File size: 19,195 Bytes
e6ce93e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 |
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: chloé fily
Relecteur: eric vautier
00:00:09.607 --> 00:00:11.399
Je rentre d’Agadez, au Niger.
00:00:12.598 --> 00:00:15.008
Agadez, peut-être que certains
connaissent,
00:00:16.147 --> 00:00:19.147
c'était la perle du Sahara,
la porte d'entrée du désert,
00:00:20.034 --> 00:00:21.918
l'étape bénie du Paris-Dakar.
00:00:23.278 --> 00:00:26.772
Aujourd'hui y a plus un touriste
depuis les enlèvements de 2010.
00:00:27.797 --> 00:00:31.976
En revanche, il y a des migrants,
des centaines et des centaines de migrants
00:00:32.488 --> 00:00:33.969
venus d'Afrique de l'Ouest.
00:00:34.837 --> 00:00:36.108
Le maire m'a confié :
00:00:36.878 --> 00:00:41.138
à la saison propice à la migration,
la population de la ville triple.
00:00:42.120 --> 00:00:44.809
Dans 2 semaines
quand il fera moins chaud.
00:00:44.861 --> 00:00:46.931
39° au lieu de 45.
00:00:47.688 --> 00:00:51.487
Pour ceux qui traversent le Sahara
à l'arrière des picks-up vers la Libye,
00:00:52.290 --> 00:00:53.463
ça compte.
00:00:54.299 --> 00:00:57.311
Alors vous allez me dire :
pas encore des histoires de migrants,
00:00:57.719 --> 00:00:58.777
on n'entend que ça.
00:00:59.518 --> 00:01:02.522
Et si je vous répondais qu'en fait,
on n'en parle plus du tout.
00:01:03.574 --> 00:01:05.349
On ne parle que des réfugiés.
00:01:06.780 --> 00:01:11.058
Ceux qu'on vous montre à la télé sont
des Syriens, des Irakiens.
00:01:12.510 --> 00:01:13.779
Ils fuient une guerre.
00:01:15.030 --> 00:01:18.236
On nous a bien expliqué qu'ils sont
médecins, avocats,
00:01:18.598 --> 00:01:22.709
que chez eux, ils ont une grande maison,
une femme de ménage.
00:01:23.719 --> 00:01:27.040
Ils sont un peu comme nous,
ils sont blancs.
00:01:28.482 --> 00:01:31.118
Moi je couvre l'Afrique pour
le magazine Le Point.
00:01:32.311 --> 00:01:35.933
Et ceux que j'ai commencé à suivre
depuis juin,
00:01:36.706 --> 00:01:38.725
ce sont ceux dont
on ne veut pas chez nous.
00:01:39.368 --> 00:01:43.988
Ils sont pauvres, pas très diplômés,
ils sont noirs.
00:01:45.483 --> 00:01:47.529
Ils n'auront jamais le statut de réfugié.
00:01:47.529 --> 00:01:51.343
Ils seront toujours confinés à celui de
migrant en mouvement.
00:01:51.880 --> 00:01:55.029
Quand les Syriens mettent quelques
semaines à atteindre l'Europe,
00:01:56.209 --> 00:01:58.145
eux, ils mettent plusieurs années.
00:01:59.662 --> 00:02:01.453
Beaucoup restent coincés en Lybie.
00:02:01.509 --> 00:02:03.714
Certains y sont assassinés sans raison.
00:02:04.400 --> 00:02:07.740
Beaucoup meurent sur le chemin
dans le Sahara.
00:02:08.040 --> 00:02:10.025
Le désert est jonché de cadavres.
00:02:11.664 --> 00:02:15.041
L'idée m'est venue en avril :
00:02:15.214 --> 00:02:18.553
je faisais la queue dans un SAV
pour mon ordinateur.
00:02:19.386 --> 00:02:23.336
Une gentille retraitée est venue s'asseoir
à côté de moi, chercher de la compagnie.
00:02:23.923 --> 00:02:25.894
Elle m'a demandé quel était mon métier.
00:02:25.894 --> 00:02:27.966
Alors je lui ai dit : reporter en Afrique.
00:02:27.966 --> 00:02:31.157
Elle me dit :
« Ma pauvre, ça doit pas être drôle. »
00:02:31.191 --> 00:02:33.524
Je lui dis : « Non, moi j'aime bien. »
00:02:33.524 --> 00:02:36.672
« Je ne comprends pas pourquoi
ces gens viennent chez nous.
00:02:36.672 --> 00:02:40.293
Y a pas de boulot pour eux.
Ils viennent pour les allocs ?
00:02:40.662 --> 00:02:43.553
Après ils dorment sur mon palier
et ils sentent fort. »
00:02:45.272 --> 00:02:46.519
Alors je lui ai répondu :
00:02:46.519 --> 00:02:51.352
« Madame, je sais d'où ils viennent et
vous feriez pareil. »
00:02:53.454 --> 00:02:57.392
Mon numéro de ticket était enfin sorti,
je me suis levée, drapée dans ma dignité,
00:02:58.783 --> 00:03:00.782
et puis après je me suis demandé :
00:03:01.324 --> 00:03:03.953
sait-on vraiment pourquoi ils partent,
ces gens ?
00:03:04.408 --> 00:03:07.057
Ceux qui ne fuient pas une guerre.
00:03:07.057 --> 00:03:08.884
Sont-ils vraiment mieux chez nous ?
00:03:09.781 --> 00:03:16.537
Alors j'ai cherché un pays
dont les habitants fuiraient en masse
00:03:16.664 --> 00:03:18.217
et qui ne serait pas en guerre.
00:03:19.217 --> 00:03:23.462
C'était pas très difficile, l'Organisation
Internationale pour les Migrations
00:03:24.583 --> 00:03:26.272
venait de sortir un rapport,
00:03:27.002 --> 00:03:32.432
et le pays dont le plus grand nombre de
ressortissants en valeur absolue
00:03:33.136 --> 00:03:37.837
avaient tenté la traversée de la
Méditerranée entre janvier et mars 2015,
00:03:38.682 --> 00:03:39.736
c'était la Gambie.
00:03:41.251 --> 00:03:44.551
Plus que la Syrie, plus que le Nigeria.
00:03:45.983 --> 00:03:49.342
Le Nigeria compte 175 millions
d'habitants.
00:03:49.912 --> 00:03:51.962
La Gambie : 1,9.
00:03:52.892 --> 00:03:53.910
Tout petit pays.
00:03:53.910 --> 00:03:56.493
C'était un sauve-qui-peut général.
00:03:56.529 --> 00:03:58.023
Je voulais comprendre.
00:03:58.762 --> 00:04:00.414
Bien sûr, il y avait des indices :
00:04:00.541 --> 00:04:04.214
un dictateur arrivé par un coup d’État
en 94,
00:04:04.302 --> 00:04:08.182
Yaya Jammeh --
prétend qu'il peut soigner le SIDA
00:04:08.182 --> 00:04:11.272
grâce à une boisson à base de plantes
et de versets du Coran,
00:04:12.254 --> 00:04:15.907
qui fait disparaître ses opposants,
quand ils ne sont pas abattus en public.
00:04:16.959 --> 00:04:18.737
Y avait les indicateurs économiques :
00:04:19.299 --> 00:04:22.214
1700 dollars de PIB par habitant,
00:04:22.214 --> 00:04:25.250
ce qui place le pays 210ème sur 230.
00:04:26.770 --> 00:04:27.949
Le développement humain.
00:04:28.201 --> 00:04:30.960
ils sont 172ème sur 187.
00:04:31.552 --> 00:04:32.931
Bref, la misère.
00:04:33.994 --> 00:04:38.950
Une fois sur place, je me suis rendue
compte que c'était encore plus compliqué.
00:04:39.110 --> 00:04:41.900
C'est toujours comme ça.
On découvre toujours sur place.
00:04:43.301 --> 00:04:45.681
C'était un mélange de pauvreté,
00:04:46.021 --> 00:04:50.307
d'ignorance, d'espoir,
de pression sociale
00:04:50.551 --> 00:04:52.525
qui poussait les jeunes à partir.
00:04:52.625 --> 00:04:56.707
Et y avait absolument rien qui pourrait
les en dissuader.
00:04:56.986 --> 00:04:58.943
C'est pour ça que j'ai suivi le chemin,
00:04:58.943 --> 00:05:02.370
je suis allée jusqu'à Agadez,
le hub de la migration.
00:05:03.620 --> 00:05:07.022
Et c'est pour ça que j'ai envie
de vous parler ce soir
00:05:07.022 --> 00:05:09.380
de tout ce qu'on croit savoir
sur les migrants
00:05:09.380 --> 00:05:10.891
et qui est absolument faux.
00:05:13.361 --> 00:05:18.182
Première idée fausse : ça coûte
super cher de traverser ;
00:05:19.231 --> 00:05:23.141
avec tout cet argent, ils n'auraient pas
pu faire autre chose ? Monter une boîte ?
00:05:23.141 --> 00:05:23.940
Eh bien non.
00:05:25.637 --> 00:05:29.153
Parce qu'ils ne partent pas avec
toute la somme nécessaire à leur voyage,
00:05:29.153 --> 00:05:30.213
ils ne l'ont pas.
00:05:30.253 --> 00:05:31.826
Ils travaillent en chemin.
00:05:32.949 --> 00:05:35.713
Prenons l'exemple de Jamal Barry, 25 ans,
00:05:35.713 --> 00:05:38.513
rencontré en Gambie, près de Serekunda.
00:05:39.743 --> 00:05:41.443
Djamal fabrique des meubles.
00:05:41.482 --> 00:05:42.862
Quand je l'ai rencontré,
00:05:43.717 --> 00:05:45.831
sa dernière commande remontait à un mois :
00:05:46.120 --> 00:05:50.700
deux fauteuils, un canapé 2 places,
un canapé 3 places.
00:05:51.540 --> 00:05:55.540
Payés 450 dalasis par son patron.
00:05:56.700 --> 00:06:00.090
9 euros pour 12 jours de travail.
00:06:02.064 --> 00:06:05.234
Les parents de Djamal sont morts,
il a 4 frères et sœurs,
00:06:05.236 --> 00:06:07.586
il voulait envoyer
de l'argent depuis l'Europe,
00:06:07.986 --> 00:06:10.866
et puis comme beaucoup, il a dû
s'arrêter en Lybie.
00:06:10.866 --> 00:06:12.556
Il n'avait plus d'argent du tout.
00:06:13.007 --> 00:06:16.357
Il avait été racketté au checkpoint de
tous les pays traversés.
00:06:16.377 --> 00:06:21.157
Donc, Sénégal, Mali,
Burkina, Niger, Libye.
00:06:23.080 --> 00:06:24.455
Et puis il a été kidnappé.
00:06:25.501 --> 00:06:27.171
Et puis il est tombé malade.
00:06:27.811 --> 00:06:30.015
Donc il est rentré au bout de 8 mois.
00:06:30.015 --> 00:06:32.446
Il m'a quand même dessiné le camion
00:06:32.446 --> 00:06:36.726
sur lequel les Touaregs acheminent
les migrants dans le Sahara.
00:06:37.260 --> 00:06:41.091
Vous pouvez voir, ce sont des cages
aménagées pour stocker le plus possible.
00:06:42.380 --> 00:06:44.680
Il était assis
au bout d'une poutre.
00:06:44.680 --> 00:06:48.350
Il devait s'accrocher pour ne pas tomber
parce que le camion ne s'arrête pas.
00:06:48.486 --> 00:06:50.626
Au début du trajet, ils étaient serrés.
00:06:52.174 --> 00:06:55.456
Et de moins en moins,
parce qu'ils balançaient dans le désert
00:06:55.478 --> 00:06:57.918
les corps de ceux
qui mouraient de déshydratation.
00:07:00.133 --> 00:07:01.091
Il m'a dit :
00:07:01.825 --> 00:07:06.562
« Chaque jour, je vais y retourner
parce qu'ici, je suis déjà mort. »
00:07:09.893 --> 00:07:11.372
Deuxième idée fausse.
00:07:11.446 --> 00:07:13.161
Ils sont déloyaux.
00:07:14.224 --> 00:07:18.224
Ils abandonnent leurs pays
qui ont besoin de ces forces vives.
00:07:20.444 --> 00:07:23.646
C'est exactement l'inverse :
ils partent pour aider la famille.
00:07:23.646 --> 00:07:26.983
En Afrique, il n'y a pas
d'assurance retraite.
00:07:26.990 --> 00:07:30.231
Les enfants assurent les vieux
jours de leurs parents.
00:07:31.249 --> 00:07:34.224
Prenez le cas de ce monsieur,
Balamin Jaiteh.
00:07:35.431 --> 00:07:37.340
La photo qu'il tient entre ses mains,
00:07:38.670 --> 00:07:40.826
c'est celle de son fils, Yankuba.
00:07:42.302 --> 00:07:45.506
Yankuba avait 23 ans
quand il a tenté le voyage,
00:07:46.033 --> 00:07:48.543
lui aussi pensait atteindre l'Europe,
00:07:49.047 --> 00:07:53.047
lui aussi a dû s'arrêter à Sebha,
en Libye.
00:07:53.527 --> 00:07:55.247
Et il n'a pas eu de chance.
00:07:55.273 --> 00:07:58.343
Des Libyens cherchaient
un Africain de son ghetto.
00:07:58.343 --> 00:08:00.603
Ce sont ces maisons
où les migrants s'entassent
00:08:00.603 --> 00:08:02.173
avant de pouvoir continuer.
00:08:02.179 --> 00:08:04.869
Il leur a dit qu'il ne savait pas
où il était.
00:08:05.689 --> 00:08:06.619
On lui a répondu :
00:08:06.634 --> 00:08:09.264
« Tu mens, vous, les noirs,
vous vous connaissez tous. »
00:08:09.264 --> 00:08:10.593
Ils l'ont arrosé d'essence.
00:08:10.593 --> 00:08:12.340
Ils ont gratté une allumette.
00:08:13.353 --> 00:08:14.989
Yankuba est mort brulé vif.
00:08:16.610 --> 00:08:19.362
Son père a mis des jours à
bien vouloir me parler,
00:08:19.652 --> 00:08:20.942
il se sentait coupable.
00:08:21.622 --> 00:08:22.918
Il m'a dit :
00:08:23.038 --> 00:08:25.376
« Moi aussi, j'ai fait ça, dès 1975.
00:08:25.376 --> 00:08:29.946
J’ai travaillé au Mali, au Burkina-Faso,
au Gabon, en Côte d’Ivoire,
00:08:29.968 --> 00:08:31.478
au Niger et en Lybie.
00:08:31.928 --> 00:08:34.056
C'est normal d'aider ses vieux parents,
00:08:34.610 --> 00:08:37.069
d'ailleurs tout le temps
où il pouvait travailler,
00:08:37.242 --> 00:08:38.698
il nous a envoyé de l'argent ;
00:08:38.698 --> 00:08:40.640
vous voyez, on a pu refaire la maison. »
00:08:41.569 --> 00:08:43.447
Sa femme fixait le sol.
00:08:44.292 --> 00:08:47.368
Une de ses filles était allée
se cacher pour pleurer.
00:08:48.238 --> 00:08:49.949
Quand j'ai demandé à Balamin :
00:08:50.173 --> 00:08:52.397
« Vous avez interdit à vos fils
de partir ?
00:08:52.397 --> 00:08:54.604
Vous leur avez dit que
c'était dangereux ? »,
00:08:54.699 --> 00:08:56.865
il m'a dit : « Non, pas clairement. »
00:08:57.315 --> 00:09:00.878
Pour l'instant, ce n'est pas une source
d'argent dont il puisse se priver.
00:09:02.627 --> 00:09:04.140
Troisième idée fausse.
00:09:04.700 --> 00:09:07.140
Ils ne sont pas si pauvres,
ils ont des portables.
00:09:08.180 --> 00:09:10.494
Alors, oui, ils ont des portables,
00:09:10.494 --> 00:09:12.376
ils n'ont même parfois que ça.
00:09:13.316 --> 00:09:16.207
Pas d'électricité, pas d'eau courante
mais des smartphones.
00:09:16.207 --> 00:09:21.007
Pas dernier cri, des vieilles imitations
qui mettent des heures à se recharger,
00:09:21.282 --> 00:09:25.028
des heures à afficher une page web.
00:09:25.807 --> 00:09:30.437
Parce que le passeur le plus redoutable,
le plus menteur,
00:09:31.129 --> 00:09:33.099
c'est pas le petit crève-la-faim d'Agadez
00:09:33.099 --> 00:09:35.595
qui entasse des migrants à l'arrière
de son pick-up.
00:09:35.595 --> 00:09:37.628
Non, c'est internet.
00:09:37.628 --> 00:09:39.433
Ce sont les réseaux sociaux.
00:09:40.009 --> 00:09:43.711
Ils passent des heures à rêver
devant les photos
00:09:43.711 --> 00:09:46.284
de ceux qui sont déjà passés en Europe,
00:09:47.250 --> 00:09:49.999
et à rêver qu'un jour aussi,
ils arriveront à traverser.
00:09:51.523 --> 00:09:53.140
Quatrième idée fausse.
00:09:55.010 --> 00:09:56.859
Ils vont tous déferler sur la France
00:09:57.099 --> 00:09:59.030
pour choper les allocations familiales.
00:10:00.289 --> 00:10:03.324
Non, c'est à la limite du vexant,
je sais,
00:10:04.192 --> 00:10:06.381
mais pas un n'a parlé de la France.
00:10:08.623 --> 00:10:11.685
A la gare routière de Niamey,
la capitale du Niger,
00:10:12.533 --> 00:10:16.940
j'ai parlé avec un Malien qui a insisté
pour me parler en anglais,
00:10:19.214 --> 00:10:21.884
parce que son patron était du Nigeria,
donc anglophone,
00:10:21.884 --> 00:10:23.935
il voulait pratiquer son anglais.
00:10:23.935 --> 00:10:26.876
Il visait l'Europe, mais pas du tout
la France.
00:10:27.954 --> 00:10:30.035
L'Angleterre ou surtout l'Allemagne.
00:10:30.874 --> 00:10:34.274
Même les Sénégalais des ghettos d'Agadez,
00:10:34.276 --> 00:10:36.244
ils rêvent d'Allemagne,
00:10:36.244 --> 00:10:38.982
ils ne savent même pas
qu'on ne parle pas français là-bas.
00:10:41.312 --> 00:10:45.111
Quant aux allocs,
personne ne sait que ça existe.
00:10:46.633 --> 00:10:48.725
Allons faire un petit détour par le Kenya.
00:10:49.234 --> 00:10:52.726
Je vous présente Farhiyo Salah, 22 ans.
00:10:53.806 --> 00:10:57.434
Farhiyo a grandi dans le plus grand camp
de réfugiés au monde,
00:10:57.434 --> 00:10:59.403
à la frontière avec la Somalie,
00:10:59.403 --> 00:11:00.674
ça s'appelle Dadaab.
00:11:00.674 --> 00:11:02.923
Aujourd'hui, il y a 350 000 personnes.
00:11:03.913 --> 00:11:05.672
Quand je l'ai rencontrée en juillet,
00:11:05.673 --> 00:11:09.886
elle venait d'obtenir une bourse
pour aller étudier au Canada.
00:11:10.456 --> 00:11:11.448
Elle m'a dit :
00:11:11.448 --> 00:11:13.706
« Toute ma vie,
j'ai été assistée par des ONG,
00:11:13.706 --> 00:11:15.695
maintenant, je veux avoir mon travail,
00:11:15.695 --> 00:11:19.548
gagner mon propre argent,
devenir indépendante.
00:11:19.662 --> 00:11:21.568
Comme ça, je reviendrai,
00:11:21.568 --> 00:11:24.369
et je changerai la condition des femmes
en Afrique. »
00:11:24.392 --> 00:11:27.584
Farhiyo veut devenir diplomate
ou gynécologue,
00:11:27.894 --> 00:11:30.372
pas avoir 8 enfants aux frais du Canada.
00:11:32.086 --> 00:11:33.953
Enfin, 5ème idée reçue :
00:11:34.361 --> 00:11:35.882
y a trop de problèmes chez eux,
00:11:35.882 --> 00:11:38.243
ils rêveront toujours d'Europe.
Y a rien à faire.
00:11:38.963 --> 00:11:40.304
Oui et non.
00:11:41.153 --> 00:11:43.603
L'Europe est bien cet endroit
00:11:44.203 --> 00:11:47.946
d'où les frères écrivent :
« Viens seulement, il y a du boulot ici.»
00:11:48.644 --> 00:11:52.365
mais pour la plupart de ceux
auxquels j'ai parlé,
00:11:52.643 --> 00:11:54.378
s'ils avaient eu le choix,
00:11:54.378 --> 00:11:56.923
ils auraient fait comme
les générations précédentes :
00:11:56.923 --> 00:12:01.433
ils auraient migré à l'intérieur
de l'Afrique, et en particulier en Libye.
00:12:03.184 --> 00:12:07.416
La première fois qu'Ousmane Sawo,
38 ans, est allé en Lybie,
00:12:07.416 --> 00:12:08.427
c'était en 2008.
00:12:08.427 --> 00:12:10.189
Il est resté 2 ans et demi.
00:12:10.872 --> 00:12:11.796
Il était maçon.
00:12:12.028 --> 00:12:14.625
Il gagnait à peu près 200 euros par mois.
00:12:14.625 --> 00:12:17.597
Il a pu faire construire sa maison,
en Gambie.
00:12:17.597 --> 00:12:19.820
C'est devenu trop dangereux,
00:12:19.820 --> 00:12:21.793
un de ses amis est mort sous ses yeux.
00:12:22.113 --> 00:12:22.945
Il est rentré.
00:12:23.939 --> 00:12:26.457
En 2013, il n'y avait plus
d'argent du tout.
00:12:26.457 --> 00:12:29.995
Il s'est dit qu'il ferait comme tout
le monde et essayer d'aller en Italie.
00:12:29.995 --> 00:12:31.471
En guise de bateau,
00:12:31.471 --> 00:12:33.939
il s'est retrouvé en prison 6 mois
à Tripoli,
00:12:33.939 --> 00:12:36.008
à cause d'une arnaque de son passeur.
00:12:37.719 --> 00:12:41.191
Ousmane, aujourd'hui, gagne en Gambie,
00:12:41.191 --> 00:12:45.519
les jours où il a du travail, 4 euros.
00:12:46.462 --> 00:12:49.961
Rien que pour la scolarité des enfants
et la nourriture,
00:12:49.971 --> 00:12:51.710
il en dépense 3.
00:12:52.140 --> 00:12:52.858
Il m'a dit :
00:12:52.858 --> 00:12:56.576
« Il suffit que je fasse un thé
à la maison pour dépasser mon budget.
00:12:57.246 --> 00:13:02.495
Chaque jour que Dieu fait, je prie pour
qu'aucun de mes enfants ne tombe malade,
00:13:02.495 --> 00:13:05.006
parce que je ne pourrais pas
le faire soigner. »
00:13:06.882 --> 00:13:08.845
Comme les Sénégalais d'Agadez m'ont dit :
00:13:08.845 --> 00:13:12.812
« Madame, on est obligé de traverser,
parce que ça ne va pas en Libye. »
00:13:15.846 --> 00:13:17.166
Ils m'ont dit :
00:13:17.166 --> 00:13:21.271
« Madame, le pire, c'est de mourir pauvre.
Alors on n'a pas le choix. »
00:13:21.271 --> 00:13:22.791
Même s'ils ont peur,
00:13:23.441 --> 00:13:26.301
même s'ils ont vu les images de naufrages
sur France 24.
00:13:27.293 --> 00:13:28.023
Ils m'ont dit :
00:13:28.023 --> 00:13:30.757
« Madame, la mort n'est rien,
on tente la chance. »
00:13:31.676 --> 00:13:35.508
C'est pour ça que ça ne servira jamais
à rien de fermer les frontières.
00:13:36.045 --> 00:13:38.509
Parce que tant que ces jeunes Africains
00:13:38.509 --> 00:13:41.609
n'auront pas l'espoir d'une vie meilleure,
00:13:41.609 --> 00:13:43.919
d'une vie tout court, chez eux,
00:13:44.645 --> 00:13:46.025
ils continueront à venir.
00:13:46.638 --> 00:13:50.567
Et vous voyez,
nous aussi, on ferait la même chose.
00:13:51.627 --> 00:13:52.436
Merci.
00:13:52.470 --> 00:13:55.350
(Applaudissements)
|