source: Elizabeth guided her this way and that; guided her in her abstraction as if she had been a great child, an unwieldy battleship.
target: الیزابت او را به این طرف و آن طرف هدایت می کرد، او را در آن پریشان حواسی اش هدایت می کرد انگار بچه ای بزرگ باشد، رزمناوی لخت و سنگین.