source: She belonged to a different age, but being so entire, so complete, would always stand up on the horizon, stone white, eminent, like a lighthouse marking some past stage on this adventurous, long, long voyage, this interminable he felt for a copper to buy a paper and read about Surrey and Yorkshire he had held out that copper millions of times.
target: او به عصر دیگری تعلق داشت، اما آن همه یکپارچه، آن همه کامل که او بود، همیشه در افق بر پای می ماند، سفید سنگی، رفیع، همچون فانوسی دریایی نشانة مرحله ای طی شده در این سفر دریایی پر ماجرا، طولانی، طولانی، این با لمس در جیب سکه ای جست تا روزنامه ای بخرد و خبر ساری و یورکشر را بخواند؛ آن سکه را میلیون ها بار دراز کرده بود.