id
int64 375
358k
| source_sentence
stringlengths 20
178
| target_sentence
stringlengths 22
180
| source_word
stringlengths 3
15
| target_word
stringlengths 5
18
| level
stringclasses 1
value | phenomenon
stringclasses 1
value | PID
stringclasses 1
value | subtype
stringclasses 1
value | domain
stringclasses 3
values | tree_depth
int64 1
13
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
132,968 | Руками обхватила широкие плечи Окота. | Руками обхватила широкие плечники Окота. | плечи | плечники | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
211,801 | Под левый сосок в междуреберье. | Под левый сосокщик в междуреберье. | сосок | сосокщик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
168,527 | Спуск темною ночью в Никиту... | Спуск темоватною ночью в Никиту... | темною | темоватною | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
196,349 | Син снова повернулся к номеру первому. | Син снова повернулся к номеру первецому. | первому | первецому | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
155,442 | Ранена ведь только крылатая тварь. | Ранена ведь только крылнатая тварь. | крылатая | крылнатая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
125,015 | Только это уж другой сказ будет. | Только это уж другой сказник будет. | сказ | сказник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
131,448 | Бросил он на ходовые весы. | Бросил он на ходчивовые весы. | ходовые | ходчивовые | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
204,123 | Поищем за них лучший маневр. | Поищем за них лучший маневрость. | маневр | маневрость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
198,866 | Желтых хватается за левую станину. | Желтых хватается за левую станщикину. | станину | станщикину | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
213,488 | Такую продавать друзьям – последнее дело. | Такую продавать друзьям – последнее делнико. | дело | делнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
155,944 | В первом путешествии по Центр. | В первецом путешествии по Центр. | первом | первецом | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
191,570 | Что перед этим здешняя возня! | Что перед этим здешняя возчикня! | возня | возчикня | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
175,926 | Пусть силы грешной не боится! | Пусть силикы грешной не боится! | силы | силикы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
131,275 | Наши часто уходили в большой бизнес. | Наши часто уходили в большской бизнес. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
224,973 | Ружена - отличное место для базы. | Ружена - отличное местищо для базы. | место | местищо | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
156,366 | Борис разрезал финкой темный намокший рукав. | Борис разрезал финкой темоватный намокший рукав. | темный | темоватный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
147,801 | Из этих миров – в третий? | Из этих миров – в третский? | третий | третский | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
221,718 | Хватка Доно оказалась весьма мужской. | Хватка Доно оказалась весьма мужоватской. | мужской | мужоватской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
133,055 | Всеволод тоже откинул защитную личину шелома. | Всеволод тоже откинул защитную личикину шелома. | личину | личикину | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
206,236 | Багрянец рудной черты становится ярче. | Багрянец рудной чертникы становится ярче. | черты | чертникы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
189,607 | Это тоже ради особой цели? | Это тоже ради особчикой цели? | особой | особчикой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 1 |
193,388 | Однако притомился я для серьезных бесед. | Однако притомился я для серьезных беседник. | бесед | беседник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
189,916 | Вы полезное для бизнеса делаете дело. | Вы полезное для бизнеса делаете делнико. | дело | делнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
153,697 | Из-за очков и белый билет получил. | Из-за очков и белистый билет получил. | белый | белистый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 4 |
239,656 | У них с Маргарет разные матери? | У них с Маргарет разные матникери? | матери | матникери | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
221,051 | Зуга занял слишком заметное положение. | Зуга занял слишком заметатное положение. | заметное | заметатное | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
201,961 | Элкью показал Дэнни большой палец. | Элкью показал Дэнни большской палец. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
188,935 | Так просто разрешался национальный вопрос. | Так просто разрешался национальный вопросчик. | вопрос | вопросчик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
225,211 | Колченогий Вирем со страху все выложил. | Колченогистий Вирем со страху все выложил. | Колченогий | Колченогистий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
227,885 | Этот судебный чин был колдун. | Этот судебный чинец был колдун. | чин | чинец | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
204,762 | Они замахнулись на самое время! | Они замахнулись на самое времщикя! | время | времщикя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
236,729 | Та хоть маленькая, а понимает. | Та хоть маловенькая, а понимает. | маленькая | маловенькая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
149,514 | Он для нашего нового предприятия все! | Он для нашего новизного предприятия все! | нового | новизного | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
204,115 | И грибов – папиного собственного сбора. | И грибов – папиного собственного сбореца. | сбора | сбореца | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
130,469 | А я человек не великий. | А я человек не великоватий. | великий | великоватий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
139,272 | Этим Александр и был ему дорог. | Этим Александр и был ему дорогизн. | дорог | дорогизн | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 1 |
154,777 | Второй проблемой стала танниновая фабрика Майкла. | Второй проблемикой стала танниновая фабрика Майкла. | проблемой | проблемикой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
225,446 | А маленькая Оля даже совсем нарядна. | А маловенькая Оля даже совсем нарядна. | маленькая | маловенькая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
207,897 | Некоторые крапивные кусты тоже смутировали. | Некоторые крапивные кустникы тоже смутировали. | кусты | кустникы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
218,237 | За спиной шептали обеспокоенные техники. | За спиной шептали обеспокоенные технизмики. | техники | технизмики | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
237,710 | Все они страшились лесных духов. | Все они страшились лесистных духов. | лесных | лесистных | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
121,639 | Сантен понравилась новая форма обращения. | Сантен понравилась новская форма обращения. | новая | новская | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
163,595 | Не ближний свет от Детфорда. | Не ближостний свет от Детфорда. | ближний | ближостний | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
216,792 | Не меняла виртуальное золото на имущество. | Не меняла виртуальное золотнико на имущество. | золото | золотнико | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
160,282 | Управление осуществляется малой ЭВМ, ИЗОТ-0310. | Управление осуществляется малатой ЭВМ, ИЗОТ-0310. | малой | малатой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
208,285 | В его личный зачет пошел. | В его личный зачетеств пошел. | зачет | зачетеств | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
206,562 | Син посмотрел на лошадиного духа. | Син посмотрел на лошадиного духика. | духа | духика | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
213,925 | Глубоко входили – на добрый перст. | Глубоко входили – на добрый персток. | перст | персток | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
206,997 | Предводитель валкисцев кивнул узкой головой. | Предводитель валкисцев кивнул узкой головникой. | головой | головникой | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
237,724 | Тайя была целью первых трех звездных. | Тайя была целью первых трех звездистных. | звездных | звездистных | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
126,855 | Он отдавал право первого лучшему! | Он отдавал право первецого лучшему! | первого | первецого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
203,455 | Она вообще очень красивая – дача. | Она вообще очень краснивая – дача. | красивая | краснивая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
200,498 | Более симметричные системы поддержки решения. | Более симметричные системикы поддержки решения. | системы | системикы | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
136,626 | О Интернет, великий и могучий! | О Интернет, великоватий и могучий! | великий | великоватий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
181,717 | Пустой я и печально равнодушный. | Пустой я и печально равнодушистный. | равнодушный | равнодушистный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
181,043 | Майлз уселся напротив молодого графа. | Майлз уселся напротив молодатого графа. | молодого | молодатого | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
153,096 | Все было не важным и мелким. | Все было не важным и мелковатим. | мелким | мелковатим | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
208,704 | Белела каменная церковь среди сирени... | Белела каменистная церковь среди сирени... | каменная | каменистная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
141,771 | Вот только луна была теперь полной. | Вот только луна была теперь полнской. | полной | полнской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
213,917 | Здесь самое место сказать о бродниках. | Здесь самое местищо сказать о бродниках. | место | местищо | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
214,842 | Сайко поставил доступный ему вопрос ребром. | Сайко поставил доступчивный ему вопрос ребром. | доступный | доступчивный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
229,346 | В иных письмах — десятки страниц. | В инскых письмах — десятки страниц. | иных | инскых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
140,881 | Пустит следствие по новому пути? | Пустит следствие по новскому пути? | новому | новскому | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
126,935 | А сегодня день злых дел. | А сегодня день зливых дел. | злых | зливых | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 3 |
197,848 | Об Энн в лунном свете. | Об Энн в лунном светнике. | свете | светнике | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
191,874 | Я буду на фотографии нынешнего года. | Я буду на фотографии нынешнего годника. | года | годника | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | librusec | 2 |
79,621 | Маон был наследником большого банковского состояния. | Маон был наследником большского банковского состояния. | большого | большского | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
23,965 | Ее курс последнее время растет. | Ее курс последнее времщикя растет. | время | времщикя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
47,405 | Он представляет светский сектор местной политики. | Он представляет светский сектор местной политствики. | политики | политствики | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
73,188 | Там постоянно действует стандартное время. | Там постоянно действует стандартное времщикя. | время | времщикя | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
80,675 | Третий вес взял Дмитрий Лапиков. | Третий весость взял Дмитрий Лапиков. | вес | весость | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
19,024 | Все решила одна десятая балла. | Все решила одна десятовая балла. | десятая | десятовая | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
42,319 | Самого Бакайоко ждет крупный штраф. | Самого Бакайоко ждет крупный штрафик. | штраф | штрафик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
81,513 | Несмотря на четыре положительных внутренних отзыва! | Несмотря на четыре положительных внутренних отзывника! | отзыва | отзывника | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
51,137 | Однако сам политик не переживает. | Однако сам политствик не переживает. | политик | политствик | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
375 | Этот точный бросок совершил Ждан. | Этот точивный бросок совершил Ждан. | точный | точивный | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
54,937 | Это не первый побег Никицы. | Это не первый побегок Никицы. | побег | побегок | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
42,027 | А Арцах – это модное место. | А Арцах – это модное местищо. | место | местищо | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
18,212 | У новой постановки Большого — тоже. | У новской постановки Большого — тоже. | новой | новской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
55,176 | Как на тему, достойную интереса. | Как на темицу, достойную интереса. | тему | темицу | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
16,931 | Только пешеходная доставка, на себе. | Только пешеходчивная доставка, на себе. | пешеходная | пешеходчивная | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
26,997 | Это признак гражданина сильного общества. | Это признак гражданина сильного общицества. | общества | общицества | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
100,236 | Еще желаю нового президента в США. | Еще желаю новизного президента в США. | нового | новизного | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
52,964 | В Сочи начинается соглавный бой вечера. | В Сочи начинается соглавный боецый вечера. | бой | боецый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
44,514 | Меликузиев проиграл первый бой в карьере. | Меликузиев проиграл первый боецый в карьере. | бой | боецый | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
21,028 | В президентский полк меня можно? | В президентский полкник меня можно? | полк | полкник | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
107,691 | Сам объект не рядовой, безусловно. | Сам объектизм не рядовой, безусловно. | объект | объектизм | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
74,101 | Само место содержания было грязным. | Само местищо содержания было грязным. | место | местищо | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
37,382 | В самом первом виднелась моя голова. | В самом первецом виднелась моя голова. | первом | первецом | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
7,956 | Но салатная война не закончена. | Но салатная войнека не закончена. | война | войнека | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
52,037 | Понятно чем - наличием гражданского общества. | Понятно чем - наличием гражданского общицества. | общества | общицества | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 4 |
18,294 | В самой части наличие программы отрицают. | В самой частоти наличие программы отрицают. | части | частоти | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 3 |
22,954 | Рада статью частью большой семьи. | Рада статью частью большской семьи. | большой | большской | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikinews | 2 |
303,558 | Поиски нового оружия задержали убийство Потиорека. | Поиски новизного оружия задержали убийство Потиорека. | нового | новизного | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 4 |
244,897 | А средство совсем простое было. | А средство совсем простостве было. | простое | простостве | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 1 |
254,896 | Новое государство получило название Дайлить. | Новое государникство получило название Дайлить. | государство | государникство | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
255,395 | Во втором браке за Александром Месняевым. | Во втором бракщике за Александром Месняевым. | браке | бракщике | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
271,448 | Жуки живут в постилке буковых лесов. | Жуки живут в постилке буковых лесенков. | лесов | лесенков | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |
344,200 | Или относят в отдельное царство. | Или относят в отдельное царекство. | царство | царекство | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 2 |
288,159 | Его поэтому стали звать Магнус Голоногий. | Его поэтому стали звать Магнус Голоногистий. | Голоногий | Голоногистий | Morphology | Word Formation | add_new_suffix | add_new_suffix | wikipedia | 3 |