source: The impetuous creature a pirate started forward, sprang away; she had to hold the rail to steady herself, for a pirate it was, reckless, unscrupulous, bearing down ruthlessly, circumventing dangerously, boldly snatching a passenger, or ignoring a passenger, squeezing eel like and arrogant in between, and then rushing insolently all sails spread up Whitehall.
target: موجود عجول دزد دریایی جلو جهید، عقب پرید، الیزابت مجبور شد نرده را بگیرد تا خودش را سر جا نگاه دارد، آخر دزد دریایی بود، بی باک، بی ملاحظه، بی محابا نزدیک می شد، به نحوی خطرناک می پیچید، گستاخانه مسافری را می قاپید یا مسافری را نادیده می گرفت، مارماهی وار و پرنخوت خود را میان بقیه جا می کرد و بعد با بادبان های برافراشته گستاخانه به بالادست خیابان وایت هال می شتافت.