source: And always in this way coming before him without his wishing it, cool, lady like, critical; or ravishing, romantic, recalling some field or English harvest.
target: و همیشه هم به همین ترتیب در برابرش قرار می گرفت بی اینکه خواسته باشد، خونسرد، خانمانه، انتقادی؛ یا دلربا، رمانتیک، چنان که مزرعه ای یا فصل دروی انگلستان.