source: Haymakers, who had pitched beneath hedges to sleep away the morning toil, parted curtains of green blades
target: خرمنکاران که زیر پرچین ها اتراق کرده بودند تا با خواب خستگی کار صبح از تن در کنند، پرده ی ساقه های سبز را گشودند.