data/train/vtt/2VeEtXv_3NE.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Elisabeth Buffard
Relecteur: Anna Cristiana Minoli

00:00:15.240 --> 00:00:19.250
Lorsque j'ai le privilège de créer
un spectacle au Cirque du Soleil,

00:00:19.250 --> 00:00:21.280
quelque chose m'inspire beaucoup :

00:00:21.280 --> 00:00:25.600
c'est le fait que la troupe
est née de la rue.

00:00:25.600 --> 00:00:29.240
Elle a été fondée dans les années 80
par des amuseurs publics

00:00:29.680 --> 00:00:33.870
et ça influence la façon
dont on crée des spectacles.

00:00:33.870 --> 00:00:36.990
Je vais vous parler aujourd'hui
de quelque chose qui me passionne,

00:00:36.990 --> 00:00:39.170
le processus de création
du Cirque du Soleil,

00:00:39.170 --> 00:00:42.590
J'espère que ça va vous inspirer
dans vos dfférentes sphères d'activité.

00:00:43.030 --> 00:00:46.760
La première chose
qu'un amuseur public fait

00:00:46.760 --> 00:00:49.120
avant même de commencer son spectacle,

00:00:49.120 --> 00:00:51.320
c'est ceci :

00:00:51.360 --> 00:01:11.600
(Musique)

00:01:15.650 --> 00:01:19.360
Ce cercle indique au public
qu'il y a deux réalités :

00:01:19.860 --> 00:01:21.640
la réalité de tous les jours

00:01:21.645 --> 00:01:25.345
et l'autre réalité,
celle de tous les possibles.

00:01:26.665 --> 00:01:28.450
A l'intérieur de ce cercle,

00:01:28.760 --> 00:01:31.020
les règles habituelles
ne s'appliquent plus,

00:01:31.780 --> 00:01:33.740
on peut tout faire !

00:01:34.070 --> 00:01:35.680
Et on peut être différent.

00:01:36.540 --> 00:01:39.409
En fait, et on doit être différent

00:01:39.409 --> 00:01:42.609
parce qu'il faut capter l'attention
du public qui marche dans la rue

00:01:42.660 --> 00:01:46.360
par quelque chose de viscéral,
quelque chose de personnel,

00:01:46.360 --> 00:01:47.830
quelque chose d'inusité,

00:01:47.830 --> 00:01:51.580
afin qu'ils changent leur trajectoire
et qu'ils viennent devant vous,

00:01:51.580 --> 00:01:53.229
et qu'ils deviennent votre public.

00:01:53.539 --> 00:01:56.880
Le street performance
est la seule forme de spectacle

00:01:57.560 --> 00:02:04.139
au cours de laquelle le public va payer
mais après la représentation,

00:02:04.139 --> 00:02:05.840
et ça change tout.

00:02:05.840 --> 00:02:10.020
Le processus de création au Cirque
du Soleil est semblable à ce cercle.

00:02:10.020 --> 00:02:11.950
Il crée un espace de tous les possibles,

00:02:11.950 --> 00:02:16.390
mais c'est un espace exigeant
où chacun doit se dépasser

00:02:17.560 --> 00:02:20.740
et chacun va prendre
un risque comme un acrobate.

00:02:21.560 --> 00:02:25.110
mais il n'est pas seul puisque ce cercle

00:02:25.110 --> 00:02:27.860
est un cercle de la collaboration

00:02:31.700 --> 00:02:34.310
Je n'ai jamais de powerpoint

00:02:34.310 --> 00:02:37.350
mais ceci c'est l'ancêtre du powerpoint

00:02:37.350 --> 00:02:39.550
et comme un amuseur public,

00:02:39.980 --> 00:02:46.000
il garde un contact visuel constant
avec les spectateurs

00:02:46.000 --> 00:02:51.180
et il en écoute les moindres réactions.

00:02:53.720 --> 00:02:57.660
Le cercle est omniprésent
dans la réalité du cirque.

00:02:57.660 --> 00:03:01.150
La plupart de nos scènes
ont cette forme circulaire.

00:03:01.150 --> 00:03:03.440
Cirque vient du mot cercle.

00:03:03.440 --> 00:03:06.820
La première chose qu'on fait
lorsqu'on arrive dans une nouvelle ville,

00:03:06.820 --> 00:03:11.130
on trace un cercle au sol
pour y monter notre chapiteau.

00:03:11.640 --> 00:03:14.940
Dans chacun des dix neuf spectacles
partout sur la planète,

00:03:15.660 --> 00:03:18.190
il y a toujours près du backstage

00:03:18.590 --> 00:03:22.870
ce cercle rouge et rond ;
on l'appelle notre tapis rouge.

00:03:22.870 --> 00:03:25.290
C'est là où au moins une fois par semaine

00:03:26.030 --> 00:03:27.980
toute la troupe se rassemblent,

00:03:27.980 --> 00:03:31.220
et là, ou on donne les bonnes nouvelles,
les mauvaises nouvelles,

00:03:31.220 --> 00:03:34.690
ou on se dit nos quatre vérités
dans le blanc des yeux.

00:03:35.690 --> 00:03:40.200
Devant le siège social du cirque,
il y a cette spirale végétale

00:03:40.200 --> 00:03:43.880
qui représente le processus
de création de nos spectacles

00:03:43.880 --> 00:03:46.140
au Cirque du Soleil,
et je vais vous en parler

00:03:46.140 --> 00:03:49.530
encore un peu plus dans une minute.

00:03:49.530 --> 00:03:52.800
Mais avant, je vais vous montrer
quelque chose que j'aime beaucoup :

00:03:53.500 --> 00:03:56.060
c'est comment on monte un chapiteau.

00:03:56.780 --> 00:04:05.680
(Musique)

00:04:05.680 --> 00:04:08.040
Homme (en anglais) : En gros,
on a trois tentes

00:04:08.040 --> 00:04:10.570
tenues par 1200 piquets.

00:04:10.570 --> 00:04:12.440
La semaine qui précède notre arrivée,

00:04:12.440 --> 00:04:16.859
des équipes viennent
marquer tous les repères.

00:04:17.849 --> 00:04:21.010
Jeudi, on a monté la tente artistique,

00:04:21.010 --> 00:04:26.080
après on dresse les mats,

00:04:26.080 --> 00:04:30.390
le lendemain matin,
on est prêt à monter le chapiteau,

00:04:30.390 --> 00:04:36.600
(Musique)

00:04:36.600 --> 00:04:38.960
Homme : C'est parti, ça monte !

00:04:38.960 --> 00:04:48.939
(Musique)

00:04:53.479 --> 00:04:56.670
Homme : C'est le dernier chapiteau
à monter.

00:04:56.670 --> 00:05:01.280
Depuis toutes ces années,
on pousse tous ces poteaux à la main.

00:05:02.550 --> 00:05:06.020
C'est très impressionnant
quand tous ces types sont alignés

00:05:06.020 --> 00:05:10.660
et que tu hurles « 1,2,3 on pousse ! »

00:05:12.120 --> 00:05:13.830
c'est fantastique !

00:05:15.755 --> 00:05:19.710
Ça prend 5 ou 10 minutes
et tout est monté.

00:05:19.710 --> 00:05:22.710
La dernière section, les gars !
Deux, Trois, Quatre !

00:05:22.710 --> 00:05:25.340
(Musique)

00:05:25.340 --> 00:05:28.810
(Cris)

00:05:29.370 --> 00:05:31.100
(Applaudissements)

00:05:31.650 --> 00:05:35.010
Two three push, deux trois poussons.

00:05:35.390 --> 00:05:37.620
C'est un cri de ralliement
qui trouve son écho

00:05:37.620 --> 00:05:40.860
partout dans le processus de création
et partout dans l'entreprise.

00:05:40.860 --> 00:05:43.180
Et si le défi est de taille,

00:05:43.180 --> 00:05:46.440
cette attitude devient
complètement indispensable.

00:05:47.539 --> 00:05:52.540
Au siège social, pour chaque spectacle,
on a un lieu qui lui est réservé,

00:05:52.540 --> 00:05:54.840
une salle de création toute spéciale.

00:05:54.840 --> 00:05:58.680
Et c'est réservé pendant
toute la durée de la création,

00:05:58.680 --> 00:06:00.750
ça peut être deux ans, deux ans et demi…

00:06:00.750 --> 00:06:03.629
c'est notre petite caverne
où on va rêver le spectacle.

00:06:03.629 --> 00:06:07.190
Quand j'ai commencé à travailler
sur mon premier spectacle de tournée,

00:06:07.949 --> 00:06:09.900
Curios, cabinet des curiosités,

00:06:09.900 --> 00:06:12.300
j'ai demandé tout de suite
à voir la salle.

00:06:12.300 --> 00:06:14.030
Je suis allé avec ma collègue 
Chantal Tremblay,

00:06:14.030 --> 00:06:15.840
la directrice de création,

00:06:15.840 --> 00:06:17.759
on a ouvert la porte et tout de suite

00:06:17.759 --> 00:06:20.860
j'ai fait : « il y a un problème. »,
elle m'a dit : « quoi ? »

00:06:20.860 --> 00:06:23.070
- La table
- Quoi, la table ?

00:06:23.070 --> 00:06:24.759
- La table est rectangulaire,

00:06:24.759 --> 00:06:28.059
ça n'a aucun sens, c'est comme
une table de conseil d'administration,

00:06:28.059 --> 00:06:30.450
je vais me tenir au bout,
puis je vais parler,

00:06:30.450 --> 00:06:32.460
les gens vont m'écouter respectueusement,

00:06:32.460 --> 00:06:34.050
ça n'a pas de sens !

00:06:34.050 --> 00:06:37.449
On peut pas travailler comme ça,
ça prendrait une table

00:06:37.449 --> 00:06:40.280
qui permette un rapport
plus égalitaire entre les gens

00:06:41.060 --> 00:06:43.999
quelque chose qui nous permette
vraiment de faire de l'art ! »

00:06:43.999 --> 00:06:47.039
Et là je me suis souvenu
d'une table ronde mythique

00:06:47.039 --> 00:06:53.129
qui était utilisée par la première
équipe de création au Cirque du Soleil.

00:06:53.129 --> 00:06:56.930
J'ai demandé : « il faut trouver
cette table là, allez partout,

00:06:56.930 --> 00:06:58.930
il faut faire tout ce qu'il faut. »

00:06:58.930 --> 00:07:02.230
Et au bout de deux semaines, 
ils sont revenus et m'ont dit :

00:07:02.230 --> 00:07:06.560
« Michel, on est allé partout, on est allé
dans les sous-sols, les entrepôts à Anjou,

00:07:06.560 --> 00:07:08.730
les entrepôts à Saint-Michel,

00:07:08.730 --> 00:07:12.609
- et c'est un peu de la distance
entre Anjou et Saint-Michel -

00:07:12.710 --> 00:07:14.630
et on n'a pas trouvé la table. »

00:07:14.630 --> 00:07:17.040
Alors j'ai dit : « bon, ok,
ce qu'on devrait faire,

00:07:17.040 --> 00:07:19.200
c'est dépenser nos premiers dollars

00:07:19.200 --> 00:07:22.360
sur la confection de notre table ronde. »

00:07:22.360 --> 00:07:24.480
Et ça a tout changé.

00:07:25.140 --> 00:07:29.200
En fait j'aime tellement cette table
que je l'ai apportée avec moi

00:07:29.200 --> 00:07:30.700
à Cannes, pour vous.

00:07:30.700 --> 00:07:33.180
Alors je vous demanderais
de bien vouloir accueillir

00:07:33.180 --> 00:07:36.320
directement des studios de création
du Cirque du Soleil à Montréal,

00:07:36.320 --> 00:07:38.310
la table de création !

00:07:38.310 --> 00:07:41.310
(Applaudissements)

00:07:41.310 --> 00:07:42.480
Merci !

00:07:44.710 --> 00:07:50.100
Avec les studios d'entraînement,
avec les salles de répétition et la scène,

00:07:50.100 --> 00:07:54.490
pour moi, la table de création,
c'est véritablement le paradis sur Terre.

00:07:55.020 --> 00:07:57.620
C'est là où on a le privilège
de se rassembler

00:07:57.620 --> 00:08:01.890
et de créer des mondes, des mondes
meilleurs, des mondes nouveaux.

00:08:01.890 --> 00:08:04.360
Autour de cette table,
il y a tout le monde.

00:08:04.360 --> 00:08:07.640
C'est pas le rapport metteur en scène
qui rencontre le scénographe

00:08:07.640 --> 00:08:10.570
puis metteur en scène
qui rencontre le concepteur de costumes.

00:08:10.570 --> 00:08:13.490
Au cirque, tout le monde
est invité à la table en même temps.

00:08:13.490 --> 00:08:16.770
Il y a le scénographe, le concepteur
d'éclairages, celui des costumes,

00:08:16.770 --> 00:08:18.190
conceptrice des maquillages,

00:08:18.190 --> 00:08:21.260
concepteur des appareils acrobatiques,
du mouvement acrobatique,

00:08:21.260 --> 00:08:24.270
la directrice de production,
la directrice de création,

00:08:24.270 --> 00:08:27.060
le compositeur, donc on est assez serré !

00:08:27.060 --> 00:08:32.830
Et tout ce monde-là se rassemble
pendant des semaines et des mois

00:08:32.830 --> 00:08:34.410
pour rêver au spectacle.

00:08:34.410 --> 00:08:36.600
Je pourrais vous en parler
pendant des heures,

00:08:36.600 --> 00:08:40.960
mais pour être un peu plus concis,
je vais faire appel à la musique.

00:08:41.490 --> 00:08:43.830
(Musique)

00:08:43.830 --> 00:08:46.060
Parce que le processus
de création du cirque

00:08:46.060 --> 00:08:49.149
est quelque chose d'intérieur

00:08:49.149 --> 00:08:53.110
qui commence comme une danse,
tout doucement,

00:08:53.110 --> 00:08:55.320
et qui vous prend par les tripes.

00:08:55.570 --> 00:08:59.520
Ça commence au début
par le metteur en scène

00:08:59.520 --> 00:09:02.799
qui arrive avec l'idée
d'un thème du spectacle.

00:09:02.799 --> 00:09:06.760
Ça lui vient du créatif du cirque,
Jean-François Bouchard, ou de lui-même.

00:09:06.760 --> 00:09:08.880
Donc moi quand je fais la mise en scène,

00:09:08.880 --> 00:09:11.370
je propose cette idée,
je propose ce thème,

00:09:11.370 --> 00:09:14.920
et tout de suite tout le monde
réagit de façon émotive.

00:09:15.510 --> 00:09:19.720
Et tout le monde va dire : « Ben moi,
ça m'inspire ceci, ça m'inspire cela,

00:09:19.720 --> 00:09:22.999
on va parler des défis créatifs
qu'on a envie de se lancer

00:09:22.999 --> 00:09:25.249
pour sortir
de nos propres sentiers battus.

00:09:25.539 --> 00:09:28.170
Ensuite tout le monde apporte
des sources d'inspiration

00:09:28.170 --> 00:09:31.329
donc ça peut être le dessin d'une fleur
qui pousse courageusement

00:09:31.329 --> 00:09:32.750
au milieu du désert,

00:09:32.750 --> 00:09:36.369
ça peut être une collection photo sépia
parce qu'on aime la couleur sépia,

00:09:36.369 --> 00:09:38.400
ça peut être un extrait de poème,

00:09:38.400 --> 00:09:41.140
ça peut être l'extrait d'un film
qui nous a marqué

00:09:41.140 --> 00:09:44.459
des souvenirs de notre enfance,
un objet qui vient de chez soi.

00:09:45.430 --> 00:09:47.420
Et pendant toutes ces semaines-là,

00:09:47.420 --> 00:09:50.160
ce maelström commence à s'accumuler,

00:09:50.160 --> 00:09:53.790
c'est la spirale de création
dans toute sa largeur.

00:09:53.790 --> 00:09:56.650
Tout est ouvert,
c'est un processus organique.

00:09:56.650 --> 00:10:00.270
Ça n'a pas besoin d'être logique,
il faut que ça nous parle à tous.

00:10:00.270 --> 00:10:03.240
Il y a des choses qu'on évacue
après quelques journées,

00:10:03.240 --> 00:10:04.830
des nouvelles idées qui arrivent,

00:10:04.860 --> 00:10:06.980
et cette spirale
est toujours en mouvement.

00:10:06.980 --> 00:10:10.979
Ce qu'on suit, c'est pas une recette,
c'est pas un plan, c'est notre intuition.

00:10:10.979 --> 00:10:15.000
C'est beaucoup plus difficile
parce qu'il faut créer sans filet.

00:10:15.880 --> 00:10:18.830
Au bout de quelques semaines,
le metteur en scène propose

00:10:18.830 --> 00:10:20.600
le début d'une histoire.

00:10:20.600 --> 00:10:22.140
Ce sera un lien dramaturgique

00:10:22.140 --> 00:10:24.310
qui va relier 
tous les numéros acrobatiques

00:10:24.310 --> 00:10:27.280
et la substance théâtrale du spectacle.

00:10:27.970 --> 00:10:29.630
Tout le monde va discuter,

00:10:29.630 --> 00:10:31.840
des portions d'histoire
vont être abandonnées,

00:10:31.840 --> 00:10:34.470
d'autres vont être générées
par cette discussion,

00:10:34.470 --> 00:10:38.480
et la salle de création
commence à se tapisser

00:10:38.480 --> 00:10:41.320
du storyboard des numéros acrobatiques,

00:10:41.320 --> 00:10:43.390
des illustrations des costumes,

00:10:43.390 --> 00:10:47.540
le scénographe arrive
avec sa maquette préliminaire

00:10:47.540 --> 00:10:51.060
pour le décor ; ça donne des nouvelles
idées aux concepteurs d'éclairage,

00:10:51.060 --> 00:10:53.840
à la conceptrice des maquillages
et pendant tout ce temps,

00:10:53.960 --> 00:10:58.460
le compositeur écoute,
il prend des notes… de musique.

00:10:59.220 --> 00:11:03.750
Ensuite arrive un moment inoubliable,

00:11:05.139 --> 00:11:09.760
des artistes, il n'y a rien de plus beau,

00:11:10.930 --> 00:11:13.309
quand ils viennent
des quatre coins de la planète,

00:11:13.309 --> 00:11:16.229
que ça fait des mois
que vous écrivez ce personnage,

00:11:16.229 --> 00:11:18.810
et qu'ils vous arrivent
et qu'ils disent : « bonjour,

00:11:18.810 --> 00:11:22.719
je m'appelle Karl, je serai
Monsieur Microcosmos. »

00:11:23.379 --> 00:11:30.339
« Priviet, I am Antonina
and I will be Mini Lili. »

00:11:30.339 --> 00:11:34.770
Le spectacle s'incarne,
le cercle de la création s'ouvre

00:11:34.770 --> 00:11:37.150
pour accueillir
tous ces rêves des artistes,

00:11:37.150 --> 00:11:39.550
les coachs acrobatiques,
les coachs artistiques,

00:11:39.550 --> 00:11:42.240
les chorégraphes, on commence
à monter les numéros,

00:11:42.240 --> 00:11:45.130
le cercle s'agrandit,
la spirale se rétrécit,

00:11:45.130 --> 00:11:48.500
parce qu'il y a des choses
qu'on ne peut pas faire, ne veut pas faire,

00:11:48.500 --> 00:11:51.240
le spectacle petit à petit
commence à prendre forme

00:11:51.240 --> 00:11:54.720
et l'esprit s'en dégage comme un souffle.

00:11:55.340 --> 00:11:57.710
On commence la mise en place du spectacle,

00:11:57.710 --> 00:11:59.410
toute la mise en scène des numéros,

00:11:59.410 --> 00:12:02.960
mais aussi des transitions,
de l'ouverture qu'on changera trois fois,

00:12:03.400 --> 00:12:06.970
de la finale qu'on trouvera
une semaine avant la première,

00:12:06.970 --> 00:12:10.620
et justement : trois semaines
avant la première,

00:12:10.620 --> 00:12:14.340
on fait quelque chose que je crois on est
pas mal tout seul à faire au cirque,

00:12:14.340 --> 00:12:16.340
on ouvre les portes du chapiteau,

00:12:16.340 --> 00:12:18.870
alors que le spectacle
n'est pas du tout prêt.

00:12:19.830 --> 00:12:23.850
C'est comme une petite créature
qui commence à prendre forme,

00:12:23.850 --> 00:12:26.820
ça demande beaucoup, beaucoup
de courage et d'humilité.

00:12:26.820 --> 00:12:29.840
Parce qu'on va donner
le spectacle à 200 personnes.

00:12:29.840 --> 00:12:33.300
Les amis, les collègues qui sont
les juges les plus intransigeants,

00:12:33.300 --> 00:12:34.680
et c'est ce qu'on veut !

00:12:35.320 --> 00:12:38.500
On va voir ce qui fonctionne
et ne fonctionne pas avec le public,

00:12:38.500 --> 00:12:41.440
ce qu'on doit modifier ou ce qu'on doit
carrément abandonner.

00:12:42.000 --> 00:12:43.880
Tout est fait pour le public

00:12:44.740 --> 00:12:47.790
Après cette représentation intime,

00:12:47.790 --> 00:12:50.920
on va procéder
à des changements parfois majeurs,

00:12:50.920 --> 00:12:52.880
on va changer l'ordre des scènes,

00:12:52.880 --> 00:12:56.010
apporter une nouvelle musique,
un nouveau costume,

00:12:56.010 --> 00:13:00.210
parfois un nouvel artiste et on procède
deux fois en deux semaines

00:13:00.230 --> 00:13:02.820
à cet exercice difficile.

00:13:02.820 --> 00:13:05.210
Il demande beaucoup de courage
mais en même temps,

00:13:05.210 --> 00:13:08.700
il nous permet de vérifier
la force de cet esprit d'équipe

00:13:08.700 --> 00:13:11.940
qu'on a créé pendant des mois
autour de cette table.

00:13:11.940 --> 00:13:15.010
Et ensuite bien sûr c'est le moment,

00:13:15.010 --> 00:13:19.750
le cœur ou la spirale
s'est concentrée en un seul point

00:13:20.210 --> 00:13:23.140
et c'est effectivement
le cœur de ce qu'on fait,

00:13:23.140 --> 00:13:25.060
c'est la première du spectacle.

00:13:25.080 --> 00:13:27.700
Il y a quelque chose
que je voudrais partager avec vous

00:13:27.700 --> 00:13:29.810
avant de vous quitter :

00:13:29.820 --> 00:13:32.450
cette année, on a créé
un spectacle en Amérique Latine,

00:13:32.450 --> 00:13:35.510
basé sur la musique d'un groupe
qu'on ne connaissait pas du tout,

00:13:35.510 --> 00:13:37.810
qui s'appelle Soda Stéréo

00:13:37.810 --> 00:13:42.380
Les gens là bas l'écoutent
et le vénèrent autant que les Beatles.

00:13:42.390 --> 00:13:45.460
Ils nous disent tous :
« On a grandi avec cette musique,

00:13:45.460 --> 00:13:49.760
si on faisait un film sur ma vie,
la musique de Soda Stereo

00:13:49.760 --> 00:13:51.800
en serait assurément la bande sonore. »

00:13:52.060 --> 00:13:55.310
Avec beaucoup d'humilité,
on s'est dit, « comment on peut faire

00:13:55.320 --> 00:13:59.560
pour sentir cette musique
et donner le spectacle au public là-bas

00:13:59.560 --> 00:14:01.070
le spectacle qu'il mérite ? »

00:14:01.070 --> 00:14:03.530
Ce qu'on a fait, pour la première fois
de notre histoire,

00:14:03.530 --> 00:14:09.010
on a agrandi le cercle de la création
pour laisser entrer les spectateurs,

00:14:09.010 --> 00:14:10.690
pour laisser entrer le public.

00:14:11.130 --> 00:14:12.440
Et comme je vous disais,

00:14:12.440 --> 00:14:15.230
c'est quelque chose
qu'on n'avait jamais fait avant.

00:14:15.230 --> 00:14:18.500
Donc vous voyez,
on a ouvert la porte de la salle,

00:14:18.500 --> 00:14:20.710
on voyait la table ronde ici,

00:14:20.710 --> 00:14:24.340
et, par internet, on a permis aux gens
de se brancher à nous.

00:14:25.170 --> 00:14:27.750
Et au départ, là on a dit :
« On sait pas du tout,

00:14:27.750 --> 00:14:30.060
ils vont être cent, deux cent… »

00:14:30.060 --> 00:14:33.110
Au bout de cinq secondes
de la première session live,

00:14:33.110 --> 00:14:34.610
ils étaient huit mille.

00:14:34.610 --> 00:14:39.580
Au bout de quinze minutes,
quelqu'un m'écrit sur un papier,

00:14:39.580 --> 00:14:42.000
ils étaient 86 000 ! Waouh !

00:14:42.000 --> 00:14:46.060
On a demandé des commentaires
après la session, il en est venu 4 000.

00:14:46.140 --> 00:14:48.839
Et à partir de ces commentaires,
c'étaient des mots-clés,

00:14:48.839 --> 00:14:50.500
des rêves du public,

00:14:50.500 --> 00:14:52.900
j'ai écrit le début d'une histoire
pour ce tableau.

00:14:52.900 --> 00:14:56.600
Donc on les a conviés à créer
un tableau du spectacle avec nous.

00:14:56.960 --> 00:15:00.950
Et chaque mois pendant un an,
on les a rencontrés.

00:15:00.950 --> 00:15:03.640
Ils ont fait toutes les étapes
du processus de création :

00:15:03.640 --> 00:15:06.719
personnages, costumes,
choix du numéro acrobatique,

00:15:06.719 --> 00:15:08.470
chorégraphies, tout ça.

00:15:08.470 --> 00:15:11.050
La raison pour laquelle
je vous présente ça aujourd'hui

00:15:12.060 --> 00:15:17.030
c'est que - j'ai envie de laisser rouler -

00:15:17.920 --> 00:15:24.000
c'était vraiment un processus
qui représentait un risque pour nous,

00:15:24.000 --> 00:15:26.600
on n'avait jamais fait,
personne n'avait jamais fait,

00:15:26.600 --> 00:15:30.200
j'avais l'impression qu'en prenant
ce risque d'ouverture,

00:15:30.200 --> 00:15:33.550
sur l'autoroute électronique,
on marchait dans les pas

00:15:33.550 --> 00:15:37.300
des fondateurs du cirque
et on était comme eux, dans la rue,

00:15:37.300 --> 00:15:40.600
et on regardait le public,
avec les moyens technologiques modernes,

00:15:40.600 --> 00:15:45.060
dans le blanc des yeux afin
d'ajuster notre tir de création

00:15:45.060 --> 00:15:47.439
et d'être inspirés par leur attention

00:15:47.439 --> 00:15:49.960
de leur donner
le spectacle qu'ils méritent.

00:15:51.249 --> 00:15:57.120
Quand on a fait Kurios,
pardon, Sept7Imedia,

00:15:57.130 --> 00:15:58.490
le second spectacle

00:15:59.040 --> 00:16:02.080
j'ai demandé qu'on construise
une seconde table ronde.

00:16:02.080 --> 00:16:06.270
Et en ce moment, je suis en train
de créer deux autres spectacles

00:16:06.270 --> 00:16:10.179
donc j'ai demandé qu'on fabrique
deux autres tables rondes.

00:16:10.189 --> 00:16:13.500
Les gens me demandent souvent
combien de spectacles j'aimerais créer,

00:16:13.500 --> 00:16:16.330
c'est sûr que comme artiste,
j'ai beaucoup de choses à dire,

00:16:16.330 --> 00:16:19.170
j'aimerais en faire plusieurs
mais fondamentalement,

00:16:19.170 --> 00:16:22.390
je crois comme vous tous
que ce que je cherche à faire,

00:16:22.390 --> 00:16:26.040
c'est de créer un maximum
de tables rondes

00:16:26.040 --> 00:16:29.020
où les gens se rassemblent
pour créer de la beauté

00:16:29.020 --> 00:16:32.130
pour d'autres êtres humains.

00:16:32.860 --> 00:16:37.430
La dernière chose qu'un amuseur public
fait avant de quitter son cercle

00:16:37.890 --> 00:16:39.630
c'est de remercier son public.

00:16:40.300 --> 00:16:41.820
Merci beaucoup.

00:16:41.820 --> 00:16:50.790
(Applaudissements)