খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে।",paraphrase
69085,"কারণ হিসেবে বিরাট জানালেন, "" এই মানুষটা দীর্ঘ ২২ বছর ধরে পুরো ভারতবাসীর প্রত্যাশার ভার নিজের কাঁধে বয়েছেন।","কারণ হিসেবে তিনি বলেন, ""এই ব্যক্তি ২২ বছর ধরে সমগ্র ভারতীয় জনগণের প্রত্যাশার বোঝা বহন করে আসছেন।",paraphrase
50628,এছাড়া আপনার শরীর খুব দ্রুত মুটিয়ে যেতে পারে এই সমস্যাটির কারণে।,"এ ছাড়া, সমস্যার কারণে আপনার দেহ খুব দ্রুত নিঃশেষ হয়ে যেতে পারে।",paraphrase
83354,লক্ষ লক্ষ মানুষ পথের ধারে দাঁড়িয়ে ছিল একনজর দেখার পর।,এক ঝলক দেখার পর লক্ষ লক্ষ লোক রাস্তার পাশে দাঁড়িয়েছিল।,paraphrase
65562,নগররাষ্ট্রের যুগ পেরিয়ে উত্তর আমেরিকায় আবার মানুষের পদচিহ্ন পড়ে সাম্রাজ্যবাদের যুগে।,নগররাষ্ট্রের যুগের পর উত্তর আমেরিকার মানুষের পদাঙ্ক আবার সাম্রাজ্যবাদের যুগে পড়ে।,paraphrase
77699,তাই অন্য গাছের থেকে খাদ্য সংগ্রহ করে বেঁচে থাকে এই উদ্ভিদ।,"তাই, অন্য একটা গাছের কাছ থেকে খাবার সংগ্রহ করার মাধ্যমে উদ্ভিদ বেঁচে থাকে।",paraphrase
52623,পরিপূর্ণ একজন পেস বোলিং অলরাউন্ডার ছিলেন তিনি।,তিনি একজন পূর্ণাঙ্গ পেস বোলার ও অল-রাউন্ডার ছিলেন।,paraphrase
80059,বিশ্বব্যাপী প্রযুক্তির ক্রমাগত উন্নয়ন এখনো কৃষিখাতে ততটা প্রভাব ফেলতে পারেনি।,বিশ্বে প্রযুক্তির ক্রমাগত উন্নয়ন কৃষিখাতে তেমন কোনো প্রভাব ফেলেনি।,paraphrase
96699,তবুও তিনি থেমে থাকেননি।,"তা সত্ত্বেও, তিনি থামেননি।",paraphrase
87057,"প্রেসিডেন্ট ওবামার মুখপাত্র জশ আর্নেস্ট বলছেন, ""ডিরেক্টর মি. কোমির সততা ও নিষ্ঠা নিয়ে প্রেসিডেন্টের অবস্থান পরিবর্তিত হয়নি।","প্রেসিডেন্ট ওবামার মুখপাত্র জোশ আর্নেস্ট বলেছেন, ""পরিচালক জনাব কমির সততা ও নিষ্ঠার সাথে রাষ্ট্রপতির অবস্থান পরিবর্তন করেননি।",paraphrase
99138,১৯৯৯ সালে 'ওয়ার্ল্ডস বেস্ট এয়ারপোর্ট অ্যাওয়ার্ড' শুরু করে প্রতিষ্ঠানটি।,১৯৯৯ সালে এটি বিশ্বের সেরা বিমানবন্দর পুরস্কার শুরু করে।,paraphrase
52282,চীন নিজের মুদ্রার রিয়াল এক্সচেঞ্জ রেট কম রাখার জন্য ইউএস বন্ড কেনে।,চীন তার মুদ্রার প্রকৃত বিনিময় হার কম রাখার জন্য মার্কিন বন্ড ক্রয় করে।,paraphrase
80594,ধীরে ধীরে মৃত্যুর কোলে ঢলে পড়ার আগে ব্যক্তিটিকে অবর্ণনীয় যন্ত্রণা দেয়ার জন্যই নির্যাতনের এমন পন্থা বেছে নেয়া হতো।,এই ধরনের অত্যাচারের পদ্ধতি সেই ব্যক্তিকে তার মৃত্যুর কাছে ধীরে ধীরে নতিস্বীকার করার আগে অবর্ণনীয় কষ্ট দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হতো।,paraphrase
55648,তবে ইন্টারনেট না থাকায় মানুষ সামাজিক অন্যান্য দিকে মনোযোগ দেওয়ার অবসর পায়।,কিন্তু ইন্টারনেটের অভাবে মানুষ অন্যান্য সামাজিক বিষয়ে মনোযোগ দিতে পারে না।,paraphrase
63795,এতে যুদ্ধপীড়িত ইরাকের নানা অঞ্চলের গৃহহীন মানুষের আশ্রয় প্রদানে সুবিধা হয়েছিলো।,"এর ফলে ইরাকের বিভিন্ন অংশে গৃহহীনদের আশ্রয় প্রদান করা হয়, যা যুদ্ধের কারণে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।",paraphrase
77759,''বিএনপিকে এককভাবে ক্ষমতায় নেয়ার জন্য এই জাতীয় ঐক্য হচ্ছে না।,"""এই জাতীয় ঐক্য শুধু বিএনপিকে ক্ষমতায় নিয়ে যাওয়ার জন্য নয়।",paraphrase
87543,কিন্তু সাংবাদিকের জন্য তিনি খবরের উৎস।,তবে তিনি সাংবাদিকদের জন্য সংবাদের উৎস।,paraphrase
56161,চট্টগ্রাম জেলার ১০ জন ও বান্দরবন জেলার ৭ জন মারা যান।,চট্টগ্রাম জেলার দশ জন ও বান্দরবান জেলার সাত জন লোক মারা যায়।,paraphrase
54574,"চারদিকে তাকালেই মনে হচ্ছে এটা দান্তে, মাচিয়েভেল্লি, নিকোলাঞ্জোর শহর।","চারদিকে তাকালে মনে হয় যেন দান্তে, মাচিয়েভেলি, নিকোলানজো শহর।",paraphrase
59390,কোথাও কোথাও একে সাতখোলা এবং চিরিয়া নামেও ডাকা হয়।,কোনো কোনো স্থানে এটি সাতখোলা ও চিরিয়া নামেও পরিচিত।,paraphrase
99171,"মেদিরাকে বলা হয় বৌল্ডার, ভেনেজুয়েলার কলোরাডো।",মেদিরা ভেনেজুয়েলার কলোরাডোর বোল্ডার হিসেবে পরিচিত।,paraphrase
96497,বাবা উইলিয়াম তখন অনিচ্ছাসত্ত্বেও মেয়ে মেরিকে নিকটাত্মীয় উইলিয়াম বেক্সটারের বাড়িতে পাঠিয়ে দেন।,তাঁর পিতা উইলিয়াম অনিচ্ছা সত্ত্বেও তাঁর কন্যা ম্যারিকে তাঁর এক আত্মীয় উইলিয়াম ব্যাক্সটারের বাড়িতে পাঠিয়ে দেন।,paraphrase
94688,"আর সেই টেস্ট ক্রিকেটের দৈর্ঘ্য কমিয়ে যখন পাঁচদিন থেকে চারদিনে আনার পরিকল্পনার 'গালগল্প' শুনবেন, তখন এমন অদ্ভুত অনুভূতিই মনে হবে।","আর যখন আপনি পাঁচ দিন থেকে চার দিন পর্যন্ত টেস্ট ক্রিকেটের দৈর্ঘ্য কমিয়ে আনার পরিকল্পনার ""গল্প"" শোনেন, তখন এটাই মনে হয়।",paraphrase
64562,"""আমরা একেকটি গ্রহ সম্পর্কে পরীক্ষা চালাতে পারবো।","""আমরা প্রতিটা গ্রহ নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে পারি।",paraphrase
52461,"হেনরির একটা ভয় ছিল যে, বহিরাগতরা আক্রমণ করলে তারা ঘাঁটি বানাবে আয়ারল্যান্ডকে।","হেনরির ভয় ছিল যে, বাইরের লোকেরা যদি তাদের আক্রমণ করে, তা হলে তারা আয়ারল্যান্ডকে ঘাঁটি করে তুলবে।",paraphrase
94781,"এটা ঠিক যে, তার ব্যাটিংয়ের সবগুলো সুযোগ এসেছে শেষ ৫ ওভারে।","অবশ্য, তাঁর ব্যাটিংয়ের সকল সুযোগ শেষ পাঁচ ওভারে এসেছিল, কিন্তু তিনি খেলেন নি।",paraphrase
69316,এরপর উপর্যুপরি ছুরি কিংবা স্ক্রুড্রাইভার দিয়ে আঘাত করে খুনের কাজটি সারতো।,"এরপর, ধারাবাহিক ছুরি বা স্ক্রুড্রাইভার দিয়ে হত্যা করা হয়।",paraphrase
89712,মালিকগোষ্ঠী বামপন্থী মজুরদের কাজ থেকে বের করে দেওয়ার নীতি গ্রহণ করে।,বামপন্থি শ্রমিকদের কাজ থেকে সরিয়ে নেওয়ার নীতি গ্রহণ করে মালিক গ্রুপ।,paraphrase
76765,পরবর্তীতে অবশ্য তার গানের অ্যালবাম বেরিয়েছে।,পরে অবশ্য তার সঙ্গীত অ্যালবাম মুক্তি পায়।,paraphrase
79674,আমেরিকা জানে ইরানে তারা যদি আবার আক্রমণ চালায় তাহলে ইরানের জবাব হবে আরও তীব্র।,"যুক্তরাষ্ট্র জানে যে তারা যদি আবার ইরানকে আক্রমণ করে, তাহলে ইরানের উত্তর আরো তীব্র হবে।",paraphrase
60456,কিছু সরকারি এবং বেসরকারি প্রতিষ্ঠান এই ঐতিহ্যবাহী পত্রিকাটিতে বিজ্ঞাপন দিয়ে থাকে।,কিছু সরকারি ও বেসরকারি সংস্থা সনাতন সংবাদপত্রটির বিজ্ঞাপন দেয়।,paraphrase
86563,"সাব্বিরের এই অপরাধের শাস্তি হিসেবে তাকে অর্থ জরিমানা এবং ঘরোয়া ক্রিকেট থেকে নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়, তবে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে কোনো নিষেধাজ্ঞা দেওয়া হয়নি।","সাব্বিরকে জরিমানা করা হয় এবং তার অপরাধের শাস্তি হিসেবে ঘরোয়া ক্রিকেট থেকে নিষিদ্ধ করা হয়, কিন্তু কোন আন্তর্জাতিক ক্রিকেট নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়নি।",paraphrase
66161,মধ্যপ্রাচ্যে অতিরিক্ত সৈন্য মোতায়েন করে যুদ্ধের 'উস্কানি' না দেওয়ার জন্য আমেরিকাকে আহ্বান জানিয়েছে রাশিয়া।,রাশিয়া যুক্তরাষ্ট্রকে আহ্বান জানিয়েছে মধ্য প্রাচ্যে আরো সেনা মোতায়েন করে যুদ্ধ উস্কে না দিতে।,paraphrase
84593,"হিগস-বোসন সংক্রান্ত ভিন্ন একটি গবেষণায় যুক্ত ছিলেন ৫,১৫৪ জন গবেষক ! ভিন্ন একটি বিতর্কও আছে।","হিগস-বোসনের সাথে জড়িত আরেকটি গবেষণায় ৫,১৫৪ জন গবেষক জড়িত! এছাড়াও একটি ভিন্ন বিতর্ক রয়েছে।",paraphrase
87448,অনেক খোঁজার পর একটি মাত্র শিশুকে পাওয়া গেল।,অনেক অনুসন্ধানের পর শুধুমাত্র একটি শিশু পাওয়া যায়।,paraphrase
77208,আয়ারল্যান্ডের বন্দরনগরী কর্কে স্থায়ী হন দীন মুহাম্মদ।,তিনি আয়ারল্যান্ডের বন্দরনগরী কর্কে স্থায়ীভাবে বসবাস করতে শুরু করেন।,paraphrase
91990,অন্তত দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে এই বিক্ষোভ হয়েছে।,ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়সহ কমপক্ষে দুটি বিশ্ববিদ্যালয়ের বাইরে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
95982,অনেক দিন কাজে যেতে পারেননি।,তিনি অনেক দিন ধরে কাজ করতে পারেননি।,paraphrase
57256,তারা বলছেন যে করোনাভাইরাস কোন একটি কোষকে আক্রান্ত করার সময় তার ভেতরে ঢুকতে স্পাইক প্রোটিনের কাঠামো ব্যবহার করে থাকে এবং রুপান্তরের ফলে সেই কাঠামোতেও পরিবর্তন ঘটে।,"তারা বলে যে করোনা ভাইরাস স্পাইক প্রোটিনের গঠন ব্যবহার করে কোষে প্রবেশ করে যখন এটি সংক্রমণ করে, এবং রূপান্তরের ফলে কাঠামোটি পরিবর্তিত হয়।",paraphrase
93968,সেই পদে সিজার সর্বসম্মতিক্রমে নির্বাচিত হন।,কৈসর সর্বসম্মতিক্রমে এ পদে নির্বাচিত হন।,paraphrase
93959,"মিতসুবিশি আউটল্যান্ডারের ট্যাগলাইন ছিল "" আগে কোনোদিনই পা ফেলা হয়নি এমন সুদূরভূমিতে রোমাঞ্চের খোঁজে পাড়ি দেবার মতো অসাধারণ সে অনুভূতি!","মিতসুবিসি আউটল্যান্ডারের ট্যাগলাইন ছিল ""দূরান্তের এক দেশে অভিযানের সন্ধানে বের হয়ে যাওয়ার এক অসাধারণ অনুভূতি, যা আগে কখনো পা রাখেননি!",paraphrase
67410,"আর তাই আমরা বিকল্প পথে হাঁটা শুরু করেছি নবায়নযোগ্য শক্তির ব্যবহার বাড়িয়ে, যাতে আমাদের জীবাশ্ম জ্বালানির উপর নির্ভরতা একেবারে কমে আসে, একইসাথে তা হয় পরিবেশবান্ধব এবং অফুরন্ত।","এবং তাই আমরা নবায়নযোগ্য জ্বালানির ব্যবহার বৃদ্ধির জন্য বিকল্প পথ অনুসরণ শুরু করেছি, যাতে জীবাশ্ম জ্বালানির ওপর আমাদের নির্ভরতা একই সঙ্গে পরিবেশ বান্ধব ও অশেষ হয়।",paraphrase
63911,"সেলিম আল দীন শুরুর দিকে যে নাটকগুলো রচনা করেন, সেগুলোতেও সে চর্চা কিছুটা দেখা যায়।",সেলিম আল-দীনের প্রথম দিকের নাটকগুলোতেও এ ধরনের কিছু অনুশীলন দেখা যায়।,paraphrase
73193,"পরবর্তীতে যেসব ব্যক্তিকে এই রিপোর্ট পড়তে আমন্ত্রণ জানানো হয়, তাদের মধ্যে গ্রায়েভস্কির প্রেমিকাও ছিলেন।","পরে, গ্রেভস্কির বান্ধবী সেই ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলেন, যাদের সেই রিপোর্ট পড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।",paraphrase
80886,যুদ্ধ শুরুর আগে অস্ত্র হাতে প্রশিক্ষণরত একদল নারীযোদ্ধার ছবি তুলেছিলেন সাইদা খানম।,"যুদ্ধ শুরু হওয়ার আগে সাইদা খানম একদল নারীর ছবি তুলেন, যাদের অস্ত্র দিয়ে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
52531,বলটির নামকরণ করা হয় টেলস্টার ডুরলাস্ট।,বলটি টেলস্টার ডুরাস্ট নামে পরিচিত।,paraphrase
51439,১১:০০ বগুড়ায় এক পুলিশ সদস্য ও পোশাক কারখানার কর্মীর দেহে করোনাভাইরাস শনাক্ত হয়েছে।,১১:০০ বগুড়ায় একজন পুলিশ ও গার্মেন্টস শ্রমিকের দেহে করোনা ভাইরাস শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
72743,ফলে সে সময়ে স্বস্তিকাকে উর্বরতার প্রতীক হিসাবে গণ্য করা হতো- এমনটা দাবি খুব একটা অমূলক নয়।,ফলে স্বস্তিকাকে তখন উর্বরতার প্রতীক হিসেবে গণ্য করা হতো বলে দাবি করা খুব অস্বাভাবিক কিছু নয়।,paraphrase
85227,"মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়য়ের অধ্যাপক গর্ডন কেইনের সাথে তিনি বাজি ধরেছিলেন, হিগস বোসন পাওয়া যাবে না ।","তিনি মিশিগান বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক গর্ডন কেনের সাথে বাজি ধরেন যে, হিগস বোসনকে খুঁজে পাওয়া যায়নি।",paraphrase
87512,"আলোচনার বিষয় ছিলো সত্য, সুন্দর ও চেতনা নিয়ে।","আলোচনার বিষয় ছিল সত্য, সৌন্দর্য এবং চেতনা।",paraphrase
95765,অভিনয় এবং দস্যুদের সাজ সজ্জায় মুগ্ধ হওয়া ছাড়া কোনো উপায় নেই।,দস্যুদের অভিনয় ও সাজসজ্জা দেখে মুগ্ধ হওয়ার কোন উপায় নেই।,paraphrase
63213,"মিশরীয়রা বিশ্বাস করতো, মৃত্যু পরবর্তী জীবনে সকলকে এক বিপদসংকুল পথ পাড়ি দিতে হবে।","মিশরীয়রা বিশ্বাস করত যে, মৃত্যুর পর জীবনে সবাইকে এক বিপদজনক পথে যাত্রা করতে হবে।",paraphrase
81882,"সোহানলালের বড় ছেলে কিষাণ জানায়, তার বাবা কখনো এই কেসের ব্যাপারে কথা বলেনি।","সোহনলালের জ্যেষ্ঠ পুত্র কিষান বলেন যে, তাঁর পিতা এই মামলা নিয়ে কখনো কথা বলেননি।",paraphrase
72027,"জাতিসংঘের ড্রাগ ও অপরাধ সংক্রান্ত দপ্তরের সংগৃহীত তথ্যে দেখা যায়, ইচ্ছাকৃত হত্যাকাণ্ডের হিসেবে পুরুষের খুন হওয়ার হার নারীর তুলনায় চারগুণ বেশি।","মাদক ও অপরাধ সম্পর্কিত জাতিসংঘের কার্যালয় কর্তৃক সংগৃহীত তথ্য অনুযায়ী, ইচ্ছাকৃতভাবে পুরুষদের হত্যার হার মহিলাদের চেয়ে চার গুণ বেশি।",paraphrase
51160,তাঁর লেখা বইয়ের মোট সংখ্যা ২০।,তাঁর রচিত গ্রন্থের সংখ্যা ২০।,paraphrase
81557,অনুসরণ করে দেখতে পায় তার মা পাতালপুরীতে গিয়ে এক পুরুষের সাথে দেখা করছেন।,"এরপর, তার মা একজন ব্যক্তির সঙ্গে দেখা করার জন্য পাতালপুরীতে গিয়েছিলেন।",paraphrase
84553,বৃহস্পতিবারে লন্ডনে ভারতীয় হাই কমিশনের সামনে ভারত সরকার বিরোধী বিপুল সংখ্যক মানুষের জড়ো হওয়ার কারণে ওই এলাকা স্থবির হয়ে পড়েছিলো।,বৃহস্পতিবার লন্ডনে ভারতীয় হাইকমিশনের সামনে বিপুল সংখ্যক ভারত-বিরোধী জনসমাবেশের কারণে এলাকাটি বন্ধ হয়ে যায়।,paraphrase
72260,"পিকাসো, মোৎসার্ট, বিটোভেন, আইনস্টাইন ও গয়েথ হলেন এমন কিছু জনপ্রিয় ব্যক্তিত্ব, যাদের বাবা-মা তাদের সৃজনশীলতায় বিশেষ আগ্রহী ছিলেন।","পিকাসো, মোৎসার্ট, বিঠোফেন, আইনস্টাইন এবং গ্যোটে হলেন সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্যক্তিদের মধ্যে কয়েক জন, যাদের বাবা-মা বিশেষভাবে তাদের সৃজনশীলতার প্রতি আগ্রহী ছিল।",paraphrase
54879,"ফ্রিজ ফ্রিলেং নাম্নী জনৈক লোক ভাবলেন, কেন এই সিনেমাটির আদলে নতুন কিছু করছি না?","ফ্রিজ ফ্রাইলেং নামের এক ব্যক্তি ভেবেছিলেন, এই চলচ্চিত্রের মত নতুন কিছু আমরা করছি না কেন?",paraphrase
51617,প্রথমদিকে হাশোমারের সদস্যরা পায়ে হেঁটেই তাদের দায়িত্ব পালন করত।,"প্রথম দিকে, হাসোমারের সদস্যরা পদব্রজে দায়িত্ব পালন করত।",paraphrase
72135,৬১) স্বামী-স্ত্রী মিলে একটি অনুষ্ঠানে শুনছেন মোরানবং ব্যান্ডের গান।,৬১) একজন স্বামী ও স্ত্রী একটি অনুষ্ঠানে মোরাবং ব্যান্ডের গান শোনে।,paraphrase
95916,যতটুকু নিজেদের উন্নতি করা দরকার সেটা তারা করছে।,তারা নিজেদের উন্নতি করার জন্য যা করা দরকার তা করছে।,paraphrase
56333,ইসলামের নামে হিংস্র কর্মকাণ্ড করাকে তখন তাঁর কাছে মনে হয় জান্নাতে যাবার অন্যতম রাস্তা।,তার কাছে ইসলামের নামে সহিংসতাকে জান্নাতে যাওয়ার অন্যতম রাস্তা বলে মনে হচ্ছে।,paraphrase
87784,তাকে ডাকা হতো 'আয়রন ম্যান' বলে।,তাকে আয়রন ম্যান বলা হয়।,paraphrase
93946,"তারপরে যখন বাবা মারা গেলেন, তখন জমিদারের লোকেরা একদিন খেলার সময়ে আমাকে ধরে নিয়ে যায়।","এরপর, আমার বাবা মারা যাওয়ার পর, বাড়িওয়ালারা আমাকে একটা খেলায় নিয়ে যায়।",paraphrase
70786,পাঠকসমাজের উৎসুক প্রতীক্ষার যেন অবসান হলো ২০০৬ সালে।,২০০৬ সালে পাঠক সম্প্রদায়ের আকুল প্রত্যাশার অবসান ঘটে।,paraphrase
91031,ব্যথা আর ফোলা এতটাই বেড়ে গেলো যে দুবাই থেকে চলে এলেন ঢাকায়।,ব্যথা ও ফোলা এতই বেড়ে যায় যে তিনি দুবাই ছেড়ে ঢাকায় চলে আসেন।,paraphrase
65849,ধর্মবিশ্বাস এই সম্প্রদায় একেশ্বরবাদে বিশ্বাসী ।,ধর্মীয় বিশ্বাস এ সম্প্রদায় একেশ্বরবাদী আচার-অনুষ্ঠানে বিশ্বাসী।,paraphrase
64277,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে পশ্চিম জার্মানিতে আর্মিনিয়াসের গুরুত্ব কমতে থাকে।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর পশ্চিম জার্মানিতে আরমিনিয়াসের গুরুত্ব হ্রাস পেতে শুরু করে।,paraphrase
61444,ফুয়াদ যেন শুধু নিজের শরীরের খেয়াল রাখে।,ফুয়াদের শুধু তার নিজের শরীরের যত্ন নেওয়া উচিত।,paraphrase
77290,ফলে অপরপ্রান্তের জন শুনতে পায় আপনার কথা।,ফলে অন্য পক্ষ তোমার কথা শুনতে পায়।,paraphrase
99720,এই শহরের গোড়াপত্তন হয়েছিল তৃতীয় শতাব্দীতে।,শহরটি ৩য় শতাব্দীতে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।,paraphrase
59655,নাগা ফলস থেকে মোটামুটি মিনিট বিশেক দূরত্বে চাংথাং।,চ্যাংথাং নাগা ফলস থেকে প্রায় বিশ মিনিট দূরে।,paraphrase
79796,সবচেয়ে মারাত্মক ছিল দাসীদেরকে তাদের নিজের শরীরের মাংস কেটে কাউন্টেসের উপস্থিতিতে সেটা রান্না করে খাওয়ানো।,সবচেয়ে বিপজ্জনক ব্যাপার হল গৃহকর্মীদের নিজেদের মাংস কেটে রান্না করে কাউন্টেসের সামনে আনা।,paraphrase
85900,তখন নিজামি এ খসরু শিরিনের গল্পই বেছে নেন।,এরপর নিজামী ই খাসরু শিরীনের গল্প বেছে নেন।,paraphrase
60449,তবে কিছু বিশেষজ্ঞের মতে এডিস মশা নিয়ন্ত্রণের ক্ষেত্রেও এই গাপ্পি মাছ ছাড়াটা সহায়ক হতে পারে।,"কিন্তু, কিছু বিশেষজ্ঞের মতানুসারে, এইডিস মশাকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষেত্রেও এই ফাঁকটি সাহায্যকারী হতে পারে।",paraphrase
94605,"নতুন করে সুস্থ হয়েছেন ১,০১২ জন।","১,০১২ জন লোককে সুস্থ করা হয়েছে।",paraphrase
59810,আমরা প্রায় সকলেই 'ভার্জিন অলিভ অয়েল' সম্পর্কে জানি।,আমরা সবাই ভার্জিন অলিভ অয়েলের কথা জানি।,paraphrase
94243,উপরন্তু গোটা ব্যাপারটা ধামাচাপা দিতে তামিমকেই উল্টো পাঁচ লক্ষ টাকা গুণতে হলো!,তাছাড়া পুরো বিষয়টি ধামাচাপা দেওয়ার জন্য তামিমকে অর্ধ মিলিয়ন টাকা গুনতে হয়েছে!,paraphrase
94367,মেলিয়েস বিশ্বাস করতেন চলচ্চিত্রে স্বপ্ন ধরা যায়।,মেলিজ বিশ্বাস করতেন যে স্বপ্ন চলচ্চিত্রে দেখা যায়।,paraphrase
67211,বিশেষ করে এই অক্টোবর মাসজুড়ে দুর্দান্ত ফর্মে ছিলেন তিনি।,"বিশেষ করে, পুরো অক্টোবর মাস জুড়ে তিনি এক ভয়ংকর অবস্থায় ছিলেন।",paraphrase
69497,রাজস্থান প্রদেশের পোখরান নামক স্থান এর বিস্ফোরণের জন্য নির্ধারণ করা হয়।,"রাজস্থান প্রদেশের একটি স্থান পোখরান, তার বিস্ফোরণের জন্য নির্ধারিত ছিল।",paraphrase
85792,গর্ভপাতের চেষ্টা করায় এমনটা হয়।,গর্ভপাত করার চেষ্টা করার ফলে এমনটা ঘটে।,paraphrase
98218,"আমি এখনও দলের সাথে খেলা, আন্তর্জাতিক ফুটবল খেলা উপভোগ করতে পারছি।","আমি এখনো টিমের সাথে খেলছি, আন্তর্জাতিক ফুটবল উপভোগ করছি।",paraphrase
75807,"ফলে, মি. বাইডেনের ব্যাপারে খুব ভরসা কি তারা করবেন?","ফলে, তারা কি মি. বাইডেনের ওপর আস্থা রাখবে?",paraphrase
64181,সম্পূর্ণ এই প্রক্রিয়াকে বলা হয় 'স্পনটেনিয়াস সিমেট্রি ব্রেকিং'।,"এই পুরো প্রক্রিয়াকে বলা হয় ""স্পন্টেনিয়াস সমাধিক্ষেত্র ভেঙ্গে ফেলা""।",paraphrase
69616,"আমার খুব ইচ্ছে ছিল ঋষিকেশ যাবার, কিন্তু সময় স্বল্পতায় এ জায়গাটা তালিকা থেকে বাদ দিতে হল।","আমি ঋষিকেশে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু সময় স্বল্পতার কারণে আমাকে এই জায়গা ছেড়ে যেতে হয়েছিল।",paraphrase
63649,১৭৪৭ সালের ১৯শে জুন নাদির শাহ্‌ নিহত হবার পর থেকে ময়ূর সিংহাসনটিও নিখোঁজ হয়ে যায়।,১৭৪৭ সালের ১৯ জুন নাদির শাহ নিহত হওয়ার পর থেকে মেয়রের সিংহাসনও হারিয়ে গেছে।,paraphrase
91382,"কাউকে ফেলে রেখে যাওয়ার কিছু নেই, তাই অনর্থক তাড়াহুড়ো করে 'লোকাল বাস' বানিয়ে ফেলবেন না।","কাউকে পিছনে ফেলে রাখা হয় না, তাই তাড়াহুড়ো করে ""বাসে"" পরিণত হবেন না।",paraphrase
90279,তার শিক্ষকতার জনপ্রিয়তা অল্প সময়ে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে।,অল্প সময়ের মধ্যে তাঁর শিক্ষার জনপ্রিয়তা ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
76789,গানের এই লাইনটির মতো কি আমরা বিষণ্ণতাকেও ছুটি জানাতে পারি না?,আমরা কি গানের এই লাইনটার মতো দুঃখকে ছেড়ে দিতে পারি না?,paraphrase
87840,"কিন্তু আমাদের সমাজে এমন অনেক শিক্ষক ছিলেন, যারা শিক্ষাদানে বিশেষ ব্রতে ব্রতী।","কিন্তু, আমাদের সমাজে অনেক শিক্ষক ছিল, যারা শিক্ষা দেওয়ার জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।",paraphrase
65739,উভয়পক্ষের মধ্যে তুমুল যুদ্ধ সংগঠিত হয়।,দুই পক্ষের মধ্যে প্রচণ্ড যুদ্ধ হয়।,paraphrase
73944,পাকিস্তানের খাইবার-পাখতুনখাওয়া প্রদেশের হাঙ্গু জেলার পাহাড়ি এলাকার একটি গ্রাম ইবরাহিমজাই।,ইব্রাহিমজাই পাকিস্তানের খাইবার-পাখতুনখোয়া প্রদেশের হাঙ্গু জেলার পাহাড়ী এলাকায় অবস্থিত একটি গ্রাম।,paraphrase
59691,"তার ভাষায়, ""রিস্ক নিয়েই ঘুরতে যাচ্ছি।","তার ভাষায়, ""আমি ঝুঁকি নিয়ে বাইরে যাচ্ছি।",paraphrase
70172,"সেভ দ্য চিলড্রেন বিবিসিকে জানিয়েছে, তারা কখনোই জেনেশুনে এমন দানের অর্থ নেয় না, যা অপরাধের মাধ্যমে অর্জন করা।",সেভ দ্যা চিলড্রেন বিবিসিকে বলেছে যে তারা কখনো জেনেবুঝে দান গ্রহণ করবে না যা অপরাধমূলকভাবে অর্জিত।,paraphrase
61212,"সবে একুশ বছর বয়সী ফার্ন্সওর্থ নাম লেখান ইতিহাসে, গুরুত্বপূর্ণ উদ্ভাবকদের মধ্যে কনিষ্ঠতম একজন হিসেবে।","ইতিহাসে, মাত্র ২১ বছর বয়সী ফার্নসওয়ার্থকে ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আবিষ্কারকদের মধ্যে কনিষ্ঠতম বলে উল্লেখ করা হয়েছিল।",paraphrase
58879,শেলবি কোম্পানির দারুণ সফল এসি কোবরা রেসকারগুলো নির্মাণে তিনি ইতিমধ্যেই উল্লেখযোগ্য ভূমিকা রেখেছিলেন।,শেলবি কোম্পানির চমৎকার এসি কোবরা রেসার নির্মাণে তিনি ইতোমধ্যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
55841,একসময় তাদের নজর গিয়ে পড়লো ওকলাহোমা সিটিতে বাস করা ধনী তেল ব্যবসায়ী চার্লস এফ. আর্শেলের দিকে।,"এক সময়, ধনী তেল ব্যবসায়ী চার্লস এফ. আরশেল, যিনি ওকলাহোমা শহরে বাস করতেন, তার প্রতি তাদের মনোযোগ আকর্ষণ করানো হয়েছিল।",paraphrase
68187,জানুয়ারি মাসের ২১ তারিখে ঢাকার বারিধারায় একজন নিরাপত্তা কর্মী নিহত হন।,২১ জানুয়ারি ঢাকার বারিধারায় এক নিরাপত্তা রক্ষী নিহত হয়।,paraphrase
76472,তাই পারভানা বেছে নেয় তার পরিবারকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়টি।,"তাই, পারভানা তার পরিবারকে রক্ষা করার জন্য একমাত্র উপায় বেছে নিয়েছিলেন।",paraphrase
80232,"মোদ্দাকথা, তাঁর পরিকল্পিত ভবিষ্যতের কর্মপ্রবাহে নিজেকে ভাসিয়ে দেবার সকল আয়োজনই তিনি সুসম্পন্ন করেন।","মোদ্দাকথা, তিনি তাঁর পরিকল্পিত ভবিষ্যৎ কর্মপ্রবাহে নিজেকে ভাসানোর সব ব্যবস্থা করেন।",paraphrase
98806,সেকারণে সংকট বেড়েই চলেছে।,এ কারণেই সংকট বাড়ছে।,paraphrase
91279,নিহতদের কয়েকজনের পরিবারের সঙ্গে কথা বলে বিবিসির এই প্রতিবেদন।,বিবিসির এই রিপোর্ট কিছু মৃতের পরিবারের সাথে কথা বলে।,paraphrase
63076,তবে মাঝে মাঝেই তাদের গতিপথ পরিবর্তিত হয়ে অন্যদিকে চলে আসে।,"কিন্তু, মাঝে মাঝে তাদের পথ পরিবর্তিত হয় এবং অন্য দিকে চলে যায়।",paraphrase
94783,"যখন ২০১৪ সালে ফাতাহ আর হামাস একত্রে সরকার গঠন করতে রাজি হয়, তখন ইজরাইল শান্তিচুক্তি করতে বসতে অস্বীকৃতি জানায়।",২০১৪ সালে ফাতাহ এবং হামাস জোট সরকার গঠন করতে সম্মত হলে ইসরায়েল একটি শান্তি চুক্তি স্বাক্ষর করতে অস্বীকৃতি জানায়।,paraphrase
86537,বোর্ডের নেতা মৌলানা ইয়াসিন ওসমানি কিংবা হায়দ্রাবাদের এমপি আসাদুদ্দিন ওয়াইসি-ও এই জমি নেওয়ার বিপক্ষেই মত দিয়েছেন।,বোর্ডের নেতা মাওলানা ইয়াসিন ওসমানী বা হায়দ্রাবাদের এমপি আসাদউদ্দিন ওয়াইসি জমি অধিগ্রহণের বিরুদ্ধে তাদের বিরোধিতা প্রকাশ করেছেন।,paraphrase
51526,ফলে ক্যাপ্টেন তাকে একদমই দেখতে পারতেন না।,ফলে ক্যাপ্টেন তার সাথে আর দেখা করতে পারলেন না।,paraphrase
63024,পরে সামাজিক মাধ্যমে আয়োজকদের অনেককে হত্যা ও ধর্ষণের হুমকিও দেয়া হয়।,পরবর্তীতে অনেক সংগঠককে হত্যা করা হয় এবং সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ধর্ষণের হুমকি দেওয়া হয়।,paraphrase
58511,"তাই যখন কোনো ছেলের মধ্যে এমন কমনীয়তা বা নমনীয়তা দেখা যায়, তখন সে হয়ে ওঠে 'মেয়েলি চেহারার পুরুষ'।","তাই, একটা ছেলের যখন এই ধরনের কোমলতা বা নমনীয়তা থাকে, তখন সে ""স্ত্রীলোকের রূপবিশিষ্ট"" হয়ে ওঠে।",paraphrase
77723,অন্যদিকে আর্মেনিয়াও একাধিক এলাকায় গোলাগুলির খবর প্রকাশ করেছে।,"অন্যদিকে, আর্মেনিয়া একের অধিক এলাকায় গোলাগুলির ঘটনাও রিপোর্ট করেছে।",paraphrase
71068,তবে এক্ষেত্রে কিছুটা সংশয় থেকে যায়।,কিন্তু এই বিষয়ে কিছুটা সন্দেহ রয়েছে।,paraphrase
78174,বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগের (বিপিএল) সপ্তম আসরের জন্য বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত নিয়েছে বিসিবি।,বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লীগ (বিপিএল)-এর সপ্তম আসরে বিসিবি বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেছে।,paraphrase
73291,তিনি জন্ম নেন সম্ভবত প্রাচীনকালের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিদের সময়ে।,তিনি সম্ভবত প্রাচীনকালের সর্বমহান পুরুষদের সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।,paraphrase
52608,প্রজনন অঙ্গ সুগঠিত হয় না।,প্রজনন অঙ্গগুলো সুসংগঠিত নয়।,paraphrase
91337,এদিকে পাব্লিয়াসের অবস্থাও ভাল না।,পলিয়াসের অবস্থাও ভাল নয়।,paraphrase
52946,রাষ্ট্রীয় তেল সংস্থা আরামকো নারীদের ড্রাইভিং শেখানোর ব্যবস্থা নিয়েছে।,রাষ্ট্রীয় তেল কোম্পানি আরামকো নারীদের গাড়ি চালানোর প্রশিক্ষণ দেওয়ার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছে।,paraphrase
94911,তাই পরের তিনদিনে এই অঞ্চলের মুসলিম জনগোষ্ঠীর উপর এক নারকীয় গণহত্যা ও ধ্বংসযজ্ঞ চালান তিনি।,"তাই পরবর্তী তিন দিনে, তিনি এই অঞ্চলের মুসলিম জনসংখ্যার উপর নৃশংস গণহত্যা ও ধ্বংস সাধন করেন।",paraphrase
88082,বিশ্বব্যাপী ক্রমবর্ধমান ফুলের চাহিদার সাথে পাল্লা দিয়ে বেড়েছে ফুলের উৎপাদনও।,বিশ্বব্যাপী ফুলের ক্রমবর্ধমান চাহিদার প্রতিক্রিয়ায় ফুল উৎপাদনও বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
71469,কিন্তু লেখালেখির জগতে কাফকার পদচারণা তখনো শুরু হয়নি।,কিন্তু লেখার জগতে কাফকার কার্যক্রম তখনও শুরু হয়নি।,paraphrase
84233,"ভাবতাম, আমি এসবের যোগ্যই নই।",আমি ভেবেছিলাম আমি এটার যোগ্য নই।,paraphrase
59226,নিজের দেশের ঐতিহ্যকে নকল করে বসলে আর কী বলার থাকে!,"আপনি যদি আপনার নিজের দেশের ঐতিহ্য অনুকরণ করেন, তাহলে আর কী বলা যায়!",paraphrase
95898,ব্যাংক থেকে কয়েকদিনের খরচের টাকা একেবারে তুলে নিন।,ব্যাংক থেকে সব টাকা কয়েক দিনের জন্য নিয়ে যাও।,paraphrase
53110,এই দ্বীপে রাতে থাকা না গেলেও কাঠের নৌকা এবং স্পিডবোটে করে প্রতিদিন অসংখ্য পর্যটক সেদিকেও ছুটে যাচ্ছেন এবং পরিবেশ নোংরা করছেন।,"যদিও দ্বীপটিতে রাতারাতি নয়, তবুও অসংখ্য পর্যটক প্রতিদিন নৌকা ও স্পিডবোটে করে আসছেন এবং পরিবেশকে নোংরা করে তুলছেন।",paraphrase
51312,যেদিন বাধা দেয়া হলো সেদিন থেকেই আরো বেপরোয়া হয়ে উঠলো পূর্ব বার্লিনাররা।,"যেদিন থেকে প্রতিবন্ধকতা বন্ধ করা হয়েছিল, সেদিন থেকেই পূর্ব বার্লিনবাসী আরও বেপরোয়া হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
93326,এই সময় তার সঙ্গে ইসরায়েলি গুপ্তচর বাহিনীর প্রধান ইয়োসি কোহেন ছিলেন।,তার সাথে ছিলেন ইসরায়েলি গোয়েন্দা বাহিনীর প্রধান ইওসি কোহেন।,paraphrase
64178,"মিস্টার পুতিন বলেছেন, সমঝোতার আওতায় বন্দী বিনিময়ের বিষয়টি অন্তর্ভুক্ত থাকবে এবং একই সাথে সব অর্থনৈতিক ও যোগাযোগ সংযোগে উন্মুক্ত হবে।","জনাব পুতিন বলেছেন যে এই সমঝোতায় বন্দীদের আদান প্রদান করা হবে, এবং একই সাথে সকল অর্থনৈতিক এবং যোগাযোগ সংযোগ উন্মুক্ত করা হবে।",paraphrase
85370,"তিনি বলছেন, ""আমার এরকম ঘটনা কখনো মনে পড়ে না।","তিনি বলেন, ""আমার ওই ধরনের কথা মনে নেই।",paraphrase
74658,"এদিকে তিন নাবিক যখন মদ্যপানে ব্যস্ত, তখন ব্রিটিশ এজেন্টরা জাহাজের ভেতরে উঠে পড়েন।","তিন জন নাবিক যখন মদ খেতে ব্যস্ত ছিল, তখন ব্রিটিশ প্রতিনিধিরা জাহাজে উঠেছিল।",paraphrase
79686,"লেজার, লেটোরা তা করে দেখিয়েছেন।","লেসার, লেটোরা এটা করেছে।",paraphrase
94429,স্থানীয় একটি আদালত তাকে শুরুতে ৩৩ বছরের কারাদণ্ড দিলেও পরে আবেদন সাপেক্ষে তা কমিয়ে ২৩ বছর করা হয়।,"প্রাথমিকভাবে একটি স্থানীয় আদালত তাকে ৩৩ বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে, কিন্তু আপিলের জন্য তাকে ২৩ বছরে কমিয়ে আনা হয়।",paraphrase
82905,"গোপন বার্তাটা হলো, তোমার জীবন নিয়ে তুমি কি করবে, সেটার পুরো দায়ভার তোমার।","গোপন বার্তা হচ্ছে, আপনি আপনার জীবন নিয়ে যা করেন তার জন্য আপনি দায়ী।",paraphrase
73403,গাছ থেকে ফুল তুলে আনার পরও সহজে নষ্ট হয় না।,"গাছ থেকে ফুল বের করা সহজ নয়, কিন্তু তা ধ্বংস হয় না।",paraphrase
51889,"অ্যাফেজিয়া এমন একধরনের অবস্থা, যেখানে মস্তিষ্ক কোনো আঘাত কিংবা অন্য কোনো কারণে ক্ষতিগ্রস্থ হয় এবং যোগাযোগের ক্ষেত্রে সমস্যা তৈরি হয়।",আফাজিয়া এমন একটি অবস্থা যেখানে আঘাত বা অন্য কোন কারণে মস্তিষ্ক ক্ষতিগ্রস্ত হয় এবং যোগাযোগ সমস্যা দেখা দেয়।,paraphrase
78513,"""এ ব্যাপারে সিঙ্গাপুরে তিনি যে ডাক্তার দেখাতেন, তার সঙ্গে কনসাল্ট করে চিকিৎসা দেয়া হচ্ছে।","""সিঙ্গাপুরে যে ডাক্তারকে তিনি দেখাতেন তার সাথে পরামর্শ করা হচ্ছে আর তার চিকিৎসা করা হচ্ছে।",paraphrase
80788,আজকের লেখা এমনই কিছু অনুপ্রেরণাদায়ক কাহিনী নিয়ে।,কিছু অনুপ্রেরণাদায়ক গল্প যা আমরা আজ লিখেছি।,paraphrase
66790,দৈনিক এক শিলিং খরচে সেগুলো ভাড়া করা যেত।,তাদের প্রতিদিন একটি শিলিং মূল্যে ভাড়া করা যেতে পারে।,paraphrase
96841,তাদের নতুন নীতি অল্প সময়েই সবার মাঝে জনপ্রিয়তা লাভ করে।,তাদের নতুন নীতি শীঘ্রই সকলের মধ্যে জনপ্রিয়তা অর্জন করে।,paraphrase
52972,"১২:০৫ সারাবিশ্বে করোনা আক্রান্তের সংখ্যা ৭৯,৩৯,৯৮৮ জন।","১২:০৫ সারা বিশ্বে করোনা রোগের মোট সংখ্যা ৭৯,৩৯,৯৮৮।",paraphrase
67713,"এই ড্যাম নির্মাণ সম্পন্ন হলে ইথিওপিয়া যেমন একদিকে তাদের উৎপাদনকৃত বিদ্যুৎ দিয়ে অর্থনীতিকে সমৃদ্ধশালী করবে, অপরদিকে মিশরের জন্য এই প্রকল্পটি বয়ে নিয়ে আসবে চরম মানবিক বিপর্যয়।","যখন এই বাঁধ নির্মাণ শেষ হবে, ইথিওপিয়া একদিকে তার বিদ্যুৎ উৎপাদন দিয়ে অর্থনীতিকে সমৃদ্ধ করবে এবং অন্যদিকে এই প্রকল্প মিশরের জন্য এক ভয়াবহ মানবিক বিপর্যয় বয়ে আনবে।",paraphrase
65125,আর এই মরুভূমিতে প্রতিনিয়ত চলতো ধূলিঝড়ের উৎপাত।,আর এই মরুভুমিতে সবসময় ধুলো ঝড় হতো।,paraphrase
62479,তিনি বলছিলেন মাসখানেক আগে করোনাভাইরাসকে কেন্দ্র করে নানা রকম হ্যাশট্যাগে ক্লিক করে এবং কিছু ষড়যন্ত্র তত্ত্ব দেখে তিনি খুব দুশ্চিন্তাগ্রস্ত হয়ে পড়েন।,"তিনি বলেন, এক মাস আগে তিনি করোনা ভাইরাস সম্পর্কে বিভিন্ন হ্যাশট্যাগে ক্লিক করে ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নিয়ে উদ্বিগ্ন ছিলেন।",paraphrase
65231,তবে ওয়াশিংটন পোস্টের আগে 'নিউইয়র্ক টাইমস' এই নিউজ ছাপায়।,"ওয়াশিংটন পোস্টের আগে, অবশ্য, ""নিউ ইয়র্ক টাইমস"" এই সংবাদ প্রকাশ করে।",paraphrase
54022,"মানবাধিকার কর্মি এবং বিশ্লেষক সুলতানা কামাল বলছিলেন, সরকার কোন প্রশ্ন বা বক্তব্য আমলে না নিয়ে নিজেদের মতো করে চলেছে এবং তার নেতিবাচক প্রভাবটাই বেশি পড়ছে।","মানবাধিকার কর্মী এবং বিশ্লেষক সুলতানা কামাল বলেছেন, সরকার প্রশ্ন বা কথা না বলেই নিজের মতো কাজ করছে এবং এর নেতিবাচক প্রভাব আরও বেড়ে যাচ্ছে।",paraphrase
64147,তবে সে কথা ঈনিয়াসকে সরাসরি বললেন না ল্যাটিনাস।,কিন্তু ল্যাটিনাস সরাসরি ইনিয়াসকে তা বলেননি।,paraphrase
74686,'নাচঘর' ছিল একটি অতি উঁচু মানের শিল্প-সাহিত্য-বিনোদন সংক্রান্ত পত্রিকা।,'নাচঘর' ছিল উচ্চমানের শিল্প-সাহিত্য-বিনোদন ম্যাগাজিন।,paraphrase
97578,ভাল্লেত্তাকে জানার সবচেয়ে ভালো উপায় হচ্ছে পায়ে হেঁটে ঘুরে দেখা।,"ভালেট্টাকে জানার সবচেয়ে ভাল উপায় হল, আশেপাশে হাঁটা।",paraphrase
61663,প্রথমদিকে কিছু জরিমানাও হয়েছে।,প্রথমে কিছু জরিমানা আরোপ করা হয়েছে।,paraphrase
59925,মার্কিন ব্যাংকগুলোর ওপর তখনো ব্যবসায়ীদের আস্থা তুলনামূলকভাবে বেশি ছিল।,আমেরিকান ব্যাংকগুলোতে ব্যবসায়ীদের আস্থা ছিল অপেক্ষাকৃত বেশি।,paraphrase
94025,আর তার ফলেই বেরিয়ে পড়ছে দুর্বলতা।,আর এর ফলে দুর্বলতা দেখা দিচ্ছে।,paraphrase
92102,"দৈনিক প্রথম আলো তখন সংবাদ শিরোনাম করেছিল, "" স্বতঃস্ফূর্ত হরতালে অচল সারা দেশ।""","তারপর প্রথম আলো পত্রিকার শিরোনাম ছিল, ""সারা দেশ স্বতঃস্ফূর্ত হরতালে বদ্ধ।""",paraphrase
52151,তারা প্রখর সূর্যালোকে হেঁটে যায় এবং আত্মহত্যা করে।,তারা সূর্যের আলোয় হেঁটে আত্মহত্যা করে।,paraphrase
83366,এর বিস্ময়কর স্থাপত্যশৈলী দেখে পর্যটকরা বরাবরই মুগ্ধ হন।,পর্যটকরা সবসময়ই এর চমৎকার স্থাপত্যশিল্প দেখে মুগ্ধ হয়।,paraphrase
62426,তিনি বসবাস করেন শহরের শেষ প্রান্তে একটি পুরনো বাড়িতে।,তিনি শহরের শেষে একটি পুরানো বাড়িতে বাস করেন।,paraphrase
89740,"''আমি ধূমপানের পক্ষপাতী নই, সেটা পুরুষ হোক কিংবা নারী।","""আমি ধূমপানের পক্ষে নই, তা পুরুষ বা নারী যাই হোক না কেন।",paraphrase
66373,এই তালিকাটি যতক্ষণে আপনি পড়ে শেষ করবেন ততক্ষণে পৃথিবীর কোনো এক প্রান্তে কেউ হয়তো আত্মহননের পথ বেছে নেবে।,"যতদিন আপনি এই তালিকাটা পড়বেন, বিশ্বের এক প্রান্তের কেউ হয়তো আত্মবলিদানের পথ বেছে নিতে পারেন।",paraphrase
51673,এই বাঁধ ৭৫ মিলিয়ন মানুষের কাছে বিদ্যুৎ পৌঁছে দেবে।,বাঁধটি ৭ কোটি ৫০ লক্ষ মানুষকে বিদ্যুৎ সরবরাহ করবে।,paraphrase
93196,"না, পারতাম না।","না, আমি পারব না।",paraphrase
58938,এর পরেই বিক্ষোভ রাজধানী ছাড়াও দক্ষিণ ও মধ্যাঞ্চলীয় আরো কয়েকটি প্রদেশে ছড়িয়ে পড়ে।,এরপর বিক্ষোভ রাজধানীসহ দক্ষিণ ও কেন্দ্রীয় অঞ্চলের অন্যান্য প্রদেশে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
58784,মুঘল এবং ইতালিয়ান স্থাপত্যশৈলীর মিশ্রণে এই অসাধারণ স্থাপনাটি নির্মাণ করে 'এ. ও কোল্টম্যান অব বুটি অ্যান্ড এডওয়ার্ড চার্টার্ড' নামক স্থাপত্য নির্মাণ কোম্পানি।,এই অনন্য কাঠামোটি স্থাপত্য ফার্ম এ. ও. কল্টম্যান অব বুটি এবং এডওয়ার্ড চার্টার্ড এর সাথে মুঘল এবং ইতালীয় স্থাপত্য শৈলীর সংমিশ্রণ দ্বারা নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
87131,"অনেকসময় দেখা যায় যে, বাক্য গঠনের ভিন্নতার কারণে স্ক্রিনে চরিত্রটি বলার আগেই ডাবিং-এ পাঞ্চলাইনটি চলে আসে, ফলে মজাটা একটু নষ্টই হয়ে যায়।","প্রায়ই, বাক্য গঠনের পার্থক্যের কারণে, চরিত্রটি পর্দায় বলার আগে পাঞ্চ লাইনটি ডাবিং এ আসে, যার ফলে মজাটি কিছুটা নষ্ট হয়ে যায়।",paraphrase
55036,"এই পুরুষটি অনেক ক্ষেত্রেই বাবা, ভাই বা অন্য কোনো নিকটাত্মীয় হতে পারে।","এই ব্যক্তি হয়তো অনেক ক্ষেত্রে একজন বাবা, একজন ভাই অথবা অন্য কোনো নিকট আত্মীয় হতে পারেন।",paraphrase
91568,"কিন্তু আসল আনন্দটা হলো পরদিন, যখন তার ছবি এলো পত্রিকায়।",কিন্তু পরের দিন তার ছবি পত্রিকায় এলে সত্যিকারের আনন্দ হয়।,paraphrase
71883,রস টেইলর তার ক্যারিয়ার সেরা ওডিআই ইনিংস খেলেছিলেন ২০১৮ সালের ৭ মার্চ।,রস টেলরের খেলোয়াড়ী জীবনের সেরা ওডিআই ইনিংসটি ৭ মার্চ ২০১৮ তারিখে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
61054,তিনি চাইলেন ম্যাকডোনাল্ডসকে একটি ফ্র্যাঞ্চাইজিতে পরিণত করে সমগ্র আমেরিকায় ছড়িয়ে দিতে।,তিনি চেয়েছিলেন ম্যাকডোনাল্ড যেন ফ্রেঞ্চাইজি হয়ে ওঠে এবং তা সারা যুক্তরাষ্ট্রে ছড়িয়ে দেয়।,paraphrase
85283,তবে রজনীর কারণে তার ছোট্ট গ্রামে পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটছে।,তবে রাতের কারণে তার ছোট গ্রামে পরিস্থিতি বদলে যাচ্ছে।,paraphrase
68309,যেখানে তিনটি ম্যাচেই বাংলাদেশ ইনিংস ব্যবধানে হেরে যায়।,তিন খেলার সবগুলোতেই বাংলাদেশ ইনিংস ব্যবধানে পরাজিত হয়।,paraphrase
62321,তিনি এই পদের আজীবন অধিকারী হিসেবে ঘোষিত হন।,তাঁকে এই পদের আজীবন ধারক ঘোষণা করা হয়।,paraphrase
56558,এর মধ্যে পিডোফিলিয়া নিশ্চিতভাবেই মানসিক বিকৃতি।,এগুলোর মধ্যে পিডোফিলিয়া সত্যিই এক মানসিক রোগ।,paraphrase
76211,"একদল ইতিহাসবিদের মতে, ইসলামের তৃতীয় খলিফা হযরত উসমান (রা) এর শাসনামলে অত্র অঞ্চলে সর্বপ্রথম ইসলামের আগমন ঘটে।","ঐতিহাসিকদের একটি দলের মতে, ইসলামের তৃতীয় খলিফা উসমানের (রঃ) শাসনামলে এ অঞ্চলে ইসলাম প্রথম প্রচলিত হয়।",paraphrase
80867,"ছুটির মাঝে জীবিকার চিন্তা শান্তিতে ব্যাঘাত আনলেও দুজনই চেষ্টা করেন তা ভুলতে, রিসোর্টের সুইমিং পুলে ছেলেদের সাথে সময় কাটাতে।","যদিও ছুটির দিনে বাস করার ধারণা শান্তিকে বিঘ্নিত করে কিন্তু তারা দুজনেই সেটা ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করে, রিসোর্টের সুইমিং পুলে ছেলেদের সঙ্গে সময় কাটায়।",paraphrase
74230,"ঊনবিংশ শতাব্দীর শেষ দিকে ২১ খিলানের এই গ্লেনফিনান ভায়াডাক্টটি তৈরি করা হয়েছিল, যা আজ ওয়েস্ট হাইল্যান্ড রেলওয়ে লাইনের একটি অংশ।","১৯ শতকের শেষে, ২১ টি খিলানের গ্লেনফিনান ভায়াডাক্ট নির্মিত হয়েছিল, যা এখন পশ্চিম উচ্চভূমি রেল লাইনের একটি অংশ।",paraphrase
97178,কেন মূর্তি ভাঙছে বিক্ষোভকারীরা?,কেন বিক্ষোভকারীরা মূর্তি ভাঙ্গছে?,paraphrase
60298,কিন্তু এ নিয়ে ভাবা দরকার।,কিন্তু আমাদের এই বিষয়ে চিন্তা করা দরকার।,paraphrase
56317,"কিন্তু ""জাতীয় নিরাপত্তার"" বিষয়ে চীনা পুলিশের জিজ্ঞাসাবাদের আগে তাদের চীন ছেড়ে যেতে বাধা দেওয়া হয়।","তবে চীনা পুলিশ ""জাতীয় নিরাপত্তা"" নিয়ে প্রশ্ন তোলার আগেই তাদের চীন ত্যাগ করতে বাধা দেয়া হয়।",paraphrase
59578,ইতালির কয়েকজন চিত্রকর অটোম্যান দরবারে আশ্রয় নিয়েছিলেন।,ইতালির কিছু শিল্পী অটোম্যানের রাজসভায় আশ্রয় নেন।,paraphrase
72333,পরবর্তী মিথষ্ক্রিয়া সম্পর্কে আপনি তখনই সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন।,এরপর আপনি পরবর্তী মিথস্ক্রিয়ার বিষয়ে সিদ্ধান্ত নিতে পারেন।,paraphrase
54055,মানুষ নিজের কল্পনাশক্তি দিয়ে বাস্তবতার বাইরে আলাদা একটি জগত সৃষ্টি করতে পারে।,মানুষ তার কল্পনা দিয়ে বাস্তব থেকে ভিন্ন এক জগৎ সৃষ্টি করতে পারে।,paraphrase
56767,"জীবন পাঁচ বছর দারিদ্রতা আর কষ্টের সাথে কাটানো সারু এবার বড় হতে থাকে তাসমানিয়ার হোবার্টে, আগের চেয়ে হাজার গুণ ভাল অবস্থায়।","পাঁচ বছর দারিদ্র্য ও কষ্টের পর সারু তাসমানিয়ার হোবার্টে বেড়ে ওঠেন, যা তার থেকে হাজার গুণ ভাল।",paraphrase
78970,ওয়েবসাইটে এই ভিডিওতে কিছু কিছু বিষয় তুলে ধরতে বলা হয়েছে।,ওয়েবসাইটে এই ভিডিওর কিছু বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে।,paraphrase
79807,ইসলামোফোবিয়ার কথা আসতো না।,ইসলামোফোবিয়া এর সাথে যুক্ত হয়নি।,paraphrase
92743,যুক্তরাষ্ট্রে গত বছর ২৩জনের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে।,গত বছর যুক্তরাষ্ট্রে ২৩ জনকে হত্যা করা হয়েছে।,paraphrase
56542,"তার বলা কথাগুলো যে ঠিক ছিল, আমরা তার প্রমাণ পেয়েছি।","আমরা প্রমাণ পেয়েছি যে, তাঁর কথাগুলো সঠিক ছিল।",paraphrase
92526,"এছাড়াও ওপাল কার্ডের হিস্টোরি বলছে, মানুষটি সর্বশেষ ১০ এপ্রিল বিকাল ৪.৪২-এ বাস থেকে নেমেছিল।","এছাড়াও, ওপাল কার্ডের ইতিহাস বলছে যে এই ব্যক্তি এপ্রিলের ১০ তারিখে বিকেল ৪.৪২ মিনিটে বাস থেকে নেমেছিল।",paraphrase
92273,হারলেমের রাস্তাঘাটে কৃষ্ণাঙ্গ মানুষদের সমাগম দ্রুত বাড়তে থাকে।,হারলেমের রাস্তায় কৃষ্ণাঙ্গদের জমায়েত দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছিল।,paraphrase
75201,মোটা দানার লবণ আর কাঠকয়লার মিহি গুঁড়োকে তারা ব্যবহার করতো টুথ পাউডার হিসেবে।,তারা মোটা দানাদার লবণ এবং দাঁতের গুঁড়ো হিসেবে কাঠকয়লার মিহি গুঁড়ো ব্যবহার করত।,paraphrase
97948,বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে যদিও দেশ পোশাক রপ্তানিতে গ্লোবাল মার্কেটে প্রতিবছরই উত্তরোত্তর নিজের অবস্থান উন্নত করছিলো (এবং এখনো একটি ভালো অবস্থানে আছে)।,তবে বাংলাদেশের প্রেক্ষাপটে প্রতি বছর পোশাক রপ্তানির জন্য বিশ্ববাজারে দেশের অবস্থান ক্রমান্বয়ে উন্নত হচ্ছে (এবং এখনও একটি ভাল অবস্থানে রয়েছে)।,paraphrase
58199,"কাউন্সিলের পক্ষ থেকে এক বিবৃতিতে বলা হয়, ""এটা ইসলামোফোবিয়ার (ইসলাম-ভীতি) একটি হিংসাত্মক প্রকাশ""।","কাউন্সিল এক বিবৃতিতে বলে, ""এটা ইসলামোফোবিয়ার একটি সহিংস অভিব্যক্তি""।",paraphrase
72346,কোম্পানির ব্যবসা বাড়াতে অসামান্য ভূমিকা রাখার পরেও শুক্রবার ম্যাকডোনাল্ডসের পরিচালনা বোর্ড তাকে প্রধান নির্বাহীর পদ থেকে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়।,কোম্পানির ব্যবসা বৃদ্ধিতে তাঁর উল্লেখযোগ্য ভূমিকা সত্ত্বেও ম্যাকডোনাল্ডস বোর্ড অব ডিরেক্টরস তাঁকে প্রধান নির্বাহী শুক্রবার হিসেবে বরখাস্ত করার সিদ্ধান্ত নেয়।,paraphrase
52086,খাপলাং নিজের অধিকৃত অঞ্চলে অনেকটা নিরুপদ্রবে শাসন চালাতে শুরু করেন।,খাপলাং তাঁর নিজ রাজ্যে কমবেশি শান্তভাবে শাসন করতে শুরু করেন।,paraphrase
71224,সম্ভবত এর সবচেয়ে ভালো উদাহরণ দেওয়া যায় 'ব্লাডবর্ন' গেমটি দিয়ে।,সম্ভবত এর সবচেয়ে ভাল উদাহরণ হচ্ছে 'ব্লাডবর্ন' নামক খেলা।,paraphrase
86045,"আসলেই ক্লোরোকুইন কোভিড-১৯ নির্মূলে কতটা কার্যকর, তা এখনো নিশ্চিত হওয়া যায়নি।",প্রকৃতপক্ষে কোভিড-১৯ নির্মূলের ক্ষেত্রে ক্লোরোকুইন কতটা কার্যকর তা এখনও নিশ্চিত করা হয়নি।,paraphrase
72883,বাংলাদেশে গুম নিয়ে কেন এই আতঙ্ক-উদ্বেগ?,বাংলাদেশে নিখোঁজ হওয়া নিয়ে এত আতঙ্ক কেন?,paraphrase
63083,এর সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয় হচ্ছে এর পাপড়ি।,সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো এটার পাপড়ি।,paraphrase
62465,"""বলিউডের ড্যান্সারদের অর্ধেকই আসে ধারাভির বস্তি থেকে, যারা সমাজের সবচেয়ে নিচুতলার বা অর্থনৈতিকভাবে সবচেয়ে পিছিয়ে থাকা শ্রেণীর।","""বলিউডের অর্ধেক নৃত্যশিল্পী ধারাভির বস্তি থেকে আসে, যারা সমাজের সর্বনিম্ন অথবা অর্থনৈতিকভাবে পিছিয়ে পড়া শ্রেণী।",paraphrase
62019,পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে গেমের হিরোরা মাঠে নামে।,পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে খেলার নায়কেরা মাঠে নেমে আসে।,paraphrase
64212,"আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী বলেন, ""খুব ভয়ানক।","আরেকজন প্রত্যক্ষদর্শী বলে, ""এটা খুবই বিপদজনক।",paraphrase
61548,"তার শরীরে শোভা পাওয়া যে অলঙ্কারগুলো ছিলো তার কুমারীত্বের প্রতীক, সেগুলো খুলে নেয়া হতো।",যে গহনাগুলো তার শরীরকে সাজিয়েছিল সেগুলো তার কুমারীত্বের প্রতীক ছিল আর সেগুলো খুলে ফেলা হয়েছিল।,paraphrase
83735,"ওকে বিশ্বাসটা দেওয়া যে, তুমি নিজের শট খেলতে পারো।","তাকে বিশ্বাস করতে দিন যে, আপনি নিজের শট খেলতে পারেন।",paraphrase
82445,"রেহানা হক পলি বলেন, ""এখানে লোডশেডিং তেমন একটা হয়ই না।","রেহানা হক পলি বলেছেন, ""লোডশেডিং এখানে খুব বেশি নেই।",paraphrase
98467,নিউজিল্যান্ডের মানুষের কাছে এই আগ্নেয়গিরিটি হোয়াকারি নামে পরিচিত।,নিউজিল্যান্ডের লোকেরা এই আগ্নেয়গিরিকে হাওয়াকারি বলে জানে।,paraphrase
62114,তবে অবস্থার উন্নতি হয় খুব শীঘ্রই।,"কিন্তু, শীঘ্রই পরিস্থিতির উন্নতি হয়।",paraphrase
80267,"""খাজা নাজিমউদ্দীন তখন এখানকার (পূর্ব পাকিস্তানের) প্রধানমন্ত্রী।","""খাজা নাজিমুদ্দিন এই অঞ্চলের (পূর্ব পাকিস্তান) প্রধানমন্ত্রী ছিলেন।",paraphrase
68697,ভাগ্যক্রমে আদালত তাকে একটি ল্যাপটপ ব্যবহারের সুযোগ দেয়।,"সৌভাগ্যক্রমে, আদালত তাকে ল্যাপটপ ব্যবহার করার সুযোগ প্রদান করে।",paraphrase
62104,এই গবেষণায় তাকে দৈনিক আঠারো ঘন্টা করে পরিশ্রম করতে হচ্ছিলো।,এই অধ্যয়নে তাকে দিনে আঠারো ঘন্টা কাজ করতে হত।,paraphrase
89905,""" বাবা চুপচাপ বসে রইলেন, দু'হাত দিয়ে ঢেকে রেখেছিলেন মুখটা।","বাবা চুপ করে বসে, হাত দিয়ে মুখ ঢেকে রাখলেন।",paraphrase
79761,"এবং শায়েস্তা খাঁর কথা যদি ধরি, তাঁকে সম্ভবত বাংলার সফলতম সুবাদারই বলতে হবে।","আর আমরা যদি শায়েস্তা খানের কথা নিই, তাহলে তিনি সম্ভবত বাংলার সবচেয়ে সফল সুবাদার হবেন।",paraphrase
56799,রোমান সম্রাট হার্ডিয়ান গলগাথায় প্যাগান মন্দির স্থাপন করেন।,রোমান সম্রাট হার্ডিয়ান গোলগাথায় একটি পৌত্তলিক মন্দির নির্মাণ করেন।,paraphrase
98679,নিল ম্যাককী মূল ধারণাটি গড়ে তোলেন।,নীল ম্যাককি মূল ধারণাটি তৈরি করেছিলেন।,paraphrase
52133,"""তারা অর্থনৈতিক এবং রাজনৈতিভাবেও শক্তিশালী।","""তারা অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক দিক দিয়ে শক্তিশালী।",paraphrase
97528,১৫৮৭ সালের ১৬ আগস্ট তাদের ঘরে জন্ম হয় শাহজাদা খসরুর।,শাহজাদা খসরু ১৫৮৭ খ্রিস্টাব্দের ১৬ আগস্ট নিজ বাড়িতে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
57559,"এ সুযোগটাকেই কাজে লাগালেন তিনি, প্রেমের ফাঁদে ফেললেন রোহানকে।",তিনি রোহনকে ভালোবাসার ফাঁদে ফেলার জন্য এই সুযোগটি ব্যবহার করেছিলেন।,paraphrase
59850,মেহদী আন্দাজ করতে পারলেন ঘটনাটা কী।,মেহদি অনুমান করেছিল এটা কি।,paraphrase
92400,তীব্র ঘৃণা আমাদের হৃদয়ে দীর্ঘমেয়াদী ক্রোধের সঞ্চার করে।,প্রবল ঘৃণা আমাদের হৃদয়ে দীর্ঘস্থায়ী ক্রোধ জাগিয়ে তোলে।,paraphrase
53465,"শিশুরা যখন বাইরের কারও সাথে কথা বলতে চায় না বা মিশতে চায় না, তখন বেশির ভাগ বাবা-মা সেটাকে স্বাভাবিক বলে মেনে নেন।","সন্তানরা যখন বাইরের লোকেদের সঙ্গে কথা বলতে বা মেলামেশা করতে চায় না, তখন অধিকাংশ বাবা-মা এটাকে স্বাভাবিক বিষয় হিসেবে মেনে নেয়।",paraphrase
50152,এখানে আমি চাকরির দৌড়ে কাউকে এগিয়ে রাখব না।,আমি কাউকে চাকরির জন্য রেসে উঠাবো না।,paraphrase
53122,"""তারপর এক সময় তারা পুরুষদের হাতের বাঁধন খুলে দিল।","""এরপর, এক পর্যায়ে তারা পুরুষদের হাত দুটো খুলে দিয়েছিল।",paraphrase
75143,"কারণ তিনি ক্ষমতার যে বলয় তৈরি করেছেন, সেখান থেকে বের হওয়া খুবই জটিল।","কারণ তিনি যে ক্ষমতা সৃষ্টি করেছেন, তা থেকে বের হয়ে আসা খুবই জটিল।",paraphrase
88757,এর আগে বন্ধুদের সাথে ছোটখাট অনুষ্ঠান করতেন।,এর আগে তিনি তার বন্ধুদের সাথে খুব কম অনুষ্ঠান করতেন।,paraphrase
56380,কিন্তু কবে এটি হবে - তা নিয়ে এখনো কোনোকিছু বলতে চাইছে না আইইডিসিআর।,কিন্তু আইইডিসিআর এখনো কিছু বলতে চায় না কখন এটা হবে।,paraphrase
77977,মূলত তারা পরকীয়া প্রেমিক যুগল ছিল।,তাদের বেশিরভাগই ছিল রোমান্টিক প্রেমিক যুগল।,paraphrase
61204,দীর্ঘসময় ঘরে বসে থাকার অভ্যাস হয়ে যাওয়ার ফলে অধিকাংশ মহিলাই যুদ্ধের মাঝে নিজেদের মানিয়ে নিতে পারছিলেন না।,দীর্ঘদিন ঘরে থাকার অভ্যাসের ফলে অধিকাংশ নারীই যুদ্ধের সাথে মানিয়ে নিতে পারেননি।,paraphrase
94237,মাত্র কয়েক ঘণ্টার ব্যবধানে পুরো ঢাকাকে মৃত্যুপুরীতে রূপান্তরিত করে।,কয়েক ঘন্টার মধ্যে সমগ্র ঢাকা একটি মৃত্যুর শহরে রূপান্তরিত হয়।,paraphrase
99232,তিনি ছিলেন তার পিতা মহান জার্মানিকাস এবং মাতা আগ্রিপিনার ছয় সন্তানের মাঝে তৃতীয়।,তার পিতা জার্মানিকাস দ্য গ্রেট ও মাতা অ্যাগ্রিপিনার ছয় সন্তানের মধ্যে তিনি ছিলেন তৃতীয়।,paraphrase
89937,এরপর আসে তার জীবনের মানসিকভাবে ভয়াবহ এক অধ্যায়।,এরপর তার জীবনের এক মনস্তাত্ত্বিক বিপর্যয়কর অধ্যায় আসে।,paraphrase
77153,তখনই মূলত শুরু হলো নেসলে অন্যতম জনপ্রিয় একটি ব্র্যান্ড- 'নেসক্যাফে'-এর।,"তখন থেকেই নেসলে সবচেয়ে জনপ্রিয় ব্র্যান্ড ""নেসক্যাফে"" চালু করে।",paraphrase
63202,৮:৫৫ আগামীকাল থেকে বিনামূল্যে করোনাভাইরাস শনাক্ত পরীক্ষা করবে ঢাকা মেডিকেল কলেজের ভাইরোলজি বিভাগ।,৮:৫৫ আগামীকাল ঢাকা মেডিকেল কলেজের ভাইরাসবিদ্যা বিভাগ বিনামূল্যে করোনা ভাইরাস সনাক্তকরণ পরীক্ষা পরিচালনা করবে।,paraphrase
51127,তবে সমস্যার সৃষ্টি হয় তার ভবিষ্যৎ কর্মজীবন নিয়ে।,"কিন্তু, তার ভবিষ্যৎ ক্যারিয়ারের ক্ষেত্রে সমস্যা দেখা দিয়েছিল।",paraphrase
63524,অশুভ ঘটনাগুলো কি আসলেই আপনার কপালে লেগে থাকে?,মন্দ বিষয়গুলো কি সত্যিই আপনার ললাটে লেগে থাকে?,paraphrase
93033,মেলিলার স্প্যানিশ মিলিটারি প্রশাসনের অধীনে তিনি কিছুদিন অনুবাদক এবং সেক্রেটারি হিসেবেও চাকরি করেন।,তিনি কিছুদিন মেলিলার স্প্যানিশ সামরিক প্রশাসনের অধীনে অনুবাদক ও সচিব হিসেবেও কাজ করেন।,paraphrase
99308,কাজেই পর্যাপ্ত মধু আর মোম নিয়ে দুখেকে একা ফেলে রেখে জঙ্গল থেকে বেরিয়ে নিজ গ্রামে চলে আসে ধোনা।,"তাই যথেষ্ট মধু ও মোম নিয়ে, ধোনা বন থেকে একা বেরিয়ে আসে এবং বন থেকে তার গ্রামে চলে আসে।",paraphrase
90091,তাই আমি তাকে বাদ দিয়ে সুন্দর আরেকজন ব্যক্তির সঙ্গে প্রেম করতে শুরু করলাম।,"তাই, আমি তার চেয়ে ভালো কাউকে ভালোবাসতে শুরু করি।",paraphrase
63847,"তিনি বলে উঠলেন, "" অবশেষে তোমার সাথে দেখা হওয়ায় ভাল লাগল স্পাইডারম্যান।","সে বললো, ""অবশেষে দেখা হয়ে ভাল লাগলো, স্পাইডারম্যান।",paraphrase
99157,"গল্প, চিত্রনাট্য, চিত্রগ্রহণ বা আলোকচিত্র যাইই বলিনা কেন মোটামুটি ভালোই মনে হয়েছে।","আমি গল্প, চিত্রনাট্য, সিনেমাটোগ্রাফি বা ফটোগ্রাফি যাই বলি না কেন, এটা বেশ ভালোই মনে হয়েছে।",paraphrase
60764,পরবর্তীতে এ বৈশিষ্ট্যগুলো অপসারণের ব্যবস্থা করা।,পরে এ বৈশিষ্ট্যসমূহ দূর করার ব্যবস্থা করা হয়।,paraphrase
98602,এখানেই কৃতিত্ব দিতে হবে ইনফরমেশন থিওরিকে।,এখানেই তথ্য তত্ত্বকে ক্রেডিট দিতে হবে।,paraphrase
98816,"বয়স পঁয়তাল্লিশ, কাজ করেন একটি বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে।",পঁয়তাল্লিশ বছর বয়সে তিনি একটি বেসরকারি সংস্থায় কাজ করেন।,paraphrase
62713,নেলসন রেটিং অনুযায়ী নেটফ্লিক্সে প্রথম চারদিনে ৪ কোটি মানুষ দেখা শুরু করেছে এই সিরিজ।,"নেলসন রেটিং অনুসারে, প্রথম চার দিন ধরে নেটফ্লিক্সের ৪ কোটি লোক এই সিরিজটি দেখেছে।",paraphrase
65250,কিন্তু এ দৃশ্যপট বদলে যায় মধ্যযুগে এসে।,কিন্তু মধ্যযুগে এই দৃশ্যপট পরিবর্তিত হয়।,paraphrase
54714,ভবিষ্যতে অ্যাশ এবং মিয়া অ্যালেনের যুগলবন্দী দেখা যেতে পারে পর্দায়- এমন ঘোষণাও দেয়া হয়েছে।,ভবিষ্যতে অ্যাশ আর মিয়া অ্যালেনের দ্বন্দ্ব স্ক্রিনে দেখা যাবে- এমন ঘোষণা করা হয়েছে।,paraphrase
80791,বিমানবন্দরের একটি হোটেল কক্ষে তিনি নিজেকে আটকে রাখেন।,তিনি নিজেকে এয়ারপোর্টের একটা হোটেল রুমে আটকে রেখেছিলেন।,paraphrase
72507,ওই হামলায় ২২০জন আহত হয়েছিল।,হামলায় ২২ জন আহত হয়।,paraphrase
73176,সাধারণত শারীরিক কাজকর্ম মানুষের মাঝে ঘুমের উদ্রেক করে।,সাধারণত শারীরিক কার্যকলাপ মানুষের মধ্যে ঘুম জাগিয়ে তোলে।,paraphrase
72925,ভিডিওটি ফেসবুকে ভাইরাল হয়ে যাওয়ার পর সিলেটে আড়ংয়ের বিক্রয়কেন্দ্রের সামনে বিক্ষোভ দেখিয়েছে সিলেটের সচেতন আলেম সমাজের ব্যানারে একদল স্থানীয় অধিবাসী।,ফেসবুকে ভিডিওটি ভাইরাল হওয়ার পর সিলেটের সচেতন আলিম সম্প্রদায়ের ব্যানারে স্থানীয় অধিবাসীদের একটি দল সিলেটের আড়ং বিক্রয় কেন্দ্রের সামনে বিক্ষোভ করে।,paraphrase
68400,কিন্তু এই লাশগুলো ছিল প্রাকৃতিক মমি।,কিন্তু এই দেহগুলো ছিল স্বাভাবিক মা।,paraphrase
84201,বাংলার সুলতান ভগীরথকে নিরাশ করলেন না।,বাংলার সুলতান ভীরথকে নিরাশ করেননি।,paraphrase
88302,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৪,৩৮,৭৯৫ এবং মৃত ৬,২৭৫ জন।","বাংলাদেশে ৪,৩৮,৭৯৫ জন লোক ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে এবং ৬,২৭৫ জন মারা গিয়েছে।",paraphrase
92038,"কেউ কেউ তাঁর দুর্বল মনের কথা বলেন, কিন্তু তাঁর হৃদয়ের আঘাত উপেক্ষা করার মতো নয় কখনোই।",কেউ কেউ তার দুর্বল মনের কথা বলে কিন্তু তার হৃদয়ের ক্ষতগুলোকে কখনোই উপেক্ষা করা যায় না।,paraphrase
90062,"শুধু সিনেমাতেই নয়, তার ফ্যাশন সচেতনটা প্রকাশ পেত নিত্যদিনের পোশাকেও।","শুধু সিনেমাতেই নয়, দৈনন্দিন পোশাকেও তাঁর ফ্যাশন চেতনা প্রকাশ পায়।",paraphrase
63921,কিন্তু একেবারে প্রথম থ্যাংকসগিভিং-এ টার্কির অস্তিত্বই ছিল না।,কিন্তু প্রথম থ্যাঙ্কসগিভিং-এ তুরস্ক ছিল না।,paraphrase
79544,শিলা মিয়োশীর বয়স এখন ৫৩।,শিলা মিয়োশি ৫৩ বছর বয়সী।,paraphrase
52439,সেই ভয়ে তিনি দেশজুড়ে কয়েক লক্ষ বাংকার নির্মাণ করেন।,এই ভয়ে তিনি দেশ জুড়ে কয়েক লক্ষ বাঙ্কার নির্মাণ করেন।,paraphrase
98198,"যদি প্রশ্নটির উত্তর আপনি যুক্তিসহ দিতে পারেন, তাহলে পুফি উপন্যাসের রহস্যভেদের পুরো প্রক্রিয়া আপনি বুঝতে পেরেছেন সেটা নিশ্চিতভাবে বলা যাবে।","আপনি যদি যুক্তি দিয়ে এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন, তাহলে নিশ্চিত করে বলা যেতে পারে যে আপনি পাফি উপন্যাসের রহস্যের পুরো প্রক্রিয়াটা বুঝতে পেরেছেন।",paraphrase
96134,খেলাকে তিনি শুরু থেকেই ভালোবাসতেন।,শুরু থেকেই সে খেলাটা পছন্দ করত।,paraphrase
77908,চলুন একে একে দেখে নিই ব্লকচেইন কীভাবে এসব শর্ত পূরণ করে।,"ব্লকচেইন কীভাবে এই শর্তগুলো পূরণ করে, আসুন আমরা তা একবার দেখি।",paraphrase
97340,পরের ম্যাচে হারায় জিম্বাবুয়েকে।,পরের খেলায় জিম্বাবুয়ে জয়ী হয়।,paraphrase
97706,তবে অবাক করা বিষয় হচ্ছে তার কোনো উল্লেখযোগ্য তথ্য নেই আন্ডারওয়ার্ল্ডের কারো কাছেও।,"কিন্তু, অবাক হওয়ার মতো বিষয় হল যে, আন্ডারওয়ার্ল্ডের কারো কাছ থেকে তার কোনো গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নেই।",paraphrase
82301,এমনকি শুকিয়ে যাওয়া ফুল থেকেও এই বাজে গন্ধ নির্গত হয়।,এমনকি শুকনো ফুলও এই গন্ধ ছড়ায়।,paraphrase
89668,আমি তার দিকে দৌড়ে গিয়ে অনেক চেষ্টার পরে তার 'বুশর্ট বেল্ট'টা খুলতে পারলাম।,"আমি তার কাছে দৌড়ে যাই এবং অনেক চেষ্টা করার পর, আমি তার 'বুশর্ট বেল্ট' খুলে ফেলতে সক্ষম হই।",paraphrase
55627,এ ধরণের অপরাধীকে আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর কাছে হস্তান্তরের জন্য তিনি আহবান জানিয়েছেন।,তিনি এ ধরনের অপরাধীদের আইন প্রয়োগকারী সংস্থার কাছে হস্তান্তরের আহ্বান জানিয়েছেন।,paraphrase
76907,"তারা আশঙ্কা করেছিলেন, বহির্বিশ্বে রবার্ট আবার তার প্রভাব বিস্তার করার চেষ্টা করছেন।","তারা ভয় পেয়েছিল যে, রবার্ট আবারও বাইরের জগতে তাকে প্রভাবিত করার চেষ্টা করছেন।",paraphrase
74634,"স্পার্টানরা নিজেদের যোদ্ধাদের শক্তির উপর এতটাই ভরসা করে চলতো যে, তাদের নগর রক্ষার জন্য আলাদা করে দেয়াল তোলারই প্রয়োজন মনে করেনি!","স্পার্টানরা তাদের যোদ্ধাদের শক্তির উপর এতটাই নির্ভরশীল ছিল যে, তাদের শহরকে রক্ষা করার জন্য তাদের প্রাচীর নির্মাণ করার প্রয়োজন ছিল না!",paraphrase
96405,"তার গবেষণায় তিনি বলছেন, নগদ অর্থ সাধারণ মানুষের হাতে তুলে দেবার বিভিন্ন ধরনের কর্মসূচি বাস্তবায়ন করা হলে ৬২ কোটির ওপর মানুষ এই মহামারির সঙ্কট কাটিয়ে মাথা তুলে দাঁড়াতে পারবে।","তার গবেষণায় তিনি বলেছেন, যদি বিভিন্ন ধরনের নগদ অর্থ স্থানান্তর কর্মসূচি বাস্তবায়ন করা হয়, তাহলে ৬২০ মিলিয়নেরও বেশি মানুষ এই সংকট মোকাবেলা করতে সক্ষম হবে।",paraphrase
84892,সব মানুষ মাছের মত হলে বাঁচা যায় না।,মাছ হলে তুমি সব মানুষকে বাঁচাতে পারবে না।,paraphrase
87541,সুইজারল্যান্ডের জেনেভা শহরের বাইরে একটি প্রাসাদে ঢুকতে দেখা যায় একজন সৌদি রাজপুত্রকে।,একজন সৌদি যুবরাজ সুইজারল্যান্ডের জেনেভার বাইরে একটি প্রাসাদে প্রবেশ করেছেন বলে মনে হয়।,paraphrase
97792,তবে ফেসবুক গ্রুপের বাইরেও আরো বিকল্প পদ্ধতিতে প্রধান শিক্ষকদের সংযুক্ত রাখার চেষ্টা করা উচিত বলে মন্তব্য করেন তিনি।,"তবে তিনি বলেছেন, প্রধান শিক্ষকদের সাথে ফেসবুক গ্রুপের চেয়ে বিকল্প উপায়ে যোগাযোগ করার চেষ্টা করা উচিৎ।",paraphrase
82217,প্রচণ্ড মাথাব্যথার সাথে কাঁপুনি দিয়ে জ্বর আসে প্রথম দিকে।,প্রচণ্ড মাথাব্যথার সঙ্গে কাঁপুনি ওঠে এবং খুব তাড়াতাড়ি জ্বর আসে।,paraphrase
56976,তবে কারো কারো কাছে সেটা ছিল বেশ বড়সড় এক বোঝা।,"কিন্তু, কারো কারো জন্য এটা এক বিরাট বোঝা ছিল।",paraphrase
64617,সত্যিকারের ইতিহাসের চেয়ে এদের সম্পর্কে লোকগল্পই বেশি।,এটা আসল ইতিহাসের চেয়ে তাদের সম্পর্কে অনেক বেশি লোককাহিনী।,paraphrase
99320,এ ছাড়া চতুর্থ কোনো পথ আর খোলা নেই।,"তাছাড়া, চতুর্থ কোন পথ খোলা নেই।",paraphrase
99091,সেখানে আমরা সুনির্দিষ্টভাবে কিছু তথ্য পেয়েছি যেগুলো থেকে প্রতীয়মান হয় যে রাজনৈতিক হস্তক্ষেপের ব্যাপারটি আছে।,সেখানে আমরা কিছু নির্দিষ্ট তথ্য পেয়েছি যেখান থেকে মনে হচ্ছে রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ আছে।,paraphrase
67685,নিঃসাড় দেহ মাটিতে আছড়ে পড়ার পর শিরস্ত্রাণ খুলে গেলে তার রূপে মুগ্ধ হয়ে তৎক্ষণাৎ প্রেমে পড়ে যান অ্যাকিলিস।,তার নিষ্প্রাণ দেহ মাটিতে পড়ে যাওয়ার পর পরই আকিলিস প্রেমে পড়ে গিয়েছিল এবং তার হেলমেট খুলে ফেলা হয়েছিল এবং তার বাহ্যিক চেহারা দেখে মুগ্ধ হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
85188,মালয়েশিয়ায় পড়াশোনার ক্ষেত্রে বছরে ৮/১০ লাখ টাকা লাগে।,মালয়েশিয়াতে শিক্ষার জন্য বছরে ৮ থেকে ১০ লক্ষ টাকা লাগে।,paraphrase
55793,"তার বাবা একজন গণিতবিদ ও পদার্থবিজ্ঞানী, যিনি আইনস্টাইনের পুত্র হান্স-অ্যালবারট আইনস্টাইনের সাথে তার হাইড্রোলজি ল্যাবে কাজ করেছিলেন।",তাঁর পিতা ছিলেন একজন গণিতবিদ এবং পদার্থবিদ। তিনি আইনস্টাইনের পুত্র হ্যান্স-আলবার্ট আইনস্টাইনের সাথে হাইড্রোলজি ল্যাবে কাজ করতেন।,paraphrase
56697,যেন বিশ্বব্যাপী নারী নির্যাতনের সকল প্রচ্ছন্ন প্রতিবাদ তাদের চোখে মুখে।,যেন সারা বিশ্ব জুড়ে নারী নির্যাতনের বিরুদ্ধে সকল ছদ্ম প্রতিবাদ তাদের চোখে ছিল।,paraphrase
59681,গবেষকদের একজন ডা. ফিওনা বেহান।,"ড. ফিওনা বেহান একজন গবেষক, একজন শিক্ষাবিদ।",paraphrase
67763,তবে সিরাম ইন্সটিটিউটের এই টিকাটির এখনো সরকারি অনুমোদন পাওয়ার বাকী রয়েছে।,তবে এই টিকাটি সিরাম ইনস্টিটিউট কর্তৃক অনুমোদিত।,paraphrase
95569,আর সেই পোকা চূর্ণ করেই তৈরি করা হয় কারমাইন।,এই পোকাকে চূর্ণ করা হয় এবং কারমিন তৈরি করা হয়।,paraphrase
77712,"তবে এগুলো সুনির্দিষ্টভাবে করোনাভাইরাস নির্মূল করতে পারে কিনা, তার জন্য আলাদা করে কোন পরীক্ষা চালানো হয়নি।",তবে করোনা ভাইরাস সুনির্দিষ্টভাবে নির্মূল করা যায় কিনা তা নির্ধারণ করার জন্য কোন নির্দিষ্ট পরীক্ষা নেই।,paraphrase
60679,এরপর চুলা বন্ধ করে মিশ্রণটিতে ক্রিম ফ্রেশ এবং লেবুর রস যোগ করুন।,তারপর চুলাটা বন্ধ করে টাটকা ও লেবুর রস মিশিয়ে নিন।,paraphrase
96202,আছেন তার আইডল অ্যালান নটও।,ওর আইডল অ্যালান নটো।,paraphrase
87985,প্রতিষ্ঠানটির কার্যালয়ে এক সংবাদ সম্মেলনে একথা জানান আইইডিসিআরের পরিচালক ডা. মীরজাদী সেব্রিনা ফ্লোরা।,প্রতিষ্ঠানের অফিসে এক সংবাদ সম্মেলনে আইইডিসিআর-এর পরিচালক ড. মির্জাদি সেব্রিনা ফ্লোরা এই কথা বলেন।,paraphrase
88312,বাগদাদি ছিলেন এর শরিয়ার কমিটির তত্বাবধায়ক এবং শুরা কাউন্সিলের সদস্য।,বাগদাদী ছিলেন এর শরিয়া কমিটির সুপারিন্টেন্ডেন্ট এবং শূরা কাউন্সিলের সদস্য।,paraphrase
89865,বিশেষ করে খলনায়িকা রুমিনা চরিত্রে জুলিয়ান মরিস অসাধারণ অভিনয় করেছিলেন।,"জুলিয়ান মরিস একটি অসাধারণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, বিশেষ করে খলনায়ক রুমিনা চরিত্রে।",paraphrase
58015,আঞ্চলিক ভূরাজনীতিতে পরাশক্তি হিসেবে আবির্ভূত হতে দীর্ঘদিন ধরে চেষ্টা-তদবির চালিয়ে যাচ্ছে দেশটি।,দেশটি আঞ্চলিক ভূ-রাজনীতিতে একটি পরাশক্তি হিসেবে আবির্ভূত হওয়ার জন্য দীর্ঘ সময় ধরে চেষ্টা করে যাচ্ছে এবং তদবির করছে।,paraphrase
61132,"তবে আজকাল অনেকেই সালমানের তুমুল জনপ্রিয়তাকে হেয় করার জন্য নানা ধরনের কথা বলেন, তাদের মতে সালমান শাহর রহস্যময় মৃত্যুই নাকি তার জনপ্রিয়তার মূল কারণ।","যাইহোক, আজকাল অনেক লোক সালমানের জনপ্রিয়তাকে অস্বীকার করার জন্য বিভিন্ন কথা বলেছেন, তাদের মতে, সালমান শাহের রহস্যজনক মৃত্যু তার জনপ্রিয়তার প্রধান কারণ।",paraphrase
56263,এই দেশটির কয়েকটি অংশের একটা রক্তক্ষয়ী ইতিহাস আছে।,এই দেশের কিছু অংশের ইতিহাস রক্তাক্ত।,paraphrase
82901,"অনেক দেশে এখন শুধু নামেই গণতন্ত্র, বাস্তবে তার আড়ালে সামরিক স্বৈরতন্ত্র।","অনেক দেশে গণতন্ত্র এখন কেবল নামে, বাস্তবে এটা একটা সামরিক একনায়কতন্ত্র।",paraphrase
86189,সর্বশেষ যোগ্য শাহজাদা বায়েজিদকে সুলেমানের পরোক্ষ আদেশে হত্যা করেন সেলিম।,সুলায়মানের পরোক্ষ নির্দেশে সেলিম শেষ যোগ্য যুবরাজ বায়েজিদকে হত্যা করেন।,paraphrase
92682,কিন্তু পুরো গল্পের ট্র্যাজেডি এই- মির্চা ফিরে তাকাননি তার দিকে।,কিন্তু পুরো গল্পের দুঃখজনক ঘটনা হলো: মির্চা তাঁর দিকে ফিরে তাকায়নি।,paraphrase
61235,শীতের মধ্যে দেখা যায় যে সরীসৃপরা হাইবারনেশন বা শীতনিদ্রায় চলে যায়।,শীতকালে দেখা যায় সরীসৃপ শীতনিদ্রায় বা শীতযাপনে যায়।,paraphrase
62162,হাঙরের পেট পরীক্ষা করে কোনো মানবদেহ খুঁজে পাওয়া যায়নি।,হাঙ্গরের পেট পরীক্ষা করে কোন মানবদেহ পাওয়া যায় নি।,paraphrase
67821,দূতাবাসের পাশেই ঘন ঘন হেলিকপ্টার ওঠানামা করতো স্রেফ নরিয়েগাকে বিরক্ত করার জন্য।,শুধুমাত্র নোরিগাকে বিরক্ত করার জন্য হেলিকপ্টারগুলো দূতাবাসে প্রায়ই যাতায়াত করত।,paraphrase
69998,তবু দমে যাননি লতা।,কিন্তু লাতা থেমে থাকেনি।,paraphrase
50855,এমনকি প্রায়ই তিনি যথাসময়ে ভর্তির টাকা দিতে পারতেন না।,তিনি এমনকি যথাসময়ে ভর্তির অর্থও প্রদান করতে পারেন নি।,paraphrase
78555,"দুটো অর্ধশতক আছে,একটি আফগানিস্তান ও একটি দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে।","দুটি অর্ধ-শতক রয়েছে, একটি আফগানিস্তানের বিপক্ষে এবং অন্যটি দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে।",paraphrase
57874,"এর বাইরে অত্যন্ত তীব্র শব্দও আছে যার তীব্রতার মাত্রা এতটাই বেশি যে, স্বাভাবিক মানুষ তা শুনতে পারে না।","এ ছাড়া, খুব জোরালো একটা শব্দও রয়েছে, যা এতটাই তীব্র যে, সাধারণ মানুষ তা শুনতে পায় না।",paraphrase
92524,সকল মানুষই স্বভাবতই এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলতে চেষ্টা করবে।,সমস্ত মানুষ স্বাভাবিকভাবেই এই পরিস্থিতি এড়াতে চেষ্টা করবে।,paraphrase
52262,কিন্তু তার শ্বশুর জয়চাঁদ যে আগেই সবাইকে সহায়তা থেকে বিরত থাকতে রাজি করিয়ে ফেলেছেন।,কিন্তু তাঁর শ্বশুর জয়চাঁদ ইতোমধ্যেই সবাইকে সাহায্য থেকে বিরত থাকার জন্য রাজি করেছেন।,paraphrase
72986,"পশ্চিম পাকিস্তানি অনেক নেতার পাশাপাশি বাঙালী নেতা মোহাম্মদ আলী বগুড়া কিংবা হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দীরও কম সমালোচনা করা হয়নি বইয়ে, তাই স্বভাবতই সামরিক সরকারের পাশাপাশি ক্ষমতাশালী অনেকেই চায়নি এই তথ্যগুলো মানুষের সামনে চলে আসুক।","পশ্চিম পাকিস্তানের অনেক নেতা ছাড়াও বাঙ্গালী নেতা মোহাম্মদ আলী বগুড়া বা হোসেন শহীদ সোহরাওয়ার্দীকে বইতে কম সমালোচনা করা হয়নি, তাই স্বাভাবিকভাবেই, সামরিক সরকার এবং শক্তিশালী লোকেরা এই তথ্যগুলি জনগণের চোখে আসতে দিতে চায়নি।",paraphrase
54490,"মিজ আলভেস গত বছর বিবিসিকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে বলেছিলেন, ""আমরা একটা খুব জোর প্রয়াস দেখতে পাচ্ছি এটা তুলে ধরতে - যেন যৌনমিলন শুধুই আনন্দের জন্য।""","গত বছর বিবিসির সাথে এক সাক্ষাৎকারে মিসেস আলভেস বলেন, ""আমরা এটিকে তুলে ধরার জন্য খুব জোরালো এক প্রচেষ্টা দেখছি - যেন যৌন মিলন কেবল আনন্দের জন্যই হয়েছে।""",paraphrase
97924,পাল্টা গুলি চালাতে শুরু করেন অন্যরা।,অন্যরা আবার গুলি করতে শুরু করল।,paraphrase
84189,আকাশ বাতাস প্রকম্পিত করে বাংলার বুক চিরে আধুনিকতার আগমনী বার্তা নিয়ে এগিয়ে আসছে ট্রেন।,"ট্রেন এগিয়ে আসছে বাংলার বুকে আধুনিকতার বাণী নিয়ে, আকাশ-বাতাসকে স্পন্দিত করে।",paraphrase
57879,সেখান থেকে আরবি ভাষা শিখে আসেন কলকাতায়।,সেখান থেকে তিনি কলকাতায় আরবি শেখেন।,paraphrase
51706,ফাস্টকে নিজের ছাপাখানার অংশীদারও করেছিলেন।,ফাস্ট তার নিজের ছাপাখানারও একজন অংশীদার ছিলেন।,paraphrase
70952,"এসএসএফের সাবেক এই সাবেক মহাপরিচালক জানান, এসএসএফ এখন নিজেরাই নিজেদের প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা করে থাকে।","এসএসএফ-এর সাবেক মহাপরিচালক বলেন, এসএসএফ এখন নিজস্ব প্রশিক্ষণের আয়োজন করে।",paraphrase
93031,দক্ষিণ আফ্রিকা এবং কাউন্টি ক্রিকেটে একটানা এতগুলো বছর ধরে কোচিং করানোর পর সেই সময়েরকার অন্যতম সেরা এবং সবচেয়ে সৃষ্টিশীল কোচ উলমার তখন নতুন চ্যালেঞ্জ খুঁজে ফিরছেন।,ঐ সময়ের অন্যতম সেরা ও সৃজনশীল কোচ উলমার দক্ষিণ আফ্রিকা ও কাউন্টি ক্রিকেটে এতো বছর কোচের দায়িত্ব পালনের পর এখন নতুন চ্যালেঞ্জ খুঁজে পেয়েছেন।,paraphrase
56918,এই হামলায় ১৩ ব্রিটিশ সৈন্য নিহত ও ৩৯ জন গুরুতর আহত হলো।,১৩ জন ব্রিটিশ সৈন্য নিহত হয় এবং ৩৯ জন গুরুতরভাবে আহত হয়।,paraphrase
68057,এ ধরনের ইঁদুরগুলোর ভ্রূণ পুরোপুরি গড়ে উঠতে সর্বোচ্চ ১৫.৫ দিন পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।,এসব স্তন্যপায়ী প্রাণীর ভ্রূণের বিকাশ সম্পূর্ণ করতে ১৫.৫ দিন সময় লাগতে পারে।,paraphrase
81774,ঢাকা তখন গুঞ্জন আর গুজবের নগরী।,তখন ঢাকা ছিল গুঞ্জন আর গুজবে ভরা এক শহর।,paraphrase
52371,শেষে ১৫ ওভারের এক স্পেলে একাই গুঁড়িয়ে দেন ভারতীয় ব্যাটিং লাইনআপ।,শেষ পর্যন্ত ১৫ ওভার বোলিং করে তিনি ভারতীয় ব্যাটিং লাইনআপকে পিষ্ট করেন।,paraphrase
68943,যুদ্ধের শেষদিকে সার্ভিসে আসায় ও অতিরিক্ত তেলখোর হওয়ার ফলে জার্মানরা এই ট্যাংকগুলোকে ঠিকমতো কাজে লাগাতে পারেনি।,যুদ্ধ শেষে জার্মানরা তাদের সেবা ও অতিরিক্ত শোষণের কারণে এ ট্যাংকগুলি যথাযথভাবে ব্যবহার করতে পারে নি।,paraphrase
55269,আইন শৃঙ্খলা বাহিনীর তৎপরতা ইয়াবা বর্তমানে একটি জাতীয় সমস্যায় পরিণত হয়েছে।,আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর তৎপরতায় ইয়াবা এখন জাতীয় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।,paraphrase
70517,এরপর টি-টোয়েন্টি সিরিজেও দুর্দান্ত বোলিং করেন বুমরাহ।,এরপর টুয়েন্টি২০ সিরিজে বুমরাহ বেশ ভালো বোলিং করেন।,paraphrase
60703,তাই বই পড়ার অভ্যাস করুন।,তাই বই পড়াকে অভ্যাসে পরিণত করুন।,paraphrase
58875,তাদের মাথার খুলিগুলো পাওয়া যাবে চার্চের কেন্দ্রে।,তাদের মাথার খুলি চার্চের মাঝখানে পাওয়া যায়।,paraphrase
88380,লিজেন্ডারি টেলিভিশনের প্রযোজনা করা এ সিরিজের শো-রানার হিসেবে আছেন জ্যাক এস্ট্রিন।,"জ্যাক এস্ট্রিন এই ধারাবাহিকের শো-রানার, যেটি লেজেন্ডারি টেলিভিশন প্রযোজনা করেছে।",paraphrase
55360,আর গত বছরে রেখে যাওয়া বোতলগুলো বের করে নিয়ে আসেন।,আর গত বছর যে বোতলগুলো ছিল সেগুলো সরিয়ে ফেলুন।,paraphrase
61625,তিনি জনসমাগমে মাস্ক পরা থেকে বিরত ছিলেন।,তিনি জনসম্মুখে মুখোশ পড়া থেকে বিরত থাকেন।,paraphrase
50886,তিনি দেখেছেন পরিবার সামলাতে তার বাবাকে কতটা খাটতে হতো।,"তিনি দেখেছিলেন যে, তার বাবাকে তার পরিবারকে পরিচালনা করার জন্য কতটা কাজ করতে হয়েছিল।",paraphrase
66078,"তোমরা তোমাদের ঘরে যা খাও ও জমা কর, আমি তাও তোমাদের বলে দেব।",আমি তোমাকে বলব তুমি কি খাও এবং তোমার বাড়িতে একত্রিত হও।,paraphrase
85809,প্রথমত: পোকাগুলোকে ধরতে আপনাকে ত্বরিতগতি সম্পন্ন হতে হবে।,"প্রথমত, আপনাকে দ্রুত বাগগুলো ধরতে হবে।",paraphrase
79004,"সহজসরল ভাষায় কীভাবে ইতিহাসের সাথে সুক্ষ্ম রাজনৈতিক চেতনা মিশিয়ে দূরুহ ঘরানার সাহিত্যকেও সর্বসাধারণের পাঠযোগ্য করে তোলা যায়, সে বিষয়ে নিঃসন্দেহে আলবেয়ার কামু একজন বিশেষজ্ঞ।",আলবায়ের কামু নিঃসন্দেহে দূরুহ ঘরানার সাহিত্যকে সহজ ভাষায় ইতিহাসের সূক্ষ্ম রাজনৈতিক চেতনার সঙ্গে মিশ্রিত করে সর্বসাধারণের সামনে পাঠযোগ্য করে তোলার ব্যাপারে একজন বিশেষজ্ঞ।,paraphrase
64298,"সেসময় সেনাবাহিনীর সদস্যদের দ্বারা ব্যাপকভাবে হত্যা, ধর্ষণ বা নির্যাতনের অভিযোগ ওঠে।","সেই সময় সেনাবাহিনীকে হত্যা, ধর্ষণ অথবা নির্যাতনের জন্য ব্যাপকভাবে অভিযুক্ত করা হয়েছিল।",paraphrase
72279,কোভিড রোগীর প্রায় ৮৮% ইতোমধ্যে সুস্থ হয়ে উঠেছেন।,কোভিড রোগীদের প্রায় ৮৮% এরই মধ্যে সুস্থ হয়ে গেছে।,paraphrase
99659,অর্থাৎ অর্থনীতির তখন ব্যাপক প্রসার হতে থাকবে।,অর্থাৎ অর্থনীতি তখনও ব্যাপকভাবে বিস্তৃত হবে।,paraphrase
90704,অপরদিকে স্ত্রী পতঙ্গটি দেখতে লাল এবং গোলাপী।,অন্যদিকে মহিলাটি দেখতে লাল ও গোলাপী।,paraphrase
61957,এরিক হারম্যান ভন মেয়ের নামের এক জার্মান জীববিজ্ঞানী প্রথমে এর সন্ধান পান।,"জার্মান জীববিজ্ঞানী এরিক হারম্যান ভন মেয়ার এটি আবিষ্কার করেন, যিনি বিবর্তনের ক্ষেত্রে একজন অগ্রদূত ছিলেন।",paraphrase
76280,ফায়ারম্যান ফ্রেডরিক ব্যারেট কাজ করছিলেন ৬ নাম্বার বয়লার রুমে।,ফায়ারম্যান ফ্রেডেরিক ব্যারেট বয়লার রুম ৬-এ কাজ করতেন।,paraphrase
54745,"দুই নম্বর বিষয় হলো, আগে বোলিং করলে দ্রুত উইকেট নেওয়া।","দ্বিতীয় নাম্বার হচ্ছে, যদি আপনি প্রথমে বল করেন, আপনি দ্রুত উইকেট নিতে পারেন।",paraphrase
74489,আহত হন চারশো'র বেশি নেতাকর্মী।,চারশ'রও বেশি নেতা-কর্মী আহত হয়েছেন।,paraphrase
93425,তবে রোগটিকে নারকোলেপ্সি নামে অভিহিত করেন চিকিৎসাবিদ গ্যালিনিউ ১৮৮০ সালে।,১৮৮০ সালে চিকিৎসাবিদ গালিনু এই রোগকে নারকোলেপসি বলে অভিহিত করেন।,paraphrase
59264,সঙ্গে সঙ্গেই সতর্ক করা হয় পার্কের কর্মকর্তাদের।,সঙ্গে সঙ্গে পার্কের আধিকারিকদের সতর্ক করে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
59869,"""আমরা অবরুদ্ধ ছিলাম।","""আমরা অবরোধের মুখে ছিলাম।",paraphrase
65602,ব্রিটিশরা তাদের জনসাধারণের নৈতিক অবক্ষয় ছাড়াও সাম্রাজ্য পরিচালনার জন্য হুমকি মনে করেছিল।,তাদের জনগণের নৈতিক অবক্ষয় ছাড়াও ব্রিটিশরা এটিকে সাম্রাজ্য শাসনের জন্য হুমকি হিসেবে বিবেচনা করে।,paraphrase
79131,শহরটি ছিল উঁচু দেয়ালঘেরা এবং ১৫৭টি টাওয়ার ছিল এর নিরাপত্তা বিধানের জন্য।,শহরটি উচ্চ প্রাচীর দ্বারা ঘেরা ছিল এবং ১৫৭ টি টাওয়ার তার নিরাপত্তার জন্য ছিল।,paraphrase
65245,"তুমি যাকে দয়া করবে, আমি তাকে দয়া করব।",তুমি যাকে পছন্দ করবে আমি তার প্রতি সদয় হবো।,paraphrase
83453,"পার্সেল, প্যাকেট, চিঠি অথবা খাদ্যের মাধ্যমে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার বিষয়ে এখনও কোন প্রমাণ পাওয়া যায় নি।","এখনো কোন প্রমাণ নেই যে করোনা ভাইরাস পার্সেল, প্যাকেট, চিঠি বা খাদ্য দ্বারা সংক্রমিত হয়েছে।",paraphrase
78815,লাল-সবুজ পতাকায় ছেয়ে যায় মাঠ।,মাঠটি লাল-সবুজ পতাকা দ্বারা আবৃত।,paraphrase
94966,"রামানুজন তার স্বপ্নপ্রাপ্ত সূত্র নিয়ে প্রায়ই বলতেন, ঘুমানোর সময় আমার অদ্ভূত এক অভিজ্ঞতা হয়।","রামানুজান তার স্বপ্নের সূত্র সম্পর্কে বলতেন, ""ঘুমাবার সময় আমার এক অদ্ভুত অভিজ্ঞতা হয়েছে।",paraphrase
52244,"রসায়নবিদ স্টিভেন ব্যানার বলেছেন , হ্যাছিমোজি ডিএনএ'র আকার, আকৃতি এবং গঠন ভালোভাবে বিশ্লেষণ করলে প্রাণের মূল নকশার ব্যাপারে আমরা আরো ভালো ধারণা পাবো।","রসায়নবিদ স্টিভেন ব্যানারের মতে, আমরা যদি হাকেমোজি ডিএনএ-র আকার, আকৃতি ও গঠন পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে বিশ্লেষণ করি, তা হলে জীবনের মৌলিক নকশা সম্বন্ধে আমরা আরও ভাল ধারণা লাভ করব।",paraphrase
67802,এর ফলে সমাজের বিভিন্ন জনপদে মানুষের ভিন্ন ভিন্ন ভূমিকায় অবতীর্ণ হওয়া জরুরি হয়ে পড়ল।,ফলে সমাজের বিভিন্ন শহরের মানুষের বিভিন্ন ভূমিকা পালন করা জরুরি হয়ে পড়ে।,paraphrase
67741,"কর্মশালাটির আয়োজক আর্ক নামের একটি মনোচিকিৎসা কেন্দ্রের মনোবিজ্ঞানী মধুরিমা সাহা হিয়া বলছেন, সাম্প্রতিক সময়ে মানুষের সহনশীলতা কমছে, আর রাগের বহিঃপ্রকাশ আগের থেকে অনেক বেশি বেড়ে গেছে।","সেন্টার ফর সাইকোথেরাপির মনোবিজ্ঞানী মাধুরিমা সাহা হিয়ার মতে, কর্মশালার সংগঠক আর্ক, সাম্প্রতিক বছরগুলিতে জনগণের সহনশীলতা কমে গেছে এবং রাগের বহিঃপ্রকাশ আগের চেয়ে অনেক বেশি বেড়েছে।",paraphrase
96877,গৃহসজ্জার প্রচলনটাও হেয়ান আমলেই হয়।,হাইয়ান যুগে গৃহসজ্জার প্রচলন হয়।,paraphrase
85380,সেখানে তার সহপাঠী ছিলেন আশুতোষ মুখোপাধ্যায়।,তাঁর সহপাঠিনী ছিলেন আশুতোষ মুখার্জী।,paraphrase
80446,কিম জং-ইলের ব্যক্তিগত লাইব্রেরীতে ছিলো রান্নার বইয়ের সমাহার।,কিম জং ইলের ব্যক্তিগত লাইব্রেরিতে রান্নার বইয়ের সংগ্রহ ছিল।,paraphrase
77301,সৌন্দর্য আর বার্ধক্যের ছাপ চিরকাল একে অপরের পরম শত্রু।,সৌন্দর্য এবং বার্ধক্য হল একে অপরের সবচেয়ে বড় শত্রুর বৈশিষ্ট্য।,paraphrase
82298,যেমন- স্মার্টফোন কীভাবে হুট করে বিস্ফোরিত হয়।,"উদাহরণস্বরূপ, একটা কুঁড়েঘরে স্মার্টফোন কীভাবে বিস্ফোরিত হয়।",paraphrase
86112,প্রাথমিকভাবে তার পরিবার ঘরোয়া দ্রব্যাদি দিয়ে তার চিকিৎসা করার চেষ্টা করে।,"প্রথম প্রথম, তার পরিবার তাকে ঘরোয়া পণ্য দিয়ে চিকিৎসা করানোর চেষ্টা করেছিল।",paraphrase
92918,"তবে হ্যাঁ, দক্ষ জনবল তৈরিতে আমরা কিছুটা পিছিয়ে আছি।","হ্যাঁ, দক্ষ কর্মী তৈরি করার ক্ষেত্রে আমরা একটু পিছিয়ে আছি।",paraphrase
54323,শরীরচর্চায় আপনার শরীরে প্রচুর মেদ জমে গেছে।,তোমার শরীরে প্রচুর চর্বি আছে।,paraphrase
64129,এখানে আমরা অসাধারণ সব ইংরেজি ও আমেরিকান চলচ্চিত্র দেখার সুযোগ পাই।,এখানে আমাদের সুযোগ রয়েছে সব বিখ্যাত ইংরেজি এবং আমেরিকান চলচ্চিত্র দেখার।,paraphrase
65044,নিভৃতে সময় কাটানোর জন্য সাধারণত দম্পতিরা পছন্দের কোনো হোটেলই বেছে নেন।,একান্তে সময় কাটানোর জন্য এই দম্পতি সাধারণত তাদের পছন্দের একটা হোটেল বেছে নেয়।,paraphrase
50564,ফেসবুকে বেশি সময় দিতে নিষেধ করতেন।,তিনি ফেসবুককে বেশী সময় না দিতে বলেছেন।,paraphrase
57429,""" সেই পিতা-মাতার ভালোবাসা কন্যা হারিয়ে ফেলেন জীবনের নতুন এক অধ্যায় সূচনার প্রাক্কালে।","""জীবনের এক নতুন অধ্যায় শুরু হওয়ার প্রাক্কালে পিতামাতার প্রেম কন্যাকে হারাইল।",paraphrase
85360,বেলজিয়াম এখন পর্যন্ত ২৩টি ম্যাচে অপরাজিত রয়েছে।,এ পর্যন্ত ২৩টি খেলায় বেলজিয়াম পরাজিত হয়নি।,paraphrase
88486,লিন্ডা ঘুমচ্ছিলেন রিচার্ডের সঙ্গে।,লিন্ডা রিচার্ডের সাথে ঘুমাচ্ছিল।,paraphrase
94805,বিজ্ঞান যাত্রায় এগিয়ে যাচ্ছে বিশ্ব।,বিজ্ঞান ভ্রমণে পৃথিবী এগিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
69436,"তিনি আরও লিখেছেন, ঐদিন তাকে সম্বর্ধনা জানানোর জন্য ১০-১২ লাখ লোকের সমাগম হয়েছে বলে বিভিন্ন পত্র-পত্রিকা সূত্রে বলা হয়েছে।","তিনি আরও লিখেছেন যে, বিভিন্ন সংবাদপত্র ও সংবাদপত্র অনুযায়ী সেদিন ১০-১২ লাখ লোক তাঁকে অভিবাদন জানানোর জন্য জমায়েত হয়েছিল।",paraphrase
83863,এমনকি মৃত্যুর পরের ঠিকানাটুকু পর্যন্ত তিনি সাধারণ মানুষদের মাঝে খুঁজে নিতে চেয়েছেন।,তিনি এমনকি সাধারণ লোকেদের মধ্যে তার মৃত্যুর পরবর্তী ঠিকানাও খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
50713,এদিকে লাটভীয় গুপ্তসংস্থা বোরিস কারপিকোভের সাথে রাশিয়ান এফএসবির সম্পর্কের কথা জেনে যায়।,লাটভিয়ার গোয়েন্দা সংস্থা বরিস কারপকভের সাথে রাশিয়ান এফএসবির সম্পর্ক সম্পর্কে জানতে পারে।,paraphrase
80837,"বিশ্লেষকদের মতে , একসময় ঠিকই কাগজের বই আর থাকবে না।","বিশ্লেষকদের মতে, এক সময় আর কোন কাগজপত্র থাকবে না।",paraphrase
96609,কুরআন মাজীদ (বাংলা) অ্যাপটি নির্মাণ করেছে মুফতি টেক সফটওয়্যার ।,মুফতি টেক সফটওয়্যার দ্বারা কুরআন মজিদ (বাংলা) অ্যাপ্লিকেশনটি তৈরি করা হয়।,paraphrase
78592,শীঘ্রই কাস্পিয়ান সাগরের উপকূলবর্তী অঞ্চলগুলো এলো পিটারের দখলে।,"শীঘ্রই, কাস্পিয়ান সাগরের উপকূলগুলো পিতরের নিয়ন্ত্রণে চলে আসে।",paraphrase
55937,"তারা জানাচ্ছেন, শ্যামবাজারে এবার কখনোই পেঁয়াজের দাম ১১৫ টাকা ছাড়ায়নি।","তারা বলে, এ সময় শ্যামবাজারে পেঁয়াজের দাম কখনো ১১৫ টাকায় নেমে যায়নি।",paraphrase
91470,এখানে নিয়ে আসার পর এটির সেই বিশাল সমতল জাহাজটিকে পানিতে ডুবিয়ে দেওয়া হয়।,"যখন এখানে আনা হলো, বড় সমতল জাহাজটা পানিতে ডুবে গেলো।",paraphrase
72185,তবে কে বা কারা এবারের বিশ্বকাপে সর্বাধিক আলো ছড়াতে পারে?,কিন্তু কে বা কে এই বিশ্বকাপে সবচেয়ে বেশী আলো ছড়াতে পারে?,paraphrase
65187,"' একালের বিয়ের আয়োজনও হয় অনেক ধুমধামে, কিন্তু সেই জৌলুস দেখা যায় না।","'এ সময়ের বিয়েও অনেক মজার মধ্যে হয়, কিন্তু তারা জাঁকজমক দেখতে পায় না।",paraphrase
81037,এটিই একমাত্র পদ্ধতি যা আপনাকে সম্পূর্ণ নিশ্চিত সিদ্ধান্তে পৌঁছাবে।,"এটাই হচ্ছে একমাত্র উপায়, যা আপনার উপসংহারে পুরোপুরি নিশ্চিত হবে।",paraphrase
88520,অনেক জায়গায় ঝড়ো হাওয়া বইতে শুরু করেছে এবং সারাদেশে বৃষ্টিপাত হচ্ছে।,অনেক স্থানে ঝড়ের জলোচ্ছ্বাস আঘাত হানতে শুরু করেছে এবং সারা দেশে বৃষ্টিপাত হচ্ছে।,paraphrase
53144,"একজন নারী যখন সংকল্প নেয় সে কিছু করবে, রুখে দাঁড়াবে, তখন পৃথিবীর কোনো শক্তিই আর তাকে পরাজিত করতে পারে না।","যখন একজন নারী কোন কিছু করার জন্য সংকল্পবদ্ধ হয়, উঠে দাঁড়ান, তখন বিশ্বের কোন শক্তিই তাকে আর পরাজিত করতে পারে না।",paraphrase
67073,কিন্তু ২০১৭ সালের মার্চে লন্ডনে এক সফরের সময় বিক্ষোভকারীরা তাঁর বক্তব্যের সময় ডিম ছুড়ে মাররে নিজের মেজাজ হারিয়ে বসেন মি. আসিরি।,কিন্তু ২০১৭ সালের মার্চ মাসে লন্ডনে সফরকালে বিক্ষোভকারীরা তার ভাষণে ডিম নিক্ষেপ করলে জনাব আসিরি তার মেজাজ হারিয়ে ফেলেন।,paraphrase
77104,ফ্রেঞ্চরা পরাজিত হয়ে পিছু হটে যায়।,ফরাসিরা পরাজিত হয়ে পশ্চাদপসরণ করে।,paraphrase
77909,এ ঘটনা কেন মিশেই কে বলা হচ্ছে তা সে জানতে চায়।,তিনি জানতে চান কেন এই ঘটনা মিশেইতে বলা হচ্ছে।,paraphrase
98411,"কাজেই, কংগ্রেস কীভাবে একটি অঙ্গরাজ্যের নিজস্ব এলাকায় দাসপ্রথা রাখবে কি না শীর্ষক অধিকারে হস্তক্ষেপ করতে পারে?- এ প্রশ্নটি দেখা দেয়।","সুতরাং, কিভাবে কংগ্রেস একটি রাষ্ট্রের নিজস্ব অঞ্চলে দাসত্ব বজায় রাখার অধিকারে হস্তক্ষেপ করতে পারে?- প্রশ্ন ওঠে।",paraphrase
75766,আপনি নিজেও চালাতে পারেন এ এক্সপেরিমেন্টটি।,তুমি নিজেই এই পরীক্ষাটা চালাতে পারবে।,paraphrase
97313,ফুটনোট [1] পাকিস্তান সেনাবাহিনির বীরত্বসূচক পদক।,পাদটীকা (১) পাকিস্তান সেনাবাহিনীর বীরত্বসূচক পুরস্কার।,paraphrase
84942,রাজস্থানে পহেলু খান নামে এক গরু ব্যবসায়ীকে গোরক্ষক পরিচয় দিয়ে কিছু ব্যক্তি পিটিয়ে মেরে ফেলে।,রাজস্থানে পাহেলু খান নামে এক গরুর ব্যবসায়ীকে কয়েকজন লোক পিটিয়ে হত্যা করে।,paraphrase
51352,ম্যানহাটনের ১০০০ শব্দ পড়লাম।,আমি ম্যানহাটান থেকে ১০০০ শব্দ পড়েছি।,paraphrase
98896,"আমি হয় আহত হবো, নতুবা নিহত হবো।",আমি আহত হব অথবা আমি মারা যাব।,paraphrase
79100,যেন তার আত্মসম্মানে আঘাত না আসে আবার ভাল-মন্দের ব্যবধানটাও বোঝানো যায়।,যাতে তার আত্মসম্মান আঘাত না পায় এবং ভাল ও মন্দের মধ্যে পার্থক্যও বোঝা যেতে পারে।,paraphrase
90318,বিল পনসফোর্ড (১১০ ও ২৬৬) বহুভাবে পরিচয় করিয়ে দেওয়া যায় বিল পনসফোর্ডকে।,বিল পন্সফোর্ড (১১০ ও ২৬৬) বিল পন্সফোর্ড নামে বহুল পরিচিত।,paraphrase
85505,"চিকিৎসকরা বলেন তার ""কোন কিছুর স্পর্শ থেকে চামড়ার প্রদাহ"" হয়েছে।","ডাক্তাররা বলেন যে তার ""স্পর্শ থেকে ত্বকে প্রদাহ"" রয়েছে।",paraphrase
81491,ভ্রুণকোষটি একটা স্ত্রী মেষের জরায়ুতে স্থাপন করা হয়।,ভ্রূণটি একটি নারী ভেড়ার গর্ভে স্থাপন করা হয়।,paraphrase
58617,"বাংলাদেশে ইয়াবার প্রচলন যিনি ঘটিয়েছেন, তিনি এখন আর দৃশ্যপটে নেই।","বাংলাদেশে যে ব্যক্তি 'ইয়াবা'র প্রবর্তন করেছেন, তিনি আর দৃশ্যপটে নেই।",paraphrase
79879,"উইস্টেরিয়ার ঝোপগুলোর নিচে থাকা শান্ত সমাহিত পুকুরের পানিতে ফুলের প্রতিবিম্ব পড়ে, যা একমাত্র কেমিডোতেই দেখা যায়।","উইস্টারিয়া ঝোপের তলায় চাপা পড়া পুকুরের পানিতে ফুল ফুটে ওঠে, যা শুধু ক্যামিডোতেই দেখা যায়।",paraphrase
59093,"বাংলাদেশে আক্রান্ত ৪,৩৪,৪৭২ এবং মৃত ৬,২১৫ জন।","বাংলাদেশে ৪,৩৪,৪৭২ জন আক্রান্ত এবং ৬,২১৫ জন মারা গেছে।",paraphrase
94996,"একটি জ্বলজ্যান্ত রোগই আছে, নাম ডিলিউসরি প্যারাসাইটোসিস ।",এছাড়াও একটি প্রদাহজনক রোগ আছে যার নাম ডিলিয়াসোরি প্যারাসাইটোসিস।,paraphrase
87740,২০০২-২০০৩: সংসদ নির্বাচনে একে পার্টি সংখ্যাগরিষ্ঠতা পায় এবং মি: এরদোয়ান প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত হন।,২০০২-২০০৩: সংসদীয় নির্বাচনে দলটি সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে এবং জনাব এরদোগান প্রধানমন্ত্রী নিযুক্ত হন।,paraphrase
51841,স্বামীর সংস্পর্শে এসে তাই সাইয়্যিদা নিজেকে বিকশিত করার সুযোগ পান।,স্বামীর সংস্পর্শে এসে সায়দা নিজেকে উন্নত করতে সক্ষম হন।,paraphrase
65608,"বেশ কয়েকটি বাড়ি ও গাড়ী ভাঙ্গচুর করা হয়েছে, ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে পুলিশ সুপারিন্টেডেন্টের গাড়িও।",বেশ কিছু বাড়ি ও গাড়ি ভাংচুর করা হয়েছে এবং পুলিশ সুপারিন্টেন্ডেন্টের গাড়ি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।,paraphrase
53631,টু স্টেটস (২০০৯) এককথায় একটি সাধারণ প্রেমের কাহিনী নিয়ে বইটি রচিত।,"""টু স্টেস্টস"" (২০০৯) একটি সাধারণ প্রেমকাহিনী সম্পর্কিত বই।",paraphrase
79207,ব্যক্তিগত উদ্যোগে নিরলসভাবে গবেষণা চালিয়েই যাচ্ছিলেন পেনফিল্ড।,পেনফিল্ড তাঁর ব্যক্তিগত উদ্যোগে অক্লান্তভাবে গবেষণা চালিয়ে যান।,paraphrase
55808,"বিরোধী নেতাদের একজন হেনরিক কাপ্রিলাস বলছেন, নির্বাচন যাতে না হয়, সেটিই তার ঘোষণার মুল উদ্দেশ্য।","বিরোধী দলের একজন নেতা হেনরিক কাপরিলাস বলেছেন, তাঁর ঘোষণার মূল উদ্দেশ্য নির্বাচন না করা।",paraphrase
64034,"তবে বেশিরভাগ ইতিহাসবিদই মনে করেন, স্ট্যালিনের সময়ে গণহত্যার মোট পরিমাণ কমপক্ষে দেড় থেকে দুই কোটি!",তবে বেশিরভাগ ঐতিহাসিক বিশ্বাস করেন যে স্ট্যালিনের সময়ে গণহত্যার সংখ্যা অন্তত দেড় মিলিয়ন থেকে ২০ মিলিয়ন!,paraphrase
88275,"কৌতূহলের বিষয় এটাই যে, ম্যাককুনের মা তাঁর বাবার দাসী ছিলেন!","আগ্রহের বিষয় হল যে, ম্যাককানের মা ছিলেন তার বাবার দাসী!",paraphrase
86579,পাকিস্তানী হানাদার বাহিনী এবং ভারতীয় বাহিনীর স্ট্র্যাটেজিক লাইন ও ক্রমান্বয়ে ঢাকা আক্রমণ বিষয়ে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে বইটিতে।,বইটিতে পাকিস্তানি দখলদার বাহিনী এবং ভারতীয় সেনাবাহিনীর কৌশলগত অবস্থান এবং ধীরে ধীরে ঢাকা আক্রমণ সম্পর্কে বিস্তারিত বর্ণনা রয়েছে।,paraphrase
76146,নবজাতকের ঘুমের চক্র প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে ঢের সংক্ষিপ্ত থাকে।,নবজাত শিশুর ঘুমের চক্র বড়দের চেয়ে অনেক ছোট।,paraphrase
55061,কিন্তু ফেনসিডিলের জন্যে বড় বোতল লাগে।,কিন্তু এটা ফেনসিডিলের জন্য একটা বড় বোতল লাগবে।,paraphrase
99304,জিন প্রকৌশলের মাধ্যমে ডিএনএ সম্পাদনার সূক্ষ্মতম কৌশল উদ্ভাবনের স্বীকৃতি হিসাবে রসায়নে নোবেল পেয়েছেন দু'জন নারী গবেষক - ফ্রান্সের এমানুয়েল শাপেনটিয়ে এবং যুক্তরাষ্ট্রের জেনিফার ডুডনা।,দুজন মহিলা গবেষক - ফ্রান্সের ইমানুয়েল শেপেন্টিয়ার এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জেনিফার ডুডনা জিন প্রকৌশলে ডিএনএ সম্পাদনা কৌশলগুলির সর্বোত্তম বিকাশের স্বীকৃতি স্বরূপ রসায়নে নোবেল পুরস্কার পেয়েছেন।,paraphrase
98004,এসব নিয়ে চিন্তা করতে করতে সে শেষমেশ দ্বারস্থ হয় পরিচিত দুই ডাকাতের।,এই বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করার সময় তিনি অবশেষে পরিচিত দুজন দস্যুর দিকে ফিরেছিলেন।,paraphrase
65517,"সরকার বলেছে, এই নিয়ম দেশীয় গবেষকদের জন্য প্রযোজ্য।",সরকার বলেছে যে এই নিয়ম স্থানীয় গবেষকদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।,paraphrase
98964,এর আগে ২০১৮র ইংরেজি নতুন বছরের ঠিক আগে ব্যাঙ্গালোরে সানি লিওনের যে অনুষ্ঠান করার কথা ছিল তা এদের বাধাতেই ভেস্তে যায়।,সানি লিওন ব্যাঙ্গালোরে ২০১৮ সালের ইংরেজী নববর্ষের ঠিক আগে যে অনুষ্ঠান হওয়ার কথা ছিল তা তাদের প্রতিরোধের দ্বারা ব্যর্থ হয়েছিল।,paraphrase
73099,মার্ভেলের সিনেমাটিক ইউনিভার্সে বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় সুপারহিরো মুভি আছে।,মার্ভেল চলচ্চিত্র মহাবিশ্বে কয়েকটি জনপ্রিয় সুপারহিরো চলচ্চিত্র রয়েছে।,paraphrase
60892,কিন্তু কাজ জানা না থাকায় সমস্যায় পড়েন তিনি।,কিন্তু তিনি বিপদে পড়েছিলেন কারণ তিনি সেই কাজ জানতেন না।,paraphrase
83816,"করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়ে যারা মারা যাচ্ছেন, তাদের পরিবারকে কতটা মানসিক ট্রমার ভেতর দিয়ে যেতে হচ্ছে?",করোনা ভাইরাসে যারা মারা যাচ্ছে তাদের পরিবারকে কতটুকু মানসিক আঘাত সহ্য করতে হবে?,paraphrase
99456,আরেকটি ঘটনায় ১৬ বছর বয়সী একজন শিশু বিজেপি'র একজন আইনপ্রণেতার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ এনে ঐ ব্যক্তির বাসার বাইরে আত্মহননের চেষ্টা চালায়।,অন্য একটি ঘটনায় ১৬ বছর বয়সী একটি শিশু বিজেপি'র আইনপ্রণেতাদেরকে ধর্ষণের দায়ে অভিযুক্ত করে এবং উক্ত ব্যক্তির বাড়ির বাইরে আত্মহত্যা করার চেষ্টা করে।,paraphrase
50603,তেতাল্লিশে এই বিশ্ববিদ্যালয় দেখেছে একটি সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা।,বিশ্ববিদ্যালয়টিতে তেতাল্লিশটি সাম্প্রদায়িক দাঙ্গা দেখা গেছে।,paraphrase
51897,একদিন ওই ভবনটিরই অন্য একটি ঘরের দিকে নিয়ে যাওয়া হল তাকে।,একদিন তাকে বিল্ডিংয়ের অন্য একটা রুমে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
50787,"তবে বিদেশ থেকে আসা মানুষরা স্বেচ্ছা কোয়ারেন্টিনে রয়েছেন কিনা তা কিভাবে নিশ্চিত করা হবে এমন প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন, এ বিষয়টা বেশ কঠিন।","তবে, কি ভাবে নিশ্চিত করা যায় যে বিদেশ থেকে আসা নাগরিকরা কোয়ারেন্টাইনে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করছে, সে প্রশ্নের জবাবে তিনি বলেন যে এটা কঠিন।",paraphrase
61746,তার সেই কুকর্মগুলোকে ক্যামেরার সামনে অভিনয় করে দেখানোর জন্য প্রস্তাব দেয়া হয়েছিল 'দি অ্যাক্ট অব কিলিং' তথ্যচিত্রের পক্ষ থেকে।,"""দ্য অ্যাক্ট অব কিলিং"" প্রামাণ্যচিত্রে তাকে ক্যামেরার সামনে উপস্থিত হওয়ার প্রস্তাব দেওয়া হয়।",paraphrase
50354,পান্ডোর কান্ড ১৫০ বছরের মতো বাঁচলেও এর মূলের বয়স চমকে দেবার মতো!,পান্ডোর কাণ্ড হয়তো ১৫০ বছরের মতো ছোট হতে পারে কিন্তু এর মূলের বয়স খুবই আশ্চর্যজনক!,paraphrase
71592,বর্তমানে অনেক জায়গায় তার নামে বিভিন্ন মাউন্টেন এবং পাসের নামকরণ করা আছে।,বর্তমানে তাঁর নামে অনেক স্থানের নামকরণ করা হয়েছে বিভিন্ন পর্বত ও গিরিপথ হিসেবে।,paraphrase
71654,তাহলে শেয়ারিং আইসিক্রম কি বিপজ্জনক?- এমনকি একই আইসক্রিম থেকে দুটি চামচ ব্যবহার করে খাওয়াটাও বিপদের কারণ হতে পারে।,তাই আইসিআরম ভাগ করে নেওয়া কি বিপদজনক?- এমনকি একই আইসক্রিম থেকে দুটো চামচ খেলেও বিপদ আসতে পারে।,paraphrase
81101,চারদিনের প্রতিকূল যাত্রার শেষে অবশেষে উদ্ধারকারী দলটি হিমবাহের পাদদেশের নির্দিষ্ট অঞ্চলে গিয়ে পৌঁছায়।,"তাদের চার দিনের যাত্রার শেষে, উদ্ধারকারী দল অবশেষে হিমবাহের পাদদেশে একটা নির্দিষ্ট এলাকায় পৌঁছেছিল।",paraphrase
88511,বাঁহাতি ব্যাটসম্যানদের বিপক্ষে ব্রডের সফলতা চোখে পড়ার মতো।,বামহাতি ব্যাটসম্যানদের বিরুদ্ধে ব্রডের সফলতা ছিল উল্লেখযোগ্য।,paraphrase
74816,"হাঁটা, দৌড়ানো আর উপন্যাস লেখা, তিনটিই খামখেয়ালিপনা।","হাঁটা, চলা এবং লেখা উপন্যাস, এই তিনটিই খামখেয়ালীপনা।",paraphrase
94443,আমিও সেখানে যাবার জন্য আগ্রহের সাথে অপেক্ষা করছি।,আমিও অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছি যে তুমি সেখানে যাবে।,paraphrase
56613,"উপনিবেশ স্থাপনের পর তৎকালীন ফোর্ট ভিক্টোরিয়াতে (বর্তমান মাসভিঙ্গো) প্রথম প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেট ম্যাচের আয়োজন করা হয়, যাতে অংশগ্রহণ করে তৎকালীন সালিসবুরি এবং বুলাওয়ে।",উপনিবেশ প্রতিষ্ঠার পর ফোর্ট ভিক্টোরিয়ায় (বর্তমানে মাসভিংগো) প্রথম প্রতিযোগিতামূলক ক্রিকেট খেলা অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
90681,মুক্তভাবে চলাফেরার সুযোগ পেয়ে প্রাণীগুলো সত্যিই খুব খুশি হয়ে যায়।,মুক্তভাবে হাঁটার সুযোগ পেয়ে পশুরা সত্যিই আনন্দিত।,paraphrase
60844,তার এই দাবি যথাযথ ছিল।,তার দাবি সঠিক ছিল।,paraphrase
64112,হেঁটে আসার সময় তাকে গির্জার বাইরে এক জায়গা কিছুক্ষণ থেমে একটি শিশুকে হাত দিয়ে আদর করতেও দেখা যায়।,হেঁটে যাওয়ার সময় তিনি কিছু সময়ের জন্য গির্জার বাইরে থেমেছিলেন এবং হাত দিয়ে একটা বাচ্চাকে আদর করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
91800,শিল্প বিপ্লবের শুরুর দিকে কিছু কিছু ইন্ডাস্ট্রি চলতো স্টিম ইঞ্জিনে।,শিল্প বিপ্লবের প্রথম দিকে কিছু শিল্প ছিল বাষ্পীয় ইঞ্জিনে।,paraphrase
59388,"ট্রেনিং খাত যদি লাভজনক হয়, তাহলে বেসরকারি প্রতিষ্ঠানগুলোও এখানে বিনিয়োগ করবে।",প্রশিক্ষণ খাত লাভজনক হলে বেসরকারি খাতও এতে বিনিয়োগ করবে।,paraphrase
80657,কারণ কনভয়ের সাথে সমস্ত বাণিজ্য জাহাজ একসাথে রওনা দিতো।,"কারণ কনভয়ের সাথে, সব বণিক জাহাজ তাদের পথে ছিল।",paraphrase
93322,কিন্তু তিনি তো আর অন্যদের মতো নন!,কিন্তু সে বাকিদের মত নয়!,paraphrase
63529,জীবদ্দশায় কেউ তাকে লেখক হিসেবে চিনতই না বলতে গেলে।,তাঁর জীবদ্দশায় কেউ তাঁকে লেখক হিসেবে জানত না।,paraphrase
75116,কারণ রাজনৈতিক সহিংসতায় কেম্পেসের বিশ্বকাপ বিতর্কিত।,রাজনৈতিক সহিংসতার কারণে বিশ্বকাপ অব কেম্পেস বিতর্কিত।,paraphrase
80789,"কোনো কোনো গবেষক, গল্পকার, উপন্যাসিক অ্যানি বনির জীবনের শেষভাগের অন্য চিত্রও অঙ্কন করেছেন।","কিছু গবেষক, গল্পকার, ঔপন্যাসিক অ্যানি বনিও তাঁর জীবনের শেষ অংশের অন্য একটি চিত্র অঙ্কন করেছেন।",paraphrase
87051,"এদের কেউ এখানে এসেছে বাবা-মায়ের সাথে, কেউ এসেছে বাড়ি থেকে পালিয়ে।","তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের বাবা-মায়ের সঙ্গে এখানে এসেছে, কেউ কেউ বাড়ি থেকে বেরিয়ে এসেছে এবং পালিয়ে গিয়েছে।",paraphrase
71637,তিনি স্ত্রী আর দুই সন্তান নিয়ে মস্কোতে থাকেন।,তিনি তার স্ত্রী এবং দুই সন্তানের সাথে মস্কোতে বসবাস করেন।,paraphrase
56824,"ফ্রান্সে আক্রান্ত ২১,৪৪,৬৬০ এবং মৃত ৪৯,২৩২ জন।","ফ্রান্সে ২১,৪৪,৬৬০ জন এবং ৪৯,২৩২ জন নিহত হয়।",paraphrase
78789,শুরুতে শিক্ষকদের তারা বাধ্য করতো বিশ্ববিদ্যালয়ে আসতে।,শুরুতে বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকদের আসতে বাধ্য করা হয়।,paraphrase
90355,কখনও কখনও তার গোঁফও ছিল।,মাঝে মাঝে তার গোঁফও থাকত।,paraphrase
63088,আমার মাথার ভেতর কোনো সন্দেহ ঢুকতে দিতে চাইনি।,আমি আমার মাথায় কোন সন্দেহ রাখতে চাইনি।,paraphrase
99306,এজন্য তাদের বর্ণ পরিবর্তন হয় না।,এ কারণে তাদের রঙ বদলায় না।,paraphrase
67615,এজন্য আপনাকে এমন অনেক কাজ করতে হবে যা আপনার মন মতো নয়।,এজন্যই তোমাকে এমন অনেক কিছু করতে হবে যা তোমার হৃদয়ের মত নয়।,paraphrase
52253,ওই আদেশের বিরুদ্ধে দুদক ও রাষ্ট্রপক্ষ লিভ টু আপিল করে।,দুদক ও রাষ্ট্র এই আদেশের বিরুদ্ধে আপীল করে।,paraphrase
60085,মোটা হয়ে যাওয়া তো কোনো কাজের কথা নয়।,মোটা হওয়ার কোন দরকার নেই।,paraphrase
88678,৪ঠা এপ্রিল বিশ্বে করোনাভাইরাস আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা ১০ লাখ ছাড়ায়।,এপ্রিলের ৪ তারিখে বিশ্বে করোনা ভাইরাসে আক্রান্ত মানুষের সংখ্যা প্রায় ১০ লক্ষ বলে অনুমান করা হয়।,paraphrase
87795,"সমাজের অনেক সম্মানিত ব্যক্তির বাসায় আলাদা একটি কক্ষই থাকতো যেখানে মানুষের শরীরের বিভিন্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ, কোষ, কলা পরীক্ষা-নিরীক্ষা করা হতো।","অনেক সম্মানিত লোকের বাড়িতে একটা ঘর ছিল যেখানে মানবদেহের বিভিন্ন অংশ, কোষ এবং টিস্যু পরীক্ষা করা হতো।",paraphrase
85749,"একইসাথে বিগত কয়েক বছরে যে কারণে তারা সমালোচিত হয়েছিল, সেগুলোর পুনরাবৃত্তি ঘটার সম্ভাবনাও অনেকটা হ্রাস পাবে।","একই সাথে বিগত কয়েক বছর ধরে যে সমস্ত কারণে তাদের সমালোচনা করা হয়েছে, তার পুনরাবৃত্তি ঘটার সম্ভাবনাও যথেষ্ট পরিমাণে কমে যাবে।",paraphrase
92306,"পার্বত্য চট্টগ্রামের স্থানীয় সূত্রগুলো বলছে, ইউপিডিএফ-এর মূল ধারাটির সাথেই নিরাপত্তা বাহিনীর দ্বন্দ্ব।","পার্বত্য চট্টগ্রামের স্থানীয় সূত্র থেকে জানা যায়, নিরাপত্তা বাহিনী ইউপিডিএফের মূল স্রোতের সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত।",paraphrase
61397,"যদি তারা দুর্ভিক্ষের ধাক্কা সামলাতে পারতো, তবে এরপর তাদের সামনে যমরুপে আসতো নানাবিধ রোগ।","যদি তারা দুর্ভিক্ষের প্রভাব সামলাতে পারত, তাহলে তাদের মুখে নানা ধরনের রোগ দেখা দিত।",paraphrase
74248,প্রতিটি ক্ষেত্রে স্বয়ংসম্পূর্ণতা অর্জনের লক্ষ্যে দ্রুত উপযুক্ত উদ্যোগ গ্রহণ করতে হবে।,প্রতিটি ক্ষেত্রে স্বয়ম্ভরতা অর্জনের জন্য দ্রুত যথাযথ উদ্যোগ গ্রহণ করা উচিত।,paraphrase
59118,পুরো শহর ঘুরে আসল তারা।,তারা শহরের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছিল।,paraphrase
72956,সম্রাট জুলিয়াস সিজারের আমলে রোমে প্রথম রাষ্ট্রীয়ভাবে সার্কাস প্রদর্শন করা হয়।,"রোমে প্রথম রাষ্ট্রীয় পৃষ্ঠপোষকতাপ্রাপ্ত সার্কাস পরিবেশনা ছিল সম্রাট জুলিয়াস সিজারের শাসনামলে, যা ছিল সার্কাসের প্রথম আনুষ্ঠানিক প্রদর্শন।",paraphrase
82720,সরকারবিরোধী মন্তব্য নিজেদের বিরুদ্ধে কোনো কথাই শুনতে রাজী না চীনের সমাজতান্ত্রিক শাসকেরা।,"সরকার বিরোধী মন্তব্য নিজেদের বিরুদ্ধে কোন কিছু শুনতে চায় না, চীনা সমাজতান্ত্রিক সরকার।",paraphrase
98303,একটি যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশ তার কাম্য নেতাকেই পেয়েছিল।,যুদ্ধবিধ্বস্ত একটা দেশ তার কাঙ্ক্ষিত নেতা লাভ করেছিল।,paraphrase
64204,সলোমনের এই বুদ্ধিমত্তা শাজাম ধারণ করতে পারে।,সলোমনের বুদ্ধিমত্তা একটা লজ্জা হতে পারে।,paraphrase
79268,নিজের যোগ্যতার প্রতি আস্থাশীল হোন।,নিজের যোগ্যতা সম্বন্ধে নিশ্চিত হোন।,paraphrase
95570,"কীভাবে অল্প শ্রমে বেশী টাকা ইনকাম করা যায়, বেশী আরামে থাকা যায়, সেই উদ্দেশ্যেই কিন্তু আমরা লেখাপড়া করি।","কীভাবে কম পরিশ্রমে বেশি টাকা আয় করা যায়, আরও আরাম করা যায়, কিন্তু সেই উদ্দেশ্যে আমরা পড়াশোনা করি।",paraphrase
83381,"দেবতারা পশুপাখিদের নিয়ে সন্তুষ্ট হলেন, কিন্তু তখনো একটা সমস্যা রয়ে গেল।",দেবতারা পশুদের দেখে খুশি হয়েছিলেন কিন্তু তখনও একটা সমস্যা রয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
64953,"আর হ্যাঁ, রক্তচাপও পরিমাপ করাতে হবে।","আর হ্যাঁ, রক্তের চাপও পরিমাপ করতে হবে।",paraphrase
86398,তবে শুভ্র সেখানে যায় অন্য কারণে।,তবে অন্যান্য কারণেও শুভ্র সেখানে যান।,paraphrase
62039,"টেডের সম্মেলনে অংশ নেয়ার জন্য বক্তারা কোনো অর্থ পান না বটে, কিন্তু যে সম্মান ও পরিচিতি তারা পান, তা তাদেরকে সাহায্য করে টেডের বাইরেও বড় ধরনের বিভিন্ন প্রস্তাব পেতে।","টেডের সম্মেলনে যোগ দেওয়ার জন্য বক্তারা কোনো টাকাপয়সা পায় না কিন্তু তারা যে-সম্মান ও পরিচিততা লাভ করে, তা তাদেরকে টেডের চেয়ে আরও বড়ো প্রস্তাব পেতে সাহায্য করে।",paraphrase
71117,জন্ম ১৯০৭ সালের ২৪ নভেম্বর মিসরের এক সংস্কৃতিমনা পরিবারে।,তিনি ১৯০৭ সালের ২৪শে নভেম্বর মিশরের এক সংস্কৃতি পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
85326,পরবর্তীতে ১৯৮৫ সালে রক্ষণাবেক্ষণের সুবিধার জন্য এটিকে স্থানান্তর করা হয় পাশে অবস্থিত কুইন সোফিয়া জাদুঘরে।,পরে ১৯৮৫ সালে এটি রক্ষণাবেক্ষণের জন্য কাছাকাছি কুইন সোফিয়া যাদুঘরে স্থানান্তরিত করা হয়।,paraphrase
93138,"বিভিন্ন জেলার কমিটিগুলোর আদলে তৈরি হলেও এসব কমিটিতে কীভাবে এনজিওসহ বিভিন্ন পর্যায়ে কাজ করা সংস্থাগুলোকে সংযুক্ত করা যায়, সে বিষয়েও আলোচনা চলছে বলে জানান মুশতাক হোসেন।","বিভিন্ন জেলার কমিটির আদলে গঠিত হলেও মোশতাক হোসেন বলেন, বিভিন্ন পর্যায়ে কীভাবে এনজিও ও অন্যান্য সংস্থার সঙ্গে সংযোগ স্থাপন করা যায়, সে সম্পর্কে আলোচনা চলছে।",paraphrase
62515,"আমরা জানতাম, বিশ্বকাপে কাজটা কঠিন হবে।","আমরা জানতাম যে, বিশ্বকাপে তা করা কঠিন হবে।",paraphrase
69505,তার বাড়িতে প্রায়শই বন্ধুদের আড্ডা বসতো।,তার বাড়িতে প্রায়ই তার বন্ধুদের সঙ্গে কথা হতো।,paraphrase
63105,সাপ দেখলে কী করবেন?,সাপটা দেখলে তুমি কি করবে?,paraphrase
80832,"ইরানের শীর্ষ জেনারেল কাশেম সোলেইমানির হত্যার ঘটনা এখন ইরানের গণমাধ্যম জুড়ে প্রধান খবর, যেখানে ইরানের টেলিভিশনে আবেগময় দৃশ্য উঠে এসেছে।","ইরানের শীর্ষ জেনারেল কাসেম সোলাইমানির হত্যাকাণ্ড এখন ইরানের মিডিয়া জুড়ে একটি প্রধান সংবাদ কাহিনী, যেখানে ইরানী টেলিভিশনে আবেগজনিত দৃশ্য দেখা গেছে।",paraphrase
99008,সেই সিজনে ক্রুয়েফ সব মিলিয়ে ২৩ ম্যাচে ২৫ গোল করেন ক্লাবের পক্ষে।,ঐ মৌসুমে ক্রুইফ ক্লাবের হয়ে ২৩ খেলায় ২৫ গোল করেন।,paraphrase
83700,পোক্কালমের কারুকাজ যেন আরও আকর্ষণীয় ও বর্ণিল হয়ে ওঠে।,পোক্কালামের শৈল্পিক দক্ষতা আরও আকর্ষণীয় ও বর্ণময় হওয়া উচিত।,paraphrase
75658,২০১৮ সালের আইপিএলে ৬০২ রান করে দলে জায়গা পাবার দাবিটা জানিয়েছিলেন।,২০১৮ সালের আইপিএলে তিনি ৬০২ রান তুলে দলের পক্ষে নিজের স্থান নিশ্চিত করেন।,paraphrase
80591,তবে শিগগিরই মামলার রায় শুনবেন এমন আশায় দিন গুনছেন তিনি।,কিন্তু তিনি আশা করছেন যে তিনি শীঘ্রই রায় শুনবেন।,paraphrase
84414,"তারা বলছে, কেন্দ্রীয় রাজ্য মধ্যপ্রদেশের একটি গ্রামে সড়কের পাশে বসে দুটো দলিত শিশু বুধবার যখন পায়খানা করছিল তখন তাদের ওপর হামলা চালানো হয়।","তারা বলছে, মধ্য প্রদেশের একটি গ্রামের দু'জন দলিত শিশু বুধবার রাস্তায় পায়খানা পরিষ্কার করার সময় আক্রান্ত হয়।",paraphrase
77101,এর মধ্যে মস্কোতে তাসের অফিসে - অস্টারস্কিকে আফগানিস্তান সংক্রান্ত নিউজ ডেস্কের দায়িত্ব দেয়া হলো।,ইতোমধ্যে মস্কোর কার্ড অফিসে অস্টারস্কিকে আফগানিস্তান সম্পর্কিত সংবাদ ডেস্কের দায়িত্ব দেওয়া হয়।,paraphrase
98900,করোনাভাইরাস সংক্রমণ মানুষের স্বাস্থ্যের পাশাপাশি কর্মসংস্থান খাতেও বিরূপ প্রভাব ফেলেছে।,করোনা ভাইরাস সংক্রমণ মানব স্বাস্থ্য এবং কর্মসংস্থান খাতের উপরও বিরূপ প্রভাব ফেলেছে।,paraphrase
59897,"'ব্রেক থ্রু প্রোডাকশন' ও 'ট্রেডমার্ক ফিল্মস' প্রতিষ্ঠানের যৌথ প্রযোজনায় নির্মিত এই সিনেমাটি পোল্যান্ড, যুক্তরাজ্য ও যুক্তরাষ্ট্রের সম্মিলিত সিনেমা হিসেবে মুক্তি পেয়েছিল।","চলচ্চিত্রটি ""ব্রেক থ্রু প্রোডাকশনস"" ও ""ট্রেডমার্ক ফিল্মস""-এর যৌথ প্রযোজনা এবং পোল্যান্ড, যুক্তরাজ্য ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের যৌথ প্রযোজনায় মুক্তি পায়।",paraphrase
54616,তাতে তুমি কেন কষ্ট পাচ্ছ?,এতে তুমি কেন আঘাত পেয়েছ?,paraphrase
79462,সবকিছুতেই সবার সাথে আনন্দ ভাগাভাগি করে নেয়াই যেন সবার উদ্দেশ্য।,সকলের সাথে আনন্দ ভাগ করে নেওয়াই সবার উদ্দেশ্য।,paraphrase
73637,এবার সেই তালিকায় যোগ হল নারীদের সামরিক বাহিনীতে যোগদানও।,এবার এই তালিকায় সামরিক বাহিনীতে যোগ দেওয়া নারীদেরও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
84054,নিজের অবস্থান থেকে যতটুকু সম্ভব সাহায্যও তাকে করা দরকার।,তার নিজের অবস্থান থেকে যতটা সম্ভব তাকে সাহায্য করতে হবে।,paraphrase
76286,সেখানে বিপুল সংখ্যক সাধারণ মানুষের হতাহতের ঘটনা ঘটেছিল।,বিপুল সংখ্যক বেসামরিক লোক হতাহত হয়।,paraphrase
67558,মসজিদটি মোগল স্থাপত্যরীতিতে তৈরি করা ছিল।,মসজিদটি মুগল স্থাপত্যশৈলীতে নির্মিত।,paraphrase
58728,তার ইতিহাদ ভ্রমণের কারণ খুঁজতে মহাব্যস্ত হয়ে পড়ে ইংরেজ পত্রিকাগুলো।,তাঁর ভ্রমণের কারণ খুঁজতে ইংরেজ সংবাদপত্রগুলি খুব ব্যস্ত ছিল।,paraphrase
77397,"কারণ যখন তিনি বাইরে যান, তখন তিনি হিজাব পরেন না, যা সবসময়েই তিনি বাড়িতে পরে থাকেন।","কারণ যখন সে বাইরে যায়, তখন সে হিজাব পড়ে না, যা সে সব সময় বাসায় পরে।",paraphrase
68675,তার চলাফেরায় প্রকাশ পায় যে তিনি একজন সৈনিক।,তার আন্দোলন প্রকাশ করে যে সে একজন সৈনিক।,paraphrase
52415,এরপর ভারত সফরটা জঘন্য যাওয়ার ফলস্বরূপ ওয়ানডে দল থেকে চিরতরে নাম কাটা যায় তার।,"এরপর ভারত সফরটি খারাপ একদিনের সফর ছিল। ফলশ্রুতিতে, একদিনের আন্তর্জাতিক দল থেকে স্থায়ীভাবে তাঁর নাম বাদ দেয়া হয়।",paraphrase
86905,প্রসিদ্ধির সাথে প্রতিপক্ষ বৃদ্ধি রোমে ফেরার বছরই প্রত্যক্ষ ভোটে সেনেকা নির্বাচিত হন ম্যাজিস্ট্রেট।,রোমে ফিরে আসার বছরেই সেনেকা সরাসরি ভোটে ম্যাজিস্ট্রেট নির্বাচিত হন।,paraphrase
92762,"নিকোমেডিয়া, সাইজিকাস, ইলিয়াম ইত্যাদি শহরে তাণ্ডব চালানো হয়।","তানদাব নিকোমিডিয়া, সিক্কাস, ইলিয়াম ইত্যাদি শহরে পরিচালিত হয়।",paraphrase
51295,"আপনার মন তখন আপনাকে বলে, ""তোমার প্রতিবেশী নিশ্চয়ই কোনো খারাপ কাজ করেছিল এবং সেটার ফল পেয়েছে।","আপনার মন আপনাকে বলে, ""আপনার প্রতিবেশী নিশ্চয়ই খারাপ কিছু করেছে এবং এর ফল ভোগ করেছে।",paraphrase
64945,সেই যন্ত্রের সাথে সাথে আরো হাজির হন ইরানি-আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতা রায়কা জেহতাবচিও।,ইরানি-আমেরিকান চলচ্চিত্র নির্মাতা রাইকা জেহতাবচিও মেশিনটির সাথে আবির্ভূত হয়েছেন।,paraphrase
55606,এবার শুরু করলেন সাজানো।,এখন সে সাজানো শুরু করেছে।,paraphrase
72795,"পৃথিবীতে নেই কোনো আলাদা আলাদা দেশ, সবাই মিলে একটি অভিন্ন দেশে সকলের সুখ দুঃখ ভাগাভাগি করে বসবাস করছে।","পৃথিবীতে আর কোন আলাদা দেশ নেই, সবাই একটা দেশে একসাথে বসবাস করছে সবার দুঃখ ভাগ করে নিয়ে।",paraphrase
51785,আর তাই মোট যাত্রী সংখ্যার হিসেবে বিশ্বের নবম ব্যস্ততম এয়ারপোর্ট হলেও আন্তর্জাতিক যাত্রীসংখ্যার হিসেবে এটি বিশ্বের তৃতীয় ব্যস্ততম এয়ারপোর্ট।,"মোট যাত্রী পরিবহনের দিক থেকে এটি বিশ্বের নবম ব্যস্ততম বিমানবন্দর, কিন্তু আন্তর্জাতিক যাত্রী সংখ্যা অনুসারে এটি বিশ্বের তৃতীয় ব্যস্ত বিমানবন্দর।",paraphrase
84561,"কিন্তু মেসি কি আদৌ আর্জেন্টিনার জার্সি গায়ে বিশ্বকাপ মঞ্চে আর খেলবেন কি না, তা নিয়েও রয়েছে সংশয়।","তবে বিশ্বকাপের আসরে মেসি আর কখনো আর্জেন্টিনার জার্সিতে খেলবে কি না, সে বিষয়েও সন্দেহ রয়েছে।",paraphrase
96483,এর গভীরতা ৮৫০ মিটার।,নদীটির গভীরতা ৮৫০ মি।,paraphrase
86992,মেহেকের বাবা এবং চাচা তাকে বাড়ির কলঙ্ক বলে মনে করেছিলেন।,মেহেকের বাবা ও চাচা তাকে তার বাড়ির জন্য অপমান বলে মনে করতেন।,paraphrase
70235,ছোটবেলা থেকেই ক্রিকেটের প্রতি চরম আকর্ষণ মুস্তাফিজের।,শৈশব থেকেই ক্রিকেটের প্রতি মুস্তাফিজের প্রবল অনুরাগ ছিল।,paraphrase
96005,কয়েক ঘণ্টা ঘুমিয়েছিলেন .মি. জিন্নাহ।,জিন্নাহ কয়েক ঘন্টা ঘুমালেন।,paraphrase
87203,"তবে পরবর্তী গবেষকেরা দেখিয়েছেন, বল নির্মাণে যে পাথর ব্যবহার করা হয়েছে তা এসিড প্রতিরোধী।","যাইহোক, পরবর্তী গবেষকেরা দেখিয়েছেন যে বল নির্মাণের জন্য ব্যবহৃত পাথরটি অ্যাসিড বিরোধী।",paraphrase
65495,"অটোগ্রাফের আকার হয় বেশ বড়, অক্ষরের ওপরের ও নীচের দিক যথেষ্ট পরিমাণে লম্বা হয়।","অটোগ্রাফগুলি আকারে বড়, অক্ষরগুলির উপরের ও নিচের অংশ যথেষ্ট বড়।",paraphrase
66347,"নিজের আত্মজীবনীতে পিরলো বলে দিয়েছিলেন, কোচ হওয়ার কোনো সম্ভাবনাই নেই তার।","পিরলো তাঁর আত্মজীবনীতে বলেন যে, তাঁর কোচ হওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই।",paraphrase
98682,এই গাছে উপস্থিত অ্যালকালয়েডের মধ্যে সবচেয়ে বিপদজনক হচ্ছে কনিন।,গাছে বিদ্যমান অ্যালকালয়েডের মধ্যে কনিন সবচেয়ে বিপজ্জনক।,paraphrase
84542,"""উবার ড্রাইভারকে যদি মারাও শুরু করতো তাহলেও তাকে বাঁচানোর মতো আশেপাশে কেউ ছিল না।",উবার ড্রাইভারকে খুন করা শুরু করলেও তাকে বাঁচানোর জন্য আশেপাশে কেউ নেই।,paraphrase
97274,"কিন্তু বোকা দৈত্যটা তো জানে না, আমরা মেয়েরা চাইলে সবই করতে পারি।","কিন্তু এই নির্বোধ দৈত্যটা জানে না, আমরা যা খুশি তাই করতে পারি।",paraphrase
58603,তাহলে কি উনবিংশ শতাব্দীর ব্রিটেনে ব্যাপারটা সম্পর্কে কেউ জানতো না?,উনিশ শতকের ব্রিটেনে কেউ কি এ সম্পর্কে জানত না?,paraphrase
71381,সেজন্য সেই ওয়াগনে তিনি বড় একটি কালো মাইক্রোফোন সেটও করে রেখেছিলেন।,এ কারণে তিনি ওয়াগনে একটি বড় কালো মাইক্রোফোনও স্থাপন করেন।,paraphrase
87449,"সেক্ষেত্রে যারা আগে প্রাক নিবন্ধন করেন, তালিকায় ক্রমানুসারে তারাই চূড়ান্ত নিবন্ধন করতে পারেন।","এই ক্ষেত্রে, যারা আগে থেকে নিবন্ধিত হয়েছে, তারা তালিকায় চূড়ান্ত ক্রমানুসারে নিবন্ধন করতে পারে।",paraphrase
62910,কিন্তু আমাদের নাকে সেই গন্ধ গেলে মনে হবে কোথাও বুঝি পচা মাংস রাখা আছে।,"কিন্তু আমরা যখন আমাদের নাকে গন্ধ পাই, মনে হয় কোথাও পচা মাংস আছে।",paraphrase
83821,তাই লিবিয়ার জিএনএ সরকারকে টিকিয়ে রাখতে না পারলে একদিকে যেমন আরব বসন্ত বিরোধী ফ্রন্ট পুরোপুরি জয়ী হয়ে যাবে তেমনি অন্যদিকে ইসরায়েল-মিসর-সাইপ্রাস-গ্রিস ফ্রন্ট লিবিয়াকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করে তুরস্ককে পূর্ব ভূমধ্যসাগরে পুরোপুরি ঘেরাও করে ফেলবে।,"তাই লিবিয়ার জিএনএ সরকার যদি টিকতে না পারে, একদিকে আরব বসন্তের বিরোধী দল সম্পূর্ণভাবে বিজয়ী হবে, অন্যদিকে ইসরায়েল-মিশর-সাইপ্রাস-গ্রিস ফ্রন্ট লিবিয়াকে দখল করে নেবে এবং পূর্ব ভূমধ্যসাগরে তুরস্ককে সম্পূর্ণভাবে ঘিরে ফেলবে।",paraphrase
70820,এরপর রাজকীয় ডিক্রি জারি করে সাজা কার্যকর করতে বলা হয়।,এরপর এক রাজকীয় আদেশ জারি করা হয় এবং সেই দণ্ড কার্যকর করা হয়।,paraphrase
58942,ভেঙ্গে পড়তে শেখেননি কখনও।,তিনি কখনো ভেঙে পড়তে শেখেননি।,paraphrase
56725,কিন্তু রেডিও রোশনি অবিকল সেটাই এবং এর প্রতিষ্ঠাতা এবং সম্পাদক সেদিকা শেরযাইকে হত্যার জন্য তালেবানদের একাধিকবার চেষ্টার পরও তা আজও সম্প্রচার চালিয়ে যাচ্ছে।,"কিন্তু রেডিও রোশনি ঠিক তা-ই এবং তার প্রতিষ্ঠাতা ও সম্পাদক সেদিকা শেরজাই, তাকে হত্যা করার জন্য তালেবানদের বেশ কয়েকটি প্রচেষ্টা সত্ত্বেও, আজও তা সম্প্রচার করে যাচ্ছেন।",paraphrase
83374,সেসময় তখনো তলপেট বা শরীরের নিম্নাংশ নিয়ে মানুষের অতটা চিন্তা ছিল না।,"সেই সময়ে, লোকেরা তখনও তলপেট বা দেহের নিচের অংশ সম্বন্ধে সামান্যই চিন্তা করত।",paraphrase
66978,"প্রিমিয়ার লিগে লরিস, ডি হেয়া, এডারসন, আরিজাবালাগার মতো গোলরক্ষক থাকলেও এ মৌসুমে তিনি সবসময় সবার থেকে এক ধাপ উপরে।","প্রিমিয়ার লীগে লরিস, ডি হি, এডারসন ও আরিজাবালাগা গোলরক্ষক ছিলেন।",paraphrase
83599,"আর হয়তো, সেটাই ছিল আশার জীবনের সবথেকে বড় ভুল।","আর সম্ভবত, সেটাই ছিল প্রত্যাশার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল।",paraphrase
80987,ভারতের গোয়াতে ২০১৭ সালে 'আর্ট স্পেক্ট্রাম অ্যাওয়ার্ড সাউথ এশিয়া'তে ভূষিত হন তিনি।,২০১৭ সালে তিনি ভারতের গোয়াতে আর্ট স্পেকট্রাম পুরস্কার দক্ষিণ এশিয়া লাভ করেন।,paraphrase
84688,প্রজেরিয়ায় দেহের ত্বক শক্ত হয়ে যাওয়া একটি উল্লেখযোগ্য লক্ষণ।,প্রজেরিয়ায় শরীরের চামড়া শক্ত করা একটি লক্ষণীয় লক্ষণ।,paraphrase
81275,এসব থেকে বাঁচতে কিংবা বাঁচার উপায় খুঁজে বের করতে হলে দরকার সূর্যকে নিয়ে ব্যাপক গবেষণা।,এটা এড়িয়ে চলার জন্য অথবা রক্ষা পাওয়ার উপায় খুঁজে বের করার জন্য আমাদের সূর্যের ওপর অনেক গবেষণা করা প্রয়োজন।,paraphrase
65338,২০১১ সালের হিসেবেও নারী পুরুষের ব্যবধান ছিলো একই।,২০১১ সালে নারী-পুরুষের ব্যবধান ছিল একই।,paraphrase
81836,এরপর পুঁথিটির পাতায় পাতায় ছড়িয়ে রয়েছে হরেক রকমের আখ্যান।,তারপর বইটির পাতায় আরেক ধরনের আখ্যান ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
65900,তার এই মন্তব্যের ভিডিও ইন্টারনেটে ভাইরাল হয়ে পড়ে ও ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করে।,তার মন্তব্যের ভিডিও ইন্টারনেটে দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে এবং তা অনেক গুঞ্জন সৃষ্টি করে।,paraphrase
53483,তখন ক্ষমতাসীন ব্যক্তিরা পত্রিকাটির সাথে যারা জড়িত তাদের সুনামহানি করতে উদ্যত হলো।,সেই সময় ক্ষমতাসীন ব্যক্তিরা সংবাদপত্রে জড়িত ব্যক্তিদের সুনামহানি করার চেষ্টা করেছিল।,paraphrase
58343,ব্যাপারটা কি রহস্যময় নয়?,এটা কি রহস্য নয়?,paraphrase
62659,তবে তার আগেই গণতন্ত্রের জয়জয়কার ছড়িয়ে পড়ে সবখানে।,কিন্তু তার আগে সারা দেশে গণতন্ত্রের বিজয় ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
81520,তাই তিনি একেবারে মহাকাশচারীকেই ধরে আনলেন!,তাই তিনি নভোচারীদের ধরে ফেলেন!,paraphrase
55394,"''এই যে দেখেন, এখন ধান কাটতে হচ্ছে।","'দেখুন, এখন আপনাকে ধান কাটতে হবে।",paraphrase
62558,এভাবে দু'পক্ষের প্রায় দু'মাসের মতো শুনানি চলে।,এভাবে দুই পক্ষের শুনানি প্রায় দুই মাস ধরে অনুষ্ঠিত হয়।,paraphrase
88391,মার্কেটে ঢোকার পথ সরু।,বাজারে যাওয়ার পথ সংকীর্ণ।,paraphrase
89680,"তিনি বলেন, এ সনদ থাকলে ফ্লাট রেজিস্ট্রেশন কিংবা হস্তান্তরের মতো কাজগুলো করা যাওয়ার কথা নয়।","তিনি বলেন, সনদ থাকলে ফ্ল্যাট রেজিস্ট্রেশন বা স্থানান্তরের মতো কোনো কাজ করার কথা নয়।",paraphrase
95005,তার এই বক্তব্যের পর কেভিন স্পেসি তার কাছে ক্ষমা চান এবং নিজের সমকামিতার কথা গণমাধ্যমে প্রকাশ করেন।,"এই বিবৃতির পর, কেভিন স্পেসি ক্ষমা প্রার্থনা করেন এবং সংবাদ মাধ্যমে তার সমকামীতা প্রকাশ করেন।",paraphrase
65584,"ফলে, ইরান ও যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে বিপজ্জনক এই পরিস্থিতি ইউরোপকে নতুন বিড়ম্বনায় ফেলেছে।","এর ফলে, ইরান এবং যুক্তরাষ্ট্রের মধ্যে এই বিপজ্জনক পরিস্থিতি ইউরোপকে এক নতুন লজ্জায় ফেলে দিয়েছে।",paraphrase
68311,অনেকে মনে করে থাকে মানসিক চিকিৎসকেরা রোগীর মাঝে হ্যালুসিনেশনের সৃষ্টির মাধ্যমে এই রোগ তৈরি করে থাকে।,"অনেকে মনে করে যে, মানসিক স্বাস্থ্য কর্মীরা রোগীদের মধ্যে ভ্রম সৃষ্টি করার মাধ্যমে এই রোগ সৃষ্টি করে।",paraphrase
50024,বীথি সপ্তর্ষি একজন নারী সংবাদকর্মী।,ভিথি সপ্তর্ষির একজন নারী সংবাদ কর্মী।,paraphrase
53991,সাইরাস তার সেবক এবং গুতিয়ামের গভর্নর উগবারুকে ব্যাবিলনে পাঠালেন তা দখল করার জন্য।,কোরস তার দাস ও গুতিয়ামের দেশাধ্যক্ষ উগবরুকে তা গ্রহণ করার জন্য বাবিলে পাঠিয়েছিলেন।,paraphrase
62288,রাতে কাজ করেও এই বিপুল ঘাটতি পোষানো যাচ্ছিল না।,এমনকি রাতে কাজ করলেও এই বিরাট ঘাটতিকে টেবিলে রাখা যায় না।,paraphrase
65782,১৯৮৫ সালে ইরাকের প্রেসিডেন্ট সাদ্দাম হুসেন জিগুরাতটির সর্বনিম্ন ধাপের দেয়াল এবং সিঁড়িগুলো সংস্কার করেছিলেন।,১৯৮৫ সালে ইরাকের রাষ্ট্রপতি সাদ্দাম হোসেন জিগুরাতের সর্বনিম্ন স্তরের দেয়াল ও সিঁড়ি পুনর্নির্মাণ করেন।,paraphrase
81733,প্রাচ্যের সিলিকন ভ্যালি হিসেবে খ্যাত শেনজেন শহরটি হয়তো কাগুজে অর্থকে মান্ধাতার আমলের কাতারে ফেলে দিয়েছে।,পূর্বের সিলিকন ভ্যালি নামে পরিচিত শেনঝেন শহর হয়তো সেই সময়ের কাদায় নগদ অর্থ ঢেলে দিয়েছে।,paraphrase
99803,২. পরের ঘটনাটিও মাদ্রিদেই।,২. পরবর্তী অনুষ্ঠান মাদ্রিদে।,paraphrase
52136,তখন অটোমানের সিংহাসনে ছিলেন সুলতান সুলেইমান।,সুলতান সুলেইমান সে সময় উসমানীয় সিংহাসনে ছিলেন।,paraphrase
88470,তারা অলিম্পিককে ব্যবহার করে আন্তর্জাতিকভাবে বিচ্ছিন্ন-ভাবাপন্ন পরিবেশ থেকে বেরিয়ে আসতে চাচ্ছে।,তারা আন্তর্জাতিকভাবে বিচ্ছিন্ন এক পরিবেশ থেকে বের হয়ে আসার জন্য অলিম্পিককে ব্যবহার করতে চায়।,paraphrase
78264,তাই আমাদের ছোট গ্রহ পৃথিবীর ন্যায় সেই গ্রহও প্রাণের প্রাচুর্যে ভরপুর।,"তাই, আমাদের ছোট্ট গ্রহের মতো এই গ্রহও জীবনে ভরপুর।",paraphrase
77368,"পাইরোক্লাস্টিক প্রবাহ আগ্নেয়গিরির নানা পদার্থ, যেমন-পাথর, ছাই ইত্যাদির সাথে গরম গ্যাসের মিশ্রণে তৈরি হওয়া প্রবাহকেই পাইরোক্লাস্টিক প্রবাহ বলা হয়।","পাইরোক্লাস্টিক প্রবাহ হল আগ্নেয় পদার্থ, যেমন পাথর, ছাই, ইত্যাদির মিশ্রণ, যা উষ্ণ গ্যাস দিয়ে গঠিত, যা পাইরোক্লাস্টিক প্রবাহ নামে পরিচিত।",paraphrase
69063,মারাকানার ফাইনালে ব্রাজিলের আক্রমণগুলো দারুণ দক্ষতায় রুখে দিয়েছিলেন উরুগুয়ের গোলরক্ষক ম্যাসপোলি।,উরুগুয়ের গোলরক্ষক মাসপোলি মারাকানার চূড়ান্ত খেলায় ব্রাজিলের আক্রমণকে সমর্থন করেছেন।,paraphrase
88495,বিবাহের শপথ পাঠ করাচ্ছে শয়তান।,শয়তান বিয়ের শপথ পাঠ করছে।,paraphrase
74040,"আর এভাবেই আর্কাদি গাইদার হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠেন তিনি, লিখতেনও এই নামেই।",এভাবে তিনি আর্কাদি গাইডার নামে পরিচিতি লাভ করেন এবং এ নামে লেখালেখি শুরু করেন।,paraphrase
68663,তাদের অনেকে এখানে চিকিৎসা নিতে এসে পুনর্বাসিত হয়েছেন।,এদের অনেকেই চিকিৎসার জন্য এখানে পুনর্বাসিত হয়েছেন।,paraphrase
53527,প্রতিটা দৃশ্যের শব্দের প্রযুক্তিগত কুশলী চারপাশের পরিবেশের সাথে দর্শকদের পরিচিত ও অভ্যস্ত করে তোলে।,প্রত্যেকটা দৃশ্যের শব্দের বৈশিষ্ট্য শ্রোতাদের আশেপাশের পরিবেশের সঙ্গে পরিচিত ও পরিচিত করে তোলে।,paraphrase
84248,"এর বাইরে আছে বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠী - ব্রাহুইস, হাজারা, সিন্ধী, পাঞ্জাবি, উজবেক।","অন্যান্য জাতিগোষ্ঠীর মধ্যে রয়েছে ব্রাহুই, হাজারা, সিন্ধি, পাঞ্জাবি, উজবেক ইত্যাদি।",paraphrase
56577,ঢাকায় ভারতীয় হাইকমিশনের ফেসবুক পাতায়ও এ সংক্রান্ত একটি ছোট সংবাদ প্রকাশ করে বলা হয় যে বৈঠকের সময় রীভা দাশ এবং ওবায়দুল কাদের দু'দেশের সহযোগিতা সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয়ে আলোচনা করেছেন।,"ঢাকায় ভারতীয় হাই কমিশনের ফেসবুক পাতা সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত প্রতিবেদন থেকে জানা যায় যে, বৈঠকে উভয় দেশের সহযোগিতা সম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে রিভা দাস ও ও ওবায়দুল কাদের আলোচনা করেছেন।",paraphrase
88513,"তবে ১২ মার্চ যখন খবর এলো যে বলসোনারোর প্রেস সচিবও আক্রান্ত হয়েছেন কোভিড-১৯ রোগে, তখন অনেকের মনেই জ্বলে উঠেছিল আশার আলো: এবার বুঝি প্রেসিডেন্ট গুরুত্ব সহকারে দেখবেন বিষয়টিকে।","তবে ১২ মার্চ তারিখে যখন খবর আসে যে বলিসোনারোর প্রেস সচিবও কোভিড-১৯ রোগে আক্রান্ত হয়েছেন, তখন অনেকেই আশার আলোতে ক্ষুব্ধ হয়েছেন: এবার রাষ্ট্রপতি বিষয়টি গুরুতরভাবে পর্যবেক্ষণ করবেন।",paraphrase
72641,"বৈশ্বিক এ সঙ্কটে সাংবাদিকদের ইনফোডেমিক ও ভুয়া তথ্য প্রতিরোধে স্বাধীনভাবে কাজ করাটা জরুরি হলেও মনে হচ্ছে এখনই তারা সবচেয়ে বেশি হুমকি, প্রতিবন্ধকতার মুখোমুখি হচ্ছেন।","বিশ্ব সংকটের সময় সাংবাদিকদের তথ্য-মহামারী এবং মিথ্যা তথ্য প্রতিরোধে স্বাধীনভাবে কাজ করা যদিও গুরুত্বপূর্ণ, তবে মনে হচ্ছে তারা এখন সবচেয়ে বেশি হুমকি, বাধার সম্মুখীন হচ্ছে।",paraphrase
51074,১৫৮ খ্রিস্টাব্দে আলেকজান্দ্রিয়া থেকে নিজ শহর পারগামনে ফিরে আসেন গ্যালেন।,"১৫৮ সালে, গ্যালেন আলেকজান্দ্রিয়া থেকে তার নিজ শহর পেরগামনে ফিরে এসেছিলেন।",paraphrase
69158,কিন্তু শহরে না থেমে পাহাড়ি আঁকাবাঁকা রাস্তা বেয়ে জীপটি গেল আল-কায়েদা যোদ্ধাদের একটি ক্যাম্পে।,কিন্তু শহরে থামার পরিবর্তে জীপটি একটি পাহাড়ি রাস্তা দিয়ে আল কায়েদার যোদ্ধাদের একটি ক্যাম্পে যায়।,paraphrase
87763,এবার আলুগুলো খুব ভালোভাবে পিষে নিতে হবে।,এখন আমাদের আলুগুলো খুব ভালভাবে পেষণ করতে হবে।,paraphrase
85960,কিন্তু সেবার তারা ব্যর্থ হয়।,কিন্তু তারা সেবায় ব্যর্থ হন।,paraphrase
72522,তার মতো কারো পক্ষে সামান্য একটি প্রাইভেট হাই স্কুলে গণিত শেখানো অস্বাভাবিক বৈকি।,"তার মত কিছু লোকের জন্য, প্রাইভেট উচ্চ বিদ্যালয়ে গণিত পড়ানো অস্বাভাবিক।",paraphrase
94328,৫) গাড়িতে চড়ার ভীতি এক মাসের জন্য চলে যাচ্ছেন কোথাও বেড়াতে।,৫. গাড়িতে ওঠার ভয় এক মাস কোথাও ঘুরতে যাচ্ছে।,paraphrase
81322,"আমি জখম অবস্থায় বাসায় আসলাম""।",আমি একটা ক্ষত নিয়ে বাড়ি ফিরে এসেছি।,paraphrase
76581,"কেমার রোচ, ব্রাফেট এরা খুব ভালো খেলছে।","ক্যামার রোচ, ব্রাফেট, তারা খুব ভাল খেলছে।",paraphrase
63943,"বাংলাদেশে গত ২৪ ঘণ্টায় নতুন করে ২,৭০৯ জন কোভিড-১৯ রোগী শনাক্ত হয়েছেন।","বাংলাদেশে গত ২৪ ঘন্টায় ২,৭০৯টি কোভিড-১৯ এর ঘটনা শনাক্ত করা হয়েছে।",paraphrase
79401,একই সময়ে সেখানে অন্তত কুড়ি হাজার গ্রাহক থাকে।,একই সময়ে গ্রাহক সংখ্যা অন্তত বিশ হাজার।,paraphrase
68193,"মৌলিক চাহিদা তাদের কবেই মেটানো শেষ, এখন তারা ঝুঁকছে অভিজাত জীবনের দিকে, পূরণ করছে 'আমেরিকান স্বপ্ন'।","তারা কখনো তাদের মৌলিক চাহিদাগুলো পূরণ করেনি, এখন তারা অভিজাত শ্রেণীর দিকে ঝুঁকছে, তাদের আমেরিকান স্বপ্ন পূরণ করছে।",paraphrase
83891,এরপর নিজের শেষকৃত্যানুষ্ঠান আয়োজনের জন্য তহবিল সংগ্রহের ওই কাজ শুরু করেন তিনি।,এরপর তিনি তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার ব্যবস্থা করার জন্য অর্থ সংগ্রহ করতে শুরু করেন।,paraphrase
57107,"পুরাণ বিশারদ নৃসিংহ প্রসাদ ভাদুড়ী বলছিলেন, তাঁদের বাড়িতে কীভাবে এই অনুষ্ঠান পালিত হয়।",পুরাণতত্ত্ববিদ নৃসিংহ প্রসাদ ভাদুড়ি তাঁদের বাড়িতে কীভাবে এই আচার পালন করা হতো সে সম্পর্কে কথা বলছিলেন।,paraphrase
62336,"কিন্তু সুনির্দিষ্ট করে তারা কিছু বলছে না,"" বলছেন তিনি, ""তারা শুধু আইন দেখায়।","কিন্তু তারা নির্দিষ্ট করে কিছু বলছে না,"" তিনি বলেন, ""তারা কেবল আইন প্রদর্শন করছে।",paraphrase
60894,"পার্টিজান সংস্করণে বেলা তথা সুন্দরী বলতে মাতৃভূমিকে বোঝানো হলেও ধারণা করা হয় , মোন্দিনা সংস্করণে শব্দটি ব্যবহৃত হতো ধানক্ষেতে কর্মরত নারীদের নিজেদের সৌন্দর্য এবং যৌবন বোঝাতে, যেখানে তারা কঠোর পরিশ্রমের ফলে নিজেদের সৌন্দর্যকেই বিদায় জানাচ্ছেন।","যদিও 'বেলা' বা 'সুন্দরী' শব্দটি পার্টিসান সংস্করণের মাতৃভূমিকে নির্দেশ করে, তবে ধারণা করা হয় যে, 'মন্দিনা' শব্দটি ধানক্ষেতে কর্মরত নারীদের সৌন্দর্য ও তারুণ্যকে বর্ণনা করতে ব্যবহার করা হয়েছিল, যেখানে তারা কঠোর পরিশ্রমের কারণে তাদের সৌন্দর্যকে বিদায় জানায়।",paraphrase
94572,"সুতরাং গঙ্গারিডাই ও গঙ্গের ব্যাপারে এখনো যথেষ্ট সন্দেহের অবকাশ রয়েছে, তাই বিতর্কও হতেই পারে।","অতএব গঙ্গারিডাই ও গঙ্গা সম্পর্কে এখনও যথেষ্ট সন্দেহ আছে, তাই এ নিয়ে বিতর্ক হতে পারে।",paraphrase
88796,ইউরোপিয়ান নর্ডিক অঞ্চলেও চিকিৎসকের কাছে নিয়ে গিয়ে মেয়েদের হাইমেন পরীক্ষা করানোর এই সংস্কৃতি বাড়ছে।,এমনকি ইউরোপীয় নর্ডিক অঞ্চলেও মহিলা হাইমেন পরীক্ষার সংস্কৃতি বৃদ্ধি পাচ্ছে।,paraphrase
71511,এদের দেহের মোট ওজনের ৮৫০ গুন বেশি ওজনের জিনিস বহন করতে পারে এরা।,তারা তাদের শরীরের ওজনের চেয়ে ৮৫০ গুণ বেশি ওজন বহন করতে পারে।,paraphrase
91756,তবে তখনো আওয়ামী লীগ নেতারা জনসভায় এই স্লোগান তেমন উচ্চারণ করতেন না।,তবে আওয়ামী লীগ নেতৃবৃন্দ জনসভায় এ শ্লোগান উচ্চারণ করেননি।,paraphrase
59819,সেই রেকর্ড নিয়ে গিয়ে ইয়াহিয়া খানের হাতে দিতেই তিনি খুশিতে ফেটে পড়েছিলেন।,তিনি সে রেকর্ডটি নিতে পেরে খুশি হন এবং ইয়াহিয়া খানের নিকট তা হস্তান্তর করেন।,paraphrase
58683,"তিনি বলেন, বছরখানেক আগেই এই পরিকল্পনা পাস হয়।","তিনি বলেন, এক বছর আগে পরিকল্পনাটি পাশ হয়ে গেছে।",paraphrase
75293,"ধারণা করা হয়, ওবেলিস্কের বিভিন্ন অতিপ্রাকৃতিক ক্ষমতার উপর বিশ্বাস ছিল মিশরীয়দের।",বিশ্বাস করা হয় যে মিশরীয়রা ওবেলিস্কের অতিপ্রাকৃত শক্তিতে বিশ্বাস করত।,paraphrase
63876,বদলি খেলোয়াড় হিসেবে মাঠে নেমে এটা কিন্তু খারাপ পারফর্মেন্স নয়।,বিকল্প খেলোয়াড় হিসেবে এটা খারাপ পারফরম্যান্স নয়।,paraphrase
83814,"যিশু খ্রিস্টের বার্তাবাহক 'সেন্ট জেমস' এর সমাধিস্থল এই গির্জায়, এই গির্জাটি নির্মাণ হওয়ার পরেই একে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছিল শহরটি।",যিশু খ্রিস্টের বার্তাবাহক 'সেন্ট জেমসের' কবর এই গির্জায় নির্মিত হয়েছিল এবং সেই নগর নির্মাণ করার অল্প কিছু সময় পরেই এর চারিদিকে নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
70014,বিছানায় পড়ে থেকে একাকীত্বকে তিনি তার চিত্রশিল্পে তুলে ধরেছিলেন সুনিপুণভাবে।,বিছানায় শুয়ে তিনি তাঁর চিত্রশিল্পের একাকীত্বকে সুন্দরভাবে ফুটিয়ে তুলেছেন।,paraphrase
62159,এসব ক্ষেত্রে রোগীর লোকজন অতিমাত্রায় রক্ষণশীল আচরণ করে।,এ ধরনের ক্ষেত্রে রোগীরা খুব রক্ষণশীল আচরণ করে।,paraphrase
93051,পাবনায় আত্নসমর্পণকারী চরমপন্থীরা কারা?,পাবনায় আত্মসমর্পণ করা চরমপন্থীরা কারা?,paraphrase
63550,"তিনি সাংবাদিকদের বলেছেন, 'এটা দুঃখজনক যে, দৃশ্যমান কোনো নিরাপত্তা ব্যবস্থা আমরা দেখিনি।","তিনি সাংবাদিকদের বলেন, ""এটা দুর্ভাগ্যজনক যে, আমরা কোন দৃশ্যমান নিরাপত্তা ব্যবস্থা দেখিনি।",paraphrase
64065,"তামিমা বলেছেন, ২০১৯ সাল পর্যন্ত তাদের একমাত্র কন্যা তার কাছেই ছিল।","তামিমা বলেন, ২০১৯ সাল পর্যন্ত তার মাত্র এক মেয়ে ছিল।",paraphrase
62839,"তিনি বলেন, এ কারণেই এধরনের ভাইরাস মহামারি ভবিষ্যতে এড়াতে হলে এই বন্যপ্রাণীর বাজারগুলোকে নজরদারিতে রাখতে হবে।","তিনি বলেন, এ কারণেই ভবিষ্যতের প্রাদুর্ভাব এড়ানোর জন্য এসব বন্যপ্রাণী বাজার পর্যবেক্ষণ করতে হবে।",paraphrase
84313,প্রায় ২৫ মিলিয়ন একর কৃষিজমি রয়েছে এ রাজ্যে।,রাজ্যে প্রায় ২ কোটি ৫০ লক্ষ একর কৃষি জমি রয়েছে।,paraphrase
73993,সে কারণে বড় বড় হাসপাতালে তারা বলেন যে করোনাভাইরাসের পরীক্ষা করার পর ভর্তি করবেন।,এজন্য তারা বড় হাসপাতালে বলেছিল যে করোনা ভাইরাস পরীক্ষা করার পর তাদের ভর্তি করা হবে।,paraphrase
63432,দুই ইনিংসে শিকার করেন যথাক্রমে ৫/৫৯ এবং ৪/৪০।,দুই ইনিংসে ৫/৫৯ ও ৪/৪০ বোলিং পরিসংখ্যান দাঁড় করান।,paraphrase
56279,তাই বিচারপতি হফম্যান তাকে আদালতে নিজের বক্তব্য উপস্থাপনের সুযোগও দেননি।,"তাই, বিচারপতি হফম্যান আদালতে তার নিজের বিবৃতি উপস্থাপন করার অনুমতি দেননি।",paraphrase
51875,"বলেও দিয়েছেন, আসলে কী করা উচিত ছিল সরফরাজ আহমেদদের।",সরফরাজ আহমেদের কি করা উচিত ছিল সেটাও তিনি আমাদের বলেছেন।,paraphrase
97467,কেউ এটার বিলোপ ঘটাতে পারে না।,কেউই এটাকে নির্মূল করতে পারে না।,paraphrase
72433,সুইডেনের উইঙ্গার এমিল ফোর্সবার্গকে তখনকার সময়ের দ্বিতীয় বিভাগের দল মালমো থেকে দলে নিয়েছিল ক্লাবটি।,ক্লাবটি সুইডেনের তৎকালীন দ্বিতীয় বিভাগ মালমো থেকে মিল ফর্সবার্গকে দলে নিয়ে যায়।,paraphrase
54757,"উচ্চতা কম থাকায় ক্রসভিত্তিক খেলা খেলানো সম্ভব ছিলো না, নজর দিলেন খেলা বিল্ড-আপে।","যেহেতু উচ্চতা কম ছিল, তাই ক্রস-ভিত্তিক খেলা সম্ভব ছিল না, তিনি খেলার বিল্ড-আপ লক্ষ্য করেন।",paraphrase
87281,"প্রফেসর ফিউট্রেল বলছেন, মিষ্টি জাতীয় খাবারের প্রতি শিশুদের আকর্ষণ থাকবেই।",অধ্যাপক ফুট্রেল বলেছেন শিশুদের মিষ্টি খাবারের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া উচিত।,paraphrase
83208,"ডিমওয়ালা ইলিশে মাছের পেটি পাতলা হয়ে যায়, এবং চর্বি কমে যায়---এ কারণে স্বাদ কমে যায়।",ডিম পাড়া ইলিশ মাছের পেট পাতলা করে দেয় এবং চর্বি কমে যায় - ফলে স্বাদ হ্রাস পায়।,paraphrase
84211,"ওষুধও দেওয়া হলো, কিন্তু তাতেও কোনো কাজ হলো না।","ওষুধও দেয়া হয়েছিল, কিন্তু এটা কাজ করেনি।",paraphrase
56834,কিছুদিন যাবৎ ভারতীয় ওয়েব সিরিজের গল্পগুলোতে বেশ আধিপত্য দেখা যাচ্ছে পৌরাণিক কাহিনীর।,কিছু সময় ধরে ভারতীয় ওয়েব সিরিজের গল্পগুলি পৌরাণিক কাহিনীর দ্বারা প্রভাবিত হয়েছে।,paraphrase
90655,শুধু দরকার যথাযথ মার্কেটিংয়ের।,আমাদের শুধু দরকার সঠিক বিপণন।,paraphrase
72094,"ভিডিওতে মি. শোয়ার্জনেগার বলেন, ""আলি যেভাবে বিষন্নতায় ভুগতে থাকা ব্যক্তিদের উৎসাহ ও সাহস দিচ্ছেন তা দেখে আমি গর্বিত।""","ভিডিওটিতে জনাব শোয়ার্জনেগার বলেছেন, ""আলি কীভাবে অবসাদগ্রস্ত মানুষদের উৎসাহ ও সাহস প্রদান করেন, তা নিয়ে আমি গর্বিত।""",paraphrase
50369,জাতীয় দলের জার্সিতে মায়ার নিজের সেরাটা দিয়েছিলেন ১৯৭৪ বিশ্বকাপে।,জাতীয় দলের জার্সিতে মায়ারের সেরা পারফরম্যান্স ছিল ১৯৭৪ সালের বিশ্বকাপে।,paraphrase
54115,২০১৭ সালে গর্ভপাত হয় তার।,"২০১৭ সালে, তিনি গর্ভপাত করেন।",paraphrase
51161,"লড়াইটা দারুণ, লংকান সিংহ বনাম ইংলিশ সিংহ।","এটা দারুন লড়াই, শ্রীলংকান সিংহ বনাম ইংরেজ সিংহ।",paraphrase
51264,গবেষণাটির প্রধান ফোকাস ছিল বার্লিনের একটি মিউজিক অ্যাকাডেমির ভায়োলিন শিক্ষার্থীরা।,এই গবেষণার প্রধান লক্ষ্য ছিল বার্লিনের একটি সঙ্গীত একাডেমির ভায়োলিন শিক্ষার্থীরা।,paraphrase
93079,কিন্তু এবারের বাগের ধরণটি সম্পূর্ণ ভিন্ন।,কিন্তু এবার বাগের ধরন সম্পূর্ণ ভিন্ন।,paraphrase
95230,পরে জানানো হয় এই দৃশ্যের জন্য ব্যবহার করে হয়েছিল আসল গুলি থেকে বানানো বিশেষ এক ধরণের গুলি।,"পরে জানা যায় যে, মূল বুলেট থেকে তৈরি এক বিশেষ ধরনের বুলেট তৈরি করার জন্য এই দৃশ্য ব্যবহার করা হয়েছিল।",paraphrase
51619,কবুতরের পায়ে কাগজ বেঁধে এলাকাবাসীর কাছে পাঠিয়ে দেয়া হতো।,পায়রার পায়ে কাগজ বাঁধা থাকত এবং স্থানীয় লোকেদের কাছে পাঠানো হতো।,paraphrase
85163,"যেমন- হিগস বোসনের ভর নিয়ে করা এক গবেষণায় গবেষকের পরিমাণ ছিল ৫,১৫৪ জন ।","উদাহরণস্বরূপ, হিগস বোসনের ভরের উপর একটি গবেষণা ৫,১৫৪ জন গবেষককে পরিচালিত করেছিল।",paraphrase
75942,তাদের খুব বড় আফসোস ছিল মৃত্যুর আগে তাদের সঙ্গে আর দেখা হবে না।,"তাদের অনেক দুঃখ ছিল যে, তারা মারা যাওয়ার আগে তাদের আর দেখতে পাবে না।",paraphrase
89431,"জীবনের শেষ অধ্যায়ে গিয়ে মানুষের মনে খলনায়কের আসন পেয়েছেন, অথচ তিনি ইন্দোনেশিয়ানদের মহানায়ক হয়েই ইতিহাসে অমর হতে পারতেন!","জীবনের শেষ অধ্যায়ে তিনি মানুষের মনে খলনায়ক হয়ে গেলেন, কিন্তু ইতিহাসে তিনি হয়তো একজন ইন্দোনেশিয়ার সুপারহিরো হয়ে অমর হয়ে থাকতে পারতেন!",paraphrase
59144,"ভারতের মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ বিভাগের কর্মকর্তারা হিন্দুস্তান টাইমস পত্রিকাকে বলেন, এ পর্যন্ত কোনও মানুষের শরীর থেকে বের করে আনা সবচেয়ে বেশি সংখ্যায় কোকেন ক্যাপসুল উদ্ধারের ঘটনা এটাই।","ভারতে মাদকদ্রব্য নিয়ন্ত্রণ বিভাগের আধিকারিকরা হিন্দুস্তান টাইমসকে বলেছিলেন যে, মানব দেহ থেকে নেওয়া কোকেইন ক্যাপসুল আবিষ্কারের এটাই ছিল সবচেয়ে বড় ঘটনা।",paraphrase
69202,যে উদ্দেশ্য নিয়ে ফোন করা হয়েছিল তা শোনার পর তিনি প্রথমে বেশ কৌতূহলী হয়ে ওঠেন।,"ফোন কলের উদ্দেশ্য শোনার পর, প্রথমে সে খুব কৌতূহলী হয়ে উঠেছিল।",paraphrase
56223,লিংকন দক্ষিণে ভ্রমণ করেছিলেন কিংবা দাসেদের বলেছিলেন মুক্তির কথা- এগুলোকে অনেকে কাল্পনিক বলে দাবী করেন।,লিঙ্কন দক্ষিণে ভ্রমণ করতেন অথবা দাসদের মুক্তির কথা বলতেন - তাদের মধ্যে অনেকে দাবি করতেন যে এটা কাল্পনিক।,paraphrase
80728,পূর্ববর্তী অন্যান্য সম্রাটদের তুলনায় তিনি বেশি বেশি মানুষদের সামনে আসার চেষ্টা করতেন এবং নিজের জীবন সবার সামনে তুলে ধরতেন।,আগের সম্রাটদের তুলনায় তিনি আরও বেশি লোকেদের সামনে উপস্থিত হওয়ার এবং তাঁর জীবনকে জনসাধারণ্যে প্রকাশ করার চেষ্টা করেছিলেন।,paraphrase
59648,"তাই এখানেও প্রশ্ন চলে আসছে, এসব আধুনিক প্রযুক্তি কিংবা ঔষধ কি মানুষের মধ্যে অসামঞ্জস্যতা আরো বৃদ্ধি করবে না?","তাই প্রশ্ন হচ্ছে, এই আধুনিক প্রযুক্তি বা ওষুধগুলো কি মানুষের মধ্যে অসমতাকে আরও বাড়িয়ে দেবে না?",paraphrase
70795,সন্দেহজনক আক্রমণের শিকার হওয়ায় জনগণের সহানুভূতিও তার প্রতি বেশি থাকবে।,সন্দেহজনক আক্রমণের কারণে জনগণের সহানুভূতি তাঁর প্রতি বেশি সহানুভূতিশীল হবে।,paraphrase
62691,"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তার তৈরি ভুয়া কাগজপত্রের বদৌলতে জীবন বাঁচাতে সক্ষম হয়েছিলো প্রায় ১০,০০০ এর মতো মানুষ।","দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় প্রায় ১০,০০০ লোক তার তৈরি নকল কাগজপত্রের কারণে তাদের জীবন রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছিল।",paraphrase
88447,ঘণ্টার পর ঘণ্টা কথা হয়।,এটা ঘন্টার পর ঘন্টা ধরে কথা বলছে।,paraphrase
59120,বিশ্বকাপের প্রথম ম্যাচে ভারতকে ২০২ রানের বিরাট ব্যবধানে পরাজিত করে স্বাগতিক ইংল্যান্ড।,বিশ্বকাপের প্রথম খেলায় ইংল্যান্ড ভারতকে ২০২ রানে পরাজিত করে। ইংল্যান্ডই প্রথম দল হিসেবে এ প্রতিযোগিতায় বিজয়ী হয়।,paraphrase
88134,"তিনি আরও বলেন, এটা কারও কাম্য নয়।","তিনি আরও বলেছিলেন যে, এটা কারো জন্য কাম্য নয়।",paraphrase
97427,"কিন্তু যদি সেই শিশুটি জন্মগতভাবে কোনো রোগে আক্রান্ত থাকতো কিংবা বিকলাঙ্গ হতো , তাহলে তাকে পাঠানো হতো অ্যাপোথেটি নামক এক জায়গায়।","কিন্তু যদি শিশুটি জন্মগ্রহণ করে অথবা অক্ষম হয়, তাহলে তাকে অপোথেটি নামক একটি স্থানে পাঠানো হবে।",paraphrase
76381,রোহিঙ্গা ইস্যুতে নিরাপত্তা পরিষদের এই বৈঠকে তাই ঘটতে যাচ্ছে বলে মনে করা হচ্ছে।,রোহিঙ্গা ইস্যু নিয়ে নিরাপত্তা পরিষদের বৈঠকটি এভাবেই হওয়ার কথা।,paraphrase
73147,উইলের লাশ ময়নাতদন্ত শেষে মর্গে রাখার পর ওর মাকে খবর দেয়া হয়।,"উইলের মৃতদেহ ময়না তদন্তের পর মর্গে রাখা হয়, এবং তার মাকে জানানো হয়।",paraphrase
77089,ওইসময় বিশ্বব্যাংকের লোনে ইন্ডিয়াতে বড় মিল স্থাপিত হয়েছে।,সে সময় বিশ্বব্যাংকের ঋণে ভারতে বৃহৎ মিল স্থাপিত হয়েছে।,paraphrase
71957,দেড়শো বছরের পুরনো মুম্বাইয়ের এই বিখ্যাত বাজারটি পর্যটকদের কাছে কেনাকাটার এক আদর্শ স্থান।,দেড়শ বছর বয়সে মুম্বাইয়ের এই বিখ্যাত বাজার পর্যটকদের জন্য কেনাকাটা করার আদর্শ স্থান।,paraphrase
74617,এটা প্রোপাগান্ডা চালানোর অস্ত্র।,এটা একটা প্রোপাগান্ডা অস্ত্র।,paraphrase
99260,"""এই প্রথমবারের মত মহাকাশের যে এলাকা বসবাসযোগ্য সেই এলাকার মধ্যে এক গ্রহে আমরা পানির অস্তিত্ব খুঁজে পেলাম।","""এই প্রথম আমরা মহাকাশের বাসযোগ্য অঞ্চলে একটি গ্রহে পানি পেয়েছি।",paraphrase
92624,রেল মন্ত্রণালয়ের সচিব মোফাজ্জেল হোসেন বিবিসিকে জানান বিদ্যমান আইন সংশোধন করে সময়োপযোগী করার কাজ করছেন তারা।,"রেলওয়ে সচিব মোফাজ্জল হোসেন বিবিসিকে বলেন যে, তারা বিদ্যমান আইনের সময়োপযোগী সংশোধনের কাজ করছে।",paraphrase
76755,ফলে গ্রামের এই মানুষগুলো বিরোধিতা করতে থাকে এ সিনেমার।,ফলে গ্রামের মানুষ ছবিটির বিরোধিতা করতে শুরু করে।,paraphrase
76105,১. কিউটেনিয়াস লিসম্যানিয়াসিস শরীরের চামড়ায় একধরনের ক্ষত তৈরি হয়ে থাকে।,১. ত্বকে ক্ষত সৃষ্টি করে কিউটেনিয়াস লেসম্যানিয়াসিস।,paraphrase
94197,সিপিও সাইফ্যাক্সের কাছে প্রতিনিধিদল প্রেরণ করেন।,সিপিও সাইফ্যাক্সে একটি প্রতিনিধিদল পাঠায়।,paraphrase
51475,হতাশা আর কষ্টে তিনি সার্কাস ত্যাগ করার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করেন।,হতাশা ও কষ্টের কারণে তিনি সার্কাস ছেড়ে চলে যাবার সিদ্ধান্ত নেন।,paraphrase
66293,এভাবে মরুভূমির প্রচন্ড গরমে নিজেদেরকে রক্ষা করে চলে হর্নড ভাইপার।,এভাবে হর্নেড ভাইপার গরম মরুভূমিতে নিজেকে রক্ষা করে।,paraphrase
90022,বায়ু দূষণ কমানো গেলে কীভাবে উপকৃত হবে বাংলাদেশ?,বায়ু দূষণ হ্রাস পেলে বাংলাদেশ কীভাবে লাভবান হবে?,paraphrase
74615,সত্যিকারের নেতা হতে অনেক গুণের দরকার হয়।,একজন প্রকৃত নেতা হওয়ার জন্য অনেক গুণের প্রয়োজন হয়।,paraphrase
66142,ক্রিসমাসের মৌসুম এলেই পশ্চিমা বিশ্বে স্যান্টা ক্লজের এমন প্রতিকৃতি দেখা যায় প্রায় সবখানে।,"বড়দিনের মরসুম যতই এগিয়ে আসছে, সান্টাক্লজের প্রতিকৃতিগুলো পশ্চিমা বিশ্বের প্রায় সর্বত্র দেখা যায়।",paraphrase
76485,৩ তারিখ উমার (রা) মারা যাবার পর তাঁকে মসজিদে নববীতে রাসুল (সা) এর পাশে সমাহিত করা হয়।,তৃতীয় উমরের (রা.) মৃত্যুর পর তাকে মসজিদে নববীর পাশে দাফন করা হয়।,paraphrase
78533,সব মিলিয়ে খুবই কষ্টের ছিল জীবন।,"সর্বোপরি, জীবন খুবই কঠিন ছিল।",paraphrase
86123,সন্ত্রাসীরা কোন দলের সাথে সম্পৃক্ত হলেও তাদের ছাড় দেয়া যাবে না।,"এমনকি সন্ত্রাসীরা যদি কোনো দলের সঙ্গে জড়িতও থাকে, তবুও তাদেরকে রেহাই দেওয়া যাবে না।",paraphrase
80988,তারপর হঠাৎ তিনি সামিকে জাপটে ধরে আঘাত করেন এবং তাকে ধর্ষণ করেন।,এরপর হঠাৎ করে সে সামিকে ধরে মারধর করে তাকে ধর্ষণ করে।,paraphrase
78804,গিবসনের হাত থেকে ছুটে গেল অফ স্টাম্পের বেশ বাইরে পিচ করা একটা বাউন্সার।,গিবসনের হাত থেকে দৌড়ে গিয়ে অফ-স্ট্যাম্পের বেশ বাইরে একটা পিচড বাউন্সারের দিকে ছুটে গেল সে।,paraphrase
81048,এর কিছুক্ষণ পরই ফেনকে শোয়ার্জের কাছেই ক্যাচ বানালেন ফকনার।,এর অল্প কিছুদিন পরেই ফকনার ফেনকে শোয়ার্জের কাছে মাছ ধরতে বাধ্য করেন।,paraphrase
65430,আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচেয়ে জনপ্রিয় প্রেসিডেন্টদের একজন হুয়ান পেরন।,"হুয়ান পেরন, আর্জেন্টিনার ইতিহাসে সবচেয়ে জনপ্রিয় রাষ্ট্রপতি, স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের শুরু থেকে আর্জেন্টিনার প্রতিনিধি দলের সদস্য।",paraphrase
71035,তিনি বলেন বারমুডা ট্রায়াঙ্গল এলাকায় উড়ে যাবার সময় তিন মিনিটের জন্য তিনি নাকি ছিলেন 'ইলেকট্রনিক ফগ' নামের অদ্ভুত এক ধূসর কুয়াশায়।,"তিনি বলেন, তিন মিনিট ধরে তিনি ""ইলেকট্রনিক ফগ"" এ ছিলেন, যখন তিনি বারমুডা ট্রায়াঙ্গলে উড়ে যান।",paraphrase
95628,যুক্তরাষ্ট্রে নিয়োজিত রাষ্ট্রদূতকে ডেকে পাঠিয়েছে ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ।,ফিলিস্তিনি কর্তৃপক্ষ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাষ্ট্রদূতকে তলব করেছে।,paraphrase
52145,কিন্তু মেয়েটি তা করেনি।,কিন্তু সে এটা করেনি।,paraphrase
70113,১২০ মিনিট ধরে খেলার পর গোলশূন্যভাবে শেষ হয় ম্যাচ।,১২০ মিনিট খেলা শেষে গোলশূন্য অবস্থায় খেলা শেষ হয়।,paraphrase
81401,মারভেল স্টুডিওতে ব্লেইডের অবদান ওয়েসলি স্নাইপসের সিনেমাগুলো নিয়ে বিতর্ক হলেও মারভেল স্টুডিওর জন্য সিনেমা তিনটি ত্রাণকর্তা হয়ে দাঁড়িয়েছিলো।,"যদিও মার্ভেল স্টুডিওজে ব্লাইডের অবদান ওয়েসলি স্নিপসের চলচ্চিত্রের সাথে বিতর্কিত ছিল, তবুও চলচ্চিত্রটি মার্ভেল স্টুডিওজের জন্য তিনটি ত্রাণকর্তা হয়ে ওঠে।",paraphrase
94098,দলটি অবশ্য এর আগে থেকেই এই প্রতীকে কয়েকবার নির্বাচনে অংশ নিয়েছে।,তবে দলটি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার এই প্রতীকে অংশ নিয়েছে।,paraphrase
92152,তাহলে এবার সেই ব্যাপারে অল্প একটু ধারণা দেয়া যাক।,তাহলে চলো তোমাকে এই ব্যাপারে একটু ধারণা দেই।,paraphrase
50873,১৯০৩ সালে তার পিতাও ইহলোক ত্যাগ করেন এবং তিনি তখন হাইকোর্টে অনুবাদকের কাজ নেন।,১৯০৩ সালে তাঁর পিতা ইহলক ত্যাগ করেন এবং উচ্চ আদালতে অনুবাদকের চাকরি গ্রহণ করেন।,paraphrase
80284,"অনেকদিন পর সে অবশ্য রহস্য অনেকটাই উদঘাটন করতে পেরেছিল, এবং তখনই সে মুশকানকে ধরতে তার বাড়িতে চলে যায়।",কিন্তু দীর্ঘ সময় পর তিনি রহস্যের অনেকটাই উদ্ঘাটন করতে সক্ষম হন এবং তারপর তিনি মুশকানকে খুঁজতে নিজ বাড়িতে যান।,paraphrase
60396,ডেন্টাল কলেজের পড়া শেষ না করে তিনি নতুন করে ভর্তি হলেন আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে।,দন্তচিকিৎসা মহাবিদ্যালয়ের শিক্ষা সম্পূর্ণ না করেই তিনি আমেরিকান বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হন।,paraphrase
92520,যদিও তাসফিয়ার দাবি প্রশিক্ষণের সময় আর কাউকে কখনো রাখা হয়না।,"তবে, তাসফিয়ার দাবিগুলোর প্রশিক্ষণের সময় কাউকেই কখনো ধরা হয় না।",paraphrase
68439,২০০৫ সালে ইপিএ ডুপন্টকে জরিমানা করে সেটাই প্রমাণ করেছে।,২০০৫ সালে ইপিএ কর্তৃক জরিমানাকৃত ডুপন্ট দ্বারা এটি প্রমাণিত হয়েছিল।,paraphrase
59354,এই নিষ্ঠাবান ছাত্রদের আত্মত্যাগ ও সংগ্রামী চেতনার পাশাপাশি উঠে এসেছে সুবিধাবাদী গোষ্ঠীর প্রকৃত চিত্র।,এই অনুগত ছাত্রদের আত্মত্যাগী ও সংগ্রামী মনোভাবের সঙ্গে সুযোগসন্ধানী দলের প্রকৃত চিত্রও উঠে এসেছে।,paraphrase
72112,"১৯১৮ সালের আগস্টে যখন ইরানের উত্তর-পূর্বের মাশাদ শহরে স্প্যানিশ ফ্লু ছড়িয়ে পড়ে, তখন এক রাতের মাথায় মহামারী আকার ধারণ করে।","১৯১৮ সালের আগস্ট মাসে ইরানের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের শহর মাশাদে যখন স্প্যানিশ ফ্লু শুরু হয়, তখন রাতে মহামারী দেখা দেয়।",paraphrase
54190,সেই সুবাদে বিশ্বের অনেক নামকরা ফটোগ্রাফারের সঙ্গে আলাপ পরিচয়ের সুযোগ হয়।,এভাবে বিশ্বের অনেক বিখ্যাত ফটোগ্রাফারের সাথে সাক্ষাৎ করার সুযোগ হয়।,paraphrase
78065,৪. কানাডার রাস্তায় চলাফেরা করার সময় লক্ষ্য করা যায় বিচিত্র ধরনের সব মানুষ।,৪. সব ধরনের মানুষকে কানাডার রাস্তায় হাটতে দেখা যায়।,paraphrase
75333,এবং করোনার কারণে এ বিষয়টি আরো গতিশীল হয়েছে।,"আর করোনার কারনে, এটা আরো গতিশীল হচ্ছে।",paraphrase
81370,ইতালির কাছে ৩-১ গোলে হেরে কোয়ার্টার ফাইনাল থেকেই বিদায় নিতে হয় স্বাগতিক ফ্রান্সকে।,ইতালিকে ৩-১ গোলে পরাজিত করে ফ্রান্স কোয়ার্টার-ফাইনাল থেকে বিদায় নেয়।,paraphrase
83771,গবেষকরা এই ধারণাটি প্রমাণ করতে মানুষকে বিভিন্ন সিনেমা দেখান।,গবেষকরা এই দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রমাণ করার জন্য চলচ্চিত্রে লোকেদের দেখিয়েছে।,paraphrase
57191,এই জুতা পায়ে গলিয়েই ফেনরিরকে দু'টুকরো করে ফেলবে ভিদার।,সে ফেনরিরকে দু'টুকরে ভেঙ্গে ফেলবে তার জুতা পায়ে গলিয়ে।,paraphrase
60527,শুরুর দিকে ভীতি ছিল গোলাপি বল বোলারদের বেশি সাহায্য করবে।,"শুরুতে ভয় ছিল যে, বোলারদের কাছে গোলাপি বল আরও সহায়ক হবে।",paraphrase
86672,এর পরই সোশাল মিডিয়াতে এসব মনলিথ সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।,এর পরপরই সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে এই মনোলিথ নিয়ে গুজব ছড়িয়ে পড়তে থাকে।,paraphrase
95320,"প্রযুক্তির যত উন্নতি হতে থাকবে, পৃথিবী যত স্মার্ট হতে থাকবে, বিভিন্ন পণ্যের উপর মানুষের মালিকানা ততই কমতে থাকবে।","প্রযুক্তি যতই বাড়বে, বিশ্ব যতই বুদ্ধিমান হবে, বিভিন্ন পণ্যের মানুষের মালিকানা ততই কমবে।",paraphrase
64701,"শহীদুল ইসলাম নামে একজন দোকানী এ প্রশ্নের উত্তরে বলেন, ""এখানে ইস্যু রাজনীতি""।","দোকানদার শহিদুল ইসলাম এই প্রশ্নের উত্তর দেন, ""এখানে রাজনীতি নিয়ে আলোচনা হচ্ছে""।",paraphrase
56055,এবারের গন্তব্য তার পরিচিত এক বন্ধু অসীমের বাসায়।,এই বছরের গন্তব্য হচ্ছে তার সবচেয়ে পরিচিত বন্ধু অসীমের বাড়ি।,paraphrase
60980,"খলিফারা পণ্ডিতদের বিশেষ সমাদর করতেন, তাদেরকে সভায় গুরুত্বপূর্ণ পদ দেয়া হতো, শিক্ষার্থীদেরকে জ্ঞানার্জনের জন্য দেয়া হতো উৎসাহ।","খলিফাগণ বিদ্বানদের বিশেষ সম্মান করতেন, সভায় তাঁদের গুরুত্বপূর্ণ পদ প্রদান করতেন এবং ছাত্রদের জ্ঞান অর্জনে উৎসাহ দিতেন।",paraphrase
96305,পূর্বকথন ১৩৮৯ সালে সংঘটিত কসোভোর যুদ্ধে জয় পেয়েছিল ওসমানীয় বাহিনী।,১৩৮৯ সালে কসোভোর যুদ্ধে উসমানীয় সেনাবাহিনী জয়ী হয়।,paraphrase
58982,স্নাতকোত্তর করার সময় তার গবেষণা নিয়ে একটি গবেষণাপত্র প্রকাশ পায়।,স্নাতকোত্তর পড়াশোনার সময় তিনি তাঁর গবেষণার ওপর একটি গবেষণাপত্র প্রকাশ করেন।,paraphrase
59896,আন্দিজের একদম প্রান্তে অবস্থিত টেনা ঘনবনে ঢাকা পাহাড়ে বেষ্টিত।,আন্দিজের একেবারে শেষ প্রান্তে অবস্থিত টেনা পর্বতগুলো ঘন অরণ্যে আবৃত।,paraphrase
80525,"তাকে বলা হলো, তিনি যদি চাকরিতে 'অস্থায়ীভাবে' যোগদান করতে না চান, তবে পরবর্তী প্রার্থীকে তার বদলে নিয়ে নেওয়া হবে।","তাকে বলা হয়েছিল যে, তিনি যদি ""সাময়িকভাবে"" এই কাজে যোগ দিতে না চান, তাহলে পরবর্তী প্রার্থীকে বদলি করা হবে।",paraphrase
84186,"কিন্তু আমার কাছে এটা একটা কাজ, আমাকে সেটা রোজ করতে হয় এবং নিজের পরিচয় সেভাবে রাখতে হয়।","কিন্তু আমার জন্য, এটা একটা বিষয়, আমাকে প্রতিদিন এটা করতে হবে আর আমাকে আমার পরিচয়কে সেভাবে রাখতে হবে।",paraphrase
86307,এই পরিবেশ মনে বারবার হাহাকারের সৃষ্টি করে।,এই পরিবেশের কারণে আমাদের মনে বার বার হাহাকার হতে থাকে।,paraphrase
78306,মিয়ানমার কর্তৃপক্ষ বলেছে পাঁচজনের একটি পরিবার শনিবারে 'প্রত্যাবাসন ক্যাম্পে' পৌঁছায় এবং তাদের আইডি কার্ড ও প্রয়োজনীয় সহায়তা দেয়া হয়েছে।,"মিয়ানমার কর্তৃপক্ষ বলেছে, গত শনিবার পাঁচ সদস্যের একটি পরিবার 'পুনর্বাসন শিবিরে' পৌঁছেছে। তাদের আইডি কার্ড এবং প্রয়োজনীয় সমর্থন রয়েছে।",paraphrase
97151,"মন্ত্রী আরও জানিয়েছেন, এবার লম্বা সময় ধরে এই ত্রাণ সহায়তা দিতে হতে পারে।","মন্ত্রী এও বলেন যে, দীর্ঘ সময় ধরে ত্রাণ প্রচেষ্টা প্রসারিত করা যেতে পারে।",paraphrase
88800,ইসকোর জন্যও সময়টা ভালো যাচ্ছে না।,এটা ইস্কোর জন্য ভাল যাচ্ছে না।,paraphrase
76653,"তিনি শিখিয়েছেন, জীবন যখন মানবেতর, তখন ভয় আসলে একটি বিভ্রম।","তিনি শিখিয়েছিলেন যে, যখন জীবন মানুষ হয়, তখন ভয় হল এক মোহ।",paraphrase
69244,"যুদ্ধের ফলাফল সংক্ষেপে দাঁড়ায়, মুহাম্মাদ বিন কাসিম সিন্ধু বিজয় করে নেন, রাজা দাহির সম্মুখ সমরে নিহত হন।","যুদ্ধের ফলাফল সংক্ষিপ্ত ছিল, যখন মুহাম্মদ বিন কাসিম সিন্ধু জয় করেন, যিনি রাজা দাহির কাছে যুদ্ধে নিহত হন।",paraphrase
65670,"ষোড়শ শতকে তৈরি স্থাপত্যটি ডোমের মতো আকৃতির, যা সে সময়ের পরিচয় বহন করে।",ষোল শতকে নির্মিত এ ইমারতটি গম্বুজাকৃতির যা এ যুগের পরিচয় বহন করে।,paraphrase
63073,"পিঁপড়া, বাঘ, সিংহ, হরিণ এমন সব প্রাণীর ভাবনা দেখা যায় একেকটি রুমে।","প্রতিটি ঘরে পিঁপড়া, বাঘ, সিংহ এবং হরিণের কথা চিন্তা করা হয়।",paraphrase
73961,টাকা জোগাড় করতে জুয়া খেলতে শুরু করে রিচার বাবা।,রিচার বাবা টাকা কামানোর জন্য জুয়াখেলা শুরু করেছিলেন।,paraphrase
84845,কতদিন পর্যন্ত দক্ষিণ আফ্রিকান ক্রিকেট বোর্ড আমলার উপর আস্থা রাখবে?,দক্ষিণ আফ্রিকার ক্রিকেট বোর্ড আমলাতন্ত্রকে কতদিন বিশ্বাস করবে?,paraphrase
81133,"অথচ সার্ক সম্মেলনে নেওয়া সিদ্ধান্ত অনুসারে, পাচার হওয়া নারী-শিশুদের এভাবে হেনস্থা হওয়ার কথাই নয়।",তবে সার্ক শীর্ষ সম্মেলনে গৃহীত সিদ্ধান্ত অনুযায়ী নারী ও শিশু পাচার এ ধরনের হয়রানি হওয়ার কথা নয়।,paraphrase
79337,একাতারিনাও আর বাঁচতে পারেন নি।,একাতারিনা আর বেঁচে থাকতে পারেনি।,paraphrase
90982,সেসময় সিজারের গল অভিযানের ফলে সমগ্র ইউরোপের মূল ভূখণ্ড রোমান প্রজাতন্ত্রের অধিকারে চলে এসেছিল।,"সেই সময়, সিজারের গোল অভিযানের ফলে ইউরোপের সমগ্র মূল ভূখণ্ড রোমীয় প্রজাতন্ত্রের নিয়ন্ত্রণে চলে এসেছিল।",paraphrase
66404,"যে যার খুশিমত নিজের রঙের ব্যাখ্যা দিচ্ছে, রঙকে করছে আরো বিশেষায়িত।","যিনি নিজের রঙকে নিজের ইচ্ছামত ব্যাখ্যা করছেন, রঙটিকে আরো বিশেষ করে তুলছেন।",paraphrase
56245,জিয়া অরফানেজ ট্রাস্ট দুর্নীতি মামলায় সাজা হওয়ার কারণে তিনি কারাগারে আটক আছেন।,জিয়া এতিমখানা ট্রাস্টের দুর্নীতি মামলায় দোষী সাব্যস্ত হওয়ার কারণে তাকে কারাগারে রাখা হয়েছে।,paraphrase
74006,সাধারণ মানুষের মাঝে কেক কেটে জন্মদিন পালনের প্রথা শুরু হয় শিল্প বিপ্লবের ফলে কেক তৈরির উপকরণগুলো সহজলভ্য হওয়াতে।,"সাধারণ মানুষের মধ্যে কেক কাটার মাধ্যমে জন্মদিন উদযাপনের ঐতিহ্য শুরু হয় শিল্প বিপ্লবের মাধ্যমে, যাতে এর উপাদানগুলো সহজলভ্য হয়।",paraphrase
84693,রিসার্চ ফেলোশিপ ছেড়ে ওরচেস্টারে ফিরে এলেন গডার্ড।,গডার্ড রিসার্চ ফেলোশিপ ত্যাগ করে ওরচেস্টারে ফিরে আসেন।,paraphrase
95740,সেই থেকে আয়ারল্যান্ডে আর কোনো সাপ আসতে পারেনি।,সেই সময় থেকে আয়ার্ল্যান্ডে আর কোনো সাপ ছিল না।,paraphrase
59110,"তার মতে, যে সমর্থকদের কারণে 'মনু' হয়েছেন, তাদের মধ্যেই বেঁচে থাকতে চান তিনি।","তার মতে, তিনি সেই সব সমর্থকদের মাঝে বাস করতে চান, যারা ""মনু"" হয়ে উঠেছে।",paraphrase
86389,"আর আমাদের হলে থাকতে হয়, বাইরে থেকে আসি বলে হলের সিটের একটা মূল্য আছে।","আর আমাদের হল ঘরে থাকতে হবে, কারণ আমরা হল থেকে বের হয়ে এসেছি, হলের আসনের একটা মূল্য রয়েছে।",paraphrase
96950,"শুধু তা-ই না, মুখে চিৎকার করছেন, ""ছেলেটা কত্ত কিউট!""","শুধু তা-ই নয়, আপনি চিৎকার করে বলছেন, ""ছেলেটা কত সুন্দর!""",paraphrase
86491,"সেটাকে ন্যায় সঙ্গত সংগ্রাম বলা হবে, নাকি সন্ত্রাসবাদ বলা হবে, সেটা নির্ভর করবে কিছুটা তাদের কর্মকাণ্ডের উপর, আর বাকিটা গণমাধ্যমের দৃষ্টিভঙ্গির উপর।","এটাকে ন্যায্য সংগ্রাম বা সন্ত্রাসবাদ বলা হোক না কেন, এটা কিছুটা তাদের কাজের ওপর নির্ভর করবে এবং বাকিটা মিডিয়ার দৃষ্টিভঙ্গির ওপর নির্ভর করবে।",paraphrase
90385,"এসময় সে চিৎকার করে বলছিল, ""আলেপ্পোকে ভুলে যেও না!",আলেপ্পোর কথা ভুলো না! সে চিৎকার করে বলে।,paraphrase
73882,কলকাতায় বসে রিসার্চ করেছিল।,তিনি কলকাতায় গবেষণা করেছিলেন।,paraphrase
74773,ছোটবেলা থেকে শিবরাম ছিলেন উদাসীন।,শিবরাম বাল্যকাল থেকেই উদাসীন ছিলেন।,paraphrase
88372,"কিন্তু পেছনে কী হয়, ট্রেনিংয়ে কী হয়- এগুলো সিটির কিছু নিজস্ব স্টাফ ছাড়া কেউ কখনো ভিডিও করে না।","কিন্তু পেছনে কি ঘটে, প্রশিক্ষণে কি ঘটে - শহরের কিছু নিজস্ব কর্মী ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে এগুলো ভিডিও নয়।",paraphrase
83782,এসব জলাভূমি ভরাট করে সেখানে বাড়িঘর তোলার কারণে শহরের বিভিন্ন এলাকা প্লাবিত হয়ে যাওয়ার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।,শহরের বিভিন্ন এলাকায় ঘরবাড়ি নির্মাণের কারণে এসব জলাভূমিতে বন্যার ঝুঁকি রয়েছে।,paraphrase
62639,"আপনি যদি অ্যাওয়ে গোল করতে না পারেন, তাহলে কাজটা খুব কঠিন।","তুমি যদি গোল করতে না পারো, তাহলে এটা অনেক কঠিন।",paraphrase
89804,এটি সকল স্তন্যপায়ী প্রাণী সহ আরো অনেক প্রজাতির প্রাণীর মাঝে পাওয়া যায়।,সকল স্তন্যপায়ী প্রাণীসহ বিভিন্ন প্রজাতির প্রাণীর মধ্যে এদের দেখা যায়।,paraphrase
63819,কালক্রমে তিনি হয়ে উঠেছিলেন বিশ শতকে ভারতে গড়ে উঠা শিল্পবিপ্লবের পুরোধা ব্যক্তিত্ব।,"কালক্রমে, তিনি বিংশ শতাব্দীতে ভারতে সংঘটিত শিল্প বিপ্লবের নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিত্ব হয়ে ওঠেন।",paraphrase
82211,"আজ তেমনই একজনের কথা বলবো, যার তেমন কোনো প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা না থাকলেও পুরোদস্তুর একজন চিত্রশিল্পী হতে পেরেছে।","আজ আমি এমন একজনের কথা বলব, যার কোনো প্রাতিষ্ঠানিক শিক্ষা নেই কিন্তু তিনি একজন পূর্ণসময়ের চিত্রশিল্পী হয়ে উঠেছেন।",paraphrase
97348,শেখ ইব্রাহিম বিন আব্দুল্লাহ ওরফে জোহান বুর্কহার্ট-এর আবিষ্কৃত পেত্রাকে ঘিরে আজও ইতিহাসবিদগণের আগ্রহ শেষ হয়নি।,শেখ ইব্রাহীম বিন আব্দুল্লাহ ওরফে জোহান বুরখার্ট কর্তৃক আবিষ্কৃত পেত্রার প্রতি ইতিহাসবিদদের আগ্রহ এখনও বিদ্যমান।,paraphrase
86313,আড্ডা দিতে চলে এলেন আমার কলকাতার তিন বন্ধু।,আমার কলকাতার তিনজন বন্ধু গল্প করতে এসেছিল।,paraphrase
63123,একেবারে মধ্যরাত থেকে তারা পোড়ানো মৃতদেহের উপর বসে ধ্যান শুরু করে।,মধ্যরাত থেকেই তারা মৃতদেহ পোড়ানোর ওপর বসে সেগুলো নিয়ে ধ্যান করত।,paraphrase
73446,মুসলিমদের যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশের ওপর নিষেধাজ্ঞা আরোপের প্রস্তাবকে তিনি 'অবমাননাকর এবং অসাংবিধানিক' বলেছিলেন।,"তিনি মুসলমানদের যুক্তরাষ্ট্রে প্রবেশ নিষিদ্ধ করার প্রস্তাবকে ""অসম্মানজনক এবং অসাংবিধানিক"" বলে অভিহিত করেছেন।",paraphrase
73065,বিএনপি মহাসচিব ও ড: কামাল হোসেন দুজনেই বলেছেন আলোচনার মাধ্যমে এটি দ্রুত সুরাহা করা হবে।,"বিএনপির মহাসচিব এবং ড. কামাল হোসেন উভয়েই বলেন, আলোচনার মাধ্যমে দ্রুত এ সমস্যার সমাধান হবে।",paraphrase
92015,পিয়ানোর সি-মাইনর মেলোডির সাথে কম্পোজিশন করা হয় কবিতাটির।,কবিতাটি পিয়ানোর সি-মিনর মেলোডির সাথে রচিত হয়েছিল।,paraphrase
53747,আর তাই রেল বহু সমস্যায় সমস্যায় জর্জরিত রয়ে গেছে।,আর তাই রেলওয়ে অনেক সমস্যায় পড়েছে।,paraphrase
68429,আমাদের এখন থেকে ডিসেম্বর অবধি টানা ক্রিকেট আছে।,এখন থেকে ডিসেম্বর পর্যন্ত আমরা ক্রিকেট ড্র করেছি।,paraphrase
74251,"তাদের ভাটনাজকাল ইউরোপের সবচেয়ে বড় হিমবাহ, আকারে যা পুয়ের্তো রিকোর সমান!","তাদের ভবিষ্যৎ ইউরোপের বৃহত্তম হিমবাহ, যার আকার পুয়ের্টো রিকোর সমান।",paraphrase
76547,"তারা বলছেন সামাজিক মাধ্যমে অতিরিক্ত সময় কাটালে বিপরীত প্রভাবও পড়তে পারে, প্রত্যক্ষ জগত থেকে সংযুক্তিও হারিয়ে ফেলতে পারে মানুষ।","তারা বলে যে, সোশ্যাল মিডিয়ায় অতিরিক্ত সময় ব্যয় করা প্রতিকূল প্রভাব ফেলতে পারে এবং লোকেরা বিশ্ব থেকে তাদের অনুরাগ হারিয়ে ফেলতে পারে।",paraphrase
91940,জিমেইলের মাল্টিপল অ্যাকাউন্ট আপনাকে ঠিক সেই সুবিধাটিই দিচ্ছে।,জিমেইলের একাধিক একাউন্ট আপনাকে ঠিক এটাই দিচ্ছে।,paraphrase
96282,ছোটখাট সংঘর্ষ অবশ্য লাগতে পারে।,"অবশ্য, ছোটখাটো সংঘর্ষ হতে পারে।",paraphrase
98614,এর পেছনে সবচেয়ে বড় কারণ ছিল মানি লন্ডারিং।,এর প্রধান কারণ ছিল মানি-লন্ডারিং।,paraphrase
92473,শুভাকাঙ্ক্ষীদের এই কৌতূহল মেটাতে রোগীর আত্মীয়-স্বজনদের তাই এ প্রশ্নগুলোর জবাব একপ্রকার মুখস্থই করে রাখতে হয়।,"শুভাকাঙ্ক্ষীদের কৌতূহল মেটানোর জন্য, রোগীর আত্মীয়দের এই প্রশ্নগুলোর উত্তর মুখস্থ করতে হবে।",paraphrase
82766,তাকে ফুটবলের দার্শনিকও বলেন অনেকে।,অনেকে তাঁকে ফুটবলের দার্শনিকও বলে থাকেন।,paraphrase
73819,তবে শেষ পর্যন্ত বিয়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলেন তিনি।,"কিন্তু, অবশেষে তিনি বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেন।",paraphrase
63755,কিন্তু তখন পুরো বিষয়টি এককথায় প্রকাশের জন্য কোনো নাম ছিল না।,কিন্তু তারপর পুরো ব্যাপারটা একটা শব্দে প্রকাশ করার কোন নামই ছিল না।,paraphrase
82594,"তিনি বলেন, "" সন্দেহ নেই, এটা সাম্রাজ্যবাদী আমেরিকান ক্রিমিনাল আর আন্তর্জাতিক ইহুদিবাদিদের ষড়যন্ত্র।","সে বললো, ""কোন সন্দেহ নেই, এটা আমেরিকার রাজকীয় অপরাধী এবং আন্তর্জাতিক ইহুদিবাদীদের ষড়যন্ত্র।",paraphrase
87235,"ক্রোধের বশে হাবিলকে সে বললো, তোর ইচ্ছা কোনোভাবেই আমি পূরণ হতে দেবো না।","তিনি হবিলকে ক্রুদ্ধ হয়ে বলেছিলেন, ""আমি তোমার ইচ্ছা কোনোভাবে পূর্ণ হতে দিব না।",paraphrase
95196,এ কারণে গ্রিক বর্ণমালার সূচনা হয় যা পরবর্তীতে মানব সভ্যতাকে এগিয়ে নিয়ে গিয়েছে।,"সেই কারণে গ্রিক বর্ণমালা প্রবর্তন করা হয়েছিল, যা পরবর্তী সময়ে মানব সভ্যতার বিকাশ ঘটিয়েছিল।",paraphrase
72695,"সেই গণ-আন্দোলন যখন তুঙ্গে, ক্যাথেড্রাল স্কয়ারে প্রায় আড়াই মিলিয়ন মানুষের সামনে 'করিন্থিয়ান্স ডেমোক্রেসি'র প্রতীক সক্রেটিস ভাষণ দেন।",গণআন্দোলনের চরম পর্যায়ে 'কোরিন্থিয়ান ডেমোক্রেসি'র প্রতীক সক্রেটিস ক্যাথিড্রাল স্কোয়ারে প্রায় আড়াই লক্ষ মানুষের সামনে বক্তৃতা দেন।,paraphrase
79978,এই গ্ল্যাডিয়েটরদের রোমের বিভিন্ন স্থানে মল্লযুদ্ধে ব্যবহার করা হতো।,রোমের বিভিন্ন অংশে কুস্তিতে এই মল্লবিদদের ব্যবহার করা হয়েছিল।,paraphrase
83844,তখন বাচ্চার জন্য মায়ের বুকের দুধই ছিলো প্রধান ভরসা।,মায়ের বুকের দুধই ছিল শিশুর জন্য আস্থার মূল উৎস।,paraphrase
73775,তাদের নিয়ে আলোচনার বেশ কিছু কারণও রয়েছে।,"এ ছাড়া, সেগুলো নিয়ে আলোচনা করার অনেক কারণও রয়েছে।",paraphrase
61382,কিছু কিছু ম্যাচে দিতে পেরেছি।,আমি কিছু গেম দিতে পেরেছি।,paraphrase
67279,কিন্তু ধীরে ধীরে অসুস্থতা বৃদ্ধির কারণে পুরো শরীর বোধহীন হয়ে যায়।,কিন্তু ধীরে ধীরে অসুস্থতার বৃদ্ধি পাওয়ায় পুরো শরীর অসাড় হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
97804,সিলেটের একজন চিকিৎসক কোভিড-১৯ আক্রান্ত হওয়ার ঢাকায় চিকিৎসাধীন অবস্থায় মারা গেছেন।,সিলেটের একজন ডাক্তার কোভিড-১৯ রোগে আক্রান্ত হয়ে ঢাকায় চিকিৎসাধীন অবস্থায় মৃত্যুবরণ করেন।,paraphrase
68157,ইরাকে এখন মোতায়েন আছে ৫ হাজার মার্কিন সৈন্য - যারা হয়তো একটা হামলার সম্ভাব্য লক্ষ্য হতে পারে।,"ইরাকে এখন ৫,০০০ মার্কিন সৈন্য মোতায়েন করা হয়েছে - যারা সম্ভাব্য আক্রমণের লক্ষ্যবস্তু হতে পারে।",paraphrase
65235,"পরবর্তী গ্রিক, এট্রুসকান এবং আরো বেশ কিছু বিদেশি দেব-দেবী যোগ দেয় তাদের উপাস্যের তালিকায়।","পরের গ্রিক, আ্যট্রুসকান এবং অন্যান্য অনেক বিদেশি দেব-দেবী তাদের দেবতাদের তালিকায় যোগ দিয়েছিল।",paraphrase
63177,তবে মাঝে মাঝে ঢেউয়ের উপরেও মাথা জাগাতে ভুলতেন না।,কিন্তু মাঝে মাঝে তিনি ঢেউয়ের ওপর মাথা তুলতে ভুলে যেতেন না।,paraphrase
76886,করোনা পরিস্থিতির কারণে এবারের ফাইনাল রাউন্ডের আয়োজন অনলাইন মাধ্যমে।,করোনা পরিস্থিতির কারণে টুর্নামেন্টের শেষ পর্ব অনলাইনে আয়োজন করা হচ্ছে।,paraphrase
62365,তবে বয়সের সাথে সাথে তার শরীর বেশ খানিকটাই ভেঙে পড়েছে।,"কিন্তু, তার বয়সের সঙ্গে সঙ্গে তার শরীর কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।",paraphrase
67976,এই এপিএলের কারণেই নিজের শৈশবের হিরো গেইলের সাথে প্রথম সাক্ষাৎ হয় জাজাইয়ের।,এই কারণেই জাজাই তার শৈশবের নায়ক গেইলের সাথে প্রথম দেখা করেন।,paraphrase
72932,একেকটি ক্রোমোজোম একটি লম্বা সূত্রক বা ডিএনএ এর সমন্বয়ে তৈরি।,প্রতিটি ক্রোমোসোম একটি দীর্ঘ উৎস বা ডিএনএ দ্বারা গঠিত।,paraphrase
51036,"এরপর লিস্টে আরো অনেক নাম যুক্ত হতে থাকে, যাদের মধ্যে এইডস রোগীও অন্তর্ভুক্ত ছিল।","এই তালিকায় আরও কিছু নাম যুক্ত করা হয়েছিল, যার মধ্যে এইডস রোগীদেরও ছিল।",paraphrase
66482,রাউন্ড অফ সিক্সটিনের প্রথম ম্যাচে মুখোমুখি হবে দুই পরাশক্তি ফ্রান্স ও আর্জেন্টিনা।,রাউন্ড অফ ১৬-এর প্রথম খেলায় ফ্রান্স এবং আর্জেন্টিনা মুখোমুখি হবে।,paraphrase
68767,পরে জন বুসেমাকে নিযুক্ত করা হয় নিয়মিত আর্টিস্ট হিসবে।,পরে জন বুসেমাকে নিয়মিত শিল্পী হিসেবে নিয়োগ দেওয়া হয়।,paraphrase
93925,প্রমিথিউসের আগুন পেয়ে মানব সভ্যতার খুব দ্রুত বিকাশ ঘটলো।,প্রমিথিউসের আগুনে মানব সভ্যতা খুব দ্রুত বিকশিত হয়েছিল।,paraphrase
52108,তাঁর ভাই নিকেফোরাস তাদের মধ্যে অন্যতম।,তার ভাই নিকেফোরাস ছিলেন তাদের মধ্যে একজন।,paraphrase
79820,তার মৃত্যুর খবর খুব কাছের অল্প কিছু মানুষই শুরুতে জানতে পেরেছিলো।,তার মৃত্যুর খবর প্রথমে কাছাকাছি কয়েক জন ব্যক্তি জানতে পেরেছিল।,paraphrase
95328,"ফলে শ্রমিকেরা বলছেন, বর্তমান রোজগার দিয়ে সংসার চালানো খুব কষ্টকর তাদের।","ফলে শ্রমিকরা বলছে, বর্তমান আয় দিয়ে তাদের পরিবার চালানো খুব কঠিন।",paraphrase
87044,পঞ্চাশ ও ষাটের দশকের শীর্ষ বলিউড নায়িকা হিসেবে খ্যাতি পেয়েছিলেন তিনি।,তিনি ১৯৫০ ও ১৯৬০-এর দশকে বলিউডের অন্যতম অভিনেত্রী হিসেবে খ্যাতি অর্জন করেন।,paraphrase
70043,"তিনি বলেন, ""পড়াশোনা শেষ করতে করতেই তো অনেক বয়স হয়ে যায়।","তিনি বলেন, ""আমার অধ্যয়ন শেষ করার বয়স অনেক বেশি হয়ে গিয়েছে।",paraphrase
72900,১৯২৬ সালে হার্জে তা সমাপ্ত করেন।,১৯২৬ সালে তিনি হার্জে এটি সম্পন্ন করেন।,paraphrase
84834,স্থানভেদে এসব ঢিবি পিঁপড়াদের বসবাস এবং লার্ভা থেকে সন্তান জন্ম নেওয়ার জন্য পরিমিত তাপমাত্রা এবং উপযুক্ত পরিবেশ প্রদান করে।,এই পিঁপড়াগুলো বিভিন্ন জায়গায় বাস করে এবং বাচ্চা জন্ম দেওয়ার জন্য শূককীটদের মাঝারি তাপমাত্রা ও উপযুক্ত পরিবেশ প্রদান করে।,paraphrase
53239,"এদের দাঁত এতটাই তীক্ষ্ণ যে, চামড়ার জুতার ভেতর দিয়ে, এমনকি নখের উপর দিয়ে এরা কামড়াতে পারে।","তাদের দাঁত এতটাই ধারালো যে, তারা এমনকি নখের ওপরও চামড়ার জুতোর মধ্যে দিয়ে কামড় দিতে পারে।",paraphrase
50165,যাদের বেশিরভাগই রোগীর নিকট আত্মীয়।,তাদের অধিকাংশই রোগীর ঘনিষ্ঠ আত্মীয়।,paraphrase
92512,কারণ তিনি চাকরি করেছিলেন আইএসের অধীনে!,কারণ সে আইএস এর অধীনে কাজ করতো!,paraphrase
67764,পৃথিবীতে এখন মানুষের সংখ্যা অতীতের যে কোন সময়ের চেয়ে বেশি।,পৃথিবীতে লোকেদের সংখ্যা এখন আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে আরও বেশি।,paraphrase
80957,এরপর শন মার্শকে নিয়ে দ্বিতীয় দিনটা দেখেশুনেই কাটিয়ে দেন স্মিথ।,এরপর স্মিথ দ্বিতীয় দিন শন মার্শের সাথে অতিবাহিত করেন।,paraphrase
50067,পৃথ্বীরাজ যোগ্য জবাব দেবার জন্য রাতারাতি পরিকল্পনা করে ফেলেন।,পৃথ্বীরাজ রাতারাতি একটি উপযুক্ত উত্তর দেওয়ার পরিকল্পনা করেন।,paraphrase
52769,এছাড়া চালকবিহীন গাড়ির সাথে পথচারী খাপ খেয়ে চলতে পারবে কিনা সেটাও এখন দেখার বিষয়।,পথচারীরা চালকবিহীন গাড়ির সাথে মানিয়ে নিতে পারে কি না তাও দেখা যাবে।,paraphrase
91678,কিন্তু তারপরেও ভয় থেকে যায়।,কিন্তু তবুও ভয় আছে।,paraphrase
65429,দরিদ্র শ্রেণীর মানুষগুলোর 'নির্বুদ্ধিতা'র নিদর্শন রাখার প্রয়োজনীয়তা বোধ করতেন তিনি!,"তিনি দরিদ্র শ্রেণীর জন্য ""বুদ্ধিমানের"" এক চিহ্ন রাখার প্রয়োজনীয়তা অনুভব করেছিলেন!",paraphrase
90393,সে অর্থের যোগান দিতে অ্যাকুইলিয়াস যৌথভাবে তাকে পন্টাস আক্রমণের প্ররোচনা দিলেন।,আকিলিয়াস যৌথভাবে তাকে আক্রমণের খরচ বহনের জন্য পন্টাসকে আক্রমণ করার আহ্বান জানান।,paraphrase
63896,এভাবেই তার প্রথম পুকুর খননের স্বপ্ন পূরণ হল।,এভাবেই তাঁর পুকুর খননের প্রথম স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়।,paraphrase
56483,২০০৯ সালে জেতেন ট্রেবলও।,২০০৯ সালে ট্রেবলও জয়ী হন।,paraphrase
71554,নগর রক্ষা দেয়াল প্রতিরক্ষার ব্যাপারে তিনি বেশ অভিজ্ঞ ছিলেন।,নগর প্রাচীরের প্রতিরক্ষায় তিনি খুবই অভিজ্ঞ ছিলেন।,paraphrase
72472,১. ভাষাগত জটিলতা সাধারণত ২-৫ বছর বয়সের শিশুদের মধ্যে তোতলামির লক্ষণ দেখা যায়।,১. সাধারণত ২ থেকে ৫ বছর বয়সী শিশুদের মধ্যে ভাষাগত জটিলতা দেখা যায়।,paraphrase
60700,বায়ু দূষণের কারণে কি ডায়াবেটিসের ঝুঁকি বাড়ে?,বায়ু দূষণ কি ডায়াবিটিসের ঝুঁকিকে বৃদ্ধি করে?,paraphrase
57333,"সোনালী চুল, গাঢ় বাদামী রঙের শার্ট আর জিন্স পরিহিত মেয়েটির দিকে তাকিয়ে জো এর নজর আটকে যায়।","জো'র চোখ দুটো তার সোনালি চুল, গাঢ় বাদামি শার্ট আর জিন্স পরা মহিলার দিকে নিবদ্ধ।",paraphrase
76123,সাথে তিনটি অর্ধসমাপ্ত মূর্তি দেখে তো রীতিমতো ভিরমি খেলেন তিনি!,তার সাথে থাকা তিনটা অর্ধসমাপ্ত মূর্তি তাকে অনেক বিষণ্ণ করে তোলে!,paraphrase
80893,গ্রুপ রানার্সআপ হিসেবে মূল পর্বে খেলার সুযোগ পায় বুলগেরিয়া।,বুলগেরিয়া মূল প্রতিযোগিতায় গ্রুপ রানার-আপ হিসেবে যোগ্যতা অর্জন করে।,paraphrase
90404,"বিএনপি নেতারা বলছেন, সরকারি হাসপাতালে তাদের কারারুদ্ধ নেত্রীকে সঠিক চিকিৎসা দেওয়া হচ্ছেনা।","বিএনপি নেতারা বলছেন, তাদের কারাবন্দী নেতাকে সরকারি হাসপাতালে সঠিকভাবে চিকিৎসা করা হচ্ছে না।",paraphrase
84465,"শুধু দলগুলোই নয়, বরং ফুটবলমোদীদের কাছে উয়েফা নেশনস লিগ হয়ে উঠেছে এক বিরাট আকর্ষণ।","উয়েফা নেশনস লীগ শুধুমাত্র দলের প্রতিই নয়, ফুটবল ভক্তদের প্রতিও একটি বড় আকর্ষণ হয়ে উঠেছে।",paraphrase
65051,এছাড়া ভাঁজযোগ্য পর্দা এবং ওয়্যারলেস থাকার কারণে ক্যামেরাটি দিয়ে যেকোনো পরিবেশে কাজ করা যায়।,ক্যামেরাটি ভাঁজযোগ্য পর্দা এবং ওয়ারলেসের কারণে যে কোন পরিবেশে কাজ করতেও ব্যবহার করা যেতে পারে।,paraphrase
99280,সবাইকে ক্রমাগত ছুরিকাঘাত করে হত্যা করার পর দেয়ালে নিহতদের রক্ত দিয়ে বার্তা লিখে রেখেছিল ম্যানসন ফ্যামিলি।,ছুরিকাঘাতে নিহত ব্যক্তিদের রক্ত দিয়ে ম্যানসনের পরিবার একটি বার্তা দেয়ালে লিখেছে।,paraphrase
59855,দর্শকদের চেঁচামেচির এক পর্যায়ে ম্যারিকে নিয়ন্ত্রণ করতে হিমশিম খায় রেড।,জনতার চিৎকারের এক পর্যায়ে রেড মেরিকে নিয়ন্ত্রণ করার জন্য লড়াই করে।,paraphrase
65783,সবসময় প্রশ্ন করতে হবে এত অধিক আয়ের উৎস কী।,সবসময় এত বেশি আয়ের উৎস সম্বন্ধে প্রশ্ন জিজ্ঞেস কর।,paraphrase
97301,ফলে একটি গাড়ি আরেকটি গাড়ির খুব কাছাকাছি রাখা যায় ।,"এর ফলে, একটা গাড়িকে অন্য গাড়ির খুব কাছে রাখা যেতে পারে।",paraphrase
95333,পরে বাচ্চাটাকে কোলে নেয়ার পর বুঝলাম সে শ্বাস নিতে পারছে না।,শিশুটিকে কোলে নেওয়ার পর আমি বুঝতে পারি যে সে শ্বাস নিচ্ছে না।,paraphrase
56314,"আর সেজন্যই, কুরিকির জীবনের বিয়োগান্তক সমাপ্তির পরও, তার জীবনকাহিনী অমর দৃষ্টান্ত হয়ে থাকবে সেইসব মানুষদের কাছে, যারা কখনো ফলাফল কী হবে, তা ভেবে মাথা কুটে মরে না, বরং শেষ রক্তবিন্দু দিয়ে চেষ্টা চালিয়ে যায়।","আর তাই, কুরিকির জীবনের দুঃখজনক সমাপ্তির পর, তার জীবন কাহিনী সেই সব মানুষের জন্য এক অমর দৃষ্টান্ত হয়ে থাকবে যারা এর ফলাফল কি হবে তা চিন্তা করে কখনও মাথা হারাবে না, কিন্তু শেষ রক্তবিন্দু নিয়ে ক্রমাগত চেষ্টা করে যাবে।",paraphrase
99808,সেখানে তার সহ-অভিনেতা ছিলেন আরেক কিংবদন্তী বার্ট ল্যাঙ্কাস্টার।,সেখানে তাঁর সহ-তারকা ছিলেন বার্ট ল্যাঙ্কাস্টারের আরেক কিংবদন্তী।,paraphrase
95268,"কিন্তু মার্ক বুটনের মতে , মিথ্যা কথা বলার সময় মানুষের শরীর আত্মরক্ষার কৌশলে চলে যায়।","কিন্তু মার্ক বাটনের মতে, মানব শরীর আত্মরক্ষার জন্য চলে যায় যখন তা মিথ্যা বলে।",paraphrase
78597,তারা ট্রাম্পকে পরীক্ষার প্রশ্নপত্র পাঠিয়ে দেন।,তারা ট্রাম্পকে একটি পরীক্ষামূলক প্রশ্নপত্র প্রেরণ করে।,paraphrase
77151,"তিনি আব্বাকে বলেছিলেন, আপনি আবার আমাকে স্বৈরাচার বললেন?","তিনি আমার বাবাকে বললেন, আপনি আমাকে আবার অটোক্র্যাসি বলছেন?",paraphrase
66739,বাড়িতেও থাকতো নতুন মাটির বাসনে বাঙলা খাবারের বিশেষ আয়োজন।,নতুন মাটির ঝুড়িতে বাঙালি খাবারের জন্য বিশেষ ব্যবস্থা ছিল।,paraphrase
91066,কম-বেশি বিশ্বের সব দেশের অভিবাসীই আছে আমেরিকায়।,মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পৃথিবীর সব দেশ থেকে কম-বেশি অভিবাসী রয়েছে।,paraphrase
56096,মরিয়া বেরিয়া 'লেনিনগ্রাড অ্যাফেয়ার' নামের এক নাটক সাজিয়ে লোপাট করে দেন বহু নিরপরাধ প্রতিদ্বন্দীকে।,মারিয়া বেরিয়া 'লেনিনগ্রাদ ব্যাপার' নামে একটি নাটক মঞ্চস্থ করেন এবং অনেক নির্দোষ প্রতিদ্বন্দ্বীকে লুণ্ঠন করেন।,paraphrase
59084,সেদিনের রোমের এই হাহাকার দেখে হয়তো প্রয়াত সম্রাট টাইবেরিয়াস অট্টহাসিতে ফেটে পড়েছিলেন।,সেই দিন রোমের বিলাপ হয়তো মৃত সম্রাট তিবিরিয়কে প্রচণ্ড হাসিতে ফেটে পড়তে পরিচালিত করেছিল।,paraphrase
88063,"কেননা, দেশের ক্ষমতাকাঠামোর নিয়ন্ত্রণক্ষমতা তো এদেরই হাতে।","কারণ, দেশের ক্ষমতা কাঠামোর নিয়ন্ত্রণ ক্ষমতা তাদের হাতেই।",paraphrase
87125,"পরে দ্বিতীয়বার যখন এটি রানওয়েতে নামার চেষ্টা করে, তখন শিশির ভেজা রানওয়েতে প্লেনটির চাকা পিছলে যায় এবং এটি রানওয়ে থেকে সরে পাশের নরম ঘাসের মাটিতে গিয়ে মুখ থুবড়ে পড়ে।","পরে, দ্বিতীয় বার যখন রানওয়েতে অবতরণ করার চেষ্টা করা হয়েছিল, তখন বিমানের চাকা ভেজা রানওয়ে থেকে পিছলে পড়ে গিয়েছিল এবং রানওয়ের পাশে নরম ঘাসের মাটিতে পড়ে গিয়ে ধাক্কা খেয়ে ভেঙে গিয়েছিল।",paraphrase
83783,"এই উৎসবটিতে শহরের মেয়র একটি খড়ের তৈরি তুষারমানব নিয়ে সারা শহর ঘুরে দেখতেন শহরের সব বাচ্চারা ভালো আচরণ করছে কিনা, তারা ঠিকমতো লেখাপড়া করছে কিনা এবং বাবা-মায়ের কথা শুনছে কিনা।","উৎসবের সময় শহরের মেয়র এক খড়ের তুষার মানবকে শহরে নিয়ে গিয়েছিলেন, যাতে তিনি দেখতে পারেন যে, শহরের সমস্ত ছেলে-মেয়ে ভাল করছে কি না, তারা ঠিকমতো অধ্যয়ন করছে কি না এবং তারা তাদের বাবা-মায়ের কথা শুনছে কি না।",paraphrase
65296,সে বাড়িতে গিয়ে পুলিশ মি: ম্যাকলয়েড-এর স্ত্রী এবং আরেকজন নারীকে দেখে যারা খুব ভীত অবস্থায় ছিল।,"তিনি বাড়ি ফিরে গেলেন মি. ম্যাকলিওডের স্ত্রী আর আরেকজন মহিলার সঙ্গে দেখা করতে, যারা আতঙ্কগ্রস্ত অবস্থায় ছিলেন।",paraphrase
78991,লেকের তলার পলি এর আগেও নানাভাবে মানুষের অতীত সম্পর্কে জানতে সাহায্য করেছে প্রাচীন পরিবেশ বিশেষজ্ঞদের।,হ্রদের পললের তলানি প্রাচীন পরিবেশ বিশেষজ্ঞদের অতীতকে অনেকভাবে বুঝতে সাহায্য করেছে।,paraphrase
52435,তবে এর মধ্যেই আমরা চেষ্টা করছি।,কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে চেষ্টা করছি।,paraphrase
99927,"বোঝাই যাচ্ছে, এই বোম্ব সাধারণ বোম্ব মেশিনের চেয়ে খানিকটা ধীরে কাজ করতো।","বোঝাই যাচ্ছে, বোমাটা সাধারণ বোমা মেশিনের চেয়ে একটু ধীর গতিতে কাজ করে।",paraphrase
69620,সকল প্রশংসা মহত্তম ভদ্রলোক এলিয়ট রজারের।,সব প্রশংসা মহান ভদ্রলোক এলিয়ট রজারের কাছ থেকে।,paraphrase
65198,"এতসব অত্যাচারের মাঝে ফুরুতা যে কখনো পালাতে চেষ্টা করে নি, তা কিন্তু না।","এসব অত্যাচারের মধ্যে ফুরুতা কখনো পালাবার চেষ্টা করেননি, তা হয়নি।",paraphrase
90112,ওখানকার আবহাওয়া যক্ষা আক্রান্তদের জন্য বেশ উপকারী ছিল।,যক্ষ্মায় আক্রান্তদের জন্য আবহাওয়া খুবই উপকারজনক ছিল।,paraphrase
99246,ইন্টারভিউ ম্যাগাজিন: বৌদ্ধ ভিক্ষুদের মতো ধ্যান করেন আপনি।,"""ইন্টারভিউ ম্যাগাজিন"": আপনি একজন বৌদ্ধ ভিক্ষুর মত ধ্যান করেন।",paraphrase
78341,"তার শিখর থেকে পতন হতে সময় লাগেনি বেশি, পরের বছরগুলো যাযাবরের মতোই চালিয়ে গেছেন।",সেই চূড়া থেকে পড়তে তার খুব বেশি সময় লাগেনি আর পরবর্তী বছরগুলোতে তিনি যাযাবরের মতো কাজ করে গিয়েছিলেন।,paraphrase
78347,তবে আহত সেই সৈন্যটিকে দেখে মায়া হলো তার।,"কিন্তু, আহত সৈনিকটিকে দেখে মনে হয়েছিল যেন তিনি ভীষণ উত্তেজিত।",paraphrase
89240,"তার প্রথম দিককার কাজগুলোতে বেন জনসন, এডমান্ড স্পেন্সার ও সাম ( Psalm ) এর জ্ঞান পরিলক্ষিত হয়।","তাঁর প্রথম দিকের রচনাগুলিতে বেন জনসন, এডমন্ড স্পেন্সার ও স্যামের (গীতসংহিতা) জ্ঞান প্রকাশ পেয়েছে।",paraphrase
83063,অনেকে নাকি চিঠি লিখে ধন্যবাদ জ্ঞাপনও করেছিল!,তাদের মধ্যে অনেকেই ধন্যবাদ জানিয়ে চিঠি লিখেছিল!,paraphrase
99101,কারণ ছাত্রদের বোঝাতে পারি না পরিস্থিতি।,কারণ আমি ছাত্রদের কাছে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে পারছি না।,paraphrase
94870,আলিয়াঞ্জ অ্যারেনায় ৫-১ এর লজ্জাজনক হার বরণ করে ওয়েঙ্গারের শিষ্যরা।,ওয়েঙ্গারের শিষ্যরা আলিয়াঞ্জ এরিনায় ৫-১ গোলে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়।,paraphrase
84678,"""আমার কাছে এর গুরুত্ব অনেক।","""এটা আমার কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
55255,পরে এক বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর হাতেই দারমার মৃত্যু হয়।,"পরে, দারমা একজন বৌদ্ধ সন্ন্যাসীর হাতে মারা যান।",paraphrase
50218,অনেক বিজ্ঞানী বিভিন্নভাবে এই সূত্রটি বিবৃত করেছেন।,অনেক বিজ্ঞানী এই সূত্রকে বিভিন্ন উপায়ে বর্ণনা করেছে।,paraphrase
74827,হিউম্যান রাইটস ওয়াচ তাদের গবেষণায় উপগ্রহ থেকে পাওয়া ছবি ব্যবহারের কথা বলেছে।,হিউম্যান রাইটস ওয়াচ বলেছে যে তাদের গবেষণায় স্যাটেলাইট ছবি ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
69145,এটি দৈনিক আক্রান্তের সর্বোচ্চ রেকর্ড।,এটি আক্রান্ত ব্যক্তিদের সর্বোচ্চ দৈনিক রেকর্ড।,paraphrase
98819,"আবার কিছু লালন বিশেষজ্ঞের মতে, তিনি কুষ্টিয়ার কুমারখালী থানার ভাড়ারা গ্রামে জন্মেছিলেন।",লালনের কয়েকজন বিশেষজ্ঞের মতে তিনি কুষ্টিয়া জেলার কুমারখালী থানার ভাররা গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
61119,ওরা এসে কথা বার্তা বলে গান বন্ধ করে দিয়ে যায়।,তারা এসে কথা বলে এবং গান করা বন্ধ করে দেয়।,paraphrase
58912,"এলেইন: বেশ, যদি তোমার কোনো ঘনিষ্ট বন্ধুর বাচ্চা হতো এবং আমাকে সেই মেসেজটি টুকে রাখতে হতো, আমি সেখানে একটা বিস্ময় চিহ্ন ব্যবহার করতাম।","ইলেইন: আচ্ছা, আপনার যদি কোনো ঘনিষ্ঠ বন্ধুর বাচ্চা থাকে আর আমাকে যদি সেই বার্তাটা একটু চেক করে রাখতে হয়, তাহলে আমি সেখানে একটা সারপ্রাইজ সাইন ব্যবহার করব।",paraphrase
57261,"কারণ ধরুন পহেলা বৈশাখের কথা সবার মনে আছে, আমরা কিছুই বের করা করতে পারিনি।","যেমন- পহেলা বৈশাখের কথা সবাই স্মরণ করে, আমরা কিছুই খুঁজে পাইনি।",paraphrase
88133,"কারণ ইলুমিনাতি বিশ্বাস করত সেকুলারিজমে, আর রসিক্রুসিয়ানদের বিশ্বাস আর কর্ম ছিল জাদুবিদ্যা নিয়ে, অন্তত তৎকালীন ইলুমিনাতি সেটাই বিশ্বাস করত।","কারণ ইলুমিনাতি ধর্মনিরপেক্ষতায় বিশ্বাস করতেন, এবং রাসিকরুশীয় বিশ্বাস ও কাজ ছিল যাদু সম্পর্কিত, অন্তত সেই সময়ে ইলুমিনাতি তাই বিশ্বাস করতেন।",paraphrase
82860,যদিও এই সংখ্যার এক তৃতীয়াংশই ব্যবহার অনুপযোগী বলেও জানিয়েছেন কর্তৃপক্ষ।,তবে কর্তৃপক্ষের মতে এই সংখ্যার এক-তৃতীয়াংশ ব্যবহার অনুপযোগী।,paraphrase
94596,নাবিকদের সুরক্ষার কথা ভেবে এই দুর্গটি নির্মাণ করা হয়েছিল।,নাবিকদের সুরক্ষার জন্য দুর্গটি নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
80796,আরব্য রজনী 'আলি বাবা আর চল্লিশ চোরে'ও লবণ নিয়ে আছে এক গল্প।,আরব্য রজনী 'আলী বাবা এবং চল্লিশ চোর'-এরও লবণ সম্পর্কে একটি গল্প আছে।,paraphrase
59948,"রাজকীয় প্রথা ভেঙে তিনি রানী সিরিকিতকে নিয়ে ঘুরে বেড়িয়েছেন থাইল্যান্ডের প্রত্যন্ত সব গ্রামে, কথা বলেছেন দরিদ্র ভূমিহীন কৃষক আর শ্রমিকদের সাথে, সর্বদা পান চাবাতে ব্যস্ত রঙিন ঠোঁটের যে মানুষগুলোর কোনোদিন রাজসভার কোনো উর্ধ্বতন কর্মকর্তার সাথেই কথা বলার সুযোগ হয়নি।","রাজকীয় ঐতিহ্য ভঙ্গ করে, তিনি রাণী সিরিকিতকে থাইল্যান্ডের প্রত্যন্ত গ্রামে নিয়ে যান, গরীব ভূমিহীন কৃষক ও শ্রমিকদের সাথে কথা বলেন, সবসময় রঙ্গীন ঠোঁটে পান করেন, যাদের রাজদরবারে কোন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তার সাথে কথা বলার সুযোগ ছিল না।",paraphrase
50467,ভিয়েতনাম যুদ্ধের তখন আস্তে আস্তে মোড় ঘুরছে।,ভিয়েতনামের যুদ্ধ ধীরে ধীরে ঘুরে যাচ্ছে।,paraphrase
56530,"""এটা ছিল আমার কাছে এক বিরাট আঘাত।","""এটা আমার জন্য এক বিরাট ধাক্কা ছিল।",paraphrase
54247,হয়তো বিধাতা তার ভাগ্য এভাবেই নির্ধারিত করে রেখেছিলেন।,হয়তো এভাবেই ঈশ্বর তার নিয়তি নির্ধারণ করেছেন।,paraphrase
66144,ভার্জিন গ্রুপের সহ-প্রতিষ্ঠাতাদ্বয়ের একজন হলেন স্যার রিচার্ড ব্র্যানসন।,স্যার রিচার্ড ব্রান্সন ছিলেন ভার্জিন গ্রুপের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা।,paraphrase
99917,"এক বাক্যে, অনবদ্য তার অভিনয়।","এক কথায়, তার অভিনয় অসম্পূর্ণ।",paraphrase
75914,সেই দাম বেড়ে প্রথমে একশো ছাড়িয়ে যায়।,প্রথমে দাম বেড়ে একশ'রও বেশি হয়ে যায়।,paraphrase
77592,করোনাভাইরাস পরীক্ষার সরঞ্জাম থেকে সংক্রমণ ঘটতে পারে এমন ধারণা দিয়ে তথ্য ছড়ানোর খবর পাওয়া যাচ্ছে।,করোনা ভাইরাস পরীক্ষার সরঞ্জাম থেকে সংক্রমিত হতে পারে এই ধারণা নিয়ে তথ্য ছড়িয়ে দেওয়ার খবর পাওয়া গেছে।,paraphrase
72443,কিন্তু দীর্ঘক্ষণ কোনো যোগাযোগ না হওয়ায় এথেন্স এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল বারবার যোগাযোগের চেষ্টা করে বিমানটির সাথে।,কিন্তু এথেন্স এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল বার বার এই বিমানের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করে কারণ এর সাথে আর কোন সংযোগ ছিল না।,paraphrase
86819,"তবে যা হলো, পরিস্থিতি বিবেচনায় সেটাও কম কিছু নয়।","কিন্তু যা ঘটছে, পরিস্থিতি বিবেচনা করলে, তা কম নয়।",paraphrase
95941,পাশাপাশি এই চলচ্চিত্রের এডিটিংয়ের প্রশংসাও অবশ্যই করতে হয়।,"এ ছাড়া, চলচ্চিত্রটির সম্পাদনাকেও অবশ্যই প্রশংসা করতে হবে।",paraphrase
73674,"জোকারের কাছে এই তথ্যটি যতবারই কেউ জানতে চেয়েছে, সে দিয়েছে ভিন্ন ভিন্ন উত্তর।","যখনই কেউ জোকারকে এই তথ্যটা জিজ্ঞেস করে, সে বিভিন্ন উত্তর দেয়।",paraphrase
88281,আলকেমি নিয়ে জাবির ইবনে হাইয়্যানের অনেক কাজই আধুনিককালের তাত্ত্বিকগণের নিকট অর্থহীন মনে হয়েছে।,জাবির ইবনে হাইয়ানের আল-কামি সম্পর্কিত অনেক কাজ আধুনিক তাত্ত্বিকদের কাছে অর্থহীন বলে মনে হয়।,paraphrase
51892,সেখানে দেখা যায় ফোমের আঘাতে প্রায় ১৬ ইঞ্চি ক্ষতের সৃষ্টি করে।,"সেখানে দেখা যায় যে, ফেনার কারণে প্রায় ১৬ ইঞ্চির মতো আঘাত পেয়েছে।",paraphrase
52032,[2][3][8][9][10] উদ্ভিদ আন্দিজ পর্বতমালার বিভিন্ন এলাকায় গড়ে ওঠেছে প্রাকৃতিক বনাঞ্চল এবং বিভিন্নরকম বৃক্ষ ও ফুলের গাছ।,"[২] [৩] [৮] [৯] আন্দিজ পর্বতমালা, প্রাকৃতিক বন এবং বিভিন্ন ধরনের গাছ ও সপুষ্পক উদ্ভিদের বিভিন্ন এলাকায় গাছপালা উৎপন্ন হয়েছে।",paraphrase
67842,ঘটনাক্রমে আত্মরক্ষার প্রশিক্ষণ নিতে যোগ দেয় লিগ অব শ্যাডোজে।,"অবশেষে, আত্মরক্ষার প্রশিক্ষণ নেওয়ার জন্য তিনি লিগ অফ শ্যাডোসে যোগ দেন।",paraphrase
73618,কেননা এর প্রভাব শরীরে থেকে যায় দীর্ঘ সময়।,কারণ এর প্রভাব দেহে দীর্ঘ সময় ধরে থাকে।,paraphrase
54549,"বীর মুক্তিযোদ্ধারা অবস্থান নিল ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কের সীতাকুণ্ড ও ভাটিয়ারীর মাঝামাঝি এক স্থানে, শিল্প এলাকা কুমিরায়।",কুমিল্লার শিল্পাঞ্চলে ঢাকা-চট্টগ্রাম মহাসড়কে সীতাকুন্ড ও ভাটিয়ারীর মধ্যবর্তী স্থানে মুক্তিযোদ্ধারা অবস্থান নেয়।,paraphrase
78937,"আইওয়ায় একজন ভোটারের প্রশ্নের জবাবে বাইডেন বলেছেন, যখন তিনি ইরাক যুদ্ধের সমর্থনে ভোট দিলেও, শুরু থেকেই ওই সংকট সামলাতে প্রেসিডেন্ট বুশের প্রক্রিয়া নিয়ে তিনি বিরোধিতা করে আসছেন।","আইওয়াতে একজন ভোটারের প্রশ্নের জবাবে বিডেন বলেন, তিনি যখন ইরাক যুদ্ধের পক্ষে ভোট দেন, তখন তিনি শুরু থেকেই প্রেসিডেন্ট বুশের এই সঙ্কট মোকাবেলার প্রক্রিয়ার বিরোধিতা করছেন।",paraphrase
97349,প্রথম কে বা কারা এসপিরিন ব্যবহার শুরু করেছিলো?,কে প্রথম এসপিরিন ব্যবহার করা শুরু করেছিল?,paraphrase
61523,৭:৫৫ নিউজিল্যান্ডে নতুন ২ জন কোভিড-১৯ রোগী শনাক্ত হয়েছে।,৭:৫৫ নিউজিল্যান্ড দুইজন নতুন কোভিড-১৯ রোগী সনাক্ত করেছে।,paraphrase
73873,বিপিএলের চলমান ফর্ম তাকে পাকিস্তান সিরিজে বাংলাদেশের হয়ে বাড়তি আত্মবিশ্বাস দেবে বলেই মনে করা হচ্ছে।,"ধারণা করা হয় যে, বিপিএল-এর চলমান রূপ তাঁকে পাকিস্তান সিরিজে বাংলাদেশের প্রতি অতিরিক্ত আস্থা প্রদান করে।",paraphrase
53615,সর্বপ্রথম ব্যাটসম্যান হিসাবে শততম ওডিআইতে শতক হাঁকিয়েছেন উইন্ডিজের কিংবদন্তি ব্যাটসম্যান গর্ডন গ্রিনিজ।,প্রথম ব্যাটসম্যান হিসেবে শততম ওডিআইয়ে সেঞ্চুরি করার কীর্তিগাঁথা রচনা করেন উইন্ডিজ ব্যাটসম্যান গর্ডন গ্রিনিজ।,paraphrase
83134,"দ্য গার্ডিয়ানের এক প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, এক দোকানে জ্যান্ত নেকড়ে কুকুরছানা, সিকাডাস নামে এক জাতের পোকা, বিচ্ছু, কাঠবিড়ালি, ইদুর, শিয়াল, সজারু, কচ্ছপ, গন্ধগোকুল, গুই-সাপ এবং কুমির বিক্রি হয়।","দ্যা গার্ডিয়ান পত্রিকার একটা রিপোর্ট অনুসারে, একটা দোকান জীবন্ত নেকড়ে কুকুরছানা, সিকাডাস, বৃশ্চিক, কাঠবিড়ালী, ইঁদুর, শিয়াল, শজারু, কচ্ছপ, হাঁস, গুই সাপ এবং কুমির বিক্রি করে।",paraphrase
93577,তাদের কাজটি সহজ করে দেয় হংকং।,তাদের কাজ হংকং-এ আরও সহজ করে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
97586,"সম্প্রতি জনমত জরিপগুলোয় দেখা যাচ্ছে, ডেমোক্র্যাট প্রার্থী জো বাইডেন অব্যাহত ভাবে বেশ কিছু পয়েন্টের ব্যবধানে রিপাবলিকান ডোনাল্ড ট্রাম্পের চেয়ে এগিয়ে আছেন।",সাম্প্রতিক জনমত জরিপে দেখা গেছে যে ডেমোক্রেট প্রার্থী জো বাইডেন রিপাবলিকান ডোনাল্ড ট্রাম্পের সামনে বেশ কয়েকটি পয়েন্টে এগিয়ে যাচ্ছেন।,paraphrase
83272,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১২.৬৪%।,২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১২.৬৪%।,paraphrase
66888,"শিক্ষক, পিয়ানোবাদক, স্বামী সহ সকলেই খেটে যান ফ্লোরেন্সের জন্য।","সব শিক্ষক, পিয়ানোবাদক, স্বামী এবং অন্যান্যরা ফ্লোরেন্সে কাজ করতেন।",paraphrase
81279,বিনা আমন্ত্রণে স্বর্গে আসার চেষ্টা করায় জিউস অত্যন্ত রেগে যান এবং তিনি একটি পোকাকে পাঠান পেগাসাসকে কামড়ে দেওয়ার জন্য।,"জিউস প্রচণ্ড রেগে গিয়েছিলেন যে, তিনি কোনো আমন্ত্রণ ছাড়াই স্বর্গে আসার চেষ্টা করেছিলেন আর তাই তিনি পেগাসাসকে কামড়ানোর জন্য একটা কীট পাঠিয়েছিলেন।",paraphrase
71182,উপরে উল্লেখিত সব খেলোয়াড়ই লিজেন্ড।,উপরে উল্লেখিত সকল খেলোয়াড়ই কিংবদন্তী।,paraphrase
89403,রাজধানীর মর্যাদালাভ থেকে শুরু করে শহর-ঢাকার সত্যিকারের প্রবর্তনের কৃতিত্ব অনেকটাই ইসলাম খান চিশতির।,রাজধানীর মর্যাদা থেকে শুরু করে শহর সৃষ্টি পর্যন্ত শহর ও ঢাকার প্রকৃত প্রচলনের কৃতিত্ব ইসলাম খান চিশতির।,paraphrase
56247,"কেউ এটাকে সমর্থন করছেন, কেউ বিরোধীতা করছেন।","কেউ কেউ একে সমর্থন করছে, কেউ এর বিরোধিতা করছে।",paraphrase
79277,সেখানে আগেই কাজ করেছেন র‍্যান্ডি মিসনার ও বার্নি লিডন।,এটি ইতিমধ্যেই র্যান্ডি মিসনার এবং বার্নি লিডন দ্বারা কাজ করা হয়েছিল।,paraphrase
97235,"মোদ্দাকথা হলো, কর্মজীবনে প্রবেশের পর অর্থোপার্জনটাই মুখ্য বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।","সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, পেশায় প্রবেশের পর অর্থপ্রদানই প্রধান বিষয় হয়ে দাঁড়ায়।",paraphrase
56370,আগের ম্যাচেই মুলতানে নিজেদের প্রথম জয়ের খুব কাছ থেকে ফেরত এসেছিল টাইগাররা।,"পূর্ববর্তী ম্যাচে, মুলতানে তাদের প্রথম জয়ের কাছাকাছি অবস্থান থেকে টাইগার্সরা ফিরে আসে।",paraphrase
62496,"এরপর, এই ছুরি দৃশ্যপট থেকে হারিয়ে যায়।","এরপর, সেই ছুরিটা দৃশ্য থেকে হারিয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
87277,"এরা চাহিদা মাফিক কাজ না পেয়ে টিউশনি, রাইড শেয়ারিং, বিক্রয় কর্মী ইত্যাদি খণ্ডকালীন কাজ করেন।","তারা পার্ট-টাইম কাজ করে যেমন টিউশন, রাইড শেয়ারিং, বিক্রয় শ্রমিক ইত্যাদি।",paraphrase
71344,তার হাত ধরেই আর্সেনালে উঠে এসেছে বহু প্রতিভা।,তার হাতে অনেক প্রতিভা আর্সেনালে এসেছে।,paraphrase
51162,"মনে রাখতে হবে, তারা একটা অপরাধ করেছেন বলেই সুপ্রিম কোর্ট তাদের ফাঁসির সাজা দিয়েছিল।","মনে রাখবেন, কোনো অপরাধ সংঘটনের দায়ে সুপ্রিম কোর্ট তাদের মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিল।",paraphrase
99962,এদিকে রিয়াল মাদ্রিদের স্টেডিয়ামের মূল ভান্ডারে অতিরিক্ত কোনো গোলপোস্ট নেই।,এদিকে স্টেডিয়ামের মূল দোকানে আর কোন অতিরিক্ত গোল পোস্ট নেই।,paraphrase
97077,"কারণ তার মতে, মানুষ বিবর্তনের মধ্যভাগে রয়েছে।","কারণ, তাঁর মতে, মানুষ ক্রমবিবর্তনের মধ্যে রয়েছে।",paraphrase
75511,১০৪৮ সালে সেটি বানানো শেষ হয়।,এটি ১০৪৮ সালে সম্পন্ন হয়।,paraphrase
94937,"কেউ যদি মানসিক স্বাস্থ্য সমস্যার সাথে সংগ্রাম করেন, তখন তাকে চিকিৎসা বা পেশাদার সেবা দেয়ার ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করাটা কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।","কেউ যদি মানসিক স্বাস্থ্য সংক্রান্ত সমস্যার সঙ্গে লড়াই করে, তা হলে তাকে চিকিৎসা অথবা পেশাগত সেবা সম্বন্ধে জিজ্ঞেস করা কঠিন হয়ে পড়ে।",paraphrase
96654,এরপর দেখা হয় সুলতানপুরের মুসলিম চারণ কবি মারদানার সাথে।,এরপর তিনি সুলতানপুরের মুসলিম চরন কবি মর্দানার সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।,paraphrase
67199,ম্যাসাচুসেটস ইউনিভার্সিটির গণিত ও ইংরেজিতে মেজর করা শিক্ষার্থীদের জন্য তিনি দুটি বৃত্তিরও ব্যবস্থা করেছিলেন।,"এ ছাড়া, তিনি ম্যাসাচুসেট্স বিশ্ববিদ্যালয়ে গণিত ও ইংরেজি বিষয়ে পড়াশুনা করত এমন ছাত্রদের জন্য দুটো বৃত্তির ব্যবস্থা করেছিলেন।",paraphrase
82640,একই সাথে তিনি ছিলেন শেবার রাজা।,একই সময়ে তিনি ছিলেন শিবার রাজা।,paraphrase
73106,তবে এটি পর্যবেক্ষণে রাখতে হবে।,"কিন্তু, এটা পর্যবেক্ষণে রাখা উচিত।",paraphrase
51808,গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠানগুলো এবং রাজনীতিতে তার নিজস্ব গতিতে সংস্কার হচ্ছে বলে তিনি মনে করেন।,"তিনি মনে করেন, গণতান্ত্রিক প্রতিষ্ঠান ও রাজনীতিতে তাঁর নিজস্ব সংস্কারের ধারা চলছে।",paraphrase
54941,তবে কর্নেল ব্রাউনলো নামের এক সামরিক কর্মকর্তার বাড়িতে একটা কাজ জুটিয়ে ফেলে সে।,"কিন্তু, কর্নেল ব্রাউনলো নামে একজন সামরিক কর্মকর্তার বাড়িতে তার একটা চাকরি ছিল, যিনি পরিস্থিতির দায়িত্বে ছিলেন।",paraphrase
74052,তবে শাজার-উদ-দার আর রক্ষা পেলেন না ।,কিন্তু শাহজার-উদ-দার আর রক্ষা পায় না।,paraphrase
79694,পর পর দুই বড় ভাইয়ের অকাল মৃত্যুতে জমিদারির সিংহাসনে বসেন জমিদার প্রাণনাথ রায়।,দুই জ্যেষ্ঠ ভ্রাতার অকাল মৃত্যুর পর জমিদার প্রাণনাথ রায় জমিদারির ক্ষমতা গ্রহণ করেন।,paraphrase
67890,নারায়ণপুরের জমিদার সুরেন বোসের কাছারি বাড়িতে হামলা হয়।,নারায়ণপুরের জমিদার সুরেন বসুর কাচারি বাড়িতে আক্রমণ চালানো হয়।,paraphrase
80381,তিনি ২০১০ সালে প্রতিবেশীর সাথে বিবাদে জড়ালে ইসলামের নবী মোহাম্মদ নিয়ে কটুক্তি করার অভিযোগ উঠে।,২০১০ সালে প্রতিবেশীদের সাথে সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ার সময় তিনি ইসলামের নবী মোহাম্মদকে অপমান করার দায়ে অভিযুক্ত হন।,paraphrase
71830,আমরা বলেছিলাম যখন খুশি তারা আবার পরীক্ষা দিতে পারে।,"আমরা বলেছিলাম যে, তারা যখন চায়, তখন আবার পরীক্ষা করতে পারে।",paraphrase
52609,হঠাৎ করেই রাত-বিরাতে কামানের গোলার আওয়াজ পাওয়া যেত।,হঠাৎ করেই সারা রাত কামানের গোলার শব্দ শোনা যায়।,paraphrase
79397,এরপর পাতাগুলো একটা রোলার মেশিনের ওপর বিছিয়ে ভালমতো রোল করা হয়।,এরপর পৃষ্ঠাগুলো রোলার মেশিনের ওপর ছড়িয়ে পড়ে এবং ভালোভাবে রোল করতে থাকে।,paraphrase
97366,"মজার ব্যাপার হচ্ছে, এই জিনিসগুলোরই পরিষ্কার একটা ছবি দর্শকদের সামনে তুলে ধরেছে অ্যামাজন প্রাইম।","মজার ব্যাপার হলো, আমাজন প্রাইম এসব বিষয়ের একটি পরিষ্কার চিত্র দর্শকদের সামনে উপস্থাপন করেছে।",paraphrase
58032,"সবক'টা শর্ট ফিল্মেই আছে নারীদের প্রতি পুরুষদের দৃষ্টিভঙ্গির কথা, সমাজের একদম উচ্চস্তর থেকে একদম নিম্নস্তর অবধি প্রত্যেকটি নারীর প্রতিদিনকার জীবন সংগ্রামের কথা, এমনকি প্রতিবাদী নারীদের কথাগুলো উঠে এসেছে।","সকল স্বল্পদৈর্ঘ্য চলচ্চিত্রেই নারীর প্রতি পুরুষের দৃষ্টিভঙ্গি, সমাজের সর্বোচ্চ স্তর থেকে শুরু করে সর্বনিম্ন স্তর পর্যন্ত প্রতিটি নারীর প্রতিদিনের জীবন সংগ্রাম, এমনকি প্রতিবাদী নারীদের কথাও রয়েছে।",paraphrase
58226,কিন্তু এরপরও তাদের কাটা পড়তে হচ্ছে।,কিন্তু তাদের এখনো পড়তে হবে।,paraphrase
64884,পরবর্তীতে তিনি রোমান সেনাদের হাতে ধরা পড়েন।,"পরে, তিনি রোমীয় সৈন্যবাহিনীর দ্বারা বন্দী হন।",paraphrase
65938,"বিবিসির বিশ্লেষক জোনার্থন মার্কাস লিখছেন, সেখানে সক্রিয় যেসব প্রধান শক্তি তারা নতুন পরিস্থিতির ওপর প্রভাব ফেলতে চেষ্টা করছে।",বিবিসির বিশ্লেষক জোনাথন মার্কাস লিখেছেন যে সেখানকার প্রধান বাহিনী নতুন পরিস্থিতির উপর প্রভাব ফেলার চেষ্টা করছে।,paraphrase
84744,কিন্তু এসবের স্পর্শ তার কীর্তিকে মুহূর্তের জন্যেও মলিন করে দিতে পারেনি।,কিন্তু এই সমস্ত কিছুর স্পর্শ এক মুহূর্তের জন্য তার কাজকে কলঙ্কিত করতে পারেনি।,paraphrase
97626,প্রচুর সম্পদ তার।,তার অনেক সম্পদ আছে।,paraphrase
71490,তাদের সঙ্গে যোগ দিল ফ্রেঞ্চ কমিউনিস্ট পার্টি।,ফরাসি কমিউনিস্ট পার্টি তাদের সাথে যোগ দেয়।,paraphrase
76238,বাংলাদেশে ওভারিয়ান ক্যান্সারে আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা বাড়লেও এ নিয়ে তেমন কোন গবেষণা এখনো হয়নি।,"বাংলাদেশে ওভারিয়ান ক্যান্সারের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে, কিন্তু এ নিয়ে এখন পর্যন্ত কোনো গবেষণা হয়নি।",paraphrase
65642,বর্তমানে একটু ভালো স্মার্টফোনগুলোর পর্দা সুরক্ষার ক্ষেত্রে মূলত ৫ম সংস্করণের গোরিলা গ্লাস ব্যবহৃত হচ্ছে।,বর্তমানে গরিলা গ্লাসের ৫ম সংস্করণ ব্যবহার করা হচ্ছে একটু ভালো স্মার্টফোনের স্ক্রিনকে রক্ষা করার জন্য।,paraphrase
55430,"এর আগে একটি ভিডিও সামাজিক মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ে, যেখানে নির্যাতিতার পরিবারকে হাথরাসের জেলাশাসক বলছেন, সংবাদমাধ্যম কদিন পরেই চলে যাবে, কিন্তু পরিবারটিকে গ্রামেই থাকতে হবে।","এর আগে সামাজিক মিডিয়ায় একটি ভিডিও ভাইরাল হয়, যেখানে হাতরাসের জেলা ম্যাজিস্ট্রেট নিহতের পরিবারকে বলেন যে মিডিয়া কয়েক দিন পরে চলে যাবে, কিন্তু পরিবারকে গ্রামে থাকতে হবে।",paraphrase
51316,বিশ্বের ১২৫টি দেশে ২০ হাজারের বেশি কেএফসির অনুমোদিত আউটলেট রয়েছে।,"সারা বিশ্বে ১২৫ টি দেশে ২০,০০০ এরও বেশি কেএফসি অনুমোদিত আউটলেট রয়েছে।",paraphrase
93559,ব্যাপারটি কিন্তু ঠিক সেরকম নয়।,কিন্তু এটা ঠিক তা নয়।,paraphrase
57030,দ্বিতীয়ার্ধে মোহনবাগান মাঠে নামতে অস্বীকৃতি জানালে ইস্টবেঙ্গলকে ৩-০ গোলে বিজয়ী ঘোষণা করা হয়।,দ্বিতীয়ার্ধে মোহনবাগান খেলতে অস্বীকার করার পর পূর্ব বাংলাকে ৩-০ গোলে জয়ী ঘোষণা করা হয়।,paraphrase
88492,অ্যান্টিজেন শনাক্ত হলেই অ্যান্টিবডি সিস্টেম শুরু করে ধ্বংসযজ্ঞ।,"যখন অ্যান্টিজেন শনাক্ত করা হয়, অ্যান্টিবডি সিস্টেম ধ্বংস করতে শুরু করে।",paraphrase
62702,প্রধান অভিনেতা ছিলেন আসাদুজ্জামান নূর।,চলচ্চিত্রে অভিনয় করেছেন আসাদুজ্জামান নূর।,paraphrase
64558,এভাবেই আগায় উপন্যাসের গল্প।,এভাবে উপন্যাসের গল্প এগিয়ে চলেছে।,paraphrase
50614,একটা উদাহরণ দিলেই ব্যাপারটা আরো স্পষ্ট হবে।,"একটি উদাহরণ দিন, এবং এটি আরও স্পষ্ট হবে।",paraphrase
78302,সেটির নাম ছিল 'ম্যারিনারা পিজ্জা'।,এটাকে 'মারিনারা পিজ্জা' বলা হতো।,paraphrase
86396,"তবে সম্প্রতি এক গবেষণায় উঠে এসেছে যে, এই পার্থক্য খুব বেশি দিন থাকবে না।","কিন্তু, সাম্প্রতিক এক গবেষণা দেখিয়েছে যে, এই পার্থক্য দীর্ঘস্থায়ী হবে না।",paraphrase
59500,অমানুষিক পরিশ্রম তাদের শারীরিক ক্ষমতার সর্বোচ্চ পরীক্ষা নেয়।,অমানুষিক শ্রম তাদের শারীরিক শক্তি পরীক্ষা করে।,paraphrase
85840,অনেককে অবাক করে হিউ জ্যাকম্যানের 'মিসিং লিঙ্ক' মনোনয়ন কুড়িয়ে নিলেও এর জেতার সম্ভাবনা কম।,"অনেককে অবাক করে দিয়ে হিউ জ্যাকম্যানের ""মিসিং লিংক"" তুলে নেওয়া হয়েছিল কিন্তু তিনি জয়ী হতে পারেননি।",paraphrase
60171,৪:১৫ যুক্তরাষ্ট্রে এখন পর্যন্ত ২২৭ জন প্রবাসী বাংলাদেশি মৃত্যুবরণ করেছেন।,৪:১৫ এ পর্যন্ত যুক্তরাষ্ট্রে ২২৭ জন বাংলাদেশি মারা গেছেন।,paraphrase
72419,কিন্তু এখন এমন বই আর দেখা যায় না।,কিন্তু এখন আর এই ধরনের বই পাওয়া যায় না।,paraphrase
84564,আর এই মাদকাসক্তির পেছনে লুকিয়ে আছে সঞ্জয়ের জীবনের এক করুণ অভিজ্ঞতা।,আর এই নেশার পিছনে সঞ্জয়ের জীবন হল এক বেদনাদায়ক অভিজ্ঞতা।,paraphrase
86588,সেই ধোঁয়ার দৃশ্য আমি কখনো ভুলতে পারিনি।,সেই ধোঁয়ার কথা আমি কখনও ভুলিনি।,paraphrase
61466,এভাবেই একসময় মারা যেত অপরাধী ব্যক্তিটি।,এভাবেই এক সময় অপরাধী মারা যায়।,paraphrase
73646,কিন্তু আধুনিক যুগের ৩ হাজার থেকে ১০ হাজার টনি ফ্রিগেট/ডেস্ট্রয়ার/ক্রুজার শ্রেণীর জাহাজের তুলনায় অন্যান্য দেশের ক্যারিয়ারগুলো কিন্তু যথেষ্ট বড় এবং ভারী।,"তবে অন্যান্য দেশের ক্যারিয়ার আধুনিক যুগের ৩,০০০ থেকে ১০,০০০ টনি ফ্রিগেট/ডেস্ট্রয়/ক্রুইজার শ্রেণীর জাহাজের তুলনায় অনেক বড় ও ভারী।",paraphrase
98348,"১৮৩৪ সালে, কয়েকজন পণ্ডিত মিলে স্ট্যামফোর্ডে একটি নতুন বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠা করতে চাইলে তারা অক্সফোর্ড এবং ক্যামব্রিজের রোষের মুখে পড়ে।","১৮৩৪ সালে একদল পণ্ডিত স্ট্যামফোর্ডে একটি নতুন বিশ্ববিদ্যালয় প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করেন, যা অক্সফোর্ড ও কেমব্রিজের ক্রোধকে উস্কে দেয়।",paraphrase
67722,অথচ এয়ার কাভার ছাড়া এই অপারেশন চালানো প্রায় অসম্ভব।,কিন্তু এই অপারেশন বায়ু আচ্ছাদন ছাড়া করা প্রায় অসম্ভব।,paraphrase
80808,সব প্রতিযোগিতা মিলিয়ে সর্বশেষ চার ম্যাচে কোনো জয় নেই।,সকল প্রতিযোগিতায় শেষ চারটি খেলায় কোন জয় নেই।,paraphrase
70447,দেমারাতাসের নির্দেশ মতো গ্রিকরা প্রায় দুইশত জাহাজ নির্মাণ করে সেদিন যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়েছিলো।,"দেমারাতাসের আদেশ অনুযায়ী, গ্রিকরা প্রায় দুই শত জাহাজ নির্মাণ করেছিল এবং সেই দিন যুদ্ধে ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।",paraphrase
52374,হ্যাপিনেস নিজেই জানালেন কীভাবে এই নির্মম স্ত্রী কেনা-বেচা কার্যক্রম সম্পাদিত হয়।,"হ্যাপিনেস নিজেকে বলেছিলেন যে, কীভাবে এই নিষ্ঠুর স্ত্রী কেনা-বেচা ও বিক্রি করার কাজ সম্পন্ন করা হয়েছে।",paraphrase
92491,তবু চাকরি তিনি ছেড়ে দেননি।,"কিন্তু, তিনি তার চাকরি ছেড়ে দেননি।",paraphrase
65804,তার হাতে ছিল ঈনিয়াসের উপহার দেওয়া বিশাল চকচকে তলোয়ার।,"তার হাতে ছিল বিশাল চকচকে খড়্গ, যা এনিয়াস তাকে দিয়েছিলেন।",paraphrase
93232,অন্তত পাঁচজন নিহত হয়েছে।,কমপক্ষে ৫ জন নিহত হয়েছে।,paraphrase
52164,১৮৯১ সালের দিকে পোস্টারের আরেক নতুন মাত্রা এনে দিলেন বহু সমালোচিত ও আলোচিত অসাধারণ চিত্রকর অঁরি তুলোস লোত্রেক।,১৮৯১ সালে অঁরি টুলস লটরেক নামে একজন অসাধারণ চিত্রশিল্পী পোস্টারটিতে আরেকটি মাত্রা এনে দেন।,paraphrase
59837,"তার প্রমাণ পাওয়া যায় বিভিন্ন তথ্যসমৃদ্ধ ওয়েবসাইট, ব্লগ এবং ভ্লগ থেকে।","এর প্রমাণ পাওয়া যাবে ওয়েবসাইট, ব্লগ আর ভ্লগে যেখানে তথ্য থাকে।",paraphrase
63796,আন্দ্রে হেরেরা বা ইউলিয়ান ড্রাক্সলার প্রথাগত মিডফিল্ডার নন।,আন্দ্রে হেরেরা অথবা ইউলিয়ান ড্র্যাক্সলার কোন ঐতিহ্যবাহী মিডফিল্ডার নন।,paraphrase
97923,ইতিহাসবিদরা এই শহরের অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির পেছনে ভৌগলিক অবস্থানের অবদানের কথাও বলেন।,ঐতিহাসিকরা শহরটির অর্থনৈতিক সমৃদ্ধিতে ভৌগোলিক অবস্থানের অবদানকেও নির্দেশ করেন।,paraphrase
86531,তবে উৎসবে তাকে সর্বশক্তিমান দেবতা হিসাবে স্মরণ করা হয়ে থাকে।,তবে এ উৎসবে তাঁকে সর্বপ্রধান দেবতা হিসেবে স্মরণ করা হয়।,paraphrase
57141,রাষ্ট্র পরিচালনার ক্ষেত্রে বিংশ শতাব্দীর শেষ পর্যন্ত গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা কার্যকরী ছিল পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে।,বিশ শতকের শেষ পর্যন্ত শাসনের ক্ষেত্রে বিশ্বের বিভিন্ন দেশে গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা কার্যকর ছিল।,paraphrase
69658,"কদম্বরাই প্রথম, একাদশ শতকের মাঝামাঝি সময়ে, পুরনো গোয়ায় বসতি স্থাপন করেছিল।",১১শ শতাব্দীর মধ্যভাগে কাদম্বরাই প্রথম প্রাচীন গোয়াতে বসতি স্থাপন করেন।,paraphrase
52580,"একাই ম্যাচ জেতানোর ক্ষমতা যদি কোনো ক্রিকেটারের থাকে, তিনি ক্রিস গেইল।",যদি কোন ক্রিকেটারের নিজের যোগ্যতা থাকে তবে তিনি ক্রিস গেইল।,paraphrase
56921,মুক্ত এক জীবনের স্বপ্ন নিয়ে পার করেন তার প্রতিটি দিন।,সে প্রতিদিন মুক্ত জীবনের স্বপ্ন দেখতো।,paraphrase
64438,"যা একইসাথে আপনার সক্ষমতা, দক্ষতা ও নেটওয়াকিং বহুগুণে বাড়িয়ে তুলতে পারে।","যা একই সময়ে আপনার ক্ষমতা, দক্ষতা এবং নেটওয়াকিং একাধিক বার বৃদ্ধি করতে পারে।",paraphrase
58310,সারা পৃথিবীতে জাভার বোটানিক্যাল গার্ডেনগুলো আয়তনে সবচেয়ে বিশাল।,জাভার বোটানিক্যাল গার্ডেনগুলি সারা বিশ্বের বৃহত্তম আকারের।,paraphrase
93726,আরেকটি ঘটনায় বোনের ছেলেকে নিপীড়ন করেছে এক খালা।,"অন্য ক্ষেত্রে, সেই বোনের ছেলেকে একজন মাসি নির্যাতন করেছিলেন।",paraphrase
60655,"বলা বাহুল্য, এসব হিংস্রতা ও ভয়াবহ আতঙ্কের কাহিনী ছাপানোর জন্যে সাধারণ মানুষদের মধ্যে কমিকস নিয়ে এক ধরনের বিরূপ ভাব চলে আসে।",বলা বাহুল্য যে সংঘাত আর বিভীষিকার গল্প প্রকাশের জন্য সাধারণ মানুষের কমিক্স নিয়ে এক ধরনের নেতিবাচক অনুভূতি আছে।,paraphrase
95015,"রাষ্ট্রীয় সংবাদমাধ্যমে এখন বিক্ষোভের কিছু সংবাদ চিত্র দেখানো হচ্ছে, এতে যুবক বিক্ষোভকারীদের ব্যাংকে আক্রমণ করতে, বা ইরানি পতাকা পোড়াতে দেখা যাচ্ছে।","রাষ্ট্রীয় প্রচার মাধ্যম এখন বিক্ষোভের কিছু সংবাদ ফুটেজ প্রদর্শন করছে, যেখানে দেখা যাচ্ছে তরুণ বিক্ষোভকারীরা ব্যাংকে হামলা চালাচ্ছে, অথবা ইরানের পতাকা পুড়িয়ে দিচ্ছে।",paraphrase
50741,যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্রমন্ত্রীও ইরান সরকারের কড়া সমালোচনা করেছেন।,মার্কিন পররাষ্ট্র সচিবও ইরান সরকারের তীব্র সমালোচনা করেছেন।,paraphrase
70088,"এই দোকানটি এখনো সেই আগের স্বাদের পিজ্জা বিক্রি করে যাচ্ছে, তবে ১৯০৫ সালের সে স্থান পরিবর্তন করা হয়েছে।","এই দোকানটি এখনও পূর্বের ফ্লেভারযুক্ত পিৎজা বিক্রি করছে, কিন্তু স্থানটি ১৯০৫ সালে পরিবর্তিত হয়েছে।",paraphrase
76451,"যাযাবর হিসেবে বনে বনে ঘুরে বেড়িয়েছে এবং বাঘ, সিংহ, বিষধর সাপ, কুমির ইত্যাদি সকলের ভয়েই সর্বোচ্চ সতর্ক থেকেছে।","তারা বনে যাযাবরের মতো ঘুরে বেড়াচ্ছে এবং বাঘ, সিংহ, বিষাক্ত সাপ, কুমির ইত্যাদির ভয় সম্পর্কে সজাগ রয়েছে।",paraphrase
64392,"কিন্তু উইন্ডিজ টিম ম্যানেজমেন্ট বারবারই জ্যেষ্ঠ ক্রিকেটারদের বঞ্চিত করেছে, সুযোগ দিয়েছে নতুনদের।","কিন্তু উইন্ডির দল ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষ বারবার প্রবীণ ক্রিকেটারদের বঞ্চিত করেছে, নতুনদের সুযোগ দিয়েছে।",paraphrase
74157,খ্রিস্টপূর্ব দ্বিতীয় শতক থেকে খ্রিস্টীয় ষষ্ঠ শতকের মধ্যে তৈরি হয়েছে অজন্তার গুহাগুলো।,খ্রিস্টপূর্ব ২য় শতক থেকে খ্রিস্টীয় ৬ষ্ঠ শতক পর্যন্ত অজন্তার গুহাগুলি নির্মিত হয়েছিল।,paraphrase
81372,পুনরায় মস্তিষ্কের অবনতি শুরু হবে।,মস্তিষ্কের আবার অবনতি হতে শুরু করবে।,paraphrase
83498,ভিডিওটি এ পর্যন্ত দেখা হয়েছে মোট ১৯.৯ কোটি বার।,এই ভিডিওটি এখন পর্যন্ত ১৯.৯ মিলিয়ন বার দেখা হয়েছে।,paraphrase
77778,তবে তার মনে কোন সন্দেহ ছিলোনা যে পাঞ্জাবী আর বাঙ্গালীরা তার সম্পর্কে কি চিন্তা করবে বা তাকে কিভাবে মূল্যায়ন করবে।,"তবে তাঁর কোনো সন্দেহ ছিল না যে, পাঞ্জাবি ও বাঙালিরা তাঁর সম্বন্ধে কী চিন্তা করবে অথবা তাঁকে কীভাবে মূল্যায়ন করবে।",paraphrase
99288,"ফেসবুক নিয়ে যখন এধরণের ঘটনা ঘটে চলেছে, তখন ফার্মটি তাদের নিজেদের নীতির পক্ষে সাফাই দিয়ে বলেছে, তারা রাজনৈতিক বক্তব্যের বিষয়ে লাগাম টানতে চায় না।","ফেসবুকে যখন এই ঘটনা ঘটছে, তখন এই প্রতিষ্ঠান তার নিজস্ব নীতির পক্ষ সমর্থন করছে, তারা বলছে যে তারা রাজনৈতিক আলোচনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে চায় না।",paraphrase
84440,একে ঘিরে একটি আমেরিকান সিনেমাও নির্মিত হয়।,এর চারপাশে একটি মার্কিন চলচ্চিত্রও নির্মিত হয়।,paraphrase
71907,কিন্তু অর্ডারটি পেতে হলে মিস্টার গোয়েঙ্কাকে খুশি করার জন্য একজন সঙ্গিনী জোগাড় করে দিতে হবে।,কিন্তু অর্ডার পাওয়ার জন্য মি. গোয়েঙ্কাকে তার সঙ্গিনী পেতে হবে তাকে খুশি করার জন্য।,paraphrase
68586,চতুর্থ সেটটি টাইব্রেকে জিতলেও শেষ সেটে দাঁড়াতেই দেননি প্রতিপক্ষকে।,"চতুর্থ সেটটি টাইব্রেক জিতে, কিন্তু শেষ সেটে প্রতিপক্ষকে দাঁড়াতে দেয় নি।",paraphrase
94460,আর কাউকে নিনজা হওয়ার কৌশল শিখিয়ে দেবেন তিনি?,আর সে কাউকে টার্গেট হওয়ার কৌশল শেখাবে?,paraphrase
65658,ফরাসী প্রেসিডেন্টের বক্তব্যের বিষয়ে পল পগবা কোন মন্তব্য করেননি।,পল পোগবা ফরাসী রাষ্ট্রপতির বিবৃতির উপর কোন মন্তব্য করেননি।,paraphrase
97014,এখানে আমাকে তাদের (ক্রিকেটারদের) প্রয়োজন।,এখানে আমি তাদের (ক্রিকেটার) প্রয়োজন।,paraphrase
96340,তবে বিশ্বজুড়ে ডগলাসের কর্মকান্ড প্রশংসাই পেয়েছে।,কিন্তু সারা বিশ্বে ডগলাসের কাজ প্রশংসিত হয়েছে।,paraphrase
95270,অতীতে ইংলিশ ক্লাব চেলসির বিপক্ষে মেসির গোল না পাওয়া নিয়েও অনেক সমালোচনা করা হয়েছিল।,"অতীতে, ইংরেজ ক্লাব চেলসির বিরুদ্ধে মেসির গোলেরও সমালোচনা করা হয়েছিল, কারণ তিনি তাকে খুঁজে পাননি।",paraphrase
70905,আগের যে কোনো সময়ের তুলনায় এখন দু'পক্ষের মধ্যে সম্পর্ক অনেক ভাল বলেও বলা হয়ে থাকে।,"বলা হয়ে থাকে যে, দুই পক্ষের সম্পর্ক আগের যেকোনো সময়ের চেয়ে অনেক ভালো।",paraphrase
91607,আর তাই ব্রিটিশ অ্যাকাডেমিক রীতিতেই গড়ে উঠত ভারতবর্ষের তৎকালীন ভাস্করদের বোধ আর শিক্ষা।,"এবং তাই, ব্রিটিশ একাডেমিক শৈলীতে, ভারতের সময়কার ভাস্করদের জ্ঞান ও শিক্ষা বিকশিত হয়েছিল।",paraphrase
70163,এরপর মোটামুটি দশ বছর এই এলাকা স্থিতিশীল ছিল।,"এরপর, প্রায় দশ বছর ধরে সেই এলাকা স্থায়ী ছিল।",paraphrase
58642,"পুরো চ্যাম্পিয়নশিপ জুড়ে অনেক উত্থান-পতন থাকবে, যেটা দেখার জন্য আমি মুখিয়ে আছি।","চ্যাম্পিয়নশিপ জুড়ে অনেক উত্থান পতন হবে, যার জন্য আমি অপেক্ষা করছি।",paraphrase
76454,ব্রাজিলের উপর 'পেলে কার্স' লাগলেও স্পেন ঠিকই বিশ্বকাপ জিতে নেয়।,"ব্রাজিলের ""পেল কার্স"" সত্ত্বেও স্পেন বিশ্বকাপ জিতেছে।",paraphrase
72184,আপনারা ভাবছেন এটি একটি প্ররোচনা।,তুমি মনে কর এটা একটা উদ্দীপনা।,paraphrase
68565,"দুই, বাংলাদেশের সমাজে ইসলামপন্থী ভাবধারার প্রসার।",দুই. বাংলাদেশে ইসলামী মতাদর্শের বিস্তার।,paraphrase
51042,এটি তৈরি হয়েছে বেঁটে আকৃতির মানুষদের নিয়ে।,এটা ছোট আকারের মানুষ দিয়ে গঠিত।,paraphrase
64144,পোর্টেবল ব্যাটারি কিংবা পাওয়ার ব্যাঙ্ক ব্যবহার করবেন।,বহনযোগ্য ব্যাটারি অথবা পাওয়ার ব্যাংক ব্যবহার করুন।,paraphrase
74618,"এ যুগের সমাপ্তির মাধ্যমেই ইতি ঘটে সর্বশেষ বরফ যুগেরও , যার ফলে অনেক বৃহৎ স্তন্যপায়ী প্রাণীর বিলুপ্তি ঘটে, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বেড়ে যায়, জলবায়ুর পরিবর্তন ঘটতে শুরু করে, এবং মানুষ তাদের আদি-নিবাস ছেড়ে যাযাবর হতে শুরু করে।","এই সময়ের শেষে, শেষ বরফ যুগ শেষ হয়ে যায়, যা অনেক বড় স্তন্যপায়ী প্রাণীর বিলুপ্তি ঘটায়, সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধি পায়, জলবায়ুর পরিবর্তন ঘটে এবং লোকেরা তাদের আদি বাড়ি ছেড়ে যাযাবর লোকেদের কাছে চলে যায়।",paraphrase
75897,ডেঙ্গুজ্বর: এর মৌসুম কী দীর্ঘায়িত হবে?,ডেঙ্গু জ্বর: এর মৌসুম কি দীর্ঘ হবে?,paraphrase
73267,সবার জন্যই খুব হতাশার সময়।,এটা সকলের জন্য এক চরম হতাশার সময়।,paraphrase
99066,ল্যাঙ্কাশায়ার কাউন্টির বিরুদ্ধে ম্যাচটিতে দুই ইনিংসে তিনি করেছিলেন ১৩৫* ও ৭৭।,ল্যাঙ্কাশায়ার কাউন্টির বিপক্ষে দুই ইনিংসে ১৩৫ ও ৭৭ রান তুলেন।,paraphrase
83874,"৩,৫২৮ মিটার উঁচুতে পাহাড়ের উপরে অবস্থিত আঁকাবাঁকা এই রাস্তাটির একপাশে রয়েছে পাহাড়ি শিলার বেড়া, আরেকপাশ একেবারে উন্মুক্ত।","৩,৫২৮ মিটার উচ্চতায় পাহাড়ের উপর দিয়ে এঁকেবেঁকে চলা এই রাস্তাটি একদিকে পাথুরে বেড়া এবং অন্যদিকে একটি উন্মুক্ত পথ দ্বারা বেষ্টিত।",paraphrase
56036,তাহলে সঠিকভাবে প্রমাণ করা যাবে যে রাতে গ্রহণ করা উচ্চ রক্তচাপের ওষুধ হৃদ-স্বাস্থ্যের জন্যে উপকারী কিনা।,"তাহলে এটা সঠিকভাবে প্রমাণিত হতে পারে যে, রাতের বেলা উচ্চ রক্তচাপের ওষুধগুলো হৃদরোগের জন্য উপকারী কি না।",paraphrase
56874,মার্চ মাসের শুরুর দিকে জিম্মিকারীরা সামরিক অভিযানের আশঙ্কায় সরকারের সাথে আলোচনা বন্ধ করে দেয়।,মার্চের প্রথম দিকে সামরিক অভিযানের ভয়ে জিম্মিকারীরা সরকারের সঙ্গে কথা বলা বন্ধ করে দেয়।,paraphrase
84540,সিলোসাইবিন দর্শনে ভ্রম সৃষ্টি করতে পারলেও এর প্রভাবটা পড়ে মূলত মনের উপর।,"যদিও সাইলোসাইবিন দর্শনে বিভ্রম তৈরি করতে পারে, কিন্তু এর প্রভাব মূলত মনের উপর।",paraphrase
79934,সাপের বংশ নিশ্চিহ্ন করে দিয়ে বিয়ে করে থোরাকে।,সাপের বীজ নিশ্চিহ্ন হয়ে যায় এবং তারা থোরাকে বিয়ে করে।,paraphrase
50017,তবে রাঙামাটির অন্যান্য দর্শনীয় স্থানের তুলনায় ঝুলন্ত ব্রিজ কিছুটা পিছিয়ে।,তবে ঝুলন্ত সেতু রাঙামাটির দর্শনীয় স্থানের সামান্য পিছনে।,paraphrase
52222,এক্ষেত্রে প্রথমে মৃতব্যক্তির ছাইকে কনক্রিটের সাথে মিশিয়ে প্রবালের বল বানানো হয়।,এ ক্ষেত্রে মৃত ব্যক্তির দেহভস্ম কংক্রিটের সঙ্গে মিশিয়ে প্রবাল বল তৈরি করা হয়।,paraphrase
74927,সেখান থেকে সন্দেহের ওপর ভিত্তি করে তারা একজনকে ফেডারেল অফিসে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য প্রেরণ করলেও অসওয়াল্ডের আকস্মিক মৃত্যু হলে গ্যারিসন এই তদন্ত কার্যক্রমে ইস্তফা দেন।,"সন্দেহের উপর ভিত্তি করে, তারা জিজ্ঞাসাবাদের জন্য ফেডারেল অফিসে একটি পাঠান, কিন্তু অসওয়াল্ড অপ্রত্যাশিতভাবে মারা গেলে গ্যারিসন তদন্ত থেকে পদত্যাগ করেন।",paraphrase
88299,মিথাইল আইসোসায়ানেট ইউনিটের এক কীটনাশক প্ল্যান্টের (ট্যাঙ্ক নাম্বার ই৬১০) ভেতর চাপ বাড়তে থাকে।,মিথাইল আইসোসায়ানেট ইউনিটের ভিতরে কীটনাশক উদ্ভিদের (ট্যাঙ্ক নম্বর ই৬১০) চাপ বৃদ্ধি পায়।,paraphrase
80272,সব মিলিয়ে সে সময়ের অন্যতম এক জলযানে পরিণত হয় এম.ভি কালাকালা।,"সব মিলিয়ে, এমভি কলাকালা সেই সময়ের একটি জাহাজ হয়ে ওঠে।",paraphrase
77227,এর পেছনে দুই দলেরই রাজনৈতিক স্বার্থচিন্তা ছিল।,উভয় দলেরই রাজনৈতিক স্বার্থ ছিল।,paraphrase
77490,২০১৬ সালে এরকম মোট অন্তত ৪০টিরও বেশি গাড়ী আটক করা হয়েছে বলে কর্মকর্তারা জানিয়েছেন।,"কর্মকর্তাদের মতে, ২০১৬ সালে এ ধরনের ৪০টিরও বেশি গাড়িকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে।",paraphrase
93103,তখন বিচার কিছুটা নিখুঁত হয়।,তাহলে বিচারটা একটু নিখুঁত হবে।,paraphrase
72004,ফ্রিগ শ্বেতদেবতা বালদর এবং অন্ধ হোদরের মা।,ফ্রিগ সাদা দেবতা বালদার এবং অন্ধ হোডারের মা।,paraphrase
78826,"মিরপুর স্টেডিয়াম, কলম্বোর প্রেমাদাসা, দুবাইয়ের মরুর বুক রাজ্যের হতাশা উপহার দিয়েছে বাংলাদেশ দল ও দেশের ক্রিকেটপ্রেমীদের।","মিরপুর স্টেডিয়াম, কলম্বোর প্রেমাদাসা এবং দুবাইয়ের মরুভূমি বুক স্টেট বাংলাদেশ দল এবং দেশের ক্রিকেট ভক্তদের হতাশার উৎস হয়ে উঠেছে।",paraphrase
74031,"বাস্তবধর্মী, রম্য, শ্লেষাত্মক, অ্যাডভেঞ্চারমূলক, এমনকি সায়েন্স ফিকশন গোত্রীয় গল্পও আছে।","ব্যবহারিক, হাস্যরসাত্মক, বিদ্রুপাত্মক, অ্যাডভেঞ্চার, এমনকি বিজ্ঞানভিত্তিক গল্পও আছে।",paraphrase
92928,এরপর আবারো ঢাকনা দিয়ে রান্না করুন।,তারপর আবার কভার দিয়ে রান্না কর।,paraphrase
58268,এলিয়েন হ্যান্ড সিন্ড্রোম এলিয়েন হ্যান্ড সিন্ড্রোম একটি বিরল ও অদ্ভুত মানসিক রোগ।,এলিয়েন হ্যান্ড সিনড্রোম হল এলিয়েন হ্যান্ড সিনড্রোমের একটি বিরল এবং অস্বাভাবিক মানসিক ব্যাধি।,paraphrase
90030,শেষপর্যন্ত তার ডাকে সাড়া দিলেন সৃষ্টিকর্তা।,"অবশেষে, সৃষ্টিকর্তা তার আহ্বানের উত্তর দিয়েছিলেন।",paraphrase
59101,"কিন্তু তা নয়, এ চলচ্চিত্রের কেন্দ্রীয় চরিত্র সুমন্ত প্রচণ্ড আশাবাদী একজন মানুষ এবং জীবনের প্রতি তার গভীর ভালবাসা আছে।",তবে ছবিটির কেন্দ্রীয় চরিত্র সুমন্ত খুবই আশাবাদী এবং তার জীবনের প্রতি গভীর ভালোবাসা রয়েছে।,paraphrase
92933,জাকার্তা হামলার পর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ায় প্রচারণা বাড়ায় আই-এস।,"জাকার্তার হামলার পর, আই-এস দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়াতে প্রচারণা প্রচার করে।",paraphrase
74745,তাঁদের সবার পারিবারিক অবস্থা একেক রকম।,তাদের সবার জন্য পারিবারিক পরিস্থিতি আলাদা।,paraphrase
65154,কিন্তু লোভে পড়ে মেয়েটি নিজে এতো বেশী ওষুধ নিয়েছিল যে তার পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া রূপে সে চাঁদে গিয়ে পড়লো আর তারপর থেকে অনন্তকালের জন্য সেখানে আটকা পড়ে গেল।,"কিন্তু লোভের বশবর্তী হয়ে মেয়েটি নিজেই এত ওষুধ গ্রহণ করেছিল যে, পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হিসেবে সে চাঁদে গিয়েছিল এবং সেখানে চিরকালের জন্য আটকা পড়ে গিয়েছিল।",paraphrase
63618,সেখানে তখন বৌদ্ধধর্মের অনুসারীর সংখ্যা কমছিল।,সেখানে বৌদ্ধ ধর্মের অনুসারীর সংখ্যা কমে যাচ্ছিল।,paraphrase
71250,বিভিন্ন জায়গায় পুলিশের সঙ্গে সংঘর্ষ হয় বিক্ষুব্ধ ইসলামী জনতার।,ইসলামী জনগণের বিভিন্ন স্থানে পুলিশের সাথে সংঘর্ষ হয়।,paraphrase
77017,"""আগে নদীর কোনা বৈধ অধিকারই ছিলোনা।","""অতীতে নদীর কোন আইনগত অধিকার ছিল না।",paraphrase
50291,"বাকি তিনটি দল ছিল জ়ার্মানি, ডেনমার্ক আর নেদারল্যান্ড।","অন্য তিনটি দল হল জার্মানি, ডেনমার্ক এবং নেদারল্যান্ড।",paraphrase
67396,"ওইদিনই মাশরাফি দেখিয়ে দিয়েছিলো, সে বাংলাদেশের জন্য কত ভালো হতে যাচ্ছে।","একই দিন মাশরাফি দেখিয়েছিলেন, তিনি বাংলাদেশের জন্য কতটা ভাল হতে যাচ্ছেন।",paraphrase
97931,"কলকাতায় অধ্যাপিকা, গবেষক ও রোকেয়া সাহিত্য সমগ্রের সম্পাদক ড. মীরাতুন নাহার বলেন বেগম রোকেয়া খুব সুন্দরী ছিলেন এবং তাঁর বিয়ে হয়েছিল খুব কম বয়সে।","কলকাতার অধ্যাপক, গবেষক ও সাহিত্য সম্পাদক ড. মিরাতুন নাহার বলেন, রোকেয়া খুব সুন্দর ছিলেন এবং খুব অল্প বয়সে তিনি বিয়ে করেন।",paraphrase
84596,"এবার তার আন্দাজ মোটেই ভুল নয়, সঠিক।","এইবার, তার চেতনা একেবারেই ভুল ছিল না, ঠিক।",paraphrase
58039,আমার আব্বা কিন্তু নিজে তার এলাকায় বেশ নামকরা মানুষ ছিলেন।,"কিন্তু, আমার বাবা তার এলাকার একজন বিখ্যাত ব্যক্তি ছিলেন।",paraphrase
83678,মধ্যপ্রদেশের ওই ঘটনায় পুলিশ ছজন ক্যারল গায়কের বিরুদ্ধে ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত হানার অভিযোগে ২৯৫এ ধারায় চার্জও এনেছে।,"মধ্য প্রদেশের সেই ঘটনায়, পুলিশ ধারা ২৯৫এ-তে ছয়জন ক্যারোল গায়ককে ধর্মীয় অনুভূতিতে আঘাত করার অভিযোগে অভিযুক্ত করে।",paraphrase
51838,তবে এসব ছাড়াও ফিফা আরো কয়েকটি খাতে উল্লেখযোগ্য হারে বিনিয়োগ করেছে।,এছাড়াও ফিফা অন্যান্য খাতে উল্লেখযোগ্য পরিমাণ বিনিয়োগ করেছে।,paraphrase
97399,তারা চুপ করে বসে থাকবেন না।,তারা স্থির হয়ে বসবে না।,paraphrase
83945,আপনি কি জানেন এই ঘণ্টা বাজানোকে কী বলা হয়?,তুমি কি জানো এই ঘণ্টাকে কি বলা হয়?,paraphrase
64062,"এই দ্বীপগুলো হচ্ছে ইতুরুপ, কুনাশির ও শিকোতান দ্বীপ এবং হাবোমাই দ্বীপপুঞ্জ।","এই দ্বীপগুলি হল ইতুরুপ, কুনাশির এবং শিকোটান দ্বীপপুঞ্জ এবং হাবোমাই দ্বীপপুঞ্জ।",paraphrase
67039,ঘুমের মাঝেও তাকে বেশ সতর্ক থাকতে হয়।,এমনকি ঘুমের মধ্যেও তাকে খুব সতর্ক থাকতে হতো।,paraphrase
66531,"অনলাইনে ভাইরাল হওয়া ভিডিও ফুটেজে দেখা যায়, প্রায় আট মিনিট ধরে মি. ফ্লয়েডের ঘাড়ের ওপর হাঁটু গেড়ে তাকে চেপে ধরে রেখেছেন ৪৪ বছর বয়সী শ্বেতাঙ্গ সাবেক পুলিশ কর্মকর্তা ডেরেক শভিন।","অনলাইনে ছড়িয়ে পড়া ভাইরাল ফুটেজে দেখা যাচ্ছে জনাব ফ্লয়েড প্রায় আট মিনিটের জন্য হাঁটু গেড়ে বসে আছেন, ৪৪ বছর বয়সী সাবেক সাদা পুলিশ অফিসার ডেরেক শভিন তাকে আঁকড়ে ধরে আছেন।",paraphrase
63380,"অনেকেই বিশ্বাস করতো যে, পেংলাই পর্বতের কোন জায়গায় লিংঝি মাশরুম পাওয়া যায় তা জানতেন সেই ফাংশিরা।",অনেকে বিশ্বাস করত যে ছত্রাকটি পেংলাই পাহাড়ের মধ্যে কোথায় লিঙ্গি মাশরুম পাওয়া যাবে তা জানত।,paraphrase
91777,এর নক্সা ও স্থাপত্যশৈলী সত্যি অসাধারণ।,মসজিদের নকশা ও স্থাপত্য সত্যিই অসাধারণ।,paraphrase
57766,'অন্নদামঙ্গল' কবির শ্রেষ্ঠ কীর্তি হিসেবে স্বীকৃত।,অন্নদামঙ্গল কাব্যটি কবির শ্রেষ্ঠ রচনা বলে বিবেচিত।,paraphrase
87752,তারা জানেও না কীভাবে তারা মিটাচ্ছে অন্যের বিনোদনের খোরাক।,"এমনকি তারা জানেও না, কি ভাবে তারা অন্য মানুষের বিনোদনের জন্য একত্রিত হচ্ছে।",paraphrase
95316,এখানে এসে পার্বতীর চরিত্রের দৃঢ়তা স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়।,এ দৃশ্যে পার্বতীর চরিত্রের দৃঢ়তা স্পষ্ট প্রতীয়মান হয়।,paraphrase
85271,"বলা হয়, তারা করোনাভাইরাস ছড়িয়ে দিচ্ছে।",বলা হয় যে তারা করোনা ভাইরাস ছড়িয়ে দিচ্ছে।,paraphrase
78689,জাতীয় নিরাপত্তা কাউন্সিলের এক বৈঠকে পর দেয়া এক বিবৃতিতে যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে 'কঠোর প্রতিশোধ' নেবার কথা বলা হয়।,"জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের এক বৈঠকের পর এক বিবৃতিতে বলা হয়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উচিত ""কঠোর প্রতিশোধ"" নেয়া।",paraphrase
65353,রাখাল এবং তার বউ অত্যন্ত যত্নের সাথে শিশুটিকে লালনপালন করে।,মেষপালক ও তার স্ত্রী খুব সতর্কতার সঙ্গে বাচ্চাকে বড় করে তোলে।,paraphrase
68925,"১৯৬৬ সালে আবারও মুখোমুখি হন দুই কিংবদন্তী, এবার নিজেদের দেশের রঙিন জার্সিতে।","১৯৬৬ সালে, দুটি কিংবদন্তি আবার একে অপরের মুখোমুখি হয়, এবার তাদের দেশের রঙিন জার্সিতে।",paraphrase
94900,পারফর্ম করতে পারাটা সত্যিই এক আনন্দের বিষয়।,কাজ করতে সমর্থ হওয়া সত্যিই এক আনন্দ।,paraphrase
87958,দ্বিতীয়ার্ধে আর্জেন্টিনা পেনাল্টি পেলে মেসির সামনে সুযোগ আসে দলকে এগিয়ে নেওয়ার।,"দ্বিতীয়ার্ধে, আর্জেন্টিনাকে পেনাল্টি দেওয়া হয় এবং মেসি দলকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার সুযোগ পান।",paraphrase
65288,"সকালে একজন নীলকর এসে পর্যবেক্ষণ করতো যে, পানির উপরে তামাটে নীল রঙের ফেনা জমেছে কি না।","সকালে একজন নীলকর আসত এবং দেখত যে, জলের ওপর নীল ফেনা আছে কি না।",paraphrase
66966,কারণ তিনি ভাবতেন তার সন্তানটি ছিল শয়তান।,"কারণ তিনি ভেবেছিলেন যে, তার সন্তান একজন শয়তান।",paraphrase
53684,"কারণ, এগুলো দেখতে হলদেটে হলেও এটি সাধারণ হলুদ রং নয়।","কারণ এটি হলুদ রঙের, কিন্তু এটি স্বাভাবিক হলুদ রঙ নয়।",paraphrase
64764,পোল্যান্ড তাদের ইতিহাসের হয়তো সেরা দল নিয়ে হাজির হয়েছে রাশিয়ার বিশ্বকাপে।,পোল্যান্ড হয়ত রাশিয়ার ফুটবল বিশ্বকাপে তাদের ইতিহাসে সেরা দল হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে।,paraphrase
91651,ছোটদের মেধা আর মননকে শাণিত করবার জন্য বিভিন্ন স্বাদের গ্রন্থ রচনা করেছেন তিনি।,তরুণদের প্রতিভা ও মনকে তীক্ষ্ণ করার জন্য তিনি বিভিন্ন রুচির বই লিখেছেন।,paraphrase
64329,তবে অনেকেই জাহাজে বা লঞ্চে করে বনে ঘুরছেন।,"তবে, অনেক লোক জাহাজে করে অথবা বনে যাত্রা করে।",paraphrase
83758,"ইসরায়েলের সবথেকে পবিত্র ইয়োম কীপ্পুরের দিনে, ১৯৭৩ সালে মিশর আর সিরিয়া হামলা চালায় ইসরায়েলের ওপরে।","১৯৭৩ সালে ইসরায়েলের সবচেয়ে পবিত্র ইয়ম কিপপুর, মিশর ও সিরিয়া ইসরাইলের উপর আক্রমণ চালায়।",paraphrase
74060,"তার ছেলে সনি কর্লিয়নিকে নির্মমভাবে হত্যার পরও হতভম্ব হয়ে রাগের মাথায় কোনো প্রতিশোধ নেননি, বরং শান্তি প্রতিষ্ঠার আলোচনার আয়োজন করে বাকি পরিবারগুলোর সাথে সমঝোতা করেন।",তার ছেলে সনি কর্লিয়নির নৃশংস হত্যাকাণ্ডে হতভম্ব হয়ে তিনি প্রতিশোধ নেননি কিন্তু শান্তি স্থাপনের জন্য আলোচনা করে পরিবারের বাকি সদস্যদের সঙ্গে আলোচনা করেছিলেন।,paraphrase
85224,"সেইসাথে বিজয়ী দল বা প্রতিযোগীদের দেওয়া হয় আলাদা সার্টিফিকেট, মেডেল এবং ক্রেস্ট।","উপরন্তু, বিজয়ীদের আলাদা সার্টিফিকেট, পদক এবং ক্রেস্ট প্রদান করা হয়।",paraphrase
81613,কাজেই ভালো রিসার্চ ল্যাবে ঢুকতে হলে আপনাকে অবশ্যই বলতে হবে আপনি কেন তার সাথে কাজ করতে চান।,"তাই, একটা ভালো গবেষণা কেন্দ্রে যাওয়ার জন্য আমাকে বলতে হবে, কেন তুমি তার সঙ্গে কাজ করতে চাও।",paraphrase
60549,এছাড়াও অনেক শিশুই এই হামলার ঘটনায় প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে প্রভাবিত হয়েছে।,"এ ছাড়া, অনেক শিশু প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষভাবে এই আক্রমণের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।",paraphrase
90165,নতুন দম্পতিরা বারবার আসেন।,নতুন দম্পতিরা বার বার আসেন।,paraphrase
84673,সত্যিই চা জাগ্রত জীবনীশক্তির আধার।,চা সত্যিই জীবন-শক্তির উৎস।,paraphrase
84080,"নীতিমালায় বলা হয়েছে, শিশুদের পড়াশোনার মাত্রাতিরিক্ত চাপ, মোবাইল ফোন এবং অন্যান্য ইলেক্ট্রনিক যন্ত্রের ব্যবহার বৃদ্ধি এবং ঘরের বাইরে খেলাধুলা ও ব্যয়ামের অভাবেই চোখের অসুখ বাড়ছে।","নীতিতে বলা হয়েছে, শিশুদের শিক্ষার ওপর অত্যধিক চাপ, মোবাইল ফোন ও অন্যান্য ইলেকট্রনিক যন্ত্রপাতির ব্যবহার বৃদ্ধি এবং বাড়ির বাইরে খেলাধুলা ও খরচের অভাবের কারণে চোখের রোগের সমস্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
96604,কিন্তু জ্ঞানপিপাসু রোকেয়ার অন্তর কি কেবল তাতে সন্তুষ্ট হয়?,"কিন্তু, রকিয়ের হৃদয় কি কেবল সেই জ্ঞানপিপাসু স্ত্রীলোকের প্রতি সন্তুষ্ট?",paraphrase
71004,"ভিডিওতে দেখা যায়, গুহা থেকে উদ্ধার পাওয়া কিশোর ফুটবলাররা হাসপাতালের নিবিড় পর্যবেক্ষণ কক্ষে পাশাপাশি বিছানায় বসে বা শুয়ে আছে।","এই ভিডিওতে দেখা যাচ্ছে যে তরুণ ফুটবলারদের গুহা থেকে উদ্ধার করা হয়েছে, তারা হাসপাতালের নিবিড় পর্যবেক্ষণ কক্ষে বসে অথবা বিছানার পাশে শুয়ে রয়েছে।",paraphrase
80950,"তিনি বলছেন, ""বয়স পঞ্চাশের কোঠায় হলে ডায়াবেটিস, উচ্চমাত্রায় কোলেস্টেরল বা স্তন ক্যান্সারের ঝুঁকি বেশি থাকে।","তিনি বলেন, ""৫০-র কোঠায় বয়সে ডায়াবিটিস, উচ্চ কোলেস্টেরল বা স্তন ক্যানসারের ঝুঁকি অনেক বেশি থাকে।",paraphrase
51427,এগুলো ক্ষতিগ্রস্ত হবার কারণে কেমোথেরাপি নেয়া ব্যক্তির সংক্রমণের আশংকা থাকে।,এই ক্ষতিগুলোর কারণে কেমোথেরাপির সঙ্গে জড়িত ব্যক্তি সংক্রামক রোগে আক্রান্ত হওয়ার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছেন।,paraphrase
53524,কিন্তু বর্তমানে নগরায়ন ও জঙ্গল ধ্বংস করে ফসলের ক্ষেত তৈরির ফলে এসব ফলের গাছ আস্তে আস্তে বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে।,"কিন্তু বর্তমানে নগরায়ণ, বন ধ্বংস ও ফসল ক্ষেত নির্মাণের ফলে এসব ফলগাছ ধীরে ধীরে বিলীন হয়ে যাচ্ছে।",paraphrase
50233,তথাপি মন্দিরটি বর্তমানে পুরো অক্ষত নেই।,তবে মন্দিরটি পুরোপুরি অক্ষত নয়।,paraphrase
90605,বিনোদ কাম্বলি: প্রতিভার কী দারুণ অপচয়!,বিনোদ কাম্বলি: মেধার কি অপচয়!,paraphrase
71852,বান্দরবান জেলার ঘুনধুম পয়েন্ট থেকে প্রত্যাবাসনস শুরু হবে বলে নিশ্চিত করেন মি.কালাম।,জনাব কালাম নিশ্চিত করেছেন যে বান্দরবান জেলার ঘুন্ডুম পয়েন্ট থেকে প্রত্যাবাসন শুরু হবে।,paraphrase
55215,"রাষ্ট্র দুইটির মধ্যে পারস্পরিক পর্যটনও উত্তরোত্তর বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং ২০১০ সালে আজারবাইজানে যে নতুন ভিসা আইন প্রবর্তন করা হয়েছে, সেটি থেকে ছাড় পাওয়া দুইটি রাষ্ট্রের একটি হচ্ছে ইসরায়েল (অপরটি তুরস্ক)।","উভয় দেশের মধ্যে পর্যটনও বৃদ্ধি পাচ্ছে, এবং ইসরায়েল (অন্যটি তুরস্ক) হচ্ছে সেই দুটি দেশের মধ্যে একটি যা ২০১০ সালে আজারবাইজানে প্রবর্তিত নতুন ভিসা আইন থেকে অব্যাহতি পেয়েছে।",paraphrase
94488,"তিনি ধারণা করলেন, হয়তো শ্বাস-প্রশ্বাস এবং ঘামের মাধ্যমে অতিরিক্ত ভর হ্রাসের ঘটনা ঘটেছে।","তিনি অনুমান করেছিলেন যে, শ্বাস-প্রশ্বাস ও ঘামের কারণে হয়তো অনেক বেশি লোকের ক্ষতি হয়েছে।",paraphrase
93482,"""আমাদের এখানকার শিক্ষার্থীদের যে ধরণের বৈশিষ্ট্য আমরা চাই বা কোন ধরণের শিক্ষার্থীদের আমরা নির্বাচন করবো ভর্তি পরীক্ষার মধ্যে দিয়ে এবং তাদেরকে কীভাবে দেশ ও সমাজের উন্নয়নে তৈরি করবো, সেটা ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়কে নিজে চিন্তা করতে হবে।""","""আমরা এখানে আমাদের ছাত্রদের কি ধরনের চারিত্রিক বৈশিষ্ট চাই বা ভর্তি পরীক্ষার মাধ্যমে আমরা কি ধরনের ছাত্র নির্বাচন করব আর কিভাবে আমরা তাদেরকে দেশ ও সমাজের উন্নয়নের জন্য প্রস্তুত করব, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়কে নিজের জন্য চিন্তা করতে হবে।""",paraphrase
80622,"লেখার শিরোনাম পড়েই পাঠকের মনে প্রশ্ন জাগতে পারে যে, আসলেই কি এটি সম্ভব?","প্রবন্ধের শিরোনামটি পড়া পাঠকের মনে এই প্রশ্ন উত্থাপন করতে পারে, এটা কি সত্যিই সম্ভব?",paraphrase
95875,আর এরকম লম্বা লাইন প্রতিদিনই হয়।,আর প্রতিদিন এই ধরনের লম্বা লাইন হয়।,paraphrase
80981,নুরসি ফতোয়া দেওয়ার পাশাপাশি যুদ্ধেও অংশগ্রহণ করেন এবং একপর্যায়ে রাশিয়ান সেনাবাহিনীর হাতে আটক হন।,নুরসি ফতোয়া জারির পাশাপাশি যুদ্ধ করেন এবং অবশেষে রুশ সেনাবাহিনী কর্তৃক বন্দী হন।,paraphrase
61472,মি. খাসোগি সেই দিন থেকেই নিখোঁজ রয়েছেন।,তখন থেকে জনাব খাসোগি নিখোঁজ।,paraphrase
97681,জার্মানির হিটলার আর স্পেনের ইসাবেলার পরজাতিবিদ্বেষের মধ্যে পার্থক্য কতটুকু?,জার্মানির হিটলার এবং স্পেনের জাতিগত বিদ্বেষের ইসাবেলার মধ্যে পার্থক্য কী?,paraphrase
75263,সেখানে পার্কে একা দাঁড়িয়ে থাকা সেই তরুণীকে সে দেখে ফেলে এবং আক্রমণ করে।,সেখানে তিনি সেই যুবতীকে পার্কে একা দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছিলেন ও তাকে আক্রমণ করেছিলেন।,paraphrase
95253,"ফ্রয়েডে অনুরক্ত মানিক শশীকে দেখিয়েছেন মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্বে ভোগা এক তরুণ, যে কিনা প্রতিনিয়ত তার মনের সাথে যুঝে যাচ্ছে।","ফ্রয়েডের একনিষ্ঠ মানিক শশীকে মানসিক দ্বন্দ্বে ভোগা এক যুবক চিত্রিত করে, যে সবসময় তার মনের সাথে মিল রেখে চলছে।",paraphrase
77045,এ এলাকাটি বির্কেনয়ের কাঁটাতার দেয়া এলাকার বাইরে হলেও তা আরেকটি বড় এলাকার অংশ ছিলো যা সার্বক্ষণিক প্রহরার মাঝে রাখা হতো।,"যদিও এলাকাটি বিরকেনের কাঁটাতারের বেড়ার বাইরে ছিল, এটি অন্য একটি বৃহৎ এলাকার অংশ ছিল যা সবসময় প্রহরায় রাখা হত।",paraphrase
77580,তবে প্রাণের বিকাশের ক্ষেত্রে দিনদিন ঘটছে পরিবর্তন।,কিন্তু জীবনের বিকাশের ক্ষেত্রে প্রতিনিয়ত পরিবর্তন ঘটছে।,paraphrase
55138,কেননা ক্রিকেট সম্পর্কে তার একেবারেই ধারণা নেই।,কারণ ক্রিকেট সম্পর্কে তাঁর কোন ধারণাই নেই।,paraphrase
71932,"কিন্তু এটা অস্বীকার করা যাবে না যে, দোহায় ইস্ত্রি করা পাটভাঙ্গা কাপড় পরা যে তালেবান পুরুষদের আমি দেখেছি, আফগানিস্তানের রণাঙ্গনে তার চেয়ে অনেক বিরাট সংখ্যায় আছে যুদ্ধপোশাকে সজ্জিত তালেবান।","কিন্তু এটা অস্বীকার করা যায় না যে, দোহায় আমি যেসব তালেবানকে লৌহাবৃত পাটভাঙ্গা কাপড় পরে থাকতে দেখেছি, তারা যুদ্ধের পোশাক পরিহিত তালেবানদের চেয়ে আফগানিস্তানের সামনে অনেক বেশি সংখ্যায় রয়েছে।",paraphrase
89839,একইসাথে শান্তিচুক্তির বাস্তবায়নের প্রক্রিয়া তরান্বিত করতে হবে।,একই সাথে শান্তি চুক্তি বাস্তবায়নের প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করতে হবে।,paraphrase
87931,"স্থানীয় পুলিশ জানিয়েছে, তারপর গ্রামবাসীরা তাকেও হত্যা করেছে।",স্থানীয় পুলিশ জানায় যে গ্রামবাসীরা তাকেও মেরে ফেলে।,paraphrase
90989,তারা দ্রুত একটি পুনঃপ্রবেশের ভিসা জোগাড় করে দিলো ফ্রান্সিসকে।,তারা শীঘ্রই ফ্রান্সিসের জন্য একটি পুনঃপ্রবেশ ভিসা পায়।,paraphrase
61662,বরং তার সরকারের প্রতিরক্ষামন্ত্রী মোল্লা ওবায়দুল্লাহর হাতে ক্ষমতা হস্তান্তর করে দিয়ে অবসরে চলে যেতে চান।,"এর পরিবর্তে, তিনি তার সরকারের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী মোল্লা ওবায়দুল্লাহকে ক্ষমতা হস্তান্তর করার পর অবসর নিতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
96414,কিন্তু উড়ন্ত শুরু ঠিকই এনে দিয়েছিলেন কালু।,কিন্তু কালু বিমানের যাত্রা শুরু করেছিল ঠিকই।,paraphrase
82746,যেমন- ফসলের আধুনিক প্রযুক্তির কীটনাশক এবং অন্যান্য ফসল উপযোগী ন্যানো পদার্থ ব্যবহার করলে আশেপাশের অঞ্চলের লেক কিংবা পুকুরে বিষাক্ত শৈবালের পরিমাণ বেড়ে যেতে পারে।,"উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, আধুনিক প্রযুক্তির ফসলে কীটনাশক ও অন্যান্য শস্য-বান্ধব ন্যানোপণ্য ব্যবহার করলে পার্শ্ববর্তী এলাকার হ্রদ ও পুকুরে বিষাক্ত শৈবালের পরিমাণ বৃদ্ধি পেতে পারে।",paraphrase
77888,এবং প্রত্যেক বছর ৮০ লাখ প্লাস্টিক গিয়ে পড়ে আমাদের সমুদ্রের ভেতরে।,আর প্রতি বছর ৮০ লক্ষ প্লাস্টিক আমাদের সমুদ্রে পড়ে।,paraphrase
89133,কখনো কখনো ছারপোকাকে তেলাপোকার বাচ্চা বা উঁইপোকা মনে করে ভুল হতে পারে।,"মাঝে মাঝে, এই পোকাকে হয়তো তেলাপোকার বাচ্চা বা ছারপোকা বলে ভুল করা হতে পারে।",paraphrase
82869,ছুটিতে তারা পরিবারের সাথে যোগাযোগ করেন।,ছুটি কাটানোর সময় তারা তাদের পরিবারের সঙ্গে যোগাযোগ করেছিল।,paraphrase
69524,এরকম আরও অসংখ্য পুরস্কার আছে।,এ ধরনের আরও অনেক পুরস্কার রয়েছে।,paraphrase
86978,ভয়াবহ সেই অভিজ্ঞতা থেকে কীভাবে বের হয়ে এলেন তা নিয়ে জানাচ্ছিলেন বিবিসি বাংলাকে।,বিবিসি বাংলা বলছিল কিভাবে তিনি এই ভয়াবহ অভিজ্ঞতা থেকে বেরিয়ে এলেন।,paraphrase
92410,নিজের ভাইকে খান পদে অধিষ্ঠিত করে খুতুলুন নিজে হয়ে যান সেনাবাহিনীর জেনারেল।,নিজ ভাই খানকে নিয়োগ দিয়ে খুতুলুন নিজে সেনাবাহিনীর জেনারেল হন।,paraphrase
98244,ঐ সময়ে ডায়নোসরদের পাশাপাশি অন্যান্য অনেক প্রাণী প্রজাতি বিলুপ্ত হয়ে যায়।,সেই সময় ডায়নোসর ও সেইসঙ্গে অন্যান্য অনেক প্রজাতির প্রাণী বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল।,paraphrase
97607,"সম্প্রতি পুলিশের সাথে ওয়াইল্ডসের সাক্ষাৎকারের রেকর্ড পর্যালোচনা করে দেখা গেছে যে, অনেক জবানবন্দিই তিনি বাল্টিমোর পুলিশের নির্দেশ অনুযায়ী দিয়েছেন।",পুলিশের সাথে ওয়াইল্ডেসের সাক্ষাৎকারের একটি সাম্প্রতিক পর্যালোচনায় দেখা গেছে যে তিনি যে বিবৃতি দিয়েছিলেন তার অনেকগুলিই বাল্টিমোর পুলিশের আদেশের উপর ভিত্তি করে ছিল।,paraphrase
52858,"চীনের বাণিজ্যিক জরিপ অনুযায়ী, প্রতি বছর শুধু চীনেই প্রায় ২০০ বিলিয়ন টুথপিক উৎপাদিত হয়ে থাকে!","চীনের বাণিজ্যিক সমীক্ষা অনুযায়ী, শুধুমাত্র চীনেই প্রতি বছর প্রায় ২০০ কোটি দাঁত তোলা হয়!",paraphrase
81579,মুদ্রাস্ফীতি বিবেচনায় বর্তমানে তা ১৬৪.৮ মিলিয়ন ডলারের সমান।,"মুদ্রাস্ফীতি বিবেচনা করে, এটি এখন ১৬৪.৮ মিলিয়ন মার্কিন ডলারের সমান।",paraphrase
94972,যুদ্ধের একপর্যায়ে অ্যাকিলিসের হাতে মৃত্যু হয় পেনথিসিলিয়ার।,যুদ্ধের এক পর্যায়ে প্যাট্রিসিয়ার পুত্র আকিলিসের হাতে তাঁর মৃত্যু হয়।,paraphrase
88333,''মশাবাহিত রোগের প্রকোপ বেড়ে যাওয়ার বড় ঝুঁকি রয়েছে।,"""মশাবাহিত রোগের ঝুঁকি অনেক বেশি।",paraphrase
97465,"""কিন্তু তারা যতো বেশি কান্নাকাটি করতো ততোই তাদের শক্তি ক্ষয় হয়ে যেত।","""কিন্তু তারা যত বেশি কাঁদে, তাদের শক্তি তত বেশি হারিয়ে যায়।",paraphrase
94261,এই ব্যাপারটা মাথায় রেখেই যুক্তরাষ্ট্র সরকার প্রণয়ন করে অ্যান্টি-ট্রাস্ট ল' ।,এই কথা মাথায় রেখে মার্কিন সরকার এন্টি-ট্রাস্ট আইন তৈরি করে।,paraphrase
75318,হাবশি কিংবা বানতু না হয়ে তারা 'সিদ্দি' নাম ধারণ করার পেছনে ইতিহাসে দুটি কারণ পাওয়া যায়।,"হাবশী বা বা বান্টু হওয়ার পরিবর্তে ইতিহাসে দুটি কারণ রয়েছে যে, তারা 'সিদ্দি' নাম গ্রহণ করেছে।",paraphrase
83709,"আফ্রিকার দক্ষিণ-পূর্বের দেশগুলো; জিম্বাবুয়ে, মোজাম্বিক আর দক্ষিণ আফ্রিকাতে তাই সিংহ চোরাশিকারীদের রমরমা অবস্থা।","দক্ষিণ-পূর্ব আফ্রিকার দেশগুলো; জিম্বাবোয়ে, মোজাম্বিক এবং দক্ষিণ আফ্রিকা হল সিংহের শিকারিদের জন্য সবচেয়ে গরম জায়গা।",paraphrase
63568,"এবং আপনি যদি নিতান্তই সাধারণ কোনো ব্যক্তি হন, তাহলে আপনার প্রতি ৫টি মিথ্যার মধ্যে ৪টিই হয়তো কেউ ধরতে পারবে না।","আর তুমি যদি একজন সাধারণ মানুষ হও, তাহলে তোমার কাছে ৫টা মিথ্যার মধ্যে ৪টা মিথ্যা হয়তো কারও হাতে ধরা পড়বে না।",paraphrase
73833,সে অর্থে দ্বারকা মানে 'স্বর্গের দ্বার' কিংবা মোক্ষ লাভের উপায়।,সে অর্থে দ্বারকার অর্থ 'স্বর্গের দ্বার' অথবা পরিত্রাণ লাভের উপায়।,paraphrase
60668,"এর বাইরে এনকেভিডির সবথেকে কুখ্যাত কাজ হল তিরিশের দশকে স্তালিনের নির্দেশে সোভিয়েত সমাজ আর কম্যুনিস্ট পার্টির লক্ষ লক্ষ মানুষকে বন্দী ও হত্যা করা, অত্যাচার, গুলাগে পাঠিয়ে দেওয়া ইত্যাদি।","উপরন্তু, এনকেভিডির সবচেয়ে কুখ্যাত কাজ ছিল ১৯৩০-এর দশকে স্ট্যালিনের নির্দেশনায় সোভিয়েত সমাজ, এবং লক্ষ লক্ষ কমিউনিস্ট পার্টির মানুষকে বন্দী ও হত্যা, নির্যাতন, গুলাগে নির্বাসিত করা হয়।",paraphrase
92538,স্পটিফাইয়ের জন্যও এটি বেশ লাভজনক কারণ তাকে ব্যবহারকারীর থেকে প্রতিমাসের সাবস্ক্রিপশন ফি আদায় করতে হয়।,স্পটিফাই এর জন্যও এটি খুবই লাভজনক কারণ ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে তাকে প্রতি মাসে সাবস্ক্রিপশন ফি প্রদান করতে হয়।,paraphrase
96880,"আরেকটি বিশেষ ব্যাপার হচ্ছে, এই উদ্ভিদকে সৌভাগ্যের প্রতীক হিসেবে মানা হয়।","আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে, গাছটি সৌভাগ্যের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়।",paraphrase
69729,গ্রামোফোন কোম্পানিগুলো বেশ রমরমা ব্যবসা করতে লাগলো।,গ্রামোফোন কোম্পানিগুলো অনেক মজা করছিল।,paraphrase
82807,কিন্তু ইরান তাতে রাজি হয়নি।,কিন্তু ইরান এ ব্যাপারে একমত নয়।,paraphrase
61358,"কিন্তু ব্রিটিশ তদন্তে সিদ্ধান্ত আসে, গালিব ব্রিটিশবিরোধী আন্দোলনে যুক্ত না থাকলেও বিরোধীদের প্রতি তার সহানুভূতি ছিল।","কিন্তু ব্রিটিশ তদন্তে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয় যে, গালিব ব্রিটিশ বিরোধী আন্দোলনে জড়িত ছিলেন না, বরং বিরোধী দলের প্রতি তাঁর সহানুভূতি ছিল।",paraphrase
88121,"কারণ, এরূপ প্রতিবাদ কর্তৃত্ববাদী রাষ্ট্রব্যবস্থার কোনো ক্ষয় সাধন করতে পারে না আর রাষ্ট্রব্যবস্থাও এগুলো দমন করতে সচেষ্ট হয় না।",কারণ এ ধরনের বিক্ষোভ স্বৈরতান্ত্রিক রাষ্ট্রব্যবস্থাকে ধ্বংস করতে পারে না এবং রাষ্ট্র ব্যবস্থা তাদের দমন করার চেষ্টা করে না।,paraphrase
60444,১৮৩০ সালের লন্ডন কনফারেন্সে বেলজিয়ামকে স্বাধীন দেশ হিসাবে স্বীকৃতি দেয় ইউরোপের বড় শক্তিগুলো।,১৮৩০ সালে লন্ডন সম্মেলনে ইউরোপের বিরাট শক্তি বেলজিয়ামকে একটি স্বাধীন রাষ্ট্র হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।,paraphrase
64593,আর ললিপপের হিসেবে ধরলে ছিলো দ্বিতীয় অবস্থানে।,"আর ললিপপ হিসাবে, এটা দ্বিতীয় অবস্থানে ছিল।",paraphrase
92189,নতুন অধিনায়ক করা হলো তামিমকে।,তামিমকে নতুন অধিনায়ক নিয়োগ করা হয়।,paraphrase
67224,হিরোশিমা-নাগাসাকির ঘরপোড়া জাপানিরা সিঁদুরে কোরিয়ান মেঘ দেখে যারপরনাই ভীত হয়ে উঠলো।,হিরোশিমা-নাগাসাকির বাড়িতে আগুন লাগা জাপানি জনগণ কোরিয়ার মেঘকে সিঁদুর পরিহিত অবস্থায় দেখে ভয় পেয়ে যায়।,paraphrase
52411,৩৭ জন বয়স্ক ব্যক্তিকে তুলে দেয়া হয় বাসে।,৩৭ জন বয়স্ক লোককে বাসের কাছে হস্তান্তর করা হয়।,paraphrase
86162,এসবের সাথে স্পা পার্লারগুলোতে হার্বাল চিকিৎসা আর ম্যাসাজ তো আছেই।,এই সমস্ত কিছুর সাথে স্পা পার্লারের ভেষজ ওষুধ এবং ম্যাসাজ রয়েছে।,paraphrase
74921,কটেজে পৌঁছানো মাত্রই পূর্ব পরিকল্পনা মোতাবেক স্ট্যাসি তাদের কার্যক্রম শুরু করল।,তারা কয়েটজে পৌঁছানোর সাথে সাথেই স্ট্যাসি তাদের কার্যক্রম শুরু করে আগের পরিকল্পনা অনুযায়ী।,paraphrase
58161,সেই সাথে বাড়তে থাকে যুদ্ধে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ।,একই সময়ে যুদ্ধে ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণও বৃদ্ধি পেতে থাকে।,paraphrase
59692,তাই তো শরিফ আলিকেও আমরা দেখি পশ্চিমা বই পড়ে রাজনীতি শেখার প্রয়াস করতে।,তাই আমরা শরীফ আলীকে পশ্চিমা বই পড়া এবং রাজনীতি শেখার চেষ্টা করতে দেখি।,paraphrase
65243,"তিনি বলছিলেন, ""ধানমন্ডিতে গ্রামীনফোনের ফোরজি নেটওয়ার্ক পাচ্ছি না।","তিনি বলেন, ""আমি রাজধানীতে গ্রামীণফোনের ৪জি নেটওয়ার্ক খুঁজে পাচ্ছি না।",paraphrase
86316,১৯৭৮-৮৯ সালে সংঘটিত হওয়া ইতিহাসখ্যাত ' ইরানিয়ান বিপ্লব ' সেখানকার আড়াই হাজার বছরের পুরনো পারসিক রাজতন্ত্রের অবসান ঘটায়।,"১৯৭৮-৮৯ সালের ইতিহাস-বিখ্যাত ইরানি বিপ্লব সেখানে ২,৫০০ বছরের পুরোনো পারস্য রাজতন্ত্রের অবসান ঘটায়।",paraphrase
51683,হাইকিংয়ের জন্য বেশ চমৎকার জায়গা।,ওটা হাইকিং এর জন্য খুব সুন্দর জায়গা।,paraphrase
67749,ইসরায়েল পুরো অখণ্ড জেরুজালেমকে তাদের রাজধানী বলে দাবি করে।,ইসরায়েল দাবি করে সমগ্র অবিভক্ত জেরুসালেম তাদের রাজধানী।,paraphrase
91458,তারা বিষাক্ত ইনজেকশন শরীরে ঢুকিয়ে খুন করে নান্টুকে।,তারা শরীরে বিষাক্ত ইঞ্জেকশন দিয়ে নান্তুকে হত্যা করে।,paraphrase
59497,"''ছেলেগুলো তাকে ধাওয়া করতে থাকে, কিন্তু তিনি একটি নালায় পড়ে যান।","""ছেলেরা তাকে অনুসরণ করেছিল কিন্তু সে একটা নালায় পড়ে গিয়েছিল।",paraphrase
53846,"মিয়ানমারের দূত বলেছেন, সমস্যা সমাধানের লক্ষ্যে একটি ইতিবাচক ও গঠনমূলক দৃষ্টিভঙ্গির প্রয়োজন।",মায়ানমারের দূত বলেছেন যে সমস্যা সমাধানের জন্য একটি ইতিবাচক এবং গঠনমূলক পদক্ষেপের প্রয়োজন।,paraphrase
86984,বাকিটা মহান আল্লাহর ইচ্ছা।,বাকিটা হল মহান ঈশ্বরের ইচ্ছা।,paraphrase
65591,স্ট্রিট স্কুল সপ্তাহে ছ'দিন বিকেল ৪টা ৩০ থেকে সন্ধ্যা ৬টা পর্যন্ত চালু থাকে।,স্ট্রিট স্কুল সপ্তাহে ছয় দিনে বিকাল ৪:৩০ থেকে সন্ধ্যা ৬:০০ পর্যন্ত চলে।,paraphrase
89357,"তিনি বলেন, ""ইউকিপের ওপর আমি যখন বই লিখছিলাম তখন ওই দলের প্রধানের সাক্ষাতকার নিয়েছিলাম।","তিনি বলেন, ""ইউকেআইপিতে একটি বই লেখার সময় আমি গ্রুপের প্রধানের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলাম।",paraphrase
71131,সম্প্রতি ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক চ্যানেল কর্তৃপক্ষ ২০১৯ সালে কসমসের দ্বিতীয় সিজন সম্প্রচারের আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দিয়েছে।,"সম্প্রতি, ২০১৯ সালে ন্যাশনাল জিওগ্রাফিক অথরিটি কসমসের দ্বিতীয় মৌসুমের আনুষ্ঠানিক সম্প্রচার ঘোষণা করেছে।",paraphrase
72292,জার্মান মিডিয়া এই গ্রপটিকে বাদের-মেইনহফ গ্যাং বলেই বেশি পরিচিতি দিয়েছিল।,জার্মান প্রচার মাধ্যম এই গ্রুপটিকে বাদের-মেয়নহফ গ্যাং নামে ব্যাপকভাবে পরিচিত করে।,paraphrase
94251,আর সেটা হলো পাসওয়ার্ড - কম্পিউটারের পাসওয়ার্ড।,আর এটাই পাসওয়ার্ড-কম্পিউটারের পাসওয়ার্ড।,paraphrase
92417,ডা. লি চীনের ইনস্টিটিউট ফর ফরেনসিক সায়েন্সের প্রধান ফরেনসিক কর্মকর্তা।,ড. লি চীনের ফরেনসিক বিজ্ঞান ইনস্টিটিউটের প্রধান ফরেনসিক অফিসার।,paraphrase
84908,"বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষই হয়তো চাইছে যে, উত্তর কোরিয়া তাদের পরমাণু অস্ত্র কর্মসূচী বন্ধ করুক- যাকে পদ্ধতিগত ভাবে বলে- ডিনিউক্লিয়ারাইজেশন।",বিশ্বের বেশিরভাগ লোক হয়তো চায় উত্তর কোরিয়া তার পারমাণবিক অস্ত্র কর্মসূচি বন্ধ করুক - যেটাকে নিয়মতান্ত্রিকভাবে পারমাণবিকীকরণ বলা হয়।,paraphrase
76024,সাথে ৩টা ক্লাস আছে।,এর সাথে তিনটি ক্লাস আছে।,paraphrase
92018,৬৩-বছর বয়সী ওই ডাক্তার তাকে সর্দি-জ্বরের ওষুধ দেন।,৬৩ বছর বয়সী ডাক্তার তাকে ঠাণ্ডা জ্বরের ওষুধ দেন।,paraphrase
98312,সকালে পেট ভরে খেতে পারেন।,তুমি সকালে পেট ভর্তি করে খেতে পারো।,paraphrase
72520,জেরুজালেম প্রশ্নে জাতিসংঘে যুক্তরাষ্ট্রের বিশাল পরাজয়!,জেরুজালেমের প্রশ্নে রাষ্ট্রসংঘের বিরাট পরাজয়!,paraphrase
69903,ব্রুকসিজম বা দাঁত কামড়ানো: বদঅভ্যাস নাকি অসুখ?,ব্রাকিজম অথবা দাঁত কামড়ানো: বদভ্যাস অথবা রোগব্যাধি?,paraphrase
50929,মাত্র বিশ ফুট গভীর।,এটা মাত্র বিশ ফিট গভীর।,paraphrase
72273,'স্টেফাইলোকক্কাস' গণের ব্যাকটেরিয়া বসবাস করে শুষ্ক অঞ্চলে।,"""স্টেফিলোকোক্কাস"" গণের জীবাণু শুষ্ক অঞ্চলে বাস করে।",paraphrase
62562,এরইমধ্যে তারা তিনটি শিশুকে হারিয়েছেন।,"ইতিমধ্যে, তারা তিনটি সন্তান হারিয়েছেন।",paraphrase
64629,সেই পানি পাত্রে জমাতে হয়।,পাত্রে পানি জমা রাখতে হয়।,paraphrase
96640,কিন্তু কিছুই লাভ হচ্ছিলো না।,কিন্তু কিছুই লাভজনক ছিল না।,paraphrase
57872,তৎকালীন বিভিন্ন সম্রাটরা শত চেষ্টা করেও রোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জয়লাভ করতে পারেননি।,সেই সময়ের বিভিন্ন সম্রাট কঠোর প্রচেষ্টা করেছিল কিন্তু রোমীয় সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে জয়ী হতে পারেনি।,paraphrase
76235,বিচারে অপরধী প্রমাণিত হলে তার ২০ বছর পর্যন্ত কারাদন্ড হতে পারে।,বিচারে দোষী সাব্যস্ত হলে তাকে ২০ বছর পর্যন্ত জেল খাটতে হতে পারে।,paraphrase
80343,চার পাতার ক্লোভার কুসংস্কারের গোড়াপত্তনে চার পাতার ক্লোভারের গল্প আজ ইতিহাসের অতল গহ্বরে বিলীন হওয়ার পথে।,চার পৃষ্ঠার ক্লোভার প্রেজুডিসের চার পৃষ্ঠার ক্লোভারের কাহিনী এখন ইতিহাসের অতল গহ্বরে বিলুপ্ত হওয়ার দ্বারপ্রান্তে এসে দাঁড়িয়েছে।,paraphrase
95287,ফাইভ-জিও এই সত্যের বাইরে নয়।,পাঁচ-জিও এই সত্য থেকে দূরে নয়।,paraphrase
76548,বাংলাদশের কাপ্তাই লেকেও এখন চালু হয়েছে কায়াকিং।,বর্তমানে বাংলাদেশের কাপ্তাই লেকে কায়াকিং-এর প্রচলন হয়েছে।,paraphrase
92719,"এমন প্রশ্নে মি: রহমান বলেন, ""দুই রকমই হতে পারে।","এ ধরনের একটি প্রশ্নে জনাব রহমান বলেন, ""দুই ধরনের হতে পারে।",paraphrase
72955,"তার কথা, তিনি ঘটনাস্থলে ছিলেন না।",সে বলেছে সে ঘটনাস্থলে ছিল না।,paraphrase
52812,মাইলের পর মাইল কাঠের বাড়িঘর জ্বালানো হয় সেদিন।,"মাইলের পর মাইল, সেই দিন কাঠের বাড়িগুলো পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।",paraphrase
89764,বিশ্বকাপ ক্রিকেটের ফাইনালে অস্ট্রেলিয়াকে হারিয়ে বিস্ময় সৃষ্টি করেছিল শ্রীলঙ্কা।,বিশ্বকাপের ফাইনালে অস্ট্রেলিয়াকে পরাজিত করে শ্রীলঙ্কা বিস্মিত হয়।,paraphrase
82379,তবে এক্ষেত্রে আরেক ফাস্ট ফুড জায়ান্ট ডমিনোসও খুব একটা পিছিয়ে নেই।,তবে আরেকটি ফাস্টফুড জায়ান্ট ডমিনোস এ ক্ষেত্রে খুব বেশি দূরে নয়।,paraphrase
71349,তার মূল পরিচয় অভিনেতা ও চিত্রনাট্যকার হলেও একটি ছবি পরিচালনাও করেছেন তিনি।,"তিনি একজন অভিনেতা ও চিত্রনাট্যকার হিসেবে পরিচিত, তবে তিনি একটি চলচ্চিত্র পরিচালনা করেছেন।",paraphrase
64299,নেশার টাকা জোগাড় করা এক সময় চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়ায় দ্বীপেনের জন্য।,মাদকের টাকা সংগ্রহ করা দ্বীপবাসীর জন্য একটা চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়িয়েছে।,paraphrase
96416,"এছাড়া, বাকি টিমগুলোর আইডিয়াও ছিল সময়োপযোগী।","এ ছাড়া, অবশিষ্ট দলগুলোর ধারণা সময়োপযোগী ছিল।",paraphrase
92859,পরবর্তীতে যখন সত্যিকারের ভাইরাস বা ব্যাকটেরিয়া আমাদের রক্তে ঢুকে পড়ে তখন ইমিউন সিস্টেম আগের পরিচিতির জের ধরে খুব দ্রুত অ্যান্টিবডি তৈরি করে ফেলে।,"পরে, যখন প্রকৃত ভাইরাস বা ব্যাকটিরিয়া আমাদের রক্তে প্রবেশ করে, তখন রোগপ্রতিরোধ ব্যবস্থা আগের পরিচিত যোগাযোগের মাধ্যমে দ্রুত অ্যান্টিবডি উৎপন্ন করে।",paraphrase
83835,এই ঝুঁকি নেবার জন্য কি প্রস্তুত তুমি?,আপনি কি এই ঝুঁকি নেওয়ার জন্য প্রস্তুত?,paraphrase
78044,মি: ফার্গুসন বর্তমানে স্যালফোর্ড রয়েল হাসপাতালে চিকিৎসাধীন আছেন।,মি. ফার্গুসন বর্তমানে সালফোর্ড রয়্যাল হাসপাতালে চিকিৎসাধীন রয়েছেন এবং বর্তমানে তিনি হাসপাতালে আছেন।,paraphrase
84828,তো দেখা যাক কাজের চাপের উপশমের ৬টি উপায়।,তাই আসুন কাজের চাপ থেকে মুক্তি পাওয়ার ছয়টি উপায় দেখি।,paraphrase
52249,"""আমরা মোটামুটি শনাক্ত করতে পেরেছি।",আমরা কিছুটা সনাক্ত করতে পেরেছি।,paraphrase
77365,"যা-ই হোক, খাবারদাবার আর পানির অভাবে বাকি ১৭ জনের একজন কাহিল হয়ে পড়ে।","যা-ই হোক না কেন, খাদ্য ও জলের অভাবে ১৭ জনের মধ্যে একজন পরিশ্রান্ত হয়ে পড়ে।",paraphrase
89264,নেটোর জন্য রাশিয়া কোন হুমকি নয় বলে ঘোষণা দিয়েছেন রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন।,রাশিয়া ঘোষণা করেছে যে এটা রাশিয়ার প্রেসিডেন্ট ভ্লাদিমির পুতিন নেটোর জন্য হুমকি না।,paraphrase
61836,প্রতিটি ক্লাবেই তরুণ প্রতিভার ছড়াছড়ি থাকলেও জাতীয় দল ছিল রীতিমতো ধ্বংসস্তূপ।,"প্রতিটি ক্লাবেরই তরুণ প্রতিভা ছিল, কিন্তু জাতীয় দল একেবারে ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
93604,এর ফলে কপাল পুড়লো মারের।,"এর ফলে, তার কপাল পুড়ে গিয়েছিল।",paraphrase
59037,সেই সাথে তাদের আদর্শিক পার্থক্যের ব্যাপারেও আলোকপাত করা হয়েছে।,একই সাথে তাদের মতাদর্শগত পার্থক্যও তুলে ধরা হয়।,paraphrase
84126,তাই সুলতান মীর জুমলার পরামর্শ ছাড়া কোনো কাজ করতেন না।,কাজেই মীরজুমলার উপদেশ ব্যতীত সুলতান কোনো কাজ করেননি।,paraphrase
87168,বিভিন্ন সূত্র থেকে পাওয়া খবরে জানা যায় হুতি নেতারাও আলোচনা সাপেক্ষে যুদ্ধের সমাপ্তি চায়।,"বিভিন্ন সূত্র থেকে প্রাপ্ত সংবাদ অনুসারে, হুতি নেতারাও আলোচনার ক্ষেত্রে যুদ্ধের পরিসমাপ্তি চায়।",paraphrase
50851,শেষপর্যন্ত তিনি হাংঝৌ টিচার্স ইন্সিটিউটে ভর্তি হয়েছিলেন।,অবশেষে তিনি হাংচৌ শিক্ষক ইনস্টিটিউটে ভর্তি হন।,paraphrase
90080,"তাঁকে বলা হতো ""চলন্ত এনসাইক্লোপেডিয়া""।","তাকে ""কন্টিনিউয়িং এনসাইক্লোপিডিয়া"" বলা হতো।",paraphrase
74567,এই ধরনের পরিবর্তনের সাথে কিভাবে খাপ খাওয়াতে হবে সেটা পুরুষকে শেখানো হচ্ছে না।,"এই ধরনের পরিবর্তনের সঙ্গে কীভাবে খাপ খাইয়ে নিতে হয়, সেই বিষয়ে মানুষকে শেখানো হচ্ছে না।",paraphrase
51221,"""কাগজে দেখছি তো আসামের মানুষের কী অবস্থা হচ্ছে।","""আমি পত্রিকায় দেখছি আসামের মানুষ কেমন চলছে।",paraphrase
51293,"কিন্তু আইসিসি ক্রিকেটকে অলিম্পিকে যুক্ত করার বিষয়ে আগ্রহী নয়, বলতে গেলে বেশ উদাসীন।","কিন্তু আইসিসি অলিম্পিকে ক্রিকেটকে অন্তর্ভুক্ত করতে চায় না, বলতে গেলে, কিছুটা উদাসীন।",paraphrase
97707,এছাড়া বেশ কিছু জিম ও ফিটনেস সেন্টারের মালিক এই ইন্ডিয়ান ব্যাটসম্যান।,এছাড়াও ভারতীয় ব্যাটসম্যান বেশ কয়েকটি জিম ও ফিটনেস সেন্টার পরিচালনা করে থাকেন।,paraphrase
91510,এই সমাধান যে সবার ক্ষেত্রে সমানভাবে কাজ করবে তার কোন নিশ্চয়তা নেই।,"এমন কোনো নিশ্চয়তা নেই যে, এই সমাধান সকলের জন্য সমভাবে কাজ করবে।",paraphrase
79163,সেখানে থাকতেই তিনি শিখেছিলেন চাইনিজ ম্যান্দারিন এবং জাপানিজ ভাষা।,সেখানে থাকাকালীন তিনি চাইনিজ ম্যান্ডারিন এবং জাপানি ভাষা শিখেছিলেন।,paraphrase
58120,"তবে আমার বক্তব্য হল এখনই সঠিক সিদ্ধান্ত না নিলে এটা ইংরেজি L অক্ষরের মত দাঁড়িয়ে যেতে পারে, অর্থাৎ এর থেকে বেরিয়ে আসা অসম্ভব হবে,"" তিনি বলেন।","কিন্তু আমার মূল কথা হল যে এই মুহূর্তে সঠিক সিদ্ধান্ত না নিয়ে এটা একটা ইংরেজী এল চরিত্রের মতো দাঁড়াতে পারে, অর্থাৎ এটা থেকে বের হওয়া অসম্ভব হবে,"" তিনি বলেন।",paraphrase
53327,আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী কারো নাগরিকত্ব বাতিল তখনই আইনানুগ যখন সেই ব্যক্তি আইনত আরেকটি দেশের নাগরিকত্ব পেতে পারে।,"আন্তর্জাতিক আইন অনুযায়ী, একজন ব্যক্তির নাগরিকত্ব বাতিল করা একমাত্র বৈধ, যদি সেই ব্যক্তি বৈধভাবে অন্য কোনো দেশের নাগরিকত্ব লাভ করতে পারেন।",paraphrase
65625,কোনো সাধারণ মানুষ ভাবতেও পারবে না কতটা ভয়াবহ সেই অনুভূতি!,"কোনো সাধারণ মানুষই কল্পনা করতে পারে না যে, এই অনুভূতি কতটা ভয়াবহ!",paraphrase
50986,তবে এসবের কোনো কিছুই মুভিটির সাফল্যের পথে বাধা হয়ে দাঁড়াতে পারেনি।,তবে এর কোন কিছুই চলচ্চিত্রটিকে সফল হওয়া থেকে বিরত রাখতে পারেনি।,paraphrase
56462,"তারপরও আমার মনে হয়, সবমিলিয়ে ভালোই হয়েছে।","তা সত্ত্বেও, আমার মনে হয় সব ঠিক আছে।",paraphrase
93879,(৩৭৯-৩৯৫) সময়কালে আলেকজান্দ্রিয়ার ব্যাপক ক্ষতিসাধিত হয়।,(৩৭৯-৩৯৫) আলেকজান্ডারের রাজত্বকালে আলেকজান্দ্রিয়ার ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতি হয়।,paraphrase
76733,অ্যালসিবিয়াদেস পারস্যের পক্ষ নেন।,অ্যালসিবিয়াডিস পারস্যের পক্ষে ছিলেন।,paraphrase
86228,"তারা মনে করত, এই তারিখেই রোম নগরীর পত্তন হয়।","তারা বিশ্বাস করত যে, রোম এই দিনেই প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।",paraphrase
77269,স্থানীয় চার্চে বাদ্যযন্ত্র বাজাত সে।,তিনি স্থানীয় গির্জায় বাদ্যযন্ত্রটি বাজাতেন।,paraphrase
90361,তৈমুর ভারতবর্ষ শাসন করেননি।,তৈমুর ভারত শাসন করেনি।,paraphrase
50814,এ সিনেমার পর আর মাত্র পাঁচটি সিনেমাতে অভিনয় করতে পেরেছিলেন মধুবালা।,এই চলচ্চিত্রের পর মধুবালা মাত্র পাঁচটি চলচ্চিত্রে অভিনয় করতে সক্ষম হন।,paraphrase
54314,সরাসরি যুক্ত না থেকে এই পরিকল্পনায় কয়েকশত সামরিক অফিসার সায় দিয়েছিলেন।,শত শত সামরিক কর্মকর্তা সরাসরি যোগ না দিয়ে পরিকল্পনাটিতে সম্মত হন।,paraphrase
99689,১৯৬৫ সালে ঐ হেলিকপ্টার দুটোর একটি ফরিদপুরের কাছে যাত্রীসহ বিধ্বস্ত হলে পুরো হেলিকপ্টার অপারেশনই বন্ধ করে দেয়া হয়।,"১৯৬৫ সালে, যখন দুটি হেলিকপ্টারের একটি ফরিদপুরের কাছে বিধ্বস্ত হয়, তখন সম্পূর্ণ হেলিকপ্টারটি বন্ধ করে দেওয়া হয়।",paraphrase
64286,জমিদার নওয়াব আলীর সাথে ঈশা খাঁর বংশেরও কিছু সম্পর্ক ছিল বলে জানা যায়।,"জানা যায় যে, ঈশা খানের পরিবারও জমিদার নওয়াব আলীর সঙ্গে কিছুটা যোগাযোগ রক্ষা করেছিল।",paraphrase
60855,অর্থাৎ এখানে মানুষের মানসিক সমস্যার দুটি মেরু বা পর্যায়ের কথা বলা হয়েছে।,অর্থাৎ মানুষের মানসিক সমস্যার দুটো খুঁটি বা ধাপ রয়েছে।,paraphrase
60959,সময়টা বেশ ভালোই কাটাচ্ছিলেন তিনি।,সে খুব ভালো সময় কাটাচ্ছিল।,paraphrase
64717,এজন্য শুধুমাত্র জেল মাখানোর পর হাত ভালোভাবে ধুয়ে নেওয়ার পরামর্শ দেয়া হয়েছে।,এ কারণে জেলে যাওয়ার পর হাত ধোয়ার পরামর্শ দেয়া হয়।,paraphrase
72175,এবং এই প্রতিক্রিয়া একপর্যায়ে প্রাকৃতিক-ভাবেই মিলিয়ে যায়।,এবং এই প্রতিক্রিয়া এক পর্যায়ে প্রাকৃতিকভাবেই মিলিত হয়।,paraphrase
84571,আমেরিকায় এসেও তিনি এই নিয়েই কাজ চালিয়ে গেছেন।,এমনকি যুক্তরাষ্ট্রে আসার পরও তিনি এই বিষয়ে কাজ চালিয়ে যান।,paraphrase
50042,আর এরপরেই শুরু হলো আলেক্সজান্ডারকে নিয়ে নতুন এক রাজনীতির খেলা।,আর তারপর শুরু হলো আলেক্সান্ডারকে নিয়ে এক নতুন রাজনৈতিক খেলা।,paraphrase
79636,অর্থাৎ ভয়কে বলা হয় উদ্বেগের কগনিটিভ উপাদান এবং এর শারীরিক প্রতিক্রিয়া হলো স্ট্রেস।,অর্থাৎ ভয়কে উদ্বেগের জ্ঞানীয় উপাদান বলা হয় এবং এর দৈহিক প্রতিক্রিয়া হল চাপ।,paraphrase
54456,ইউরোপের সেরা দশ বিজনেস স্কুলের মধ্যে এটা একটা।,এটি ইউরোপের শীর্ষ দশ ব্যবসায়িক স্কুলগুলির মধ্যে একটি।,paraphrase
69968,"তিনি মোট টেস্ট খেলেছেন ৫০টি, তার মধ্যে অধিনায়কত্ব করেছেন ১০টিতে।","তিনি ৫০টি টেস্ট ম্যাচ খেলেছেন, যার মধ্যে দশটিতে অধিনায়কত্ব করেছেন।",paraphrase
94387,"অস্থায়ী সরকার জনগণের বাক-স্বাধীনতা, আইনের সমান প্রয়োগ, মিছিল-মিটিং ও ধর্মঘট করার স্বাধীনতা প্রভৃতি অধিকার নিশ্চিত করে উগ্র বিদ্রোহ বন্ধ করার প্রয়াস চালালো।","জনগণের বাক স্বাধীনতা, আইনের সমান প্রয়োগ, মিছিলের স্বাধীনতা, সভা-সমাবেশ ও ধর্মঘট নিশ্চিত করার মাধ্যমে অস্থায়ী সরকার সহিংস বিদ্রোহ দমনের চেষ্টা করে।",paraphrase
92869,দক্ষিণের রাষ্ট্রগুলো পিছিয়ে আছে জীবনমানেও।,দক্ষিণের দেশগুলোও জীবনযাত্রার মানে পিছিয়ে আছে।,paraphrase
59107,"জায়গা হয়েছে রেলের পাশের বস্তিতে, বাস্তুহারা কলোনিতে, উদ্বাস্তু শিবিরে।","রেলওয়ের পাশে বস্তিতে, শরণার্থী শিবিরে, গৃহহীন কলোনিতে।",paraphrase
70145,এই মোবাইলের বদৌলতে এসএমএস বা শর্ট মেসেজিং সার্ভিস ব্যবহারকারীদের মধ্যে ব্যাপক জনপ্রিয় হয়ে উঠে।,এই মোবাইল ছাড়াও এসএমএস বা সংক্ষিপ্ত বার্তা আদান-প্রদান সেবা ব্যবহারকারীদের মধ্যে বেশ জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।,paraphrase
66370,অতিরিক্ত রুক্ষ চুল অবশ্যই ভেজা অবস্থায় আঁচড়ানো উচিত নয়।,ভেজা অবস্থায় বেশি রুক্ষ চুল আঁচড়ানো যাবে না।,paraphrase
63641,মিরপুরের যেসব জায়গায় ভারতীয় সৈন্যরা ছিল সেসব জায়গা পরিদর্শন করে ইস্টবেঙ্গল রেজিমেন্টের সদস্যরা।,ইস্ট বেঙ্গল রেজিমেন্টের সদস্যরা মিরপুরে ভারতীয় সৈন্যদের অবস্থানস্থল পরিদর্শন করত।,paraphrase
56925,"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, বহু মানুষ অন্যদের জীবন রক্ষায় অনেক কিছু গোপন রাখতেন।","দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়, অনেক লোক অন্যদের জীবন রক্ষা করার জন্য অনেক রহস্য লুকিয়ে রেখেছিল।",paraphrase
93247,তার দ্বিতীয় এই উপন্যাসটি যথেষ্ট মনোযোগের দাবীদার।,তাঁর দ্বিতীয় উপন্যাসটির প্রতি যথেষ্ট মনোযোগ দেওয়া প্রয়োজন।,paraphrase
69132,তাদের এই সামরিক অভিযানে বিশ্বনেতারা সরব হয়ে ওঠেন।,বিশ্ব নেতৃবৃন্দ তাদের সামরিক অভিযানে সোচ্চার হয়ে ওঠেন।,paraphrase
51054,তারা পুরো আইয়ুত্থায়াকে পুড়িয়ে ছারখার করে দেয় এবং বাসিন্দাদের জোরপূর্বক শহর থেকে বিতাড়িত করেন।,তারা সমগ্র আয়ুথাইয়া পুড়িয়ে দেয় এবং শহর থেকে বাসিন্দাদের বের করে দেয়।,paraphrase
77853,তখন বছরে দুবার করে এমন থিঙ্ক উইক কাটাতেন তিনি।,তারপর তিনি বছরে দুবার থিঙ্ক উইকস কাটিয়েছিলেন।,paraphrase
99599,অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ এই মরুভূমিতে গুণ্ডা-পাণ্ডার পরিমাণ এতই বেশি যে নিরাপত্তার কথা বিবেচনা করে একটি গাড়িতে চড়ে এগোতে হয়।,এই অত্যন্ত বিপজ্জনক মরুভূমিতে গুণ্ডাদের সংখ্যা এত বেশি যে নিরাপত্তা বিবেচনা করে গাড়িতে চড়া দরকার।,paraphrase
80686,দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টেছে কতটা ?,এই দৃষ্টিভঙ্গি কতটা পালটেছে?,paraphrase
86815,"ধরুন, অনলাইনে কয়েকটি বই কিনবেন আপনি।","ধরুন, আপনি অনলাইনে কিছু বই কিনতে পারবেন।",paraphrase
55226,এর আসলে কোনো যথার্থ উত্তর নেই।,এর কোন প্রকৃত উত্তর নেই।,paraphrase
98029,তবে নিরপেক্ষ কোন সূত্র থেকে এসব দাবির সত্যতা যাচাই করা সম্ভব হয়নি।,"কিন্তু, এই দাবিগুলোর সত্যতা কোনো নিরপেক্ষ উৎস দ্বারা যাচাই করা যায়নি।",paraphrase
94194,"তাই কেউ যদি ভেবে থাকেন কেবল আন্ধাধুনেই ওপেন এন্ডিং ছিল, তাহলে বলতেই হবে তার বলিউড বিষয়ক অভিজ্ঞতা নিতান্তই নগণ্য।","তাই কেউ যদি মনে করেন যে কেবলমাত্র দিনের মাঝখানেই খোলা-শেষ হয়েছে, তাহলে বলতেই হবে যে বলিউডে তার অভিজ্ঞতা খুবই নগণ্য।",paraphrase
63584,এছাড়াও তিনি অলাভজনক প্রকাশনা মাদার জোন্স এবং প্রোপাবলিকাতেও অর্থ বিনিয়োগ করেছেন।,তিনি মা জোনস এবং দ্য পাবলিকার মতো অলাভজনক প্রকাশনাগুলিতেও বিনিয়োগ করেছেন।,paraphrase
53265,"প্রথমটি হলো, সিনেমাটি অতিরঞ্জিত এক প্রেমকাহিনী, যাতে একজন বদরাগী লোক ও একজন কুচক্রী নারীর মধ্যকার নাটকীয় প্রেমকেই মূল বিষয়বস্তু হিসেবে চিত্রায়িত করা হয়েছে।","প্রথমত, চলচ্চিত্রটি একটি অতিরঞ্জিত প্রেম কাহিনী, যা একজন বদ মেজাজী পুরুষ এবং একজন ডাইনি মহিলার মধ্যে নাটকীয় প্রেমকে মূল বিষয় হিসাবে চিত্রিত করে।",paraphrase
65148,অনেকের চামড়াতে চুলকানিও হতে পারে।,"এ ছাড়া, অনেক লোকের গায়েও চুলকানি হতে পারে।",paraphrase
77185,"চুক্তি অনুযায়ী, ইরান পরবর্তী ১৫ বছর পর্যন্ত ৩.৬৭ শতাংশের বেশি ইউরেনিয়াম সমৃদ্ধ করতে পারবে না।","চুক্তি অনুযায়ী, আগামী ১৫ বছর ধরে ইরান ইউরেনিয়ামের ৩.৬৭% এর বেশি সমৃদ্ধ হতে পারবে না।",paraphrase
64978,হাতে চালানো তাঁতেই তৈরি হতো মসলিন।,হস্তচালিত তাঁতে মসলিন তৈরি হত।,paraphrase
63402,এমনকি কাশ্মীর বিবাদ এবং ভারত-পাকিস্তানের সীমান্ত সমস্যা নিয়ে আলোচনার জন্য ২০০১ সালে পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট পারভেজ মোশাররফকে ভারতে আমন্ত্রণ জানান।,এমনকি পাকিস্তানের রাষ্ট্রপতি পারভেজ মোশাররফকে ২০০১ সালে কাশ্মীর বিরোধ এবং ভারত ও পাকিস্তানের সীমান্ত বিরোধ নিয়ে আলোচনা করার জন্য ভারতে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।,paraphrase
92136,গ্রিক পুরাণে পৃথিবীর সব ঘটনার পৌরাণিক ব্যাখ্যা দেওয়ার চেষ্টা করা হয়েছে।,গ্রীক পুরাণ পৃথিবীর সকল ঘটনার পুরাণ ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেছে।,paraphrase
83714,তোমাকে টিভিতে দেখাচ্ছে কেন?,আপনি টিভিতে কেন দেখেন?,paraphrase
88252,সেসবের মাঝে সবচেয়ে আগ্রহের কাহিনী হলো কীভাবে তার দেহ থেকে মাথা আলাদা হলো আর কেন সকলে তাকে মূল নামে না ডেকে কেল্লা বাবা বলে ডাকে।,এদের মধ্যে সবচেয়ে আকর্ষণীয় হলো কিভাবে তার মাথা তার শরীর থেকে আলাদা হয়ে যায় এবং কেন সবাই তাকে কলে বাবা নামে ডাকে।,paraphrase
71320,২৪ ঘণ্টায় শনাক্তের হার ১৩.৪৭%।,২৪ ঘন্টায় সনাক্তকরণের হার ১৩.৪৭%।,paraphrase
64543,"অন্তত এক মিলিয়ন দর্শক এই সিরিজটি দেখবে, নোংরা কিছু তাদের কেন দেখাব আমরা?","অন্তত দশ লক্ষ দর্শক এই ধারাবাহিকটি দেখবে, কেন আমরা তাদের নোংরা কিছু দেখাব?",paraphrase
81432,এই অনুভুতিগুলো শুরু হয় পায়ের পাতা থেকে এবং ধীরে ধীরে দেহের উপরের দিকে উঠতে থাকে।,এই অনুভূতিগুলো পা থেকে শুরু হয় এবং ধীরে ধীরে পৃষ্ঠ পর্যন্ত উঠে যায়।,paraphrase
56704,"ক্যাসিয়াস নিজের জার্সির হাতা কেটে ফেলতেন, কখনও বা ইচ্ছে করে মোজা পরতেন উল্টো করে।","ক্যাসিয়াস জার্সিতে তার হাত কেটে নেন, কখনও কখনও ইচ্ছা করে মোজা উল্টো করে পরেন।",paraphrase
56588,"বিজ্ঞানীরা বলছেন যে মি. বলসোনারো জানুয়ারিতে দায়িত্ব গ্রহণের পর থেকে, অ্যামাজন ক্রমান্বয়ে ক্ষতির মুখোমুখি হচ্ছে।","বিজ্ঞানীরা বলেন যে যেহেতু মি. বলসোনারো জানুয়ারি মাসে দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, তাই আমাজনের পরিস্থিতি দিন দিন আরও বেশি বিপদজনক হয়ে উঠছে।",paraphrase
59805,"আমের সোভিয়েত প্রতিরক্ষামন্ত্রী আন্দ্রেই গ্রেচকোর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন, এবং ইসরায়েলের বিরুদ্ধে তাদের গৃহীত পরিকল্পনা 'গ্রেচকো-আমের পরিকল্পনা' নামে পরিচিতি লাভ করে।","আমের সোভিয়েত প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আন্দ্রেই গ্রেচকোর সাথে সাক্ষাত করেন, এবং ইসরাইলের বিরুদ্ধে তাদের পরিকল্পনা ""গ্রেকো-আমের পরিকল্পনা"" নামে পরিচিত হয়।",paraphrase
79600,যেকোনো দেশের জন্য একটি সহনীয় মাত্রার ঘাটতি বাজেট দীর্ঘমেয়াদে অর্থনীতিকে শক্তিশালী করে।,যেকোন দেশের জন্য সহনীয় ঘাটতির কারণে বাজেট দীর্ঘ সময় ধরে অর্থনীতিকে শক্তিশালী করে।,paraphrase
83887,আমি আত্মবিশ্বাসী যে রাশিয়াতে আমি আপনাদের গর্বিত করবো।,আমি নিশ্চিত যে আমি তোমাকে রাশিয়ায় গর্বিত করবো।,paraphrase
89317,আপনার সঙ্গিনী তাতে রাজি হলেন না।,আপনার সঙ্গী তা করতে অস্বীকার করেছিলেন।,paraphrase
63861,তার উচ্চতার কারণে স্কুলে আলাদাভাবে তার বসার উপযোগী বেঞ্চ তৈরি করতে হতো।,তার উচ্চতার কারণে তাকে বিদ্যালয়ে তার আসনের জন্য আলাদা একটি বেঞ্চ নির্মাণ করতে হয়েছিল।,paraphrase
82118,সেবার পাকিস্তান সরকার তাকে তাদের সর্বোচ্চ বেসামরিক সন্মান 'নিশান-ই-ইমতিয়াজ' খেতাবে ভূষিত করে।,তিনি পাকিস্তান সরকার কর্তৃক নিশান-ই-ইমতিয়াজে ভূষিত হন।,paraphrase
58303,মি: হকিং যে কাজ করতে পারবেন বলে মনে করতেন সেটিকে তার তীক্ষ দৃষ্টি থাকতো।,"মি. হকিং যা করতে পারেন বলে বিশ্বাস করতেন, তার ওপর তিনি গভীর নজর রাখতেন।",paraphrase
97440,তিনি বলেছেন কেন তিনি সর্বস্ব ফেলে পালিয়ে আসার ঝুঁকি নিয়েছেন।,"তিনি বলেছিলেন যে, কেন তিনি তার সমস্ত কিছু থেকে পালিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিয়েছিলেন।",paraphrase
71777,এদের কয়েকটি অপরাধের চিত্র এখানে তুলে ধরা হলো।,এখানে তাদের কিছু অপরাধ তুলে ধরা হল।,paraphrase
85957,তার নাম ক্রিসপাস এটাক্স।,ওর নাম ক্রিসপাস অ্যাট্যাক্স।,paraphrase
72946,"তিনি বলছিলেন ""উন্নত দেশের সাথে তুলনা করলে চলবে না, আমাদের সংস্কৃতি ও মূল্যবোধের সাথে মিল রেখে ধীরে পরিচালনা করতে চাই, আমাদের সব স্টেকহোল্ডার এর প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করেছেন""।","তিনি বলেন, ""উন্নত দেশগুলোর সাথে আমাদের তুলনা করার দরকার নেই। আমরা আমাদের সংস্কৃতি এবং মূল্যবোধের সাথে ধীরে ধীরে কাজ করতে চাই। আমাদের সকল স্টেকহোল্ডারই এই প্রয়োজনকে স্বীকৃতি দিয়েছে""।",paraphrase
99168,শোর প্রোটেকশন থেকে ৫০০ মিটার ভেতরে বেড়িবাঁধ নির্মাণ করা হয়েছে।,বাঁধটি উপকূল রক্ষা থেকে ৫০০ মিটার দূরে নির্মিত হয়েছে।,paraphrase
82010,দেশটি ব্যাপক ক্ষমতাসম্পন্ন মুসুডান মিসাইল নিয়েও দীর্ঘ গবেষণার পর গেল বছর বেশ কয়েটি পরীক্ষা চালায়।,গত বছর দেশটি বেশ কিছু বড় মাপের মুসুদান মিসাইল নিয়ে দীর্ঘমেয়াদি পরীক্ষা চালিয়েছে।,paraphrase
65469,ক্যানেলের পাশে রঙিন বাড়িগুলো পুরাতন এই পোর্টটির অন্যতম আকর্ষণ।,খালের পাশে রঙিন ঘরগুলো পুরনো বন্দরের অন্যতম আকর্ষণ।,paraphrase
98320,এরপরের কাহিনী ছিলো আরো মজার।,পরের গল্পটি ছিল আরও মজার।,paraphrase
55838,তখন ঢেউও ছিল তীব্র।,তারপর ঢেউগুলো শক্তিশালী হলো।,paraphrase
85407,একটি মাস্টার্স টুর্নামেন্ট হয় সপ্তাহব্যাপী।,মাস্টার্স টুর্নামেন্ট হচ্ছে সপ্তাহব্যাপী একটি প্রতিযোগিতা।,paraphrase
91264,অনেক সময় গ্রীষ্মেও খুব বাতাস হয়।,মাঝে মাঝে গরমের সময় অনেক বাতাস থাকে।,paraphrase
74038,বিজ্ঞানকে তার দেয়ার ছিল আরো অনেক কিছুই।,বিজ্ঞানকে দেওয়ার জন্য তার আরও অনেক কিছু ছিল।,paraphrase
89364,"""এরপর আমার ঘরে প্রথমে আসে ছেলে, পরে আসে বাপ।","""তারপর আমার ছেলে প্রথমে আমার ঘরে আসে আর তারপর সে আসে।",paraphrase
62196,সেই সঙ্গে মানুষের চোখ এবং হৃদরোগের ঝুঁকিও তৈরি হয়।,একই সময়ে মানুষের চোখ ও হৃদরোগের ঝুঁকিও সৃষ্টি হয়।,paraphrase
96592,জিম্বাবুয়ের লোককথা আর পৌরাণিক গল্পে মাম্বা মুন্টুর উপস্থিতি অশুভ সংকেত বলে মনে করা হয়।,জিম্বাবুয়ের লোককাহিনী ও পুরাণে মাম্বা মুন্টুর উপস্থিতিকে একটি খারাপ লক্ষণ হিসেবে বিবেচনা করা হয়।,paraphrase
66496,"তাই একসময় তারা বিভিন্ন উপকথা-রূপকথা বানাত, কল্পনার জগতে হারিয়ে যেত।",এক সময় তারা পৌরাণিক কাহিনী ও কিংবদন্তি সৃষ্টি করত এবং কল্পনার জগতে হারিয়ে যেত।,paraphrase
57026,অবশেষে ব্রিটিশ পদার্থবিদ জে. জে থমসন এ বিতর্কের ইতি টানার সিদ্ধান্ত নেন।,ব্রিটিশ পদার্থবিজ্ঞানী জে. জে. থমসন শেষ পর্যন্ত এই বিতর্কের সমাধান করেন।,paraphrase
98730,কিন্তু এখন বহু মানুষকে দীর্ঘ সময় কাজ করতে হয় আর বাড়িতে বৃদ্ধ পিতামাতা তাদের সন্তানদের দেখাশোনা করে থাকেন।,"কিন্তু, এখন অনেক লোককে অনেক সময় ধরে কাজ করতে হয় এবং বাড়িতে বয়স্ক বাবা-মা তাদের সন্তানদের যত্ন নিয়ে থাকে।",paraphrase
97002,প্রতি মাসে মেয়েদের এই ঋতুচক্র সামলানো মায়েদের জন্যও অনেক কঠিন বলে মন্তব্য করেন সালমা।,"সালমা বলেন, প্রতি মাসে মেয়েদের মাসিক চক্র পরিচালনা করা মায়েদের জন্যও খুব কঠিন।",paraphrase
92704,কোম্পানিটির সাথে তার এক বছরের চুক্তি হয়েছিল।,তিনি কোম্পানির সাথে এক বছরের চুক্তি স্বাক্ষর করেন।,paraphrase
90838,১৫৮২ সালে জৈন ধর্মগুরু হীরা বিজয় সুরি মুঘল দরবারে এসে প্রায় ২ বছর অবস্থান করেন।,১৫৮২ সালে জৈন যাজক হিরা বিজয় সূরি মুঘল দরবারে আসেন এবং প্রায় দুই বছর সেখানে অবস্থান করেন।,paraphrase
51222,কিন্তু তাঁর এই অসামান্য সাফল্য চীনের না হয়ে আমেরিকার সাফল্যের ইতিহাসের অংশ হতে পারতো।,"কিন্তু এই উল্লেখযোগ্য অর্জন চীন নয়, আমেরিকার সফলতার ইতিহাসের অংশ হতে পারত।",paraphrase
94930,"ব্র্যাথওয়েটকে নিয়ে লেখা হবে, আর তাতে তার টানা চার ছক্কার কথা না থাকাটা অনেকটাই ১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপ ম্যারাডোনাকে বাদ দিয়ে লেখার শামিল।","ব্রাথওয়েটকে নিয়ে লেখা হবে, এবং বাস্তবতা হচ্ছে তার চারটি ছক্কা নেই, যা অনেকটা ১৯৮৬ সালের বিশ্বকাপ নিয়ে লেখা ম্যারাডোনাকে ছাড়া।",paraphrase
86578,"এমনকি নিঃশ্বাস গ্রহণ করার জন্য যে বাতাস, সেটিও আমার কাছে এখন অন্যরকম।",এমনকি নিঃশ্বাস নেওয়ার বাতাসও এখন আমার থেকে আলাদা।,paraphrase
53365,কার্লোসের পরিচালনায় সাফল্যের দ্বারপ্রান্তে পৌঁছেও যায় রিয়াল।,কার্লোসের নির্দেশনায়ও রিয়াল সাফল্যের দ্বারপ্রান্তে ছিল।,paraphrase
72942,'গত আড়াই বছর দারুণ ছিল।,'শেষ আড়াই বছর খুব ভালো ছিল।,paraphrase
82340,এদের অনেকগুলো মিলিশিয়া সরাসরি ইরানের সাহায্যপ্রাপ্ত।,এই মিলিশিয়াদের অনেকেই সরাসরি ইরানকে সাহায্য করে।,paraphrase
79828,শহরটি দখলের সময় সামান্য সংঘর্ষ হয়েছিলো ওসমানীয়দের থেকে নিয়োজিত সেনা ছাউনিতে।,শহর দখলের সময় উসমানীয়দের সামরিক ব্যারাকে সামান্যই যুদ্ধ হয়।,paraphrase
96755,"তবে, এরকমই একটি উক্তি আব্দুল কালামের অনেক আগেই করে গেছেন এক বিখ্যাত প্রত্নতত্ত্ববিদ, দুঃসাহসী যোদ্ধা, থমাস এডওয়ার্ড লরেন্স।",অবশ্য টমাস এডওয়ার্ড লরেন্স নামে একজন দুঃসাহসী প্রত্নতত্ত্ববিদ আবদুল কালামের অনেক আগেই এ ধরনের একটি উক্তি করেছিলেন।,paraphrase
65273,সিনেমার শেষ দৃশ্যে এসে পরিচালক তার নিগূঢ়তার খেই হারিয়েছেন।,চলচ্চিত্রের শেষ দৃশ্যে পরিচালক তার অভয়ারণ্য হারিয়ে ফেলেন।,paraphrase
99496,বিবর্তনের মধ্য দিয়ে আমাদের দেহে এই জীবনরক্ষাকারী 'এডিপোস সেল' তৈরি হয়েছে।,বিবর্তনের মাধ্যমে আমাদের শরীরে এই জীবনরক্ষাকারী 'আদিপোস কোষ' সৃষ্টি করা হয়েছে।,paraphrase
93426,ভারতে চীনা পণ্য বয়কট কি আদৌ সম্ভব?,ভারতে কি চীনা পণ্য বর্জন করা সম্ভব?,paraphrase
66455,কিন্তু এর একটু পরে গিয়েই তিনি মুক্তি চান এই পাহাড়সম আঁধারের কাছ থেকে।,কিন্তু কিছুক্ষণ পর তিনি এই পর্বততুল্য অন্ধকার থেকে মুক্তি পেতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
64625,এগুলো কলম্বিয়ার উচ্চ মাত্রা সম্পন্ন কোকেন।,এগুলো কলম্বিয়ায় উচ্চ স্তরের কোকেইন।,paraphrase
97498,আইফোন এক্স থেকে অ্যানিমোজি বিষয়টি চালু হলেও নতুন আইওএসে মজার এই ফিচারটিকে আরও আকর্ষণীয় করে তোলা হচ্ছে।,"আইফোন এক্স থেকে আনিমোজিও চালু করা হচ্ছে, কিন্তু নতুন আইওএসে এই আকর্ষণীয় বৈশিষ্ট্যটি আরও আকর্ষণীয় করা হচ্ছে।",paraphrase
97550,আমাদের শরীরের অভ্যন্তরে স্নায়ুতন্ত্রে এমিনো এসিডের 'মিসফোল্ডিং' এর জন্য এটি হতে পারে।,এটা হতে পারে আমাদের শরীরের ভিতরের স্নায়ুতন্ত্রে অ্যামিনো এসিডের 'ভুল ভাঁজ' হওয়ার কারণে।,paraphrase
69832,কিন্তু সব অভিভাবক কি আর সেই সময়ের অপেক্ষায় বসে থাকবে?,কিন্তু সকল অভিভাবক কি সেই সময়ের জন্য অপেক্ষা করবে?,paraphrase
52085,তিনি তার চরিত্র ফুটিয়ে তুলতে একশো ভাগ সফল।,সে একশ ভাগ সফল তার চরিত্রকে চিহ্নিত করতে।,paraphrase
52271,শাসক হিসেবে শুরুতে বেশ ভালোই দক্ষতার পরিচয় দিয়েছিলেন উইলিয়াম।,শাসক হিসেবে উইলিয়ামের শুরুটা বেশ ভালো ছিল এবং তিনি একজন দক্ষ ব্যক্তি ছিলেন।,paraphrase
51746,"যদিও বডি স্প্রের মতো সুগন্ধ ছড়ায়নি গা থেকে, তবে অন্তত মানুষের স্বাভাবিক গন্ধ ফিরে এসেছিলো।","যদিও শরীর থেকে স্প্রের মত গন্ধ পায়নি, অন্তত মানুষের সাধারণ গন্ধ ফিরে এসেছে।",paraphrase
78211,"চীনে তখন শিশু পাচারের ঘটনা যে বড় সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে, সেটা জানতেন না জিংঝি।",সে সময় চীনে শিশু পাচার নিয়ে বড় সমস্যা ছিল বলে জিংঝি জানতেন না।,paraphrase
69138,"আশা করা যায় যে, সর্বদাই অনাচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করে যাবেন ব্ল্যাক হ্যান্ড।",আশা করা হচ্ছে যে ব্লাক হ্যান্ড সবসময় অবিচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করবে।,paraphrase
93259,একটি বেসরকারি ফ্লাইং একাডেমি পাইলট হওয়ার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন নানজিবা খান।,নানজিবা খান বেসরকারি বিমান উড্ডয়ন একাডেমির পাইলট হবার প্রশিক্ষণ নিচ্ছেন।,paraphrase
54827,২০১৮ সালের ডিসেম্বরে অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ধীর হয়ে ৬.৬% হয়েছিলো।,অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি ডিসেম্বর ২০১৮-এ ৬.৬%-এ হ্রাস পায়।,paraphrase
75226,'দ্য ড্যানিশ গার্ল'-এর জন্য অস্কার পাওয়ার পর ধীরে ধীরে আত্মবিশ্বাস বাড়তে থাকে তার।,"""দ্য ডেনিশ গার্ল"" চলচ্চিত্রের জন্য অস্কার লাভের পর তিনি ধীরে ধীরে আত্মবিশ্বাস গড়ে তোলেন।",paraphrase
52916,অনেকে ব্যাংক থেকেও সংগ্রহ করেন নতুন টাকা।,অনেক লোক ব্যাংক থেকে নতুন অর্থ সংগ্রহ করে।,paraphrase
70507,পরে তারা ডানপন্থী ওই গ্রুপের লোকজনকে ডেকে আনে।,"পরবর্তী সময়ে, তারা ডানপন্থী দলের লোকেদের ডাকত।",paraphrase
76846,"এছাড়া, গত সপ্তাহেই সোয়াত উপত্যকায় নিজ বাড়ি ঘুরে গেছেন নোবেলজয়ী মালালা ইউসূফজাই।",এছাড়াও নোবেল বিজয়ী মালালা ইউসুফজাই গত সপ্তাহে সোয়াট উপত্যকায় তার বাড়িতে গিয়েছিলেন।,paraphrase
63923,তবে গৃহকর্মীর কাজ বেশিদিন করেননি।,"কিন্তু, সেই গৃহকর্মী বেশি দিন কাজ করেননি।",paraphrase
79002,"মালালাও আবেগজড়িত কন্ঠে বলেছেন,তিনি চোখ বন্ধ করে নিজ জন্মভূমি ছেড়েছিলেন।","মালালাও আবেগে বলল, চোখ বন্ধ করে দেশ ছেড়ে চলে গেল।",paraphrase
51260,"""আমার ধারণা তিনি আমাদের পছন্দ করতেন না।",আমার মনে হয় সে আমাদের পছন্দ করেনি।,paraphrase
70307,মন্ত্রীসভার অনুমোদন পাওয়ার পর এখন প্রস্তাবটি বিল আকারে সংসদে উত্থাপন করবে আইন মন্ত্রণালয়।,এখন মন্ত্রিসভার অনুমোদনের পর আইন মন্ত্রণালয় কর্তৃক বিল আকারে প্রস্তাবটি সংসদে উত্থাপন করা হবে।,paraphrase
88287,এর আগে মুক্তিযুদ্ধ মঞ্চ নামের একটি সংগঠনের নেতাকর্মীরা শুক্রবার ঢাকার মগবাজারে পত্রিকাটির প্রধান কার্যালয়ে হামলা চালায়।,শুক্রবার সকালে মুক্তিযোদ্ধা মঞ্চ নামের সংগঠনটি ঢাকার মগবাজারে পত্রিকার প্রধান কার্যালয়ে আক্রমণ করে।,paraphrase
76315,মূলত তার কারণেই কারণেই ফরাসিদের বিপক্ষে যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়াতে অনাগ্রহ দেখায় ব্রিটিশরা।,মূলত তাঁর কারণেই ব্রিটিশরা ফরাসিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ চালিয়ে যেতে চায়নি।,paraphrase
61364,"কৌশিক বসু বলছেন, এখনো বাংলাদেশের ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা উজ্জ্বল।","কৌশিক বসু বলেন, বাংলাদেশের ভবিষ্যৎ প্রত্যাশা এখনও উজ্জ্বল।",paraphrase
70768,তবে এ সম্পর্কে খুব বেশি জানা যায় না।,"কিন্তু, এই সম্বন্ধে খুব অল্পই জানা যায়।",paraphrase
51628,আমি ৭১-এর যুদ্ধেও লড়াই করেছি।,আমি একাত্তরের যুদ্ধেও লড়েছি।,paraphrase
95935,কিছুদিন পরে জানতে পারলেন সে টিকিটই জিতেছে কোটি টাকার পুরষ্কার।,"কয়েক দিন পর তিনি জানতে পারেন যে, টিকেটটি কোটি টাকার পুরস্কার জিতেছে।",paraphrase
83019,"ওর প্যাশন, অধ্যবসায়, মেধা আর ব্যক্তিত্ব ড্রেসিংরুমের পরিবেশও বদলে দেয়।","তাঁর আবেগ, অধ্যবসায়, প্রতিভা এবং ব্যক্তিত্বও ড্রেসিং রুমে পরিবর্তন আনে।",paraphrase
95762,ক্রিকেট ব্যতীত অন্য কোনো ক্যারিয়ার কি বেছে নিতে চান?,তুমি কি ক্রিকেট ছাড়া অন্য কোন ক্যারিয়ার বেছে নিতে চাও?,paraphrase
57327,সেই মোতাবেক দ্রুতগতিতে কাজ চালিয়ে যায় পাকিস্তানের পরমাণু বিজ্ঞানীরা।,ফলে পাকিস্তানের পরমাণু বিজ্ঞানীরা দ্রুত গতিতে কাজ চালিয়ে যেতে থাকেন।,paraphrase
84408,আগামী দিনের পৃথিবীর সাথে আজকের বাস্তবতা মেলালে চলবে না।,আজকের বাস্তবতার সাথে আগামী বিশ্বের মিল থাকবে না।,paraphrase
84838,"৯৯টি আসনে জিতেছে বিজেপি, আর ৭৭টি আসনে জিতেছে কংগ্রেস।",বিজেপি ৯৯টি আসনে জয়লাভ করেছে এবং কংগ্রেস ৭৭টি আসনে জয়ী হয়েছে।,paraphrase
79303,যেমন সাহিত্য কর্মের জন্য কবি বা লেখকের মৃত্যুর পর থেকে ৬০ বছর পর্যন্ত কপিরাইট থাকে।,"উদাহরণস্বরূপ, কবি বা লেখকের মৃত্যু থেকে ষাট বছর বয়স পর্যন্ত সাহিত্য কর্মের কপিরাইট বিদ্যমান।",paraphrase
92534,আমি তখন অনেক কিছুই বুঝতাম না।,তখন আমি অনেক কিছুই বুঝতে পারিনি।,paraphrase
58922,২০০২ বিশ্বকাপে চেক কোয়ালিফাই না করলেও সেখানে রসিস্কির ছিল ২ গোল।,"রসিস্কি ২০০২ ফিফা বিশ্বকাপে খেলার যোগ্যতা অর্জন করেননি, কিন্তু তিনি দুটি গোল করেন।",paraphrase
52157,কিন্তু দেশটার নাম যে আমেরিকা!,কিন্তু দেশটির নাম আমেরিকা!,paraphrase
68181,খবরটা পেয়ে খুশিতে আমি অনেকক্ষণ কেঁদেছিলাম।,"আমি অনেক দিন ধরে কেঁদেছিলাম, যখন আমি এই সংবাদ পেয়েছিলাম।",paraphrase
64609,সিগমা না গিল্ড? কীভাবে?,"সিগমা অথবা গিল্ড, কিভাবে?",paraphrase
69001,ব্যক্তিগত জীবনে ছিলেন খুব দুঃসাহসী।,ব্যক্তিগত জীবনে তিনি খুব সাহসী ছিলেন।,paraphrase
67473,মোনালিসার ভ্রু নেই কেন?,মোনালিসার ভ্রূ কেন নেই?,paraphrase
81896,তার অভিযোগপত্র দেখে খুবই আশ্চর্য হয়েছিলাম।,তার অভিযোগ দেখে আমি অবাক হয়ে গিয়েছিলাম।,paraphrase
72233,"১৯৪৩-৪৫ সালের মধ্যে নাৎসিরা জার্মানি এবং অস্ট্রিয়ার আলতাউসি, মিকার্স এবং সিগেন জুড়ে অবস্থিত খনিগুলোতে তাদের চুরি করা শিল্পের বিশাল সংগ্রহ লুকিয়ে রাখে।","১৯৪৩-৪৫ সালের মধ্যে নাৎসীরা তাদের চুরি করা চিত্রকর্মের এক বিশাল সংগ্রহ জার্মানি ও অস্ট্রিয়া জুড়ে, আলতাউসি, মাইকার্স ও সিগেনে লুকিয়ে রেখেছিল।",paraphrase
55956,"ফলস্বরূপ, সুন্দর কর্তৃক গুগলের নিজস্ব ব্রাউজার তৈরির পরিকল্পনায় সায় দিয়ে দেন তাঁরা।","ফলস্বরূপ, তারা গুগলের নিজস্ব ব্রাউজার তৈরি করার পরিকল্পনার সাথে একমত হয়।",paraphrase
59277,"অধ্যাপক বসু বলছেন, ""সেটা হয়তো এখনই অ্যাকসেপ্ট করবে না।","অধ্যাপক বসু বলেন, ""হয়তো এটা এখন আর খাপ খাবে না।",paraphrase
83586,নীল হিমবাহ আর প্রাগৈতিহাসিক আগ্নেয়ভূমির আইসল্যান্ডের এই অসামান্য সৌকর্যের বেলাভূমি যেন তারই একটি প্রমাণ।,নীল হিমবাহ ও প্রাগৈতিহাসিক আগ্নেয় সমভূমির এই উল্লেখযোগ্য বরফক্ষেত্রটি এর প্রমাণ।,paraphrase
51037,যার মূল কারণ এই আসনের সোনাইমুড়িতে গত ১৫ই ডিসেম্বর আওয়ামী লীগ-বিএনপি'র মধ্যে নির্বাচন-কেন্দ্রীক সহিংসতা।,এর প্রধান কারণ ১৫ ডিসেম্বর আওয়ামী লীগ ও বিএনপির মধ্যে নির্বাচনী সহিংসতা। নির্বাচনী এলাকার সোনাইমুড়িতে এই সহিংসতা ঘটে।,paraphrase
64694,আমাদের দেশে 'খোয়াবনামা' বইটি তো স্বপ্নের অর্থ খুঁজবার জন্য বহুল পরিচিত একটি বই।,আমাদের দেশে স্বপ্নের অর্থ অনুসন্ধানের জন্য 'খোয়াবনামা' একটি সুপরিচিত গ্রন্থ।,paraphrase
76160,তরুণ ব্রিটিশ-বাংলাদেশীরা দেশের সম্পর্কে আসলে কতটা জানে?,বৃটিশ-বাংলাদেশী তরুণরা এই দেশ সম্বন্ধে আসলে কতটুকু জানে?,paraphrase
62497,"লক্ষ্য করা যাচ্ছে যে, চীনের যুক্তরাষ্ট্র সাথে আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক ক্রমশ কমে যাচ্ছে।","দেখা গেছে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে আন্তর্জাতিক অর্থনৈতিক সম্পর্ক হ্রাস পাচ্ছে।",paraphrase
50328,লং কাউন্ট ক্যালেন্ডারের অংশ না হলেও পরবর্তীতে মায়ানদেরকে বাকতুনের চেয়েও বড় একক ব্যবহার করতে দেখা গেছে।,"লং কাউন্ট বর্ষপঞ্জির অংশ ছিল না, কিন্তু মায়াদের পরে বাকুটুনের চেয়ে বড় ইউনিট ব্যবহার করতে দেখা যায়।",paraphrase
62706,তাই ভার্বাল প্রস্তুতির সময় রিডিংয়ের দক্ষতা বাড়ানোর প্রতি বিশেষ নজর দেওয়া উচিত।,"তাই, মৌখিক প্রস্তুতির ক্ষেত্রে পাঠের দক্ষতা বৃদ্ধি করার প্রতি বিশেষ মনোযোগ দেওয়া উচিত।",paraphrase
87343,শুরুতেই পিরিয়ডকে ট্যাবু হিসেবে জেনে বেড়ে ওঠার কারণে পরবর্তী সময়ও তারা এই বিষয়ে জানতে বা আলোচনা করতে অস্বস্তি বোধ করে।,"শুরুতে পিরিয়ডকে ট্যাবু হিসেবে জেনে বড় হওয়া সত্ত্বেও, তাদের পক্ষে তা জানা অথবা আলোচনা করা কঠিন বলে মনে হয়।",paraphrase
67891,"আমরা প্রতিদিন যেসব খাদ্য গ্রহণ করি সেগুলোতে শর্করা, আমিষ বা স্নেহ জাতীয় খাদ্য থাকে।","প্রতিদিন আমরা যে-খাবার খাই, সেগুলোতে শর্করা, প্রোটিন অথবা চর্বি থাকে।",paraphrase
84322,(রুদ্র মুহম্মদ শহীদুল্লাহর ' ইশতেহার ' কবিতার মধ্যমভাগের কিছু পঙক্তি) কীর্তনখোলা আর বরিশাল নিয়ে এতো আলোচনা করা হলেও আজকের প্রসঙ্গটা একটু ভিন্ন।,"(রুদ্র মুহম্মদ শহিদুল্লাহর 'প্রমিষ্ট' কাব্যে কীর্তনখোলা ও বরিশালের কিছু মধ্য-স্তরের কবিতা নিয়ে এত আলোচনা করা হয়েছে, কিন্তু আজকের প্রেক্ষাপট একটু ভিন্ন।",paraphrase
60763,৬৪৪ সালের অক্টোবরে উমার (রা) মক্কায় হজ্ব করতে যান।,৬৪৪ খ্রিস্টাব্দের অক্টোবর মাসে উমর (রঃ) হজ্জ পালনের জন্য মক্কায় যান।,paraphrase
75156,তখন আমার বয়স ছিল ছ'বছর।,আমার বয়স তখন ছয় বছর।,paraphrase
51570,জেটিটিকে বিখ্যাত বলার কারণ এটি বহু ফটোগ্রাফারের কাঙ্ক্ষিত বিষয়বস্তু।,জেটিটিকে অনেক আলোকচিত্রীর ইচ্ছার বিষয় বলে অভিহিত করা হয়েছে।,paraphrase
70461,পরবর্তীকালে নিউ ইয়র্কের যুদ্ধ বিভাগের বিশেষ কমিশনার হিসেবে তাকে নিযুক্ত করা হয়।,পরে তিনি নিউ ইয়র্কের ওয়ার ডিপার্টমেন্টের স্পেশাল কমিশনার নিযুক্ত হন।,paraphrase
74406,আমার রান্নার লোকের মাইনে আমি তার অ্যাকাউন্টেই পাঠিয়ে দিয়েছি।,আমি আমার বাবুর্চির বেতন পরিশোধ করে তার অ্যাকাউন্টে পাঠিয়ে দিলাম।,paraphrase
95750,কোনো একদিন নিজের বন্ধুদের মাধ্যমে ১৯৮২ সালের 'ট্রন' নামক সাই-ফাই অ্যাকশন মুভির সাথে পরিচয় ঘটে তার।,"একদিন তিনি ১৯৮২ সালের সাই-ফাই অ্যাকশন চলচ্চিত্র ""ট্রন""-এ তার নিজের বন্ধুদের সাথে দেখা করেন।",paraphrase
92214,একটা সহজে বহনযোগ্য ব্যাগে শুধুমাত্র দরকারি জিনিসপত্রই নেবার চেষ্টা করুন।,একটা সহজ বহনীয় ব্যাগে শুধুমাত্র প্রয়োজনীয় জিনিসগুলো নেওয়ার চেষ্টা করুন।,paraphrase
89283,"ময়নাতদন্ত হতে জানা যায় যে, তীব্র মাত্রার পটাশিয়াম সায়ানাইড সেবনের দরুণ বিষক্রিয়ায় মৃত্যু হয়েছিল তার।",ময়নাতদন্তে জানা যায় যে পটাসিয়াম সায়ানাইডের মাত্রাতিরিক্ত ব্যবহারের কারণে তিনি বিষক্রিয়ায় মারা যান।,paraphrase
63093,তাকেও অন্তর্বাস সেলাইয়ের কাজ নিতে হয়।,তাকে আন্ডারওয়্যার সেলাইয়ের কাজও করতে হয়।,paraphrase
91155,বাঁধের ভেতরে অনেক জায়গায় বড় বড় উইপোকার ঢিবিও রয়েছে বলে তিনি জানান।,"তিনি আরও বলেন, বাঁধের ভিতরে অনেক স্থানে বড় আকারের ঢিবি রয়েছে।",paraphrase
96714,"এছাড়াও, এ মৌসুমে মেসি ও রোনালদোকে পিছিয়ে ফেলে সর্বোচ্চ গোলদাতা এখন তিনি।",এই মৌসুমে তিনি মেসি এবং রোনালদোর পিছনে সর্বোচ্চ গোলদাতা।,paraphrase
74088,"লন্ডনে পার্লামেন্ট ভবনে সন্ত্রাসী হামলার পর হিজাব পরা এক মুসলিম তরুণীর ছবিকে যেভাবে ইসলাম বিদ্বেষ ছড়িয়ে দেয়ার কাজে ব্যবহার করা হয়েছে, এরপর সে প্রশ্ন তুলছেন অনেকে।",লন্ডনে সংসদ ভবনের উপর হামলার পর অনেকে প্রশ্ন করেছে কি ভাবে হিজাব পড়া এক মুসলমান তরুণীর ছবি ইসলামবাদ ছড়িয়ে দেবার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।,paraphrase
73622,দীর্ঘদিন পাঠ্যক্রমে থাকা তাঁর বইগুলি বাদ দেওয়ার ব্যাপারে কী বলছেন অধ্যাপক কাঞ্ছা ইলাইয়া?,অধ্যাপক কাঞ্চা ইলায়া দীর্ঘমেয়াদী এই পাঠ্যসূচিতে তার বই বাদ দেওয়ার বিষয়ে কি বলছেন?,paraphrase
65234,তিনি আশংকা করছেন এর ফলে বেকারত্ব বেড়ে যাবে।,তিনি ভয় পান যে এটি বেকারত্বের দিকে পরিচালিত করবে।,paraphrase
53042,স্থানীয় লোককাহিনী এই এলাকার সকলের মুখে মুখে ঘুরে।,স্থানীয় লোককথা এ এলাকার সব মানুষের মুখের চারপাশে ছড়িয়ে আছে।,paraphrase
51002,তার এই পরিবর্তন কারা প্রধান উইলিয়াম বিডলের নজরে আসে।,"তার এই পরিবর্তন উইলিয়াম বিডলের মনোযোগ আকর্ষণ করে, যিনি ছিলেন জেলের প্রধান।",paraphrase
81161,"শুরুটাও ভালো করছিলেন মোসাদ্দেক - আফগানিস্তানের বিপক্ষে ১০০ স্ট্রাইক রেটে অপরাজিত ৪৫, ইংল্যান্ডের বিপক্ষে অপরাজিত ৩৮।","শুরুতে মোসাদ্দেক ভালো করছিলেন- আফগানিস্তানের বিরুদ্ধে ১০০টি স্ট্রাইক রেটে ৪৫ রানে অপরাজিত ছিলেন, ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে ৩৮ রানে অপরাজিত ছিলেন।",paraphrase
87995,কিন্তু ভেতরে তৈরি হচ্ছিল ভয়ংকর এক প্রতিশোধ।,কিন্তু সেখানে এক ভয়ানক প্রতিহিংসা ছিল।,paraphrase
64780,আর তার মূল্য দিতে হয়েছিলো প্রদেশের প্রশাসনকে।,আর এর জন্য প্রদেশের প্রশাসনকে অর্থ প্রদান করতে হতো।,paraphrase
78934,অন্যদের ক্ষেত্রেও একাধিকবার সার্জারির ঘটনা রয়েছে।,অন্যান্যদের জন্যও বেশ কিছু অস্ত্রোপচারের ঘটনা রয়েছে।,paraphrase
89299,"আবার যারা জিয়ারত করতে আজমীর যান, সেটাও পশ্চিমবঙ্গে দেওয়া সম্ভব না।","আবার যারা আজমিরে যায়, তাদের পশ্চিমবঙ্গে যাওয়া সম্ভব নয়।",paraphrase
62964,"বিপিএল চেয়ারম্যান শেখ সোহেল টুর্নামেন্ট শুরুর আগে জানান, বিপিএলে একজন লেগস্পিনার খেলাতেই হবে এবং তাকে দিয়ে চার ওভার বল করাতে হবে।",বিপিএলের সভাপতি শেখ সোহেল টুর্নামেন্ট শুরু হওয়ার আগে বলেছিলেন যে লেগস্পিনারকে বিপিএলে খেলতে হবে এবং তাকে ৪ ওভার বোলিং করতে হবে।,paraphrase
95178,"প্রথম ম্যাচেই উরুগুয়ের কাছে হেরে বসে ব্রাজিল, বিপদ প্রায় সমাগত।",ব্রাজিল উরুগুয়ের কাছে তাদের প্রথম খেলায় হেরে যায় এবং বিপদ প্রায় শেষের দিকে এসে পৌঁছে।,paraphrase
79867,কোনো তথ্য যাচাইয়ের ব্যাপারে কতটুকু সতর্ক থাকেন এই অন্তর্জালের দুনিয়ায়?,এই ইন্টারনেট জগতে কোন তথ্য যাচাই করার ব্যাপারে আপনি কতটা সতর্ক?,paraphrase
83467,মূলত কাজ ছিল যুবদল নিয়ে।,মূলত যুব দলের সঙ্গেই কাজ করা হতো।,paraphrase
87480,"অনুসারীদের তিনি বলে যান, কেউ যেন তাঁর ঘরে প্রবেশ না করে বা ঘরের দরজা না খোলে।","তিনি তাঁর অনুসারীদের বলেন, যেন তারা তাঁর গৃহে প্রবেশ না করে অথবা তাঁর গৃহের দ্বার না খোলে।",paraphrase
79050,তখন ক্যালিফোর্নিয়ার পেছনে চলে যাবে যুক্তরাজ্য।,তাহলে যুক্তরাজ্য ক্যালিফোর্নিয়ার পেছনে থাকবে।,paraphrase
87870,সেসময় অনাহারে মারা গেছে কমপক্ষে ৩০ লাখ মানুষ।,সেই সময় কমপক্ষে ৩০ লক্ষ লোক অনাহারে মারা গিয়েছিল।,paraphrase
53141,সেই রাতেই মৃত্যু ঘটে তার।,সেই রাতেই তিনি মারা গিয়েছিলেন।,paraphrase
97211,"""ছেলে জানিয়েছে, আমি দোয়া করি ছেলে যাতে ভালোভাবে খেলতে পারে, মায়ের দোয়া তো সবসময়ই থাকে ছেলের জন্য,"" বলছিলেন মিজ সালমা বেগম।","""ছেলেটি বলল, আমি প্রার্থনা করি যেন বাচ্চাটি ভাল খেলতে পারে, মায়ের প্রার্থনা সবসময় ছেলেটির জন্য,"" বললেন মিস সালমা বেগম।",paraphrase
51013,প্রথম ২৪ ঘণ্টায় স্যালাইন দেয়ার কারণে যে উপকার পাওয়া যায় পরে আর সেটি পাওয়া যায় না।,"প্রথম ২৪ ঘন্টায় স্যালাইন দেওয়ার ফলে যে-উপকারগুলো পাওয়া যেতে পারে, সেগুলো আর পাওয়া যায় না।",paraphrase
59523,অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বিস্তারিত খবরও ছিল।,"এ ছাড়া, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার বিষয়ে বিস্তারিত সংবাদও ছিল।",paraphrase
84947,একইসাথে তারা কানাডা থেকে নিজেদের রাষ্ট্রদূতকেও দেশে ফিরিয়ে আনে।,"একই সময়ে, তারা কানাডা থেকে তাদের রাষ্ট্রদূতদের দেশে নিয়ে আসে।",paraphrase
72294,ক্রিকেট তার এমন এক পূজারীকে অনন্তকাল ধরে মনে রাখুক।,ক্রিকেটের উচিত এমন একজন উপাসককে আজীবন স্মরণ করা।,paraphrase
93046,নেলসন টেইচ করোনা মোকাবেলার ক্ষেত্রে বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার নির্দেশনা অনুযায়ী স্বাস্থ্যনীতি প্রণয়ন করতে চেয়েছিলেন।,নেলসন টেইচ করোনার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার নির্দেশিকার উপর ভিত্তি করে একটি স্বাস্থ্য নীতি প্রণয়ন করতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
85238,"বৃহস্পতিবার, ২৭ আগস্ট ১০:৪০ যুক্তরাজ্যে গত একদিনে নতুন করে শনাক্ত হয়েছেন ১,৫২২ জন ।","বৃহস্পতিবার, ২৭ আগস্ট যুক্তরাজ্যে ১০:৪০, গত এক দিনে ১,৫২২ জন লোককে চিহ্নিত করা হয়েছে।",paraphrase
54736,ক্যাম্বিয়াসোর বিদায়ের পর সেই জায়গায় এসেছেন লুকাস বিলিয়া।,কাম্বিয়াসো চলে যাওয়ার পর লুকাস বিলিয়া এই স্থানে এসেছেন।,paraphrase
57630,"ঘরের ভেতর অ্যালকোহল, ঘাম আর সিগারেটের গন্ধ।","ঘরে এলকোহল, ঘাম ও সিগারেটের গন্ধ।",paraphrase
84426,অবশ্য এতে কিছু বার্সা ভক্তেরও দায় আছে।,অবশ্য কিছু বরসা ভক্তও এর জন্য দায়ী।,paraphrase
71716,তৎকালীন সার্জন সমাজ লিস্টারের এই পচনরোধক ব্যবস্থার চাক্ষুষ প্রমাণ দাবী করলেন।,তৎকালীন সার্জন সোসাইটি লাইসেসটারের অ্যান্টিসেপটিক পদক্ষেপের চাক্ষুষ প্রমাণ দাবি করে।,paraphrase
94592,সেখানেও জাদুবিদ্যায় মেয়রকে ভড়কে দিতে ভোলেননি হারম্যান দ্য গ্রেট।,মহান হারম্যান জাদুমন্ত্রে মেয়রকে ভয় দেখাতে ভুলে যাননি।,paraphrase
50893,বেঁচে থাকাদের কাউকে বন্দী করা হলো আর কেউ পালিয়ে গেলো।,বেঁচে যাওয়া কয়েকজনকে আটক করা হয় এবং কেউ পালিয়ে যায়।,paraphrase
59540,বাড়িগুলোর নির্মাণশৈলী প্রাচীন স্থাপত্যশিল্পকে পর্যটকদের সামনে তুলে ধরে।,বাড়িগুলির নির্মাণ শৈলী পর্যটকদের কাছে প্রাচীন স্থাপত্য উপস্থাপন করে।,paraphrase
98165,ব্রিটিশ এই নাগরিকের যুক্তরাজ্যের নাগরিকত্ব এখনও ছিনিয়ে নেয়া হয়নি।,যুক্তরাজ্যে ব্রিটিশ নাগরিকের নাগরিকত্ব এখনো কেড়ে নেওয়া হয়নি।,paraphrase
64102,"""কাজেই নীতিমালা হওয়ার পরই অনলাইন ব্যবসার সাথে জড়িত ব্যক্তিদের করের আওতায় আনা যুক্তিযুক্ত হবে।","""তাই নীতি গ্রহণের পরপরই অনলাইন ব্যবসায় জড়িত ব্যক্তিদের ট্যাক্সে নিয়ে আসা যুক্তিযুক্ত হবে।",paraphrase
60524,তার দেহে নতুন পরীক্ষায় করোনা শনাক্ত হয়নি।,নতুন পরীক্ষায় তাঁর শরীরে করোনা শনাক্ত করা যায়নি।,paraphrase
83976,"কারাগার এমন একটি জায়গা, যেখানে বিনা খরচে মাথা গোঁজার ঠাঁই আর আহার পাওয়া যায়।",কারাগারটি এমন একটি স্থান যেখানে বিনামূল্যে খাদ্য ও বাসস্থান পাওয়া যায়।,paraphrase
63829,"৩) চোখকে রাখুন সবুজ, থাকুন সতেজ হ্যাঁ, সবুজ রঙ একটু হলেও আমাদের মস্তিষ্কে প্রশান্তি এনে দেয়- একথা বলেছেন ক্যালিফোর্নিয়া ভিত্তিক লাইসেন্সড সাইকোথেরাপিস্ট স্ট্যাকি কায়সার।","৩) আপনার চোখকে সবুজ রাখুন, সতেজ থাকুন, হ্যাঁ, সবুজ রং আমাদেরকে কিছুটা প্রশান্তি প্রদান করে - ক্যালিফোর্নিয়া ভিত্তিক লাইসেন্সপ্রাপ্ত সাইকোথেরাপিস্ট স্ট্যাকি সিজার বলেন।",paraphrase
76443,বাধার মুখে পড়া অভিবাসীরা পাথর ছুঁড়ে মারে।,বাধাবিপত্তির মুখে অভিবাসীরা পাথর নিক্ষেপ করে।,paraphrase
83037,"মেডুসার মাথা নিয়ে এসে পার্সিয়াস ক্র্যাকেনের চোখের সামনে ধরতেই মস্ত দানব নিমিষে পাথর হয়ে গেল, বেঁচে গেল আর্গোস।",পারসিয়াস ক্র্যাকেনের চোখের সামনে মেডুসার মাথা থাকায় দৈত্যটি পাথর হয়ে যায় এবং আরগোস তাকে রক্ষা করে।,paraphrase
89292,"প্লাজমার সেই আয়নে এতোই বেশি পরিমাণ শক্তি থাকে, যে তা সূর্যের প্রবল মহাকর্ষিক ক্ষেত্র অতিক্রম করে বেরিয়ে যেতে পারে এবং ভীষণ বেগে ধাবিত হয় পৃথিবীর দিকে।","প্লাজমা আয়নের এত বেশি শক্তি রয়েছে যে, এটা সূর্যের শক্তিশালী মহাকর্ষীয় ক্ষেত্রকে ভেদ করতে পারে এবং প্রচণ্ড গতিতে পৃথিবীর দিকে ছুটে যেতে পারে।",paraphrase
66709,"ধরা পড়ার পর পুলিশের তল্লাশিতে যে কাগজপত্রগুলো পাওয়া যায় তাতে দেখা যায়, এই সংগঠনের বিপ্লব করার জটিল ছকগুলো আসলে রাশিয়ান মডেলের উপর ভিত্তি করে তৈরি।","গ্রেপ্তারের পর পুলিশ তল্লাশিতে পাওয়া নথিগুলো দেখায় যে, সংগঠনের বিপ্লবের জটিল পরিকল্পনাগুলো রাশিয়ার মডেলগুলোর ওপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।",paraphrase
52497,"পাশের এলাকাগুলোতে তীব্রতার হেরফের হয়, যার কারণে স্বচ্ছ বলের অবস্থান নড়েবড়ে হয়ে যায়।","পরবর্তী এলাকার তীব্রতা পরিবর্তিত হয়, যার ফলে স্বচ্ছ বলের অবস্থান দ্রুত হয়।",paraphrase
75093,এই পল এঙ্গেলস হলেন আমেরিকার বিখ্যাত কবি এবং লেখক।,"ইনি পল এঙ্গেলস, একজন আমেরিকান কবি ও লেখক।",paraphrase
73252,ভদ্রলোক ফ্রান্সে পাস্তুর ল্যাবরেটরিতে সহকারী গবেষকের কাজ করতেন।,তিনি ফ্রান্সের পাস্তুর গবেষণাগারে সহকারী গবেষক হিসেবে কাজ করেন।,paraphrase
78793,"তিনি বলছেন, ""এটাকে আমি ঠিক মানবিকতা-বিরোধী পদক্ষেপ বলব না, বরং বলব এটা একটা খুব জোরালো পরামর্শ।""","তিনি বলেন, ""আমি এটাকে মানব-বিরোধী কোন পদক্ষেপ বলব না, কিন্তু এটি একটি অত্যন্ত শক্তিশালী পরামর্শ।""",paraphrase
88620,অথচ হাতের কব্জিতে সামান্য পরিবর্তন এনে বার্নার্ড জেমস বলের গতিপথ দিলেন উল্টে।,"কিন্তু, তার কব্জিতে সামান্য পরিবর্তন নিয়ে বারনার্ড জেমস বলকে উল্টো করে ফেলেন।",paraphrase
65142,"আজও টিকে আছে এট্রুসকান সভ্যতার কিছু চিহ্ন, তাদের মাঝে বিখ্যাত হচ্ছে লাজিও-তে অবস্থিত টারকুইনিয়া।","আজও এট্রুসকান সভ্যতার নিদর্শন রয়েছে, যার মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত হচ্ছে লাজিও-এর টারকুইনিয়া।",paraphrase
98905,দেশের সর্বোচ্চ আদালতের কাছ থেকে এমন আদেশ প্রাপ্তির পরে উচ্চবাচ্যের আর তো কোনো সুযোগ থাকে না।,দেশের সর্বোচ্চ আদালত থেকে এ ধরনের আদেশ পাওয়ার পর উচ্চকণ্ঠের আর কোনো সুযোগ নেই।,paraphrase
66103,কিন্তু এর ফলে নতুন কাজ তৈরিরও সুযোগ হবে।,কিন্তু এটি নতুন কাজ সৃষ্টি করারও সুযোগ করে দেবে।,paraphrase
54638,এমআইটির উদ্ভাবিত এই প্রযুক্তির নাম ছিল টাইম শেয়ারিং সিস্টেম।,এমআইটি উদ্ভাবিত এই প্রযুক্তিকে বলা হয় সময়-শেয়ারিং সিস্টেম।,paraphrase
93068,অবশ্য এসব প্রমাণ যে শতভাগ নিশ্চিত তা কেউ বলছেন না।,"অবশ্য, কেউই বলছে না যে, এই প্রমাণগুলো শতভাগ নিশ্চিত।",paraphrase
77983,কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের বিবৃতিতে আমরা বিস্মিত হয়েছি।,কিন্তু যুক্তরাষ্ট্রের বিবৃতি শুনে আমরা অবাক হয়ে গিয়েছিলাম।,paraphrase
63668,"যেমন, ডোনাল্ড ট্রাম্পের তথাকথিত আব্রাহাম চুক্তি অর্থাৎ ইসরায়েলের সাথে কয়েকটি আরব দেশের কূটনৈতিক সম্পর্কের চুক্তির প্রশংসা বিভিন্ন মহলে হচ্ছে।","উদাহরণস্বরূপ, ডোনাল্ড ট্রাম্পের তথাকথিত আব্রাহামিক চুক্তি, অর্থাৎ ইসরায়েল এবং কিছু আরব দেশের মধ্যে কূটনৈতিক সম্পর্ক, বিভিন্ন সার্কেলে প্রশংসিত হচ্ছে।",paraphrase
86786,"দিদারুল আলম বলেন, মুদির দোকান রয়েছে তার সেই ব্যবসাটি চালিয়ে যাবেন।","দিদারুল আলম বলেন, একটি মুদি দোকান আছে যা তার ব্যবসা অব্যাহত রাখবে।",paraphrase
93566,নাগরিক ও সামাজিক অধিকার নিয়ে এখনও আন্দোলনে নামেন 'আফ্রিকান আমেরিকান' খ্যাত কৃষ্ণাঙ্গরা।,'আফ্রিকান আমেরিকান' কালোরা এখনো নাগরিক ও সামাজিক অধিকারের জন্য আন্দোলন চালিয়ে যাচ্ছে।,paraphrase
69122,"রাতের বেলা যারা এই ঘাটটিতে নিয়মিত যাতায়াত করেন, তাদের অনেকেই বলে থাকেন, এখানে নাকি প্রায়ই বিভিন্ন রকম ভৌতিক ঘটনা ঘটে।","যারা নিয়মিত রাতে ঘাটে যায়, তাদের অনেকেই বলে যে, প্রায়ই বিভিন্ন ধরনের ভূত থাকে।",paraphrase
83535,আরও অভিযোগ করা হয়েছে যে ভাইস-প্রেসিডেন্টের মনোনয়ন গ্রহণ করার আগে পর্যন্ত তিনি কখনও কৃষ্ণাঙ্গ বংশোদ্ভুত আমেরিকান হিসাবে নিজের পরিচয় তুলে ধরেননি।,ভাইস প্রেসিডেন্টের মনোনয়নের আগে তিনি কখনো নিজেকে কৃষ্ণাঙ্গ বংশোদ্ভূত আমেরিকান হিসেবে চিহ্নিত করেননি বলেও অভিযোগ করা হয়েছে।,paraphrase
61922,ফেরার সময় রানীর জন্য নিয়ে গেলেন এক আজব উপহার।,ফেরার পথে রাণীর জন্য একটা অদ্ভুত উপহার নিয়ে গেলেন।,paraphrase
55019,তার এই বক্তব্যে সামনার পরোক্ষভাবে বাটলারকে দাসপ্রথার ডন কুইক্সোট (স্পেনিশ রোমান্সের নায়ক) বলে অভিহিত করেছেন।,"সামনার তার বক্তৃতায় বাটলারকে দাসত্বের ""ডন কুইক্সট"" (স্প্যানিশ রোমান্সের নায়ক) হিসেবে উল্লেখ করেন।",paraphrase
54012,শেষমেশ আমরা বাংলাদেশের সর্ব উত্তরের সীমানার নো ম্যান্স ল্যান্ডে দাঁড়িয়ে।,সবশেষে আমরা বাংলাদেশের সর্বউত্তর প্রান্ত নো ম্যানস ল্যান্ডে দাঁড়িয়ে আছি।,paraphrase
50020,প্রবীরের বলে প্রথমে রাম শাস্ত্রী স্টাম্পড হন।,রাম শাস্ত্রীকে প্রথম স্ট্যাম্পিং করেন প্রবীর।,paraphrase
95159,কিন্তু তথ্য-প্রযুক্তিতে অদক্ষ সিংহভাগ নারী বেকার বসে রয়েছেন।,কিন্তু তথ্য প্রযুক্তিতে অদক্ষ অধিকাংশ নারী অলস বসে আছেন।,paraphrase
62147,কেননা তখন রেইথিয়া আদিবাসীরা প্রায় ১৫০টি বিচ্ছিন্ন পর্বত উপত্যকায় বসবাস করতো।,রেইথিয়াস ১৫০টি বিচ্ছিন্ন পার্বত্য উপত্যকায় বসবাস করতেন।,paraphrase
97918,"অনেকেই আশা করেন, আবারো যেন পর্দায় ফেরে ফ্রেন্ডস।","অনেকে আশা করে যে, বন্ধুরা আবারও পর্দায় ফিরে আসবে।",paraphrase
78304,'ওয়ার এন্ড পিস' রচনা শেষে তলস্তয়ের মনে হচ্ছিলো তার সৃজনীশক্তি প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।,"""যুদ্ধ ও শান্তি"" লেখার পর টলস্টয় অনুভব করেন যে তাঁর সৃজনশীল ক্ষমতা প্রায় শেষ হয়ে এসেছে।",paraphrase
89363,পাত্তাই দিল না কেউ।,কেউ পরোয়া করত না।,paraphrase
57562,এরপরই সড়কপথের বিকল্প হিসেবে দিল্লি রেলপথের কথা ভাবতে শুরু করে - যে পরিষেবা পুরোটাই কেন্দ্রীয় সরকারের অধীন।,এরপর রাস্তার বিকল্প হিসেবে দিল্লি রেলওয়ে চিন্তা করতে শুরু করে - এমন একটি সেবা যা সম্পূর্ণভাবে কেন্দ্রীয় সরকারের অধীনে ছিল।,paraphrase
98574,আমি খানিকটা আশংকায় ছিলাম যে সে হয়তো ছোট মেয়েটির ছবি দেখতে চাইবে।,"আমি ভয় পেয়েছিলাম যে, তিনি হয়তো সেই ছোট্ট মেয়ের ছবি দেখতে চাইবেন।",paraphrase
55049,পরে পুলিশ তদন্তে এসে ডিপোজিট বক্সের আশেপাশে অপরাধীদের ফেলে দেয়া স্যান্ডুইচের টুকরোর সন্ধান পায়।,পরে পুলিশ তদন্তে আসে এবং দেখতে পায় যে ডিপোজিট বক্সের কাছে অপরাধীদের ফেলে দেওয়া স্যান্ডউইচের টুকরো।,paraphrase
70612,"যদিও বিক্ষোভ শুরু হয়েছিলো অর্থনৈতিক ভাবে বঞ্চিত এলাকাগুলো, যেখানে তেলের দাম দুশো শতাংশ বাড়ানোর সিদ্ধান্ত তীব্র ক্ষোভের জন্ম দিয়েছে, পরে তা মুহূর্তেই ছড়িয়ে পড়ে সারাদেশে।","অর্থনৈতিক ভাবে বঞ্চিত এলাকায় বিক্ষোভ শুরু হয়েছে, যেখানে তেলের দাম বাড়িয়ে ২০০ শতাংশ করার সিদ্ধান্ত নেওয়ায় তা প্রচণ্ড ক্ষোভের সৃষ্টি করেছে, তারপরে তা সারা দেশে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
79808,"সৈন্যদের পাওয়া সম্ভব হবে আধুনিক প্রশিক্ষণ, বাড়বে তাদের দক্ষতা, যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী বরাবরের মতো মোকাবেলা করতে পারবে যেকোনো বৈশ্বিক হুমকি।","সৈন্যদের আধুনিক প্রশিক্ষণ দেওয়া, তাদের দক্ষতা বৃদ্ধি করা এবং যুক্তরাষ্ট্রের সামরিক বাহিনী বিশ্বব্যাপী যেকোনো হুমকি মোকাবিলা করতে সমর্থ হবে।",paraphrase
51084,ক্যাবল কারে করে ট্যুরিস্টদের নিয়ে যাওয়া হয় পাহাড়ের কাছে।,পর্যটকদেরকে কেবল গাড়ি দিয়ে পাহাড়ে নিয়ে যাওয়া হয়।,paraphrase
84404,"জার্মানির ডুইসবার্গ-এসেন ইউনিভার্সিটির গবেষক ডঃ ক্যামিলা রিটার বলেন, বিশ্বের সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় জঙ্গলকে রক্ষা করতে হলে সেখানকার মাটির বৈচিত্র্য বোঝাও খুব গুরুত্বপূর্ণ।","জার্মানির ডুইসবার্গ-এসেন বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন গবেষক ড. ক্যামিলা রিটার বলেছিলেন যে, পৃথিবীর সবচেয়ে বৈচিত্র্যপূর্ণ জঙ্গলগুলোকে রক্ষা করার জন্য মাটির বৈচিত্র্য সম্বন্ধে বোঝাও গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
84110,"ব্রাজিলে আক্রান্ত ১৫,০৮,৯৯১ এবং মৃত ৬২,৩০৪ জন।","ব্রাজিলে ১৫,০৮,৯৯১ জন নিহত এবং ৬২,৩০৪ জন মৃত।",paraphrase
80065,"তিনি থাকতে চান না বাইরে, মাথার ওপর কিছু একটা চাইছেন।","সে বাইরে থাকতে চায় না, মাথায় কিছু চাইছে।",paraphrase
51331,"ট্রাম্প তাই মনে করছেন, আইসিসের দ্বারা তার দেশের আর কোনো ক্ষতি হওয়ার সম্ভাবনা নেই।",ট্রাম্প মনে করেন যে তার দেশ আইসিসের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হওয়ার কোন সম্ভাবনা নেই।,paraphrase
63167,তার মাধ্যমে অভিজ্ঞতা ছাড়া আনাড়ি লেখকদের শুধু লেখার জন্যে লিখে যাওয়াকে তীব্রভাবে সমালোচনা করেন আহমদ ছফা।,তাঁর মাধ্যমে আহমদ ছফা শুধু তাদের লেখার জন্য অনভিজ্ঞ লেখকদের লেখার তীব্র সমালোচনা করেন।,paraphrase
79152,অন্যদিকে প্রোটেস্ট্যান্ট মতের অনুসারী আছে ৯০ লাখের অধিক।,"অন্যদিকে, প্রটেস্টান্ট মতবাদের ৯০ লক্ষেরও বেশি অনুসারী রয়েছে।",paraphrase
78514,ভৌগোলিকভাবে রাস্তাটি ভারত-ভুটান-চীন সীমান্তে জংশনের মধ্যে পড়ে যাচ্ছে।,"ভৌগোলিকভাবে, রুটটি ভারত-ভুটান-চীন সীমান্তের সাথে সংযোগ স্থাপন করে।",paraphrase
54935,কিন্তু শাস্তি দেওয়ার ব্যাপারে উসমান (রা) ছিলেন উমার (রা) এর সরাসরি বিপরীতে।,কিন্তু শাস্তি প্রদানের ক্ষেত্রে উসমান (রঃ) সরাসরি উমরের (রঃ ) বিপরীত ছিলেন।,paraphrase
84982,কাজেই ফ্রেডেরিক খুব সতর্কতার সাথে চলতে লাগলেন।,তাই ফ্রেডারিক খুব সাবধানে হাঁটতে লাগলেন।,paraphrase
98912,"তিনি মধ্যবিত্ত শ্রেণীর, একটি শহরে ভালো চাকরি করেন।","সে মধ্যবিত্ত, শহরে ভাল কাজ করে।",paraphrase
83750,কোনো প্রাণী বা উদ্ভিদ কৃত্রিমভাবে তৈরি হয়নি।,কৃত্রিমভাবে কোনো পশু বা উদ্ভিদ সৃষ্টি করা হয়নি।,paraphrase
71885,"চতুর্ভুজ কিংবা ষড়ভুজ যদি একটির সাথে আরেকটি মিলে বিস্তৃত জাল তৈরি করে, তাহলে তাদের মাঝে কোনো ফাঁকা থাকে না।","যদি চতুর্ভুজ বা ষড়ভুজ পরস্পর সংযুক্ত ওয়েবের নেটওয়ার্ক গঠন করে, তবে তাদের মধ্যে কোন ফাকা জায়গা নেই।",paraphrase
77901,নিজের হাতে তুলে নেনে কুড়াল।,সে নিজের হাতে কুড়ালটা তুলে নিল।,paraphrase
88487,কিন্তু জাহাজের ভূত কিভাবে ফুটবলপ্রেমী হয়ে সান্ডারল্যান্ড স্টেডিয়ামে ভর করল সে ব্যাখ্যা এখনও কেউ দিতে পারেনি।,কিন্তু কেউ ব্যাখ্যা করতে পারেনি কিভাবে এই জাহাজের ভূত সান্ডারল্যান্ড স্টেডিয়ামে ফুটবল ভক্তে পরিণত হল।,paraphrase
51437,বাংলাদেশের আগে তালিকার তৃতীয় স্থানে ছিল অস্ট্রেলিয়া।,বাংলাদেশের পূর্বে এ তালিকায় অস্ট্রেলিয়া তৃতীয় স্থান অধিকার করে।,paraphrase
73048,এখন ফ্রেড তার সমস্ত ব্যাখ্যা এবং বিশ্লেষণের মাধ্যমে সবাইকে বোঝাতে লাগলেন তার নতুন আবিষ্কৃত রঙের কথা।,"এখন, তার সমস্ত ব্যাখ্যা ও বিশ্লেষণের মাধ্যমে ফ্রেড তার নতুন পাওয়া রংগুলো সকলকে ব্যাখ্যা করতে শুরু করে।",paraphrase
60289,কারও অগোচরে আঙ্গুলের ছাপ নিয়ে ভিন্ন সিম নিবন্ধনের অনেক অভিযোগ রয়েছে।,কারও অনুপস্থিতিতে বিভিন্ন সিমের আঙ্গুলের ছাপসহ নিবন্ধনের বিষয়ে অনেক অভিযোগ রয়েছে।,paraphrase
71780,এইটুকু অন্তত করতে পারি আমরা।,এটা তো অন্তত আমরা করতে পারি।,paraphrase
50846,"মৃত্যুবরণ করেছেন ৩,৪২,৫৮০ জন।","৩,৪২,৫৮০ জন লোক মারা গিয়েছিল।",paraphrase
61639,একটা সময় তার ওপর পরিবারের সমস্ত শৃঙ্খল সম্পূর্ণরূপে ভেঙে পড়ে।,"পরবর্তী সময়ে, পরিবারের সমস্ত শৃঙ্খল তার উপর সম্পূর্ণরূপে পতিত হয়।",paraphrase
61763,"ইতালিয়ান কোচ বিশ্বাস করেন সুন্দর, দ্রুত পাসিং ফুটবলে।","ইতালীয় কোচ ভালো, দ্রুতগতিসম্পন্ন ফুটবলে বিশ্বাস করেন।",paraphrase
88298,সে দারুণ কিছু পারফরম্যান্স করেছে।,সে কিছু অসাধারণ অভিনয় করেছে।,paraphrase
61799,"সন্ন্যাসী স্মিত হেসে তরুণটিকে জানায়, ""বৃথাই শাম্ভালার খোঁজ করছো।","সন্ন্যাসী স্মিথ হেসে যুবকটিকে বললেন, তুমি ব্রেথাই শাম্বালাকে খুঁজছ।",paraphrase
52431,"কৈশোরে সে যতবার মাকে বোঝাতে চেয়েছে যে সে তার পৌরুষের সঙ্গে আপোস করতে অক্ষম; মনে প্রাণে সে একজন নারী, তার জননী তাকে বলেছেন ""ভুলে যাও ওকথা""।","কিশোর বয়সে, যখনই তিনি তার মাকে বোঝাতে চেষ্টা করতেন যে তিনি তার পুরুষত্বের সাথে আপোশ করতে পারছেন না, তখন তিনি তার হৃদয়ে একজন নারী ছিলেন, তার মা তাকে বলতেন ""এটা ভুলে যাও""।",paraphrase
82033,সোয়াইন ফ্লু সাধারণত হাঁচি-কাশির মাধ্যমে মানুষের মধ্যে সংক্রমিত হয়।,সোয়াইন ফ্লু সাধারণত হাঁচি ও কাশির মাধ্যমে মানুষের মাঝে ছড়ায়।,paraphrase
76965,"""আমরা সর্বাত্মক সহায়তা করছি।","""আমরা আমাদের যথাসাধ্য করছি।",paraphrase
66863,৯:০০ সিরাজগঞ্জে আরও ২৬ জনের দেহে করোনা শনাক্ত হয়েছে।,সিরাজগঞ্জে ৯:০০ অন্যান্য ২৬টি মৃতদেহের সঙ্গে করোনা শনাক্ত করা হয়েছে।,paraphrase
88655,"তিনি উজির পদও পান, কিন্তু এই পদ থেকে আমির তাঁকে বরখাস্ত করেন এবং এলাকা থেকে নির্বাসিত হবার আদেশ দেন।",তাকে উজিরের পদও দেয়া হয়। কিন্তু আমির তাকে পদ থেকে বরখাস্ত করেন এবং তাকে এলাকা থেকে বিতাড়িত করার নির্দেশ দেন।,paraphrase
69639,"তার মতে, ছোটবেলায় তার বাবা-মা বলতেন তিনি দেখতে নাকি পুতুলের মতো।","তাঁর মতে, তাঁর বাবা-মা বলতেন, ছোটবেলায় তাঁকে পুতুলের মতো দেখাতো।",paraphrase
73144,"অংশ নিয়েছেন গুরুত্বপূর্ণ কিছু অনুষ্ঠানে কথা বলেছেন ফ্যাশন, নারীর নিরাপত্তাসহ নানা ইস্যুতে।","ফ্যাশন, নারী নিরাপত্তা এবং অন্যান্য বিষয় নিয়ে কিছু গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে অংশ নিয়েছি।",paraphrase
99229,"""বিনিয়োগকারীরাও দেখা যাবে উপন্যাস কেন্দ্রিক প্রকল্পে পয়সা দেবে না।","""বিনিয়োগকারীরাও আবিষ্কার করবে যে তারা উপন্যাস-কেন্দ্রিক প্রকল্পগুলোর জন্য অর্থ দেবে না।",paraphrase
87349,"তবে সম্প্রতি কয়েক বছর ধরে পর্যটক, ডুবুরী এবং ফটোগ্রাফারদের কাছে ট্রাক বা চুক আইল্যান্ডে খুবই জনপ্রিয় একটি স্থান।","তবে সাম্প্রতিক বছরগুলোতে, চুক দ্বীপের পর্যটক, ডুবুরি এবং ফটোগ্রাফারদের জন্য ট্রাক এক জনপ্রিয় স্থান হয়ে উঠেছে।",paraphrase
96213,নেপালিরা শুদ্ধ করে এ খেলাকে 'নাগপাশ' বললেও মুখে তারা বলেন 'বৈকুন্ঠ খেল'।,"নেপালিরা একে শুদ্ধ করার মাধ্যমে এই খেলাকে নাগপাস বলে, কিন্তু তারা মুখে বলে 'বিকুণ্ঠ খেল'।",paraphrase
81531,এখনো পর্যন্ত জামাল খাসোগজির দেহ খুঁজে পাওয়া যায়নি।,এখন পর্যন্ত জামাল খাশোগির লাশ পাওয়া যায়নি।,paraphrase
59173,"জেওইয়েলের জন্ম ১৯৪৬ সালে, মিসরের শার্কিয়াতে।",জেওয়েল ১৯৪৬ সালে মিশরের শারকিয়াতে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
57331,তিন তালাক অকার্যকর বলে রায় দেবার পর শাস্তিবিধানের পথে এগোতে আবার ভারত সময় নেয়নি।,তিন তালাকের রায়কে অবৈধ ঘোষণা করার পর ভারত শাস্তির পথে যেতে সময় নেয়নি।,paraphrase
62424,বড় বড় গাছের নিচে কলোনি তৈরি করে এরা বসবাস করে।,তারা বড় গাছের তলায় কলোনিতে বাস করে।,paraphrase
51262,"লালদিঘী ময়দানের আশপাশে আন্দরকিল্লা, সিনেমা প্যালেস, কোতোয়ালি মোড় এবং জেল রোড পর্যন্ত তিন-চার কিলোমিটার এলাকাজুড়ে সপ্তাহব্যপী বসে এ মেলা।","লালদিঘি ময়দানের চারপাশের সিনেমা প্যালেস, কোতোয়ালী মোড় এবং জেল রোড থেকে তিন-চার কিলোমিটার এলাকা জুড়ে মেলাটি এক সপ্তাহ ধরে চলে।",paraphrase
93846,তিনি বলেন গত একমাসে হাজার-হাজার গার্মেন্টস শ্রমিককে চাকুরী থেকে ছাঁটাই করা হয়েছে।,"তিনি বলেছেন, গত মাসে হাজার হাজার গার্মেন্টস শ্রমিককে বরখাস্ত করা হয়েছে।",paraphrase
79197,ক্রিকেট ভারী বৈচিত্র্যময় খেলা।,ক্রিকেট খুবই বৈচিত্রপূর্ণ খেলা।,paraphrase
86870,এরপর এশিয়ান কুকুরগুলো মানুষের মাধ্যমেই ইউরোপে পৌঁছেছে এবং ইউরোপিয়ান প্রস্তরযুগের কুকুরকে ধীরে ধীরে প্রতিস্থাপিত করেছে।,এরপর থেকে এশিয়ার কুকুরগুলো মানুষের মাধ্যমে ইউরোপে পৌঁছে গেছে এবং ধীরে ধীরে ইউরোপীয় স্টোন এজ কুকুরগুলোর জায়গা দখল করে নিয়েছে।,paraphrase
84873,কিন্তু এমাসে জানা গেল যে তিনি এখন লন্ডনের কেনসিংটনে তার দশ কোটি ডলারের বেশি দামের এক বাড়িতে থাকছেন ।,"কিন্তু এম্যাস জানতে পারে যে, সে এখন লন্ডনের কেনসিংটনে তার বাড়িতে ১০ কোটিরও বেশি ডলার খরচ করে বাস করছে।",paraphrase
61312,উল্টো মানবিক কাজের জন্য যুক্তরাষ্ট্র প্রশংসা কুড়াতে থাকে বিশ্বব্যাপী।,"এর বিপরীতে, যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বব্যাপী মানবিক কাজের জন্য প্রশংসা করতে শুরু করে।",paraphrase
82876,যখন তার মোনাজাত শেষ হলো তখন একটি গায়েবী আওয়াজ (অদৃশ্য শব্দ) ভেসে এলো।,"তার মোনাজাত যখন শেষ হলো, একটা কণ্ঠ (অদৃশ্য শব্দ) আলোর মুখে এল।",paraphrase
63603,আসল কষ্ট তো এখনও শুরুই হয় নি।,আসল ব্যথা এখনো শুরু হয়নি।,paraphrase
52995,তবে কেউই নিজেদের অভিনয়ে কোনো ত্রুটি রাখেননি।,তবে কেউ তাদের অভিনয় নিয়ে কোন ভুল করেনি।,paraphrase
90509,ফরাসিদের পাল্টা হামলা প্রথম দাঙ্গায় জর্জ ওয়াশিংটন হয়তো বা সামরিকভাবে জয়ী হয়েছিলেন।,জর্জ ওয়াশিংটন হয়তো ফরাসিদের প্রথম পাল্টা আক্রমণে সামরিক বিজয় লাভ করেছিলেন।,paraphrase
83029,ইনিংসের প্রথম থেকেই ওয়েস্ট ইন্ডিজের বোলারদের উপর চড়াও হন।,ইনিংসের শুরু থেকেই ওয়েস্ট ইন্ডিজের পক্ষে ফাস্ট বোলারের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন।,paraphrase
66451,"সবাইকে সঙ্গে নিয়ে ঈনিয়াস মাসখানেক নিরলস পরিশ্রমের পর কাঠের কিছু জাহাজ তৈরি করতে সক্ষম হলেন, যেন এতে করে নতুন আবাসস্থলের খোঁজে সমুদ্র পাড়ি দেওয়া যায়।","প্রত্যেকের সঙ্গে কয়েক মাস কঠোর পরিশ্রম করার পর, ইনিয়াস কিছু কাঠের জাহাজ নির্মাণ করতে পেরেছিলেন, যাতে নতুন বাসস্থানের খোঁজে সমুদ্র পার হতে পারে।",paraphrase
70442,তিনি পাকিস্তানের মত নির্ভরশীল বন্ধু দেশগুলোর কাছ থেকে আরো ভরসা চাইছেন।,তিনি পাকিস্তানের মতো বন্ধু রাষ্ট্রগুলোর কাছ থেকে আরও আস্থা চাইছেন।,paraphrase
51259,"এক বিবৃতিতে এই ভ্যাকসিন নির্মাতা বলেছে, তাদের টিকার সাথে রক্ত জমাটের ঝুঁকি বাড়ার কোন বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই।","টীকা প্রস্তুতকারী প্রতিষ্ঠান এক বিবৃতিতে বলেছিল যে, তাদের টিকার সঙ্গে রক্ত জমাট বাঁধার ঝুঁকি বাড়ানোর কোনো বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নেই।",paraphrase
99242,তবে এই উদ্ধারকাজে বিলম্ব হওয়া নিয়ে অভিযোগ করেছেন আশামনির মামা মো. মোশারফ।,তবে আশমনির চাচা মো. মোশাররফ উদ্ধার অভিযানে বিলম্বের বিষয়ে অভিযোগ করেন।,paraphrase
59346,"রাশিয়ায় আক্রান্ত ১২,৮৫,০৮৪ এবং মৃত ২২,৪৫৪ জন।","সেখানে ১২,৮৫,০৮৪ জন রুশ এবং ২২,৪৫৪ জন নিহত হয়।",paraphrase
51517,কাজেই মন্দিরটির রক্ষণাবেক্ষণের যথাযথ উদ্যোগ নেয়া এখনই জরুরি।,তাই এখনই মন্দির রক্ষণাবেক্ষণের জন্য যথাযথ উদ্যোগ নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
86909,ফরাসি সাহিত্যিক কোলেটের নজরেও আসেন তিনি।,তিনি ফরাসি লেখক কোলেতের মনোযোগও আকর্ষণ করেন।,paraphrase
57039,হারমায়োনিও এই পোশন ব্যবহার করে সুফল পেয়েছিল।,হারমায়োনিও তাকে সাহায্য করার জন্য এই পদটি ব্যবহার করেছিল।,paraphrase
75088,কিন্তু প্রথম ধাপেই তালগোল পাকিয়ে বিভীষিকায় রূপান্তরিত হয় পুরো অপারেশনটি।,"কিন্তু প্রথম পর্যায়ে, পুরো অপারেশনটা একটা আতঙ্কে পরিণত হয়।",paraphrase
53632,সিকিম হিমালয় পর্বতের ছোট এলাকা হিসেবে সিকিম পরিচিত হলেও এটি একটি স্বাধীন রাজতন্ত্র ছিলো।,"সিকিম হিমালয় পর্বতমালার ছোট এলাকা হিসাবে পরিচিত ছিল, কিন্তু এটি একটি স্বাধীন রাজতান্ত্রিক অঞ্চল ছিল।",paraphrase
88953,এই সময়টা সাধারণত বাসায় কেউ থাকে না।,এটা সাধারণত বাড়িতে হয় না।,paraphrase
54317,বোরের সঙ্গে মাইটনারের এই পরিচয় বেশ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে ফিশন আবিষ্কারে।,ফিশন আবিষ্কারে বোরের সাথে মিটনারের পরিচিতি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।,paraphrase
95877,কাজ করতেন নামকরা একটি প্রতিষ্ঠানে।,তিনি একটি বিখ্যাত প্রতিষ্ঠানে কাজ করতেন।,paraphrase
61377,আর্মেনিয়া সম্রাট দ্বিতীয় হরমুযদের (৩০২-৩০৯ খ্রিষ্টাব্দ) সময় আর্মেনিয়ার সাসানিদপন্থি রাজা চতুর্থ টির্দাতেস খ্রিস্টধর্ম গ্রহণ করেন।,আর্মেনিয়ার সাসানিদ রাজা চতুর্থ তিরদাতস আর্মেনীয় সম্রাট দ্বিতীয় হরমুজের (৩০২-৩০৯ খ্রিস্টাব্দ) রাজত্বকালে খ্রিস্টধর্মে ধর্মান্তরিত হন।,paraphrase
90274,এটা অটোমেটিক প্রোসেস।,এটা একটা স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়া।,paraphrase
77642,"অন্য আরেক বর্ণনায় অবশ্য জানা যায়, ছেলেগুলো ফুরুতার পথ আগলে তাকে জোর করেই তুলে নিয়ে যায়।","অপর একটি বর্ণনায় জানা যায় যে, ফুরুতা বালকদের জোর করে নিয়ে যায়।",paraphrase
60361,"আবার যখন শুধুমাত্র সৌরজগতের গ্রহ-উপগ্রহের দূরত্ব পরিমাপ করা হয়, তখন একক হিসেবে 'আলোক বর্ষ' খুবই বড় হয়ে যায়।",আবার সৌরজগতে গ্রহ ও উপগ্রহের দূরত্ব পরিমাপ করা হলে একক হিসেবে আলোকবর্ষ অনেক বড় হয়।,paraphrase
50812,যদিও শরণার্থীদের আইন শৃঙ্খলা রক্ষকারি বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে টেকনাফ এবং উখিয়ায় ৩০টি শিবিরে রাখা হয়েছে।,তবে টেকনাফ ও উখিয়ার ৩০ টি শিবিরে আইন-শৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে শরণার্থীদের রাখা হয়।,paraphrase
87247,"আমি নিশ্চয়তা দিয়ে বলতে পারি, এটা অসম্ভব,'' তিনি বলছেন।","আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি যে, এটা অসম্ভব,"" তিনি বলেন।",paraphrase
73842,সে হিসেবে তাকে থাকার জন্য অন্য বন্দীদের চেয়ে পৃথক একটি কক্ষ দেওয়া হয়।,"এর ফলে, তাকে অন্য বন্দিদের কাছ থেকে আলাদা একটা রুম দেওয়া হয়েছিল।",paraphrase
66475,"ফলে, সেন্সর ওকে শনাক্ত করতে পারেনি।","ফলে, সেন্সরগুলি তাকে সনাক্ত করতে পারেনি।",paraphrase
62742,বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির চূড়ান্ত উৎকর্ষতার এই যুগে যোগাযোগের নানা মাধ্যম আবিষ্কৃত হয়েছে।,বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির এই চরম উৎকর্ষের সময়কালে যোগাযোগের বিভিন্ন উপায় আবিষ্কৃত হয়েছে।,paraphrase
74675,চেহারা দেখে মনে হয় বয়স বড়জোর ২৫ থেকে ৩০-এর মধ্যে।,দেখে মনে হচ্ছে ২৫ থেকে ৩০ বছরের মধ্যে এই বয়স।,paraphrase
76421,"১৪শ শতকে ইউরোপে ব্ল্যাক ডেথ মহামারি আকার নিলে, ভেনিস কর্তৃপক্ষ একটি নিয়ম জারি করে।","চতুর্দশ শতাব্দীতে, ইউরোপে কালো মৃত্যুর প্রাদুর্ভাবের সাথে সাথে ভেনিস কর্তৃপক্ষ একটি আদেশ জারি করে।",paraphrase
63850,"কিন্তু, তাঁরা একই সাথে অন্য দেবদেবীতেও বিশ্বাস রাখত।","কিন্তু, তারা অন্যান্য দেব-দেবীর প্রতিও বিশ্বাস করত।",paraphrase
92846,সেখানে আসলেই ডানাওয়ালা ক্ষুদ্র পরী ছিল এবং পরীগুলো ফুলে ফুলে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।,"আসলে সেখানে ছোট ডানাওয়ালা পরী ছিল, আর পরীরা ভেসে বেড়াচ্ছিল।",paraphrase
89451,মাহমুদুল্লাহ আর তামিম ইকবালও লেগস্পিনারের বলে কাটা পড়েছেন যথাক্রমে ১৩ আর ১১ বার।,মাহমুদুল্লাহ ও তামিম ইকবাল যথাক্রমে ১৩ ও ১১ বার পা কেটে ফেলেন।,paraphrase
57368,আর একাত্তরের গণহত্যাকে তারা সমর্থন করেছিলো।,আর তারা ১৯৭১ সালের গণহত্যাকে সমর্থন করেছিল।,paraphrase
99805,"উদাহরণস্বরূপ একটি বিশেষ দৃষ্টান্তের কথা উল্লেখ করা যায়, যেটি যে কাউকে অস্বস্তিতে ফেলে দেবে।","উদাহরণস্বরূপ, একটা নির্দিষ্ট দৃষ্টান্ত উল্লেখ করা যেতে পারে, যা কাউকে অস্বস্তিতে ফেলবে।",paraphrase
50901,অনুষ্ঠানটির শেষ জাদুটির কথা মনে হলে এখনও শিহরিত হয় অনেকে।,অনুষ্ঠানের শেষ জাদুটা নিয়ে চিন্তা করে এখনও অনেক লোক রোমাঞ্চিত।,paraphrase
63464,"অর্থাৎ রাজ্যে কতটা শান্তি বিরাজ করছে, ঐ প্রতীক দিয়ে নিরো তাই বোঝাতে চেয়েছিলেন।","অর্থাৎ, নিরো সেই চিহ্নের মাধ্যমে রাজ্যের শান্তি প্রকাশ করতে চেয়েছিলেন।",paraphrase
96353,ভারতের বিভিন্ন প্রদেশে এর বাইরেও লোকসঙ্গীতের বেশ কিছু ধারা প্রজন্মের পর প্রজন্ম বয়ে নিয়ে যাচ্ছেন লোকশিল্পীরা।,এ ছাড়া লোকশিল্পীরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে লোকসংগীতের নানা ঐতিহ্য বহন করে চলেছেন।,paraphrase
79128,"আপনার চলাফেরা, অন্তরঙ্গতার চেতনা, ব্যক্তিজীবন প্রতিটি ক্ষেত্রে বাধা তৈরি করে এরকম একটি ঘটনা।","এটি এমন একটি ঘটনা যা আপনার চলাফেরা, আপনার অন্তরঙ্গতার অনুভূতি, আপনার ব্যক্তিগত জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে বাধা সৃষ্টি করে।",paraphrase
93918,"ভাল্লুকেরা তখন চূড়ায় ওঠার জন্য বারবার চেষ্টা করতে থাকে, যার ফলে চূড়ার গায়ে বেশি বেশি খাঁজ দেখা দেয়।","এরপর ভাল্লুকগুলো বার বার ওপরে ওঠার চেষ্টা করে, যার ফলে শীর্ষের ওপরে আরও খাঁজ পড়ে।",paraphrase
79701,লাইপজিগের এমন সাফল্যের পুরো কৃতিত্ব রাঙনিককেই দিয়ে থাকেন ক্লাবের সমর্থকরা।,লিপজিগের সাফল্যের পূর্ণ কৃতিত্ব ক্লাবের সমর্থকদের দ্বারা রংনিককে দেওয়া হয়।,paraphrase
98503,"তার রেকর্ড বলছিল, তার পরীক্ষাগুলোর ফলাফল ফার্স্ট ক্লাস!",তার রেকর্ড আমাকে বলছিল যে তার পরীক্ষার ফলাফল প্রথম শ্রেণী!,paraphrase
61105,সেবার মূল কোচ মারা গেলেন।,সেবার প্রধান কোচ মারা যান।,paraphrase
85777,এভাবে নোংরা এবং অযত্নে এটি ভগ্নদশায় পড়ে।,এভাবে ময়লা ও অবহেলার কারণে এটি ভগ্নদশায় পড়ে।,paraphrase
79522,"দ্বিতীয়ত, তাতারস্তানে বিচ্ছিন্নতাবাদী সংগ্রামের ইদানীংকালের কোনো ঐতিহ্য নেই।","দ্বিতীয়ত, সাম্প্রতিক বছরগুলোতে তাতারস্তানে বিচ্ছিন্নতাবাদী আন্দোলনের কোন ঐতিহ্য নেই।",paraphrase
51545,ধাপে ধাপে সাপ্তাহিক সেমিনারের আয়োজন করা হলো তাদের জন্য।,পর্যায়ক্রমে তাদের জন্য সাপ্তাহিক সেমিনারের ব্যবস্থা করা হয়।,paraphrase
61460,ভারত ছেড়ে যাওয়ার আগে ব্রিটিশরা এই রাজ‍্যগুলোকে তাদের জনসাধারণের ধর্মের ভিত্তিতে এবং ভৌগোলিক অবস্থান অনুযায়ী ভারত অথবা পাকিস্তান যেকোনো একটির সঙ্গে সংযুক্ত হওয়ার পরামর্শ প্রদান করে।,ভারত ত্যাগের পূর্বে ব্রিটিশরা এই রাজ্যগুলিকে তাদের জনগণের ধর্ম ও ভৌগোলিক অবস্থানের ভিত্তিতে ভারত বা পাকিস্তানের সাথে যুক্ত হওয়ার পরামর্শ দেয়।,paraphrase
60229,গরুর প্রজনন জ্ঞান অর্জনে এসব কর্মকর্তারা শেষ পর্যন্ত ওই চারটি দেশে যেতে পারলে তাদের জন্য সরকারের প্রায় দুই কোটি টাকা ব্যয় হতো।,"এসব কর্মকর্তা যদি শেষপর্যন্ত ওই চারটি দেশে গিয়ে গবাদিপশুর প্রজনন সম্পর্কে জানতে পারে, তাহলে সরকার তাদের জন্য প্রায় ২ কোটি টাকা খরচ করবে।",paraphrase
72987,কিন্তু একবার এই ঘটনার ব্যতিক্রম হলো।,কিন্তু একবার এর ব্যতিক্রম ঘটল।,paraphrase
98367,পরবর্তীতে এটি আইওএস এও যুক্ত করা হয়।,পরে এটি আইওএসের সাথে যোগ করা হয়।,paraphrase
60865,এতে রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটের পাশাপাশি সামাজিক অসঙ্গতির প্রতিরূপও ফুটিয়ে তুলেছেন তিনি।,এতে তিনি রাজনৈতিক পটভূমি এবং সামাজিক অসঙ্গতিরও প্রতিফলন ঘটান।,paraphrase
91064,পাশাপাশি সে সময়টাতে চলছিলো মুসলমান ও খ্রিস্টানদের মধ্যকার ধর্মযুদ্ধ ক্রুসেড।,"এ ছাড়া, সেই সময়ে মুসলিম ও খ্রিস্টানদের মধ্যে ধর্মযুদ্ধ চলছিল।",paraphrase
94832,চার ঘন্টা ধরে সমুদ্রে ছোটাছুটি করার পর তিনি পুলিশের কাছে ধরা দেন।,"সমুদ্রে চার ঘন্টা যাত্রা করার পর, পুলিশ তাকে ধরে ফেলে।",paraphrase
67994,তবে অসাবধানতার ফলে কখনো কখনো এই আগুন ছড়িয়ে পড়ে এবং তা মানুষের মৃত্যুর কারণ হয়ে দাঁড়ায়।,"কিন্তু, অসতর্কতার কারণে মাঝে মাঝে আগুন ছড়িয়ে পড়ে ও মানুষের মৃত্যু ঘটে।",paraphrase
93253,এগুলো হলো: ফিজিক্যাল থেরাপি: ফিজিক্যাল থেরাপির চর্চা অ্যাটাক্সিয়া এবং পেশির আড়ষ্টভাব কমিয়ে আনতে ভূমিকা রাখে।,এগুলো হল: শারীরিক থেরাপি: শারীরিক থেরাপির চর্চা আক্রমণকারী এবং পেশীর তীব্রতা হ্রাসে ভূমিকা পালন করে।,paraphrase
78054,স্বামী পান করা আগে এর উপর থরের হাতুড়ির একটি কাল্পনিক চিত্র এঁকে বিয়ারটি থরের উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করতো এবং ওডিনের উদ্দেশ্যে পানপাত্রটি তুলে ধরতো।,"স্বামী মদ খাওয়ার আগে, তিনি থরের হাতুড়ির একটি কাল্পনিক চিত্র তৈরি করতেন, থরের কাছে বিয়ার উৎসর্গ করতেন এবং ওডিনের কাছে চ্যালিস উপস্থাপন করতেন।",paraphrase
65765,সেন্ট জন-এর নাইটদের বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টায় ছয়মাস অবরোধেই অতিবাহিত হলো।,সেন্ট জনের নাইটদের বীরত্বপূর্ণ প্রচেষ্টা ছয় মাস অবরুদ্ধ থাকে।,paraphrase
80690,"জাদুবিদ্যা কাহিনীতে একটি বড় ভূমিকা পালন করে, এবং কাহিনীর একপর্যায়ে মূল চরিত্রের বড় ধরনের কোনো রূপান্তর ঘটে- হতে পারে সেটি শারীরিক, কিংবা মানসিক।","গল্পে জাদু একটি প্রধান ভূমিকা পালন করে, এবং এক পর্যায়ে প্রধান চরিত্র একটি বড় রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যায় - হয় শারীরিক, বা মানসিক।",paraphrase
97640,ঠিক সে সময় বা তার অব্যবহিত পূর্বে ইসরায়েলের চারটি এফ-১৬ বিমান লাতাকিয়ার আকাশ সীমায় প্রবেশ করে সিরিয়ার একটি সামরিক ঘাঁটিতে হামলা চালিয়েছিল।,ইসরায়েল থেকে চারটি এফ-১৬ যুদ্ধবিমান লাতাকিয়ার আকাশসীমায় প্রবেশ করে এবং এর ঠিক আগে বা পরে সিরিয়ায় একটি সামরিক ঘাঁটিতে আক্রমণ করে।,paraphrase
71034,"প্রায় দুই শতক ধরে ব্রিটিশ রাজাগণ আয়ারল্যান্ডকে শুধুমাত্র আরেকটি জমিদারী হিসেবেই দেখছিল, এবং অনেকেই সারাজীবনে একবারও আয়ারল্যান্ডে যেতও না।","প্রায় দুই শতাব্দী ধরে, ব্রিটিশ রাজারা আয়ারল্যান্ডকে কেবলমাত্র আরেকজন ভূস্বামী হিসেবে দেখেছিল এবং অনেকে তাদের জীবনকালে একবারও আয়ারল্যান্ডে যায়নি।",paraphrase
53614,মীমাংসাকারী দলের সদস্যদের সেই অনুষ্ঠানেও আনা হয়নি।,বন্দোবস্ত গ্রুপের সদস্যদেরও এ উপলক্ষে আনা হয় নি।,paraphrase
73019,কিন্তু আসল ঘটনা তখনও বাকি।,কিন্তু আসল কাহিনী এখনও শেষ হয়নি।,paraphrase
61390,কারণ এখানে বিভিন্ন দেশের ব্যবসায়ীরাও থাকতেন।,কারণ অনেক দেশ থেকে ব্যবসায়ীরা এসেছিল।,paraphrase
62775,সেই সাথে লেখায় জাল্কোভস্কি রকেটের জ্বালানী হিসেবে তরল হাইড্রোজেন ও তরল অক্সিজেনের মিশ্রণের কথা বলেন।,"উপরন্তু, জালকোভস্কি রকেটের জ্বালানি হিসাবে তরল হাইড্রোজেন এবং তরল অক্সিজেনের মিশ্রণ সম্পর্কে লিখেছেন।",paraphrase
84757,"নতুন এয়ারপোর্ট নির্মাণের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয় ২০০৬ সালে এবং এর সাথে এটাও ঠিক করা হয় যে, নতুন এয়ারপোর্ট নির্মাণের কাজ শেষ হলে বাকি দুটি এয়ারপোর্ট বন্ধ করে দেওয়া হবে।",২০০৬ সালে নতুন বিমানবন্দর নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং নতুন বিমানবন্দর নির্মাণের কাজ শেষ হওয়ার পর নতুন বিমানবন্দর বন্ধ করা হবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
78101,"একদিকে, যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সঙ্গে রাশিয়া বা উত্তর কোরিয়ার যুদ্ধ শুরু হয়, তাহলে এই অঞ্চল থেকে নিক্ষিপ্ত রুশ বা উত্তর কোরীয় ক্ষেপণাস্ত্র মার্কিন আকাশসীমায় পৌঁছাতেই পারবে না, কারণ দক্ষিণ কুরিলে থাকা মার্কিন ক্ষেপণাস্ত্র-বিধ্বংসী ব‍্যবস্থা সেগুলোকে মাঝপথেই ধ্বংস করে দেবে।","একদিকে, রাশিয়া আর উত্তর কোরিয়ার মধ্যে যুদ্ধ যদি আমেরিকার সাথে শুরু হয়, রাশিয়া বা উত্তর কোরিয়ার মিসাইল এই অঞ্চল থেকে ছোড়া হবে না আমেরিকার আকাশসীমায়, যেহেতু দক্ষিণ কুরিলে আমেরিকার মিসাইল ধ্বংসকারী সিস্টেম তাদেরকে মাঝপথে ধ্বংস করবে।",paraphrase
68741,হার্ভি অল্টার যে কাজের সূচনা করেন তার আংশিক পরিপূর্ণতা পায় মাইকেল হটনের কাজের মধ্য দিয়েই।,মাইকেল হৌটনের কাজের মাধ্যমে হার্ভি অল্টারের কাজের আংশিক পরিপূর্ণতা ঘটেছিল।,paraphrase
63357,"১৯৯৯ সালে চেক ফার্স্ট লিগের ক্লাব ব্লাসনির হয়ে পেশাদার ফুটবল শুরু করেন, সেখানে ভালো পারফরম্যান্সের সুবাদে দুই মৌসুম পরই ঐতিহ্যবাহী চেক ক্লাব স্পার্তা প্রাগে যোগ দেন।","১৯৯৯ সালে, তিনি চেক প্রথম লীগের ক্লাব ব্লাসনির হয়ে তার পেশাদার ফুটবল ক্যারিয়ার শুরু করেন, যেখানে তিনি তার ভাল পারফরম্যান্সের কারণে দুই মৌসুম পরে চেক ক্লাব স্পারটা প্রাগে যোগদান করেন।",paraphrase
53375,তিনি মসজিদটির আবিষ্কারের কথা শুনে লালমনিরহাট ছুটে গেলেন।,মসজিদটি আবিষ্কারের খবর পেয়ে তিনি দ্রুত লালমনিরহাটে চলে যান।,paraphrase
85105,নিক্সনের এক বক্তৃতায় তিনি সাথে করে নিয়ে গেলেন ওজনিয়াককেও।,নিক্সনের এক ভাষণে তিনি ওজনিয়াককে সাথে নিয়ে যান।,paraphrase
76517,এর ডানপাশে আরও দুটি স্থাপনা আছে।,স্মৃতিসৌধের ডান দিকে আরও দুটি কাঠামো রয়েছে।,paraphrase
75849,"বরং বলা যায়, তারা সেটা করতে চায়নি।","এর বিপরীতে, তারা তা করতে চায়নি।",paraphrase
75575,বাতি স্থাপন ও রক্ষণাবেক্ষনের জন্য কমিটির ফান্ডে নবাব সাড়ে চার লক্ষ টাকা দান করেন।,আলো জ্বালিয়ে রাখার জন্য নওয়াব কমিটির তহবিলে সাড়ে চার লাখ টাকা দান করেন।,paraphrase
87086,ঢাকায় সংস্থাটির একজন মনোরোগ বিশেষজ্ঞ ফারহানা নাজনীন বলছেন তারা ট্রমা সংক্রান্ত বেশ কিছু লক্ষণ এসব মানুষদের মধ্যে দেখতে পেয়েছেন।,"ঢাকার মানসিক স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ ফারহানা নাজনীন বলেছেন, এই মানুষগুলোর মধ্যে মানসিক আঘাতের সাথে সম্পর্কিত বেশ কিছু লক্ষণ তারা দেখেছেন।",paraphrase
74168,আজ আমরা সেই দুর্ভাগা দুইজন খেলোয়াড়ের গল্পটাই শুনবো।,আজ আমরা দু'জন হতভাগ্য খেলোয়াড়ের গল্প শুনব।,paraphrase
63694,কোয়াজিক্রিস্টাল হলো সেই সব পদার্থ যেগুলো ক্রিস্টালের মতোই দেখতে কিন্তু আচরণগতভাবে ক্রিস্টালের অনুরূপ নয়।,কোয়াজিক্রিস্টাল হল এমন পদার্থ যা স্ফটিকের মত দেখায় কিন্তু স্ফটিকের মত আচরণগতভাবে অনুরূপ নয়।,paraphrase
71660,তার মনের সব দুঃখের কথা খুলে বলে।,তিনি তাঁর মনের সমস্ত দুঃখের কথা বলেছিলেন।,paraphrase
51366,এসময় কিছু লোক পালিয়ে যেতে সক্ষম হলেও বিজিবি সৈন্যরা তিনজনকে আটক করেন।,"এই সময় কিছু লোক পালাতে সক্ষম হয়, কিন্তু বিজিবি সৈন্যরা তিন জনকে আটক করে।",paraphrase
64009,২০০০ সালে তিনি আইনে ব্যাচেলর ডিগ্রি লাভ করেন।,তিনি ২০০০ সালে আইন বিষয়ে স্নাতক ডিগ্রি অর্জন করেন।,paraphrase
85970,13 সামগ্রিক বিশ্লেষণ হামুদুর রহমান কমিশন যে দীর্ঘ প্রতিবেদটি কর্তৃপক্ষের কাছে দাখিল করেছিল তার একটা বড় অংশই আলোর মুখ দেখেনি।,১৩ হামুদুর রহমান কমিশন কর্তৃক কর্তৃপক্ষের নিকট পেশকৃত দীর্ঘ রিপোর্টের বড় অংশ আলো দেখতে পায় নি।,paraphrase
87994,বাংলাদেশের প্রথম বোলার হিসেবে লিস্ট-এ ক্রিকেটে ৮ উইকেট নিয়েছেন মিশু।,মিশু বাংলাদেশের প্রথম বোলার যিনি লিস্ট এ ক্রিকেটে আট উইকেট লাভ করেছেন।,paraphrase
78582,"২০১০ বিশ্বকাপেও ফ্যাবিও ক্যাপেলো তাকে দলে নিতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তাতে রাজি হননি পল স্কোলস।","এমনকি ২০১০ সালের বিশ্বকাপেও, ফাবিও ক্যাপেলো তাকে দলে জায়গা দেওয়ার প্রস্তাব দেন, কিন্তু পল স্কোলসের সাথে একমত হননি।",paraphrase
66261,তাই বিশ্লেষকরা গ্রিসে আকস্মিকভাবে গভীর পরিবর্তনের আশংকা করেন।,তাই বিশ্লেষকরা গ্রীসের গভীরতার আকস্মিক পরিবর্তনকে ভয় পান।,paraphrase
74972,"স্মার্টফোন কেনার সময় শুধু ক্যামেরার মেগাপিক্সেলের দিকে দেখলে হবে না, বরং ক্যামেরার অ্যাপারচার, ISO লেভেল, ফোকাসের ক্ষমতা ইত্যাদি দিক মাথায় রাখা উচিত।","স্মার্টফোন কেনার সময় আমাদের কেবল ক্যামেরার মেগাপিক্সেলগুলোই দেখা উচিত নয়, সেইসঙ্গে অ্যাপারচার, আইএসও লেভেল, ফোকাস পাওয়ার, ইত্যাদিও দেখা উচিত।",paraphrase
75078,এর পাশাপাশি উগান্ডার রাজপ্রথাও তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত ঘোষণা করেন।,তিনি উগান্ডার রাজকীয় ব্যবস্থাও আনুষ্ঠানিকভাবে বিলুপ্ত করেন।,paraphrase
73058,বহুল আলোচিত সেই বিশাল দক্ষিণ মহাদেশ তখনো তার নজরে পড়েনি।,ব্যাপকভাবে আলোচিত দক্ষিণ মহাদেশটি তাঁর চোখে পড়েনি।,paraphrase
57137,২০০৩ সালে জর্ডানকে ৪ বছর কারাদণ্ড প্রদান করা হয়।,২০০৩ সালে জর্দানকে চার বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়।,paraphrase
85054,একাত্তরের পরে দৈনিক গণকণ্ঠে যোগ দিয়েছিলেন সম্পাদক হিসেবে।,১৯৭১ সালের পর তিনি দৈনিক গণকণ্ঠে সম্পাদক পদে যোগ দেন।,paraphrase
66240,চলুন পাঠক জেনে আসি কষ্টদায়ী এই রোগটি সম্পর্কে। প্রসোপ্যাগনোসিয়া কী?,"চলুন পাঠককে এই বেদনাদায়ক রোগ সম্বন্ধে জানাই, প্রসোপাগনেশিয়া কি?",paraphrase
86295,তিনি নিখোঁজ হলে পরিবারের সাথে কিভাবে ফোনে যোগাযোগ করলেন?,"তিনি যখন অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিলেন, তখন কীভাবে তিনি তার পরিবারের সঙ্গে ফোনে যোগাযোগ করেছিলেন?",paraphrase
75834,কুবলাই খান প্রথম কোনো ইউরোপীয় ও খ্রিস্টান ব্যক্তি দেখে অত্যন্ত আগ্রহের সঙ্গে তাদের স্বাগত জানান।,কুবলাই খান ছিলেন প্রথম ব্যক্তি যিনি একজন ইউরোপীয় এবং খ্রিস্টান ব্যক্তিকে অত্যন্ত আগ্রহের সঙ্গে সম্ভাষণ জানিয়েছিলেন।,paraphrase
56564,"এসব দাবানলে শুধু পরিবেশেরই নয়, পাশাপাশি আর্থিক ও সামাজিক সম্পদও ক্ষয়ক্ষতির সম্মুখীন হয়।","এই দাবানল কেবল পরিবেশের ওপরই প্রভাব ফেলে না, সেইসঙ্গে অর্থনৈতিক ও সামাজিক সম্পদকেও ক্ষতিগ্রস্ত করে।",paraphrase
94800,যুক্তরাষ্ট্রের উইসকনসিনের মিলওয়াওকীতে অবস্থিত এই রেস্টুরেন্টটি দেখলে আসলেও একবাক্যে কোনো স্পাই থ্রিলারের গোপন সেফ হাউজ বলে দেওয়া যায়।,যুক্তরাষ্ট্রের উইসকনসিনের মিলওয়াকিতে অবস্থিত রেস্টুরেন্টটিকে গোয়েন্দা থ্রিলারের জন্য একটি গোপন নিরাপদ ঘর হিসেবে বর্ণনা করা যেতে পারে।,paraphrase
71389,তাই চাইলেও পরিকল্পনার চেয়ে বেশি সময় নিয়ে এই পাহাড়ি অঞ্চলে থাকা যায় না।,তাই পরিকল্পনার চেয়ে অধিক সময় এ পার্বত্য অঞ্চলে অবস্থান করা সম্ভব নয়।,paraphrase
67580,মিত্রবাহিনীর বিমানচালকদের প্যারাস্যুট দিয়ে নামার নিরাপদ জায়গা জানিয়ে দিতেন।,তিনি মিত্রপক্ষের পাইলটদের প্যারাশুট নিয়ে নিচে নামার জন্য নিরাপদ স্থানটি বলেন।,paraphrase
77086,এম.জি.এম-এর শিল্প নির্দেশক সেডরিক গিবসন অস্কার পদকের নকশা করেন।,এমজিএমের আর্ট ডিরেক্টর সেডরিক গিবসন অস্কারের নকশা করেন।,paraphrase
96264,"মিসৌরি কম্প্রোমাইজের পাশ হওয়া একটি খুবই তাৎপর্যবাহী ঘটনা, কেননা, দাসত্বপ্রথাজনিত সমস্যাগুলোর সমাধানকল্পে নেয়া প্রথম পদক্ষেপ ছিল এটি।","মিসৌরি চুক্তি পাস হওয়া ছিল একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা, কারণ এটি ছিল দাসত্ব সমস্যা সমাধানের প্রথম পদক্ষেপ।",paraphrase
75056,জানতে চায় আব্বু কোথায়।,সে জানতে চায় সে কোথায় আছে।,paraphrase
66421,বস্তুত সমরকন্দ থেকে আটলান্টিক অব্দি সঙ্গীতের পরিভাষা প্রাচ্য সঙ্গীত চর্চায় আরবদের প্রত্যক্ষ অবদানেরই প্রমাণ বহন করে।,"বস্তুতপক্ষে, সমরকন্দ থেকে আটলান্টিক পর্যন্ত 'সঙ্গীত' শব্দটি পূর্বদেশীয় সংগীত অধ্যয়নে আরবদের সরাসরি অবদানের সাক্ষ্য বহন করে।",paraphrase
84708,যাদের সাথে তার বহুদিন দেখা নেই।,যাদের সে বেশিদিন দেখেনি।,paraphrase
68811,"শর্ত থাকে, ধরে আনা ইলিশ শুধুমাত্র তাদের কাছেই বিক্রি করতে হবে।","তবে শর্ত থাকে যে, বন্দি ইলিশ শুধু তাদের নিকট বিক্রয় করতে হবে।",paraphrase
79058,আল মাহমুদের সম্পাদনায় তখন গণকন্ঠ পত্রিকায় সাংবাদিকতা করেছেন গবেষক মহিউদ্দিন আহমেদ।,গবেষক মহিউদ্দিন আহমদ তখন আল মাহমুদের সম্পাদনায় গণকণ্ঠ পত্রিকার সাংবাদিক ছিলেন।,paraphrase
70002,এই দিনটিতে সন্ধিপূজাও হয়।,এ দিনে সন্ধী পূজাও হয়।,paraphrase
80249,কাশ্মীরি মায়েরা কি পারবেন জঙ্গী ছেলেদের ফেরাতে?,কাশ্মীরি মায়েরা কি জঙ্গি ছেলেদের ফিরিয়ে আনতে পারে?,paraphrase
86195,এখানে বিয়ে করে স্থায়ী হন মেরি।,এখানে তিনি বিয়ে করেন এবং স্থায়ীভাবে বসবাস করেন।,paraphrase
76367,"কেন আমার তলপেট, উরু, নিতম্ব সুন্দর আকৃতির না?","আমার পেট, উরু, নিতম্ব কেন সুন্দর নয়?",paraphrase
67955,"আমরা জানি, পৃথিবী সূর্যের চারদিকে পশ্চিম-পূর্বে আবর্তন করছে।","আমরা জানি যে, পৃথিবী সূর্যকে কেন্দ্র করে পশ্চিম-পূর্ব দিকে ঘোরে।",paraphrase
94505,একবার ফ্রিম্যাসনের এক সদস্য রুজভেল্টের প্রভাব খাটিয়ে রাজনৈতিক সুবিধা প্রাপ্তির পাঁয়তারা করলে তাকে কঠোর শাস্তি দিয়েছিলেন তিনি।,একবার ফ্রিম্যাসনের একজন সদস্য রুজভেল্টের প্রভাব ব্যবহার করে রাজনৈতিক সুবিধা লাভের চেষ্টা করলে তিনি তাকে কঠোরভাবে শাস্তি দেন।,paraphrase
85649,ধীরে ধীরে জনশূন্য জায়গাটি ঘনবসতিতে পূর্ণ হয়।,"ধীরে ধীরে, জনশূন্য ভূমি ঘন জনবসতিতে পরিপূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
55592,বেশ ছোটবেলা থেকেই তার মঞ্চ নাটকের অভ্যাস ছিলো।,বাল্যকাল থেকেই তিনি মঞ্চ নাটকের অভ্যাসে জড়িয়ে পড়েছিলেন।,paraphrase
56993,সেটা দেখতে হবে।,আমাকে এটা দেখতে হবে।,paraphrase
51089,যখন একজন ব্যক্তি কোভিড-নাইনটিন রোগে আক্রান্ত হন তার শরীরের রোগ প্রতিরোধী ব্যবস্থা করোনাভাইরাসের সাথে যুদ্ধ করতে এন্টিবডি তৈরি করে।,"যখন একজন ব্যক্তি কোভিড-৯টিনে আক্রান্ত হন, তখন তার রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা করোনা ভাইরাসের সাথে লড়াই করার জন্য অ্যান্টিবডি তৈরি করে।",paraphrase
53598,"তবে শুধু ইরিন নন, আরও একটি পরিবার দাবী করে, ছবির এই 'বিপ্লবী' আসলে তাদেরই এক আত্মীয় গুস্তাভ উইগার্ট, যিনি ওইসময় ব্লহম+ভশে কামার হিসাবে নিযুক্ত ছিলেন।","তবে, কেবল আইরিন নয়, অন্য এক পরিবার দাবী করেছে যে এই চলচ্চিত্রের ""বিপ্লবী"" আসলে গুস্তাফ উইগার্টের এক আত্মীয়, যে তখন ব্লোহম+ভসে কামার হিসেবে কাজ করত।",paraphrase
57623,১৫ ফেব্রুয়ারি বিকেল পর্যন্ত প্রায় কুড়ি লাখ নিবন্ধন হয়েছে।,১৫ ফেব্রুয়ারি বিকাল পর্যন্ত প্রায় ২০ লক্ষ নিবন্ধন করা হয়েছে।,paraphrase
52304,বিবিসির সংবাদদাতাকে তিনি জানান তার সেই সংগ্রামের গল্প।,"তিনি বিবিসির সংবাদদাতাকে বলেন যে, তার এই সংগ্রামের কাহিনী নিয়েই লেখা হয়েছে।",paraphrase
79819,তার পাঠানো সেনাদের উপস্থিতিতে ফেঞ্চ আগ্রাসনের পরিকল্পনা থমকে যায়।,তাঁর প্রেরিত সৈন্যদের উপস্থিতিতে ফরাসি আগ্রাসনের পরিকল্পনা স্থগিত করা হয়।,paraphrase
96929,প্যালেস্ট্রা (জিমনেসিয়াম/ব্যায়ামাগার) গ্রিক ব্যায়ামাগারও ছিল নাগরিক ভবন।,পেস্ট্রা (জিমনাসিয়াম/বায়ামাগার) গ্রিক জিমন্যাসিয়ামও ছিল একটি সরকারি ভবন।,paraphrase
87300,যুক্তরাষ্ট্রের ভেতরে থাকা কূটনৈতিক স্থাপনায় বিনা শর্তে প্রবেশাধিকারের দাবী জানিয়েছে রাশিয়া।,রাশিয়া মার্কিন কূটনৈতিক স্থাপনায় মুক্ত প্রবেশাধিকারের দাবি জানিয়েছে।,paraphrase
78757,পার্ল হারবারে আক্রমণের ছয় মাসের মাথায় পুনরায় হারবারের পার্শ্ববর্তী মিডওয়েতে হামলা চালায় জাপান।,"পার্ল হারবার আক্রমণের ছয় মাসের মধ্যে, জাপান আবারও হারবারের কাছে মিডওয়ে আক্রমণ করে।",paraphrase
60367,বিভিন্ন অঙ্গভঙ্গি করে কথা বলায় পটু সে আর রসবোধও অসাধারণ।,তিনি অঙ্গভঙ্গির মাধ্যমে কথা বলার ক্ষেত্রে দক্ষ আর তার কৌতুকবোধও উল্লেখযোগ্য।,paraphrase
69029,"তারাই পারবে এদেশ থেকে বিদেশীদের শাসন দূর করতে, তারাই পারবে নারীদের জাগিয়ে তুলতে।","তারা এই দেশ থেকে বৈদেশিক শাসন অপসারণ করতে সক্ষম হবে, তারা নারীকে জাগিয়ে তুলতে পারে।",paraphrase
99352,তখন তিনি মশাগুলোর পাকস্থলীতে এমন কিছু বস্তু লক্ষ্য করেন যার সাথে ম্যালেরিয়াস স্পোরোজয়েটের খানিকটা সাদৃশ্য রয়েছে।,এরপর তিনি মশার পাকস্থলীতে ম্যালেরিয়ার স্পোরোজোয়েটের মতো কিছু লক্ষ করেছিলেন।,paraphrase
51726,মোট এসেছে ৫৩৯ রান।,সর্বমোট ৫৩৯ রান আসে।,paraphrase
98424,১৯০০ সালের ইউএস ওপেনে তিনি হ্যারি ভার্ডনের খেলা দেখে অনুপ্রাণিত হন।,তিনি ১৯০০ সালে মার্কিন ওপেনে হ্যারি ভার্ডনের অভিনয় দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন।,paraphrase
58945,এর ফলে আজাদ কাশ্মিরিরাও পাকিস্তানের সঙ্গে পুরোপুরি অঙ্গীভূত হয়ে যেতে আগ্রহী হয়ে ওঠে।,ফলে আজাদ কাশ্মীরিরাও পাকিস্তানের সাথে সম্পূর্ণরূপে একীভূত হতে আগ্রহী ছিল।,paraphrase
91680,এক কালজয়ী মানুষের নাম!,একজন মহান পুরুষের নাম!,paraphrase
78125,প্রায়ই একই রকমভাবে রাতারাতি বিখ্যাত হয়ে যান হাওয়ার্ডও।,হাওয়ার্ড প্রায়ই রাতারাতি একইভাবে বিখ্যাত হয়ে ওঠে।,paraphrase
90743,"এই দলিলে ৪৫০টি আর্টিকেল, ১২টি তালিকা রয়েছে এবং সবকিছু বিস্তারিত বর্ণনা করা হয়েছে।","এই নথিতে ৪৫০টা প্রবন্ধ, ১২টা তালিকা এবং সমস্ত বিস্তারিত বিবরণ রয়েছে।",paraphrase
97770,তবে এতে সাধারণ ভাতের চেয়ে খুব একটা বেশি পুষ্টিগুণ নেই।,কিন্তু এতে সাধারণ চালের চেয়ে বেশি পুষ্টি নেই।,paraphrase
95751,ভীষণ উদ্বিগ্ন হয়ে উঠলেন লেডি ফ্র্যাঙ্কলিন।,লেডি ফ্র্যাঙ্কলিন খুবই চিন্তিত ছিলেন।,paraphrase
78116,ডায়াবেটিসে আক্রান্ত রোগীদের বেলায় এ ধরনের ঝুঁকি কখনই নেয়া উচিত নয়।,ডায়াবেটিস রোগীদের ক্ষেত্রে এই ঝুঁকি কখনোই নেওয়া উচিত নয়।,paraphrase
58890,তবে তার ভাগ্য ভালো ছিল বলা যায়।,কিন্তু তার ভাগ্য ভাল ছিল।,paraphrase
51538,"তিনি বলছেন, ""ভীষণ আতংক আমার।","সে বলে, ""আমার ভীষণ ভয় হচ্ছে।",paraphrase
75871,"প্রযুক্তি বিষয়ক ব্যবসা প্রতিষ্ঠান সংশ্লিষ্ট মানুষেরা বলছেন, সামাজিক মাধ্যমে এই মূহুর্তে প্রায় দুই হাজারের মত নতুন প্রতিষ্ঠান পণ্য বিক্রি করছে।","প্রযুক্তি ব্যবসার উদ্বেগ থেকে জানা যায় যে এই মুহূর্তে প্রায় ২,০০০ নতুন কোম্পানি সামাজিক মাধ্যমে পণ্য বিক্রি করছে।",paraphrase
58523,না জানি কত মানুষ বরণ করে নিয়েছিল মৃত্যুকে!,আমি জানি না কত মানুষ মৃত্যুকে আলিঙ্গন করেছে।,paraphrase
65974,২৪ ঘণ্টার মধ্যে ১৮ ঘণ্টাই আমরা একসাথে কাজ করেছি।,২৪ ঘন্টার মধ্যে আমরা ১৮ ঘন্টা একসঙ্গে কাজ করি।,paraphrase
67446,"বুনো বানরের মল-মূত্র থেকে পাওয়া ডিএনএ বিশ্লেষণ করে বিজ্ঞানীরা অনেকদিন ধরেই ধারণা করছিলেন যে, মিয়ানমারে বানরের নতুন প্রজাতি রয়েছে।",বন্য বানরের মল থেকে ডিএনএ বিশ্লেষণ করে বিজ্ঞানীরা দীর্ঘদিন ধরে সন্দেহ করে আসছেন যে মায়ানমারে বানরের একটি নতুন প্রজাতি আছে।,paraphrase
64464,"তাছাড়া দুধ পান করলে শরীরে মেলাটনিন ও ট্রাইপটোফ্যান হরমোন নিঃসৃত হয়, যাতে করে ঘুম ভালো হয়।","এ ছাড়া, আপনি যদি দুধ পান করেন, তাহলে শরীর মেলাটোনিন ও ট্রাইপটোফ্যান হরমোন নিঃসরণ করে, যাতে আপনি আরও ভালোভাবে ঘুমাতে পারেন।",paraphrase
76498,"আমি ফায়ারফক্সে গেলাম আর পেয়ে গেলাম, বুম!","আমি ফায়ারফক্সে গিয়ে খুঁজে পেয়েছি, বুম!",paraphrase
54548,"""তৃণমূল পর্যায়ের মানুষ ছিলেন নজরুল।","""নাজরুল ছিলেন তৃণমূল পর্যায়ের একজন মানুষ।",paraphrase
94062,১১:২৫ অস্ট্রেলিয়ার সীমান্ত ২০২১ পর্যন্ত বন্ধ থাকতে পারে বলে জানিয়েছেন দেশটির বাণিজ্যমন্ত্রী।,"১১:২৫ দেশের বাণিজ্যমন্ত্রী বলেছেন, ২০২১ সাল পর্যন্ত অস্ট্রেলিয়ার সীমান্ত বন্ধ রাখা যাবে।",paraphrase
63057,স্থানীয় প্রশাসনের দেয়া তথ্য অনুযায়ীই বুধবারের এই হামলায় গ্রামটিতে হিন্দুদের ৮৮টি বাড়ি-ঘর এবং সাত আটটি পারিবারিক মন্দির ভাঙচুর করা হয়েছে।,"স্থানীয় প্রশাসনের মতে, বুধবারের হামলার ফলে ৮৮টি হিন্দু বাড়ি এবং সাতটি পারিবারিক মন্দির ভাংচুর করা হয়েছে।",paraphrase
83294,বহুদিন পর ২০০২ সালে ঐ সম্মান পেয়েছিলেন জার্মানির গোলকিপার অলিভার কান।,"এর অনেক দিন পর, ২০০২ সালে জার্মানির গোলরক্ষক অলিভার কান এই সম্মান লাভ করেন।",paraphrase
50309,একটু বেশি কৌতূহলে কেউ কেউ আবার রাস্তায় হাজির হয়েছিল আন্তঃগ্রহ যুদ্ধের নমুনা দেখতে।,"আরেকটু আগ্রহ নিয়ে, কেউ কেউ আন্তঃগ্রহীয় যুদ্ধের নমুনা দেখার জন্য রাস্তায় ফিরে এসেছিল।",paraphrase
74354,তবে এর মধ্যে ব্যতিক্রম যুক্তরাষ্ট্র।,তবে ব্যতিক্রম হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র।,paraphrase
56762,কিছু পিলারে রয়েছে মানুষ সদৃশ নকশা খোদাই করা।,কোনো কোনো স্তম্ভে মানুষের মতো নকশা খোদাই করা হয়েছে।,paraphrase
90905,উপসাগরীয় যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর বাংলাদেশি সরকার তাদের পরবর্তী কার্যপ্রণালী নিয়ে দ্বিধার সম্মুখীন হয়।,"উপসাগরীয় যুদ্ধের শুরুর পর, বাংলাদেশ সরকার তাদের পরবর্তী পদক্ষেপের ব্যাপারে দ্বিধাগ্রস্ত ছিল।",paraphrase
78899,তাহলে অনেকেই হয়তো অনেক পদ্ধতির কথা বলবেন।,এরপর অনেকে হয়তো বিভিন্ন পদ্ধতি সম্বন্ধে কথা বলতে পারে।,paraphrase
88844,ভাল পরিচালক কিংবা ভাল স্ক্রিপ্ট চেনার দক্ষতা বাড়িয়ে দিয়েছে।,ভালো পরিচালক বা ভালো স্ক্রিপ্ট জানার ক্ষমতা বৃদ্ধি করেছে।,paraphrase
72180,এ নিয়ে সরকারও সমালোচনার মুখে পড়েছিল।,এর জন্য সরকারেরও সমালোচনা করা হয়।,paraphrase
86259,"তাঁর দাবি, বছর দুয়েক আগে তিনি বেলজিয়ামের একটি থিয়েটারের জন্য ওই প্রতীকটি তৈরি করেছিলেন।",তিনি দাবি করেন যে দুই বছর আগে তিনি একটি বেলজীয় থিয়েটারের প্রতীক তৈরি করেছিলেন।,paraphrase
61981,ক্ষত-বিক্ষত দেহে ছিটিয়ে দেওয়া হলো লবণ।,আহত দেহে লবণ ছিটিয়ে দেওয়া হয়েছিল।,paraphrase
57921,তিনি চাকরি করতেন একটি বিমানবন্দরের নিরাপত্তা রক্ষী হিসেবে।,তিনি একটি বিমানবন্দরের নিরাপত্তা প্রহরী হিসাবে কাজ করেন।,paraphrase
95041,সে লীগে ভালোই পারফর্ম করেছিলেন জেসি।,"তিনি লীগে ভাল খেলেছিলেন, জেসি।",paraphrase
65196,"তফাৎটা হলো, আমরা মুনিরের মতো সেই বিশ্বের ""আমি""র সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।","পার্থক্য হচ্ছে আমরা মুনিরের মত বিশ্বের ""আমি"" এর সাথে যোগাযোগ করতে পারি না।",paraphrase
55653,ওদিকে অগোছালো চেহারার কাউকে দেখে আপনার মনে হলো সে খুব অমনোযোগী ছাত্র।,"তুমি অন্য পাশে নোংরা মুখওয়ালা কাউকে দেখতে পাচ্ছ, আর তুমি মনে করো সে একজন অমনোযোগী ছাত্র।",paraphrase
71696,হাজার হাজার লিবিয়ানের রক্ত তার হাতে লেগে আছে।,হাজার হাজার লিবীয় নাগরিকের রক্ত তাঁর হাতে।,paraphrase
80787,টেস্টের ব্যাটিং নিয়ে আপনার ভাবনা কী?,টেস্ট ব্যাটিং সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?,paraphrase
91637,এরপর গত ১৬ই মার্চ সব শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান বন্ধ করার কথা ঘোষণা করে সরকার।,"এরপর ১৬ মার্চ সরকার ঘোষণা করে যে, সকল শিক্ষা প্রতিষ্ঠান বন্ধ করা হবে।",paraphrase
62882,তবে এখনো এ সম্পর্কিত কোনো গাইডলাইন মন্ত্রণালয় তাদের দেয়নি।,তবে মন্ত্রণালয় তাদের কোন নির্দেশনা দেয়নি।,paraphrase
85604,"তিনি বলতেন, আমরা অনেক টাকা খরচ করে এখানে এসেছি...এইসব।",আমরা এখানে অনেক টাকার জন্য এসেছি...।,paraphrase
50876,স্নায়ু অবশ থাকায় ঐ সময় কোনো ব্যথাই অনুভব করেননি তিনি।,তার স্নায়ু অসাড় হয়ে যায় এবং সে সময় তিনি কোন ব্যথা অনুভব করেননি।,paraphrase
58579,কিন্তু ভারতের বিপক্ষে ফাইনাল ম্যাচে ইনিংসের শেষ বলে বাংলাদেশকে হারায় ভারত।,ভারতের বিপক্ষে চূড়ান্ত খেলায় ভারত ইনিংস শেষে বাংলাদেশকে পরাজিত করে।,paraphrase
53103,এবিষয়ে পুলিশে একটি অভিযোগ দায়ের করেছি আমরা।,এই বিষয়ে আমরা পুলিশের কাছে অভিযোগ করেছি।,paraphrase
79962,তারাও দেড়যুগ ধরে বেশ ভালো সম্ভাবনা জাগিয়ে চলেছিল।,তারাও দেড় দশক ধরে এক উত্তম অবস্থানে ছিল।,paraphrase
63704,"""গালি বয়ের মুরাদও যেন দেওয়ালে মাথা ঠুকে তৈরি ছিল, তার ভেতরের সব শেকলগুলো ছিড়ে বেরোনোর জন্য - যা দর্শককে দেখিয়ে দিয়েছিল, একে বলে আসল খিদে, সফল হওয়ার জন্য মানুষের ভেতরকার খাঁটি ও অকৃত্রিম বাসনা!""","""গালি বয়ের মুরাদও দেওয়ালে মাথা দিয়ে তৈরি হয়েছিল, যাতে তার ভিতরের সমস্ত শৃঙ্খল ছিন্ন করে ফেলা হয় - যা শ্রোতাদের দেখানো হয়েছিল, যাকে বলা হয়েছিল প্রকৃত ক্ষুধা, সফল হওয়ার জন্য মানুষের প্রকৃত ও অকৃত্রিম আকাঙ্ক্ষা!""",paraphrase
85864,"সবচেয়ে বড় কথা, সেই বিশ্বাসগুলো সংঘবদ্ধ করে রেখেছে মানুষের পূর্বপুরুষদের।","সর্বোপরি, এই বিশ্বাসগুলো মানুষের পূর্বপুরুষরা সংগঠিত করেছিল।",paraphrase
55482,আমরা প্রধানত শিক্ষার্থীদের উন্নতির দিকেই নজর দেই।,আমরা মূলত ছাত্র-ছাত্রীদের অগ্রগতির ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করি।,paraphrase
72770,"জাপানীদের পুরনো ধাঁচের বাড়ি টাটেনার মেঝে শীতকালে বাড়িকে গরম রাখতে সাহায্য করলেও, গ্রীষ্মকালের পক্ষে তা অনুপযুক্ত।","জাপানের পুরোনো বাড়ি তাতেনার মেঝে যদিও শীতকালে ঘর গরম রাখতে সাহায্য করে, তবে গ্রীষ্মের জন্য তা অনুপযুক্ত।",paraphrase
53093,মাঞ্চুকুয়োয় সক্রিয় একটি শ্বেত রুশ দল এই পরিকল্পনা করেছিল।,পরিকল্পনাটি মাঞ্চুকুওতে সক্রিয় একটি শ্বেত রাশিয়ান দল দ্বারা পরিকল্পিত হয়েছিল।,paraphrase
66532,কিন্তু আনুষ্ঠানিকভাবে তারা ইসরায়েলের কাছে টিকা চাইছে না।,কিন্তু তারা আনুষ্ঠানিকভাবে ইজরায়েলীদের কাছে এই টিকার জন্য আহ্বান জানাচ্ছে না।,paraphrase
51797,বাঁ হাতি এই স্পিনার নিয়েছেন ১৭ উইকেট।,বামহাতি স্পিনার হিসেবে ১৭ উইকেট পেয়েছেন।,paraphrase
68970,উনি বললেন যে তুমি যদি আসো তো ভালোই হবে।,"সে বললো, যদি তুমি আসো, তাহলে ভালো হবে।",paraphrase
62954,শিশুদের শিক্ষার দুটি ধাপ থাকে।,শিশুশিক্ষার দুটি ধাপ রয়েছে।,paraphrase
57553,"তথাপি, শুরুর কয়েক মাসের সাফল্য বাদ দিলে এই রেস্তোরাঁ দিয়ে তেমন ব্যবসাই করতে পারেননি দীন মুহাম্মদ।",তবে প্রথম কয়েক মাসের সাফল্য ছাড়া দীন মুহম্মদ এই রেস্তোরাঁর সঙ্গে তেমন ব্যবসা করতে পারেন নি।,paraphrase
81651,"""বালতি ও অন্যান্য পাত্রকে উপুড় করে রাখবেন।",""" বালতি এবং অন্যান্য জাহাজ মাটিতে রাখুন।",paraphrase
65117,মেঘেরা বুঝি অফিস যায় রোজ?,মেঘগুলো প্রতিদিন অফিসে যায়?,paraphrase
84701,এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা না নিলে তার অর্থ হবে এতে পরোক্ষ সম্মতি দেয়া এবং আরো আইন ভাঙতে তাকে উৎসাহিত করা।,"আপনি যদি এর বিরুদ্ধে পদক্ষেপ না নেন, তা হলে এর অর্থ হবে পরোক্ষ সম্মতি দেওয়া এবং তাকে আরও আইন ভঙ্গ করতে উৎসাহিত করা।",paraphrase
94644,"অনেকেই ধারণা করেন, দাসদের প্রবল আত্মবিশ্বাসের কারণে তারা পালিয়ে যেতে চায়নি।","অনেক লোক বিশ্বাস করে যে, দাসদের দৃঢ় আস্থার কারণে তারা পালাতে চায়নি।",paraphrase
76637,"পাঠক, কী ভাবছেন?","পাঠক, আপনি কি ভাবছেন?",paraphrase
86702,এ সংকেতকে এবার সহজেই দূর দূরান্তে পাঠানো সম্ভব।,এই সংকেতটি এখন খুব সহজেই দূরদূরান্তে পাঠানো সম্ভব।,paraphrase
98493,৮২ বছর বয়সী এই মানুষটি এখনো ক্যামেরা নিয়েই দিন কাটান ।,৮২ বছর বয়সী লোকটি এখনও ক্যামেরার সাথে দিন কাটায়।,paraphrase
81553,ক্লিনিক্যাল লিসেনথ্রপি ক্লিনিক্যাল লিসেনথ্রপি আর বোয়ানথ্রপির মাঝে কিছুটা মিল থাকলেও রোগ দুটো সম্পূর্ণ আলাদা।,"ক্লিনিক্যাল লেসেনথ্রপি অনেকটা ক্লিনিক্যাল লেসেনথ্রপি ও বাওয়ানথ্রপির মতো, কিন্তু দুটি রোগ সম্পূর্ণ ভিন্ন।",paraphrase
52939,সেটা যদি কেউ না পারে তাহলে কি সে বিচার পাবে না?,"কেহ যদি তাহা করিতে না পারে, তবে কি ন্যায়বিচার পাইবে না?",paraphrase
81899,তেমনি প্রকৃত সত্য এখনও প্রকাশ্যে আসেনি।,"একইভাবে, সত্য এখনও লোকেদের কাছে আসেনি।",paraphrase
64081,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের চার বছর পেরিয়ে গেছে।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর চার বছর কেটে গিয়েছে।,paraphrase
71429,এই চিকিৎসা কতটা সম্ভবনা তৈরি করছে?,এই চিকিৎসা কতটুকু সম্ভব?,paraphrase
96029,স্বভাবতই প্রিন্স রাজি হন নি।,"স্বাভাবিকভাবেই, রাজকুমার রাজি হননি।",paraphrase
93526,কার্থেজের ধনী লোকেরা তাদের সম্পত্তির সুরক্ষার জন্য নিজেদের সন্তানদেরকে দেবতার উদ্দেশ্যে উৎসর্গ করতো।,কার্থেজের ধনী ব্যক্তিরা তাদের সম্পত্তি রক্ষার জন্য দেবতাদের কাছে তাদের সন্তানদের উৎসর্গ করেছিল।,paraphrase
96738,"তিনি বলেন, এর পেছনে উদ্দেশ্য হচ্ছে রোহিঙ্গাদের অবশিষ্টাংশ পুরোপুরি নিঃশেষ করে দিয়ে সেখানে নতুন ভূখন্ড স্থাপন করা।",তিনি বলেন যে এর পিছনে উদ্দেশ্য হচ্ছে রোহিঙ্গাদের অবশিষ্টাংশকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করা এবং সেখানে একটি নতুন অঞ্চল প্রতিষ্ঠা করা।,paraphrase
53243,সারা বিশ্বে সাড়াজাগানো এই উদ্ভাবনের পর সবচেয়ে লাভবান হয়েছে কৃষি।,"এই আবিষ্কারের পর কৃষি সবচেয়ে লাভজনক হয়েছে, যা সারা বিশ্বে সাড়া সৃষ্টি করেছে।",paraphrase
61206,ফলে ব্যবসায়িক প্রতিষ্ঠান বা কোম্পানিগুলো কর্মস্থলে যৌন হয়রানি বন্ধে নতুন করে ভাবতে শুরু করেছে।,"ফলে, ব্যবসা প্রতিষ্ঠান বা কোম্পানীগুলো কর্মক্ষেত্রে যৌন হয়রানি বন্ধ করার বিষয়ে পুনরায় চিন্তা করতে শুরু করেছে।",paraphrase
54894,"তাবারির বর্ণনা মতে (তাবারি ৫/৩৩৩), এই সিন্দুকের মধ্যে ছিল মান্না এর পাত্র আবং তাওরাতের তক্তা।","তাবারির (তাবারি ৫/৩৩৩) মতে, সিন্দুকে মান্নার বাটি, ""তাওরাতের"" তক্তা অন্তর্ভুক্ত ছিল।",paraphrase
74448,"এই পরিস্থিতিতে ভারত কতদূর কী করতে পারে, তাদের কতটা সমর্থন করতে পারে সেটা খুব জটিল একটা বিষয়।","ভারত কত দূর যেতে পারে, এই পরিস্থিতিতে এটা কত সমর্থন হতে পারে তা খুব জটিল ব্যাপার।",paraphrase
81988,তাদের মধ্যে ছিলেন আবুল হাসানের কন্যাসহ কয়েকজন নারী-পুরুষ এবং মুসলিম শাসকের পাঠানো প্রতিনিধি যুবায়ের।,তাঁদের মধ্যে আবুল হাসানের কন্যা এবং মুসলিম শাসক কর্তৃক প্রেরিত প্রতিনিধি জুবায়েরসহ কয়েকজন পুরুষ ও নারী ছিলেন।,paraphrase
97411,সোমবার থেকে তারা উপাচার্যের বাসভবন ঘেরাও করে অবস্থান কর্মসূচি পালন করছিলো।,"সোমবার থেকে, তারা ভাইস-চ্যান্সেলরের বাসভবন ঘিরে একটি অবস্থান ধর্মঘট পালন করছে।",paraphrase
67985,"এই রচনার পরে শান্তিচুক্তি হয়েছে, শান্তিবাহিনী অস্ত্র জমা দিয়েছে, কিন্তু পাহাড়িরা এখনো নিয়মিত দাবী করে যাচ্ছে যে, শান্তিচুক্তির অধিকাংশই বাস্তবায়ন হয়নি।","শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরের পর শান্তি বাহিনী অস্ত্র জমা দেয়, কিন্তু পাহাড়িরা এখনও দাবি করে যে অধিকাংশ শান্তিচুক্তি বাস্তবায়ন করা হয়নি।",paraphrase
92035,এর কারণ হয়তো কম্পিউটার সম্পর্কে আমাদের চিরাচরিত ধারণা।,এর কারণ হতে পারে কম্পিউটার সম্বন্ধে আমাদের প্রথাগত ধারণা।,paraphrase
50960,সাধারণত জুনের প্রথম সপ্তাহে এই উৎসবের আয়োজন করা হয়।,এটি সাধারণত জুন মাসের প্রথম সপ্তাহে অনুষ্ঠিত হয়ে থাকে।,paraphrase
74116,ক্রিটিক মুরাদুল ইসলামের আলোচনায় উঠে আসে তার একটি ছোটগল্প 'এ ফ্যামিলি সাপার'।,সমালোচক মুরাদুল ইসলামের ছোটগল্প 'আ ফ্যামিলি সাপার' তাঁর আলোচনায় প্রকাশিত হয়।,paraphrase
55703,তবে গত কয়েকমাসে হুতি বাহিনী সেনা কার্যক্রম বাড়িয়েছে।,তবে গত কয়েক মাসে হুতি বাহিনী সামরিক অভিযান বৃদ্ধি করেছে।,paraphrase
52410,মৃতের নিজের পক্ষের লোকজনের সাথে যুদ্ধ করার সময় হয়তো এটি তাদের দুর্বল করে ফেলতে পারে!,"এটা হয়তো তাদের দুর্বল করে দিতে পারে, যখন তারা মৃত ব্যক্তিদের পক্ষে লড়াই করে!",paraphrase
50544,নগরীর শান্তিনগর এলাকায় থাকতেন তারা।,তারা শহরের শান্তিনগর এলাকায় বসবাস করত।,paraphrase
52689,তাই শুরুর দিকে ক্রেতাদের সেবা প্রদানের পাশাপাশি আর অধিক ক্রেতাকে একই প্ল্যাটফর্মে সংযুক্ত করার চেষ্টাও চালিয়ে যেতে হবে।,শুরুতে গ্রাহকদের সেবা প্রদান করা ছাড়াও আরো বেশি গ্রাহককে একই মঞ্চে যুক্ত করার চেষ্টা করতে হবে।,paraphrase
97651,"আর তিনি যতদিন বাঁচবেন, তার রাজ্য পরিচালিত হবে বৌদ্ধনীতির উপর ভিত্তি করে।","আর যতদিন তিনি বেঁচে থাকবেন, তাঁর রাজ্য বৌদ্ধধর্মের ভিত্তিতে পরিচালিত হবে।",paraphrase
86422,উনবিংশ শতকের শেষে এবং বিংশ শতকের শুরু থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সার্কাসে ক্লাউনদের রমরমা অবস্থা বাড়তে থাকে।,উনবিংশ শতাব্দীর শেষ থেকে এবং বিংশ শতাব্দীর শুরু থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সার্কাসে ভাঁড়ের অবস্থা বৃদ্ধি পেতে থাকে।,paraphrase
68835,স্কোরকার্ড সেটার পূর্ণ প্রতিফলন দেখাতে না পারলেও তখন এটা নিয়ে কোনো প্রশ্নই ছিলো না।,"যদিও স্কোরকার্ডে পুরো ছবিটা ফুটে ওঠেনি, তবুও এই বিষয়ে কোনো প্রশ্নই ছিল না।",paraphrase
67786,"স্মার্টফোন, ল্যাপটপ না থাকায় কিংবা প্রতিদিন ডেটা প্যাক কিনতে না পারায়ও অনেক শিক্ষার্থীরই আর ক্লাস করা হয়ে উঠছে না।","অনেক ছাত্র এখন আর ক্লাস করছে না কারণ তাদের কাছে স্মার্টফোন, ল্যাপটপ নেই বা তারা প্রতিদিন ডাটা প্যাক কিনতে পারে না।",paraphrase
90720,হঠাৎ জুলিয়ান শুনতে পেলেন পানি পড়ার টপটপ শব্দ।,হঠাৎ করেই পানি পড়ার শব্দ শুনতে পেলো হুলিয়ান।,paraphrase
59418,"সমাজ, সংস্কার, রাজনীতি ও বিশ্বাসের ইতিহাসে এই মানুষটার আগমন প্রাচ্য এবং পাশ্চাত্যের উপর যে দাগ ফেলে গেছে, তা একা আর কেউ পারেনি।","সমাজ, সংস্কার, রাজনীতি এবং বিশ্বাসের ইতিহাসে এই মানুষটির আগমন পূর্ব এবং পশ্চিমে এক ছাপ রেখে গেছে, কেউ তা অর্জন করতে পারেনি।",paraphrase
70515,"এদের সাথে জড়িয়ে রয়েছে পরিবেশের ভারসাম্য, খাদ্য শৃঙ্খলার সাম্যাবস্থা, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ।","এগুলি পরিবেশগত ভারসাম্য, খাদ্যশৃঙ্খলের ভারসাম্য, অর্থনৈতিক, সাংস্কৃতিক মূল্যবোধের সাথে সম্পর্কিত।",paraphrase
91869,"কেলনারের মতে, মিত্রশক্তি যদি শুরুতেই পদক্ষেপ গ্রহণ করতো তাহলে হিটলারের সেনারা এত ভয়ঙ্কর হতে পারতো না।","কেলনারের মতে, শুরুতে মিত্রশক্তি যদি পদক্ষেপ নিত, তা হলে হিটলারের সেনাবাহিনী এত বিপদজনক হতো না।",paraphrase
53929,আবার শ্রীলঙ্কার হাতে রয়েছে টি-টোয়েন্টি ক্রিকেটে সর্বোচ্চ রানের রেকর্ডও।,"এছাড়াও, শ্রীলঙ্কা টি২০ ক্রিকেটে সর্বাধিক রানের রেকর্ড গড়েছে।",paraphrase
67402,অ্যাভেঞ্জারস ভার্সেস এক্স ম্যান কিংবা ফ্যান্টাসটিক ফোরের সাথে স্পাইডার-ম্যান দেখার হয়তো খুব বেশি দেরী নেই!,হয়তো অ্যাভেঞ্জার্স বনাম এক্স ম্যান অথবা স্পাইডার-ম্যানের সাথে ফ্যান্টাস্টিক ফোর দেখার জন্য খুব বেশি দেরী হয়নি!,paraphrase
92829,"মেয়ের হাতে ছিল একটা পলিথিন ব্যাগ, তার ভেতরে প্রায় দু'লক্ষ টাকা।","মেয়েটির হাতে একটি পলিথিন ব্যাগ ছিল, এবং সেখানে প্রায় দুই লক্ষ টাকা ছিল।",paraphrase
82764,তার জীবন আপাতত রক্ষা পেয়ে গেল।,তার জীবন কিছু সময়ের জন্য রক্ষা পেয়েছিল।,paraphrase
64589,তার নামেই বিজ্ঞানের উপর মতবাদের অযৌক্তিক প্রাধান্য 'লিসেনকোইজম' নামে পরিচিত হয়েছিলো।,তাঁর নামে বিজ্ঞান বিষয়ক মতবাদের অযৌক্তিকতা 'লিসেনকোইজম' নামে পরিচিতি লাভ করে।,paraphrase
66226,আদি'র নিজের ভাষ্যমতে তিনি প্রচণ্ড ঘৃণা করতেন মুহাম্মাদ (সা.)-কে।,আদির নিজের বর্ণনা অনুযায়ী তিনি মুহাম্মদ (স.)-কে ঘৃণা করতেন।,paraphrase
84388,১৮০২ সালে লিখতে শুরু করেন 'ওপাস পোস্টুমাম' নামক একটি গ্রন্থ যা আর শেষ করে যেতে পারেননি।,"১৮০২ সালে তিনি ""ওপাস পোস্টামামামাম"" নামে একটি বই লিখতে শুরু করেন যা শেষ করা যায়নি।",paraphrase
68567,"দেশটিতে বর্তমানে প্রাণ হারিয়েছে ১,১২,০০০ এরও বেশি।","দেশে ১,১২,০০০-এরও বেশি মানুষ প্রাণ হারিয়েছে।",paraphrase
78294,কিন্তু সেরকম ঘটনা খুবই বিরল।,কিন্তু এরকম ঘটনা বিরল।,paraphrase
78005,তার বর্ণনার উপর ভিত্তি করে জায়গাটি খুঁজেও পাওয়া যায়।,তাঁর বর্ণনার ভিত্তিতে স্থানটিও পাওয়া যায়।,paraphrase
73916,দালজিৎ বুমরাহ রাজি হন জসপ্রীত বুমরাহকে ক্রিকেটার বানাতে।,দলজিত বুমরাহ জসপ্রীত বুমরাহকে ক্রিকেটার হিসেবে গড়ে তুলতে সম্মত হন।,paraphrase
54212,"যারা বলে যে, বেলজিয়াম বা ব্রাজিল ফ্রান্সের চেয়ে ভালো ছিলো, তাদের কী বলবেন? হতে পারে।","যারা বলে বেলজিয়াম অথবা ব্রাজিল ফ্রান্সের চেয়ে ভাল ছিল, তাদের আপনি কী বলতে পারেন?",paraphrase
81362,এসির আউটডোর ইউনিটের উপর বসা মানুষটি তখনও অপেক্ষমাণ।,এসির আউটডোর ইউনিটে বসে থাকা লোকটা তখনও অপেক্ষা করছে।,paraphrase
76792,কিন্তু গাছের চারা পাবেন কোথায়?,কিন্তু এই চারা কোথায় পাবে?,paraphrase
61607,"হতে পারে এটি অসাধারণ গল্পের কারণে, কিংবা হতে পারে সেটি গ্রাফিক্সের কারণে।","হয়তো এটা চমৎকার গল্পের জন্য, অথবা এটা গ্রাফিক্সের কারণে।",paraphrase
95534,এতে করে কারও আক্রান্ত হবার ব্যাপারে সন্দেহ হলেই দ্রুততা ও দক্ষতার সাথে সেটা নির্ণয় করা সম্ভব হচ্ছে।,এভাবে আক্রমণ সম্পর্কে কোনো সন্দেহ থাকলে দ্রুত ও দক্ষতার সঙ্গে তা নির্ধারণ করা সম্ভব।,paraphrase
63981,এবং এর মধ্য দিয়ে অস্কার ৯০ বছর অতিক্রম করলো।,আর এর সাথে অস্কার ৯০ বছর পার করেছে।,paraphrase
50347,কিন্তু বাইরের দিকে বেরিয়ে আসতে বাধা দেয় একটি বলের মত গোল ধাতব পদার্থ যা থাকে সকেট এর মধ্যে।,কিন্তু সকেটের মধ্যে বলের মতো গোলাকার ধাতব বস্তু এটাকে রাস্তা থেকে বের হতে বাধা দেয়।,paraphrase
98295,তাদের পাশে এসে দাঁড়িয়েছে অনেক সাধারণ মানুষও।,অনেক সাধারণ লোকও তাদের পক্ষে এসেছে।,paraphrase
53889,কিন্তু তার পক্ষে জোরালো কোনো প্রমাণ তারা তুলে ধরতে পারেননি।,"কিন্তু, তারা তাঁর পক্ষে কোনো জোরালো প্রমাণ উপস্থাপন করতে পারেনি।",paraphrase
77618,সেখানে তাকে এসপিওনাজ জগতের যাবতীয় কৌশল সম্পর্কে প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়।,সেখানে তিনি এসপিওনাজ জগতের সমস্ত কৌশলে প্রশিক্ষিত হন।,paraphrase
64234,এছাড়া মোবাইল কোর্টের মাধ্যমে জরিমানা করার প্রক্রিয়া চালু থাকবে।,তাছাড়া ভ্রাম্যমাণ আদালতের মাধ্যমে জরিমানার প্রক্রিয়া চালু থাকবে।,paraphrase
52758,"১৯৯০ সালে উত্তর ও দক্ষিণ ইয়েমেনের পুনর্মিলনের পর, আন্তর্জাতিক কোনো বড় আসরে এটিই ইয়েমেনের প্রথম অংশগ্রহণের সুযোগ।","১৯৯০ সালে উত্তর এবং দক্ষিণ ইয়েমেন পুনর্মিলনের পর, ইয়েমেন একটি আন্তর্জাতিক প্রধান অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করার প্রথম সুযোগ পায়।",paraphrase
78025,"সেসময় স্বাধীনতা আন্দোলন বেগবান করার জন্য ইন্ডিয়ান ন্যাশনাল কংগ্রেসের নেতৃবৃন্দ চিন্তা করেন যে, সমগ্র ভারতে একটি ভাষা প্রচলিত হলে ভারতবাসীর মধ্যে একতা বাড়বে।","স্বাধীনতা আন্দোলনকে শক্তিশালী করার জন্য ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসের নেতৃবৃন্দ মনে করতেন যে, সমগ্র ভারতে যদি কোনো ভাষায় কথা বলা হয়, তাহলে ভারতীয় জনগণের মধ্যে ঐক্য বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
58412,তখন তড়িৎ-চুম্বকের বিভিন্ন পরীক্ষা দেখারও সুযোগ পান।,এরপর তিনি তড়িৎ-চুম্বকত্বের বিভিন্ন পরীক্ষা-নিরীক্ষা দেখার সুযোগ পান।,paraphrase
85211,ভাইয়ের এমন যশ আর খ্যাতির আড়ালে প্রায় ঢাকাই পড়ে গিয়েছিলেন লিফ।,লিফ তার ভাইয়ের খ্যাতি ও সুনামের আড়ালে প্রায় লুকিয়েই ছিল।,paraphrase
97960,"তিনি আরও বলেছিলেন, যদি সেসময় তিনি ইউনিফর্ম পরা অবস্থাতেও না থাকতেন, তারপরও তিনি সেই কাজটাই করতেন।","তিনি আরো বলেন, যদি সে সময় তিনি ইউনিফর্ম নাও পড়তেন, তারপরেও তিনি একই কাজ করতেন।",paraphrase
58656,সবচেয়ে বাজে অবস্থা হয় যখন বাংলাকে ভাগ করাকে কেন্দ্র করে উগ্র হিন্দুত্ববাদের জন্ম হয় ও হিন্দু জাতীয়তাবাদের প্রসারের চেষ্টায় মুসলমানদের সমর্থন হারায় কংগ্রেসসহ হিন্দু নেতারা।,সবচেয়ে খারাপ পরিস্থিতি ছিল যখন বঙ্গভঙ্গের ফলে একটি গোঁড়া হিন্দু ধর্মের জন্ম হয় এবং হিন্দু জাতীয়তাবাদ প্রচারের প্রচেষ্টায় কংগ্রেসসহ হিন্দু নেতারা মুসলমানদের সমর্থন হারিয়ে ফেলে।,paraphrase
50793,শক্তি ব্যয় হতে হতে এতটাই নিঃশেষ হয়ে যান যে একসময় তিনি মারা যান।,"সেই শক্তি এতই ক্লান্ত হয়ে পড়ে যে, একসময় সে মারা যায়।",paraphrase
76978,একটু ভাবুন যে সমস্যাটা আসলে কী নিয়ে।,"সমস্যাটা কী, তা একটু ভেবে দেখুন।",paraphrase
76033,তাহলে ঐ স্কুলের অবস্থাটা কী দাঁড়াবে?,"তো, স্কুলের অবস্থা কি?",paraphrase
50868,প্রথমে সরকার থেকে পারমাণবিক চুল্লি থেকে রাসায়নিক তেজস্ক্রিয়া বেরিয়ে আসার কথা অস্বীকার করা হয়।,প্রথমে সরকার পরমাণু চুল্লী থেকে রাসায়নিক তেজস্ক্রিয়তা মুক্তির বিষয়টি অস্বীকার করে।,paraphrase
58253,"তিনি বলেছেন, ""রাস্তায় যেটা হচ্ছে, স্বাভাবিক ভাবে নেত্রী যাওয়ার সময় নেতাকর্মীরা সবাইতো ওনাকে একটু দেখতে চান।","""রাস্তায় কি হচ্ছে,"" তিনি বলেন, ""যখন নেতা স্বাভাবিক ভাবে চলে যায়, তখন নেতা এবং সক্রিয় কর্মীরা সকলে তার সাথে একটু দেখা করতে চায়।",paraphrase
58134,খুব শান্ত পরিবেশ।,এটা একটা শান্ত পরিবেশ।,paraphrase
91350,"তিনি পরামর্শ দিয়ে বলেন, যে কেউ সাইবার অপরাধ, হয়রানি বা বুলিং শিকার হলে অবশ্যই আইনি পদক্ষেপ নেবেন।","তিনি পরামর্শ দেন যে সাইবার অপরাধ, হয়রানি বা উৎপীড়নের শিকার যে কোন ব্যক্তির আইনগত ব্যবস্থা গ্রহণ করা উচিত।",paraphrase
72684,কিন্তু চীন এখন 'মেড ইন চায়না'র এই ভাবমূর্তি আমূল বদলে দিতে চায়।,কিন্তু এখন চীন 'মেড ইন চায়না' ছবিটিকে আমূল পরিবর্তন করতে চায়।,paraphrase
76363,নাগাসাকিতে সেদিনের সেই ভয়াবহ হামলায় নিহতের সংখ্যা আশি হাজারের কাছাকাছি পৌঁছেছিলো বলে ধারণা করা হয়।,"সেই দিন নাগাসাকিতে নিহতদের সংখ্যা আনুমানিক ৮০,০০০ এ পৌঁছেছিল বলে অনুমান করা হয়।",paraphrase
69464,"সেটা পড়ে জানা যায় যে, মিশর নয়শ'র মতো রকেট বানাচ্ছে।",দেখা যাচ্ছে যে মিশর ন'শ রকেট বানাচ্ছে।,paraphrase
73413,তবে এই সামান্য দুর্বলতা সত্ত্বেও মুভিটি মিসরের সমাজ ব্যবস্থাকে নাড়া দিতে সক্ষম হয়।,"তবে এই সামান্য বাধা সত্ত্বেও, এই চলচ্চিত্রটি মিশরীয় সামাজিক শৃঙ্খলাকে জাগিয়ে তুলতে সক্ষম হয়।",paraphrase
78883,তৃতীয় ও শেষ গ্রুপের দায়িত্ব ছিলো দেশগুলোর শিক্ষা ব্যবস্থা ভালোভাবে জানা।,তৃতীয় ও শেষ গ্রুপগুলি দেশের শিক্ষা ব্যবস্থা সম্পর্কে আরও ভাল বোঝার জন্য দায়বদ্ধ ছিল।,paraphrase
80340,তাদেরকে বিজিবির হেলিকপ্টারে করে চট্টগ্রামে নিয়ে যাওয়া হয়েছে।,বিজিবি হেলিকপ্টার তাদের চট্টগ্রামে নিয়ে গেছে।,paraphrase
68466,ভ্যানচালক ইমাম শেখ ও তার মামা আব্দুল কাইয়ুম শেখ বিবিসি বাংলাকে এ বিষয়ে কিছু জানাতে পারেননি।,ইমাম শেখ এবং তাঁর চাচা আবদুল কাইয়ুম শেখ বিষয়টি সম্পর্কে বিবিসি বাংলাকে অবহিত করতে পারেন নি।,paraphrase
62346,তবে মার্কেট সংলগ্ন কাঁচাবাজার বেশিরভাগ অংশ পুড়ে গেছে।,তবে বাজার সংলগ্ন অধিকাংশ কাঁচাবাজার এলাকা পুড়ে গেছে।,paraphrase
81352,এমনকি কয়েকদিন ওষুধ সেবন করার পর পুরোপুরি সুস্থ অনুভব করলেও ওষুধ সেবন করা বন্ধ করবেন না।,"এমনকি কয়েক দিন ওষুধ খাওয়ার পরও যদি পুরোপুরি সুস্থ বোধ করেন, তবুও ওষুধ খাওয়া বন্ধ করবেন না।",paraphrase
81750,"ডা. জাফরউল্লা চৌধুরী, ডা. মবিন ও চিকিৎসাশাস্ত্রে অধ্যয়নরত বহু ছাত্র-ছাত্রী এই হাসপাতালের নির্ঘুম চোখে অক্লান্ত পরিশ্রম করে গেছেন।","ড. জাফরুল্লাহ চৌধুরী, ড. মবিন ও মেডিসিনে অধ্যয়নরত অনেক শিক্ষার্থী এই হাসপাতালে অক্লান্তভাবে কাজ করেছেন।",paraphrase
66570,"কারণ নাভালনি যদি সুস্থ হয়ে ফিরে আসেন, তাহলে তিনি পুতিন বিরোধী নেতা হিসাবে আরো শক্তিশালী হয়ে উঠবেন।",কারণ নাভালনেই সুস্থ হয়ে উঠলে তিনি বিরোধী দলের নেতা হিসেবে আরও শক্তিশালী হয়ে উঠবেন।,paraphrase
87264,তারপর থেকে এই ভাজা মুরগির স্বাদ বিশ্বের নানা প্রান্তে ছড়িয়ে যেতে লাগলো অবিকৃতভাবে।,"তারপর থেকে, ভাজা মুরগির স্বাদ একটি অনন্য উপায়ে বিশ্বের অন্যান্য অংশে ছড়িয়ে পড়েছে।",paraphrase
83460,রিকেলমে মাঠের মধ্যে শূন্য থেকে সোনা ফলিয়েছেন।,মাঠের শূন্য থেকে রিকেলমি সোনা উৎপাদন করেন।,paraphrase
53558,"হেয়ারড্রেসার ড্যানিয়েল ফারলে ম্যাকসুইনি বলছেন, ""ভিনেগারের পরিষ্কার করার ক্ষমতা আসলেই আছে।","হেয়ারড্রেসারের ড্যানিয়েল ফারলি ম্যাকসুইনি বলেন, ""ভেনেগারের পরিষ্কার করার ক্ষমতা সত্যিই রয়েছে।",paraphrase
97555,"জানা যায়, সেই বইয়ের কিছু পৃষ্ঠা কার্ডিনাল রিশেলিও নিজের কাছে রাখেন, তিনি একটা গবেষণাগার বানান।","জানা যায় যে, কার্ডিনাল রিশেলিও তার সঙ্গে এই বইয়ের কিছু পাতা রেখে গেছেন, যা তাকে একটা গবেষণাগারে পরিণত করেছে।",paraphrase
82625,উপাচার্য পরবর্তীতে বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অবসর নিলেও বিভিন্ন সময়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের সভা-সেমিনারে অংশ নিতে আসেন।,"পরে ভাইস-চ্যান্সেলর বিশ্ববিদ্যালয় থেকে অবসর গ্রহণ করেন, কিন্তু তিনি বিভিন্ন সময়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের সভা ও সেমিনারে অংশগ্রহণ করতে আসেন।",paraphrase
97959,এই ঘটনা ভিয়েতনাম থেকে যুক্তরাষ্ট্রের সেনা সদস্যদের ফেরত নিয়ে আসতে বাধ্য করে।,এর ফলে ভিয়েতনাম থেকে মার্কিন সেনা কর্মকর্তাদের ফিরে আসতে হয়।,paraphrase
66828,বিশ্বে আইফেল টাওয়ারের ৯টিরও বেশি প্রতিকৃতি রয়েছে।,আইফেল টাওয়ারে বিশ্বব্যাপী ৯ টিরও বেশি ছবি রয়েছে।,paraphrase
58239,"জীবনের শেষ সিনেমা তিনটি- 'গণশত্রু', 'শাখা-প্রশাখা', ও 'আগন্তুক' নির্মিত হয়েছিল আভ্যন্তরীণ মঞ্চে।","তাঁর জীবনের শেষ তিনটি চলচ্চিত্র - ""গণশত্রু"", ""শাখা-প্রশাখা"" এবং ""অগন্তুক"" - নির্মিত হয়েছিল অভ্যন্তরীণ মঞ্চে।",paraphrase
63269,ক্যারিয়ারে সেরা গোলকিপারের পুরষ্কার জিতেছেন ৫ বার।,তিনি তার ক্যারিয়ারে ৫ বার সেরা গোলরক্ষক পুরষ্কার জিতেছেন।,paraphrase
77949,"এর পর কোম্পানিটির প্রতিষ্ঠাতা এবং সিইও ইয়ারোস্লাভ গনচারভ দু:খপ্রকাশ করে বলেছেন, এটা আসলে ইচ্ছাকৃত নয়, অ্যাপটি যেভাবে তৈরি হয়েছে তার পদ্ধতির মধ্যেই এ সমস্যা রয়েছে।","এরপর কোম্পানিটির প্রতিষ্ঠাতা এবং প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা ইয়ারোস্লাভ গনচারভ দুঃখ প্রকাশ করে বলেছেন যে এটি আসলে উদ্দেশ্যমূলক ছিল না, কিন্তু অ্যাপ্লিকেশনটি যেভাবে তৈরি করা হয়েছিল তাতে সমস্যাটি রয়েছে।",paraphrase
54043,"গবেষণায় এও বলা হয়েছে, করোনাভাইরাসে আক্রান্তদের ৮২ শতাংশেরই কোনো উপসর্গ নেই।",গবেষণায় আরও বলা হয়েছে যে করোনা ভাইরাসে আক্রান্তদের ৮২ শতাংশের কোন লক্ষণ নেই।,paraphrase
81421,এই দলবদলের মৌসুমেই বড় অংকের টাকা দিয়ে লেনোকে ইংল্যান্ডে নিয়ে এসেছে আর্সেনাল।,স্থানান্তর মৌসুমে আর্সেনাল বিপুল পরিমাণ অর্থ নিয়ে লেনোকে ইংল্যান্ডে নিয়ে আসে।,paraphrase
55127,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় আমেরিকাকে বিশ্বে পরাশক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করাতে তার বিশাল ভূমিকা ছিল।,দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় তিনি আমেরিকাকে বিশ্বে একটি পরাশক্তি হিসেবে প্রতিষ্ঠা করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।,paraphrase
52464,তারপর এলাহবেল টাওয়ার সহ তিনটি টাওয়ার গুঁড়িয়ে দেয় আইসিস।,এরপর আইসিস এলাহবেল টাওয়ারসহ তিনটি টাওয়ার ধ্বংস করে।,paraphrase
73086,এভাবে মনের বিক্ষিপ্ততা কমানো যায়।,এভাবে মনের বিক্ষেপগুলো কমানো যেতে পারে।,paraphrase
79132,দ্বিতীয়বার গর্ভবতী মায়ের রক্তে যথেষ্ট পরিমাণ আরএইচ নেগেটিভ এন্টিবডি থাকে।,গর্ভবতী মায়ের রক্তে দ্বিতীয়বার যথেষ্ট আরএইচ নেতিবাচক অ্যান্টিবডি পাওয়া যায়।,paraphrase
75581,পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে বা আপনার ঘরের পাশের পানিতে একজন স্বয়ংসম্পূর্ণ ডুবুরি হিসেবে নিজে নিজে নেমে যাওয়ার জন্য স্কুবা সার্টিফিকেটের কোনো বিকল্প নেই।,পৃথিবীর সর্বত্র অথবা আপনার বাড়ির কাছে জলের মধ্যে স্বনির্ভর ডুবুরি হিসেবে স্কুবা সার্টিফিকেটের বিকল্প নেই।,paraphrase
53320,ওই বিমানে থাকা সব যাত্রী মারা যান।,বিমানের সকল যাত্রী নিহত হয়।,paraphrase
52975,"কিন্তু তার রচনা আজও আমাদের বিমুগ্ধ করে, ফিরিয়ে নিয়ে যায় শৈশবে।",কিন্তু তার লেখাগুলো এখনও আমাদের মুগ্ধ করে এবং আমাদের ছেলেবেলায় ফিরিয়ে আনে।,paraphrase
87951,তখনই রেনেগেডস ম্যানেজমেন্ট তার বিপক্ষে পিঞ্চ-হিটার হিসাবে নামিয়ে দেয় নারাইনকে।,এরপরই রিনেগাডেস ম্যানেজমেন্ট নারাইনকে তার বিরুদ্ধে পিঞ্চ হিটারে পরিণত করে।,paraphrase
80996,মিয়ানমারের বিভিন্ন জাতি-গোষ্ঠীর শত-শত প্রতিনিধি সরকার ও সেনাবাহিনীর সাথে আলোচনার জন্য রাজধানী নেপিডোতে জড়ো হয়েছেন।,মায়ানমারের বিভিন্ন জাতিগোষ্ঠীর শত শত প্রতিনিধি রাজধানী নেপিদোতে সরকার এবং সামরিক বাহিনীর সাথে আলোচনার জন্য জড়ো হয়েছে।,paraphrase
57053,এই মহাগ্রন্থে কোনো একক বিষয়ে আলোচনা করেননি প্লিনি।,প্লিনি এই মহৎ বইয়ে কোনো একটা বিষয় নিয়ে আলোচনা করেননি।,paraphrase
97872,"অনেক বড় হও তুমি, বৎস!","তুমি বড় হয়েছ, বাছা!",paraphrase
88141,"এ প্রসঙ্গে রবীন্দ্র জীবনীকার প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়ের বর্ণনা প্রণিধানযোগ্য, তাকাগাকি আসিবেন স্থির হইলে জুজুৎসু ক্রীড়ার জন্য একটি টিনের ঘর নির্মিত হইল।","এ প্রসঙ্গে রবীন্দ্রনাথের জীবনীকার প্রভাতকুমার মুখোপাধ্যায়ের বিবরণ, যিনি টাকাগাকির আগমনে বসতি স্থাপন করেছিলেন, জুজুৎসু খেলার জন্য একটি টিনের ঘর তৈরি করা হয়েছিল।",paraphrase
92578,এই দুজনই ব্রাজিলের উগ্র ডানপন্থী প্রেসিডেন্টের করোনা মোকাবেলার পদ্ধতিতে দ্বিমত পোষণ করেন।,তারা দুজনেই করোনার ব্যাপারে ব্রাজিলের চরম ডানপন্থী প্রেসিডেন্টের অবস্থানের সাথে দ্বিমত পোষণ করেন।,paraphrase
94579,এত বিশাল মাছ কোনো মানুষ আর কখনো চোখে দেখেনি।,এরকম বিশাল মাছ কোন মানুষ কখনো দেখেনি।,paraphrase
75215,অসুবিধা হইলে আর কী করা যাইব?,"আমাদের যদি সমস্যা হয়, তাহলে আমরা আর কী করব?",paraphrase
58184,"""আমি বোরকা ও হিজাব পরিধান করি ছোটবেলা থেকেই।","""শিশু বয়স থেকেই আমি বোরখা এবং হিজাব পরি।",paraphrase
56679,আস্তে আস্তে পাঠকের কাছে খোলাসা হয় মনসুর সাহেব কোনো সাধারণ মানুষ নন।,ধীরে ধীরে পাঠকদের কাছে এটি উন্মুক্ত হয়ে যায় যে মনসুর সাহেব সাধারণ ব্যক্তি ছিলেন না।,paraphrase
89543,বিশ্বকাপের আসরেও সেই ধারাবাহিকতা বজায় ছিল।,বিশ্বকাপেও এ ধারাবাহিকতা বজায় থাকে।,paraphrase
79610,"কারো কারো মতে, এভাবে খোলা ময়দানে মলত্যাগের ফলে তা হজম প্রক্রিয়ায় সহায়তায় করে!","কারো কারো মতে, মলত্যাগের এই উন্মুক্ত ক্ষেত্র তা হজম করতে সাহায্য করে!",paraphrase
79427,আশেপাশে নারীদের মুখেও থাকে গোলাপি রঙয়ের প্রতি আকর্ষণের গল্প।,তাদের চারপাশের নারীদের মুখেও গোলাপী রঙের প্রতি আকর্ষণের গল্প রয়েছে।,paraphrase
72799,দেশের মধ্যে কতসংখ্যক নারী পাচার হচ্ছে তার সুনির্দিষ্ট কোনো হিসেব পাওয়া যায় না।,দেশে কতজন নারীকে পাচার করা হচ্ছে তার কোন নির্দিষ্ট হিসাব নেই।,paraphrase
83074,মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে তিনি যে আপিল করেছিলেন তা পাকিস্তান সুপ্রিমকোর্ট খারিজ করে দেবার পর এসব সুযোগ সুবিধা বন্ধ করে দেওয়া হয়।,মৃত্যুদণ্ডের বিরুদ্ধে পাকিস্তানের সুপ্রিম কোর্ট আপিল খারিজ করে দেয় এবং এ সকল সুযোগ-সুবিধা বন্ধ করে দেয়।,paraphrase
79145,"তিনি মেন্ডেলের কাজগুলো দীর্ঘকাল অবহেলিত থাকার কারণ খুঁজে বের করার প্রচেষ্টা চালিয়ে দেখেন যে, মেন্ডেলের সিদ্ধান্তগুলো এবং তার পর্যবেক্ষণের পরিসংখ্যানের মধ্যে বিস্তর তফাৎ রয়েছে।","তিনি খুঁজে বের করার চেষ্টা করেছিলেন যে, কেন মেন্ডেলের কাজগুলো দীর্ঘসময় ধরে উপেক্ষিত ছিল আর তিনি দেখেছিলেন যে, মেন্ডেলের সিদ্ধান্ত ও পরিসংখ্যানের মধ্যে বিরাট পার্থক্য রয়েছে।",paraphrase
77926,"এখন পর্যন্ত সুস্থ হয়ে বাড়ি ফিরেছেন সর্বমোট ৩,৩৬,৫৬৮ জন।","সুস্থ হওয়ার পর এখন পর্যন্ত মোট ৩,৩৬,৫৬৮ জন লোক বাড়ি ফিরেছেন।",paraphrase
75112,২০১৭ সালে সেটা ছড়িয়ে গেছে সারা ঢাকায়।,২০১৭ সালে এটি সমগ্র ঢাকা জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
95552,"ব্যাড বাউন্স হয় অনেক সময়, বল নিচে দিয়েও চলে যায়।","মাঝে মাঝে খারাপ বাউন্স হয়, বলটা নিচতলায় চলে যায়।",paraphrase
64737,"ইরাকের আধাসামরিক হল পিএমএফ জানায়, হামলাকারীরা ইরাকী সেনাবাহিনীর পোশাক পরিহিত ছিল এবং একটি ভুয়া চেকপয়েন্টে লোক সরবরাহ করছিল।","ইরাকের আধাসামরিক হল পিএমএফ-এর মতে, আক্রমণকারীরা ইরাকি সেনাবাহিনীর পোশাক পরে জনগণকে একটি নকল চেকপয়েন্টে সরবরাহ করছিল।",paraphrase
66132,"রিসেন্সি ইফেক্টের একটি দৃষ্টান্তের দেখা মিলেছিল সেই ১৯৬২ সালে, মনোবিদ বেনেট মারডক প্রণীত গবেষণা প্রবন্ধে।",১৯৬২ সালে মনোবিজ্ঞানী বেনেট মারডকের গবেষণা প্রবন্ধে রিসেনসি ইফেক্টের একটা উদাহরণ পাওয়া যায়।,paraphrase
54739,বাংলা অক্ষরগুলোর মাঝে একধরনের নিজস্ব সৌন্দর্য আছে।,বাংলা অক্ষরগুলির মধ্যে নিজস্ব এক ধরনের সৌন্দর্য আছে।,paraphrase
50863,"নিজেদের সামর্থ্য সম্পর্কে উঁচু ধারণা এবং শত্রুর সামর্থ্য সম্পর্কে অবজ্ঞা তাদেরকে বেপরোয়া ও অসতর্ক করে তুলেছিল, যার ফলে তাদের কর্তৃত্বাধীন বলিভিয়ার সশস্ত্র বাহিনী এই যুদ্ধে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়।","তাদের ক্ষমতা এবং শত্রুদের ক্ষমতা সম্পর্কে অজ্ঞতার প্রতি তাদের উচ্চ সম্মান তাদেরকে বেপরোয়া এবং অসতর্ক করে তোলে, যার ফলে বলিভিয়ার সশস্ত্র বাহিনী তাদের নিয়ন্ত্রণাধীনে শোচনীয়ভাবে পরাজিত হয়।",paraphrase
63591,"""আয়ুষ্কাল শেষ হয়ে আসলে বিশালাকার নক্ষত্রও তাদের ব্যাপক হারে ভরশূন্য হয়ে পড়ে,"" টুইটারে এমনটা লেখেন ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের জ্যোতির্বিদ এবং বেটেলজাসের গবেষক সারাফিনা ন্যান্স।","""যখন জীবন শেষ হয়ে যায়, তখন এমনকি বিশাল নক্ষত্রগুলোও ভরহীন হয়ে পড়ে,"" ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী এবং বেটেলজাসের গবেষক সারাফিনা নান্স লিখেছিলেন।",paraphrase
70405,"এর পক্ষে একটা বড় কারণ হলো, এর প্রভাব হবে সুদূরপ্রসারী এবং গভীর।","এর একটা প্রধান কারণ হল যে, এর সুদূরপ্রসারী ও গভীর প্রভাব থাকবে।",paraphrase
98804,আমি বুঝি নাই।,আমি বুঝতে পারছি না।,paraphrase
58485,কাজেই বরোদা ফিরে গিয়ে আকবর আবারও সুরাটে অভিযান প্রেরণের সিদ্ধান্ত নিলেন।,"সুতরাং আকবর যখন বরোদায় ফিরে আসেন, তখন তিনি সুরাটে আরেকটি অভিযান পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেন।",paraphrase
97863,গুহায় আটকা পড়া কিশোররা কেউই প্রশিক্ষিত ডুবুরি নয়।,গুহাগুলোতে আটকা পড়া কোন কিশোর-কিশোরীই প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত ডুবুরি নয়।,paraphrase
68768,"এ সময় ইবনে সৌদের কয়েক পুত্র মিসর চলে যান, তারা নিজেদের 'ফ্রি প্রিন্স' ডাকতেন।","এসময় ইবনে সৌদের কিছু ছেলে মিশর ত্যাগ করে নিজেদের ""মুক্ত যুবরাজ"" বলে অভিহিত করে।",paraphrase
87908,২ পশ্চিম রোমান সেনাবাহিনীর সাহায্য নিয়ে যৌথভাবে বারগান্ডিয়ানদেরকে আক্রমণ করলো হান বাহিনী।,"২ পশ্চিম রোমীয় সৈন্যবাহিনীর সাহায্যে, হান্সরা যৌথভাবে বুরগেনডিয়ানদের আক্রমণ করেছিল।",paraphrase
85400,কিন্তু মনসা তার শক্তিশালী মন্ত্র দিয়ে তাকে ঘুমে তলিয়ে দিলেন।,কিন্তু মনসা তাকে যাদুমন্ত্র দিয়ে ঘুমাতে দিল।,paraphrase
54628,"হিটলারের ন্যাশনাল সোশ্যালিস্ট পার্টি যখন ক্ষমতাদখল করল, সেসময় দেশের বেশিরভাগ মানুষই হিটলারের নেতৃত্বদানের প্রতি আকৃষ্ট হয়ে নাৎসি দলে যোগদান করেন।","হিটলারের ন্যাশনাল সোশালিস্ট পার্টি যখন ক্ষমতা গ্রহণ করে, তখন দেশের অধিকাংশ লোক হিটলারের নেতৃত্বের প্রতি আকৃষ্ট হয় এবং নাৎসি পার্টিতে যোগ দেয়।",paraphrase
95459,"কিন্তু বলতেই হবে, চীনারা এখনও কিছুটা কুসংস্কারে বিশ্বাসী।",কিন্তু এটা বলা যায় যে চীনারা এখনো কিছু কুসংস্কারে বিশ্বাস করে।,paraphrase
67354,গেল এক বছর ধরেই পাকিস্তান প্রতিনিয়ত বাজে সময়ের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে।,পাকিস্তান এক বছর ধরে খারাপ সময় পার করে আসছে।,paraphrase
99766,মনে রাখবেন- আপনি একই পোশাক দ্বিতীয়বার পরলে তা নিয়ে কেউ কোনো কিছু মনে করবে না।,"মনে রাখবেন - আপনি যদি দ্বিতীয়বারের মতো একই পোশাক পরেন, কেউ সেটা নিয়ে মাথা ঘামাবে না।",paraphrase
92025,একেকটি স্তর পার করার জন্য পুরষ্কার পান।,প্রতিটি স্তর পার হওয়ার জন্য পুরস্কার পায়।,paraphrase
54345,"অনেকে বলছেন, বয়স্ক মানুষদের রক্তে টি-সেলের সংখ্যা কমে যায়, এবং সেটাই হয়তো কোভিড-১৯এ তাদের গুরুতর আক্রান্ত হওয়া বা মারা যাবার কারণ।","অনেকে বলেন যে প্রবীণদের রক্তে টি-সেলের সংখ্যা হ্রাস পায়, এবং কোভিড-১৯ এ তাদের গুরুতর অসুস্থতা বা মৃত্যুর কারণ হতে পারে।",paraphrase
89653,তাই তো যাবার বেলায় নিজের চোখের পানি আটকে রাখতে পারেননি।,তাই তিনি চলে যাওয়ার সময় চোখের জল আটকে রাখতে পারেননি।,paraphrase
92944,এই বই অবলম্বনে ২০১৯ সালে মুক্তি পায় মার্কিন-ব্রিটিশ চলচ্চিত্র অফিশিয়াল সিক্রেটস ।,বইটি ২০১৯ সালে মার্কিন-ব্রিটিশ ফিল্ম অফিসিয়াল সিক্রেটস কর্তৃক প্রকাশিত হয়।,paraphrase
59222,"একটি দেশকে সঠিকভাবে পরিচালিত করার জন্য থাকে আইন বিভাগ, বিচার বিভাগ ও প্রসাশনের আরো নানা অঙ্গ।","একটি দেশকে সঠিকভাবে পরিচালনার জন্য আইন, বিচার ও প্রশাসনের আরও অনেক অঙ্গ রয়েছে।",paraphrase
97404,পরে শফিউল র‍্যাবের সঙ্গে বন্দুকযুদ্ধে নান্দাইলের ডাংরী এলাকায় মারা যান।,পরে তিনি নান্দাইলের ডাংরি এলাকায় শফিউল রাবের সাথে বন্দুকযুদ্ধে মারা যান।,paraphrase
64522,"বাংলাদেশে এখনো বিদেশ থেকে আগতদের ১৪ দিনের কোয়ারেন্টিনে থাকার বিধিনিষেধ আছে, তবে এটা কতটা কার্যকর সেটা নিয়েও প্রশ্ন আছে।","বাংলাদেশে এখনও অভিবাসীদের ওপর ১৪ দিনের কোয়ারেন্টাইন নিষেধাজ্ঞা রয়েছে, তবে এটি কতটা কার্যকর সে বিষয়ে প্রশ্ন রয়েছে।",paraphrase
82862,একদিন সকালে ঘুম থেকে উঠে কেউ কাশেম সোলেইমানিকে হত্যার সিদ্ধান্ত নেয় না।,একদিন সকালে কেউ সোলাইমানিকে ঘুম থেকে উঠিয়ে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নেয়নি।,paraphrase
98676,"ভারত-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মির নিয়ে আন্তর্জাতিক (এবং বাংলাদেশি) গণমাধ্যমে যতটা আলোচনা হয়, পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মির নিয়ে সেরকম আলোচনা প্রায় হয় না বললেই চলে।","আন্তর্জাতিক (এবং বাংলাদেশী) মিডিয়া যেমন ভারত-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীর নিয়ে কথা বলে, তেমনি পাকিস্তান-নিয়ন্ত্রিত কাশ্মীর সম্পর্কে এ ধরনের আলোচনা প্রায় শোনা যায় না।",paraphrase
55210,"তবে অবস্থার পরিবর্তন হয় ১৯৫২ সালে, যখন জেনারেল ফুলজেনসিও বাতিস্তা দেশের ক্ষমতা দখল করেন।",১৯৫২ সালে জেনারেল ফুলগেনসিও বাতিস্তা দেশের ক্ষমতা গ্রহণ করলে পরিস্থিতির পরিবর্তন ঘটে।,paraphrase
78161,সমুহ বিপদের আভাস পেয়েও আর্নল্ডের চোখে ভেসে রইল পেগীকে বিয়ে করার স্বপ্ন।,"সমস্ত বিপদ সত্ত্বেও, আর্নল্ডের চোখ পেগিকে বিয়ে করার স্বপ্নে ভরে গিয়েছিল।",paraphrase
97551,"তার অন্তর্গত সমুদ্রপৃষ্ঠের আনুমানিক ৩,৭০০ মিটার উপরে রয়েছে এই আশ্চর্য রেড লেগুন।","এই অসাধারণ লাল লেগুন সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে প্রায় ৩,৭০০ মিটার উঁচুতে অবস্থিত।",paraphrase
65808,বাংলাদেশের টাকায় যা ৪০ লাখের বেশি!,বাংলাদেশের টাকায় এটা ৪ মিলিয়নেরও বেশি!,paraphrase
56160,"""ওরা যখনই দূরে কোন জাহাজ বা নৌকা দেখতো সাথে সাথে আমাদের নৌকার দুটি ইঞ্জিনই একসঙ্গে চালিয়ে দিয়ে দ্রুত অন্যদিকে চলে যেত।""","""যখনই তারা দূর থেকে কোনো জাহাজ অথবা নৌকা দেখতে পেত, তখন আমাদের নৌকার দুটো ইঞ্জিন একসঙ্গে গাড়ি চালিয়ে দ্রুত চলে যেত।""",paraphrase
75597,১৫৪০ সালের দিকে চার্চ সংক্রান্ত রাজনৈতিক কারণে ইংল্যান্ড সরকারের বিরাগভাজন হতে থাকে ক্যাথলিক সম্প্রদায়।,"১৫৪০-এর দশকে, চার্চের রাজনৈতিক কারণে ক্যাথলিক সম্প্রদায় ইংল্যান্ড সরকারের প্রতি বিরূপ হয়ে ওঠে।",paraphrase
79927,"অব্যবস্থাপনা আর অস্থিতিশীলতার জন্য সংকটে পড়ে এ খাত, ফলে বর্তমানে সংকটে পুরো ভেনিজুয়েলা।","অব্যবস্থাপনা এবং অস্থিতিশীলতার কারণে এই সেক্টরটি সংকটের মধ্যে রয়েছে, যা এখন সমগ্র ভেনিজুয়েলাকে সংকটের মধ্যে রেখেছে।",paraphrase
95804,"এই বর্জন, স্নায়ুযুদ্ধের পরিস্থিতিতে আমেরিকা-সোভিয়েত ইউনিয়ন সম্পর্কের তিক্ততা আরো বাড়িয়ে দেয়।",এই বর্জন স্নায়ু যুদ্ধে মার্কিন-সোভিয়েত সম্পর্কের তিক্ততা আরও বাড়িয়ে তোলে।,paraphrase
61408,"""আমি সবসময় পজিটিভ চিন্তা করি।","""আমি সবসময় ইতিবাচক ছিলাম।",paraphrase
56414,রাস্তায় হেঁটে যাওয়া আরেক তরুণের মৃত্যুর খবরও শোনা গেল।,রাস্তায় আরেকজন যুবকের হেঁটে যাওয়ার খবরও শোনা গিয়েছিল।,paraphrase
77433,"বিশ্লেষকরা বলছেন, যুক্তরাষ্ট্রের শুল্ক আরোপের পর চীনা বিনিয়োগ আসছে দ্রুতগতিতে।","বিশ্লেষকরা বলছেন, মার্কিন কর আরোপের পর চীনের বিনিয়োগ দ্রুত আসছে।",paraphrase
56489,"তিনি জানান, গত ২০শে ফেব্রয়ারী তাঁর কাছে একটি ফোন আসে মন্ত্রীপরিষদের একজন অতিরিক্ত সচিবের।",২০ ফেব্রুয়ারি তিনি মন্ত্রীসভার একজন অতিরিক্ত সচিবের কাছ থেকে একটি ফোন কল পান।,paraphrase
63922,একটি বেসরকারি টেলিভিশন চ্যানেলের রিপোর্টের একটি অংশকে ব্যাঙ্গাত্মকভাবে পুনরায় নির্মাণ করে চীনা মিউজিক্যাল ডাবিং অ্যাপ টিকটকে আপলোড করার পর রাতারাতি তা ছড়িয়ে পড়ে বাংলাদেশের ফেসবুক ব্যবহারকারীদের মধ্যে।,"একটি বেসরকারী টেলিভিশন চ্যানেলের প্রতিবেদনের একটি অংশ ব্যঙ্গাত্মকভাবে পুনরায় ডিজাইন করা হয়েছিল এবং চীনা বাদ্যযন্ত্রের ডাবিং অ্যাপ টিক্টে আপলোড করা হয়েছিল, যা দ্রুত বাংলাদেশের ফেসবুক ব্যবহারকারীদের মধ্যে ছড়িয়ে পড়ে।",paraphrase
54992,"আবার অনেকে মনে করেন, আগের তুলনায় আঞ্চলিক ভিত্তিতেও জাতীয় পার্টির জায়গাগুলোতেও তাদের আসন কমে আসছে, সেটা কিছুটা ইতিবাচক ইঙ্গিত হতে পারে।","অন্যরা বিশ্বাস করে যে তাদের আসন জাতীয় দলের এলাকায় আগের চেয়ে আঞ্চলিক ভিত্তিতে কমে যাচ্ছে, এটা একটা ভালো ইঙ্গিত হতে পারে।",paraphrase
88459,১৯৭২ সালে এসে ইসরো'র ডিরেক্টর হিসেবে দায়িত্ব গ্রহন করেন প্রফেসর সতীশ ধাওয়ান।,১৯৭২ সালে অধ্যাপক সতীশ ধাওয়ান ইসরোর পরিচালক হন।,paraphrase
60885,হতভাগ্য মেরিডিথের মৃতদেশের আশেপাশে রুডি'র ডিএনএ পাওয়া গিয়েছিলো।,রুডির ডিএনএ পাওয়া গেছে মারিডিথের মৃত্যুর কাছাকাছি এলাকায়।,paraphrase
63686,এই ভয়াবহ স্ক্যান্ডাল উন্মোচনের ৪ বছর পেরিয়ে গেছে।,এই ভয়ানক কেলেংকারি উন্মোচিত হওয়ার ৪ বছর পার হয়ে গেছে।,paraphrase
97989,বাডি ফিল্মগুলো তাদের কথাই বলে।,বাডি চলচ্চিত্রগুলো তাদের নিয়ে কথা বলে।,paraphrase
62283,হার্ভি ওয়াশিংটন ওয়াইলি পরিচিত হয়ে উঠেন এফ.ডি.এ-এর জনক হিসেবে।,হার্ভি ওয়াশিংটন উইলি এফডিএ-র পিতা হিসেবে পরিচিত হয়ে ওঠেন।,paraphrase
63282,"বই প্রকাশিত হওয়ার আগে এক টেলিভিশন সাক্ষাৎকারে ক্যারল বলেছিলেন, টনি এহলারই সেই লোক যে আশ্রিতদের প্রতারণা করেছিল।","এই বইটি প্রকাশিত হওয়ার আগে টেলিভিশনে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ক্যারল বলেছিলেন যে, টনি এহলারই ছিলেন সেই ব্যক্তি, যিনি শরণার্থীদের সঙ্গে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলেন।",paraphrase
73157,"বহুকাল ধরে এই সম্প্রদায়ের মধ্যে একটা রীতি চলে আসছে যে, মৃত আত্মীয় পরিজনকে ঘরের সামনেই কবর দেন এঁরা।","অনেক দিন ধরে, সম্প্রদায়ের মধ্যে একটি প্রথা আছে মৃত আত্মীয়দের বাড়ির সামনে সমাহিত করার।",paraphrase
76583,বিকেলে থাকতো কফি।,বিকেল বেলা কফি ছিল।,paraphrase
99993,তাই এই পরিকল্পনা প্রণয়নের মাধ্যমে নিজেকে আরো বেশি ইসরায়েল-পন্থী প্রমাণ করে আসন্ন নির্বাচনে নিজের অবস্থান শক্তিশালী করাও ট্রাম্পের অন্যতম একটি উদ্দেশ্য।,"সুতরাং ট্রাম্পের লক্ষ্য, আসন্ন নির্বাচনে তার অবস্থান শক্তিশালী করা, পরিকল্পনা দ্বারা নিজেকে আরও বেশি ইসরায়েলিপন্থী প্রমাণ করা।",paraphrase
80582,এবং জানুয়ারি মাস শেষ হওয়ার আগেই আরও এক কোটি আট লক্ষ ডোজ সরবরাহের কথা রয়েছে।,আর জানুয়ারির শেষের আগে আরও ১ কোটি ৮০ লক্ষ ডোজ দিতে হবে।,paraphrase
95858,"যদিও দুইটি তত্ত্ব কিছুটা ভিন্নরকম মতামত দেয়, কিন্তু দুইটি তত্ত্বের কোনো একটিকে ভুল প্রমাণ করার মতো তথ্য-উপাত্ত এই মুহূর্তে নেই।","যদিও দুটি তত্ত্ব সামান্য ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করে, তবে এই মুহূর্তে দুটি তত্ত্বের একটিকে ভুল প্রমাণ করার জন্য কোন তথ্য-উপাত্ত নেই।",paraphrase
57659,১৯৪৪ সালে যুক্তরাজ্যের ডাল্টন ওয়াটসন প্রতিষ্ঠা করেন ভেগান সোসাইটি।,১৯৪৪ সালে ভেগান সোসাইটি কর্তৃক যুক্তরাজ্যের ডালটন ওয়াটসন প্রতিষ্ঠিত হয়।,paraphrase
84459,"কন্যা শিশুর জন্ম হলে কোন উৎসব হবে না, ভারতে এটা প্রায় রেওয়াজে পরিণত হয়েছে।","যখন একটি মেয়ে জন্মগ্রহণ করে, তখন কোন উৎসব হবে না, এটি ভারতে প্রায় একটি ঐতিহ্য হয়ে উঠেছে।",paraphrase
90816,তিনি ইংরেজী জানেন খুব কম।,সে খুব কম ইংরেজি জানে।,paraphrase
50394,অর্থ সংগ্রহের জন্যে তারা মাঝে মাঝে অনুষ্ঠানেরও আয়োজন করেন।,তারা মাঝে মাঝে টাকাপয়সা সংগ্রহ করার জন্য বিভিন্ন ঘটনার আয়োজন করে থাকে।,paraphrase
66192,"অসংখ্য তথ্য, উপাত্ত, লেখচিত্রের মাধ্যমে আল গোর এই বৈশ্বিক বিপর্যয়কে প্রাণবন্ত করে তুলেছেন।","আল গোর এই বিশ্বব্যাপী দুর্যোগকে অনেক তথ্য, উপাত্ত এবং গ্রাফ দিয়ে সঞ্জীবিত করেছেন।",paraphrase
63185,"তাছাড়া পরবর্তীতে মিশর, পারস্য (বর্তমানে ইরান) এবং গ্রীসেও এর ব্যবহার শুরু হয়।","এটি মিশর, পারস্য (এখন ইরান) এবং গ্রিসেও ব্যবহৃত হত।",paraphrase
78189,"তবে তিনি বলেছেন, তুর্কীরা যাতে আরো খোলামেলাভাবে তাদের ধর্ম পালন করতে পারেন, সেই অধিকারকে তিনি সমর্থন করেন।",তবে তিনি বলেছেন যে তিনি তুর্কিদের ধর্মের প্রতি আরো উন্মুক্ত হওয়ার অধিকারকে সমর্থন করেন।,paraphrase
59450,এর আগে পর্যন্ত তিনি ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ে অর্থনীতির প্রভাষক।,এর আগে তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ের অর্থনীতি বিভাগের প্রভাষক ছিলেন।,paraphrase
55523,তার মতে ব্যক্তিগত গাড়ি ব্যবসায়িকভাবে ব্যবহারের সমস্যার কথা তুলে ধরলেও ঢাকার রাস্তায় নতুন এই ধরণের সেবাকে তিনি নেতিবাচক হিসেবে দেখছেন না।,"তার মতে, প্রাইভেট গাড়ি ব্যবহারের সমস্যা থাকা সত্ত্বেও তিনি নতুন ধরনের সেবাকে ঢাকার রাস্তায় নেতিবাচক হিসেবে দেখেন না।",paraphrase
62128,ফলে নানান ধরনের অসুস্থতা ভর করে শরীরে।,ফলে বিভিন্ন ধরনের অসুস্থতা শরীরে ভরে যায়।,paraphrase
75566,"""কখন হামলা হবে বা বাচ্চারা যাতে খারাপ কিছুর মুখে না পড়ে, তা নিয়ে সারাক্ষণ টেনশনে থাকি।""","""আমি সবসময় এই ভেবে দুশ্চিন্তা করি যে, কখন আক্রমণ হবে অথবা সন্তানরা যদি খারাপ কিছুর মুখোমুখি না হয়।""",paraphrase
96145,তারপর মূল সড়ক থেকে গলির ভেতরে ঢুকেও মনে হচ্ছিল পুরো এলাকা যেন জনশূন্য।,"এরপর, তারা যখন প্রধান সড়ক থেকে গলিতে প্রবেশ করেছিল, তখন মনে হয়েছিল যেন পুরো এলাকাই জনশূন্য।",paraphrase
69359,মাঝে মাঝে তাদের উপর হামলাও চালায় সে।,মাঝে মাঝে তিনি তাদের আক্রমণ করেন।,paraphrase
70561,কৌশলগত দিক থেকে গুরুত্বপূর্ণ এই অঞ্চল অধিকার করতে ২৬৪-৬৫ খ্রিস্টপূর্বাব্দে সিরাকিউজের তৎকালীন শাসক দ্বিতীয় হিয়েরো মেসানা অবরোধ করেন।,খ্রিস্টপূর্ব ২৬৪-৬৫ অব্দে সিরাকিউসের তৎকালীন শাসক হিয়েরো মেসান দ্বিতীয় কৌশলগতভাবে গুরুত্বপূর্ণ এই এলাকা অবরোধ করেন।,paraphrase
71945,শহীদ এখন ঢাকায় থাকলে আমি দেখা করতাম।,"যদি শহীদ এখন ঢাকায় থাকত, আমি দেখতে পেতাম।",paraphrase
73729,কাছের মানুষদের সাথে ভয়ানক লড়াইয়ের স্বাক্ষী হয় এখানকার মানুষজন।,এখানকার লোকজন তাদের কাছের মানুষদের সাথে এক ভয়াবহ যুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেছে।,paraphrase
64263,হেলেনের জন্য কার্লের এমন ভালোবাসা দেখে মুগ্ধ হয়েছিলেন তার মা-ও।,"এ ছাড়া, কার্লের মা হেলেনের প্রতি তার ভালবাসা দেখেও অভিভূত হয়েছিলেন।",paraphrase
95132,"যদিও এটি মাত্র কয়েকশো বর্গমিটারের মধ্যে ঘটছে, তবে এর প্রভাব পড়ছে সারাবিশ্বের কোটি-কোটি মানুষের ওপর।","যদিও এটা মাত্র কয়েক শত বর্গ মিটারে ঘটছে, কিন্তু এটা সারা বিশ্বের লক্ষ লক্ষ লোকের উপর প্রভাব ফেলছে।",paraphrase
56579,এরপর হার্ট অ্যাটাক বা স্ট্রোকে আক্রান্ত হয়ে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মৃত্যুর ঘটনা ঘটে।,এরপর হার্ট আ্যটাক বা স্ট্রোকের কারণে বেশির ভাগ মৃত্যুর ঘটনা ঘটে।,paraphrase
57007,"তারা চান, তাদের চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী ইরানের বিরুদ্ধে উপসাগরের দেশগুলো ঐক্যবদ্ধ হোক।",তারা চায় উপসাগরীয় দেশগুলো তাদের প্রতিপক্ষ ইরানের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধ হোক।,paraphrase
76307,এসব উপাদান একসাথে মিশিয়ে মাদক তৈরি করা হয়।,এই উপাদানগুলোকে একত্রে মিশ্রিত করা হয় এবং মাদকদ্রব্যে পরিণত করা হয়।,paraphrase
84325,"বলা হয়, অ্যাটেনবরো ছাড়া আর কোনো মানুষ আমাদের পরিপার্শ্ব সম্পর্কে সচেতন করতে এত কঠোর পরিশ্রম করেননি।","কথিত আছে যে, অ্যাটেনবোরো ছাড়া আমাদের চারপাশের পরিবেশ সম্বন্ধে সচেতন করার জন্য কোনো মানুষই এত কঠোর পরিশ্রম করেনি।",paraphrase
85361,জঙ্গি হামলার বিষয়ে শিশুদের সাধারণত কেউ সন্দেহ করে না।,শিশুদের সাধারণত সন্ত্রাসী হামলার জন্য সন্দেহ করা হয় না।,paraphrase
81532,সেগুলোর নাম এবং ছবিই চলুন দেখে নেয়া যাক।,আসুন আমরা তাদের নাম এবং ছবিগুলো দেখি।,paraphrase
72138,তাই লালন চলে গেলেও আজও মানুষ তাকে স্মরণ করে।,তাই লালনের প্রস্থানের পরও মানুষ এখনও লালনকে স্মরণ করে।,paraphrase
62344,সে জন্য ভারত তাদের বিভিন্ন পদক্ষেপের কথাও তুলে ধরেছে।,এ কারণে ভারতও তাদের ভিন্ন পদক্ষেপের কথা উল্লেখ করেছে।,paraphrase
87280,ওরা শুধু আমাদের সুন্দর লাহোর শহরের মধ্য দিয়ে গন্তব্যে পৌঁছে দিচ্ছিল।,তারা আমাদের সুন্দর শহর লাহোরের মধ্য দিয়ে আমাদের গন্তব্যে যাচ্ছিল।,paraphrase
90727,তবে টাকা খরচের নিয়মটিই সবচাইতে বেশি লঙ্ঘন হচ্ছে।,তবে অর্থ ব্যয়ের নিয়ম সবচেয়ে বেশি লঙ্ঘিত হয়।,paraphrase
76444,১০:৩০ বিগত ২৪ ঘণ্টায় যুক্তরাষ্ট্রে আক্রান্ত হয়েছে ৪০৯ জন ।,১০:৩০ গত ২৪ ঘন্টায় যুক্তরাষ্ট্রে ৪০৯ জন লোক আক্রান্ত হয়েছে।,paraphrase
61975,"যেমন ধরুন, হোয়াইট হাউজ যদি আপনার লেখার টপিক হয়, তাহলে ভাবুন তো আপনি কোন দৃষ্টিভঙ্গিতে লিখতে চান?","উদাহরণস্বরূপ, হোয়াইট হাউস যদি আপনার লেখার বিষয় হয়ে থাকে, তাহলে কল্পনা করুন আপনি কিভাবে লিখতে চান?",paraphrase
50097,এই জন্যই এখানকার মন্দিরগুলোকে 'টেম্পল অব লাভ' বা 'ভালোবাসার মন্দির' বলা হয়।,এজন্য এখানকার মন্দিরগুলিকে বলা হয় 'প্রেম মন্দির' বা 'প্রেমের পাহাড়'।,paraphrase
74595,মুভির শেষের দিকের দৃশ্যটিকে স্ক্রিপ্টে লেখা ছিল বিয়ের দৃশ্য হিসেবে।,চলচ্চিত্রের শেষ দৃশ্যটি একটি বিবাহ দৃশ্য হিসাবে স্ক্রিপ্টে লেখা হয়েছিল।,paraphrase
90746,এই সময়টাকে কাজে লাগানোর জন্য পেতি টুইন টাওয়ার সম্পর্কিত বিভিন্ন তথ্য সংগ্রহ করা শুরু করেন।,এই সময়ের সদ্ব্যবহার করার জন্য পেটি টুইন টাওয়ার্স সম্বন্ধে তথ্য সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন।,paraphrase
68682,এখনো পর্যন্ত মুসলিমদের মধ্যে আজমির শরীফে গিয়ে খাজা মঈনুদ্দিন চিশতী (রহঃ) এর মাজার জিয়ারত করার একটি চল রয়েছে।,মুসলমানদের মধ্যে আজমির শরীফে খাজা মঈনউদ্দীন চিশতির (রঃ) মাযার পরিদর্শনের একটি উপায় এখনও রয়েছে।,paraphrase
79749,এখন তার চাকরিতে যোগ দেয়াটাই জরুরি।,"এখন, তার কাজে যোগ দেওয়াটা গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
70887,জায়গাটি মূলত বন্যায় বিধ্বস্ত হওয়া একটি জমি ছিল।,এই স্থানটি মূলত বন্যা দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত একটি ভূমি ছিল।,paraphrase
99775,বাংলাদেশের হয়ে গড়েছেন নতুন রেকর্ড।,বাংলাদেশের জন্য একটি নতুন রেকর্ড স্থাপন করা হয়েছে।,paraphrase
67968,সমুদ্র তীরবর্তী শহরটি ছিল বেশ দৃষ্টিনন্দন।,সমুদ্র তীরের শহরটা বেশ চিত্তাকর্ষক ছিল।,paraphrase
76254,"বড়শি যেখানে পৌঁছাতে পারে না, তা বের করে আনে বিশেষ ওষুধ।","যেখানে বঁড়শি পৌঁছতে পারে না, সেখানে বিশেষ ওষুধ বের হয়।",paraphrase
64503,"এই ব্যাংক গঠনকালে প্রত্যেক সদস্য দেশকে মেনে নিতে হয়, তারা প্রত্যেকে গ্রাহক হওয়ার জন্য দশ বিলিয়ন ডলার করে মূলধন এখানে প্রাথমিকভাবে দেবে।","এই ব্যাংক গঠনের সময় প্রত্যেক সদস্য রাষ্ট্রকে তা গ্রহণ করতে হবে, তাদের প্রত্যেককে তার গ্রাহক হওয়ার জন্য দশ বিলিয়ন ডলারের একটি মূলধন প্রদান করতে হবে।",paraphrase
75789,তাদের সম্রাটগণ ছিলেন এ সংক্রান্ত গবেষণার সবচেয়ে বড় পৃষ্ঠপোষক।,তাদের সম্রাটগণ এ ক্ষেত্রে গবেষণার সর্বশ্রেষ্ঠ পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।,paraphrase
78079,কালুরঘাট সেতু - এর উপর দিয়ে হাঁটতে হয় খুব সাবধানে।,আমাদের খুব সাবধানে কালুরঘাট ব্রিজের ওপর দিয়ে হেঁটে যেতে হবে।,paraphrase
80315,"প্রত্নতত্ত্ববিদদের মতে, মহেঞ্জোদারোতে ছিল এতটি মহাশস্যাগার।","প্রত্নতত্ত্ববিদদের মতে, মহেঞ্জোদারোর কাছে এত বড় গোলাঘর ছিল।",paraphrase
84719,"লিসার ক্ষমতায়নে ফলে আমেরিকায় করুণ দুর্দশা নেমে এসেছে, কারণ সে মোটেও ভালো শাসক ছিল না।","লিসার ক্ষমতায়ন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে দুঃখজনক ঘটনার সৃষ্টি করেছে, কারণ তিনি মোটেই একজন ভালো শাসক ছিলেন না।",paraphrase
69555,"অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে আন্তিয়াবাসী এটি ব্যবহার করেন, যেমন- কুশল বিনিময়, নিমন্ত্রণ প্রদান, বাজার-সদাইয়ের বিষয়আশয় ইত্যাদি।","অনানুষ্ঠানিক যোগাযোগের ক্ষেত্রে, আন্তিয়া জনগণ এটি ব্যবহার করে, উদাহরণস্বরূপ, পণ্য বিনিময়, আমন্ত্রণ প্রদান, এবং কেনাকাটা ও দাতব্য সেবা প্রদান।",paraphrase
86266,একইসাথে ভিডিওর একটি দৃশ্যে তারা বিমান হামলায় বিধ্বস্ত ডিটেনশন এরিয়া সংলগ্ন সেই লগো সংযুক্ত দেয়ালটিও খুঁজে পান।,"ভিডিও ক্লিপগুলোর একটিতে তারা ডিটেনশন এরিয়া সংলগ্ন লোগো সংযুক্ত দেয়ালও খুঁজে পেয়েছে, যা বিমান হামলার শিকার হয়েছে।",paraphrase
66968,কত ধরনের অদ্ভুত সব ঘটনা ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে আমাদের চারপাশে।,আমাদের চারপাশে অনেক অদ্ভুত ঘটনা ঘটে চলেছে।,paraphrase
51696,কিন্তু ঐ বাদামের সাথে বিষাক্ত রাসায়নিক উপাদান মেশানো ছিল।,কিন্তু কাঠবাদাম বিষাক্ত রাসায়নিক দ্রব্যের সাথে মিশ্রিত ছিল।,paraphrase
53836,"বলেছেন, এই ম্যাচে জয় পাওয়াটা অনেক বড় ব্যাপার।","সে বললো, এই খেলায় জেতাটা অনেক বড় ব্যাপার।",paraphrase
53485,"যদি আপনি নিরামিষাশী হওয়ার কথা ভাবতেই রা পারেন, তাহলে দুশ্চিন্তার কিছু নেই।","যদি আপনি নিরামিষভোজী হবার কথা চিন্তা করেন, তাহলে উদ্বিগ্ন হবার কিছু নেই!",paraphrase
74748,বিবিসি এ নিয়ে গত কয়েক মাস ধরে আফগানিস্তানে সমীক্ষা চালায়।,বিবিসি গত কয়েক মাসে আফগানিস্তানে এর একটি জরিপ পরিচালনা করে।,paraphrase
56081,"আমার বাবা-মা, ভাই বোন সবাই আমার সাথে থাকে।","আমার বাবা-মা, ভাই-বোনেরা সবাই আমার সঙ্গে আছে।",paraphrase
81823,তাঁর পরিবার মূলত হাজরামাউতের ইয়ামেনি আরব বংশোদ্ভূত।,তার পরিবার মূলত হজরামাউত থেকে ইয়েমেনি আরব বংশোদ্ভূত ছিল।,paraphrase
72909,অধিবাস্তববাদ এর সমসাময়িক অন্যান্য সৃজনশীল বিপ্লবের চেয়ে বেশ আলাদা এবং অনন্য।,অধিবাস্তববাদ তার সময়ের অন্যান্য সৃজনশীল বিপ্লব থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং অনন্য।,paraphrase
50368,আমি কি আদতে সফল হবো?,আমি কি এতে সফল হব?,paraphrase
93883,ছবিতে তাকে বেশ প্রাণবন্ত আর সুন্দর লাগছিলো।,ছবিতে তাকে প্রাণবন্ত ও সুন্দর দেখাচ্ছিল।,paraphrase
63196,এরই ধারাবাহিকতায় বেশ কিছু ইলেক্ট্রিক কারের সাথে বিশ্ববাসী পরিচিতি লাভ করে।,এর ফলে বিশ্বে বেশ কিছু বৈদ্যুতিক গাড়ির প্রচলন হয়।,paraphrase
83251,"আইবিএস আক্রান্ত রোগীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ টিপস এই রোগের সর্বোত্তম ঔষধ হলো চিন্তামুক্ত থাকা, প্রয়োজনে চিকিৎসকের পরামর্শ মতো অ্যান্টিডিপ্রেসেন্ট ঔষধ গ্রহণ করতে পারেন।",আইবিএস রোগীদের জন্য সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পরামর্শ হলো চিন্তামুক্ত থাকা এবং প্রয়োজনে ডাক্তারের পরামর্শের মতো এন্টিডিপ্রেসেন্ট ওষুধ গ্রহণ করা।,paraphrase
51388,তবে কি দ্য ভিঞ্চি মোনালিসার ভ্রু আঁকতে ভুলে গিয়েছিলেন?,দা ভিঞ্চি কি মোনালিসার ভ্রূ আঁকতে ভুলে গেছেন?,paraphrase
80861,সেখানে মাদ্রাসায় পড়াশোনা করেছেন।,সেখানে তিনি মাদ্রাসায় অধ্যয়ন করেন।,paraphrase
70978,পরবর্তী সময়ে এই বিরোধের মধ্য দিয়ে ফিয়াস্কো শহরে সহিংসতা ছড়িয়ে পড়ে।,পরে এই সংঘর্ষের ফলে ফিয়াস্কো শহরে সংঘর্ষ ছড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
80666,"প্রতিবেদনটি বলছে, খরা বা সাইক্লোনের মতো মারাত্মক প্রাকৃতিক দুর্যোগ বৃদ্ধির অর্থ হল এতে আক্রান্ত পরিবারগুলো আরও বেশি দরিদ্র হচ্ছে।",এই রিপোর্টে বলা হয়েছে যে খরা বা সাইক্লোনের মতো ভয়াবহ প্রাকৃতিক দুর্যোগ বৃদ্ধির মানে হচ্ছে যে পরিবার ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে আরো দরিদ্র হচ্ছে।,paraphrase
61223,সাফল্যের সাথে কিছু গুরুতর ব্যর্থতাও আছে হিপোক্রেটিসের।,হিপোক্রেটিসের কিছু মারাত্মক ব্যর্থতা রয়েছে।,paraphrase
55973,ফুটবল মাঠে সবচেয়ে কঠিন কাজ এই গোল করাটাই।,ফুটবল ক্ষেত্রে সবচেয়ে কঠিন কাজ হচ্ছে এই লক্ষ্য অর্জন করা।,paraphrase
82854,এজন্য সময় একটু বেশি (পাঁচ মাস) লেগেছে।,এর জন্য আরও কিছু সময় (পাঁচ মাস) লেগেছিল।,paraphrase
85270,চীনের এক আদালত তাকে দুবছরের কারাদণ্ড দেয়।,একটি চীনা আদালত তাকে দুই বছরের কারাদণ্ড প্রদান করে।,paraphrase
83410,রবার্ট মুগাবে'র বিরুদ্ধে অবস্থান নেওয়ার মোক্ষম সুযোগ বেছে নেন জিম্বাবুয়ের অধিনায়ক অ্যান্ডি ফ্লাওয়ার ও হেনরি ওলোঙ্গা।,জিম্বাবুয়ের অধিনায়ক এন্ডি ফ্লাওয়ার এবং হেনরি ওলঙ্গা রবার্ট মুগাবের অবস্থানের সুযোগ গ্রহণ করেন।,paraphrase
67325,চোখ দুটো সম্পূর্ণ বোজা।,চোখ দুটো পুরোপুরি নত।,paraphrase
82074,বা তার দেয়া তথ্যগুলো কি আসলেই সঠিক?,অথবা যে তথ্য তাকে দেয়া হয়েছে তা কি আসলেই সঠিক?,paraphrase
92818,এই সকল অভিযোগে ফেঁসে যায় জর্জ স্টিনি।,জর্জ স্টিনি এই সব অভিযোগে ধরা পড়ে।,paraphrase
78388,"ফটোসাংবাদিক এবং বনমালী থিয়েটারের সদস্য বাবার ক্যামেরা -স্টুডিও-থিয়েটার, ভজন গায়িকা মায়ের হারমোনিয়ামের সাথে তাঁর বেড়ে ওঠা।","তিনি পিতার ক্যামেরা-স্টুডিও-থিয়েটার, ফটোসাংবাদিক ও বনমালী থিয়েটারের সদস্য এবং ভজন গায়ক হিসেবে মায়ের হারমোনিয়াম নিয়ে বেড়ে ওঠেন।",paraphrase
77162,যে তিন ব্যক্তির ওপর জেলা প্রশাসনের নিষেধাজ্ঞা রয়েছে তাদের মধ্যে একজন বেসরকারি টেলিভিশনে ধর্মীয় বক্তব্য দেয়ার জন্য পরিচিত।,জেলা প্রশাসনের নিষেধাজ্ঞার অধীনে থাকা তিনজনের মধ্যে একজন ব্যক্তি ব্যক্তিগত টেলিভিশনে ধর্মীয় বক্তৃতা দেওয়ার জন্য পরিচিত।,paraphrase
73415,"আরমিনিয়াস সেপ্টেম্বরের শুরুতে ভারাসকে জানান, রাইন নদীর পূর্বাঞ্চলের মেইঞ্জের অরণ্যে জার্মান বিদ্রোহীরা আস্তানা গড়ে তুলেছে।","আরমিনিয়াস সেপ্টেম্বরের শুরুতে ভারাসকে বলেছিলেন যে, জার্মান বিদ্রোহীরা রাইনের পূর্ব দিকে মাইন্জ জঙ্গলে তাদের শিবির স্থাপন করেছে।",paraphrase
59156,জন্মনিয়ন্ত্রণের প্রতি গির্জার কঠোর বিরুদ্ধাচরণই এ দুষ্প্রাপ্যতার পেছনে মূল নিয়ামক বলে মনে করা হয়।,জন্মনিয়ন্ত্রণের ব্যাপারে চার্চের কঠোর বিরোধিতা এই বিরলতার প্রধান কারণ বলে বিবেচিত হয়।,paraphrase
77617,তবে খনি এলাকা বলে এখানে প্রাকৃতিক সৌন্দর্য তেমন নেই বললেই চলে।,কিন্তু খনি এলাকার কারণে এই এলাকায় প্রাকৃতিক সৌন্দর্য খুব কম।,paraphrase
51650,তিনি তাঁর জীবনের অভিজ্ঞতার আলোকেই হোল্ডেনের চরিত্রটি এঁকেছেন।,নিজের অভিজ্ঞতার আলোকে তিনি হোল্ডেনের চরিত্র অঙ্কন করেন।,paraphrase
96558,তখন ক্যালেন্ডারে পর্যাপ্ত সময় থাকায় বিভিন্ন ধরনের আন্তর্জাতিক সিরিজের দেখা মিলতো।,"বর্ষপঞ্জিতে অনেক সময় ছিল, তাই বিভিন্ন আন্তর্জাতিক সিরিজ দেখা গেছে।",paraphrase
63514,১৯৫০ সালের দিকে তিনি একটি বিশেষ যন্ত্র বানিয়ে ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রিতে রীতিমতো বিপ্লব ঘটিয়ে ফেললেন।,১৯৫০-এর দশকে তিনি চলচ্চিত্র শিল্পে বিপ্লব ঘটানোর জন্য একটি বিশেষ যন্ত্র তৈরি করেন।,paraphrase
55321,"এই পরীক্ষায় আপনাকে বেশ কয়েকটি প্রশ্ন করা হবে, যেগুলো মায়ার্স এবং ব্রিগস তৈরি করেছিলেন।","এই পরীক্ষা তোমাকে কয়েকটা প্রশ্ন করবে, যেগুলো মিয়ার্স আর ব্রিগস তৈরি করেছিলো।",paraphrase
53984,"আর সবচাইতে রোমাঞ্চকর ব্যাপার হচ্ছে, এজন্য সার্ভিস প্রোভাইডারদের কুকিজ কিংবা ব্রাউজার ফিঙ্গার-প্রিন্টিং এর মতো টেকনিক্যাল ব্যাপারগুলো নিয়ে মাথা ঘামাতে হয় না।","এবং সবচেয়ে মজার ব্যাপার হলো, সেবা প্রদানকারীদের কুকি বা ব্রাউজার ফিঙ্গারপ্রিন্টের মতো প্রযুক্তিগত বিষয় নিয়ে দুশ্চিন্তা করতে হয় না।",paraphrase
71280,মা-বাবার সংসারে একমাত্র কন্যা ছিল বনি।,বোনি তার বাবা-মায়ের পরিবারে একমাত্র কন্যা ছিলেন।,paraphrase
53305,বিসমার্ককে ডুবিয়ে দিতে ব্রিটিশরা মরিয়া হয়ে উঠে।,ব্রিটিশরা বিসমার্ককে ডুবিয়ে দেয়ার জন্য মরিয়া ছিল।,paraphrase
58119,"পরিবেশবিদদের সুপারিশ অনুযায়ী পদক্ষেপ নেবেন কিনা, সেবিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে রবিবারের সাক্ষাৎকারে মি. ট্রাম্প বলেন তাদের 'বড় ধরণের রাজনৈতিক অভিসন্ধি' রয়েছে।","রবিবারের এক সাক্ষাৎকারে মি. ট্রাম্প সন্দেহ প্রকাশ করেন যে, তিনি পরিবেশবাদীদের সুপারিশ অনুযায়ী কাজ করবেন কি না, তিনি বলেন যে তাদের ""বড় রাজনৈতিক এজেন্ডা"" রয়েছে।",paraphrase
78134,"মার্কিন পররাষ্ট্রমন্ত্রী মাইক পম্পেও তো কড়া ভাষায় বলে দিয়েছেন, ""যেসব দেশ তাদের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সংক্রান্ত ব্যবস্থায় হুয়াওয়ের প্রযুক্তি ব্যবহার করবে, তাদের সাথে আমরা কোনো তথ্য আদানপ্রদান করবো না!""","মার্কিন পররাষ্ট্র সচিব মাইক পম্পেও জোরালো ভাষায় বলেছেন, ""আমরা এমন দেশের সাথে তথ্য বিনিময় করব না যারা হুয়াও এর প্রযুক্তিকে তাদের গুরুত্বপূর্ণ তথ্য ব্যবস্থায় ব্যবহার করে!""",paraphrase
76759,কাজেই কারো চোট বা সাসপেনশন হলেও যে জুটিটি হবে তারা একে অপরের সাথে সুপরিচিত।,"অতএব, কারও জখম বা সাসপেনশন থাকলেও যে জুটি একে অপরের পরিচিত হবে তাকে বলা হয় ।",paraphrase
91504,এটা শুনে উগ্র খ্রিস্টান ইয়েমেনের রাজা আব্রাহা রেগে যান।,ইয়েমেনের অতি-খ্রিষ্টান রাজা আবরাহ এতে ক্ষুব্ধ হয়েছেন।,paraphrase
81140,এভাবে প্রত্যেকটা পণ্যের দাম বেড়ে গেলেও কারো বেতন হয়তো সেভাবে বৃদ্ধি পায়নি।,"এভাবে, যদিও প্রতিটা জিনিসের দাম বৃদ্ধি পেয়েছে কিন্তু একজন ব্যক্তির বেতন হয়তো এভাবে বৃদ্ধি পায়নি।",paraphrase
91323,"তিনি বলেন, ""ঐক্যফ্রন্ট ছাড়াও আরেকটি প্রধান জোটেও কিন্তু সিট ভাগাভাগি নিয়ে অসন্তোষ রয়েছে।","তিনি বলেন, ""যুক্তফ্রণ্ট ছাড়াও একটি বড় জোট আছে কিন্তু আসন বণ্টন নিয়ে অসন্তোষ রয়েছে।",paraphrase
84703,"কিন্তু শত প্রতিবন্ধকতার মাঝেও পড়াশোনা চালিয়ে গেছেন, কাজ করেছেন থিয়েটারে।","কিন্তু শত শত বাধার মধ্যেও তিনি পড়াশোনা চালিয়ে যান, থিয়েটারে কাজ করেন।",paraphrase
69403,চাগতাই খানাত মঙ্গোল সাম্রাজ্যের আরেকটি উল্লেখ্যযোগ্য খানাত।,চাগাতাই খানাত মোঙ্গল সাম্রাজ্যের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ খানাত।,paraphrase
77506,"বুধবার বিবিসি হিন্দিকে দেয়া এক সাক্ষাৎকারে মিস মৈত্র বলেন, ""পার্লামেন্টে আমরা যেহেতু বিরোধী দল, আমাদের বেশি বেশি নানা ইস্যুতে কথা বলতে হবে।","বুধবার বিবিসি হিন্দির সাথে এক সাক্ষাৎকারে মিস মৈত্রা বলেন, ""যেহেতু আমরা সংসদে বিরোধী, তাই আমাদের আরো অনেক বিষয় নিয়ে কথা বলতে হবে।",paraphrase
64386,আমেরিকায় এই ধরনের প্রশিক্ষিত কুকুর প্রচুর ব্যবহার করা হয়।,যুক্তরাষ্ট্রে এ ধরনের প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত কুকুর ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়।,paraphrase
69208,অ্যান্ডি তখন সবাইকে বলতেন শিকার করতে গিয়ে দুর্ঘটনায় তার মুখ নষ্ট হয়ে গেছে।,অ্যান্ডি সবাইকে বলেছে শিকারের সময় দুর্ঘটনায় সে তার মুখ হারিয়েছে।,paraphrase
93374,অস্ট্রেলিয়ায় মোট বনাঞ্চলের তিন-চতুর্থাংশেরও বেশি জায়গা জুড়ে আছে ইউক্যালিপটাস গাছ।,অস্ট্রেলিয়ায় ইউক্যালিপটাস মোট বনভূমির তিন-চতুর্থাংশেরও বেশি এলাকা দখল করে আছে।,paraphrase
83316,"'এনভায়রনমেন্টাল ওয়ার্কিং গ্রুপ'-এর তথ্য মোতাবেক স্যানিটাইজারের এসব সুগন্ধি অ্যালার্জি, ডার্মাটাইটিস, শ্বাসকষ্টের মতো রোগ সৃষ্টি করে এবং প্রজননতন্ত্রের উপরও নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।","""এনভায়রনমেন্টাল ওয়ার্কিং গ্রুপ"" অনুযায়ী, স্যানিটাইজারের এই সুবাস এলার্জি প্রতিক্রিয়া, ত্বকপ্রদাহ, শ্বাসযন্ত্রের রোগ এবং প্রজনন তন্ত্রের উপর নেতিবাচক প্রভাব ফেলে।",paraphrase
88427,"১২৬০ সাল, তখন ইউরোপ ও এশিয়ার বাণিজ্যের কেন্দ্রবিন্দু ছিল কনস্টান্টিনোপল, যা বর্তমান তুরস্কের বৃহত্তম শহর ইস্তাম্বুল।","১২৬০ সালে, ইউরোপ ও এশিয়ার মধ্যে বাণিজ্যের কেন্দ্র ছিল কনস্টানটিনোপল, যা এখন তুরস্কের সবচেয়ে বড় শহর।",paraphrase
75810,"এছাড়া এটাও বলে দিলেন, যদি তিনি অপারেশনের মাঝপথে অজ্ঞান হয়ে যান, তাহলে কীভাবে অ্যাড্রেনালিন পুশ করে জাগাতে হবে তাকে, কীভাবে বাইরে থেকে তার মুখে বাতাসের প্রবাহ সচল করতে হবে।","তিনি আরো বলেন যে যদি তিনি অপারেশনের মাঝখানে অজ্ঞান হয়ে যান, তাকে অ্যাড্রেনালাইন ঠেলে জেগে উঠতে হবে, বাইরে থেকে বাতাসের প্রবাহকে কিভাবে সক্রিয় করতে হবে।",paraphrase
96112,ছবিটির শেষে দর্শকের অন্তরে তীব্র অতৃপ্তি জাগবে।,চলচ্চিত্রের শেষে দর্শকের চোখে তীব্র অসন্তোষ দেখা দেবে।,paraphrase
85008,সব মিলিয়ে এই রিকশা চালকরা বড় ধরণের স্বাস্থ্যঝুঁকিতে থাকেন বলে জানান কোহিনূর মাহমুদ।,"কোহিনূর মাহমুদ বলেছেন, সব মিলিয়ে রিক্সাওয়ালারা স্বাস্থ্য ঝুঁকিতে রয়েছেন।",paraphrase
71328,পার্থ প্রতিম মজুমদারের কাকা সুধাংশু কুমার বিশ্বাস কলকাতায় থাকতেন।,পার্থ প্রতীম মজুমদারের চাচা সুধাংশুকুমার বিশ্বাস কলকাতায় বসবাস করতেন।,paraphrase
96312,"কিছু প্রাণীকে সম্পূর্ণ জীবাণুমুক্ত পরিবেশে জন্ম দেওয়া হয়, যেখানে কোনোরূপ ভাইরাস, ব্যাকটেরিয়া, পরজীবী কিংবা প্যাথোজেনের সংস্পর্শে আসার সুযোগ তাদের ছিল না।","কিছু কিছু প্রাণী সম্পূর্ণরূপে জীবাণুমুক্ত পরিবেশে জন্মগ্রহণ করেছিল, যেখানে তাদের কোনো ভাইরাস, ব্যাকটেরিয়া, পরজীবী বা রোগ সংক্রামক জীবাণু ছিল না।",paraphrase
76452,অস্ট্রেলিয়ার একাদশে মাত্র দুইজন পেসার ছিল।,অস্ট্রেলিয়া দলে মাত্র দুই পেসার ছিল।,paraphrase
84755,পিটারের এ যাত্রায় বিভিন্ন সময় বিভিন্ন রকমের মানুষের সঙ্গে পরিচিত হতে হয় দর্শককে।,"পিতরের যাত্রার সময়, শ্রোতাদের বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন ধরনের লোকের সঙ্গে সাক্ষাৎ করতে হতো।",paraphrase
60271,বাংলাদেশে বেসরকারি ব্যাংকগুলোর মধ্যে সবচেয়ে বড় নেটওয়ার্ক ডাচ-বাংলা ব্যাংকের।,বাংলাদেশের বেসরকারি ব্যাংকগুলির মধ্যে সর্ববৃহৎ নেটওয়ার্ক হচ্ছে ডাচ-বাংলা ব্যাংক (ডিবি)।,paraphrase
83168,কিন্তু বিভিন্ন দেশের খেলোয়াড়দের নিজেদের মাঝে এমন সুসম্পর্কের হাজারো উদাহরণ আছে।,কিন্তু বিভিন্ন দেশের খেলোয়াড়দের মধ্যে এ ধরনের ভালো সম্পর্কের হাজার হাজার উদাহরণ রয়েছে।,paraphrase
68579,"হাজার হোক, প্রিন্স চার্লস তার সারাটা জীবন ধরে রাজা হওয়ার প্রশিক্ষণ নিয়ে এসেছেন!","শত হলেও, প্রিন্স চার্লস তাকে সারাজীবন রাজা হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দিয়ে এসেছেন।",paraphrase
89217,গত বছরের ২০শে সেপ্টেম্বর ঢাকার নিকেতনের কার্যালয় ও বাসায় অভিযান চালিয়ে তাকে গ্রেপ্তার করে র‍্যাব।,গত বছর ২০ সেপ্টেম্বর ঢাকায় নিকেতনের অফিস ও বাড়িতে হানা দেওয়ার সময় র্যাব তাকে গ্রেপ্তার করে।,paraphrase
65542,প্রথম শর্ত হচ্ছে তিনি 'দ্য অপ্রিচনিনা'র পূর্ণাঙ্গ ক্ষমতা লাভ করবেন।,"প্রথম শর্ত ছিল যে, তাঁর পূর্ণ ক্ষমতা থাকবে 'অক্সিনা'র।",paraphrase
86535,"হঠাৎ সে খেয়াল করলো ঘড়িটি থেমে গেছে এবং জানালার বাইরে থেকে ক্ষীণ, অশরীরী কন্ঠস্বর শোনা গেলো।","হঠাৎ করেই সে লক্ষ্য করে ঘড়িটা থেমে গেছে। জানালার বাইরে থেকে আবছা, ভৌতিক কণ্ঠস্বর ভেসে আসছে।",paraphrase
70787,"আজকাল বিভিন্ন পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে গর্ভস্থ শিশু স্বাভাবিকভাবে বিকশিত হচ্ছে কিনা বা শিশুর জন্মগত কোনো ত্রুটি আছে কিনা, তা আগেভাগেই জানা যায়।","শিশুটি সাধারণত বিভিন্ন পরীক্ষা-নিরীক্ষার মাধ্যমে বিকশিত হচ্ছে কি না অথবা শিশুর জন্মগত ত্রুটি রয়েছে কি না, তা অতীতে জানা যায়।",paraphrase
83825,সাধারণত কর্মক্ষেত্রে এই রংয়ের টাই বেশি গ্রহণযোগ্য।,"সাধারণত, কর্মক্ষেত্রে রঙের টাই অধিক গ্রহণযোগ্য।",paraphrase
59475,খুব অল্প সময়ের মধ্যেই যন্ত্রশিল্পে তার অসামান্য দক্ষতার জন্যে চারদিকে খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ে।,অল্প সময়ের মধ্যেই যন্ত্রপাতিতে তাঁর অসাধারণ দক্ষতা তাঁকে খ্যাতি এনে দেয়।,paraphrase
88236,তিনি দীর্ঘকাল ইত্তেফাকের বার্তা সম্পাদক ছিলেন।,দীর্ঘদিন তিনি ইত্তেফাক পত্রিকার সংবাদ সম্পাদক ছিলেন।,paraphrase
65724,নরওয়েজিয়ান উডের প্রধান তিন চরিত্রের ভেতরেই দেখা মেলে এক অন্যরকম নীরবতার।,নরওয়েজিয়ান উডের তিনটি প্রধান চরিত্র একটি ভিন্ন নীরবতা প্রদর্শন করে।,paraphrase
82465,এছাড়াও এর ঝুলিতে রয়েছে আরও বেশ কিছু রেকর্ড।,এতে আরও অনেক রেকর্ড রয়েছে।,paraphrase
89174,ইয়ারহার্টকে নিয়ে লেখা হয়েছে বিভিন্ন বই।,ইয়ারহার্ট বিভিন্ন বই সম্পর্কে লিখেছেন।,paraphrase
90340,"নামাজের সময় হলে সোফ্রোনিয়াস তাঁকে চার্চে আহ্বান করলেন, কিন্তু উমার ""না"" বললেন।","নামাজের সময় সফ্রোনিয়াস তাকে চার্চে ডেকে পাঠান, কিন্তু উমর বলেন ""না""।",paraphrase
79290,খুব গোপনে সে হাজির হলো মন্দিরের তলায়।,তিনি মন্দিরের মেঝের নিচে খুব গোপনে উপস্থিত হন।,paraphrase
93432,নেতা সামনে থেকে নেতৃত্ব দেন আর মনিব পিছন থেকে পরিচালনা করেন।- থিওরো রুজভেল্ট (সাবেক মার্কিন রাষ্ট্রপতি)।,নেতা সামনের দিক থেকে নেতৃত্ব দেন এবং মাস্টার পিছন থেকে দৌড়ে যান।- থিওডোর রুজভেল্ট (প্রাক্তন মার্কিন প্রেসিডেন্ট)।,paraphrase
65151,পেনি প্রায়ই কোকোকে কাঁধে নিয়ে অন্যান্য পশুপাখিদের দেখতে যেতেন।,পেনি প্রায়ই অন্য প্রাণীদের দেখার জন্য কোকা কাঁধে নিয়ে যেতেন।,paraphrase
72904,এটিকে বেশ ইতিবাচক দৃষ্টিতে দেখছেন তিনি।,তিনি এটাকে খুবই ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গিতে দেখেন।,paraphrase
77788,১৯৮৯ সালের দিকে সেখানে একটি অবকাঠামো নির্মাণের প্রস্তুতি চলছিলো যার উদ্দেশ্য ছিল ময়লা আবর্জনাগুলো সেখানে এনে পুড়িয়ে ফেলা।,"১৯৮৯ সালে, একটি অবকাঠামো নির্মাণের পরিকল্পনা ছিল যা আবর্জনা নিয়ে এসে পুড়িয়ে ফেলার উদ্দেশ্যে করা হয়েছিল।",paraphrase
76269,"ইনোইটরা কাঠ দিয়ে এমন সব জিনিসপত্র তৈরি করেছেন, যা সেকালে বেশ জনপ্রিয়তা পেয়েছিল।","ইনোইটরা কাঠের তৈরি বিভিন্ন সামগ্রী তৈরি করত, যেগুলো সেই সময় জনপ্রিয় ছিল।",paraphrase
54016,"কারাগারে প্রেরিত কিছু বিরোধীদলীয় নেতার মতে, তাদের কাছে প্রেসিডেন্ট ইয়ামিনের দুর্নীতির প্রমাণ রয়েছে।","কিছু বিরোধী নেতাদের জেলে পাঠানো হয়েছে, তাদের কাছে রাষ্ট্রপতি ইয়ামিনের দুর্নীতির প্রমাণ আছে।",paraphrase
78920,"মনে হয়েছিলো, পিকফোর্ড এই আস্থার প্রতিদান দিতে পারবেন না।",পিকফোর্ড এই বিশ্বাসের টাকা শোধ করতে পারবেন না।,paraphrase
50617,এই মডেলটি তারা বাইরের দেশগুলোতেও প্রচার করছে।,"এ ছাড়া, তারা বিদেশেও এই আদর্শ প্রচার করছে।",paraphrase
63675,মৃত্যুর দুই যুগের বেশি সময় পরও তার গাওয়া গান বিশ্বে সর্বজন নন্দিত।,তাঁর মৃত্যুর দুই দশকেরও বেশি সময় পরও তাঁর গান বিশ্বে এখনও ব্যাপকভাবে প্রশংসিত হয়।,paraphrase
83918,কাজের গুণগত মান তার কাছে মুখ্য ছিলো।,তাঁর কাছে কাজের গুণগত মান ছিল প্রধান গুরুত্বপূর্ণ।,paraphrase
99842,সেটির অগ্ন্যুৎপাতে আচমকা ভেসে গেছে নিচের দুটি গ্রাম - কিন্তু তার পরও রামিরো ও তার বন্ধুরা কিছুতেই সেই গ্রাম থেকে সরতে রাজি নন।,হঠাৎ করে অগ্নুৎপাতের ফলে নীচের দুটো গ্রাম ভস্মীভূত হয়ে গিয়েছিল - কিন্তু রামিরো ও তার বন্ধুরা তখনও সেই গ্রাম থেকে দূরে যেতে প্রত্যাখ্যান করেছিল।,paraphrase
90094,একপর্যায়ে তাদের মধ্যে প্রেমের আবেশ আসে।,এক পর্যায়ে তারা প্রেমে জড়িয়ে পড়ে।,paraphrase
65945,সুজান অ্যাটকিন্স জেলের অন্য আসামিদের কাছে গর্ব করতে গিয়ে ফাঁস করে দেয় সবকিছু।,সুজান অ্যাটকিন্স জেলের অন্যান্য বন্দিদের নিয়ে গর্বিত ছিলেন এবং তিনি সমস্তকিছু প্রকাশ করে দিয়েছিলেন।,paraphrase
92328,তারপর পাঁচ বছরেও পুরোপুরি ভাঙেনি সেই ঘুম।,"এরপর, পাঁচ বছরের মধ্যে সেই ঘুম পুরোপুরি ভেঙে যায়নি।",paraphrase
54791,ঠিক এমনটি ঘটেছে স্লথ ভালুকের ক্ষেত্রে।,স্লথ বিয়ারের ক্ষেত্রে ঠিক এটাই ঘটেছে।,paraphrase
80179,প্রেসিডেন্টের একসময়কার এই উপদেষ্টা রাজনৈতিক বিরোধীতে পরিণত হওয়ার পর আফগান নিউজ চ্যানেলে সাক্ষাতকার প্রদানের সময় বিষয়টি নিয়ে কথা বলেন।,রাষ্ট্রপতির প্রাক্তন উপদেষ্টা রাজনৈতিক প্রতিপক্ষ হয়ে ওঠার পর আফগান সংবাদ চ্যানেলের সাথে এক সাক্ষাৎকারে তিনি এই বিষয় নিয়ে কথা বলেন।,paraphrase
73389,"পরবর্তী অনুসন্ধানে জানা যায়, এ সবই আসলে ফ্লাক্কা নামক এক সিনথেটিক ড্রাগের প্রতিক্রিয়া।","পরবর্তী তদন্তে জানা যায় যে, এই সমস্ত কিছু ছিল ফ্ল্যাক্কা নামে এক কৃত্রিম ওষুধের প্রতিক্রিয়া।",paraphrase
93401,কাবুলের অভিজাত এলাকায় আমিরের বসবাস।,আমির কাবুলের সমৃদ্ধ এলাকায় বসবাস করেন।,paraphrase
82573,""" সব কিছু আগের থেকে আলাদা দেখাতে শুরু করে।","""এগুলো দেখতে একেবারে আলাদা লাগতে শুরু করেছিল।",paraphrase
89198,"বিমানটি তখন মাঝ আকাশে, ৩২,০০০ ফুট উপরে।","প্লেনটা তখন আকাশের মাঝখানে, ৩২,০০০ ফুট ওপরে।",paraphrase
61365,মরিশাস আইল্যান্ড মরিশাস উষ্ণপ্রধান এলাকার জন্য স্বর্গীয় স্থান হলেও এটি বিখ্যাত আরো একটি কারণে।,"মরিশাস দ্বীপ মরিশাসের উষ্ণতম অঞ্চলের জন্য একটি স্বর্গীয় স্থান, তবে এটি আরও একটি কারণে বিখ্যাত।",paraphrase
74951,"""আমি যখন উঠে দাঁড়ালাম, তখন ভয়ঙ্কর একটা অবস্থা চারদিকে।","""আমি যখন উঠে দাঁড়াই, তখন চারিদিকে এক ভয়ানক পরিস্থিতি দেখা দেয়।",paraphrase
54835,ফলে এটিও তাদের গ্রিক সংযোগের দাবিকে শক্তিশালী করে।,"ফলস্বরূপ, এটি গ্রীক সংযোগের প্রতি তাদের দাবিকে আরও জোরদার করেছিল।",paraphrase
64253,মুঘল সাম্রাজ্যের নিরাপত্তার প্রশ্নে এই আফগানরা সত্যিই হুমকি ছিলো।,মুগল সাম্রাজ্যের নিরাপত্তায় এই আফগানরা প্রকৃতপক্ষে হুমকির সম্মুখীন হয়।,paraphrase
62975,আইসিস আপত্তি জানালো না; শুধু দিলো একটা গোপন শর্ত।,আইসিস কোন আপত্তি জানায়নি; শুধু আমাকে একটা গোপন শর্ত দিয়েছে।,paraphrase
79416,ল্যাব রেজাল্ট জানাচ্ছে একটা নির্দিষ্ট টেরোরিস্ট গ্রুপের কথা।,ল্যাবের ফলাফল আমাদের একটা নির্দিষ্ট সন্ত্রাসী দল সম্পর্কে জানায়।,paraphrase
58147,"প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, চার পায়ে ভর করে হাঁটছিল সে।","প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, তিনি চার পায়ে হাঁটছিলেন, এবং তিনি হাঁটছিলেন।",paraphrase
75734,১০:৩৪ ইসোয়াতিনিতে (পূর্বনাম সোয়াজিল্যান্ড) প্রথম করোনা আক্রান্ত শনাক্ত হয়েছে।,প্রথম করোনা প্রাদুর্ভাব ১০:৩৪ এসোয়াতিনিতে (পূর্বে সোয়াজিল্যান্ড) সনাক্ত করা হয়েছিল।,paraphrase
72449,প্রথমদিকে বঙ্গে এসব পোশাক গ্রহণ করা না হলেও চতুর্দশ-পঞ্চদশ শতাব্দীতে এসে আস্তে আস্তে এ অঞ্চলের মানুষেরা এসব পোশাক পরতে শুরু করেন।,"প্রাথমিক পর্যায়ে বাংলায় এ ধরনের পোশাক গ্রহণ করা হতো না, তবে ধীরে ধীরে এ অঞ্চলের মানুষ ১৪-১৫ শতকে এ পোশাক পরিধান করতে শুরু করে।",paraphrase
84686,এই রোগে আক্রান্ত মানুষের সর্বক্ষণই ঘুম পায়।,যারা এই রোগে আক্রান্ত তারা সব সময় ঘুমায়।,paraphrase
77405,এ সময় তিনি মুকাদ্দিমার লেখা চালানোর পাশাপাশি আরো বেশ কিছু বিখ্যাত বই লেখেন।,এ সময় তিনি মুকাদ্দিমা ছাড়াও আরও অনেক বিখ্যাত গ্রন্থ রচনা করেন।,paraphrase
69217,"পড়তে গিয়ে আবিষ্কার করলেন, কোর্সটা এমনিতে বেশ সহজ।","পড়ার সময় তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে, এই কোর্সটা বেশ সহজ।",paraphrase
73792,সে সময় একজন সিপাই কত পেত?,ঐ সময়ে একজন গুপ্তচর কত পেয়েছিল?,paraphrase
59769,পুলিশ জোর করে উঠিয়ে দিল শাহীনবাগের বিক্ষোভ।,শাহিনবাগে পুলিশ বিক্ষোভটিকে জোর করে চাপিয়ে দেয়।,paraphrase
94138,প্রতি পাঁচজন আমেরিকানের একজনকে - অর্থাৎ ৭ কোটি মানুষকে - এখন কার্যত গৃহবন্দী হয়ে থাকতে হবে।,প্রতি পাঁচ জন আমেরিকানের মধ্যে একজন - ৭ কোটি লোক - এখন প্রায় গৃহবন্দি হয়ে থাকবে।,paraphrase
94150,প্রথমত রাশিয়ান বাহিনী প্রথম দুই দিন স্কুলের নিয়ন্ত্রণ নেওয়ার কোনো চেষ্টা করেনি।,"প্রথমত, রুশ বাহিনী প্রথম দুদিন বিদ্যালয়টির নিয়ন্ত্রণ গ্রহণের চেষ্টা করেনি।",paraphrase
62405,"উঁহু, হিউজির জন্য আমার তো কিছু করা হয়নি এখনো।","আহ, আমি এখনও হিউয়ির জন্য কিছু করিনি।",paraphrase
94021,"কিন্তু সব রকম দমন নিপীড়নকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে ক্রুশের পাহাড় বিস্তৃত হতে থাকে, ঠিক যেমন মানুষের মাঝে বিস্তৃত হয় স্বাধীনতার আগুন।","কিন্তু সব ধরনের উৎপীড়নই বুড়ো আঙুল দেখিয়ে ক্রুশের পাহাড়গুলোকে ছড়িয়ে দিতে শুরু করেছিল, ঠিক যেমন মানুষের মধ্যে স্বাধীনতার আগুন ছড়িয়ে পড়েছিল।",paraphrase
55785,অস্ট্রেলিয়ার স্থানীয় সরকারি শিক্ষা এবং শিশু বিকাশ দফতরও এই উদ্যোগের সাথে যুক্ত।,অস্ট্রেলিয়ার স্থানীয় সরকার শিক্ষা ও শিশু উন্নয়ন অফিসও এই উদ্যোগের সাথে জড়িত।,paraphrase
77945,তাদের ঠোঁটের কোণায় বিদ্রুপের হাসির ইঙ্গিতে যেন হাহাকার করে বাংলাদেশের ফুটবল ইতিহাস।,তাদের মুখের কোণে বাংলাদেশের ফুটবলের ইতিহাস বিড়ম্বনার আভাসে মুখরিত।,paraphrase
82752,গর্ডন গ্রিনিজ ও আলভিন কালিচরণের ফিফটিতে ভর করে সেই লক্ষ্য অনায়াসেই পেরিয়ে যায় ওয়েস্ট ইন্ডিজ।,গর্ডন গ্রিনিস ও আলভিন কালীচরণের অর্ধ-শতক পূরণ করে ওয়েস্ট ইন্ডিজ খুব সহজেই ঐ লক্ষ্যে পৌঁছে যায়।,paraphrase
97312,"কেননা, আবুল ফজল এবং বঙ্গবন্ধুর বেশিরভাগ কথাই ছিল রাষ্ট্রভিত্তিক এবং রাজনৈতিক নানা সমস্যা নিয়ে।","কারণ, আবুল ফজল ও বঙ্গবন্ধুর অধিকাংশ গল্পই ছিল রাষ্ট্রভিত্তিক ও রাজনৈতিক সমস্যা নিয়ে।",paraphrase
74422,"পথে ফেরার সময় ঘটে আরেক দুর্ঘটনা, ট্রাকের উপর থেকে মালামালের স্তূপ এসে পড়ে কুকুরের উপর এবং প্রচণ্ড চোট লাগে এক পায়ে।","ফেরার পথে আরেকটা দুর্ঘটনা ঘটে, ট্রাকের একগাদা মালামাল কুকুরের ওপর পড়ে যায় এবং এক পায়ে গুরুতর আঘাত লাগে।",paraphrase
66124,"আফগানিস্তানের নিরাপত্তা বাহিনীকে প্রশিক্ষণ, উপদেশ এবং সহযোগিতার উদ্দেশ্যে এখনো পর্যন্ত দেশটিতে নেটোর নেতৃত্বে ১৭ হাজার সেনা রয়েছে।","আজ পর্যন্ত নেটোর নেতৃত্বে ১৭,০০০ এরও বেশি সেনা আফগান নিরাপত্তা বাহিনীর সাথে প্রশিক্ষণ, পরামর্শ এবং সহযোগিতা করার জন্য রয়েছে।",paraphrase
58054,তারপরেও ভারতীয় ধর্মগুলোতে সূর্য প্রধান হিসাবে চিত্রিত হয়নি।,তা সত্ত্বেও সূর্যকে ভারতীয় ধর্মসমূহের প্রধান হিসেবে চিত্রিত করা হয়নি।,paraphrase
61729,"বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরোর তথ্য মতে, প্রতি বছর চাকরি লাভ করে তিন লাখ মানুষ।","বাংলাদেশ পরিসংখ্যান ব্যুরোর তথ্যমতে, প্রতি বছর প্রায় ৩,০০,০০০ লোক চাকরি পায়।",paraphrase
99938,আর এই স্বপ্ন বাস্তবায়নে অস্ট্রেলিয়ার বিখ্যাত জিলং গ্রামার স্কুলে মিডিয়া স্টাডিজে পড়ালেখা করেন তিনি।,"তিনি অস্ট্রেলিয়ায় মর্যাদাপূর্ণ জিলং গ্রামার স্কুলে মিডিয়া অধ্যয়ন করেন, যেখানে তিনি একজন ছাত্র ছিলেন।",paraphrase
65351,"তবে একই সাথে পুষ্টির জন্য বিকল্প স্বাস্থ্যকর উপাদানের ব্যবস্থা করা হয়েছে""।",কিন্তু একই সঙ্গে পুষ্টির জন্য বিকল্প স্বাস্থ্যগত কারণেরও ব্যবস্থা রয়েছে।,paraphrase
81755,জন্ম অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডে।,অস্ট্রেলিয়ার কুইন্সল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন।,paraphrase
97451,ভোল্টা এর নাম দেন 'কৃত্রিম বৈদ্যুতিক অঙ্গ'।,"ভোল্টা একে ""আর্টিফিশিয়াল ইলেকট্রিক অরগান"" নাম দিয়েছিল।",paraphrase
50958,ব্যাপক আকারের গবেষণাকাজ পরিচালনার জন্য মূলত ধারাবাহিকভাবে একাধিক সম্পর্কিত ছোট ছোট পরীক্ষা সম্পন্ন করা হয়।,বৃহৎ পরিসরে গবেষণা পরিচালনার জন্য ধারাবাহিক আকারে ছোট ছোট ধারাবাহিক পরীক্ষা চালানো হয়।,paraphrase
60793,লিভিংস্টোনও তাঁর স্থানীয় বন্ধুদের ওপর দারুণভাবে নির্ভরশীল ছিলেন।,লিভিংস্টোন তার স্থানীয় বন্ধুদের উপরও নির্ভর করতেন।,paraphrase
98050,সে দাবী করলো তার মাসিক ভাতা বাড়িয়ে দিতে হবে এবং বাসার গাড়ির চাবিও এখন থেকে তাকে দিতে হবে।,তিনি তার মাসিক ভাতা বৃদ্ধি এবং এখন থেকে বাড়ির গাড়ির চাবিও তার দেওয়ার দাবি জানান।,paraphrase
56754,"তিনি বলছেন, ব্যবসা বড় হলে, অন্য প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে লেনদেন করতে হলে ব্যাংক হিসাবের দরকার হবে।","তিনি বলেন, ব্যবসা যদি বড় হয়, তাহলে অন্যান্য কোম্পানির সঙ্গে লেনদেন করার জন্য ব্যাংক অ্যাকাউন্টের প্রয়োজন হবে।",paraphrase
81653,গোসল করার জন্য শাওয়ার পাবেন কেবল ফার্স্ট ক্লাস বার্থে।,তুমি শুধু প্রথম শ্রেণীর বাথরুমে গোসলের জন্য শাওয়ার পাবে।,paraphrase
98306,তবে ২৩শে জানুয়ারি উত্তর প্রদেশের পূর্বাঞ্চলের জন্য কংগ্রেসের সাধারন সম্পাদক হিসেবে তাঁর নাম ঘোষণা করা হয়।,২৩ জানুয়ারি তিনি উত্তর প্রদেশের পূর্ব অংশে কংগ্রেসের সাধারণ সম্পাদক নির্বাচিত হন।,paraphrase
75410,এই একই গতিতে বাড়ে আমাদের আঙ্গুলের নখ।,"একই গতিতে, আমাদের নখগুলো বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
54295,দাদা সুধীশ ঘটকের সূত্রেই সিনেমার বহু লোকের সঙ্গে পরিচিতও হলেন।,দাদা সুদিশ ঘটকের মাধ্যমে চলচ্চিত্রের অনেকের সঙ্গে পরিচিত হন।,paraphrase
50941,তাল কেটে যায় ক্যাম্প ন্যুতে ক্লাসিকোর পরে।,ক্যাম্প নু-তে ক্লাসিকোর পরে তাল কেটে ফেলা হয়।,paraphrase
88915,"ইতোমধ্যে, ক্রিস্টোফারকে ধরিয়ে দেওয়ার জন্য পুরস্কার ঘোষণা এবং ম্যানহান্টের ব্যবস্থা করে তারা।","ইতিমধ্যে, তারা পুরস্কার ঘোষণা করে এবং ক্রিস্টোফারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার জন্য ম্যানহান্টের ব্যবস্থা করে।",paraphrase
99356,সেই বিস্ফোরণে দু'জন পুলিশ সদস্যসহ ছয়জন নিহত হয়েছিলেন।,বিস্ফোরণে দুইজন পুলিশ সদস্যসহ ছয় জন নিহত হয়।,paraphrase
79244,আজকের এই লেখায় আমরা আলোচনা করবো কম্পিউটারের প্রারম্ভিক ধাপ নিয়ে।,আজকের লেখায় আমরা কম্পিউটারের প্রাথমিক পর্যায় নিয়ে আলোচনা করব।,paraphrase
65305,"তখন আমার মস্তিষ্কে আসলে ঠিক কি চলছিল, আমি জানি না।",আমি ঠিক জানি না তখন আমার মাথায় কী হচ্ছিল।,paraphrase
78208,এ যুদ্ধের ফলে শাসনক্ষমতা তৎকালীন ফারাওদের হস্তচ্যুত হয় এবং সিংহাসনে বসেন পার্সিয়ান রাজা দ্বিতীয় ক্যাম্বাইসেস।,এর ফলে ফারাওদের পতন ঘটে এবং পারস্যের রাজা দ্বিতীয় কাম্বাইসের সিংহাসন লাভ করে।,paraphrase
73877,৪:১৭ ভারতে এখন পর্যন্ত মন্ত্রিসভার ১৭ জন সদস্য করোনায় আক্রান্ত হয়েছেন।,৪:১৭ এ পর্যন্ত ভারতের মন্ত্রিপরিষদের ১৭ জন সদস্য করোনা রোগে আক্রান্ত হয়েছেন।,paraphrase
80932,তার ছবিগুলো রিমেক হতেও শুরু করলো।,তার ছবি মনে পড়তে শুরু করলো।,paraphrase
68881,বার্সা ছেড়ে যাওয়া মানে হলো রাজপথ ছেড়ে পাশে সরে যাওয়া।,বারসা ছেড়ে যাওয়ার অর্থ হল রাস্তা ছেড়ে অন্য জায়গায় চলে যাওয়া।,paraphrase
79123,"সেই ছবি পরখ করে দেখা গেল, সেগুলো কোনো মেকি ছবি নয়।","ছবিগুলোতে দেখা যাচ্ছে, এগুলো ভুয়া ছবি নয়।",paraphrase
50038,দাবানল থেকে বাঁচতে এরই মধ্যে বিশ হাজার মানুষ তাদের ঘর-বাড়ি ছেড়ে গেছে।,আগুন থেকে বাঁচতে ইতোমধ্যে বিশ হাজার লোক তাদের বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে।,paraphrase
81593,"বলার অপেক্ষা রাখে না, ৫ বার ব্যালন ডি'অর জয়ীর শূন্যতা ভালোভাবেই অনুভব করবে তারা।","বলা নিষ্প্রয়োজন যে, পাঁচ বারের ব্যালন ডি'অর বিজয়ীরা এই শূন্যতাকে ভালভাবে অনুভব করবে।",paraphrase
79914,"""সে যখন আলাদা ঘুমাতে চাইতো তখন আমি নানা অজুহাত খুঁজতাম, এমনকি আমাদের ছেলের জন্মের কয়েক মাস পরেও।","""সে যখন ভিন্নভাবে ঘুমাতে চেয়েছিল, তখন আমি অজুহাত খোঁজার চেষ্টা করেছিলাম, এমনকী আমাদের ছেলে জন্মগ্রহণ করার কয়েক মাস পরও।",paraphrase
88429,তারা তখন উঠতি বিপ্লবী।,তারা তখন উদীয়মান বিপ্লবী ছিল।,paraphrase
77640,তাই এই বইতে এসব অঞ্চলের ইতিহাসও উঠে এসেছে।,তাই এ অঞ্চলের ইতিহাসও এ গ্রন্থে প্রতিফলিত হয়েছে।,paraphrase
82831,"পরে তিনি হিসেব করে দেখেছিলেন, শেষদিন তিনি ঠিক জাগোরার ফিনিশিং লাইনের ৩০০ কিলোমিটার কাছে এসে পড়েছিলেন।","পরে, তিনি হিসাব করে দেখেছিলেন যে, শেষ দিনে তিনি জাগোরার শেষ সীমার ঠিক ৩০০ কিলোমিটার কাছে ছিলেন।",paraphrase
55298,বেসবল থেকে ক্রিকেটে আসা কীভাবে?,বেসবল থেকে তুমি ক্রিকেটে কিভাবে আসলে?,paraphrase
92696,"সেটি ঠিক না ভুল, তা নিয়ে আমরা বিতর্কে যাবো না।","সেটা ঠিক বা ভুল যাই হোক না কেন, আমরা বিতর্কে যাব না।",paraphrase
83274,তার উপর প্রধান চরিত্র হিসেবে যোগ দিয়েছেন সুপারম্যান খ্যাত হেনরি কেভিল।,"এর উপরে, মূল চরিত্রটি যোগ করেছেন হেনরি কেভিল, সুপারম্যান।",paraphrase
88567,"যদিও কিছু ট্র্যান্স ফ্যাট পশু থেকে প্রাপ্ত বা উৎপাদিত খাবারে প্রাকৃতিক ভাবেই পাওয়া যায়, তবুও এ ধরণের চর্বির বেশিরভাগই কৃত্রিম উপায়ে তৈরি করা হয়।","যদিও কিছু ট্রান্স ফ্যাট প্রাকৃতিকভাবে পশু থেকে বা উৎপাদিত খাদ্য থেকে পাওয়া যায়, তবে এই চর্বির অধিকাংশই কৃত্রিমভাবে উৎপাদিত হয়।",paraphrase
51553,ওয়ানডে ফরম্যাটে তাকে রাখা হয়েছে বোলার র‍্যাংকিংয়ের এক নম্বরে।,একদিনের আন্তর্জাতিকে তিনি বোলার র্যাঙ্কিংয়ে এক নম্বরে ছিলেন।,paraphrase
77619,তার পিতা সে শোকে গৃহত্যাগী হন।,তার বাবা দুঃখে বাড়ি ছেড়ে চলে যান।,paraphrase
56604,তবে বড়দিনে এটি হয়ে পড়ে ফ্রান্সের মানুষের মূল খাবার!,"কিন্তু, বড়দিনের সময় এটা ফরাসি লোকেদের প্রধান খাবার হয়ে উঠেছিল!",paraphrase
58914,পরে তাদের রুম তল্লাশী করে পাওয়া যায় কিছু দেশি অস্ত্র।,"পরে, তাদের ঘরগুলোতে তল্লাশি চালানো হয় এবং কিছু আদিবাসীদের অস্ত্র পাওয়া যায়।",paraphrase
66117,'এটা বেশ অদ্ভূত একটা অনুভূতি।,এটা খুবই অদ্ভুত একটা অনুভূতি।,paraphrase
85001,শৈল্পিক মনের মানুষেরা কি করে মুক্তির কথা বলবেন?,শৈল্পিক মনসম্পন্ন লোকেরা কীভাবে মুক্তির বিষয়ে কথা বলবে?,paraphrase
83126,"লক্ষ্য করেছি, কথা বলার ক্ষেত্রে মাননীয় স্পিকার সুযোগ দেবেন বলে তার মনে হয়েছে।","আমি লক্ষ করেছিলাম যে, মাননীয় স্পিকার তাকে কথা বলার সুযোগ দিয়েছেন বলে মনে হয়েছিল।",paraphrase
93332,এতে করে দলের মধ্যে নিজের সমর্থন বাড়ানোর জন্যও সময় হাতে পাবেন তিনি।,এভাবে দলের মধ্যে তার সমর্থন বাড়ানোর সময় থাকবে।,paraphrase
67855,তিনিই এই খাবারটি প্রথম তৈরি করেন।,তিনিই প্রথম এই খাবার প্রস্তুত করেন।,paraphrase
54536,"""যেহেতু আমাদের নিজেদের কোনো প্ল্যাটফর্ম নেই এবং আমরা বৈশ্বিক প্ল্যাটফর্মগুলোর ওপর নির্ভরশীল, তাই আমাদের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের বিশাল একটা অংশ কপিরাইট করা কন্টেন্টের ওপরই নির্ভরশীল।""","""যেহেতু আমাদের নিজস্ব কোন প্লাটফর্ম নেই এবং আমরা বিশ্ব প্ল্যাটফর্মের উপর নির্ভর করি, তাই আমাদের ইন্টারনেট ব্যবহারকারীদের একটি বড় অংশ কপিরাইটযুক্ত বিষয়বস্তুর উপর নির্ভর করে।""",paraphrase
73137,"আশা করছি, আমি আরও ভালো করতে পারবো।",আমি আশা করি আমি আরও ভাল করতে পারব।,paraphrase
90290,সেখান থেকে ছুড়ি নিয়ে একটা প্লাস্টিক কেটে নেন।,এরপর তিনি একটা ছুরি নিয়ে একটা প্লাস্টিক কাটলেন।,paraphrase
79540,"ডেঙ্গু আগেও হতো, এটা নতুন ইস্যু ছিলোনা।","ডেঙ্গু আগের ঘটনা ছিল, এটা নতুন বিষয় ছিল না।",paraphrase
87939,আরেক সমীক্ষার তথ্যমতে- মোবাইল ফোনের ব্যবহারের সাথে ক্যান্সার জাতীয় বিভিন্ন ব্রেইন টিউমার এবং সাধারণ বিভিন্ন টিউমারের সম্পর্ক পাওয়া যায়।,আরেকটি গবেষণা অনুসারে - মোবাইল ফোনের ব্যবহার ক্যান্সার-সম্পর্কিত মস্তিষ্কের টিউমার এবং সাধারণ টিউমারের সাথে সম্পর্কিত।,paraphrase
95651,ঐ ঘটনার পর নেটো রাশিয়ার প্রতিবেশী বাল্টিক দেশগুলোতে চার হাজার অতিরিক্ত সৈন্য পাঠায়।,"এই ঘটনার পর নেটো ৪,০০০-এরও বেশি সৈন্য রাশিয়ার পার্শ্ববর্তী বাল্টিক দেশগুলোতে প্রেরণ করে।",paraphrase
68692,এই সমস্যার সমাধানের জন্য ফটোগ্রাফার রিফ্লেক্টরের মাধ্যমে দ্বিতীয় ছবিটিতে এই সমস্যা দূর করেছেন।,দ্বিতীয় ছবিতে আলোকচিত্রী রিফ্লেক্টর সমস্যাটি সমাধান করেছেন।,paraphrase
61822,বিশেষ করে খেলোয়াড়দের সাথে হাথুরুসিংহের একটা দূরত্বের খবর প্রায়ই মিডিয়াতে এসেছে।,বিশেষ করে খেলোয়াড় ও হাথুরুসিংহের মধ্যে দূরত্বের খবর প্রচার মাধ্যমে প্রায়ই পাওয়া যায়।,paraphrase
85741,আর এতেই বাংলাদেশের ক্রিকেটে আরো একটি সাফল্য যোগ হয়।,এর ফলে বাংলাদেশের ক্রিকেটে আরও সাফল্য আসে।,paraphrase
73319,আর শাটলের ফেসবুক কমিউনিটি গ্রুপে জয়েন করতে চাইলে ঘুরে আসুন শাটল গ্রুপে ।,"আর আপনি যদি শাটলের ফেসবুক কমিউনিটি গ্রুপে যোগ দিতে চান, তাহলে দয়া করে শাটল গ্রুপে প্রবেশ করুন।",paraphrase
64809,যুক্তরাষ্ট্রের হোয়াইট হাউসে যাবার দৌড়ে নির্বাচন পদ্ধতি অন্য দেশের তুলনায় ভিন্ন এবং কিছুটা জটিল।,যুক্তরাষ্ট্রের হোয়াইট হাউজের প্রতিযোগিতা অন্যান্য দেশের তুলনায় কিছুটা ভিন্ন ও জটিল।,paraphrase
77774,নরম্যান্ডি শত্রুমুক্ত করে মিত্রশক্তি এগিয়ে যায় উত্তরের দিকে।,নরমান্ডি তার শত্রুদের মুক্ত করে এবং মিত্রবাহিনী উত্তর দিকে অগ্রসর হয়।,paraphrase
69115,এসব কারণে তিনি বেশ ঋণী হয়ে পড়েন।,এই কারণে তিনি খুবই ঋণী ছিলেন।,paraphrase
76411,অবচেতন মন এই মানুষের জায়গা দেয় হৃদয়ের গভীরতম স্থানে।,অবচেতন মন তার হৃদয়ের গভীরতম অংশে এই ব্যক্তিকে স্থান দেয়।,paraphrase
64457,"তারপরেও অনেকেই বিশ্বাস করতে চায়, কিছু ব্যতিক্রম থাকলেও বহুল প্রচারিত শীর্ষস্থানীয় সংবাদপত্রগুলো কিংবা প্রশংসিত টিভি চ্যানেলগুলো মূলত সঠিক তথ্যই তুলে ধরার চেষ্টা করে, যদিও কখনো কখনো চাপে পড়ে তারা মিথ্যা প্রচারণা চালাতে বাধ্য হয়।","তবুও অনেকে বিশ্বাস করে যে, বিভিন্ন ব্যতিক্রম সত্ত্বেও বহুল প্রচারিত প্রধান সংবাদপত্র বা প্রশংসিত টিভি চ্যানেলগুলো এই তথ্যগুলো জানানোর চেষ্টা করছে, যদিও কখনও কখনও তারা চাপের মুখেও মিথ্যা অপপ্রচার শুরু করতে বাধ্য হয়।",paraphrase
87211,এ কারণেই বিজ্ঞানীগণ একটি নতুন প্রজেক্ট হাতে নেন।,এ কারণেই বিজ্ঞানীরা একটি নতুন প্রকল্প হাতে নিয়েছেন।,paraphrase
67658,এখন সেটি বেড়ে দাঁড়িয়েছে ১৩ শতাংশ।,এখন তা ১৩ শতাংশ বৃদ্ধি পেয়েছে।,paraphrase
97101,কারণ g force বেড়ে যাওয়ার কারণে পাইলটদের দৃষ্টির পরিধি ছোট হয়ে আসে।,"কারণ জি ফোর্স বৃদ্ধি পেয়েছে, পাইলটের দৃষ্টি কমে গেছে।",paraphrase
97236,আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল থেকেও ঐ টুর্নামেন্ট বৈধতা আনতে পারেনি।,এ প্রতিযোগিতাটি আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল কর্তৃক বৈধ করা হয়নি।,paraphrase
80838,"আর, প্রেসক্রিপশন ডেলিভারি করার কাজে সাহায্য করত ফাউচি।","আর, ফাউচি প্রেসক্রিপশন দিতে সাহায্য করেছে।",paraphrase
54467,"কিন্তু যদি একপক্ষ মনে করতো অপরপক্ষের কাছ থেকে সে আর লাভবান হতে পারছে না, তাহলে খুব অল্প সময়ের নোটিশেই তারা আলাদা হয়ে যেত।","কিন্তু যদি এক পক্ষ মনে করত যে, অন্য পক্ষ থেকে সে আর উপকার লাভ করতে পারবে না, তা হলে তারা খুব অল্প সময়ের জন্য নোটিশের দ্বারা পৃথক হয়ে যেত।",paraphrase
87710,"আমরা আরও যত বেশি ম্যাচ খেলবো, তত বেশি আত্মবিশ্বাস পাবো।","যত বেশি আমরা ম্যাচ খেলব, তত বেশি আত্মবিশ্বাসী হব।",paraphrase
72919,জিয়া জিয়া তখন বাড়িতে তার বাবার সঙ্গে থাকতো।,জিয়া তার বাবার সাথে বাড়িতে থাকতেন।,paraphrase
54600,এবার আশা করছি ঢাকা দক্ষিণ এলাকায় ২ লাখ ৭৫ হাজার পশু কোরবানি হবে।,এখন আমি আশা করছি ঢাকার দক্ষিণ অংশে ২৭৫ হাজার পশু কোরবানি দেওয়া হবে।,paraphrase
63179,"অনেক সময়ই দেখা যেত যে, প্রতিপক্ষের সৈন্য সংখ্যা মঙ্গোলদের তুলনায় অনেক বেশি।","প্রায়ই দেখা যেত যে, বিরোধী বাহিনীর সংখ্যা মোঙ্গলদের চেয়ে অনেক বেশি।",paraphrase
86435,জেমসটাউনের বাসিন্দারা খাদ্যের জন্য স্থানীয় ইন্ডিয়ানদের সাথে বিভিন্ন বাণিজ্য করতো।,জেমসটাউনের অধিবাসীরা স্থানীয় ভারতীয়দের সাথে খাদ্যের বিনিময়ে বাণিজ্য করত।,paraphrase
59565,মগ এবং পর্তুগিজ দস্যুদের আধিপত্য কমে আসায় ঢাকাসহ পুরো পূর্ব বাংলায় ব্যবসা বাণিজ্যে স্থিতিশীলতা এবং নিরাপত্তা ফিরে আসে।,মগ ও পর্তুগিজ জলদস্যুদের আধিপত্য হ্রাস পাওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ব্যবসা-বাণিজ্যের স্থিতিশীলতা ও নিরাপত্তা ঢাকাসহ সমগ্র পূর্ব বাংলায় ফিরে আসে।,paraphrase
52481,এমনকি রাজনীতির জটিল অঙ্গনও তার থেকে বাদ থাকেনি।,এমনকি রাজনীতির জটিল অঙ্গও এর বাইরে ছিল না।,paraphrase
51361,একজন জাত আইরিশের মতোই বিয়ার পান করা তিনি অত্যন্ত পছন্দ করেন।,তিনি আইরিশ জাতের মত বিয়ার খেতে পছন্দ করেন।,paraphrase
50405,একটু কষ্ট করে জর্জকে ডাকতে হবে মাননীয় কেমব্রিজের রাজপুত্র জর্জ নামে।,"তোমাকে জর্জকে ক্যামব্রিজের যুবরাজ জর্জকে ফোন করতে হবে, একটু কষ্ট করে।",paraphrase
70195,"শুধু বেঁচে থাকা নয়, বরং রুখে দাঁড়ানোর শক্তিও যাত্রাশেষে তাদের মাঝে জন্ম নেয়।",এটা কেবল জীবনের অস্তিত্বই নয় কিন্তু যাত্রার শেষে তাদের মধ্যে উঠে দাঁড়ানোর শক্তিও জন্ম নেয়।,paraphrase
73774,একদম শীর্ষ মানের রিফ্লেক্স হলে সেই শটটি অবশ্যই ঠেকানো যেতো।,যদি টপ কোয়ালিটি রিফ্লেক্স থাকতো তাহলে গুলিটা থামানো যেত।,paraphrase
68460,"তাঁর কথায়, ""এটা আমার আসলে জানা নেই।","তার কথায়, ""আমি আসলে তা জানি না।",paraphrase
96200,আর সর্বশেষ যার কথা না বললেই নয় সে হচ্ছে মুজতবা আলীর চাকর আবদুর রহমান।,আর শেষ যেটার কথা আমি জানি না সেটা হচ্ছে মুজতবা আলীর ভৃত্য আব্দুর রহমান।,paraphrase
83712,একসময় আমরা পৌঁছে গেলাম ক্যামেলিয়া লেকের ধারে।,এক পর্যায়ে আমরা ক্যামেলিয়া হ্রদের তীরে পৌঁছেছিলাম।,paraphrase
70453,এসবের বাইরেও তরুণ অনভিজ্ঞ নির্মাতা ওরসন ওয়েলসের প্রথম সিনেমাতেই বাজিমাত করে দেয়ার ব্যাপার তো আছেই।,এছাড়া তরুণ অনভিজ্ঞ চলচ্চিত্র নির্মাতা ওয়ারসন ওয়েলসের প্রথম ছবিতেই বাজি ধরার বিষয় রয়েছে।,paraphrase
56257,যুদ্ধের আতংক এখনো লোকজনের মনের ভেতরে গেঁথে বসে আছে ।,যুদ্ধের আতঙ্ক এখনও মানুষের মনে গেঁথে আছে।,paraphrase
90147,বেশিরভাগ হাইড্রোজোয়ার মতো জেলিফিশের জীবন শুরু হয় লার্ভা হিসেবে।,অধিকাংশ জলজোয়ার মতো জেলিফিসের জীবন শূককীট হিসেবে শুরু হয়।,paraphrase
54346,হিন্দি এবং ইংরেজি ছবি সেই জায়গাটা ক্রমেই নিয়ে নেয়।,হিন্দি ও ইংরেজি চলচ্চিত্র ধীরে ধীরে এই স্থান দখল করে নেয়।,paraphrase
61657,অনেকটা প্লেনের ফার্স্টক্লাস সিটের মত।,এটা একটা প্লেনের প্রথম শ্রেণীর সিটের মত।,paraphrase
75512,কিন্তু শেষ পর্যন্ত সে চুক্তি তিনি থামাতে না পারলেও রোসেলের উপর প্রতিশোধ নেয়ার জন্য ফাইনান্সিয়াল রিপোর্টে উল্লেখ করা সেই ডাউন পেমেন্টের বিষয়ে বিস্তারিত জানতে চেয়ে বার্সা বোর্ডকে চিঠি প্রদান করেন তিনি।,"কিন্তু শেষ পর্যন্ত তিনি চুক্তি থামাতে পারেন নি, কিন্তু তিনি বার্সা বোর্ডকে লিখেছেন আর্থিক প্রতিবেদনে উল্লেখিত কম বেতনের ব্যাপারে বিস্তারিত জানতে চেয়ে রোজেলের উপর প্রতিশোধ নিতে।",paraphrase
55846,বাচ্চাদের ভয় দেখানোর জন্য গ্রিলাকে সাহায্য করে ইউল ল্যাডসরা।,ইউল ল্যাডস গ্রিলাকে তাদের সন্তানদের ভয় দেখাতে সাহায্য করেছিল।,paraphrase
98257,অ্যান্ড্রু জ্যাকসন ক্ষমতায় আসামাত্রই আদিবাসীদের বিতাড়িত করতে শুরু করলেন।,"যখনই অ্যান্ড্রু জ্যাকসন ক্ষমতায় আসেন, তিনি আদিবাসীদের তাড়িয়ে দিতে শুরু করেন।",paraphrase
83610,"অস্ট্রেলিয়া শুরু করেছে, আবার দলটা গড়ে তুলছে।","অস্ট্রেলিয়া শুরু হয়েছে, আর দল ফিরে এসেছে।",paraphrase
94583,"মিজ হং ফিনচার বলেন, চীনের জনসংখ্যায় নারী-পুরুষের অনুপাতেও বড় ধরনের ভারসাম্যহীনতা রয়েছে, কারণ সেখানে সরকারী নীতির কারণে পরিবারে ছেলে শিশু নেয়াকে অগ্রাধিকার দেয়া হয়।","জনাবা হং ফিঞ্চারের মতে, চীনে পুরুষ ও মহিলা জনসংখ্যার অনুপাতেও একটি বড় ভারসাম্যহীনতা রয়েছে, কারণ সরকারি নীতিগুলি পরিবারে শিশু লালন-পালনকে অগ্রাধিকার দেয়।",paraphrase
90984,৪) প্রতিবছর মাদকবিরোধী অভিযানে ৫০ বিলিয়ন ডলার ব্যয় করে আমেরিকা।,৪. যুক্তরাষ্ট্র প্রতি বছর মাদক বিরোধী অপারেশনে ৫০ বিলিয়ন ডলার খরচ করে।,paraphrase
73893,"প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেছেন, ইরানের মিসাইল হামলায় আমেরিকার কোন প্রাণহানি হয়নি।","প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প বলেন, ইরানের ক্ষেপণাস্ত্র হামলায় মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের কোনো হতাহত হয়নি।",paraphrase
63377,কিন্তু রাখাইন রাজ্যে অন্যরা সহিংসতা থেকে বাঁচতে তাদের বাড়িঘর ছেড়ে যেভাবে পালিয়ে এসেছে সেটি আন্তর্জাতিক গণমাধ্যমে উঠে আসছে না।,"কিন্তু রাখাইন রাজ্যে, সহিংসতা এড়ানোর জন্য অন্যরা যেভাবে তাদের বাড়ি ছেড়ে পালিয়ে গেছে, তা আন্তর্জাতিক মিডিয়া তুলে ধরছে না।",paraphrase
90156,তার শেষকৃত্যে প্রচুর মানুষ জড়ো হয়েছিল।,তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় অনেক লোক জড়ো হয়েছিল।,paraphrase
51319,"কারণ সমীক্ষাই বলে দিচ্ছে যে, ২০০৭ থেকে ২০১৬ র মধ্যে ভারতে মেয়েদের প্রতি অপরাধ বেড়েছে ৮৩ শতাংশ!","জরিপ অনুযায়ী, ২০০৭ থেকে ২০১৬ সালের মধ্যে মেয়েদের বিরুদ্ধে ভারতের অপরাধ ৮৩ শতাংশ বেড়েছে!",paraphrase
89669,পরবর্তী ঘটনাসমূহ গাই ফোকসকে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে তার সাথের ষড়যন্ত্রকারীদের নাম জানতে পারে সরকার।,পরবর্তী ঘটনাবলি গাই ফকসকে জিজ্ঞাসাবাদের মাধ্যমে সরকার তার সহ ষড়যন্ত্রকারীদের নাম জানতে পরিচালিত করে।,paraphrase
81138,১৯২০ সালের পর চার নাম্বার ব্যাটিং পজিশনে ব্যাটসম্যানরা সাফল্য পেতে শুরু করেছিলো।,১৯২০ সালের পর ব্যাটসম্যানরা চার নম্বরে ব্যাটিংয়ের অবস্থানে সফলতা পেতে শুরু করে।,paraphrase
89420,তাদের পরস্পর সম্মন্ধে জিজ্ঞেস করা হয় তারা পরস্পরের প্রতি রোমান্টিক তথা যৌন আকর্ষণ অনুভব করেন কিনা।,তাদের জিজ্ঞাসা করা হয় যে তারা একে অপরের প্রতি রোমান্টিক অথবা যৌন আকর্ষণ বোধ করে কি না।,paraphrase
84645,"গতকাল (মঙ্গলবার) শিক্ষার্থীরা পরিবহন খাতকে রাজনৈতিক প্রভাবমুক্ত করা ও ঝুঁকিপূর্ণ স্থানে আন্ডারপাস, ফুটওভারব্রীজ, স্পীডব্রেকার নির্মাণসহ আট দফা দাবি উপস্থাপন করেন।","গতকাল (মঙ্গলবার) ছাত্ররা আট দফা দাবী উপস্থাপন করেছে যার মধ্যে রয়েছে রাজনৈতিক প্রভাব থেকে পরিবহন খাতকে মুক্ত করা এবং আন্ডারপাস, ফুটওভারব্রিজ, বিপজ্জনক এলাকায় স্পিডব্রেকার নির্মাণ।",paraphrase
50457,"পরবর্তী ২০১৩ সালে বাগদাদি ইরাক এবং সিরিয়া নিয়ে ইসলামিক স্টেট ইন ইরাক অ্যান্ড সিরিয়া তথা আইসিস গঠনের ঘোষণা দিলে জুলানি তা মানতে অস্বীকার করেন, এবং আল-কায়েদা নেতা আইমান আল-জাওয়াহিরির প্রতি আনুগত্য প্রকাশ করেন ।","২০১৩ সালে জুলানি বাগদাদির এই ঘোষণা মেনে নিতে অস্বীকার করেন যে, ইরাক ও সিরিয়ায় ইসলামি রাষ্ট্র ইসলামিক স্টেট অব ইরাক অ্যান্ড সিরিয়া (আইএসআইএস) গঠন করবে এবং আল কায়েদা নেতা আয়মান আল-জাওয়াহিরি আনুগত্য প্রকাশ করবেন।",paraphrase
93803,এছাড়াও সেখানে দেখা মিলবে ঐতিহ্যবাহী ঘরবাড়ির।,তাছাড়া সেখানে ঐতিহ্যবাহী ঘরবাড়িও দেখা যাবে।,paraphrase
95163,"তিনি বলেন, আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত এখনো পর্যন্ত এই দু্ই সৈনিকের ব্যাপারে কোন আনুষ্ঠানিক ঘোষণা দেয়নি।",তিনি বলেছেন যে আন্তর্জাতিক অপরাধ আদালত এখনো দুই সেনা সম্পর্কে কোন সরকারী ঘোষণা জারি করেনি।,paraphrase
99976,সরাসরি ব্যান্ডে যুক্ত না হলেও টিম স্টাফেল এর সাথে গানের চর্চা চালিয়ে যেতে থাকেন।,"যদিও টিম স্টাফল সরাসরি ব্যান্ডে জড়িত ছিলেন না, তবুও তিনি এর সাথে সঙ্গীত চর্চা চালিয়ে যান।",paraphrase
55686,তার বয়স এখন ৬৫।,ওর বয়স ৬৫ বছর।,paraphrase
63239,"প্যাকেজটিতে সাদা পাউডার ভরা ছিল, যা অ্যানথ্রাক্সের আশঙ্কা ছড়িয়েছিল।","প্যাকেটটা সাদা পাউডারে ভরা ছিল, যা আ্যনথ্রাক্সের ভয় ছড়িয়ে দিয়েছিল।",paraphrase
67321,যার উত্তরের উপর নির্ভর করছে কারা সঠিক।,যার উত্তর নির্ভর করে কে ঠিক তার উপর।,paraphrase
68770,আমেরিকায় এখন মোট ৬টি অঙ্গরাজ্যে গাঁজা বৈধ করা হয়েছে।,"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, গাঁজা এখন ছয়টি রাজ্যে বৈধ করা হয়েছে।",paraphrase
88731,"পপকর্ন টাইম, পপকর্ন খেতে পারবেন আপনি অ্যাপটি ব্যবহারের সাথে সাথে।","পপকর্নের সময়, আপনি অ্যাপটি ব্যবহার করার সাথে সাথে পপকর্ন খেতে পারেন।",paraphrase
78680,পুরস্কারের জন্য তার কখনোই আক্ষেপ ছিল না।,এই পুরস্কারের জন্য তিনি কখনো আপশোস করেননি।,paraphrase
65826,বয়স হয়ে গেলে নিদারুণ সমস্যায় পড়েন অনেকেই।,"অনেক লোক যখন বৃদ্ধ হয়, তখন তারা গুরুতর সমস্যায় পড়ে।",paraphrase
82680,· প্রথমটি হচ্ছে এন্টিভাইরাল ড্রাগ।,· প্রথমটি হল ভাইরাস বিরোধী ওষুধ।,paraphrase
96530,এমনকি ভিন্ন দুই ক্লাবের হয়ে ৫টি ইউসিএল জিতেছেন পর্তুগিজ তারকা রোনালদো।,পর্তুগিজ তারকা রোনাল্ডো দুটি ভিন্ন ক্লাবের জন্য পাঁচটি ইউসিএল জিতেছেন।,paraphrase
53997,"রোহিঙ্গা বন্দীরা যে কাদামাটির উপর বসেছিল, সেটা সরে যেতে শুরু করল।","রোহিঙ্গা কারাবন্দীরা যে কাদার উপর বসে ছিল, তা সরে যেতে শুরু করে।",paraphrase
72536,"বিমানের উপ-মহাব্যবস্থাপক তাহেরা খন্দকার বলছেন, এই ঋণের সঙ্গে মুনাফার হিসাব মেলানো যাবে না।","বিমানের ডেপুটি জেনারেল ম্যানেজার তাহেরা খন্দকার বলেন, এই ঋণ দিয়ে মুনাফা হিসাব করা যাবে না।",paraphrase
99821,"তবে সে যাত্রা বেঁচে যায় সে, 'বেইব'-এর কল্যাণে।","যাইহোক, তিনি এই যাত্রায় বেঁচে যান, ""বেইব"" এর কল্যাণে।",paraphrase
74233,তারা বাদ্যের তালে তালে নেচে-গেয়ে মানুষকে আনন্দ দেন।,তারা সঙ্গীতের তালে তালে নাচে এবং গানের মাধ্যমে মানুষকে আনন্দ দেয়।,paraphrase
68906,"এ ঘটনায় বিশ্বজুড়ে ওঠা নিন্দা আর প্রতিবাদের মুখে এবার ফেসবুক জানিয়েছে, আগামী সপ্তাহ থেকে শ্বেতাঙ্গ বর্ণবাদের 'স্তুতি বা প্রশংসা, সমর্থন এবং প্রতিনিধিত্বমূলক' কোন ধরণের পোষ্টই আর এ মাধ্যমে শেয়ার করা যাবে না।","সারা বিশ্ব থেকে আসা নিন্দা এবং প্রতিবাদের মুখে ফেসবুক বলেছে যে আগামী সপ্তাহ থেকে সাদা বর্ণবাদ নিয়ে কোন পোস্টই ""অনুমোদন, সমর্থন এবং প্রতিনিধিত্ব"" এর কোন রূপে শেয়ার করা যাবে না।",paraphrase
52445,"কেননা, আর্নস্টাডের চার্চ থেকে চাকরিতে অব্যহতি দেয়ার নিয়ম নেই।",কারণ আর্নস্টাড গির্জার তাদের কাজ বন্ধ করার কোন নিয়ম নেই।,paraphrase
87388,তার সময় ডেনমার্কের বেশিরভাগ মানুষ খ্রিস্টান ধর্মগ্রহণ করে।,ডেনমার্কের অধিকাংশ জনসংখ্যা তার সময়ে খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিল।,paraphrase
83329,যেকোনো টুর্নামেন্টের ফাইনালে তার গড় ৫৬।,যে কোন প্রতিযোগিতার চূড়ান্ত খেলায় তাঁর গড় ৫৬।,paraphrase
67075,"কিন্তু তার মানে এই নয় যে, এরপর যার মেধা যত বেশি, সে তত সফল হবে।","কিন্তু, এর অর্থ এই নয় যে, একজন ব্যক্তি যত বেশি মেধা অর্জন করবেন, তিনি তত বেশি সফল হবেন।",paraphrase
81387,"তিনি বলেন, ""শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে আমেরিকানরা গণতন্ত্রকে রক্ষার জন্য লড়েছে এবং মরেছে।","তিনি বলেন, ""শত শত বছর ধরে আমেরিকার লোকেরা গণতন্ত্রকে রক্ষা করার জন্য লড়াই করেছে এবং মারা গিয়েছে।",paraphrase
88211,"ধারণা করা হয়, এটি বিশ্বের সর্ববৃহৎ কবরস্থান।",এটি বিশ্বের বৃহত্তম কবরস্থান বলে মনে করা হয়।,paraphrase
51143,"এরপর এর সম্মুখভাগে রেখে দেয়া হতো ভারী, উঁচু কোনো পাথর, যাতে করে চোর সেটা কোনোভাবেই ধাক্কা দিয়ে সরাতে না পারে।","এরপর সেটাকে একটা ভারী, উঁচু পাথরের সামনে রাখা হয়েছিল, যাতে চোর সেটাকে ধাক্কা দিতে না পারে।",paraphrase
76448,আজ আমরা দেখবো সর্বশেষ দশ গোল্ডেন বলজয়ী বালকদের পরিণতি।,আজ আমরা শেষ দশ গোল্ডেন বল বিজয়ীর ভাগ্য দেখব।,paraphrase
53220,আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে নিজের প্রতিভার সদ্ব্যবহার করতে পারেননি মার্ক রামপ্রকাশ।,মার্ক রাম প্রকাশ আন্তর্জাতিক ক্রিকেটে তাঁর প্রতিভার সুযোগ নেননি।,paraphrase
99577,সাধারনের প্রবেশ নিষেধ এই দুর্গে।,এ দুর্গে সাধারণ মানুষের প্রবেশের অনুমতি নেই।,paraphrase
74383,দানিয়েলের মনে ক্ষোভের সৃষ্টি হয় প্রতিনিয়ত।,দানিয়েলের মন ক্রোধে পূর্ণ।,paraphrase
89089,সেটা এক মাত্র সম্ভব আমরা সবাই যদি প্লাস্টিক ব্যবহার এবং ছুঁড়ে ফেলার অভ্যাস পুরোপুরি পাল্টে ফেলতে পারি।,এটা একমাত্র সম্ভব যদি আমরা প্লাস্টিক ব্যবহারের অভ্যাস পুরোপুরি পরিবর্তন করে ফেলে দিতে পারি।,paraphrase
93644,"তুমি হাসো, কারণ ফুটবল খেলা থেকে আনন্দের কিছু নেই!","তুমি হাসো, কারন ফুটবল নিয়ে খুশি হওয়ার কিছু নেই!",paraphrase
53843,এ সময় সদ্য রোস্ট করা বীজগুলো থেকে সৃষ্ট মন মাতানো গন্ধে ঘরের পরিবেশ মাতোয়ারা হয়ে ওঠে।,এ সময় বাড়ির পরিবেশ সদ্য ভাজা বীজের গন্ধে মাতাল হয়ে যায়।,paraphrase
61932,"স্যামসনকে বোঝায় দেলিলা, সে আসলে কেবল মজা করছিল।","স্যামসন বলতে চাচ্ছে ডেলিলা, সে মজা করছে।",paraphrase
80335,"বিশ্বের সবচেয়ে বড় অর্থনীতির দুইটি দেশ পরস্পরের ওপর বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞার হুমকি দিয়ে যাচ্ছে, তবে সবচেয়ে আঘাতগুলো এসেছে ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন থেকেই।","বিশ্বের বৃহত্তম অর্থনীতির দুটি দেশ বাণিজ্যিক নিষেধাজ্ঞা দিয়ে একে অপরকে হুমকি দিচ্ছে, তবে সর্বাধিক আঘাত ডোনাল্ড ট্রাম্পের প্রশাসন থেকে আসে।",paraphrase
84946,"ঢাকা, পাকিস্তান, জানুয়ারি ১৬ - তিনি বিদায় নিলেন তার ক্রন্দনরতা স্ত্রী আর সন্তানদের কাছ থেকে, তারা বললেন যা তারাও খুব ভালো করেই জানতেন - যে তিনি হয়তো আর কখনোই ফিরবেন না।","ঢাকা, পাকিস্তান, জানুয়ারী ১৬ - তিনি তার ক্রন্দনরত স্ত্রী ও সন্তানদের ছেড়ে চলে যান এবং তারা যা খুব ভাল করে জানত তা বলেন - যেন তিনি আর কখনও ফিরে না আসেন।",paraphrase
87772,তাই আলুর চিপস ছিল জনতার ভিড়ে বিক্রির অনুপযোগী।,তাই আলুর চিপস জনসাধারণের কাছে বিক্রি করা যেত না।,paraphrase
74784,সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন ডেটাবেজ অনুসন্ধান করে তারা সর্বমোট ৫৯টি গবেষণাপত্র নির্বাচন করেন তাদের রিভিউ আর্টিকেলের জন্য।,তারা সংশ্লিষ্ট ডাটাবেস অনুসন্ধান করে এবং তাদের পর্যালোচনা নিবন্ধের জন্য ৫৯ টি কাগজ নির্বাচন করে।,paraphrase
90002,তাই ব্যাপারটি নিয়ে পুরোপুরি জানতে হলে এই প্রকারভেদ সম্পর্কে জানা অপরিহার্য।,"তাই, এই বিষয়টা পুরোপুরি বোঝার জন্য এই ধরনের বিষয়গুলো জানা অপরিহার্য।",paraphrase
54382,"এখানে বলে রাখা ভাল, রোম ছোট্ট একটি জনপদ থেকে যখন প্রজাতন্ত্র হিসেবে আত্মপ্রকাশ করে, তখন রাজার শাসনের উপর রোমানদের অনাগ্রহ জন্মে যায়।","এখানে বলা ভাল যে রোম যখন একটি ছোট শহর থেকে একটি প্রজাতন্ত্র হিসাবে আবির্ভূত হয়েছিল, তখন রাজার শাসনের প্রতি রোমানদের অনাগ্রহ সৃষ্টি হয়েছিল।",paraphrase
57968,এছাড়াও ওজন হ্রাস করে এবং দেহের অতিরিক্ত চর্বি কমায়।,"এ ছাড়া, এটা ওজন কমিয়ে দেয় এবং দেহের অতিরিক্ত মেদ কমে যায়।",paraphrase
71943,সিরিয়া নিয়ে কি শক্তিধর দেশগুলোর নিজেদের মধ্যেই যুদ্ধ বেধে যাবে ?,শক্তিশালী দেশগুলো কি সিরিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করবে?,paraphrase
96322,শুনে খুবই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিলেন যশ চোপড়া।,যশ চোপড়ার কথা শুনতে খুবই দ্বিধা হচ্ছিল।,paraphrase
64470,"এবং সবথেকে অবাক করার বিষয় হলো, সব পজিশনেই তিনি ছিলেন সমানভাবে সফল।","এবং সবচেয়ে আশ্চর্যের বিষয় যে, সকল পদেই তিনি সমানভাবে সফল ছিলেন।",paraphrase
61528,"এ মিষ্টি তৈরি হয় দুধ, ছানা, চিনি আর ময়দা দিয়ে।","মিষ্টিগুলো দুধ, ছোলা, চিনি ও ময়দা দিয়ে তৈরি করা হয়।",paraphrase
99105,স্যান ফার্নান্দোর হয়ে ফুটবল খেলা চালিয়ে যেতে থাকেন তিনি।,তিনি সান ফের্নান্দোর হয়ে ফুটবল খেলতে থাকেন।,paraphrase
99984,কোনো দুর্ঘটনা বা অন্য কিছু।,একটা দুর্ঘটনা অথবা অন্য কিছু।,paraphrase
71541,উল্লেখ্য তারা সব বইকে গুগল বুকসের আওতায় আনার কথা বলেছিলো।,এখানে উল্লেখ করা প্রয়োজন যে তারা সকল বই গুগল বুকস বিভাগে নিয়ে আসতে চেয়েছিল।,paraphrase
65952,অথচ এই বার্নারের জন্য পেটেন্টও করান নি তিনি।,কিন্তু তিনি এমনকি এই বার্নারের পেটেন্টও করেননি।,paraphrase
53778,নড়াইলের সমর্থন কতটা পাচ্ছেন?,নড়াইল থেকে আপনি কতটুকু সমর্থন পান?,paraphrase
78817,কী ছিল উভয় পক্ষের দাবি?,দুই পক্ষেরই কি দাবি ছিল?,paraphrase
72546,দড়ি ধরে ঘোড়াটিকে অন্যদিকে ঘুরিয়ে দিলেন।,দড়িটা ধরে সে ঘোড়াটাকে অন্য দিকে ঘুরিয়ে দিলো।,paraphrase
82405,"সাধারণ মাংসে চর্বি যেখানে থাকে প্রায় ১৬ ভাগ, সেখানে এই লিন মিটে চর্বি থাকে মাত্র ৫-১০ ভাগ।","সাধারণত যেসব মাংসে চর্বির পরিমাণ প্রায় ১৬ শতাংশ, সেখানে লিনের পরিমাণ মাত্র ৫-১০ শতাংশ।",paraphrase
99477,প্রাচীন রোম সাম্রাজ্যে বাস করতেন মার্কাস ভিট্রুভিয়াস পোলিও নামক এক স্থপতি।,"মার্কাস ভিট্রুভিয়াস পোলিওর একজন স্থপতি ছিলেন, যিনি প্রাচীন রোমান সাম্রাজ্যে বাস করতেন।",paraphrase
66298,আলোচনা হচ্ছে নারীকে নিয়ে।,এই আলোচনায় নারীদের নিয়ে আলোচনা হয়েছে।,paraphrase
81574,তর্কাতীতভাবে বিশ্বের ইতিহাসের সেরা খেলোয়াড়দের একজন তিনি।,তিনি ছিলেন তর্কসাপেক্ষে বিশ্বের ইতিহাসের অন্যতম সেরা খেলোয়াড়।,paraphrase
93380,শরণার্থীদের দুঃখ-দুর্দশা নিয়ে ব্রিটেনের ছোটখাট বিভিন্ন পত্রপত্রিকায় নানা প্রতিবেদন লিখতে থাকেন তিনি।,ব্রিটেনের ছোট ছোট সংবাদপত্রে শরণার্থীদের দুর্দশা নিয়ে তিনি প্রতিবেদন লিখতে থাকেন।,paraphrase
59015,২০১৫ সালে এই ম্যাগাজিনের কার্যালয়েই একটি প্রাণঘাতী হামলা চালিয়েছিল জঙ্গীরা।,২০১৫ সালে জঙ্গিরা পত্রিকাটির অফিসে মারাত্মক হামলা চালায়।,paraphrase
55905,তারা চলচ্চিত্রটির কাহিনীতে কিছু পরিবর্তন আনেন এবং পল ওয়াকারের দৃশ্যগুলোতে তার দুই ভাইকে দিয়ে অভিনয় করান ।,তারা ছবিটিতে কিছু পরিবর্তন করেন এবং পল ওয়াকারকে তার দুই ভাইয়ের সাথে দৃশ্যে অভিনয় করেন।,paraphrase
74030,"তার বদলে পেয়েছে টিকে থাকা ওয়াটসন, ক্রিক ও উইলকিন্স।","এর পরিবর্তে ওয়াটসন, ক্রিক ও উইলকিনসকে রাখা হয়।",paraphrase
72126,এগুলোর গায়ে কোনো শিলালিপি না থাকায় এগুলো কার সমাধি তা জানা যায়নি।,"তাদের উপর কোন শিলালিপি না থাকায় জানা যায় না যে, কার সমাধি।",paraphrase
85503,অনেককে দেখা যায় পানির বোতল এনে তা বিতরণ করতে।,অনেক লোককে তাদের বিতরণ করার জন্য জলের বোতল নিয়ে আসতে দেখা যায়।,paraphrase
81900,রাজ্যের বিপর্যয় মোকাবিলা টিমের দুশো কর্মী ইতিমধ্যেই ত্রাণ ও উদ্ধার অভিযানে ঝাঁপিয়ে পড়েছেন।,রাজ্যের দুর্যোগ সাড়া প্রদানকারী দলের দুইশ' কর্মী ইতোমধ্যে ত্রাণ ও উদ্ধার কাজে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।,paraphrase
58214,তাদের শুরুর ইতিহাস সঠিকভাবে কেউ না বলতে পারলেও অনেকের মতে নিনজাদের কার্যক্রম জাপানে শুরু হয় দ্বাদশ থেকে পঞ্চদশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে।,"যদিও তাদের প্রাথমিক ইতিহাস অস্পষ্ট, অনেকে বিশ্বাস করে যে নিনজারা দ্বাদশ থেকে পঞ্চদশ শতাব্দীর মধ্যে জাপানে তাদের কার্যক্রম শুরু করে।",paraphrase
96085,সম্প্রতি সে তালিকায় যোগ হয়েছে আর্সেনাল।,আর্সেনাল সম্প্রতি এই তালিকায় যুক্ত হয়েছে।,paraphrase
83560,প্যাটসি ও জনের হাতের লেখা মেলানোর জন্য তাদের নোটপ্যাড চাওয়া হয়।,"প্যাটসি আর জনের হাতের লেখার সাথে মিল রাখার জন্য, তাদের একটা নোটপ্যাডের জন্য বলা হয়েছিল।",paraphrase
71200,এই প্রথমবারের আয়োজনে চারুকলা অনুষদের শিক্ষক ও ছাত্রছাত্রীরা নিজেরাই সকল কাজ করেছিলেন।,প্রথমবারের মতো চারুকলা অনুষদের শিক্ষক-শিক্ষার্থীরা নিজেরাই এ অনুষ্ঠানে সব কাজ করে।,paraphrase
54193,কিন্তু তারপরেও রাবিয়ার মত নারীরা স্বামীদের হাতে নিগৃহীত হচ্ছেন চিকিৎসকের কাছে নিজের নাম বলার কারণে।,"তবে রাবিয়ার মত নারীরা এখনো স্বামীদের দ্বারা নির্যাতিত হচ্ছে, কারণ তারা ডাক্তারকে তাদের নাম বলছে।",paraphrase
67003,শেষ পর্যন্ত ফারসেলাসের যুদ্ধে উভয় পক্ষ মুখোমুখি হয়।,শেষ পর্যন্ত দুই পক্ষের মধ্যে ফারসেলাসের যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,paraphrase
66639,তাই ইতালিতে প্রবেশের পর ইতালির অনেক শহরই সিজারের সামনে নিজেকে সমর্পণ করল।,"তাই ইতালিতে প্রবেশ করার পর, অনেক ইতালীয় শহর কৈসরের সামনে নিজেদের সমর্পণ করেছিল।",paraphrase
66472,এক গ্রীষ্মে আল্ফ‌ ভ্যালেন্টাইন ও সনি রামাধিন লিখলেন কালো মানুষদের বিজয়ের মহাকাব্য।,এক গ্রীষ্মে আলফ ভ্যালেন্টাইন আর সনি রামাদিন কালোদের বিজয়ের মহাকাব্য লিখেছেন।,paraphrase
82264,প্রাচীন মিশরীয় চিত্রকলায় চার পুরুষ ঈশ্বরকে চিত্রিত করা হয়েছে ব্যাঙের মাথার মাধ্যমে।,"প্রাচীন মিশরীয় চিত্রে, চার জন ব্যক্তির ঈশ্বরকে ব্যাঙের প্রধান দ্বারা চিত্রিত করা হয়েছে।",paraphrase
82577,বৃটিশ আমলে ভারতবর্ষ হতে বার্মায় যাওয়া হিন্দু ও মুসলমানদের সাথে বার্মা সরকার আদিবাসী রোহিঙ্গা মুসলিমদের গুলিয়ে ফেলেছে।,বার্মিজ সরকার হিন্দু ও মুসলমানদের সাথে উপজাতীয় রোহিঙ্গা মুসলমানদের মিশ্রিত করেছে যারা ব্রিটিশ আমলে ভারত থেকে বার্মায় স্থানান্তরিত হয়েছিল।,paraphrase
55936,"এরপর সেই মেয়েটি আমাদের কাছে এসে জানতে চায়, আমাদের আর কিছু লাগবে কি না!","এরপর সেই মেয়ে আমাদের কাছে এসে জিজ্ঞেস করে যে, আমাদের অন্য কিছুর প্রয়োজন আছে কি না।",paraphrase
52368,সাগানের উত্তরসূরী: নিল ডিগ্রাস টাইসন হেইডেন প্লানেটেরিয়ামের নতুন প্রধান হিসেবে যোগ দিলেন কৃষ্ণবর্ণের একজন হাসিখুশি মানুষ।,"স্যাগানের উত্তরসূরী নীল ডিগ্রাস টাইসন, যিনি হেডেন প্ল্যানেটারিয়ামে পরিবারের নতুন প্রধান হিসেবে যোগদান করেন, তিনি একজন সুখী কালো মানুষ ছিলেন।",paraphrase
89938,১৪.৩০ মিটার পরিমাপের মন্দিরটি ৪ মিটার উচু মঞ্চের উপর নির্মিত।,মন্দিরটির পরিমাপ ১৪.৩০ মিটার। এটি ৪ মিটার উঁচু একটি প্লাটফর্মের উপর নির্মিত।,paraphrase
73076,কিন্তু শিল্প মাত্রই শিল্পীর কাছে সন্তানতুল্য।,কিন্তু শিল্পীর কাছে শিল্প কেবল শিশুসুলভ।,paraphrase
70540,দ্বারকার মূল মন্দিরটির বর্তমান নাম দ্বারকাধীশ মন্দির।,দ্বারকার বর্তমান প্রধান মন্দিরের নাম দ্বারকাদিশ মন্দির।,paraphrase
65180,ব্রিটেনের রয়াল স্ট্যাটিসটিকাল সোসাইটি আন্তর্জাতিক বিভিন্ন ঘটনার গুরুত্ব বিবেচনা করে এই পরিসংখ্যানের তালিকা তৈরি করেছে।,ব্রিটেনের রয়েল স্ট্যাটিসটিক্যাল সোসাইটি আন্তর্জাতিক বিষয়াবলির গুরুত্ব সম্পর্কে এই পরিসংখ্যানগুলি তালিকাভুক্ত করেছে।,paraphrase
51128,"এছাড়াও, শিকারের অস্ত্রশস্ত্রের কল্যাণে মানুষ প্রয়োজনে খুব সহজেই দ্রুতগতি সম্পন্ন শিকারের পিছু নিতে পারে।","এ ছাড়া, অস্ত্র শিকারের সাহায্যে মানুষ প্রয়োজনে দ্রুতগতিসম্পন্ন শিকারিদের পিছনে ছুটতে পারে।",paraphrase
76406,রোমান শিবিরের ১১ কিলোমিটারের মধ্যে তাড়া ভিন্ন ভিন্ন ক্যাম্প স্থাপন করেন।,রোমীয় শিবির থেকে ১১ কিলোমিটারের মধ্যে তারা বিভিন্ন শিবির স্থাপন করেছিল।,paraphrase
83691,"ইউরোপের মানচিত্রে ইবেরিয়া, গুয়াডাল্কুইভির, ওবারসহ প্রভৃতি প্রাচীন নদীর অবস্থান তুলে ধরা হয়।","ইউরোপের মানচিত্রে আইবেরিয়া, গুয়াদালকুইভির, ওবার এবং অন্যান্য প্রাচীন নদীর অবস্থান দেখানো হয়েছে।",paraphrase
83554,ইতালিয়ান ও সুইস ফুটবল লিগ অন্তত দুই সপ্তাহের জন্য স্থগিত রাখা হয়েছে।,ইতালীয় এবং সুইস ফুটবল লীগ কমপক্ষে দুই সপ্তাহ ধরে স্থগিত রয়েছে।,paraphrase
66661,তার সর্বকনিষ্ঠ স্ত্রীর বয়স ৩৫ বছর।,তার সবচেয়ে ছোট স্ত্রী ৩৫ বছর বয়সী।,paraphrase
66653,দ্বীপে বসবাসকারী বেশিরভাগ লোকই স্থানীয় সোকোত্রি জনগণ।,দ্বীপটিতে বসবাসকারী অধিকাংশ লোকই স্থানীয় সোকোত্রী জাতি।,paraphrase
80015,আমার মনে হয় শহরে বিশেষত কলকাতায় বসবাসকারী মুসলমানদের হয়তো বেশিরভাগই উর্দুভাষী।,"আমি মনে করি শহরে বসবাসকারী অধিকাংশ মুসলমান, বিশেষ করে কলকাতায় বসবাসকারীরা উর্দুভাষী হতে পারে।",paraphrase
91244,একে মেনিনজেস বলে।,এটাকে মেনিঞ্জেস বলা হয়।,paraphrase
70707,(৪) বারবার কিছু একটা পরীক্ষা করে দেখা।,(৪) কোন কিছুর পুনরাবৃত্তিমূলক পরীক্ষা।,paraphrase
87011,অক্টোবরের শুরু থেকেই ভাস্কর্য তৈরির প্রতিবাদে বেশ কয়েকটি দল ঢাকার কয়েকটি জায়গায় প্রতিবাদ ও বিক্ষোভ করেছে।,অক্টোবরের শুরু থেকে বেশ কিছু গ্রুপ ভাস্কর্য নির্মাণের প্রতিবাদে ঢাকার কিছু অংশে প্রতিবাদ ও প্রতিবাদ করেছে।,paraphrase
70379,"প্রথম নিজের দেশে ফেরার কথা মনে করে মোহাম্মদ নবী বলছিলেন, ""আমি আসলেই প্রথমে ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম।","নিজের দেশে প্রথম ফিরে আসার কথা স্মরণ করে মোহাম্মদ নবী বলেন, ""প্রথমে আমি সত্যি ভয় পেয়েছিলাম।",paraphrase
96390,সিঁড়ি পেরিয়ে ওপরে গেলাম।,আমি সিঁড়ি দিয়ে উপরে উঠে গেলাম।,paraphrase
61846,কিন্তু চতুর আর সাবধানী নিকোলাসের ব্যাপারে কিছুই তিনি খুঁজে পেলেন না।,"কিন্তু, তিনি চতুর ও সতর্ক নিকোলাসের বিষয়ে কিছুই খুঁজে পাননি।",paraphrase
81726,তিন উইকেট হারিয়ে বাংলাদেশ তখন বিষম চাপে।,প্রচন্ড চাপে বাংলাদেশ তিন উইকেট হারায়।,paraphrase
73655,ড: ফখরুদ্দিন আহমেদের শপথ অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন আওয়ামীলীগ নেত্রী শেখ হাসিনা এবং এইচএম এরশাদসহ মহাজোটের নেতারা।,ড. ফখরুদ্দীন আহমদের শপথ অনুষ্ঠানে আওয়ামী লীগ নেতা শেখ হাসিনা ও এইচ এম এরশাদসহ মহাজোটের নেতৃবৃন্দ উপস্থিত ছিলেন।,paraphrase
67998,হাবিবুল বাশার তখন চেষ্টা করছেন নতুন নামা মোহাম্মদ কাইফকে চেপে ধরতে।,হাবিবুল বাশার এখন নতুন নাম মোহাম্মদ কাইফকে দমন করতে চেষ্টা করছেন।,paraphrase
55355,তাই ভ্রমণ করার আগে ভালোভাবে কৌশল ঠিক করে নেয়া ও খোঁজ খবর নেয়া জরুরি।,"তাই, যাত্রা করার আগে এক উত্তম কৌশল স্থাপন করা এবং পরীক্ষা করা গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
64188,"অনূর্ধ্ব-১৪, অনূর্ধ্ব-১৬, অনূর্ধ্ব-১৮ তিনটি দল প্রতিযোগিতায় অংশ নেয়।","অনূর্ধ্ব-১৪, অনূর্ধ্ব-১৬ এবং অনূর্ধ্ব-১৮ দল প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করে।",paraphrase
67244,শাদা পোশাকে এসে তারা নিজেদেরকে ডিবির লোক বলে পরিচয় দেয়।,তারা সাদা পোশাক পরে আসে এবং নিজেদেরকে ডিবি'র লোক হিসেবে পরিচয় দেয়।,paraphrase
61244,চুলের এবং ত্বকের সাথে মানানসই ও ভালো মানের প্রসাধনী ব্যবহার করতে হবে।,চুল ও চামড়ার জন্য উপযুক্ত ও উন্নতমানের প্রসাধনী ব্যবহার করা উচিত।,paraphrase
97972,"আর তৃতীয়টি হলো, আলেকজান্ডারকে অবশ্যই পূর্বের শেষ প্রান্তের সাগর পর্যন্ত দখল করে সেখানে আমুনের জন্য উৎসর্গ করতে হবে।","আর তৃতীয়টা হল, আলেকজান্ডারকে অবশ্যই প্রাচ্যের শেষে সমুদ্র পর্যন্ত যাত্রা করতে হবে এবং সেখানে আমোনের জন্য বলি দিতে হবে।",paraphrase
90707,"""কঠিন হবে, কিন্তু বিশ্বে আমেরিকার ভূমিকা এবং মধ্যপ্রাচ্য নিয়ে নতুন চিন্তার সুযোগ তৈরি হয়েছে।""","""এটা কঠিন হতে যাচ্ছে, কিন্তু বিশ্ব আর মধ্যপ্রাচ্যে আমেরিকার ভূমিকা নিয়ে চিন্তা করার নতুন উপায় আছে।""",paraphrase
69669,"ঐ জুতো জোড়াও তো ফেটে যায়, পরার অযোগ্য হয়।","ঐ জুতো জোড়া ফেটে গেছে, আর এটা পরার যোগ্য নয়।",paraphrase
67453,অল্প একটু বড় হওয়ার পর শাড়ি পরাটা রপ্ত করতে বেশ সময় লেগে গিয়েছিল স্বাতীর।,একটু বড় হবার পর শাড়ি পরতে শেখার জন্য তাঁর অনেক সময় লেগে যায়।,paraphrase
90723,তারপরও নতুন সব গল্প লিখে যান তিনি।,"তা সত্ত্বেও, তিনি সমস্ত নতুন গল্প লিখেছেন।",paraphrase
57728,কিন্তু শুধুই কি কুসংস্কার?,কিন্তু কুসংস্কার কি শুধুই এক কুসংস্কার?,paraphrase
52183,বেগম রোকেয়ার সাহিত্যচর্চ্চার সূত্রপাতও হয়েছিল স্বামীর অনুপ্রেরণায়।,বেগম রোকেয়ার সাহিত্যচর্চাও শুরু হয় তাঁর স্বামীর প্রভাবে।,paraphrase
97936,তারা জানিয়েছিল পাকিস্তানের এক স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন ছেলেধরাদের ব্যাপারে সচেতনতা তৈরীর উদ্দেশ্যে একটি ভিডিও বানিয়েছিল।,"তারা বলেছে, ছেলে ও মেয়েদের সম্পর্কে সচেতনতা বাড়াতে পাকিস্তানের একটি স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা একটি ভিডিও তৈরি করেছে।",paraphrase
79059,"তিনি বলছিলেন, ""বর্তমান বিশ্বে সামাজিক ন্যায়বিচার কিংবা জীবনমান উন্নয়নের প্রধান হাতিয়ার মূলত: দুইটি।","তিনি বলেছিলেন, ""আজকের জগতে সামাজিক ন্যায়বিচার বা জীবনের গুণগত মানকে উন্নত করার প্রধান হাতিয়ার হল দুটো।",paraphrase
64176,ভিসা আবেদনকারীর সঙ্গে কোন কোন ব্যক্তিকেও আবেদন কেন্দ্রে প্রবেশ করতে দেয়া হবে না।,ভিসা আবেদনকারীর সঙ্গে কোনো ব্যক্তিকেই পিটিশন সেন্টারে ঢুকতে দেওয়া হবে না।,paraphrase
77366,একটি ম্যাচে ২৩ রান দিয়ে চারটি উইকেটও নিয়েছেন তিনি।,"এছাড়াও, এক খেলায় ২৩ রান খরচায় চার উইকেট পেয়েছিলেন।",paraphrase
59582,"অধ্যাপক আহসান জানান, চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে অজগর সাপ ধরা পড়ার ঘটনা এটিই প্রথম নয়।","অধ্যাপক আহসান বলেন, চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয়ে এই প্রথম কোন পাইথন ধরা পড়েনি।",paraphrase
70178,"তিনি সেখানে গিয়ে দেখলেন, সেখানকার চিকিৎসকদের চিকিৎসা পদ্ধতি সম্পূর্ণ ভিন্ন এবং তারা গ্যালেনের চিকিৎসা পদ্ধতিকে অস্বীকার করেন।","সেখানে গিয়ে তিনি দেখতে পান যে, ডাক্তারদের চিকিৎসা বেশ আলাদা আর তারা গ্যালেনের চিকিৎসা করাকে প্রত্যাখ্যান করে।",paraphrase
97827,"""আমার সাজা নেই।","""আমার কোন কথা নেই।",paraphrase
94105,"মি.হক বলছেন, গড় আয়ু বাড়ার পেছনে অন্যতম প্রধান ভূমিকা পালন করেছে শিশু মৃত্যুহার হ্রাস।","জনাব হক বলেন, গড় আয়ু বৃদ্ধির অন্যতম প্রধান কারণ ছিল শিশু মৃত্যুর হার হ্রাস।",paraphrase
55106,সেখানে বিজেপিকে অনেক পিছনে ফেলে দিয়েছে কংগ্রেস।,সেখানে কংগ্রেস বিজেপিকে অনেক পেছনে ফেলে রেখে গেছে।,paraphrase
80883,এজন্য অনেক নারী গবেষকদের কাছ থেকে ধন্যবাদসূচক বার্তা পেয়েছিলেন বলে জানিয়েছিলেন তিনি।,"তিনি বলেছিলেন যে, অনেক মহিলা গবেষকের কাছ থেকে তিনি এক ধন্যবাদপূর্ণ বার্তা পেয়েছেন।",paraphrase
94467,এই সময়েও বল ছাড়াই অশোভনভাবে লাথি ও ঘুষি দিতে দেখা যায় উভয় পক্ষকেই।,"এই সময়ে, উভয় পক্ষকে অস্ফীতভাবে লাথি মারতে এবং ঘুষি মারতে দেখা যায়।",paraphrase
81176,আয়তন: ৫টি সাব-সেক্টরের মধ্যে এটিই সবচেয়ে ছোট ছিল; প্রায় ২০০ বর্গ কিলোমিটার।,এলাকা: এটি পাঁচটি উপ-খাতের মধ্যে ক্ষুদ্রতম; প্রায় ২০০ বর্গ কিমি।,paraphrase
67093,"একটা ঐতিহ্য তৈরি হয়েছে, এবং দীর্ঘ সময় ধরে এটা চলছে।","একটা ঐতিহ্য আছে, আর এটা অনেক দিন ধরে চলছে।",paraphrase
74421,কিন্তু সেই সাদাতও একদিন রং পাল্টালো।,কিন্তু একদিন সাদাত রং বদলে দিল।,paraphrase
75317,ছবি হাতে দাঁড়িয়ে থাকা নারীর নাম মমতা।,ছবিতে হাত দিয়ে দাঁড়িয়ে থাকা মহিলাটি হল মমতা।,paraphrase
88090,এ সম্মেলনে কিম জং উন কোরীয় উপদ্বীপের সম্পূর্ণ পারমাণবিক নিরস্ত্রীকরণ করার কথা জানিয়েছেন।,শীর্ষ-বৈঠকে কিম জং-উন কোরীয় উপদ্বীপের সম্পূর্ণ নিরস্ত্রীকরণের আহ্বান জানান।,paraphrase
60509,তাহলে হয়তো ভুলে যেতাম না।,হয়তো আমি ভুলব না।,paraphrase
90784,"যেমন যুক্তরাষ্ট্রের আইন অনুযায়ী যখনই কোন ব্যক্তি দেশটির নাগরিক হন, ঐ ব্যক্তির নিজ দেশের নাগরিকত্ব বাতিল করতে হয়।","উদাহরণস্বরূপ, মার্কিন আইন অনুযায়ী, কোনো ব্যক্তি যখনই দেশের নাগরিক হন, তখন তাকে তার নাগরিকত্ব পরিত্যাগ করতে হয়।",paraphrase
97646,"২৫ ডিসেম্বর বা বড়দিন বলতেই আমাদের সবার চোখেই হয়তো ভেসে ওঠে শহর জুড়ে ঝলমলে আলোর ছটা, উপহার বিনিময় এবং সাদা চুল-দাড়ির লাল রঙের পোশাক পরা বৃদ্ধ সান্তা ক্লজের কথা।","২৫শে ডিসেম্বর বা বড়দিনের দিনে আমরা সবাই হয়তো শহরের উজ্জ্বল আলো, উপহারের বিনিময় এবং লাল চুলের সাদা পোশাক পরিহিত বয়স্ক সান্তা ক্লজ দেখতে পাই।",paraphrase
94543,প্রতিটি সুপারক্লাসিকো ম্যাচের দিন বুয়েন্স আয়ার্স শহরের জন্য উৎসবের মতো।,সুপারক্লাসিকোর প্রতিটি ম্যাচের দিন বুয়েনোস আয়ার্স শহরের উৎসবের মত।,paraphrase
77763,শুধু কয়েকটা নিশ্চুপ মুহূর্তও একজন মানুষের জীবন বাঁচিয়ে দিতে পারে।,মাত্র কয়েকটা নীরব মুহূর্তই একজন ব্যক্তির জীবন বাঁচাতে পারে।,paraphrase
67818,কৈশোরে বেসবল খেলার জন্য বৃত্তি পেয়েছিলেন।,কিশোর বয়সে বেসবল খেলার জন্য তাঁকে বৃত্তি দেওয়া হয়।,paraphrase
74845,ওপেক চাইছিল তেলের উৎপাদন কমিয়ে দাম ঠিক রাখতে।,ওপেক তেলের উৎপাদন কমাতে চেয়েছিল দাম স্থির রাখতে।,paraphrase
61919,উচ্চ শিক্ষা কিংবা বাণিজ্যের ভবিষ্যতের কথা চিন্তা করে অনেক চীনা মা-বাবাই তাদের সন্তানের জন্য চীনা নামের পাশাপাশি একটি ইংরেজি নাম নির্বাচন করে থাকেন।,উচ্চশিক্ষা বা বাণিজ্যের ভবিষ্যৎ বিবেচনা করে অনেক চীনা বাবা-মা তাদের সন্তানদের জন্য ইংরেজি নাম ও সেইসঙ্গে চাইনিজ নাম বেছে নেয়।,paraphrase
83219,"ভারতের ময়ুরেশ্বরের গণেশযোগী মহারাজ ভাবতেন, মৃত্যুকে প্রতিহত করার মতো ক্ষমতা রয়েছে তার।","ভারতের ময়ূরেশ্বরের গণেশজি মহারাজ মনে করতেন, মৃত্যু রোধ করার ক্ষমতা তাঁর আছে।",paraphrase
71392,শেষ গ্র‍্যামি মনোনয়নও পেয়েছেন সেই ২০০১ সালে।,২০০১ সালে সর্বশেষ গ্র্যামি মনোনয়ন পায়।,paraphrase
81691,"তবে ""পুরুষরা অনেকেই তাদের স্তন ক্যান্সার সংক্রান্ত সমস্যা নিয়ে কথা বলতে চান না, একটা 'ট্যাবু' রয়ে গেছে"" বলে জানাচ্ছেন জাতীয় ক্যান্সার গবেষণা ইন্সটিটিউটের এপিডেমোলজি বিভাগের ডা: হাবিবুল্লাহ তালুকদার ।","কিন্তু, ""অনেক পুরুষ স্তন ক্যান্সার নিয়ে তাদের সমস্যাগুলো নিয়ে কথা বলতে চায় না, 'ট্যাবু' রয়েছে,"" ন্যাশনাল ক্যান্সার রিসার্চ ইনস্টিটিউট এর এপিডেমোলজি ডিপার্টমেন্ট এর ড. হাবিবুল্লাহ তালুকদার বলেন।",paraphrase
99002,৩৭ বছর বয়সী সুইজারল্যান্ডের এই শিল্পী তার মেধা এবং দক্ষতার প্রমাণ দেখিয়েছেন কাগজ দিয়ে বিশাল আকৃতির হাতি তৈরির মাধ্যমে।,৩৭ বছর বয়সী সুইস শিল্পী বিশাল হাতি তৈরি করার জন্য কাগজ ব্যবহার করে তার প্রতিভা ও দক্ষতার প্রমাণ দেখিয়েছিলেন।,paraphrase
82311,ভারতীয় নৃত্যের সাথে মূকাভিনয়ের অস্তিত্ব অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত।,ভারতীয় নৃত্যের সঙ্গে প্যান্টোমিমের অস্তিত্ব ওতপ্রোতভাবে জড়িত।,paraphrase
52823,তবে এরকম বিকল্প ব্যাখ্যার সঙ্গে ষড়যন্ত্র তত্ত্বের মৌলিক পার্থক্য আছে।,তবে এ ধরনের বিকল্প ব্যাখ্যা এবং ষড়যন্ত্র তত্ত্বের মধ্যে মৌলিক পার্থক্য রয়েছে।,paraphrase
89281,এখানে টমেটো ক্রয় করতে এসেছেন গৃহিনী মঞ্জিতা।,গৃহবধূ মাঞ্জুতা এখানে টমেটো কিনতে এসেছে।,paraphrase
58129,সামনের সপ্তাহে তার হাইকোর্টে তার জামিন শুনানির কথা ছিল।,পরের সপ্তাহে হাইকোর্টে জামিনের শুনানি হওয়ার কথা ছিল।,paraphrase
53473,অধিবাস্তববাদ বা সুররিয়েলিজম ছিল বিংশ শতাব্দীর চিত্রকর্ম এবং দর্শনের জগতে এক নব্য বিপ্লব।,বিশ শতকে পরাবাস্তববাদ ছিল চিত্রকলা ও দর্শনের জগতে এক নতুন বিপ্লব।,paraphrase
59194,"তবে আপনার সৌভাগ্য, মাঠে গিয়ে ইনিংসটা আপনাকে আর দেখতে হবে না।","কিন্তু আপনি ভাগ্যবান যে, আপনাকে আর মাঠে যেতে হবে না ও ইনিংসটি আবার দেখতে হবে না।",paraphrase
76271,আবার যেহেতু একটি নতুন চাঁদ দৃশ্যমান হতে বেশ কিছুক্ষণ (প্রায় ৩০ ঘণ্টাও হতে পারে) সময় লাগে সেক্ষেত্রে যন্ত্রের সাহায্য নেয়াটা গুরুত্বপূর্ণ হয়ে দাঁড়ায়।,"যেহেতু নতুন চাঁদ আসতে কিছুটা সময় (বা হতে পারে ৩০ ঘন্টা) লাগে, তাই একটা যন্ত্রের সাহায্য নেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।",paraphrase
86669,সবসময়ই বেশ আত্মবিশ্বাস ছিলো তার নিজের কাজ নিয়ে।,নিজের কাজের ব্যাপারে তিনি সবসময়ই বেশ আত্মবিশ্বাসী ছিলেন।,paraphrase
50543,কিন্তু বিধাননগর বা সল্ট লেকে মূলত শিক্ষিত - সম্পন্ন মানুষ বসবাস করেন।,তবে বিধাননগর বা সল্ট লেকের জনগণ প্রধানত শিক্ষিত-সম্পন্ন।,paraphrase
72106,"লিন্ডার মৃতদেহটিকে বিকৃত করেছিলো খুনীরা, কেটে নিয়েছিলো বাম পাশের স্তন।",হত্যাকারীরা লিন্ডার দেহকে বিকৃত করেছিল আর তার বাম দিকের স্তন কেটে গিয়েছিল।,paraphrase
65536,স্বাস্থ্য অধিদপ্তরের দেয়া এক সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে এসব তথ্য জানানো হয়েছে।,স্বাস্থ্য অধিদপ্তর কর্তৃক জারি করা একটি প্রেস বিজ্ঞপ্তিতে এ তথ্য জানানো হচ্ছে।,paraphrase
52660,"পরিশেষে, মশার নজর এড়াতে হালকা রঙের পোশাক পরিধান করুন।","পরিশেষে, মশার মনোযোগ এড়িয়ে চলার জন্য হালকা রঙের একটা পোশাক পরুন।",paraphrase
83961,"দুইজন খেলেন দুই পজিশনে, নিজ নিজ দলে তাদের ভূমিকাটাও ভিন্ন।",তাদের মধ্যে দুইজন দুই অবস্থানে খেলেন এবং তাদের নিজ নিজ দলের ভূমিকা ছিল ভিন্ন।,paraphrase
84855,""" এখানে আমিই সবচেয়ে বড় "", জোরে জোরে বললো সেই মেয়েটি, "" তাই আমিই খেলায় 'মা' হবো।","আমি এখানে সবচেয়ে বড়, মেয়েটি জোর গলায় বলে, তাহলে আমি খেলার 'মা' হব।",paraphrase
54359,উত্তরটা তিনি পেয়ে গেছেন আজ।,আজ সে এর উত্তর পেয়েছে।,paraphrase
54332,"এতো যন্ত্রণা লেবানন, দুবাই এয়ারপোর্টেও দেয় নাই।",এমনকি লেবানন দুবাই বিমানবন্দরে এত কষ্ট দেয় নি।,paraphrase
89021,"সেক্ষেত্রে যারা ঘরোয়াতে খেলছে, তাদের ফিটনেসের ব্যাপারে গুরুত্ব কতটুকু?","সেই ক্ষেত্রে, যারা ঘরোয়া খেলায় অংশ নেয়, তাদের ফিটনেসের গুরুত্ব কী?",paraphrase
82450,আজমীরের নিকট দেওয়াইয়ের গিরিপথে আওরঙ্গজেবের সৈন্যের সাথে দারার তুমুল যুদ্ধ হয়।,আজমিরের নিকট দেওয়াই গিরিপথে আওরঙ্গজেবের বাহিনীর সঙ্গে দারার যুদ্ধ সংঘটিত হয়।,paraphrase
63180,বাচ্চাদের কি তাহলে তাদের বিভিন্ন কাজের জন্য পুরস্কৃত করে উৎসাহ দেবেন?,আপনি কি সন্তানদের তাদের কাজের জন্য পুরস্কার দিতে উৎসাহিত করতে চান?,paraphrase
56360,পরে ঐ শিশুটির মৃতদেহ পাওয়া গেছে একটি কুয়ার ভেতরে।,শিশুটির মৃতদেহ একটি কুয়োর মধ্যে পাওয়া গিয়েছিল।,paraphrase
80448,কিন্তু দীর্ঘ মেয়াদে কী হবে সেটি আন্দাজ করার কোনো সুযোগ নেই।,কিন্তু দীর্ঘ সময়ে কী ঘটবে তা অনুমান করার সুযোগ নেই।,paraphrase
55305,সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুযায়ী শ্বেতাঙ্গের পরিমাণ ৫৪.৪ শতাংশ ও ৬৮.৪ শতাংশ পুরুষ।,"একটি সাম্প্রতিক রিপোর্ট অনুযায়ী, সাদারা ছিল ৫৪.৪% এবং ৬৮.৪% পুরুষ।",paraphrase
96582,তবে পিসনারে সরাসরি মূত্র ঢেলে দেয়া হয় না।,"কিন্তু, প্রস্রাব সরাসরি পিসনারে ঢেলে দেওয়া হয় না।",paraphrase
90500,"তারপরেও হয়তো এই প্রকল্পটি এগিয়ে যেত, কিন্তু জার্মানরা ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বরের দিকে রেডিও গাইডেড মিসাইলের সফল আক্রমণ পরিচালনা করে।","তা সত্ত্বেও, এই প্রকল্প হয়তো এগিয়ে গিয়েছিল কিন্তু ১৯৪৩ সালের সেপ্টেম্বর মাসে জার্মানরা সফলভাবে একটা রেডিও গাইডেড ক্ষেপণাস্ত্র অভিযান শুরু করেছিল।",paraphrase
99126,"আজাদ জম্মু ও কাশ্মিরের রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী ও ৬ জন আইনসভা সদস‍্য এবং পাকিস্তানি প্রধানমন্ত্রীসহ পাকিস্তানি সরকারের ৬ জন সদস‍্যকে নিয়ে এই পরিষদ গঠিত।","এটি আজাদ জম্মু ও কাশ্মীরের রাষ্ট্রপতি, প্রধানমন্ত্রী ও সংসদের ছয় জন সদস্য এবং পাকিস্তানের প্রধানমন্ত্রীসহ পাকিস্তান সরকারের ছয় জন সদস্য নিয়ে গঠিত।",paraphrase
64637,অথচ ফুটবলার হিসেবেই ক্যারিয়ার শুরু করেছিলেন জোন্স ।,কিন্তু জোন্স ফুটবল খেলোয়াড় হিসেবে তার কর্মজীবন শুরু করেন।,paraphrase
54441,তার ভেতরে বসিয়ে দেয়া হয় একটি ম্যানিকিন।,তার ভিতরে একটা ম্যানিসিন রাখা হলো।,paraphrase
84502,তখন অসহায় ও নিরুপায় নারীরা তাদের রুমালের উপরে হাজ্জাজ বিন ইউসুফের উদ্দেশ্যে চিঠি লিখে যুবায়েরকে দেন।,সে সময় অসহায় ও অসহায় মহিলারা তাদের রুমালে হাজ্জাজ বিন ইউসুফের কাছে চিঠি লিখে জুবায়েরকে তা দিয়ে দেন।,paraphrase
75460,আগুন লাগিয়ে দিয়ে গার্ডদের বিভ্রান্ত করার কৌশল।,গার্ডদের বিভ্রান্তিতে গুলি করার কৌশল।,paraphrase
86524,কিন্তু আমদানি করা এলএনজি দিয়ে কি বাংলাদেশের মতো একটি দেশের জ্বালানি চাহিদা মেটানো সম্ভব?,তবে আমদানিকৃত এলএনজির মাধ্যমে বাংলাদেশের মতো দেশের জ্বালানি চাহিদা পূরণ করা কি সম্ভব?,paraphrase
67941,সাত বছর বয়সে বাবা গ্রামের হিন্দু পাড়ার উঠান স্কুলে ছেলেকে মানুষ করার দায়িত্ব দিয়ে আসেন শিক্ষক দেবেন্দ্রলাল দে'র কাছে।,সাত বছর বয়সে তাঁর পিতা তাঁকে গ্রামের হিন্দু পাড়ার উথান স্কুলে তাঁর পুত্রকে তাঁর শিক্ষক দেবেন্দ্রলাল দে'র নিকট লালন পালনের দায়িত্ব দেন।,paraphrase
72243,এরপর ক্যাপসিউলটিকে কাছাকাছি একটি স্থানে পর্যবেক্ষণের জন্য নিয়ে যাওয়া হয়।,"এরপর ক্যাপসেউলকে কাছাকাছি একটা জায়গায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যাতে তিনি সেটা দেখতে পারেন।",paraphrase
92123,সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে ভারতের খেলার ধরণ নিয়ে ব্যাপক সমালোচনা করতে দেখা গেছে মানুষকে।,সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে ভারতের ক্রীড়ার ধরনের সমালোচনা করা হয়েছে।,paraphrase
90785,পরদিন ভোরবেলা দেখা গেল র‍্যাবের অবস্থানের দিকে এগিয়ে আসছে একটি ট্রলার।,"পরদিন সকালে আমরা দেখলাম, র্যাবের অবস্থানের দিকে একজন ট্রাকচালক এগিয়ে আসছে।",paraphrase
73987,"আমাকে যতটুকু দেখছেন, তার চেয়ে বেশি দেখছেন না।",তুমি আমাকে যা দেখতে পাচ্ছ তার চেয়ে বেশি কিছু দেখতে পাচ্ছ না।,paraphrase
73177,তারপর আত্মহত্যা করেন।,এরপর তিনি আত্মহত্যা করেন।,paraphrase
78554,"""অভিভাবকদের সঙ্গে আমাদের বৈঠকগুলোতে দেখি অনেক সময়ে বাবারা প্রায় আসেনই না।","""অভিভাবকদের সঙ্গে আমাদের সভাগুলোতে আমরা প্রায়ই দেখতে পাই যে, বাবারা আসে না।",paraphrase
78675,শান্তিচুক্তি সম্পন্ন করে সুলা ফিম্ব্রিয়াকে দমন করতে চললেন।,"শান্তি চুক্তি শেষ হওয়ার পর, সুলা ফিমব্রিয়াকে দমন করতে শুরু করেছিলেন।",paraphrase
78171,"সেটি যে ফ্লুক ছিলো না, তার প্রমাণ তারা দেয় বিশ্বকাপ বাছাই পর্বে।",তারা প্রমাণ করেছে যে বিশ্বকাপ বাছাই পর্বে এটা কোন ফ্লুক ছিল না।,paraphrase
90587,এছাড়াও তিনি বিজ্ঞান বিষয়ক বেশ কয়েকটি বই লিখেছেন।,তিনি বেশ কয়েকটি বিজ্ঞান বিষয়ক গ্রন্থও রচনা করেন।,paraphrase
61960,এরপর তাঁর পুত্র সৌদের শাসনামলে সৌদি সাম্রাজ্য সবচেয়ে বিস্তৃত হয়।,এরপর তার ছেলে সৌদের শাসনামলে সৌদি আরব সবচেয়ে বেশি প্রসারিত হয়।,paraphrase
65779,৬:১০ স্পেন ফেরতদের কোয়ারেন্টিনে থাকতে হবে- যুক্তরাজ্যের এমন সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছে স্পেন সরকার।,৬:১০ স্পেনকে কুয়ারেন্টিনে ফিরে যেতে হবে- স্প্যানিশ সরকার যুক্তরাজ্যের অবস্থানের সিদ্ধান্তের সমালোচনা করেছে।,paraphrase
75087,"ফায়ার সার্ভিসের তথ্য অনুযায়ী, বিগত ছয় বছরে সারাদেশে ৮৮ হাজারের মতো অগ্নিকান্ডের ঘটনা ঘটেছে।","ফায়ার সার্ভিস অনুযায়ী, গত ছয় বছরে সারা দেশে ৮৮,০০০ টি অগ্নিকাণ্ড ঘটেছে।",paraphrase
79852,শুধু মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী পুরুষের অর্ধেক এবং নারীদের এক-তৃতীয়াংশ তাদের জীবনকালে ক্যান্সারের ঝুঁকি নিয়ে দিনাতিপাত করছেন।,যুক্তরাষ্ট্রে বসবাসকারী মাত্র অর্ধেক পুরুষ এবং এক-তৃতীয়াংশ নারী ক্যানসারের ঝুঁকি নিয়ে তাদের জীবন যাপন করছে।,paraphrase
83249,"এগুলো আমরা গ্রহণ করি, যখন আমরা জ্ঞান, অভিজ্ঞতা ইত্যাদি বিষয়ে পরিপক্কতা অর্জন করি।","জ্ঞান, অভিজ্ঞতা ইত্যাদির মাধ্যমে আমরা যখন পরিপক্বতা অর্জন করি, তখন আমরা সেগুলো গ্রহণ করি।",paraphrase
67767,হয়তো বায়ার্ন মিউনিখের বুন্দেসলিগা জয়ের মিশনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে যাচ্ছেন এই ব্রাজিলিয়ান নাম্বার টেন।,হয়তো ব্রাজিলের দশ নম্বর দল বায়ার্ন মিউনিখে বুন্দেসলিগার জয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।,paraphrase
84716,তবে ছাত্রের প্রতি কিছুটা অভিমানও ছিল লাকী আখন্দের।,তবে লাকী আখন্দও ছাত্রটির প্রতি কিছুটা শ্রদ্ধা পোষণ করতেন।,paraphrase
80277,এক্রোফোবিয়াঃ উচ্চতাভীতি অনেক বেশি সংখ্যক মানুষের মধ্যেই এই ফোবিয়াটি দেখা যায়।,অ্যাক্রোফোবিয়া: অনেক উঁচুস্থানের লোকেদের মধ্যে এই ফবিয়া দেখা যায়।,paraphrase
80816,শেখ হাসিনার দিল্লি সফরে তিস্তার জট খুলবে?,দিল্লিতে শেখ হাসিনার সফর তিস্তার গিঁট খুলে দেবে?,paraphrase
79048,এখন পর্যন্ত ৫ টেস্ট খেলে নিয়েছেন ৭ উইকেট।,"এ পর্যন্ত তিনি পাঁচটি টেস্ট ম্যাচ খেলেছেন, ৭ উইকেট নিয়েছেন।",paraphrase
87979,এর কাছাকাছি সময়েই অবশ্য মঙ্গোলদের মাঝে গৃহযুদ্ধ বেঁধে গিয়েছিলো।,এই সময়ে মঙ্গোলদের মধ্যে গৃহযুদ্ধ শুরু হয়।,paraphrase
66114,আপিল করে চুক্তির বছর কমিয়ে আনতে চেয়েছিলেন তিনি।,তিনি আবেদন করার মাধ্যমে চুক্তির বছরকে কমাতে চেয়েছিলেন।,paraphrase
80403,হিটলার আত্মহত্যা করার আগপর্যন্ত বোনের জন্য যথেষ্টই সহানুভূতি দেখিয়েছিল।,"হিটলার আত্মহত্যা না করা পর্যন্ত, তিনি তার বোনের প্রতি যথেষ্ট সহানুভূতি দেখিয়েছিলেন।",paraphrase
83861,"চেঙ্গিস খানের রাজত্বকালের মাঝামাঝি দিকে খেসিগ বাহিনীর সদস্য সংখ্যা ১০,০০০ এর ঘরে গিয়ে ঠেকেছিলো।","চেঙ্গিস খানের রাজত্বের মাঝামাঝি সময়ে খেসিগ বাহিনী ১০,০০০ বাড়িতে পৌঁছে।",paraphrase
54162,জর্জ হ্যারিসন তার বিখ্যাত 'বাংলাদেশ' গানটি গেয়েছেন এখানেই।,জর্জ হ্যারিসন এখানে তাঁর বিখ্যাত গান 'বাংলাদেশ' গাইলেন।,paraphrase
70555,কিন্তু প্রথমদিকে তেমন কিছু করেননি।,কিন্তু শুরুতে তিনি বেশি কিছু করেননি।,paraphrase
84245,"পরবর্তীতে সম্রাট ডায়োক্লেটিয়ান এটি আবার নির্মাণ করেন, তবে একটু ছোট আকারে।","পরে এটি সম্রাট ডায়োক্লেশিয়ান কর্তৃক পুনর্নির্মিত হয়, কিন্তু একটি ছোট আকারে।",paraphrase
72408,"লাঞ্চের সময় লারা ওয়ারউইকশায়ারের তৎকালীন কোচ বব উলমারের কাছে জানতে চান, ফার্স্ট ক্লাস ম্যাচের বিশ্বরেকর্ডটা কত?","মধ্যাহ্নভোজনের সময় ওয়ারউইকশায়ারের কোচ বব উলমারকে লারা প্রশ্ন করেন যে, প্রথম-শ্রেণীর খেলাগুলোয় বিশ্ব রেকর্ড কত ছিল?",paraphrase
84299,এই দুটো দেশের সম্পর্ককে যদি আরো উজ্জ্বল করতে হয় তাহলে তাকে ফিলিস্তিনের ব্যাপারে তাদেরকে কিছু অগ্রগতি ঘটাতে হবে।,"যদি দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক আরো শক্তিশালী করতে হয়, তবে ফিলিস্তিন বিষয়ে তাদের কিছু অগ্রগতি করতে হবে।",paraphrase
82162,কামানের শেলের অনবরত আঘাতে নির্ধারিত এলাকার চারপাশ ধ্বংসস্তুপে পরিণত হয়।,কামানের উপর শেলের অবিরাম প্রভাব সমগ্র এলাকাকে একটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত করে।,paraphrase
54781,তারপর দুর্বিনীত সমাজ ওই যৌন নির্যাতনের শিকার হতে শিশু বয়সেই তাদের বাধ্য করছে।,এরপর কলুষিত সমাজ তাদেরকে অল্প বয়সে যৌন নিপীড়নের শিকার হতে বাধ্য করছে।,paraphrase
52530,বর্তমান সামাজিক অবস্থার সম্যক ধারণা বইটি থেকে পাওয়া যাবে।,এ গ্রন্থে বর্তমান সামাজিক অবস্থার সন্ধান পাওয়া যায়।,paraphrase
68801,"হাফিজ উদ্দিন বলছিলেন, একদিকে ইন্টারনেট বন্ধ, অন্য দিকে যানবাহন চলাচলের ওপর নিষেধাজ্ঞা থাকায় গত কয়েক দিন ধরে তার গাড়ী বন্ধ ছিল।","হাফিজ উদ্দিন বলেন, একদিকে ইন্টারনেট বন্ধ এবং অন্যদিকে যানবাহন নিষেধাজ্ঞার কারণে গত কয়েকদিন ধরে তাঁর গাড়িটি বন্ধ ছিল।",paraphrase
70419,সবসময় খারাপের বিরুদ্ধে ভালোকে গ্রহণ করো।,সবসময় ভালোকে খারাপের বিরুদ্ধে নিয়ে যাও।,paraphrase
76836,মাঝেমাঝে হালকা ধাঁচের ধাঁধা সমাধান করতে দিন।,মাঝে মাঝে হালকা ধাঁচের ধাঁধার সমাধান করা যাক।,paraphrase
70358,মেয়েটিকে তীর্যকভাবে প্রশ্নটা করল তারই এক ছেলেবন্ধু।,তার এক ছেলেবন্ধু মেয়েটিকে একটা অদ্ভুত প্রশ্ন জিজ্ঞেস করেছিল।,paraphrase
89350,হয়তো ভবিষ্যতে কখনো হবে সেটা।,হয়তো এটা ভবিষ্যতে হবে।,paraphrase
82002,টিমোথি তার মূল লক্ষ্য ছিল না।,তীমথিয় তার প্রধান উদ্দেশ্য ছিল না।,paraphrase
93099,২ . ইয়ান বোথাম - ৫০ এবং ১৪৯ * রান ; ৬ / ৯৫ এবং ১ / ১৪ ১৯৮১ সালের ১৬ জুলাই হেডিংলিতে অ্যাশেজের তৃতীয় টেস্টে মুখোমুখি হয় ইংল্যান্ড এবং অস্ট্রেলিয়া।,"২। ইয়ান বোথাম - ৫০ ও ১৪৯* রান; ৬/৯৫ ও ১/১৪ হেডিংলিতে অনুষ্ঠিত তৃতীয় টেস্টে ইংল্যান্ড ও অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ১৬ জুলাই, ১৯৮১ তারিখে খেলেন।",paraphrase
92789,৭:৩০ রাজশাহীতে কোভিড আক্রান্তের সংখ্যা ৫০০ অতিক্রম করেছে।,৭:৩০ রাজশাহীতে কোভিড-আক্রান্ত রোগীর সংখ্যা ৫০০ ছাড়িয়ে গেছে।,paraphrase
67826,আমাদের অনেকেই অপেক্ষাকৃত কম দামে এসব ফোন কিনে একদিকে সহজে প্রতারিত হচ্ছি এবং সাথে আর্থিক ক্ষতির বিষয়টি তো আছেই।,আমাদের মধ্যে অনেকেই কম দামে এই ফোনগুলো কিনে সহজেই প্রতারিত হয়ে থাকি এবং এক হাতে আর্থিক ক্ষতিও হয়।,paraphrase
60970,সাউথহল ইয়ুথ মুভমেন্টে র অধিকাংশ সদস্য ছিল এশিয়ান অঞ্চল থেকে আগত অভিবাসী।,সাউথহল ইয়থ মুভমেন্টের বেশিরভাগ সদস্য এশীয় অঞ্চল থেকে অভিবাসী ছিল।,paraphrase
68197,"দলের পরিবর্তন খুবই সুক্ষ্ম, কিন্তু মানসিকভাবে এ দলটি প্রচণ্ড বিপর্যস্ত ও ভঙ্গুর।","দলের পরিবর্তন খুবই সূক্ষ্ম, কিন্তু তা খুবই বিচলিত ও ভঙ্গুর মনে হয়।",paraphrase
92012,"তোলকাচেভ তখন এ-ও বলেন যে, তিনি শুধু অর্থের জন্য এমন কাজ করছেন না।",টোলকাচেভ তারপর যোগ করেন যে তিনি টাকার জন্য এই কাজ করছেন না।,paraphrase
65859,"মনের মিলন হলো আবেগিক ব্যাপার, কিন্তু সেটিকে আরো শক্ত কাঠামো প্রদান করে শারীরিক মিলন।","মনের মিলন আবেগময়, কিন্তু এটি দৈহিক মিলনের জন্য আরও দৃঢ় কাঠামো প্রদান করে।",paraphrase
97917,এক্ষেত্রে তারা নিজের অজ্ঞাতসারেই নিজেকে এমনভাবে উপস্থাপন করার পদ্ধতি অবলম্বন করেন।,"এই ক্ষেত্রে, তারা নিজেদের অজান্তেই নিজেদের উপস্থাপন করার পদ্ধতি ব্যবহার করে।",paraphrase
58470,ক্যাটাফ্র্যাক্ট চার্জ করার জন্য ভালো হলেও সরাসরি যুদ্ধে এর কার্যকারিতা নেই বললেই চলে।,"যদিও ক্যাটাফ্র্যাক্টস চার্জ করা ভালো, কিন্তু সরাসরি যুদ্ধে এটা প্রায় অকেজো।",paraphrase
77691,তাছাড়া বিস্ফোরণের আঘাতে সবকিছু এলোমেলো হয়ে গিয়েছিল।,"তাছাড়া, বিস্ফোরণের ফলে সবকিছু বিশৃঙ্খল হয়ে পড়ে।",paraphrase
76360,"যাই হোক, আমাদের মধ্যে বেশিরভাগ মানুষই আমরা যে কোলেস্টেরল খাই সেটিকে যকৃতে উৎপন্ন কোলেস্টেরলের মাধ্যমে নিয়ন্ত্রণ করতে পারলেও ব্লেসো বলেন যে, এক তৃতীয়াংশ মানুষ খাবারের সাথে কোলেস্টেরল গ্রহণ করলে তাদের রক্তে কোলেস্টেরলের মাত্রা ১০% থেকে ১৫% বেড়ে যায়।","কিন্তু, আমাদের মধ্যে বেশির ভাগ লোকই লিভারের কোলেস্টেরল খেয়ে কোলেস্টেরলকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে কিন্তু ব্লেসো বলেন যে, আমাদের এক তৃতীয়াংশই কোলেস্টেরল খাওয়ার ফলে তাদের রক্তে কোলেস্টেরলের পরিমাণ ১০% থেকে ১৫% বৃদ্ধি পায়।",paraphrase
86056,ট্রেনিং শেষে ঢাকায় ক্র্যাক প্লাটুনের একজন হিসেবে যুদ্ধে নামেন।,প্রশিক্ষণ শেষে তিনি ক্রাক প্লাটুনের একজন হিসেবে ঢাকায় আসেন।,paraphrase
96469,বইয়ের নেশায় মত্ত মেরিকে মাঝে মাঝে নিজের মায়ের কবরের পাশেও বই পড়া অবস্থায় পাওয়া যেত।,"মাঝে মাঝে মেরি, যিনি বইয়ের প্রতি আসক্ত ছিলেন, তাকে তার মায়ের কবরের পাশে পড়তে দেখা যেত।",paraphrase
65126,"ইরানের সংসদের স্পীকার আলি লারিজানি বলেছেন, মধ্যপ্রাচ্যে আমেরিকার ""সন্ত্রাসী তৎপরতা এবং অ্যাডভেঞ্চারে'র"" জবাব দিতে এই পদক্ষেপ।","ইরানের সংসদের স্পিকার আলি লারিজানি বলেন, এই পদক্ষেপ হচ্ছে মধ্য প্রাচ্যের আমেরিকার ""সন্ত্রাসী কর্মকাণ্ড এবং অ্যাডভেঞ্চারের"" প্রতি সাড়া প্রদান করা।",paraphrase
82891,এই ঝর্ণা মোটেই ছোটখাট নয়' বরং চারপাশে বাঁধ দিয়ে একটা সুইমিংপুল বানিয়ে ফেলেছে।,"এই ঝর্ণাটি আদৌ কোন ছোট ঝর্ণা নয়, কিন্তু এর চারপাশে বাঁধ দিয়ে একটি সুইমিং পুল তৈরি করেছে।",paraphrase
85904,"বুধবার ঈদ হবে, এই ঘোষণা আসার পর থেকেই ফেসবুকে বাংলাদেশের ব্যবহারকারীরা নানারকম মন্তব্য করতে শুরু করেন।",বুধবার ঈদ অনুষ্ঠিত হবে এই ঘোষণার পর থেকে বাংলাদেশী ব্যবহারকারীরা ফেসবুকে অনেক মন্তব্য করা শুরু করেছে।,paraphrase
76484,"প্রফেসর শঙ্কুর অভিযানসমূহ ব্যোমযাত্রীর ডায়েরি -তে দেখা যায়, প্রফেসর শঙ্কু তার বিড়াল নিউটন, চাকর প্রহ্লাদ ও রোবট বিধুশেখরকে নিয়ে মঙ্গলগ্রহে যাত্রা করেন।","অধ্যাপক শঙ্কুর অভিযানগুলি ""বোমজাত্রি ডায়েরি""তে পাওয়া যায়, যেখানে অধ্যাপক শঙ্কু তার বিড়াল নিউটন, দাস প্রহ্লাদ এবং রোবট বিধুশেখরের সাথে মঙ্গল ভ্রমণ করেছিলেন।",paraphrase
89894,"টাইটন ফুল পূর্ণ বিকশিত হলে এই ফুল থেকে প্রচুর পরিমাণে তাপ উৎপন্ন হয়, যার ফলে ফুল থেকে বেশ গন্ধ ছড়ায়।","যখন টিটন ফুল পুরোপুরি বিকশিত হয়, তখন ফুলগুলো প্রচুর পরিমাণে তাপ উৎপন্ন করে আর এর ফলে সেই ফুল ভাল গন্ধ উৎপন্ন করে।",paraphrase
66537,"তারপর কালে কালে গ্রীক, রোমান, মুর, নাইটস হসপিটালার, ফরাসী, ব্রিটিশ সহ নানা শক্তির করতলে ছিল দেশটি।","এটি তখন গ্রিক, রোমান, মুরস, নাইটস হসপিটালারস, ফরাসি, ব্রিটিশ এবং অন্যান্যদের ক্ষমতার অধীনে ছিল।",paraphrase
92965,মিডফিল্ডের ডানপাশের খেলা লদেইরো বা নানদেজ কেউই তেমন রক্ষণাত্মক নয়।,মিডফিল্ডের ডান দিকের খেলা লডেইরো বা নান্দেজের রক্ষণাত্মক খেলা নয়।,paraphrase
71039,"শুধুমাত্র ব্যক্তিবিশেষের আর্থিক লাভের দায় পড়ছে পুরো পৃথিবীর উপর, পৃথিবীর অন্যান্য সকল মানুষের উপর।","শুধুমাত্র ব্যক্তিবিশেষরাই সমগ্র পৃথিবীতে, পৃথিবীর অন্যান্য সমস্ত জাতির উপর আর্থিক লাভের জন্য দায়ী।",paraphrase
67701,তাদের কল্যাণে মালয়েশিয়ার বহু লোকজন প্রথমবারের মতো মূল্যবান এই ব্যাগটি দেখতে পেয়েছেন।,"তাদের ধন্যবাদ, অনেক মালয়েশিয়াবাসী এই মূল্যবান ব্যাগটি প্রথমবারের মত দেখেছে।",paraphrase
76407,কার্থেজের নৌবহর অসতর্ক অবস্থায় রোমান বাহিনীর নাগালে চলে আসে।,কারথেজের নৌবহর অসতর্কভাবে রোমীয় সৈন্যদের কাছে পৌঁছায়।,paraphrase
78162,"কিন্তু পাসওয়ার্ডের অক্ষর সংখ্যা যত বেশি হবে, এতে সময় তত বেশি লাগবে।","কিন্তু পাসওয়ার্ডে যত বেশি সংখ্যক অক্ষর থাকবে, তা তত দীর্ঘ হবে।",paraphrase
93297,জনশক্তিকে অন্যান্য সেক্টরে কাজে লাগিয়ে পৃথিবীকে আরো সুন্দর বাসভূমি হিসেবে আমরা গড়ে তুলতে পারবো।,অন্যান্য ক্ষেত্রে জনশক্তি ব্যবহার করে আমরা পৃথিবীকে আরও সুন্দর বাসস্থান হিসেবে গড়ে তুলতে পারি।,paraphrase
89762,১৯৮২ সালে নির্মিত খারিজ এর মাধ্যমে মধ্যবিত্ত শ্রেণীর চারিত্রিক বৈচিত্র্য ও শ্রেণী বৈষম্যকে তিনি আরও প্রকট করে তুলে ধরেছিলেন বাড়িতে কার্বন মনোক্সাইডের বিষক্রিয়ায় এক ভৃত্য বালকের মৃত্যু ও তার শেষকৃত্য যাত্রার গল্পের মাধ্যমে।,১৯৮২ সালে নির্মিত খারিজের মাধ্যমে মধ্যবিত্তের চারিত্রিক ও শ্রেণিগত পার্থক্যের বিষয়টিও তিনি তুলে ধরেন। এতে তিনি এক ভৃত্যের মৃত্যু এবং কার্বন মনোক্সাইড বিষক্রিয়ার কারণে বাড়িতে তাঁর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার কাহিনী বর্ণনা করেন।,paraphrase
60448,তখন দেখতাম বিশাল বড় দালানগুলোকে পাশ কাটিয়ে বেলুনগুলো কীভাবে স্বাধীনভাবে উড়ে বেড়ায়।,"তখন আমি দেখতে পেতাম যে, কীভাবে বেলুনগুলো বিশাল বিল্ডিংগুলোকে পাশ কাটিয়ে অবাধে উড়ে চলে।",paraphrase
61901,ওয়াই-ফাই যেকোনো স্থানে খুব দ্রুত ডেটা এনকোডেড স্পন্দন বা তরঙ্গ হিসেবে সঞ্চালিত হয়।,ওয়াই-ফাই দ্রুত এনকোডেড পালস বা তরঙ্গ হিসাবে যে কোন স্থানে সঞ্চালিত হয়।,paraphrase
78251,লিখিতভাবে ক্ষমা চাইতে হবে ডাবরকে।,দাবোরের কাছে চিঠি লিখে আমাদের ক্ষমা চাইতে হবে।,paraphrase
90445,কিন্তু সে বিতর্ক সাধারণ মানুষের মন থেকে মুছে দিতে পারেনি একজন উড্রো উইলসনকে।,কিন্তু তিনি সাধারণ মানুষের মন থেকে বিতর্কটি মুছে ফেলতে পারেননি এবং উড্রো উইলসন তা বের করতে সক্ষম হয়েছিলেন।,paraphrase
71587,"কিন্তু তার নির্মাণশৈলী হয়ে ওঠে আরো শৈল্পিক, নতুনত্বে ভরপুর।","কিন্তু তাঁর শিল্পশৈলী আরও শৈল্পিক, নতুন এবং সৃজনশীলতায় পূর্ণ হয়ে ওঠে।",paraphrase
84477,পরবর্তী ২৯শে ডিসেম্বর সারাদেশে হাট-হরতাল পালনের আহ্বান জানান মওলানা ভাসানী।,২৯ ডিসেম্বর মওলানা ভাসানী সারা দেশে টুপি ও হরতাল পালনের আহবান জানান।,paraphrase
95701,১. কেপা আরিজাবালাগা - ৭২ মিলিয়ন পাউন্ড অনেকে এটাকে বলছেন 'প্যানিক বাই'।,"১. কেপা আরিজাবালাগা - ৭ কোটি ২০ লক্ষ পাউন্ড যাকে অনেকে ""প্যানিক বাই"" বলে থাকে।",paraphrase
60021,এসবে পূর্ণতা আনে চাৎসাই-রিদ্দিমের যৌথ প্রয়াসের আবহ সঙ্গীত।,এ সকল গানে চাটসাই-রিদ্দিমের সম্মিলিত প্রয়াসের আবহ পূর্ণতা লাভ করে।,paraphrase
70241,"""কংগ্রেসকে মনে করিয়ে দেব, নেহরু-লিয়াকত চুক্তির জেরেই কিন্তু পাকিস্তানে হিন্দুদের জনসংখ্যা শতকরা ১৩ ভাগ থেকে ১ ভাগে নেমে এসেছে, আর বাংলাদেশে হয়েছে ২৩ থেকে ৬ শতাংশ।""","""কংগ্রেসকে মনে করিয়ে দেয়া হবে যে পাকিস্তানের হিন্দু জনসংখ্যা ১৩% থেকে কমে ১% হয়েছে নেহরু-লিয়াকাত চুক্তির মধ্যে, আর বাংলাদেশে ২৩ থেকে ৬% হয়েছে।""",paraphrase
96587,"রোমা নিউমিসমেটিক্স এবং অন্য যে সাতটি নিলাম প্রতিষ্ঠান আলেকজান্ডার ডেকাড্রাকমা মুদ্রা বিক্রি করেছে, তাদের কাছে সেগুলোর বিস্তারিত তথ্য জানতে চেয়েছে বিবিসি।",বিবিসি রোমা মুদ্রাতত্ত্ব এবং আলেকজান্ডার ডেকাড্রাকমা বিক্রি করা আরও সাতটি নিলামের কোম্পানির কয়েন সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য জানতে চায়।,paraphrase
80161,একবার আমার একটি পোস্ট পরিচিত একজন কপি করে সেটি শেয়ার দিয়েছে এবং সাথে বাজে কিছু কথা যোগ করেছে।,"একবার, আমার একটি পোস্ট একটি সুপরিচিত কপির মাধ্যমে শেয়ার করা হয় এবং কিছু আজেবাজে কথা যোগ করা হয়।",paraphrase
77624,"এবার তাদের নিকট একটি পারমাণবিক বোমা রয়েছে, যা জার্মান কিংবা জাপানীদের কাছে নেই।","এখন তাদের কাছে পারমাণবিক বোমা আছে, যা জার্মান বা জাপানীরা করে না।",paraphrase
78372,মা দিবসে তাই মায়েদের জড়িয়ে খারাপ ভাষার ব্যবহার পরিহারে আসুন শপথ করি।,"তাই, মা দিবসে, চলুন আমরা মায়েদের দ্বারা খারাপ ভাষা ব্যবহার করা এড়িয়ে চলার অঙ্গীকার করি।",paraphrase
57842,"কারণ আমরা মনে করেছি, এই ভিয়েতনামীদের প্রতি আমাদের একটা দায় আছে।","কারণ আমাদের মনে হয়েছিল যে, ভিয়েতনামিস্দের প্রতি আমাদের একটা দায়িত্ব রয়েছে।",paraphrase
50569,সিনেমার (০১:৪৪:৫৭) মিনিটে আরেক স্মরণীয় মনোলগ আছে তার।,"চলচ্চিত্রে (০১:৪৪:৫৭), তার আরেকটি স্মরণীয় নীতিবাক্য আছে মিনিটে।",paraphrase
74209,"সড়ক এবং সেতুগুলো আগেই ধ্বংস করা হয়েছিলো, তবু যারা স্থলপথে পালাতে চেষ্টা করেছিলো, তাদেরকে মেশিনগানের গুলিতে হত্যা করা হয়।","সড়ক ও সেতুগুলো ইতিমধ্যেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল কিন্তু যারা স্থলপথে পালানোর চেষ্টা করেছিল, তারা মেশিনগানের গুলিতে নিহত হয়েছিল।",paraphrase
84912,গবেষক প্রফেসর রোজম্যারি এবং পিটার গ্র্যান্ট তখন দেখতে পান ওই পুরুষ প্রজাতিটি স্থানীয় একটি নারী প্রজাতির পাখির সাথে যৌন মিলনে লিপ্ত হচ্ছে।,"অধ্যাপক রোজমেরি এবং পিটার গ্র্যান্ট এরপর দেখতে পান যে, পুরুষ পাখিটা স্থানীয় একটা পাখির সঙ্গে যৌনসম্পর্ক করছে।",paraphrase
57795,"শুধুমাত্র তার ""মা'কে খুশি করতে""।","শুধু তার ""মা"" কে খুশি করার জন্য।",paraphrase
82583,সর্বশেষ ২০০৯ সালে টেস্ট ম্যাচ খেললেও এখনও পেস বোলার হিসেবে তিনিই দেশের সর্বোচ্চ উইকেটশিকারি।,"২০০৯ সালে সর্বশেষ টেস্টে অংশ নেন। তবে, পেস বোলার হিসেবে দেশের সর্বোচ্চ উইকেট সংগ্রাহকের মর্যাদা পান।",paraphrase
73728,"দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর বসনিয়া-হার্জেগোভিনা, সার্বিয়া, মন্টেনেগ্রো, ক্রোয়েশিয়া, স্লোভেনিয়া, ও মেসিডোনিয়ার মতো বলকান রাষ্ট্রগুলো যুগোশ্লাভিয়ার ফেডারেল গণপ্রজাতন্ত্রের অংশ হয়ে যায়।","দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর বলকান দেশগুলো যেমন বসনিয়া-হার্জেগোভিনা, সার্বিয়া, মন্টিনিগ্রো, ক্রোয়েশিয়া, স্লোভেনিয়া এবং মেসিডোনিয়া যুগোস্লাভিয়ার ফেডারেল পিপলস রিপাবলিকের অংশ হয়ে ওঠে।",paraphrase
68525,"চীনে আক্রান্ত ৪৪,০০০ মানুষের তথ্য বিশ্লেষণ করে বলা হচ্ছে, মধ্য বয়সী মানুষের চেয়ে বয়স্ক মানুষের মৃত্যুর ঝুঁকি ১০ শতাংশ বেশি।","চীনে ৪৪,০০০ জন সংক্রামিত ব্যক্তির তথ্য বিশ্লেষণ করে বলা হয় যে, মধ্যবয়সী লোকেদের চেয়ে বয়স্ক ব্যক্তিদের মৃত্যুর ঝুঁকি শতকরা ১০ ভাগ বেশি।",paraphrase
52739,"সকালে রাজার মতো আর রাতে ভিখারির মতো আহার গ্রহণ আমাদের জীবনকে রাজকীয় করুক বা না করুক, স্বাস্থ্যকে ছন্দপূর্ণ করতে অবশ্যই কাজে আসবে।","সকালে রাজার মতো খাওয়া এবং রাতে ভিখারির মতো খাওয়া-দাওয়া, আমরা আমাদের জীবনকে রাজকীয় করি বা না-ই করি, আমাদের স্বাস্থ্যকে ছন্দবদ্ধ করার ক্ষেত্রে অবশ্যই উপকারী হতে হবে।",paraphrase
84738,পরবর্তীতে মার্কিন প্রেসিডেন্ট এক টুইটার বার্তায় লিখেছেন যে কাতারকে উগ্রবাদের মদদদাতা হিসেবে ইঙ্গিত করেছিলেন আরব নেতৃবৃন্দ।,"মার্কিন রাষ্ট্রপতি পরে একটি টুইটার বার্তায় লিখেছিলেন যে আরব নেতারা কাতারকে চরমপন্থার প্ররোচক হিসাবে ইঙ্গিত করেছিল, বলেছিল যে কাতার ""আরব বিশ্বের উপর শক্তিশালী প্রভাব"" রাখার জন্য ""মধ্য প্রাচ্যের একমাত্র দেশ""।",paraphrase
52745,কিন্তু হারলিকুইন হাঁস আবদ্ধ জল কিংবা কম স্রোতের পানিতে ডুব-সাঁতার কাটে না।,কিন্তু হার্লেকুইন বদ্ধ পানি বা নিম্ন স্রোতে সাঁতার কাটে না।,paraphrase
83079,গ্লেন ম্যাকগ্রা ১৫৫ বার এবং অ্যান্ডারসন ১৫৩ বার বিপক্ষ দলের উদ্বোধনী ব্যাটসম্যানদের উইকেট শিকার করেছেন।,গ্লেন ম্যাকগ্রা ১৫৫বার ও অ্যান্ডারসন ১৫৩ উইকেট পান।,paraphrase
59615,হয়তো লিগে টানা দুই ম্যাচ জয় তাদের ভরসা যোগাবে।,হয়তো টানা দুই ম্যাচে বিজয়ী হওয়া তাদের আশা দেবে।,paraphrase
69979,তবে এগুলোর আধিক্য ক্ষতিসাধন করে।,"কিন্তু, এগুলোর আধিক্য ক্ষতি করে।",paraphrase
97194,এখন বিশ্বজুড়ে তাই আগ্রহ কেপা আরিজাবালাগাকে নিয়ে।,এখন কেপা আরিজাবালাগার প্রতি বৈশ্বিক আগ্রহ।,paraphrase
64810,এরপরই ক্রমাগত হারতে হারতে জার্মানি চূড়ান্ত পরাজয় বরণ করে।,এর পর জার্মানির চূড়ান্ত পরাজয় ঘটে।,paraphrase
89771,তবে IELTS ছাড়া সুযোগ থাকলেও ভিসা হওয়ার সম্ভাবনা একটু কম থাকে।,তবে আইইএলটিএস ছাড়া একটি সুযোগ থাকলেও ভিসা পাওয়ার সম্ভাবনা কিছুটা কম।,paraphrase
52069,""" আমি ভাবছিলাম তিনি আমাকে চোর হওয়ার প্রশিক্ষণ দিচ্ছেন।","""আমি ভেবেছিলাম যে, সে আমাকে চোর হওয়ার জন্য প্রশিক্ষণ দিচ্ছে।",paraphrase
55016,এনিয়ে একটি হত্যা মামলা বিচারাধীন আছে।,এ ব্যাপারে বিচারের জন্য একটি হত্যা মামলা আছে।,paraphrase
50407,"সিজার জানতেন, পম্পেইয়ের অশ্বারোহী বাহিনী সংখ্যায় বেশি থাকায় তিনি এই সুযোগটা কাজে লাগাবেন।","সিজার জানতেন যে তিনি পম্পেইয়ের অশ্বারোহী বাহিনীর সুযোগ নেবেন, যা অনেক বড়।",paraphrase
84094,এক নজরে কী ভেসে আসে চোখে?,এক ঝলক তাকিয়ে চোখে কী আসে?,paraphrase
76477,ভালোবাসা দিবস চলে গিয়েছে।,ভ্যালেন্টাইন ডে চলে গেছে।,paraphrase
95824,"এরা যত দ্রুত সক্রিয় হয়, মস্তিষ্ক সময়ের হিসাবও ততো দ্রুত অনুধাবন করে।","যত দ্রুত তারা সক্রিয় হয়, মস্তিষ্ক তত দ্রুত সময় গণনা বুঝতে সক্ষম হয়।",paraphrase
62749,"সবগুলোর দৈর্ঘ্য মাপা হয়েছিল জিরো ডিগ্রিতে, যাতে তাপমাত্রার পরিবর্তনের সাথে দণ্ডের পরিমাপেরও সামঞ্জস্য রাখা যায়।","সমস্ত দৈর্ঘ্য পরিমাপ করা হতো শূন্য ডিগ্রিতে, যাতে তাপমাত্রার পরিবর্তনগুলো রডের পরিমাপের সঙ্গেও সমন্বয় করা যেতে পারে।",paraphrase
97462,"তা ছাড়া রিপোর্টে আরো বলা হয়, ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন ত্যাগ সত্বেও ব্রিটেনের অর্থনীতি ভালো করতে থাকবে এবং আগামী ১৫ বছরে ১.৮ শতাংশ পর্যন্ত প্রবৃদ্ধি হবে।","উপরন্তু, রিপোর্টে বলা হয়েছে যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন ত্যাগ করা সত্ত্বেও, ব্রিটেনের অর্থনীতি ক্রমাগত উন্নত হবে এবং পরবর্তী ১৫ বছরে ১.৮% বৃদ্ধি পাবে।",paraphrase
83601,"গলা শুকিয়ে এসেছিলো তার, ফেটে গিয়েছিল ঠোঁট, আশেপাশে থেকে ভেসে আসছিলো তৃষ্ণার্তদের হাহাকার।","তার গলা শুকিয়ে গিয়েছিল, তার ঠোঁট ফেটে গিয়েছিল এবং তৃষ্ণার্ত লোকেদের কান্না চারিদিকে থেকে এসেছিল।",paraphrase
91248,এতে করে আপনার মানসিকতার খারাপ দিকটিই নিয়োগকর্তার সামনে ফুটে ওঠে।,এটা নিয়োগকর্তার চোখে আপনার মানসিকতার নেতিবাচক দিক প্রদর্শন করে।,paraphrase
99358,৯:৪০ যুক্তরাজ্যে গত ২৪ ঘণ্টায় ১৫৫ জন করোনায় আক্রান্ত হয়ে মৃত্যুবরণ করেছেন।,৯:৪০ যুক্তরাজ্যে করোনা ভাইরাস আক্রমণের শেষ ২৪ ঘন্টায় ১৫৫ জন মারা গেছে।,paraphrase
65980,"কিন্তু যখন ওয়েস্ট্রোজেন হরমোন কমে যায়, মানবদেহে থার্মোস্টেট বা তাপমাত্রা বোধের বিষয়টি এলোমেলো বা দুর্বল হয়ে যায়।","কিন্তু, ওয়েস্ট্রোজেন হরমোন যখন হ্রাস পায়, তখন মানবদেহে থার্মোস্ট্যাটগুলোর অবস্থা বিশৃঙ্খল বা দুর্বল হয়ে পড়ে।",paraphrase
74985,কোথায় পাবেন: দোকানের যে অংশে রুটি এবং কেক বিক্রি হয়।,কোথায় পাওয়া যাবে: যে দোকানে রুটি আর কেক বিক্রি হয় তার একটা অংশ।,paraphrase
84305,"বললো, না, আমি খাবো না।","তিনি বললেন, না, আমি চাই না।",paraphrase
83547,"তবে ধারণা করা হচ্ছে, দ্বিতীয় সিজনে খটকাগুলো দূর হয়ে যাবে ।","তবে আশা করা হচ্ছে, দ্বিতীয় মৌসুমে ফাটলগুলো দূর করা হবে।",paraphrase
95512,"কারবালার এই অসম যুদ্ধে ইন্তেকাল করেন হুসাইন (রা), তার পরিবার এবং অনুসারীরাও নিহত হয়।","কারবালার অসম যুদ্ধে হোসেন (রঃ), তাঁর পরিবার এবং অনুসারিগণও নিহত হন।",paraphrase
87622,তবে বিশ্ববিদ্যালয় উপাচার্য সেসময় জানিয়েছিলেন যে বিধি মোতাবেক নিয়ম মেনেই ঐ কর্মকর্তারা যাচ্ছেন সফরে।,"তবে বিশ্ববিদ্যালয়ের উপাচার্য তাঁকে জানান যে, কর্মকর্তারা বিধি অনুযায়ী সফর করছেন।",paraphrase
98502,তার নির্দেশে সাভাক গোটা দেশ জুড়ে যথেচ্ছ ধড়পাকড় চালাতো।,"তার নির্দেশনায়, সাভাক সারা দেশ জুড়ে এলোমেলোভাবে টহল দিতেন।",paraphrase
56985,যা তার পরিবারের থেকে আলাদা হতে পারে।,যা হয়তো তার পরিবার থেকে আলাদা।,paraphrase
64497,এমনকি রবার্তো কার্লোসও কখনো চ্যাম্পিয়ন্স লিগ ফাইনালে গোল করতে পারেননি।,এমনকি রবের্তো কার্লোস চ্যাম্পিয়ন্স লীগের ফাইনালে কখনো গোল করেননি।,paraphrase
72131,কিছু লোক অবশ্য দেয়াল টপকে পালিয়ে গিয়েছিলো আরো পশ্চিমে।,"কিন্তু, কিছু লোক প্রাচীর থেকে আরও পশ্চিমে পালিয়ে গিয়েছিল।",paraphrase
99342,কেননা ততদিনে তাদের মাথায় নারী শরীরের একটি নির্দিষ্ট নমুনা গেঁথে গেছে।,কারণ সেই সময়ের মধ্যে তাদের মাথায় একটা নির্দিষ্ট ধরনের নারীদেহ গেঁথে গিয়েছিল।,paraphrase
93626,১৯৯৬ সালে আসা যাক।,চলুন ১৯৯৬ সালে আসি।,paraphrase
64174,যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত সমঝোতায় পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়।,যুক্তরাষ্ট্র ও সোভিয়েত ইউনিয়ন এ চুক্তিতে পৌঁছাতে ব্যর্থ হয়।,paraphrase
92496,খেলা ছেড়ে দেওয়ার পর ধারাভাষ্যেও সাফল্য পেয়েছেন পন্টিং।,খেলা থেকে বাদ পড়ার পর পন্টিং ধারাভাষ্যেও সফলতা পান।,paraphrase
82266,কাকতালীয়ভাবে নাসার বিজ্ঞানীরাও এখন ওসাইরিস-রেক্স নামের একইরকম একটি মিশন পরিচালনা করছেন।,"কাকতালীয়ভাবে, নাসা বিজ্ঞানীরা এখন ওসিরিস-রেক্স নামে একই ধরনের একটি মিশন পরিচালনা করছে।",paraphrase
60975,কিন্তু কাল রাত কাটিয়েছেন এই সমাবেশেই।,কিন্তু তিনি এই সমাবেশে রাত কাটান।,paraphrase
78082,মেলবোর্নের দুঃসহ সেই ফাইনালের স্বপ্ন ঘুচানোর জন্য উইলিয়ামসনের দিকেই তাকিয়ে থাকবে সমগ্র নিউ জিল্যান্ড।,পুরো নিউজিল্যান্ড উইলিয়ামসনের দিকে তাকিয়ে আছে মেলবোর্নে সেই ভয়ঙ্কর ফাইনালের স্বপ্ন ভেঙ্গে ফেলার জন্য।,paraphrase
93171,"ডেভিড ফিলিপসনের মতে, এর মধ্যে কয়েকটি চার্চের নির্মাণকাল শুরু হয়েছিল অন্তত ৫০০ বছর আগেই।","ডেভিড ফিলিপসনের কথা অনুসারে, এই গির্জাগুলোর কয়েকটা নির্মাণ কাজ প্রায় ৫০০ বছর আগে শুরু হয়েছিল।",paraphrase
71636,"তার কথায়, কোভিড নাইনটিনের উৎস আসলে এখনো অজানা।","তার ভাষায়, কোভিড নিনটিনের উৎস এখনও অজানা।",paraphrase
58411,সেসময় ব্যাপক চাপের মুখে নিরাপদ সড়ক প্রতিষ্ঠায় আশ্বাস দেয়া হয়েছিলো সরকারের পক্ষ থেকে।,সে সময় সরকারকে বিপুল চাপের মুখে একটি নিরাপদ সড়ক নির্মাণের আশ্বাস দেওয়া হয়।,paraphrase
68522,"সেই বছরগুলোয় ইরাকি জনগণ যে ইরাককে দেখেছিল, তা শুধু তারা কল্পনাতেই ভাবতে পারতো।",সেই বছরগুলোতে ইরাকিরা শুধু কল্পনাই করতে পারত ইরাককে তারা কি দেখেছে।,paraphrase
64364,"এরপর বহাল তবিয়তে মহাকাশ থেকে ঘুরে আসে বেলকা আর স্ত্রেলকা, চেরনুশকা, ভিতেরোক, উগোলোকসহ আরো অনেকগুলো কুকুর।","এরপর, সময়ের সঙ্গে সঙ্গে বেলকা ও স্ট্রেলকা, চেরনুশকা, ভিতেরক, উগোলোক এবং আরও অনেক কুকুর মহাশূন্য থেকে যাত্রা শুরু করে।",paraphrase
67062,অন্যদিকে শিকার প্রাণীও তাদের থাবা থেকে বাঁচতে প্রাণপণ চেষ্টা করে।,"অন্যদিকে, শিকার করা পশুরাও তাদের হাত থেকে রেহাই পাওয়ার জন্য প্রাণপণ চেষ্টা করে।",paraphrase
89758,এমন অবস্থায় কালবৈশাখী ঝড় এবং বৃষ্টিতে ধান নষ্ট হওয়ার আশঙ্কায় আছেন এই কৃষক।,এ অবস্থায় কৃষক কালবৈশাখী ঝড় ও বৃষ্টিতে ধানের ক্ষতি নিয়ে ভীত।,paraphrase
67668,"লঞ্চে করে নদীর অপর পাড়ে যাবে ট্রুম্যান, কিন্তু তার সামনে রাখা হয় একটি ডুবে যাওয়া নৌকা, যা তার জলভীতিকে আরো উসকে দেয়।","ট্রুম্যান লঞ্চের মধ্যে নদীর উপর দিয়ে যাত্রা করবে, কিন্তু তার সামনে একটি ডুবন্ত নৌকা, যা তার হিস্টেরিয়াকে আরও উদ্দীপিত করে।",paraphrase
84776,৮:৪৫ নিউইয়র্কের রাস্তায় এখন থেকে সর্বোচ্চ দশজন একত্রিত হতে পারবেন।,৮:৪৫ নিউ ইয়র্কের রাস্তাগুলোতে এখন থেকে সর্বোচ্চ দশ জন লোককে একত্রিত করা হবে।,paraphrase
93120,তবে অর্থ যে শুধু সুইস ব্যাংকে পাচার হচ্ছে তা নয়।,"তবে, এই টাকা কেবল সুইস ব্যাংকে পাচার করা হচ্ছে না।",paraphrase
73511,"কিন্তু বিশ্লেষকেরা বলছেন, এর সঙ্গে বেড়েছে নারীর প্রতি সহিংসতা ও নির্যাতনের হারও।","কিন্তু বিশ্লেষকরা বলেন, এর ফলে নারীর প্রতি সহিংসতা এবং নির্যাতনের সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে।",paraphrase
91191,কিন্তু ট্রাম্প সে প্রথা থেকে বেরিয়ে এসেছেন।,কিন্তু ট্রাম্প সেই ঐতিহ্য থেকে বের হয়ে আসেন।,paraphrase
64307,পরিকল্পনা অনুযায়ী দুপুরের খাবার সেরে কিছু স্পট ঘুরে দেখার কথা।,"পরিকল্পনা অনুযায়ী, দুপুরের খাবারের পর কিছু স্থান পরিদর্শন করার কথা।",paraphrase
55776,৩:৪৫ স্থানীয়দের মধ্যে করোনার প্রকোপ তুলনামূলক কম হলেও দিন দিন বেড়ে যাচ্ছে বহিরাগত করোনা রোগীর সংখ্যা।,"৩:৪৫ স্থানীয়দের মধ্যে করোনা রোগের প্রাদুর্ভাব তুলনামূলকভাবে কম, তবে বিদেশী করোনা রোগীর সংখ্যা বৃদ্ধি পাচ্ছে।",paraphrase
99817,তাতে ইসরায়েলের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের ডেপুটি ডাইরেক্টর জেনারেল সাংবাদিকদের সাথে কথা বলেন।,এতে ইসরায়েলি পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের উপ-মহাপরিচালক সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলেন।,paraphrase
71354,তাই তার উইকেটগুলো দলের পারফরম্যান্সে বড় প্রভাব ফেলতে পারেনি।,"ফলশ্রুতিতে, তাঁর উইকেটগুলো দলের ক্রীড়াশৈলীর উপর তেমন কোন প্রভাব ফেলতে পারেনি।",paraphrase
83882,"যেমন, উইকিপিডিয়ার কথা ধরা যাক, এই প্রতিষ্ঠানটির নিট কোনো মুনাফা নেই, অর্থাৎ কোনো দেশের জিডিপিতেই এর কোনো ভূমিকা নেই ! বিশ্বজুড়ে এমন শত সহস্র অলাভজনক স্বেচ্ছাসেবী প্রতিষ্ঠান আছে, যারা আমাদের আনুষ্ঠানিক অর্থনীতিকে বিভিন্ন দিক থেকে সহায়তা করেন, অথচ তাদের মুনাফা শূন্য।","উদাহরণস্বরূপ, উইকিপিডিয়া, উদাহরণস্বরূপ, এই সংস্থার কোন নেট মুনাফা নেই, অর্থাৎ কোন দেশের জিডিপিতে এর কোন ভূমিকা নেই! সারা বিশ্বে হাজার হাজার অলাভজনক স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা রয়েছে যারা আমাদের আনুষ্ঠানিক অর্থনীতিকে বিভিন্নভাবে সমর্থন করে, কিন্তু তাদের লাভ শূন্য।",paraphrase
72553,ঘটনার কিন্তু এখানেই শেষ হয়নি।,"কিন্তু, এই ঘটনার এখানেই শেষ নয়।",paraphrase
73971,"১০ বছর ধরে ১ কোটি ৩ লাখ পরিবারের সাথে কাজ করতে গিয়ে সংস্থাটি টের পায়, চাইলেই অন্য কোনো কর্মসূচি নিয়েও তারা পুরো বাংলাদেশের কাছে খুব সহজেই পৌঁছতে পারবে।",১৩ লাখ পরিবারের সাথে ১০ বছর কাজ করার পর সংগঠনটি মনে করে যে তারা অন্য কোন প্রোগ্রাম করতে চাইলেও খুব সহজেই সমগ্র বাংলাদেশে পৌঁছাতে পারবে।,paraphrase
94750,আমাদের ওখানে বয়সের একটা পরীক্ষা ছিলো- গ্রেড এক থেকে পাঁচ অবধি।,সেখানে আমাদের একটা বয়সের পরীক্ষা ছিল - ১ থেকে ৫ গ্রেড।,paraphrase
51409,মায়ানদের সময় থেকে স্পেনে চকলেটের প্রচলন চালু হওয়া পর্যন্ত এটি কেবল পানীয় হিসেবে ব্যবহার করা হতো।,মায়ানদের সময় থেকে শুরু করে স্পেনে চকোলেটের প্রচলন পর্যন্ত পানীয় হিসেবে এটি ব্যবহৃত হত।,paraphrase
73428,'ফেমিনিজম' শব্দটি কখন এলো?,"""নারীবাদ"" শব্দটি কখন এসেছে?",paraphrase
66154,"এছাড়াও এটুকুও হয়তো একজন মানুষের জানা নেই যে, যে রক্তটুকু সে দান করবে, সেই রক্তটুকু প্রতি চার মাস পরপর নষ্ট হয়ে যায়।","এ ছাড়া, কোনো মানুষের কাছে হয়তো এটা জানা যায় না যে, তিনি যে-রক্ত দান করবেন, তা প্রতি চার মাস অন্তর হারিয়ে যায়।",paraphrase
79902,সেই তথ্য বিজ্ঞাপনদাতাদের নিকট বিক্রি হবে।,এই তথ্য বিজ্ঞাপনদাতাদের কাছে বিক্রি করা হবে।,paraphrase
69890,মাত্র দু'দশক আগেও তিনি ছিলেন সাধারণ এক উদ্যোক্তা।,মাত্র দুই দশক আগে তিনি একজন সাধারণ উদ্যোক্তা ছিলেন।,paraphrase
90108,"সেগুলো কতটুকু সফলতা পাবে, তা সময়ই বলে দেবে।","সময়ই বলে দেবে যে, তারা কতটা সফল হবে।",paraphrase
95639,এর ফলে পরের দুই বলে প্রয়োজন ছিল তিন রান।,পরবর্তী দুই বলের জন্য তিন রান প্রয়োজন হয়।,paraphrase
50674,তিনি গ্যান্ড হল আর উইন্টার প্যালেসের অবস্থা দেখে অসন্তুষ্ট হন।,তিনি গেন্ড হল ও উইন্টার প্যালেসের অবস্থা নিয়ে অসন্তুষ্ট ছিলেন।,paraphrase
96661,লন্ডনে জন্ম হলেও জীবনের বেশিরভাগ সময় তিনি কাটিয়েছেন ভারতের মুম্বাই ও যুক্তরাষ্ট্রে।,লন্ডনে জন্মগ্রহণ করলেও জীবনের অধিকাংশ সময় তিনি মুম্বাই ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অতিবাহিত করেন।,paraphrase
81880,দৈববাণী মেনে এই নির্দেশ পালন করা হয় এবং এরপর থেকেই সেখানে জারি করা হয় এক অদ্ভুত আইন।,সেই আদেশ অনুযায়ী দৈববাণী জারি করা হতো আর তখন থেকে এক অস্বাভাবিক আইন জারি করা হতো।,paraphrase
63743,এমনকি শিকারের মাথার খুলি ভেদ করে সরাসরি মস্তিষ্কে পৌঁছে যেতে পারে এদের দাঁত।,এমনকি তাদের দাঁত সরাসরি শিকারের খুলির মাধ্যমে মস্তিষ্কে পৌঁছাতে পারে।,paraphrase
65919,কিন্তু রজারের মতো আর ফিরতে পারিনি।,কিন্তু আমি রজারের মত ফিরে যেতে পারিনি।,paraphrase
93410,সেই পার্মা এখন কালেভদ্রে খেলে সিরি আ-তে।,পারমা এখন সিরি এ-তে খেলে।,paraphrase
89795,দাউদকে দুবাই গিয়ে খুন করবেন তিনি।,সে দাউদকে হত্যা করতে দুবাই যাবে।,paraphrase
64801,এসব ব্যবসায়িক আঁতাত দিনে দিনে আরও জোরালো হচ্ছে।,এই ব্যবসায়িক জোটগুলো দিন দিন আরো শক্তিশালী হচ্ছে।,paraphrase
96121,"প্রধানত চারটি মিলিশিয়া গোষ্ঠী মিলে এটি তৈরি হয়েছে : ত্রিপলি রেভল্যুশনারি, আবু সালিম সেন্ট্রাল সিকিউরিটি ফোর্সেস, নাওয়াসি ব্যাটালিয়ন এবং স্পেশাল ডেটারেন্স ফোর্সেস।","এটি মূলত চারটি মিলিশিয়া গ্রুপ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল: ত্রিপলি বিপ্লবী, আবু সালেম কেন্দ্রীয় নিরাপত্তা বাহিনী, নাওয়াসি ব্যাটালিয়ন এবং বিশেষ ডেটারেন্স বাহিনী।",paraphrase
92092,দু'বছর আগে রোহিঙ্গারা যখন বাংলাদেশে আশ্রয় নিয়েছিল তখন উখিয়া-টেকনাফের মানুষ তাদের সবকিছু উজাড় করে দিয়েছিল।,"দুই বছর আগে যখন রোহিঙ্গারা বাংলাদেশে আশ্রয় নেয়, তখন উখিয়া-টেকনাফের জনগণ তাদের সবকিছু ধ্বংস করে দেয়।",paraphrase
99360,আর এই গোটা মহৎ উদ্যোগ ও দলের নেতৃত্ব দিয়েছেন 'ডাক্তার আমানি' (স্বভাবতই যিনি ডকুমেন্টারির কেন্দ্রীয় চরিত্র)।,এবং এই সমস্ত মহান উদ্যোগ এবং দলের নেতৃত্ব দিয়েছেন ড: আমানি (যিনি সাধারণত তথ্যচিত্রের কেন্দ্রীয় চরিত্র)।,paraphrase
95644,ইতিহাসপ্রেমী কিংবা স্থাপত্যকলায় আগ্রহ থাকলে আপনি অবশ্যই মুগ্ধ হতে বাধ্য।,"আপনার যদি কোনো ইতিহাস প্রেমিক বা স্থাপত্যবিদ্যার প্রতি আগ্রহ থাকে, তা হলে আপনি নিশ্চয়ই অভিভূত হবেন।",paraphrase
68305,কিন্তু এরপর থেকেই ভিন্ন আরেক পরিস্থিতির তৈরি হতে থাকে।,কিন্তু তখন থেকে আরেকটি পরিস্থিতি তৈরি হয়েছে।,paraphrase
90919,কাতার বিশ্বের অন্যান্য দেশের তুলনায় কাতারের সাধারণ জীবনযাপনও অনেকাংশেই রাজকীয় ঘরানার।,কাতারের সাধারণ জীবনধারা বিশ্বের অন্যান্য দেশের চেয়ে অনেক বেশি রাজকীয় ধাঁচের।,paraphrase
71101,আসবাবপত্রের উপরিভাগ নিয়মিত ঝেড়ে মুছে পরিষ্কার রাখতে হবে।,আসবাবপত্রের উপরিভাগ নিয়মিতভাবে সরিয়ে পরিষ্কার করতে হবে।,paraphrase
78443,"অন্যদিকে, ব্যবসায়ীর ব্যবসা করার উদ্দেশ্যটি ভিন্ন।","অন্যদিকে, ব্যাবসা করার পিছনে ব্যবসায়ীর উদ্দেশ্য ভিন্ন।",paraphrase
91751,এইটিস তাকে অভ্যর্থনা জানালেন এবং মেয়ে চ্যালসিওপিকে তার হাতে তুলে দিতে চাইলেন।,আইতিস তাকে স্বাগত জানায় এবং চালসিওপি নামক মেয়েকে তার হাতে তুলে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়।,paraphrase
94868,"আবার অনেক শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানে হাঁস-মুরগি পালন, শাক-সবজি চাষ, হস্তশিল্প, সেলাই, কম্পিউটার প্রতিষ্ঠান ইত্যাদিও রয়েছে এক্সট্রা কারিকুলার হিসেবে।","অনেক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে হাঁস-মুরগি, শাকসবজি, হস্তশিল্প, সেলাই, কম্পিউটার ইনস্টিটিউট ইত্যাদিও পাঠক্রম বহির্ভূত।",paraphrase
59891,আন্দিজের রহস্যময়তাকে ছুঁতে চাইলে এর চেয়ে ভালো সুযোগ আর পাবেন না।,"তুমি যদি আন্দিজের রহস্যকে স্পর্শ করতে চাও, তাহলে এর চেয়ে ভাল সুযোগ তুমি পাবে না।",paraphrase
77343,কোন সিটে বসতে গেলে যাত্রীরা উঠে চলে যায়।,যাত্রীরা যখন একটি আসনে বসে তখন উঠে চলে যায়।,paraphrase
63781,পরিবার থেকেই সুশিক্ষা দেয়ার ব্যবস্থা করতে হবে।,পরিবার থেকে ভাল শিক্ষা দেওয়ার ব্যবস্থা করা উচিত।,paraphrase
92742,আর যতটা সম্ভব সবকিছুর ছবি তুলে পাঠানো।,আর যত বেশি সম্ভব ছবি তোলার জন্য।,paraphrase
87189,"দিন দিন এই বিমানবন্দরের কর্মব্যস্ততা বাড়ছে, সাথে বাড়ছে যাত্রীদের আনাগোনাও।","বিমানবন্দরের ব্যবসা দিন দিন বৃদ্ধি পাচ্ছে, পাশাপাশি যাত্রীরাও আসছে।",paraphrase
92192,সারাদিনের জন্য আরেকটা অপশন হলো নিক্কো পার্ক।,সারা দিনের জন্য আরেকটি বিকল্প হচ্ছে নিক্কো পার্ক।,paraphrase
68434,কিন্তু সাধারণভাবে দেখা যায় যে গরীব মানুষের ভাগ্যে এরকমটা হয় না।,"কিন্তু সাধারণত দেখা যায় যে, গরিবদের ক্ষেত্রে এমনটা ঘটে না।",paraphrase
81051,অনেকের মতে ইরাকের বাণিজ্যনগরী মসুল থেকে মসলিন নামটি এসেছে।,"কারও কারও মতে, মসলিন নামটি ইরাকের মসুলের বাণিজ্য নগর থেকে উদ্ভূত।",paraphrase
91483,পাবনার এই জোড় বাংলা মন্দিরের দুটি চালা একত্রে ইংরেজি 'M' অক্ষরের মতো আকৃতি নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে।,পাবনার জোড়া বাংলা মন্দির ইংরেজি 'এম' অক্ষরের আকৃতিতে এক সঙ্গে দাঁড়িয়ে আছে।,paraphrase
54033,জয় বাংলা স্লোগানে তারা কয়েকজন আপত্তি তুলেছিল।,"তারা ""জয় বাংলা"" স্লোগানের বিরুদ্ধে কিছু আপত্তি উত্থাপন করে।",paraphrase
87560,২:৩৫ করোনার উপসর্গ নিয়ে চিকিৎসার অবহেলায় কেউ মারা গেলে তা হবে ফৌজদারি অপরাধ।,"২:৩৫ করোনার উপসর্গের সাথে চিকিৎসাগত অবহেলার কারণে যদি কেউ মারা যায়, তবে তা হবে একটি অপরাধ।",paraphrase
86664,তবে বিদেশে সম্পদ কেনার জন্য অর্থ নেয়া নিষিদ্ধ।,"কিন্তু, বিদেশে ধনসম্পদ কেনার জন্য টাকাপয়সা নেওয়া নিষেধ।",paraphrase
93475,এই বিরোধের জেরে বহু ইয়েমেনি তাদের বাবা মা সন্তান হারিয়েছে।,এই বিতর্কের জের ধরে অনেক ইয়েমেনী তাদের বাবা-মাকে হারিয়েছে।,paraphrase
87943,কিছু এপার্টমেন্টে বোমা হামলার জবাবে সে অভিযান শুরু করে রাশিয়া।,"কিছু অ্যাপার্টমেন্টে বোমা হামলার প্রতিক্রিয়ায়, তিনি একটি রাশিয়ান অপারেশন শুরু করেন।",paraphrase
92841,"মন্দিরের দেউলে রয়েছে জগন্নাথ, জগন্নাথের দাদা বলরাম এবং বোন সুভদ্রাদেবীর সুসজ্জিত মূর্তি।",জগন্নাথের দাদা বলরাম ও ভগ্নী সুভদ্রাদেবীর একটি সুসজ্জিত মূর্তি এই মন্দিরে আছে।,paraphrase
53956,বরফ যুগের দুর্লভ কিছু প্রাণীর চিত্রও রয়েছে এসবের মধ্যে।,বরফ যুগের কিছু দুর্লভ প্রাণীও তাদের মধ্যে চিত্রিত হয়েছে।,paraphrase
67553,এই ক্রিকেট ওয়্যারটা হচ্ছে মাঠের খেলা আর পর্দার খেলার মধ্যকার বিভক্তির চূড়ান্ত মানদণ্ড।,মাঠ পর্যায়ের খেলা ও পর্দার খেলার মধ্যে বিভক্তির চূড়ান্ত নির্ণায়ক হচ্ছে এই ক্রিকেট তার।,paraphrase
99574,"এছাড়া তারা মনে করতো যে, জাদুকর ও ডাইনিরাও আবহাওয়ার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে ধ্বংস করে দিতো তাদের খাদ্যশস্য!","এ ছাড়া, তারা এও ভেবেছিল যে, আবহাওয়া নিয়ন্ত্রণ করার জন্য জাদুকর ও ডাইনিরা তাদের খাদ্যশস্য নষ্ট করে দেবে!",paraphrase
53990,এজন্য দামি সিল্ক কিংবা বাঁশের কচি ফালির উপর সেগুলো লিখে রাখা হতো।,এ কারণে তাদের দামি রেশম বা বাঁশের কচি ফালির ওপর লেখা হতো।,paraphrase
66792,"তিনি বলেছেন, ""অনেকেই মনে করছেন বর্তমান পরিস্থিতিতে মানুষের অসন্তুষ্টি এবং সমাজের গভীরে নিহিত সংকটের বহিঃপ্রকাশ ঘটেছে এই ফলাফলে।""","তিনি বলেছিলেন, ""অনেক লোক মনে করে যে, বর্তমান পরিস্থিতি লোকেদের অসন্তোষ এবং সমাজের গভীর সংকটকে প্রতিফলিত করে।""",paraphrase
96051,"৫) সাইনাস সাইকোলজি টুডে'র মতে, দীর্ঘস্থায়ী সাইনাস সমস্যার সাথে উদ্বিগ্নতা ও বিষণ্ণতার সংযোগ রয়েছে।","৫. সিনাস সাইকোলজি টুডে অনুসারে, দীর্ঘস্থায়ী সাইনাস সমস্যা উদ্বেগ ও বিষণ্ণতার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত।",paraphrase
76992,"এর মানে হলো, একজন সম্ভাব্য ক্রেতা পণ্যটি কেবল তখনই কেনার সিদ্ধান্ত নেবে, যদি পণ্যটিকে প্রথম দেখায়ই তার ভালো লেগে যায়, এবং পণ্যটি সম্পর্কে তার সর্বশেষ শোনা মন্তব্যও সন্তোষজনক হয়।","এর অর্থ হল, একজন সম্ভাব্য ক্রেতা তখনই সেই পণ্যটি কেনার সিদ্ধান্ত নেবেন, যদি তিনি প্রথম সাক্ষাতেই সেই পণ্যটি পছন্দ করেন এবং সেই পণ্য সম্বন্ধে তার শেষ শুনানির মন্তব্যও সন্তোষজনক।",paraphrase
58962,"""যানজটের কারণে জীবনে অনেক দুর্ভোগ হয়েছে, অনেক রাগও হয়েছে।","""যানবাহনের আধিক্য জীবনে অনেক দুঃখকষ্ট নিয়ে এসেছে, অনেক রাগও হয়েছে।",paraphrase
97702,আর ফলাফল হিসেবে অপুষ্টি আর স্বাস্থ্যহানি ঘটতে শুরু করে বন্দীদের।,ফলে কয়েদিদের মধ্যে অপুষ্টি ও স্বাস্থ্যহানি ঘটতে থাকে।,paraphrase
74829,ইগুয়ানা এবং বাঁদর এর গৌণ বংশবিস্তার মাধ্যম।,ইগুয়ানা এবং বানর প্রজননের গৌণ মাধ্যম।,paraphrase
51391,রিকমেন্ডেশন লেটার জলদি পাওয়ার জন্যে মিথ্যে বললাম।,প্রশংসাপত্র দ্রুত পাওয়ার জন্য আমি মিথ্যা বলেছি।,paraphrase
89806,বাগদাদেও তারা সেটাই করেছিল ইবনুল আল কেমিকে দিয়ে।,বাগদাদেও তারা ইবনে আল-কেমির সাথে একই কাজ করেছে।,paraphrase
52106,"তাদের তৈরি ফাঁস হওয়া একটি রিপোর্টে বলা হয়েছে - অর্থনৈতিকভাবে, সামাজিকভাবে এবং প্রাতিষ্ঠানিকভাবে এই প্রযুক্তির প্রয়োগ সম্ভব নয়।","তাদের প্রকাশিত একটি প্রতিবেদন অনুযায়ী প্রযুক্তিটি অর্থনৈতিক, সামাজিক এবং প্রাতিষ্ঠানিকভাবে প্রয়োগ করা সম্ভব নয়।",paraphrase
85302,গ্লাব্রিও অ্যান্টিওকাসের দখল করা সব অঞ্চল পুনর্দখল করতে লাগলেন।,গ্ল্যাব্রিও আন্টিওকাসের অধিকৃত সমস্ত এলাকা পুনরায় দখল করতে শুরু করে।,paraphrase
98163,উইচ্যাট চীনা টেক জায়ান্ট টেনসেন্টের অধীনস্থ একটি ম্যাসেজিং অ্যাপ।,উইচ্যাট চীনা প্রযুক্তি দৈত্য টেনসেন্টের অধীনে একটি মেসেজিং অ্যাপ্লিকেশন।,paraphrase
82970,এটা ছিল এক বিরাট পদক্ষেপ।,এটা একটা বড় পদক্ষেপ ছিল।,paraphrase
79945,পিসো নিজেই এবার মাঠে নামলেন।,পিসো নিজেই মাঠে নেমে পড়লো।,paraphrase
96610,কিন্তু জাতীয়তাবাদের পক্ষ থেকে কোনো দায় স্বীকারোক্তি মেলেনি।,কিন্তু জাতীয়তাবাদের পক্ষে কোনো দায়িত্ব স্বীকার করা হয়নি।,paraphrase
88649,একথা ঠিক যে বিধিনিষেধ আরোপের ফলে করোনাভাইরাসের বিস্তার ঠেকিয়ে রাখা সম্ভব হয়েছে।,এটা সত্য যে এই নিষেধাজ্ঞা করোনা ভাইরাসের বিস্তার রোধ করেছে।,paraphrase
90575,এ পর্যন্ত নমুনা পরীক্ষা হয়েছে ১ লক্ষ ৯৩ হাজার ৬৪৫টি।,"এ পর্যন্ত ১,৯৩,৬৪৫ টি নমুনা পরীক্ষা করা হয়েছে।",paraphrase
82358,"একটা সময়ে আসামের বাংলাভাষী হিন্দু-মুসলমান মনে করতেন যে নাগরিক তালিকা নবায়ন হওয়ার পরে তাঁদের দিকে যেভাবে মাতৃভাষার কারণে অবৈধ বাংলাদেশী বলে আঙ্গুল তোলা হত, সেটা বন্ধ হবে।","এক পর্যায়ে আসামের বাংলাভাষী হিন্দু-মুসলিমরা মনে করেছিল যে, তালিকা নবায়নের পর তাদের মাতৃভাষার কারণে আঙ্গুলগুলোকে যেভাবে অবৈধ বাংলাদেশী হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে, তা বন্ধ হয়ে যাবে।",paraphrase
76396,তারা মারা যেত কিভাবে?,কীভাবে তারা মারা যেতে পারত?,paraphrase
60928,"কারণ, হাজার প্রতিকূলতায়ও শিল্পকে তো বাঁচিয়ে রাখতে পারেন একমাত্র শিল্পীই।","কারণ, এমনকি হাজার হাজার প্রতিকূলতার মধ্যেও, শুধুমাত্র শিল্পীই শিল্পকে রক্ষা করতে পারেন।",paraphrase
73942,ফিলিপ্পো ব্রুনেলেস্কি নামের একজন স্বর্ণকারের নকশা শেষপর্যন্ত গৃহীত হয়।,একজন স্বর্ণকার ফিলিপো ব্রুনেলেস্কিকে অবশেষে দত্তক নেওয়া হয়।,paraphrase
93350,বদলি হিসেবে নামতে পারেন দারুণ প্রতিভাবান জার্মান উইঙ্গার ড্রাক্সলার।,জার্মান উইঙ্গার ড্রাক্সলার ছিলেন একজন অসাধারণ প্রতিভাবান ট্রান্সফারার।,paraphrase
52180,"প্রথম ৭ ম্যাচে ১০ উইকেট পেলেও এর মাঝে স্কটল্যান্ড, জিম্বাবুয়ে আর বাংলাদেশের বিপক্ষেই ছিলো ৫ উইকেট।","প্রথম সাত খেলায় ১০ উইকেট পান। তন্মধ্যে, স্কটল্যান্ড, জিম্বাবুয়ে ও বাংলাদেশের বিপক্ষে ৫ উইকেট পান।",paraphrase
65024,গভীর বনে একা বা জোড় বেধে এরা ঘুরে বেড়ায়।,তারা একাকী বা জোড়ায় গভীর বনে ঘুরে বেড়ায়।,paraphrase
82457,"পিতা শাহ জাহানকে আওরঙ্গজেব আগ্রা দুর্গে বন্দী রেখেছিলেন সাড়ে সাত বছর, যেখানে তাকে প্রায়ই সঙ্গ দিতেন তাঁর বড় কন্যা জাহানারা।",তাঁর পিতা শাহজাহানকে সাড়ে সাত বছর আগ্রা দুর্গে অন্তরীণ রাখা হয়। সেখানে তাঁর জ্যেষ্ঠ কন্যা জাহানারা প্রায়ই তাঁর সঙ্গী হতেন।,paraphrase
71603,তবে কেরোসিন দাহ্য হওয়ায় এ উপায়টি অবলম্বন না করাই শ্রেয়।,"কিন্তু, কেরোসিন যেহেতু দাহ্য, তাই এই অপশনটি না নেওয়াই সর্বোত্তম।",paraphrase
50083,ফলে অপর দিকে অধিক চাপের অবস্থা তৈরি হয়।,ফলে অন্য দিকের চাপের পরিস্থিতিও বেশি।,paraphrase
69570,তাদের নাম দেয়া হয় ' ব্লেড রানার '।,তাদেরকে বলা হতো 'ব্লেড রানার'।,paraphrase
57132,"প্লেটে তরকারি নিয়ে ভাত খাচ্ছি, এর পেছনে অবদান আছে সূর্যের।","আমি প্লেটে তরকারি দিয়ে ভাত খাচ্ছি, আর এর পিছনে সূর্য।",paraphrase
94674,"বিবিসির সংবাদদাতা বলছেন, গ্রামের ওই ইমাম যদি তখন পালিয়ে আসা খৃস্টানদের বাঁচাতে এগিয়ে না আসতেন তাহলে আরো বেশি হতাহতের ঘটনা ঘটতো।","বিবিসির সংবাদদাতা বলেন যে যদি গ্রামের ধর্মীয় নেতা পালিয়ে যাওয়া খ্রিস্টানদের বাঁচানোর জন্য এগিয়ে না আসতেন, তাহলে আরও বেশি লোক হত।",paraphrase
83154,এরপর আর কখনো তিনি ইংল্যান্ডে ফেরত যাননি।,এরপর তিনি আর কখনো ইংল্যান্ডে ফিরে আসেননি।,paraphrase
85913,"প্রথমত, একটি কুঠুরি হলো খুবই সীমাবদ্ধ আয়তনের জায়গা।","প্রথমত, একটা কোষ খুবই সীমাবদ্ধ এক এলাকা।",paraphrase
73977,"আমি আপনাদের সবাইকে বলবো, যে কোন পরমাণু যুদ্ধকে না বলুন।",আমি তোমাদের সবাইকে পারমাণবিক যুদ্ধকে না বলবো।,paraphrase
77562,ব্রিটিশ জাদুঘরে এই অ্যালবামের একটি বিশাল সংগ্রহ রয়েছে।,"ব্রিটিশ মিউজিয়ামে অ্যালবামটির একটি বড় সংগ্রহ রয়েছে, এবং এতে ১০০ এরও বেশি অ্যালবাম রয়েছে।",paraphrase
65304,তবে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ব্যক্তিদের জন্য এবার বাড়তি নিরাপত্তার কী কী ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে সেগুলো এখনও পরিষ্কার নয়।,তবে অংশগ্রহণকারীদের জন্য বাড়তি নিরাপত্তা ব্যবস্থা কী করা হচ্ছে তা পরিষ্কার নয়।,paraphrase
94107,"তিনি বলেন, বিমানটির পাইলটের অত্যন্ত অভিজ্ঞ।","তিনি বলেন, পাইলটের অভিজ্ঞতা ছিল অনেক বেশি।",paraphrase
89460,"রুদ্ধদ্বার সে লড়াইয়ে আদতে কী ঘটেছিল, তা নিয়ে জনমনে কৌতূহলের কোনো শেষ নেই।",বন্ধ দরজার যুদ্ধে আসলে কি ঘটেছে তা নিয়ে মানুষের কৌতূহলের কোন শেষ নেই।,paraphrase
84872,এবার তাহলে শুরু করা যাক বাইজান্টাইন সাম্রাজ্যের গোড়াপত্তনের কাহিনী।,এবার শুরু করা যাক বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্যের শুরুর গল্প দিয়ে।,paraphrase
99999,কিছু হাসপাতাল নির্ধারিত একটা সময়ের মধ্যে সেবা দেয়ার কথা জানায়।,কিছু হাসপাতাল নির্দিষ্ট সময়সীমার মধ্যে সেবা করার প্রতিজ্ঞা করেছে।,paraphrase
65962,এ ঘটনায় বনানি থানায় মামলা করা হলে পুলিশ ঘাতক বাস চালককে গ্রেফতার করে।,এই ঘটনায় বনানী পুলিশ স্টেশনে একটি মামলা দায়ের করা হলে পুলিশ হত্যাকারী বাস চালককে গ্রেপ্তার করে।,paraphrase
56164,অনেকেই মনে করেছিলেন যে বিচারপতি শেঠ হয়তো 'বিন-লাদেন ডাক্তার' বলে পরিচিত হওয়া শাকিল আফ্রিদিকে খালাস করে দিয়ে পাকিস্তানের এস্টাবলিশমেন্টকে আরেকটি ধাক্কা দিতে যাচ্ছিলেন।,"অনেকে মনে করেন বিচারপতি শেঠ হয়ত শাকিল আফ্রিদিকে মুক্তি দিয়ে পাকিস্তানের প্রতিষ্ঠাকে এগিয়ে নিয়ে যাবেন, যিনি 'বিন লাদেন ডাক্তার' নামে পরিচিত ছিলেন।",paraphrase
86941,এই অ্যাপ্লিকেশনটির নতুন ভার্সনগুলোকে স্ক্রিন রিডার হিসেবেও ব্যবহারোপযোগী করে তোলা হয়েছে।,অ্যাপটির নতুন সংস্করণও স্ক্রিন রিডার হিসেবে উপলব্ধ করা হয়েছে।,paraphrase
98317,অথচ আগের শতকে যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশ আফগানিস্তানের মানুষজন নিজেদের জীবন নিয়েই শংকায় থাকত।,কিন্তু বিগত শতাব্দীতে যুদ্ধবিধ্বস্ত আফগানিস্তান তাদের নিজেদের জীবন নিয়ে ভীত ছিল।,paraphrase
75964,বর্ষাকালে পাওয়া ইলিশের স্বাদ বেশি হয়।,বর্ষা মৌসুমে ইলিশ অধিক সুস্বাদু।,paraphrase
68457,নজরবন্দী করে রাখা লোকগুলো তাকে আটকাতে পারেনি।,যারা তাকে নজরদারির মধ্যে রেখেছিল তারা তাকে থামাতে পারেনি।,paraphrase
76625,আল্পস ও অ্যাপেনাইনের মধ্যে অবস্থিত উত্তর ইতালি অপেক্ষাকৃত সমতল।,উত্তর ইতালি আল্পস এবং অ্যাপেনিনের মধ্যে তুলনামূলকভাবে সমতল।,paraphrase
53411,সৌদি বাদশাহ কী উপহার দিয়েছিলেন ট্রাম্পকে?,সৌদি রাজা ট্রাম্পকে কোন উপহার দিয়েছিলেন?,paraphrase
93476,সপ্তদশ শতকে এটি নেপলসে জেঁকে বসতে সক্ষম হয়।,"সপ্তদশ শতাব্দীতে, এটা নেপলসে বসতে সমর্থ হয়েছিল।",paraphrase
80774,পুলিশ-বিডিআর খুব তাড়াহুড়ো করছিল।,পুলিশ-বিডিআর খুব দ্রুত ছুটছে।,paraphrase
98969,২. পঞ্চমবারের মতো বিশ্ব আসরের আয়োজক ইংল্যান্ড।,২. পঞ্চমবারের মত ইংল্যান্ড স্বাগতিক দেশ।,paraphrase
51157,এর সোর্সটি আপনি ওয়েবসাইটেই পেয়ে যাবেন।,আপনি ওয়েবসাইটে এর উৎস খুঁজে পেতে পারেন।,paraphrase
85550,"যেকোনো বিশ্ববিদ্যালয় Fall (আগস্ট সেশন) এবং Spring (জানুয়ারি সেশন) এই দুই সেমিস্টারের জন্য শিক্ষার্থী নেয়, তবে অনেক বিশ্ববিদ্যালয় আছে যারা শুধু মাত্র Fall সেমিস্টারে ইন্টারন্যাশনাল স্টুডেন্ট নেয়।","যে কোন বিশ্ববিদ্যালয় দুই সেমিস্টার ফল (আগস্ট সেশন) এবং স্প্রিং (জানুয়ারি সেশন) এর জন্য ছাত্র নেয়, কিন্তু অনেক বিশ্ববিদ্যালয় আছে যেগুলো শুধুমাত্র ফল সেমিস্টারে আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের নিয়ে যায়।",paraphrase
58744,"সেসময় অঞ্চলটি আজারবাইজানের অংশ হিসাবে থাকলেও এখানকার জনসংখ্যার সিংহভাগই জাতিগত-ভাবে আর্মেনিয়, আর সেটাই সমস্যার মূলে।","যদিও সেই সময়ে এই অঞ্চল আজারবাইজানের একটি অংশ ছিল, তবে জনসংখ্যার অধিকাংশই জাতিগতভাবে আর্মেনীয়, এবং এটিই সমস্যার মূল।",paraphrase
58049,"শোয়েব তার দিকে মাঠে তেড়ে গেছেন, তিনিও স্লেজ করেছেন, তবে নেপথ্যটা মজারই।","শোয়েব মাঠে তার দিকে ফিরেছে, সেও স্লেজ করেছে, কিন্তু পটভূমিটি মজার।",paraphrase
96659,এরকম হলে গবেষকরা এমন জার্নালে নিজেদের গবেষণা ছাপাতে চান না।,"যদি এমনটা হয়, তাহলে গবেষকরা এই ধরনের জার্নালে তাদের নিজস্ব গবেষণা প্রকাশ করতে চান না।",paraphrase
74129,কিন্তু এসব ফোনের গতি কী হয়?,কিন্তু এই সব ফোনের গতি কত?,paraphrase
81245,"এই যে বিশাল এক শৃঙ্খলাবদ্ধ একটি ব্যবস্থা, বাস্তবিক পক্ষে উৎপাদনশীলতার সাথে এর কোনো যোগাযোগ নেই।","এটি একটি বিশাল শৃঙ্খল ব্যবস্থা, বস্তুত এর উৎপাদনশীলতার সাথে কোন সংযোগ নেই।",paraphrase
54434,তারা বুঝতে পারছিলো সাইকির তুলনায় তাদের সম্পদের পরিমাণ কিছুই নয়।,"তারা বুঝতে পেরেছিল যে, তাদের সম্পদ সাইকের আকারের তুলনায় কিছুই নয়।",paraphrase
58686,শনিবার রাতে সেখানকার পুলিশকে বাচ্চাদের নিখোঁজ হয়ে যাওয়ার বিষয়ে অবহিত করার পর এই অনুসন্ধান শুরু হয়।,শনিবার রাতে তদন্ত শুরু হয় যখন পুলিশ শিশুদের নিখোঁজ হওয়ার খবর জানায়।,paraphrase
77914,কারণ এখানে সব জেনুইন খামার ও গরুই বিক্রির জন্য তোলা হচ্ছে।,কারণ এখানে সকল প্রকৃত খামার এবং গরু বিক্রির জন্য নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।,paraphrase
97665,এরপর শুক্রবার সন্ধ্যায় রাজধানীর একটি হোটেলে অপু ও শাকিব দেখা করেন এবং সাংবাদিকদের সাথে আলাপও করেন।,শুক্রবার সন্ধ্যায় আপু ও সাকিবের সাথে রাজধানীর একটি হোটেলে দেখা হয় এবং তারা সাংবাদিকদের সাথে কথা বলে।,paraphrase
79751,ছোটবেলায় নাকি শখের বশে ১৩টা সাপ পুষেছিলেন তিনি।,"ছোটোবেলায়, তিনি তার শখের কারণে ১৩টা সাপ পুষে রেখেছিলেন।",paraphrase
94565,এই সিরিজে ভারতের সর্বোচ্চ এক ইনিংসে ব্যক্তিগত সংগ্রহ মায়াঙ্ক আগারওয়ালের ৫৮।,সিরিজে মায়াঙ্ক আগরওয়াল ভারতের সর্বোচ্চ ব্যক্তিগত রান ৫৮ করেন।,paraphrase
96027,তখন আর ভয় থাকে না।,তাহলে আর ভয় নেই।,paraphrase
90896,আর তাই বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষার্থী পদচারণাও ছিল বেশ কম।,ফলে বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রসংখ্যাও ছিল খুবই কম।,paraphrase
53272,এই দেশে উচ্চতর পড়াশোনার এত খরচ।,এই দেশে উচ্চশিক্ষার ব্যয় অনেক বেশি।,paraphrase
52128,টেকনিক্যাল খাতে ব্ল্যাক প্যান্থার মারভেলের অন্য সব সিনেমার মতোই দুর্দান্ত।,টেকনিক্যাল সেক্টরে ব্ল্যাক প্যান্থার মার্ভেলের অন্যান্য চলচ্চিত্রের মতই ভয়ংকর।,paraphrase
64892,কারণ রাষ্ট্রপক্ষের কৌসুলিরা আসামীদের সাজা নিশ্চিত করার জন্য উপযুক্ত তথ্য-প্রমাণ দিতে ব্যর্থ হন।,কারণ রাষ্ট্রপক্ষের আইনজীবীরা বিবাদীদের দোষী সাব্যস্ত করার বিষয়ে যথাযথ প্রমাণ দিতে ব্যর্থ হয়েছে।,paraphrase
92064,"""পুরো ভোটকেন্দ্রই ছিল সরকারি দলের এবং সরকারি বিভিন্ন বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে।","""পুরো নির্বাচন কেন্দ্রই শাসক দল এবং বিভিন্ন সরকারি বাহিনীর নিয়ন্ত্রণে ছিল।",paraphrase
74388,এই সিনেমাটি মুক্তি পাবার আগেই মৃত্যু হয় তার।,চলচ্চিত্রটি মুক্তি পাওয়ার আগেই তিনি মারা যান।,paraphrase
51603,তখন মিষ্টির বদলে একরকম কাগজের বল ব্যবহৃত হতো।,এরপর মিষ্টির বদলে কাগজের বল ব্যবহার করা হতো।,paraphrase
85422,এ বিষয়ে শিকাগো ডেইলিতে উল্লেখ করা হয়েছিল।,শিকাগো ডেইলি এই কথা উল্লেখ করেছে।,paraphrase
85231,যদিও দুটো ম্যাচের তুলনা হয় না।,"তবে, দুটি খেলাকে তুলনা করা যায় না।",paraphrase
59426,১৯৭৭ সালে প্রথম বেসামরিক কাজে তু-১৪৪ ব্যবহার করা শুরু হয়।,টি-১৪৪ প্রথম ১৯৭৭ সালে সিভিল সার্ভিসে ব্যবহার করা হয়।,paraphrase
58469,মূলত রাইড শেয়ারিংয়ের আসল প্রক্রিয়াটা ঘটে সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের সার্ভারে।,মূলত সংশ্লিষ্ট প্রতিষ্ঠানের সার্ভারে রাইড শেয়ারিং এর প্রকৃত প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়।,paraphrase
90254,"আদিম, অতি ক্ষুদ্র উপজাতি টোটোদের বাসভূমি।","আদিম, অতি ক্ষুদ্র নৃগোষ্ঠী টোটোসরা এই দেশে বাস করে।",paraphrase
83514,এছাড়া কার্যালয়ের বিক্রয়কক্ষগুলোতে মার্বেল পাথরে তৈরি ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের মূর্তি বসানো ছিল।,"এ ছাড়া, অফিসের সেলস রুমে ব্রিটিশ কর্মকর্তাদের মার্বেলের মূর্তি স্থাপন করা হয়েছিল।",paraphrase
64995,দেরিতে হলেও প্রত্নতত্ত্ববিদরা চীনাদের আবিষ্কার এবং সভ্যতা আধুনিক বিশ্বের সামনে তুলে ধরতে পেরেছেন।,"সম্প্রতি, প্রত্নতত্ত্ববিদরা চাইনিজ উদ্ভাবন ও সভ্যতাগুলোকে আধুনিক জগতে উপস্থাপন করতে সমর্থ হয়েছেন।",paraphrase
53790,তারা বিভিন্ন শহরে কাইনোটোস্কোপ প্রদর্শনীর ব্যবস্থা করতেন।,বিভিন্ন শহরে তারা কিনোটোস্কোপ শো আয়োজন করত।,paraphrase
91013,"এসব জানার পদ্ধতিগুলো হ্যাকার, ক্র্যাকারদের কাছে ফুটপ্রিন্টিং নামে পরিচিত।","এই জ্ঞানের পদ্ধতিগুলি হ্যাকার, ক্র্যাকারদের জন্য পদচিহ্ন তৈরি করা হিসাবে পরিচিত।",paraphrase
71350,বর্তমানে বিদ্যমান টেলিস্কোপ প্রযুক্তি ব্যবহার করে নতুন এই গ্রহগুলো পর্বেক্ষণ করা প্রায় অসম্ভব।,বর্তমান দূরবীক্ষণ যন্ত্র প্রযুক্তি ব্যবহারের ফলে এই নতুন গ্রহগুলি আবিষ্কার করা প্রায় অসম্ভব।,paraphrase
92540,আমাদের সচেতন মন একবারে একটির বেশি বিষয়ে ফোকাস ধরে রাখতে পারে না।,আমাদের সচেতন মন একই সময়ে একাধিক বিষয়ের ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে পারে না।,paraphrase