source: On top of them it had pressed; weighed them down, the women especially, like those flowers Clarissa's Aunt Helena used to press between sheets of grey blotting paper with Littre s dictionary on top, sitting under the lamp after dinner.
target: بر آنان سنگینی کرده بود؛ زیر بارش خم شده بودند، به ویژه زنان، مثل آن گل هایی که عمه هلنای کلاریسا، نشسته زیر نور چراغ پس از شام، لای صفحات کاغذهای جوهر خشک کن خاکستری زیر فرهنگ لغات لتره می گذاشت.