source: Aware that he was looking at a silver two handled Jacobean mug, and that Hugh Whitbread admired condescendingly with airs of connoisseurship a Spanish necklace which he thought of asking the price of in case Evelyn might like it
target: ریچارد واقف بود که دارد به آبخوری نقره ی دو دسته ی عهد جیمز نگاه می کند و هیو ویتبرد، بنده نوازانه، با خودنمایی خبره ها، به ستایش گردنبدی اسپانیایی مشغول است که در فکر است برود قیمتش را بپرسد شاید اولین از آن خوشش بیاید.