source: For although the clouds were of mountainous white so that one could fancy hacking hard chips off with a hatchet, with broad golden slopes, lawns of celestial pleasure gardens, on their flanks, and had all the appearance of settled habitations assembled for the conference of gods above the world, there was a perpetual movement among them.
target: آخر هر چند سفیدی کوه وار ابرها چنان بود که می شد کندن تراشه های سختی از آن ها را با تبری کوچک در خیال دبد که هایی با سراشیب های پهناور و طلایی، چمنزارهای باغ های آسمانی در گشوده بر یال هاشان و برحسب ظاهر ماوای مسکون انجمن خدایان بر فراز جهان، حرکتی دایمی را می شد در میانه شان به چشم دید.