source: But, as he stood gazing about him, at the white marbles, grey window panes, and accumulated treasures for he was extremely proud of the Abbey , her largeness, robustness, and power as she sat there shifting her knees from time to time it was so rough the approach to her God so tough her desires impressed him, as they had impressed Mrs. Dalloway
target: اما وقتی که آقای فلچر ایستاد و به اطرافش نگاه کرد، به مرمرهای سفید، قاب خاکستری پنجره ها و گنجینه های جمع آورده آخر به کلیسای وست می نستر سخت می بالید، گندگی او، تنومندی و قدرت او که آن جا نشسته بود و گهگاه زانو به زانو می شد راه تقرب به خدای او بسیار ناهموار بود خواسته هایش بسیار دشوار بود در او تاثیر کرد، همان طور که در خانم دلوی تاثیر کرده بود.