source: blundered off among the little tables, rocking slightly from side to side, and somebody came after her with her petticoat, and she lost her way, and was hemmed in by trunks specially prepared for taking to India
target: از میان میزهای کوچک تلو تلو خوران رفت، کمی به این طرف و آن طرف لنگر بر می داشت و کسی با زیر پوش او به دنبالش آمد و راهش را گم کرد و در محاصره ی صندوق هایی گرفتار شدکه خاص بردن به هند آماده شده بودند.