source: which receded, and gathered itself together to fall once more, when she heard, distractingly, something fumbling, something scratching at the door.
target: که پس مینشست و دوباره خودش را جمع و جور می کرد که یکبار دیگر فرود آمد که صدای پریشان کننده ای شنید، چیزی داشت با در ور می رفت، به در پنجه می کشید.