source: then that the table spreads itself voluntarily with glass and silver, little mats, saucers of red fruit; films of brown cream mask turbot; in casseroles severed chickens swim; coloured, undomestic, the fire burns; and with the wine and the coffee not paid for rise jocund visions before musing eyes; gently speculative eyes;
target: دیگر اینکه میز به اراده خود می گسترد باجامهای شیشه ای و نقره آلات زیر بشقابی های کوچک پیشدستهای پر از میوه سرخ ورقه های سپر ماهی زیر پوشش خامه های قهوه ای مرغ های تکه تکه شده در خوراک ها شناورند آتش رنگ آمیزی شده غیر خانگی می سوزد و با شراب و قهوه که پولی بابتش پرداخت نشده تصاویری شادی بخش در برابر چشمان فکور جان می گیرند.