data/test/vtt/n5Pq6o9rIZQ.fr.vtt

WEBVTT
Kind: captions
Language: fr

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Transcription: Mohand Habchi
Relecteur: Marie Haupt

00:00:10.244 --> 00:00:12.762
Au-delà de notre système solaire,

00:00:12.762 --> 00:00:18.235
il existe des planètes
qui gravitent autour d'autres étoiles.

00:00:18.235 --> 00:00:20.531
On les appelle des exoplanètes.

00:00:20.531 --> 00:00:25.290
Exoplanètes, parce qu'elles sont
en dehors du système solaire.

00:00:27.250 --> 00:00:29.509
Comme vous pouvez l'imaginer,

00:00:29.509 --> 00:00:34.274
il est vraiment difficile de les détecter
parce qu'elles sont très loin de nous.

00:00:34.274 --> 00:00:36.766
Et pourtant, régulièrement,

00:00:36.766 --> 00:00:41.777
les astronomes nous annoncent qu'ils
ont découvert de nouvelles exoplanètes.

00:00:43.037 --> 00:00:45.773
Il y a même une étude récente,

00:00:45.773 --> 00:00:48.986
qui suggère que parmi
toutes les exoplanètes

00:00:48.986 --> 00:00:52.017
qui doivent exister dans notre galaxie,

00:00:52.017 --> 00:00:55.748
il pourrait y en avoir 20 milliards,

00:00:55.748 --> 00:00:59.252
susceptibles d'avoir
de l'eau liquide à leur surface,

00:00:59.252 --> 00:01:05.279
et donc d'offrir un environnement
potentiellement intéressant pour la vie.

00:01:06.749 --> 00:01:08.804
Vous vous rendez compte ?

00:01:09.994 --> 00:01:11.795
20 milliards !

00:01:12.515 --> 00:01:16.517
Eh bien si on veut étudier les critères
de l’habitabilité d'une planète,

00:01:16.517 --> 00:01:20.756
on va s'intéresser à quatre critères
qui doivent être réunis

00:01:20.756 --> 00:01:23.521
pour que cette étude soit un succès.

00:01:24.241 --> 00:01:29.522
Le premier critère, c'est que la planète
soit à la bonne distance de l'étoile.

00:01:30.762 --> 00:01:34.751
En réalité, l'image que vous avez
à l’écran est un dessin d'exoplanète.

00:01:34.751 --> 00:01:38.743
Parce qu'elles sont beaucoup trop loin,
on ne peut pas voir ce niveau de détail.

00:01:38.743 --> 00:01:41.256
Mais ce que l'artiste a voulu représenter,

00:01:41.256 --> 00:01:45.738
c'est une planète dans la zone
d'habitabilité de l'étoile.

00:01:45.738 --> 00:01:51.252
C'est-à-dire, à la surface de laquelle
la température serait la bonne

00:01:51.252 --> 00:01:55.252
pour que l'eau puisse
subsister à l'état liquide

00:01:55.252 --> 00:01:57.526
pendant un temps assez long.

00:01:58.486 --> 00:02:03.522
Plus proche de nous,
dans le système solaire,

00:02:03.522 --> 00:02:07.280
il y a aussi des planètes qui peuvent
nous renseigner sur l'habitabilité.

00:02:08.018 --> 00:02:10.752
Alors bien sûr, aujourd'hui,
à notre connaissance,

00:02:10.752 --> 00:02:14.257
il n'y a qu'une qui soit
habitable et habitée,

00:02:14.257 --> 00:02:17.509
c'est la Terre, puisque nous sommes là,

00:02:17.509 --> 00:02:19.252
et les autres candidats sont rares.

00:02:19.252 --> 00:02:24.250
Mars, qui selon les modèles se trouvent
ou non dans la zone d’habitabilité,

00:02:24.250 --> 00:02:28.763
et puis des satellites, des planètes
géantes, comme Europe autour de Jupiter,

00:02:28.763 --> 00:02:31.264
et Encelade, autour de Saturne.

00:02:31.754 --> 00:02:34.247
Là, ce sont les forces de marée

00:02:34.247 --> 00:02:36.780
qui compensent
le manque d'énergie solaire.

00:02:37.730 --> 00:02:42.502
Je vais vous parler de Mars,
et de la mission Curiosity,

00:02:42.502 --> 00:02:46.242
qui récemment a établi
qu'un jour cette planète

00:02:46.242 --> 00:02:48.757
a réuni les critères de l'habitabilité.

00:02:49.487 --> 00:02:52.737
Curiosity a atterri sur Mars
en août 2012.

00:02:52.737 --> 00:02:54.739
L'animation que vous voyez,

00:02:54.739 --> 00:02:58.516
vous montre l'entrée dans l'atmosphère,
la descente et l’atterrissage,

00:02:58.516 --> 00:03:00.763
qui en réalité durent sept minutes.

00:03:00.763 --> 00:03:02.240
Sept minutes de terreur,

00:03:02.240 --> 00:03:04.766
où la chorégraphie
doit s’exécuter de façon parfaite,

00:03:04.766 --> 00:03:06.503
avec très peu de marge d'erreur.

00:03:06.503 --> 00:03:08.007
Tout est préprogrammé.

00:03:08.007 --> 00:03:11.490
On utilise d'abord un bouclier thermique,
puis un parachute pour freiner,

00:03:11.490 --> 00:03:15.278
puis des rétrofusées,
puis un système de grues,

00:03:15.278 --> 00:03:17.516
pour poser cet engin de 900 kg,

00:03:17.516 --> 00:03:20.544
avec précision et avec douceur
à la surface de Mars.

00:03:21.236 --> 00:03:24.012
La précision de l'atterrissage
est de quelques kilomètres,

00:03:24.012 --> 00:03:27.335
alors qu'on vient de parcourir
des centaines de millions de kilomètres

00:03:27.335 --> 00:03:29.771
entre la Terre et Mars, pendant neuf mois.

00:03:30.491 --> 00:03:32.761
Incroyable, non ?

00:03:33.481 --> 00:03:36.016
Curiosity est une mission de la NASA,

00:03:36.016 --> 00:03:40.024
piloté par le Jet Propulsion Laboratory
de l'Université de Caltech en Californie,

00:03:40.024 --> 00:03:43.273
avec plusieurs
collaborations internationales.

00:03:43.273 --> 00:03:47.035
Il a fallu cinq ans pour le construire.

00:03:47.035 --> 00:03:50.481
Et Curiosity nous renvoie tous les jours
de nouvelles images de Mars.

00:03:51.491 --> 00:03:54.514
À partir de maintenant,
je vais vous montrer de vraies photos.

00:03:54.514 --> 00:03:56.512
Comme celle-ci.

00:03:56.512 --> 00:04:01.264
Alors bien sûr, à l’œil du néophyte,
toutes les images de Mars se ressemblent.

00:04:02.024 --> 00:04:05.517
Or, que voyons-nous, que voyez-vous ?

00:04:05.517 --> 00:04:08.524
On voit des cailloux, on voit du sable.

00:04:08.524 --> 00:04:11.258
Bref, Mars est un désert.

00:04:11.258 --> 00:04:14.765
Un désert très sec, même,
si on le compare aux déserts terrestres.

00:04:16.045 --> 00:04:18.748
Mais alors, n'y a-t-il
pas une contradiction

00:04:18.748 --> 00:04:20.644
avec ce que je viens de vous dire ?

00:04:20.644 --> 00:04:24.523
Que Mars était une planète intéressante
pour étudier l'habitabilité.

00:04:24.523 --> 00:04:28.243
Que la planète est à la bonne distance
du soleil pour avoir de l'eau liquide.

00:04:28.243 --> 00:04:30.272
Vous voyez de l'eau liquide, vous ?

00:04:30.772 --> 00:04:32.772
C'est une question d'atmosphère.

00:04:32.772 --> 00:04:37.515
Aujourd'hui l’atmosphère de Mars
est tellement ténue,

00:04:37.515 --> 00:04:40.789
que vous ne pouvez pas avoir
d'eau liquide à sa surface.

00:04:41.229 --> 00:04:44.537
On trouve bien de la glace
dans le sous-sol, près des pôles,

00:04:44.537 --> 00:04:47.546
on trouverait peut-être de l'eau liquide
à grande profondeur,

00:04:47.546 --> 00:04:50.255
mais à la surface,
aujourd'hui on a un désert.

00:04:52.225 --> 00:04:55.738
En même temps, je suis sûr que vous avez
déjà entendu dans les nouvelles,

00:04:55.738 --> 00:04:56.988
des chercheurs annoncer

00:04:56.988 --> 00:04:59.988
qu'on avait trouvé la preuve
qu'il y avait eu de l'eau liquide

00:04:59.988 --> 00:05:01.750
à la surface de Mars.

00:05:01.750 --> 00:05:04.757
Et effectivement,
dans le passé, il y en a eu.

00:05:04.757 --> 00:05:08.760
Donc, mon deuxième critère
de l'habitabilité, après la distance,

00:05:08.760 --> 00:05:12.750
ça va être le temps, l'époque géologique.

00:05:12.750 --> 00:05:15.762
Il faut être à la bonne époque,
pour avoir la bonne atmosphère,

00:05:15.762 --> 00:05:18.782
qui permet d'avoir de l'eau liquide
à la surface de la planète.

00:05:19.742 --> 00:05:20.977
Je vous explique.

00:05:21.487 --> 00:05:26.015
Quand les planètes se forment, au départ,
elles sont extrêmement chaudes.

00:05:26.015 --> 00:05:28.768
Comme le suggère le dessin
sur votre gauche.

00:05:29.758 --> 00:05:34.752
Dans le cas du système solaire,
c'était il y a 4,6 milliards d'années.

00:05:34.752 --> 00:05:37.161
Ensuite, vous pouvez
imaginer les planètes,

00:05:37.161 --> 00:05:38.849
comme étant des machines thermiques

00:05:38.849 --> 00:05:41.754
qui se refroidissent
au cours de leur histoire.

00:05:41.754 --> 00:05:44.496
Si bien qu'à un moment,
pour certaines d'entre elles,

00:05:44.496 --> 00:05:48.005
la température peut être adéquate,
et l'atmosphère peut être adéquate,

00:05:48.005 --> 00:05:50.764
pour avoir de l'eau liquide à sa surface.

00:05:50.764 --> 00:05:52.764
C'était le cas, pour
la Terre et pour Mars,

00:05:52.764 --> 00:05:55.253
il y a un peu plus
de 4 milliards d'années.

00:05:55.253 --> 00:05:57.757
C'est ce qu'on voit
sur le dessin du milieu.

00:05:58.237 --> 00:06:01.516
Et on a accumulé,
avec l'exploration spatiale,

00:06:01.516 --> 00:06:04.779
de nombreuses preuves, qu'effectivement,
il y a eu de l'eau sur Mars.

00:06:05.479 --> 00:06:09.511
Alors bien sûr, au début de l'exploration
spatiale dans les années 60,

00:06:09.511 --> 00:06:13.781
on a tué le mythe du Martien,
en révélant une planète désertique.

00:06:14.761 --> 00:06:17.269
Mais très rapidement après,
dans les années 70,

00:06:17.269 --> 00:06:19.092
les images qui nous revenaient de Mars

00:06:19.092 --> 00:06:23.271
montraient des canyons qui ressemblaient
à des lits de rivières asséchées.

00:06:23.971 --> 00:06:26.514
Et plus récemment encore,
les différentes missions

00:06:26.514 --> 00:06:29.523
nous ont montré que les minéraux
qui forment les roches,

00:06:29.523 --> 00:06:32.753
certains de ces minéraux,
se forment en présence d'eau.

00:06:32.753 --> 00:06:34.754
Nous sommes donc convaincus,

00:06:34.754 --> 00:06:38.760
qu'effectivement, dans un passé lointain,
Mars a eu de l'eau liquide à sa surface.

00:06:39.760 --> 00:06:44.260
Et puis la planète a continué à évoluer,
avec beaucoup de volcanisme,

00:06:44.260 --> 00:06:46.518
son histoire a divergé
de celle de la Terre,

00:06:46.518 --> 00:06:49.271
parce qu'elle est plus petite,

00:06:49.271 --> 00:06:54.254
pour finalement aboutir à cette photo
que vous avez sur votre droite,

00:06:54.254 --> 00:06:58.003
qui montre une planète
avec des volcans géants éteints,

00:06:58.003 --> 00:07:01.728
des canyons immenses,
et de grandes étendues désertiques.

00:07:03.738 --> 00:07:07.015
Alors pourquoi s’intéresse-t-on
à cette planète ?

00:07:07.015 --> 00:07:11.246
Eh bien précisément, parce que,
à un moment de son histoire,

00:07:11.246 --> 00:07:13.507
il y a eu de l'eau à la surface de Mars

00:07:13.507 --> 00:07:16.267
en même temps qu'il y en avait
à la surface de la Terre.

00:07:16.267 --> 00:07:20.255
Et à cette époque, il y a 3
ou 4 milliards d'années,

00:07:20.255 --> 00:07:22.516
la vie est apparue sur Terre.

00:07:23.236 --> 00:07:28.251
On sait très peu de choses
sur cette partie de notre histoire,

00:07:28.251 --> 00:07:30.799
mais forcément on se pose des questions.

00:07:31.689 --> 00:07:34.031
Est-ce que c'est un phénomène
unique à la Terre ?

00:07:34.031 --> 00:07:37.784
Quelles devraient être les conditions
pour que ça se produise ailleurs ?

00:07:37.784 --> 00:07:41.506
Et c'est pour ça que lorsqu'on étudie
l'habitabilité sur une autre planète,

00:07:41.506 --> 00:07:43.246
il faut étudier la bonne époque,

00:07:43.246 --> 00:07:49.264
l'époque où il y avait de l'eau liquide
dans son évolution, dans son histoire.

00:07:51.724 --> 00:07:53.522
Curiosity, comme les autres missions,

00:07:53.522 --> 00:07:57.523
nous a apporté son lot de preuves
qu'il y a eu de l'eau liquide

00:07:57.523 --> 00:07:59.512
sur son site d'atterrissage.

00:07:59.512 --> 00:08:01.288
Et je dois vous avouer,

00:08:01.288 --> 00:08:04.224
que la première fois
que j'ai vu cette photo,

00:08:04.224 --> 00:08:07.254
je travaillais alors en Californie,
on était en horaire martien.

00:08:07.254 --> 00:08:09.765
C'est une expérience un peu bizarre.

00:08:09.765 --> 00:08:13.076
La première fois que j'ai vu cette photo,
j'ai cru que c'était un gag.

00:08:13.076 --> 00:08:15.763
Ça aurait très bien pu être
un trottoir après un séisme,

00:08:15.763 --> 00:08:17.512
quelque chose comme ça.

00:08:17.512 --> 00:08:20.252
Mais en réalité, toute
l'équipe était émerveillée,

00:08:20.252 --> 00:08:22.512
par cette image qui venait de Mars,

00:08:22.512 --> 00:08:24.993
et qui nous montrait un conglomérat.

00:08:24.993 --> 00:08:28.268
C'est-à-dire, une roche
qui est formée de fragments de roche

00:08:28.268 --> 00:08:31.772
qui ont été transportés là,
et cimentés ensemble.

00:08:32.752 --> 00:08:35.525
Et ce qui est remarquable
à l’œil du géologue,

00:08:35.525 --> 00:08:38.792
c'est que ces fragments
de roche sont arrondis.

00:08:39.242 --> 00:08:41.503
Un petit peu comme
des galets si vous voulez,

00:08:41.503 --> 00:08:44.246
des petits galets qu'on trouverait
au fond d'une rivière.

00:08:44.246 --> 00:08:48.000
Et les géologues sont même capables,
avec la forme de ces rochers,

00:08:48.000 --> 00:08:50.496
de calculer la quantité d'eau
qui est passée par là,

00:08:50.496 --> 00:08:52.038
et de vous dire que là,

00:08:52.038 --> 00:08:56.284
il y a eu une rivière avec une profondeur
un peu inférieure à un mètre.

00:08:56.774 --> 00:09:00.511
Alors évidemment, on n'avait pas choisi
le site d’atterrissage par hasard.

00:09:00.511 --> 00:09:04.264
Mais, cette image
révélait de façon éclatante,

00:09:04.264 --> 00:09:06.511
qu'on avait atterri
dans ce qui est un jour,

00:09:06.511 --> 00:09:12.271
a été le delta d'une rivière, qui coulait
là, il y a plusieurs milliards d'années.

00:09:13.498 --> 00:09:15.532
Tenez, je vous montre cette autre image,

00:09:15.532 --> 00:09:19.254
une autre roche photographiée
par Curiosity un peu plus loin.

00:09:19.254 --> 00:09:22.033
Cette roche plate, s'est aussi
formée en présence d'eau.

00:09:22.033 --> 00:09:25.508
En réalité, il y en avait déjà
sur la 1ère photo que je vous ai montrée,

00:09:25.508 --> 00:09:27.530
celle où on a parlé de désert.

00:09:28.740 --> 00:09:30.501
C'est une roche sédimentaire,

00:09:30.501 --> 00:09:33.303
c'est-à-dire qu'elle est formée
de tout petits fragments

00:09:33.303 --> 00:09:36.514
qui ont été transportés
par le vent ou par les rivières,

00:09:36.514 --> 00:09:39.521
et qui dans ce cas-là
se sont déposés au fond d'un lac

00:09:39.521 --> 00:09:41.506
pour former cette roche.

00:09:41.506 --> 00:09:45.771
Et puis l'eau a continué à couler
à travers les fractures de la roche,

00:09:45.771 --> 00:09:50.515
comme en témoigne la petite veine claire
qui se situe au milieu du caillou.

00:09:52.228 --> 00:09:55.517
Et Curiosity est capable de mesurer
la composition de ces roches,

00:09:55.517 --> 00:09:57.748
avec plusieurs instruments.

00:09:57.748 --> 00:10:00.993
Par exemple, ChemCam,
l'instrument avec lequel je travaille,

00:10:00.993 --> 00:10:04.508
utilise un laser
qui va tirer sur la roche,

00:10:04.508 --> 00:10:06.775
ça va faire une petite étincelle,

00:10:06.775 --> 00:10:08.006
et pour faire simple,

00:10:08.006 --> 00:10:11.005
la couleur de l’étincelle
nous dit les éléments chimiques

00:10:11.005 --> 00:10:12.233
qui sont dans la roche.

00:10:12.233 --> 00:10:14.916
Et donc, je peux vous dire
que la composition de la veine

00:10:14.916 --> 00:10:17.020
est différente
de la composition de la roche,

00:10:17.020 --> 00:10:19.260
et que cette veine est riche en soufre.

00:10:19.730 --> 00:10:23.001
C'est un élément intéressant
si je m'intéresse à la vie.

00:10:23.001 --> 00:10:27.264
Il y en a d'autres, comme le carbone,
l'azote, l'oxygène, le phosphore.

00:10:28.264 --> 00:10:31.502
En réalité, la composition des roches,

00:10:31.502 --> 00:10:35.038
va nous permettre de savoir
dans quelles conditions elle s'est formée.

00:10:35.038 --> 00:10:38.261
Et au-delà, quel était l'environnement
de cette région sur Mars,

00:10:38.261 --> 00:10:40.523
quand cette roche s'est formée.

00:10:41.493 --> 00:10:45.520
Quelle était la température ?
Est-ce que l'eau était acide ?

00:10:45.520 --> 00:10:48.509
Est-ce que l'atmosphère était oxydante ?

00:10:48.509 --> 00:10:51.526
Quels étaient les éléments
chimiques qui étaient présents ?

00:10:51.526 --> 00:10:53.777
Y avait-il ceux qui sont utiles à la vie ?

00:10:54.717 --> 00:10:56.508
Pour répondre à toutes ces questions,

00:10:56.508 --> 00:10:59.760
il va falloir que j'utilise
tous les instruments de Curiosity,

00:10:59.760 --> 00:11:03.488
parce que ça forme
mon 3ème critère de l'habitabilité.

00:11:03.488 --> 00:11:06.077
Il ne suffit pas d'être
à la bonne distance de l'étoile

00:11:06.077 --> 00:11:08.765
et d'être à la bonne époque
pour avoir de l'eau liquide,

00:11:08.765 --> 00:11:11.259
il faut aussi que j'ai
l’environnement chimique

00:11:11.259 --> 00:11:14.770
qui soit accueillant, disons, pour la vie.

00:11:15.480 --> 00:11:17.999
Et si possible, que ça
perdure assez longtemps,

00:11:17.999 --> 00:11:21.763
car il va falloir du temps
à la vie pour évoluer.

00:11:24.750 --> 00:11:30.771
Alors, voilà Curiosity dans son lac,
asséché depuis un certain temps.

00:11:31.751 --> 00:11:35.254
On a appelé cette région
la baie de Yellowknife.

00:11:35.254 --> 00:11:39.518
C'est une vraie photo,
un selfie, un de plus.

00:11:41.248 --> 00:11:43.751
Curiosity fait un peu plus
de deux mètres de large,

00:11:43.751 --> 00:11:45.759
il est un peu plus grand que moi,

00:11:45.759 --> 00:11:50.263
il est équipé d'une dizaine d'instruments,
dont deux instruments franco-américains,

00:11:50.263 --> 00:11:52.764
ChemCam et Sam,

00:11:52.764 --> 00:11:56.000
qui tous les deux mesurent
la composition des roches.

00:11:56.000 --> 00:11:58.517
ChemCam, c'est ce laser
dont je vous ai parlé,

00:11:58.517 --> 00:12:00.778
on voit son télescope en haut du mât.

00:12:01.748 --> 00:12:05.200
Il va dresser un espèce de panorama
chimique autour du robot.

00:12:05.200 --> 00:12:08.842
Et Sam, lui, va être capable de faire
une mesure très fine de la composition,

00:12:08.842 --> 00:12:10.782
quand on fait un prélèvement de roche.

00:12:12.252 --> 00:12:13.767
Eh bien depuis l’atterrissage,

00:12:13.767 --> 00:12:16.263
des centaines
de chercheurs et d'ingénieurs,

00:12:16.263 --> 00:12:19.506
se relayent quotidiennement pour opérer,

00:12:19.506 --> 00:12:23.768
pour faire fonctionner
Curiosity à la surface de Mars.

00:12:24.758 --> 00:12:28.738
À la fin de sa journée, le robot renvoie
toutes ces observations vers la Terre

00:12:28.738 --> 00:12:30.529
via un satellite-relais.

00:12:31.239 --> 00:12:33.751
L'équipe internationale
s'en saisit, en discute,

00:12:33.751 --> 00:12:37.246
et décide de ce qu'il convient de faire
le lendemain, du plan d'activités.

00:12:37.246 --> 00:12:39.377
Est-ce qu'on va faire
une nouvelle mesure ?

00:12:39.377 --> 00:12:41.759
Est-ce qu'on va déplacer le robot ?

00:12:41.759 --> 00:12:45.263
On programme alors l'ordinateur de bord,

00:12:45.263 --> 00:12:48.518
qui va exécuter ce programme
automatiquement le jour suivant.

00:12:48.518 --> 00:12:49.775
Et ainsi de suite.

00:12:50.505 --> 00:12:55.020
C'est un exemple assez formidable
et assez abouti de travail collaboratif,

00:12:55.020 --> 00:12:58.527
et j'ai la chance avec quelques collègues,
et à l'aide du CNES,

00:12:58.527 --> 00:13:01.307
d'y participer depuis ici à Toulouse.

00:13:02.489 --> 00:13:07.747
Curiosity est aussi équipé d'une
petite perceuse, d'une petite foreuse,

00:13:07.747 --> 00:13:09.647
je vais faire un zoom sur cette photo,

00:13:09.647 --> 00:13:13.261
on peut voir le trou
qui a été creusé dans la roche,

00:13:13.261 --> 00:13:15.759
qui se révèle être une argile,

00:13:15.759 --> 00:13:18.499
donc une roche qui s'est formée
en présence d'eau aussi,

00:13:18.499 --> 00:13:21.739
et on remarque que la poudre
de cette roche a une couleur différente,

00:13:21.739 --> 00:13:22.749
elle est grisâtre,

00:13:22.749 --> 00:13:26.502
elle est différente de la couleur
de la surface martienne qui est rouge.

00:13:26.502 --> 00:13:29.042
On peut voir aussi les marques
que le laser a laissées

00:13:29.042 --> 00:13:31.516
en échantillonnant cette poudre de roche.

00:13:32.256 --> 00:13:37.228
Eh bien, en réunissant tous les résultats,
de tous ces instruments,

00:13:37.228 --> 00:13:41.238
et le savoir de tous ces chercheurs
impliqués sur ce projet,

00:13:41.238 --> 00:13:46.374
on est arrivé à la conclusion,
que cette région de Mars,

00:13:46.374 --> 00:13:50.040
lorsque ces roches se sont formées,
il y a plusieurs milliards d'années,

00:13:50.040 --> 00:13:53.532
réunissaient les conditions
de l'habitabilité.

00:13:55.252 --> 00:14:02.250
À savoir, qu'on a eu un
ou plusieurs épisodes avec de l'eau,

00:14:02.250 --> 00:14:05.760
peut-être pendant quelques
dizaines de milliers d'années,

00:14:05.760 --> 00:14:08.513
que cette eau était douce,

00:14:08.513 --> 00:14:11.263
pH neutre,
salinité faible,

00:14:11.263 --> 00:14:13.773
et qu'on avait les éléments chimiques,

00:14:13.773 --> 00:14:19.301
qui auraient pu être utiles à une vie
microscopique si elle avait été là.

00:14:21.241 --> 00:14:23.774
À cette dernière question,
on ne sait pas répondre.

00:14:23.774 --> 00:14:27.243
L'habitabilité ne veut pas dire habité.

00:14:27.733 --> 00:14:28.783
Donc on ne sait pas,

00:14:28.783 --> 00:14:31.762
on n'a pas les éléments
pour dire s'il y a eu la vie ou pas.

00:14:31.762 --> 00:14:35.992
Mais on a les éléments pour dire
que l’environnement était favorable,

00:14:35.992 --> 00:14:37.524
était compatible.

00:14:38.214 --> 00:14:42.759
Alors avouez tout de même que Mars
nous apparaît un peu moins désertique.

00:14:42.759 --> 00:14:44.527
C'est formidable, non ?

00:14:47.488 --> 00:14:49.780
Prenons un peu de hauteur
avec cette photo.

00:14:49.780 --> 00:14:52.017
C'est une photo
qui est prise par un satellite

00:14:52.017 --> 00:14:55.737
qui tourne en orbite autour de Mars,

00:14:55.737 --> 00:14:57.922
d'une région qui est
un petit peu plus au sud

00:14:57.922 --> 00:15:02.260
que celle que je viens de vous montrer,
qui s'appelle « the Kimberley ».

00:15:02.260 --> 00:15:04.498
Et Curiosity s'est arrêté, là aussi,

00:15:04.498 --> 00:15:07.074
on peut le voir d'ailleurs
sur la photo, il est là.

00:15:07.074 --> 00:15:08.762
Et peut-être que vous voyez aussi

00:15:08.762 --> 00:15:11.242
les traces que ses roues
ont laissées dans le sable

00:15:11.242 --> 00:15:13.019
pour arriver dans ce coin.

00:15:13.738 --> 00:15:15.928
Et donc on continue
notre mission de géologues,

00:15:15.928 --> 00:15:20.284
d'essayer de comprendre
comment fonctionne la planète Mars.

00:15:20.746 --> 00:15:24.253
Et aussi on continue
à s’interroger sur l'habitabilité.

00:15:24.253 --> 00:15:27.770
D'ailleurs, je vous avais annoncé
un 4ème critère,

00:15:27.770 --> 00:15:32.263
qui est utile, intéressant,
lorsqu'on veut étudier l'habitabilité.

00:15:32.740 --> 00:15:34.510
Et aussi, on pourrait s'interroger,

00:15:34.510 --> 00:15:38.514
pourquoi on s'est arrêté à cet endroit-là
pour faire un nouveau forage,

00:15:38.514 --> 00:15:40.274
et pourquoi pas ailleurs ?

00:15:41.496 --> 00:15:43.052
Eh bien vous l'aurez compris,

00:15:43.052 --> 00:15:46.739
l'information que nous recherchons
est enregistrée dans la roche.

00:15:46.739 --> 00:15:49.015
Alors c'est un enregistrement solide,

00:15:49.015 --> 00:15:52.235
mais sur les échelles de temps
que nous considérons,

00:15:52.235 --> 00:15:54.355
cette information peut
très bien disparaître.

00:15:54.355 --> 00:15:56.092
Et c'est ce qui se passe sur Terre,

00:15:56.092 --> 00:15:59.316
qui est une planète
géologiquement très dynamique.

00:16:00.736 --> 00:16:02.756
Donc, j'ai cette information
dans ma roche,

00:16:02.756 --> 00:16:04.761
et il faut que je la protège.

00:16:04.761 --> 00:16:08.764
Et généralement, ça se passe en recouvrant
cette couche de roche intéressante

00:16:08.764 --> 00:16:11.529
par une autre couche de roche
ou par du sable.

00:16:12.239 --> 00:16:15.397
Mais ensuite, il faut après
que je redécouvre cette information,

00:16:15.397 --> 00:16:17.517
quand je fais mon exploration.

00:16:17.517 --> 00:16:20.264
Et donc, soit vous êtes capables
de creuser assez profond,

00:16:20.264 --> 00:16:23.257
vous faites de l'archéologie
en quelque sorte.

00:16:23.257 --> 00:16:26.003
Soit, vous laissez faire l'érosion.

00:16:26.003 --> 00:16:27.534
Et c'est ce qui se passe ici.

00:16:27.974 --> 00:16:30.260
Le vent a soufflé pendant
des millions d'années,

00:16:30.260 --> 00:16:36.515
et a mis à jour des monticules de roche
du sous-sol qui font cinq mètres de haut,

00:16:36.515 --> 00:16:38.517
les trois monticules que vous pouvez voir,

00:16:38.517 --> 00:16:42.060
qui sont donc des roches qui se sont
formées il y a des milliards d'années,

00:16:42.060 --> 00:16:47.295
et qui donc nous informent
sur comment était Mars à cette époque-là.

00:16:48.500 --> 00:16:54.746
Alors voilà, pour conclure, pendant
que vous contemplez ce panorama

00:16:54.746 --> 00:16:59.509
qui nous montre la richesse
du site exploré par Curiosity,

00:16:59.509 --> 00:17:04.253
je voulais juste vous faire toucher
du doigt la quête de l'habitabilité.

00:17:04.253 --> 00:17:08.245
Être à la bonne distance de l'étoile,
être à la bonne époque,

00:17:08.245 --> 00:17:13.777
avoir le bon environnement,
et avoir préservé l'information.

00:17:14.757 --> 00:17:18.419
Si vous vouliez vous intéresser à la vie,
il faudra en plus laisser le temps,

00:17:18.419 --> 00:17:20.472
lorsque vous avez
les conditions favorables,

00:17:20.472 --> 00:17:22.003
à cette vie d'évoluer.

00:17:22.003 --> 00:17:24.525
On n'en est pas là encore aujourd'hui,

00:17:24.525 --> 00:17:26.771
mais tout un pan de la recherche

00:17:26.771 --> 00:17:29.253
continue à se développer,
à se poser ces questions,

00:17:29.253 --> 00:17:30.808
c'est l'exobiologie.

00:17:33.008 --> 00:17:35.509
Je voudrais que vous réalisiez,

00:17:35.509 --> 00:17:40.774
d'une part la multitude des options qui
nous est offerte par toutes ces planètes.

00:17:41.755 --> 00:17:46.800
Et d'autre part, la beauté
de la Terre qui est habitable.

00:17:47.750 --> 00:17:51.269
Tout ce qui nous est
accessible par l'esprit,

00:17:51.269 --> 00:17:56.289
et la finitude du cosmos
accessible à l'Humanité.

00:17:57.517 --> 00:18:02.270
Alors me direz-vous :
« À quoi ça sert ? »

00:18:02.270 --> 00:18:05.762
Eh bien, oui, on me pose très souvent
cette question, à quoi ça sert ?

00:18:05.762 --> 00:18:07.773
Et je vous réponds : « À rien. »

00:18:09.763 --> 00:18:13.521
Oui, parce que si la question, c'est
de savoir si ça va rapporter de l'argent,

00:18:13.521 --> 00:18:16.529
et changer mon quotidien,
dans l'immédiat, non.

00:18:18.499 --> 00:18:23.533
Cependant, souvenez-vous de la leçon
que nous a léguée Raymond Devos.

00:18:24.243 --> 00:18:26.284
« Rien n'est pas rien. »

00:18:27.034 --> 00:18:32.298
Il avait démontré qu'on pouvait obtenir
quelque chose avec rien en le multipliant.

00:18:33.751 --> 00:18:37.511
Il disait : « Une fois rien, c'est rien.

00:18:37.511 --> 00:18:39.772
Deux fois rien, ce n'est pas grand chose.

00:18:40.742 --> 00:18:42.770
Mais trois fois rien...

00:18:42.770 --> 00:18:46.763
On peut déjà obtenir quelque chose
avec trois fois rien. N'est-ce pas ? »

00:18:46.763 --> 00:18:49.025
Eh bien la recherche, c'est exactement ça.

00:18:49.025 --> 00:18:50.515
La recherche fondamentale,

00:18:50.515 --> 00:18:53.760
c'est accumuler ces petits riens
qui font notre connaissance,

00:18:53.760 --> 00:18:55.518
un savoir partagé.

00:18:55.518 --> 00:18:58.511
Alors bien sûr, au détour
d'un projet comme celui-là,

00:18:58.511 --> 00:19:00.759
on améliore aussi notre technologie,

00:19:00.759 --> 00:19:04.255
mais surtout, on exerce
notre capacité à réfléchir,

00:19:04.255 --> 00:19:05.755
qui est notre atout.

00:19:05.755 --> 00:19:09.775
On mobilise nos connaissances pour
comprendre des phénomènes complexes.

00:19:10.759 --> 00:19:15.020
Alors, mesdames et messieurs,
je vous en prie,

00:19:15.020 --> 00:19:17.774
continuez à vous enivrer de curiosité.

00:19:18.746 --> 00:19:22.284
(Applaudissements)