File size: 14,813 Bytes
e6ce93e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 |
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Hélène Vernet
Relecteur: eric vautier
00:00:06.620 --> 00:00:11.820
L'Europe pour nous, citoyens européens,
libres de circuler, nous installer,
00:00:11.820 --> 00:00:14.890
et de travailler partout
où bon nous semble,
00:00:14.890 --> 00:00:18.830
sont des villes comme Paris,
Berlin, Londres, Barcelone.
00:00:19.056 --> 00:00:22.516
Ce sont aussi des endroits
dont rêvent les réfugiés,
00:00:22.516 --> 00:00:25.456
mais pour eux, c'est une autre
carte qui se dessine,
00:00:25.456 --> 00:00:26.906
l'Europe est tout autre chose.
00:00:26.906 --> 00:00:33.596
Ce sont des endroits comme Lampedusa,
Vintimille, Idomeni et Kos.
00:00:34.473 --> 00:00:36.783
Ce sont les endroits
où ils se retrouvent bloqués
00:00:36.783 --> 00:00:38.983
avec femmes et enfants
sur le chemin de l'exil,
00:00:38.983 --> 00:00:41.953
après avoir fui la guerre
et la misère chez eux.
00:00:42.377 --> 00:00:47.827
Le traitement de cette crise humanitaire
par les États de l'Union Européenne
00:00:47.827 --> 00:00:51.717
par le seul biais de la protection
paranoïaque des frontières,
00:00:51.717 --> 00:00:55.187
est une politique qui consiste
à faire l'autruche,
00:00:55.187 --> 00:00:57.637
à prétendre que le problème n'existe pas.
00:00:57.637 --> 00:01:01.447
Il s'agit de se prétendre
le moins accueillant possible,
00:01:01.447 --> 00:01:04.727
de dissuader et de repousser.
00:01:05.217 --> 00:01:09.787
Mais les réfugiés,
ou des réfugiés, passent.
00:01:10.087 --> 00:01:13.287
Ils passent toujours.
Ils sont toujours passés.
00:01:13.287 --> 00:01:17.287
Le verrouillage des frontières
par les États membres de l'Europe
00:01:17.287 --> 00:01:19.097
est une illusion.
00:01:19.357 --> 00:01:23.357
C'est une illusion très coûteuse
en vies humaines,
00:01:23.357 --> 00:01:26.927
coûteuse financièrement,
et coûteuse moralement.
00:01:27.744 --> 00:01:32.524
Mais la bonne nouvelle,
c'est qu'une fois qu'ils sont passés,
00:01:32.524 --> 00:01:36.524
cette échelle nationale
a beaucoup moins de pertinence.
00:01:36.933 --> 00:01:40.683
Le rêve des réfugiés est un rêve urbain.
00:01:41.195 --> 00:01:45.915
On considère que peut-être 80 %
des nouveaux arrivants en Europe
00:01:45.915 --> 00:01:47.935
visent à s'installer
dans une grande ville.
00:01:48.203 --> 00:01:50.473
C'est là où se trouvent
les réseaux d'accueil,
00:01:50.473 --> 00:01:52.603
- la famille, les amis, les compatriotes.
00:01:52.603 --> 00:01:56.253
C'est là où il y a les meilleures chances
de trouver un logement, un emploi,
00:01:56.253 --> 00:01:59.563
une formation, de parfaire son éducation.
00:01:59.757 --> 00:02:01.217
Et ça tombe bien,
00:02:01.217 --> 00:02:05.347
car l'échelle urbaine est l'échelle
qui sera déterminante
00:02:05.347 --> 00:02:09.747
pour la réussite, ou pour l'échec,
des politiques d'intégration.
00:02:10.472 --> 00:02:13.772
Moi, je travaille pour ce réseau
de villes, Eurocities.
00:02:13.982 --> 00:02:17.712
Mon métier, c'est d'accompagner ces villes
dans leurs politiques d'intégration,
00:02:17.712 --> 00:02:21.712
de les aider à échanger les idées,
les bonnes pratiques,
00:02:21.712 --> 00:02:23.972
les réussites et les échecs.
00:02:28.244 --> 00:02:33.672
L'approche des villes de l'intégration
n'est pas une approche idéologique,
00:02:33.672 --> 00:02:36.328
c'est une approche qui est pragmatique.
00:02:36.647 --> 00:02:39.907
Le pragmatisme pour le maire
d'une grande ville,
00:02:39.907 --> 00:02:43.277
c'est de vouloir sauvegarder
la cohésion sociale,
00:02:43.277 --> 00:02:46.187
l'ordre public et la santé publique.
00:02:46.457 --> 00:02:50.197
Et ça, ce n'est pas une politique
anti-migrants, anti-réfugiés,
00:02:50.197 --> 00:02:55.707
anti-diversité qui va le permettre, c'est
une politique d'ouverture et d'inclusion,
00:02:55.707 --> 00:02:59.077
avec tout simplement la certitude
qu'une ville de cette dimension
00:02:59.077 --> 00:03:02.397
peut faire face à ce genre de situation.
00:03:02.702 --> 00:03:06.612
Je travaille avec des mairies,
avec des élus, des administrations
00:03:06.612 --> 00:03:08.852
à qui on donne un peu toujours
le même message :
00:03:08.852 --> 00:03:12.882
« On ne peut pas. Il n'y a pas la place.
On n'a pas les moyens.
00:03:12.882 --> 00:03:16.172
L'opinion publique n'est pas prête,
ne comprendrait pas.
00:03:16.172 --> 00:03:20.092
C'est pas le moment. »
Ce n'est jamais le moment...
00:03:20.770 --> 00:03:23.600
En fait, des dizaines de métropoles
majeures en Europe
00:03:23.600 --> 00:03:26.080
nous prouvent tous les jours le contraire.
00:03:26.270 --> 00:03:29.380
Donc « l'opinion publique
ne comprendrait pas » par exemple,
00:03:29.380 --> 00:03:34.110
c'est le pari inverse qu'a fait
la ville de Vienne, en Autriche.
00:03:35.107 --> 00:03:38.997
Quand les réfugiés bloqués à Budapest
par la volonté du gouvernement hongrois
00:03:38.997 --> 00:03:43.977
ont décidé de marcher vers l'Autriche,
le premier accueil qu'ils ont reçu,
00:03:43.977 --> 00:03:45.987
c'est celui des Viennois.
00:03:46.407 --> 00:03:50.997
Ils ont été accueillis dans la gare
de Vienne à leur arrivée,
00:03:50.997 --> 00:03:55.377
par cette lettre, au nom
des autorités de la ville.
00:03:55.947 --> 00:03:59.617
Cette lettre commençait par :
« Vous êtes bienvenus »
00:03:59.617 --> 00:04:02.297
et terminait par : « N'ayez pas peur ! ».
00:04:02.297 --> 00:04:04.277
Déjà, ça change !
00:04:05.466 --> 00:04:09.182
Ils ont pu le faire à Vienne car ils
avaient mis en place, des mois auparavant,
00:04:09.182 --> 00:04:12.106
une équipe de coordination
de toutes les bonnes volontés,
00:04:12.106 --> 00:04:15.946
- des O.N.G., des églises, des autorités
publiques, et du secteur privé -
00:04:15.946 --> 00:04:19.146
et aussi car le maire de la ville
de Vienne, Michael Häupl,
00:04:19.146 --> 00:04:21.826
avait donné l'instruction à tous
ses employés municipaux
00:04:21.826 --> 00:04:25.186
de porter assistance : c'était,
maintenant, leur travail prioritaire.
00:04:25.506 --> 00:04:29.326
Il a fait ça, à quelques semaines
des élections municipales.
00:04:30.138 --> 00:04:33.758
Il a misé tout son capital politique,
sur une politique d'humanisme,
00:04:33.758 --> 00:04:35.908
d'accueil et d'ouverture.
00:04:35.908 --> 00:04:40.208
Il a battu facilement l'extrême-droite
au second tour, dans sa ville.
00:04:44.120 --> 00:04:46.490
L'opinion publique est capable
de comprendre.
00:04:46.490 --> 00:04:50.150
L'opinion publique peut comprendre
quand il y a un leadership politique fort.
00:04:50.150 --> 00:04:54.000
Quelques mois
après les élections municipales,
00:04:54.000 --> 00:04:56.000
les élections présidentielles ont eu lieu.
00:04:56.000 --> 00:04:59.390
L'extrême-droite a été battue à Vienne
par 30 [points] au second tour.
00:04:59.390 --> 00:05:02.840
Il y a 50 000 réfugiés à Vienne.
Ils n'ont pas le droit de vote.
00:05:02.840 --> 00:05:06.840
Mais la ville de Vienne accueille
actuellement 50 000 réfugiés.
00:05:07.537 --> 00:05:10.397
On nous dit aussi évidemment
qu'il n'y a pas la place,
00:05:10.397 --> 00:05:12.647
qu'on ne peut pas accueillir
ces masses de gens,
00:05:12.647 --> 00:05:14.477
qu'on n'a pas les moyens.
00:05:14.747 --> 00:05:20.367
À Berlin, on estime que 80 000 personnes
sont passées depuis septembre 2015,
00:05:20.367 --> 00:05:22.737
et que 50 000 également y sont restées.
00:05:22.737 --> 00:05:27.457
La ville est responsable de leur accueil,
de l'intégration, du logement,
00:05:27.457 --> 00:05:31.477
de l'éducation des enfants, et bien sûr
de l'ordre et de la sécurité publics.
00:05:31.587 --> 00:05:34.617
Elle n'était pas prête pour ça.
Il y a eu beaucoup de tensions.
00:05:34.617 --> 00:05:37.947
Il y a eu beaucoup de mauvaise presse
pour le gouvernement de la ville.
00:05:37.947 --> 00:05:42.667
Mais avec beaucoup
de persévérance et de volonté,
00:05:42.667 --> 00:05:44.364
la situation se résorbe peu à peu,
00:05:44.364 --> 00:05:47.734
notamment, grâce à l'aide
de la société civile.
00:05:48.496 --> 00:05:52.496
La ville a, par exemple,
réquisitionné des logements vides
00:05:52.496 --> 00:05:55.456
et des immeubles de bureau,
mis en place des abris provisoires.
00:05:55.456 --> 00:05:58.366
Elle a ouvert de nouvelles
classes pour les enfants.
00:05:58.366 --> 00:06:00.426
On parle de 10 000 enfants
réfugiés à Berlin
00:06:00.426 --> 00:06:03.176
dans 900 classes d'accueil
d'intégration rapide.
00:06:03.536 --> 00:06:08.966
Elle a aussi développé
une approche plus durable
00:06:08.966 --> 00:06:12.146
en développant le modèle
de parcs à conteneurs.
00:06:12.373 --> 00:06:15.093
Ce sont des endroits qui permettent
une vie en communauté,
00:06:15.093 --> 00:06:17.463
de faire soi-même la cuisine.
00:06:17.613 --> 00:06:20.363
Ces endroits ont été placés
aux cœurs des quartiers,
00:06:20.363 --> 00:06:22.693
- pas comme des jungles
en bordures d'autoroutes -
00:06:22.693 --> 00:06:27.473
aux cœurs des communautés, avec l'idée
que les réfugiés allaient s'y intégrer.
00:06:27.795 --> 00:06:30.125
Tout cela coûte très cher.
00:06:30.830 --> 00:06:32.750
Une ville comme Hambourg a dépensé
00:06:32.750 --> 00:06:36.830
plus de 360 millions en 2014,
pour l'accueil, le double en 2015.
00:06:37.336 --> 00:06:40.446
Mais ça, ça coûte moins cher
que l'inaction.
00:06:40.446 --> 00:06:45.546
Ça coûte moins cher
qu'une politique frileuse et indécise.
00:06:46.843 --> 00:06:49.863
Tout cet investissement
a des retombées positives
00:06:49.863 --> 00:06:52.473
pour l'économie locale.
00:06:53.520 --> 00:06:56.610
Tout cela est loin d'être parfait
- personne ne va le prétendre -
00:06:56.610 --> 00:07:00.410
mais une ville comme Berlin accueille
actuellement plus de 50 000 réfugiés
00:07:00.410 --> 00:07:02.270
et en reçoit tous les jours.
00:07:02.654 --> 00:07:05.454
On nous dit enfin que...
00:07:07.504 --> 00:07:09.744
de toute façon, l'intégration
ne va pas marcher.
00:07:09.744 --> 00:07:12.344
On ne sait pas le faire.
On n'est pas capable.
00:07:12.344 --> 00:07:16.114
C'est vrai, appliquer toujours les mêmes
recettes peut être un problème.
00:07:16.644 --> 00:07:20.974
Les villes qui ont des services publics
déjà sous tension,
00:07:20.974 --> 00:07:24.714
peuvent être en difficulté devant l'afflux
de nouvelles populations.
00:07:25.124 --> 00:07:28.714
Mais cette crise est justement l'occasion
de développer de nouvelles idées.
00:07:28.834 --> 00:07:33.854
En Suède, ils ont reçu 160 000 personnes
en 2015, - 30 000 en 2010 -,
00:07:33.854 --> 00:07:35.984
donc c'est un véritable
changement d'échelle.
00:07:35.984 --> 00:07:39.414
Ces gens ne veulent pas aller dans
le Grand Nord de la Suède, en Laponie.
00:07:39.414 --> 00:07:43.654
Ils veulent aller à Malmö,
à Göteborg, à Stockholm.
00:07:43.654 --> 00:07:47.094
Ce sont des villes très attractives,
qui attirent de nombreux émigrés
00:07:47.094 --> 00:07:50.274
qui attirent des Européens
qui veulent s'y installer.
00:07:50.532 --> 00:07:56.202
Et ces villes avaient, préventivement, mis
en place un partenariat avec une start-up,
00:07:56.202 --> 00:08:02.768
Mobilearn, pour fournir directement
des services d'intégrations aux réfugiés.
00:08:02.768 --> 00:08:09.142
C'est un service qui est traduit
en somali, persan, arabe, kurde,
00:08:09.142 --> 00:08:12.119
et qui permet d'avoir accès
directement à toutes les démarches
00:08:12.119 --> 00:08:15.272
en termes d'éducation,
de formation, de soins de santé,
00:08:15.272 --> 00:08:17.082
de recherche d'emploi ou de logement,
00:08:17.082 --> 00:08:21.332
qui permet de commencer l'apprentissage
du suédois à partir de la langue d'origine
00:08:21.332 --> 00:08:25.232
et qui permet surtout d'avoir
des informations locales adaptées.
00:08:25.332 --> 00:08:28.484
Ça fait gagner de l'argent aux villes -
du moins, ça en économise -
00:08:28.484 --> 00:08:32.262
ça fait gagner beaucoup de temps et
libère les énergies pour autre chose.
00:08:32.422 --> 00:08:35.382
Ça permet surtout aux réfugiés
de commencer leur intégration
00:08:35.382 --> 00:08:39.422
au moment zéro, pas six mois après,
passés dans un abri,
00:08:39.422 --> 00:08:41.572
une fois que la demande
d'asile est acceptée.
00:08:41.572 --> 00:08:43.702
C'est un gain de temps considérable.
00:08:43.812 --> 00:08:48.582
L'intégration ne va pas marcher
si on réplique toujours les mêmes idées.
00:08:48.858 --> 00:08:52.858
On a besoin de nouvelles approches,
de nouvelles solutions.
00:08:53.058 --> 00:08:56.578
Un collègue d'une grande ville
néerlandaise m'a confié en plaisantant :
00:08:56.578 --> 00:08:57.940
« C'est génial, cette crise.
00:08:57.940 --> 00:09:00.761
Toutes mes idées, et mes projets
en sommeil dans les tiroirs
00:09:00.761 --> 00:09:04.478
sont soudain approuvés en accéléré
par les chefs, le niveau politique. »
00:09:04.478 --> 00:09:06.488
Oui, on a besoin de ces solutions,
00:09:06.488 --> 00:09:11.758
et l'échelle urbaine est la bonne échelle
pour l'expérimentation et l'innovation.
00:09:12.216 --> 00:09:16.826
Les villes sont celles, aujourd'hui,
qui accueillent et agissent,
00:09:16.826 --> 00:09:19.216
car les valeurs de solidarité
et de vivre ensemble
00:09:19.216 --> 00:09:21.806
ne peuvent pas être des abstractions.
00:09:21.966 --> 00:09:27.012
Les États construisent des murs.
00:09:27.012 --> 00:09:29.366
Les villes essaient
de construire des ponts.
00:09:29.616 --> 00:09:32.576
Je pense que les villes doivent
être un acteur reconnu
00:09:32.576 --> 00:09:35.486
des politiques migratoires
et des politiques d'intégration
00:09:35.486 --> 00:09:37.516
car c'est là que tout va se jouer.
00:09:37.516 --> 00:09:40.346
C'est là qu'elles vont réussir ou échouer.
00:09:41.106 --> 00:09:45.656
Les villes ne peuvent rien faire
si la société civile n'est pas présente.
00:09:45.716 --> 00:09:48.876
Dans tous ces exemples, société civile,
associations et volontaires
00:09:48.876 --> 00:09:51.017
étaient extrêmement présents.
00:09:51.097 --> 00:09:54.877
Donc, l'intégration marche
dans les deux sens.
00:09:55.243 --> 00:10:01.733
C'est une responsabilité partagée
des réfugiés et de la société d'accueil.
00:10:03.037 --> 00:10:06.807
C'est à nous,
citoyens des villes européennes,
00:10:06.807 --> 00:10:10.177
de faire en sorte de remporter
le pari de l'intégration.
00:10:10.477 --> 00:10:11.777
Merci.
00:10:11.777 --> 00:10:14.987
(Applaudissements)
|