source: he could follow her mind, as she sat there in one of those loose lax poses that came to her naturally and, if he should say anything, at once she smiled, like a bird alighting with all its claws firm upon the bough.
target: می توانست ذهن او را دنبال کند وقتی که آنجا در یکی از آن حالت های بی قید و رها که به صورتی طبیعی به خود می گرفت نشسته بود و اگر او حرفی می زد، بلافاصله لبخند می زد، مثل پرنده ای که با تمام پنجه هایش محکم بر روی شاخه فرود می آید.