fix alignment of resources with text

biblenlp-corpus.py

@@ -292,16 +292,18 @@ class BiblenlpCorpus(datasets.GeneratorBasedBuilder):
                         trans_dict[lang]=list(trans_texts[lang].values())
                         
                     single_file = {x:list(single_texts[x].keys()) for x in langs}
+                    sing_v_order = {x:np.argsort(list(single_texts[x].values())) for x in langs}
+                    lang_order = np.argsort(langs)
                     single_lic_list =[]
                     single_copy_list = []
-                    for lang in langs:
-                        single_lic_list.extend([trans_license.get(x,'') for x in single_file[lang]])
-                        single_copy_list.extend([trans_copyright.get(x,'') for x in single_file[lang]])
+                    for lang in [langs[x] for x in lang_order]:
+                        single_lic_list.extend([trans_license.get(single_file[lang][x],'') for x in sing_v_order[lang]])
+                        single_copy_list.extend([trans_copyright.get(single_file[lang][x],'') for x in sing_v_order[lang]])
                     if all([single_dict.get(x) and single_dict.get(x) != [{}] and list(single_dict.get(x)) for x in langs]) and len(list(single_dict.keys())) == len(langs) and self.config.pair != 'range':
                         id = id + 1 
                         sfile_list = []
-                        for key in langs:
-                            for value in single_file.get(key):
+                        for key in [langs[x] for x in lang_order]:
+                            for value in [single_file.get(key)[x] for x in sing_v_order.get(key)]:
                                 sfile_list.append({'lang':key,'file':value})
 
                         #print('outputting single example')
@@ -313,18 +315,20 @@ class BiblenlpCorpus(datasets.GeneratorBasedBuilder):
                             raise
 
                 file_list = {x:list(trans_texts[x].keys()) for x in langs}
+                trans_v_order = {x:np.argsort(list(trans_texts[x].values())) for x in langs}
+                lang_order = np.argsort(langs)
                 #license_list = [trans_license.get(x,'') for x in [y for y in file_list.values()]]
                 #copyright_list = [trans_copyright.get(x,'') for x in [y for y in file_list.values()]]
                 license_list = []
                 copyright_list = []
-                for lang in langs:
-                    license_list.extend([trans_license.get(x,'') for x in file_list[lang]])
-                    copyright_list .extend([trans_copyright.get(x,'') for x in file_list[lang]])
+                for lang in [langs[x] for x in lang_order]:
+                    license_list.extend([trans_license.get(file_list[lang][x],'') for x in trans_v_order[lang]])
+                    copyright_list .extend([trans_copyright.get(file_list[lang][x],'') for x in trans_v_order[lang]])
                 if len(o_group)>1 and all([trans_dict.get(x)  and trans_dict.get(x) != [{}] and list(trans_dict.get(x)) for x in langs]) and len(list(trans_dict.keys())) == len(langs) and self.config.pair != 'single':
                     id = id + 1
                     ofile_list = []
-                    for key in langs:
-                        for value in file_list.get(key):
+                    for key in [langs[x] for x in lang_order]:
+                        for value in [file_list.get(key)[x] for x in trans_v_order.get(key)]:
                             ofile_list.append({'lang':key,'file':value})
                     #print('outputting range example')
                     try: