source: and with his big nose, his bright eyes, his way of sitting a little hunched made her think, she had often told him, of a young hawk, that first evening she saw him, when they were playing dominoes, and he had come in of a young hawk
target: و با آن بینی بزرگش، چشمان درخشانش، نحوه نشستنش با قوزی مختصر، چنان که بارها به او گفته بود، او را به یاد شاهینی جوان انداخته بود، همان شب اولی که او را دید، وقتی داشتند دومینو بازی می کردند و او وارد شده بود شاهین جوان.