data/train/vtt/2HVGzJpyN2Q.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Mohand Habchi
Relecteur: Elisabeth Buffard

00:00:14.498 --> 00:00:17.758
« Monter la première marche avec foi,

00:00:17.758 --> 00:00:24.535
nul besoin de voir tout l'escalier,
simplement monter la première marche »,

00:00:24.535 --> 00:00:26.300
Martin Luther King.

00:00:27.230 --> 00:00:31.243
En février 2009, je perds mon emploi
de directrice marketing,

00:00:31.243 --> 00:00:34.510
j'étais à Londres, dynamique,

00:00:34.510 --> 00:00:37.519
mais un jour un peu soudainement
je perds mon emploi.

00:00:37.519 --> 00:00:39.921
Et là ça m'a mis une belle claque,

00:00:39.921 --> 00:00:43.501
une belle claque, mais je me suis dit :
« C'est le moment de vivre mon rêve,

00:00:43.501 --> 00:00:47.005
j'ai envie d'inspirer des millions
de personnes, rien que ça,

00:00:47.005 --> 00:00:49.766
j'ai envie de mettre des vidéos
gratuites sur internet,

00:00:49.766 --> 00:00:53.249
je ne sais pas comment je vais en vivre,
mais c'est ça que je veux faire.

00:00:53.249 --> 00:00:56.501
Maintenant, il est temps de le faire
parce que je me suis fait virer.

00:00:56.501 --> 00:00:57.528
Aller on y va. »

00:00:57.528 --> 00:01:00.274
Donc j'avais déjà deux, trois millions
de vues sur YouTube,

00:01:00.274 --> 00:01:01.766
je me suis dit c'est le moment.

00:01:01.766 --> 00:01:04.636
Puis je me suis dit, c'est aussi
le moment d'écrire un livre.

00:01:04.636 --> 00:01:06.758
Pourquoi pas ? Je viens
de perdre un emploi,

00:01:06.758 --> 00:01:09.498
après tout, ça fait plusieurs années que
je pratique le développement personnel,

00:01:09.498 --> 00:01:11.238
j'ai participé à plusieurs stages,

00:01:11.238 --> 00:01:14.491
si tous ces trucs, les machins,
les méditations marchent,

00:01:14.491 --> 00:01:18.264
il est peut-être temps d’essayer,
et de les mettre en application.

00:01:18.264 --> 00:01:19.757
Alors j'en ai fait un livre,

00:01:19.757 --> 00:01:25.230
et puis fin 2009, je me suis retrouvée
avec un livre entre les mains

00:01:25.230 --> 00:01:26.766
qui s'est fait très rapidement,

00:01:26.766 --> 00:01:29.490
mais plus une tune
sur mon compte bancaire.

00:01:29.490 --> 00:01:31.761
Je me suis retrouvée à sec, à Londres,

00:01:31.761 --> 00:01:33.768
une ville qui coûte très, très chèr,

00:01:33.768 --> 00:01:36.758
et à l'âge de 32 ans, j'ai dû
retourner chez papa, maman,

00:01:36.758 --> 00:01:39.756
enfin, maman, mes parents
étaient divorcés.

00:01:40.766 --> 00:01:45.756
Et là, l’ego en prend un coup,
carrément, clairement,

00:01:45.756 --> 00:01:49.265
mais je n'avais pas d'autre choix en fait,

00:01:49.265 --> 00:01:55.261
c'était ça ou repartir vers un job
marketing traditionnel,

00:01:55.261 --> 00:01:59.266
travailler pour quelqu'un
qui me convenait pas,

00:01:59.266 --> 00:02:01.242
ou du moins avec qui ça ne passait pas,

00:02:01.242 --> 00:02:03.032
et je me suis dit : « Non,
je veux vivre mon rêve,

00:02:03.032 --> 00:02:04.501
mais je ne sais pas comment,

00:02:04.501 --> 00:02:07.258
je préfère passer par cette case
plus ou moins de départ,

00:02:07.258 --> 00:02:09.508
et vivre ce que j'ai à vivre
avec mes parents,

00:02:09.508 --> 00:02:12.240
mais pas refaire ce job-là. »

00:02:13.250 --> 00:02:17.769
Donc, je suis restée, mais je ne savais
toujours pas comment vivre de ma passion.

00:02:17.769 --> 00:02:19.621
Mon livre avait un petit peu marché,

00:02:19.621 --> 00:02:22.245
mais pas suffisamment
pour pouvoir en vivre.

00:02:22.245 --> 00:02:26.772
En janvier 2011, le 11 janvier 2011,

00:02:26.772 --> 00:02:31.248
j'ai décidé de faire une tournée à travers
les États-Unis, le Mexique, et le Canada,

00:02:31.248 --> 00:02:34.228
une tournée d'interviews,

00:02:34.228 --> 00:02:37.534
une tournée de 12 mois,
où j'allais interviewer des auteurs,

00:02:37.534 --> 00:02:39.759
des personnes que
je trouvais sympathiques,

00:02:39.759 --> 00:02:41.754
des auteurs principalement,

00:02:41.754 --> 00:02:44.000
et j'avais envie d'apprendre d'eux,

00:02:44.000 --> 00:02:47.768
donc j'ai pris ma petite caméra,
ma toute petite caméra d'ailleurs,

00:02:47.768 --> 00:02:51.240
un petit peu honte d'arriver chez eux
avec une si petite caméra,

00:02:51.240 --> 00:02:53.026
eux qui étaient tellement connus,

00:02:53.026 --> 00:02:55.534
et puis je me suis pointée là,
et j'ai commencé à les interviewer,

00:02:55.534 --> 00:02:59.513
à poser toutes les questions
que j'avais toujours désiré poser,

00:02:59.513 --> 00:03:01.744
et j'ai diffusé ça sur internet.

00:03:02.744 --> 00:03:05.508
Seulement, vous vous posez
certainement la question,

00:03:05.508 --> 00:03:07.763
mais comment elle a financé le truc ?

00:03:07.763 --> 00:03:12.534
Parce que 12 mois à voyager
comme ça, ça coûte cher,

00:03:12.534 --> 00:03:13.990
ça peut coûter cher,

00:03:13.990 --> 00:03:16.996
et j'ai mis un bouton de donation,

00:03:16.996 --> 00:03:19.516
un bouton Paypal
tout simplement sur mon site.

00:03:19.516 --> 00:03:22.510
J'avais aucune idée
quand j'ai démarré mon tour,

00:03:22.510 --> 00:03:25.248
que ça allait fonctionner.

00:03:25.248 --> 00:03:26.528
Il n'y avait aucun signe.

00:03:26.528 --> 00:03:29.526
Donc c'était un énorme saut dans le vide,

00:03:29.526 --> 00:03:34.294
et, la veille de cette tournée,
donc, j'étais au nouveau Mexique,

00:03:34.294 --> 00:03:37.750
j'étais prête à démarrer
ma première interview,

00:03:37.750 --> 00:03:40.248
une donation s'est produite

00:03:40.248 --> 00:03:44.259
du même montant que l'ordinateur
dont j'avais besoin,

00:03:44.259 --> 00:03:48.516
que je venais d'acheter pour pouvoir
uploader ces fameuses vidéos sur YouTube.

00:03:48.516 --> 00:03:49.523
Là, ça m'a bluffée !

00:03:49.523 --> 00:03:53.008
J'ai fait : « Quoi ? Il y a quelqu'un
qui vient de me faire une donation,

00:03:53.008 --> 00:03:54.520
pour que je vive mon rêve,

00:03:54.520 --> 00:03:57.907
j'ai même trop rien demandé, 
j'ai même pas dit ce que j'avais besoin,

00:03:57.907 --> 00:04:00.265
et il y a quelqu'un
qui fait cette donation. »

00:04:00.265 --> 00:04:05.516
Et là, c'était comme si
tout devenait beaucoup plus coloré,

00:04:05.516 --> 00:04:11.279
beaucoup plus vivant, et ça m'a bluffée.

00:04:11.769 --> 00:04:16.527
Et donc, ces étapes-là, bien sûr,
ont transformé ma vie,

00:04:16.527 --> 00:04:19.271
ça m'a changée, c'était
des étapes difficiles,

00:04:19.271 --> 00:04:22.752
c'était des défis, c'était
des sauts dans l'inconnu,

00:04:22.752 --> 00:04:24.512
des sauts quantiques presque,

00:04:24.512 --> 00:04:27.506
et ça a transformé ma vie.

00:04:29.236 --> 00:04:32.520
Dix ans plus tard, après la première
vidéo que j'ai mise sur YouTube,

00:04:32.520 --> 00:04:35.513
parce que j'ai commencé
en vidéo-bloguant il y a 10 ans,

00:04:35.513 --> 00:04:38.044
en mars 2006, j'ai mis
ma première petite vidéo,

00:04:38.044 --> 00:04:41.002
j'ai eu mon premier like,
et mes premières vues,

00:04:41.002 --> 00:04:42.765
c'était très excitant,

00:04:42.765 --> 00:04:47.507
eh bien, 10 ans plus tard,
j'ai mis 3000 vidéos en ligne,

00:04:47.507 --> 00:04:51.383
à peu près 2000 interviews,
et dans plusieurs langues,

00:04:51.383 --> 00:04:52.626
en anglais et en français,

00:04:52.626 --> 00:04:55.490
puisque je suis franco-américaine,
donc je le fais dans les deux langues.

00:04:55.490 --> 00:04:57.494
J'ai voyagé dans plein, plein de pays,

00:04:57.494 --> 00:05:01.753
là je reviens tout juste de Martinique,
et de Guadeloupe, et de la Thaïlande.

00:05:01.753 --> 00:05:06.959
Les personnes qui ont pu voir ces vidéos
sont au nombre de 45 millions,

00:05:06.959 --> 00:05:11.973
donc ça a fait un espèce de boule de neige
grâce aux réseaux sociaux et tout ça,

00:05:11.973 --> 00:05:14.754
c'est des vidéos qui inspirent
les gens à aller de l'avant.

00:05:14.754 --> 00:05:18.270
J'ai pu interviewé dernièrement
Mantak Chia en Thaïlande par exemple,

00:05:18.270 --> 00:05:21.022
qui a écrit de nombreux
livres sur la longévité,

00:05:21.022 --> 00:05:23.256
sur avoir une sexualité épanouie.

00:05:23.256 --> 00:05:26.745
Après je vais interviewer le professeur
Henri Joyeux sur l'alimentation,

00:05:26.745 --> 00:05:30.521
ou bien, Frédéric Laloue
sur Reinventing Organizations,

00:05:30.521 --> 00:05:34.772
donc les nouveaux modèles
économiques pour les entreprises.

00:05:34.772 --> 00:05:36.243
Bref, je m'éclate.

00:05:36.243 --> 00:05:39.658
Je passe d'une personne à une autre,
et j'uploade tout ça sur YouTube.

00:05:39.658 --> 00:05:44.246
Mais, pour vous dire la vérité,
j'ai absolument aucune idée,

00:05:44.246 --> 00:05:46.254
je ne vois toujours pas tout l’escalier.

00:05:46.254 --> 00:05:48.779
C'est-dire qu'à chaque fois
je réponds à l'appel,

00:05:48.779 --> 00:05:52.249
chaque fois que je sens cette impulsion,
cette intuition, cette envie,

00:05:52.249 --> 00:05:55.752
quand il y a quelque chose qui résonne
comme ça en moi je dis oui,

00:05:55.752 --> 00:05:57.718
mais je ne sais pas vers où je vais.

00:05:57.718 --> 00:05:59.990
Ce que je peux vous dire,
c'est que je m'éclate,

00:05:59.990 --> 00:06:00.990
ce que je peux vous dire,

00:06:00.990 --> 00:06:03.635
c'est que je suis dans
un émerveillement le plus total,

00:06:03.635 --> 00:06:06.986
que la gratitude,
la joie de vivre me remplit,

00:06:06.986 --> 00:06:09.236
que je me sens de plus en plus moi-même,

00:06:09.236 --> 00:06:12.492
et que depuis ce jour
où j'ai perdu mon emploi,

00:06:12.492 --> 00:06:14.520
et que je me suis retrouvée sans argent,

00:06:14.520 --> 00:06:17.518
c'est là où ma vraie vie a démarrée,

00:06:17.518 --> 00:06:21.758
et ça me fait marrer, parce que
quand je regarde il y a quelques années,

00:06:21.758 --> 00:06:23.991
j'avais tellement peur
de m’ouvrir aux autres,

00:06:23.991 --> 00:06:28.496
j'aurais tellement eu peur de parler
en public, de faire une vidéo,

00:06:28.496 --> 00:06:30.498
j'avais besoin de tout faire toute seule,

00:06:30.498 --> 00:06:33.495
j'avais besoin de me protéger,
j'avais peur d'être manipulée,

00:06:33.495 --> 00:06:37.513
j'avais peur d'être trahie, j'avais peur
d'être tout ce que vous pouvez imaginer,

00:06:37.513 --> 00:06:38.765
je me protégeais.

00:06:38.765 --> 00:06:42.498
Et depuis cette épisode
sur l'argent surtout,

00:06:42.498 --> 00:06:45.761
parce que ça a été la chose
la plus difficile pour moi à vivre,

00:06:45.761 --> 00:06:48.518
après avoir été entrepreneuse
à l'âge de 23 ans,

00:06:48.518 --> 00:06:51.263
et avoir connu un succès même financier,

00:06:51.263 --> 00:06:55.259
de me retrouver dans cette situation
a été le plus beau des cadeaux finalement,

00:06:55.259 --> 00:06:59.507
parce que ça m'a réouvert à la vie,
ça m'a réouvert à la gratitude,

00:06:59.507 --> 00:07:04.509
ça m'a réouvert à m'accompagner
plutôt qu'être dur avec moi-même,

00:07:04.509 --> 00:07:08.725
ça m'a aidée à regarder
au-delà des différences,

00:07:08.725 --> 00:07:10.488
au-delà de l'apparence,

00:07:10.488 --> 00:07:12.755
de dire surtout des vrais oui à la vie,

00:07:12.755 --> 00:07:15.242
d'apprendre à dire non
quand il le fallait,

00:07:15.242 --> 00:07:16.771
de suivre cette intuition,

00:07:16.771 --> 00:07:20.253
d'écouter mon intelligence,
mais l'intelligence du cœur,

00:07:20.253 --> 00:07:24.255
qui vient au service
de l'intelligence qui est là-haut,

00:07:24.255 --> 00:07:28.754
et d'être dans ce lâcher prise,

00:07:28.754 --> 00:07:31.537
dans cette espèce
de faire confiance à la vie,

00:07:31.537 --> 00:07:34.763
et de reconnaître que peut-être,

00:07:34.763 --> 00:07:38.295
eh bien, ceci n'est pas
un univers qui est menaçant.

00:07:38.295 --> 00:07:44.245
Et ça c'est un peu le principe
de ce monde 2.0 que je vous propose,

00:07:44.245 --> 00:07:48.268
versus 1.0, qui je trouve
a trouvé ses limites.

00:07:48.268 --> 00:07:53.526
C'est qu'on est dans un monde maintenant
qui nous demande d'être dans cette joie,

00:07:53.526 --> 00:07:59.499
d'être dans le spontané, d'être dans
cette gratitude pour les petites choses,

00:07:59.499 --> 00:08:05.241
de comprendre qu'on n'a pas
à souffrir pour avancer dans la vie,

00:08:05.241 --> 00:08:08.509
que nous avons quelque chose
tous d'unique en nous,

00:08:08.509 --> 00:08:13.256
et vous avez quelque chose d'unique,
vous avez une responsabilité même,

00:08:13.256 --> 00:08:16.254
et vous avez une responsabilité
qui est face à la vie,

00:08:16.254 --> 00:08:18.770
qui est face à vous-même,

00:08:18.770 --> 00:08:21.504
et ça, pour vivre
cette responsabilité en fait,

00:08:21.504 --> 00:08:24.528
on a besoin d'être courageux,
on a besoin d'être soi-même,

00:08:24.528 --> 00:08:28.230
et ça demande d'aller
puiser à l'intérieur.

00:08:28.230 --> 00:08:30.508
Et c'est loin d'être
un parcours qui est simple,

00:08:30.508 --> 00:08:32.251
mais au moins on devient soi-même,

00:08:32.251 --> 00:08:34.378
et on peut vraiment aider
à changer le monde.

00:08:34.378 --> 00:08:38.263
Et je pense qu'on en est arrivé là,
où en a cette capacité,

00:08:38.263 --> 00:08:42.247
et vous le savez qu'on a
cette capacité d'aider, de contribuer,

00:08:42.247 --> 00:08:45.282
encore faut-il vouloir influencer
positivement le monde,

00:08:45.282 --> 00:08:48.775
mais c'est à nous de décider,
et de dire ce oui là,

00:08:48.775 --> 00:08:53.260
et de pas hésiter à demander aussi
à la vie de nous soutenir,

00:08:53.260 --> 00:08:57.009
et d'avoir des visions qui soient
beaucoup plus grandes que nous.

00:08:57.009 --> 00:09:03.503
Alors, je me souviens j'ai regardé
récemment un TED de Jacques Attali,

00:09:03.503 --> 00:09:04.770
qui disait dans son TED,

00:09:04.770 --> 00:09:07.759
le plus important
est d'entreprendre sa vie,

00:09:07.759 --> 00:09:09.756
Alors, je dis un grand oui à ça bien sûr,

00:09:09.756 --> 00:09:11.678
parce que pour moi, c'est intimement lié

00:09:11.678 --> 00:09:14.780
la vie, notre entreprise,
et notre vie professionnelle,

00:09:14.780 --> 00:09:16.264
et de s'épanouir comme ça.

00:09:16.264 --> 00:09:18.018
Alors je vous demande ce soir

00:09:18.018 --> 00:09:21.999
de regarder quel est
votre rôle dans cette société,

00:09:21.999 --> 00:09:24.263
quel rôle voulez-vous jouer,

00:09:24.263 --> 00:09:28.268
et quel est votre engagement,

00:09:28.268 --> 00:09:30.260
qu'est-ce qui vous fait vibrer,

00:09:30.260 --> 00:09:31.757
et qu'est-ce que vous aimeriez

00:09:31.757 --> 00:09:34.768
si [avec] vos petits enfants un jour
vous avez une conversation,

00:09:34.768 --> 00:09:38.775
et ils vous posaient : « Mais quelle
influence avez-vous eu sur ce monde ? »

00:09:38.775 --> 00:09:41.268
Qu'est-ce que vous aimeriez y réponde ?

00:09:41.268 --> 00:09:42.282
Merci.

00:09:42.282 --> 00:09:44.788
(Applaudissements)