File size: 17,254 Bytes
e6ce93e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 |
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: David Maillot
Relecteur: eric vautier
00:00:14.019 --> 00:00:18.629
(Applaudissements)
00:00:26.249 --> 00:00:27.569
Ça va déjà mieux.
00:00:28.539 --> 00:00:32.489
Dans cette tasse,
d'ailleurs charte graphique TEDx,
00:00:32.499 --> 00:00:34.770
c'est peut-être une idée d'ailleurs,
00:00:34.770 --> 00:00:38.470
il y a de l'ayapana,
une infusion d'ayapana.
00:00:38.480 --> 00:00:41.380
Vous connaissez peut-être
l'ayapana à la Réunion.
00:00:41.380 --> 00:00:44.270
Mais pour les autres,
l'ayapana, c'est une plante,
00:00:44.280 --> 00:00:49.380
une panacée qui nous vient du
Brésil, introduite en 1800.
00:00:49.390 --> 00:00:53.270
C'est la plante médicinale la plus
consommée à l'île de la Réunion,
00:00:54.220 --> 00:00:57.130
pour la digestion, pour la stimulation,
00:00:57.130 --> 00:00:59.790
pour les infections, pour la grippe.
00:00:59.840 --> 00:01:02.130
Enfin je vais être en forme,
rassurez-vous.
00:01:02.130 --> 00:01:05.559
En même temps, à chaque fois
que je prends cette infusion,
00:01:06.280 --> 00:01:08.070
ça me rappelle ma mère.
00:01:08.070 --> 00:01:12.240
En effet, quand nous étions petits,
dans la famille, elle nous soignait
00:01:12.240 --> 00:01:15.000
avec cette tisane d'ayapana
qui reste pour moi,
00:01:15.000 --> 00:01:20.240
le parfum de mon enfance, le parfum
de tout ce qu'on se représente
00:01:20.240 --> 00:01:24.380
lorsqu'une famille soigne
ses enfants, avec des plantes.
00:01:24.380 --> 00:01:26.900
Et si, elle a pu nous soigner
avec des plantes,
00:01:26.900 --> 00:01:30.000
c'est parce qu'à l'époque,
sa mère et sa grand-mère,
00:01:30.000 --> 00:01:33.860
de génération en génération,
lui ont transmis ce savoir,
00:01:33.860 --> 00:01:38.590
qui est un savoir empirique,
de bon sens.
00:01:38.610 --> 00:01:43.380
On dit, en général, c'est une
tisane de « bonnes femmes »,
00:01:43.380 --> 00:01:46.170
dans le sens latin de
« bona fama », c'est-à-dire,
00:01:46.170 --> 00:01:50.060
de bonne conscience,
et de bonne réputation.
00:01:50.060 --> 00:01:54.060
En fait, cette tisane, elle va traverser
les siècles puisqu’aujourd’hui,
00:01:54.060 --> 00:01:58.119
200 ans après, on la consomme
encore à l'île de la Réunion.
00:01:58.119 --> 00:02:02.529
Qu'est-ce qui s'est passé
exactement pour qu'aujourd'hui,
00:02:02.529 --> 00:02:09.390
ces plantes médicinales, elles soient
aussi répandues, parmi les familles,
00:02:09.390 --> 00:02:15.490
mais aussi peu reconnues
au niveau du monde scientifique ?
00:02:15.509 --> 00:02:18.559
Savez-vous que les deux tiers
de la planète,
00:02:18.559 --> 00:02:21.559
c'est l'OMS qui a fait ce constat,
00:02:21.629 --> 00:02:25.679
se soigne, aujourd'hui, avec
des plantes médicinales ?
00:02:25.679 --> 00:02:27.559
Et pas des pays moindres,
00:02:27.559 --> 00:02:31.610
comme la Chine, l'Inde,
la moitié de l'Afrique,
00:02:31.619 --> 00:02:35.999
la presque totalité de
l'Amérique du Sud.
00:02:35.999 --> 00:02:38.879
Pourquoi, aujourd'hui,
ces plantes médicinales
00:02:38.879 --> 00:02:41.689
sont si importantes
dans leur pharmacopée ?
00:02:41.689 --> 00:02:44.689
Parce qu'ils n'ont pas d'autres
moyens d'accéder aux soins.
00:02:45.399 --> 00:02:48.469
Lorsqu'il y a eu le tremblement
de terre de Haïti, et que Haïti
00:02:48.469 --> 00:02:52.969
a été coupé du monde pendant
une bonne dizaine de jours,
00:02:52.969 --> 00:02:58.410
les Haïtiens ne se sont soignés
qu'avec des plantes médicinales.
00:02:58.410 --> 00:03:02.210
Parce que la plante médicinale,
elle est accessible directement.
00:03:02.390 --> 00:03:05.530
Elle n'est pas chère,
elle est à portée de main.
00:03:05.530 --> 00:03:07.600
Elle est aussi ancrée
dans les traditions.
00:03:07.710 --> 00:03:13.200
Les gens savent les utiliser,
et ils n'ont que ça à leur disposition.
00:03:13.269 --> 00:03:18.129
En fait, lorsque j'ai perdu
mon père à l'âge de 8 ans,
00:03:18.479 --> 00:03:20.810
il y a eu un déclic
qui s'est passé.
00:03:20.810 --> 00:03:25.959
Il fallait que je puisse assumer,
le dernier d'une longue famille
00:03:25.959 --> 00:03:30.659
qui a été extrêmement solidaire,
en tout cas ma destinée.
00:03:30.679 --> 00:03:34.569
Je me suis consacré à l'étude
d'abord de la nature et des plantes.
00:03:34.569 --> 00:03:37.569
Lorsque je suis arrivé à Montpellier,
00:03:37.639 --> 00:03:40.244
pour les études de pharmacie,
00:03:40.244 --> 00:03:44.614
j'ai découvert autour de moi des plantes,
dans les murs, dans les rues,
00:03:44.639 --> 00:03:47.349
qui ressemblaient aux
plantes de la Réunion,
00:03:47.349 --> 00:03:51.459
mais qui étaient un brin différentes.
00:03:51.459 --> 00:03:55.069
Une pariétaire, ici très connue parce
qu'on les consomme sous forme
00:03:55.069 --> 00:03:57.889
de brèdes pariétaires, mais
avec de petites feuilles.
00:03:57.889 --> 00:04:01.099
Ici les feuilles de pariétaires,
c'est du 15-20 cm de long.
00:04:01.099 --> 00:04:05.129
Du capillaire, le capillaire c'est
un sirop qui sert à la toux.
00:04:05.129 --> 00:04:08.109
Ici, on l'utilise aussi pour
la bronchite, etc.
00:04:08.109 --> 00:04:13.289
Et j'avais une espèce d'enseignement
décalé entre ce que je voyais,
00:04:13.289 --> 00:04:17.839
bien sûr, j'avais fait un herbier
de plantes médicinales de la Réunion
00:04:17.839 --> 00:04:19.839
qui a été une grande curiosité.
00:04:19.839 --> 00:04:25.070
Mais déjà, à l'époque, j'ai cherché
à apprendre, à savoir ce qui se passait.
00:04:25.080 --> 00:04:27.710
Lorsque je suis revenu à
l'île de la Réunion,
00:04:27.710 --> 00:04:32.079
j'ai été affecté pour mon service
militaire à l'hôpital de Saint-Pierre,
00:04:32.079 --> 00:04:36.819
et on m'a confié une mission un peu
délicate qui est celle de la paillasse.
00:04:36.819 --> 00:04:39.929
On dit cela en terme
de biologie, de toxicologie.
00:04:40.089 --> 00:04:42.969
Je peux vous assurer que
ce n'était pas très marrant.
00:04:42.969 --> 00:04:47.680
La toxicologie, c'était
la recherche des toxiques
00:04:47.699 --> 00:04:51.719
que l'on avait dans les tentatives
de suicide ou les intoxications.
00:04:51.720 --> 00:04:56.830
Lorsqu'on met le nez dans
un bocal qui sent l'urine
00:04:56.830 --> 00:04:59.830
depuis quatre ou cinq jours,
ou un contenu gastrique
00:04:59.830 --> 00:05:05.770
avec tout ce que cela peut comporter
de poison agricole, etc.
00:05:05.779 --> 00:05:07.560
ça vous remet les choses en place et,
00:05:07.560 --> 00:05:12.550
ça vous remet les idées sur la
finalité de ce que l'on fait.
00:05:12.570 --> 00:05:16.222
On a eu une chance inouïe,
c'est que nous avons à la Réunion,
00:05:16.222 --> 00:05:19.384
commencé les premiers dosages
de médicaments dans le sang.
00:05:19.400 --> 00:05:22.480
C'était extrêmement important
parce qu'une maladie,
00:05:22.480 --> 00:05:26.909
qui s'appelle l'épilepsie, nécessite
pour ces traitements,
00:05:26.909 --> 00:05:29.639
un dosage extrêmement
pointu dans le sang.
00:05:29.639 --> 00:05:34.189
Toute cette formation m'a permis
d'acquérir petit à petit,
00:05:34.189 --> 00:05:37.259
la connaissance et la conscience surtout,
00:05:37.259 --> 00:05:43.209
qu'il était extrêmement important
d'avoir la connaissance de la plante,
00:05:43.209 --> 00:05:46.980
la connaissance de la composition
de la plante, et la finalité.
00:05:46.990 --> 00:05:52.210
Lorsque j'ai pu exercer mon métier de
pharmacien, le choc, le blanc.
00:05:52.219 --> 00:05:54.749
Aucune plante de l'île de la Réunion,
00:05:54.749 --> 00:05:57.039
n'était disponible dans la pharmacopée.
00:05:57.039 --> 00:06:00.509
C'est-à-dire que quand vous étiez
en dehors de la pharmacie,
00:06:00.509 --> 00:06:04.150
il y avait une biodiversité,
un endémisme,
00:06:04.150 --> 00:06:07.440
un nombre foisonnant
de plantes utilisées,
00:06:07.440 --> 00:06:09.680
lorsque vous mettiez le pied
dans la pharmacie,
00:06:09.680 --> 00:06:12.600
c'était impossible de
trouver un traitement,
00:06:12.600 --> 00:06:18.020
qui soit adéquat avec
le quotidien des gens.
00:06:18.029 --> 00:06:21.249
Alors, on s'est posé des
questions, et j'ai eu la chance,
00:06:21.249 --> 00:06:25.649
lorsque j'ai été au début de ma
carrière d'aller en métropole
00:06:25.649 --> 00:06:28.180
assez fréquemment
de par ma fonction
00:06:28.180 --> 00:06:31.410
de Président de syndicat et
de rencontrer nos amis Antillais.
00:06:31.479 --> 00:06:35.349
On a mené une réflexion
qui a été commune.
00:06:35.349 --> 00:06:41.249
Cette réflexion, c'est qu'on avait été
les oubliés de l'histoire dans les îles.
00:06:41.249 --> 00:06:43.450
Oubliés, pourquoi ?
00:06:43.450 --> 00:06:46.639
Dans le code noir, il était écrit,
[Code noir ou Edit du Roy]
00:06:46.639 --> 00:06:49.259
qu'il était interdit aux esclaves
00:06:49.259 --> 00:06:54.069
d'utiliser les plantes médicinales
pour soigner les gens.
00:06:54.069 --> 00:06:56.699
Parce qu'ils avaient peur
des intoxications.
00:06:56.699 --> 00:07:02.530
Ils avaient peur d'être d'empoisonnés.
00:07:02.559 --> 00:07:05.559
Vous savez qu'à la Réunion,
on a des petits bijoux de poison,
00:07:05.599 --> 00:07:09.789
qui font que certains arbres,
3 feuilles peuvent tuer un bœuf.
00:07:09.819 --> 00:07:11.270
Et c'est très courant.
00:07:11.270 --> 00:07:17.650
On a d'autres plantes qui, pire que
cela, peuvent tuer lentement
00:07:17.650 --> 00:07:21.819
par une toxicité chronique,
en l'espace de 10 à 15 jours.
00:07:21.939 --> 00:07:25.279
Ces chercheurs qui ont permis
de révéler ces plantes,
00:07:25.289 --> 00:07:27.400
ont montré aussi qu'avec ces plantes,
00:07:27.400 --> 00:07:29.720
on faisait les plus grands médicaments.
00:07:29.720 --> 00:07:32.730
Je reviens au Code Noir,
et avec nos amis Antillais,
00:07:32.730 --> 00:07:36.770
on découvre qu'après
l'abolition de l'esclavage,
00:07:36.770 --> 00:07:40.509
les pharmacopées, c'est à dire
les recueils des plantes médicinales
00:07:40.509 --> 00:07:45.229
que l'on pouvait utiliser
à Paris, et en France,
00:07:45.249 --> 00:07:48.559
ne pouvaient inclure
les plantes de la Réunion.
00:07:48.580 --> 00:07:53.580
Et en 2006, un grand combat,
d'abord juridique,
00:07:53.610 --> 00:07:57.740
avec l'Assemblée Nationale,
et ensuite, scientifique.
00:07:57.760 --> 00:08:00.949
On a pu modifier le terme de la loi,
00:08:00.949 --> 00:08:05.910
modifier tout ce qu'il comportait
comme exclusions de l'outre-mer.
00:08:05.910 --> 00:08:08.939
Parce qu'il y avait non seulement
cet oubli de l'histoire,
00:08:08.939 --> 00:08:12.399
mais une méconnaissance,
en fait, de notre richesse.
00:08:12.399 --> 00:08:16.799
Cette reconnaissance a
permis, en août 2013,
00:08:16.799 --> 00:08:19.819
d'inscrire les premières
plantes de l'île de la Réunion,
00:08:19.939 --> 00:08:22.519
et des Antilles,
à la pharmacopée française.
00:08:22.520 --> 00:08:27.360
Aujourd'hui, vous avez l'ayapana,
vous avez le fleur jaune,
00:08:27.360 --> 00:08:30.009
vous avez des plantes qui
sont remarquables
00:08:30.009 --> 00:08:33.030
et qui peuvent être utilisées
en pharmacie.
00:08:33.030 --> 00:08:35.240
Pour acquérir cette connaissance,
00:08:35.240 --> 00:08:37.830
je préside une association qui
s'appelle l'APLAMEDOM,
00:08:37.830 --> 00:08:41.149
Association de promotion,
des PLAntes MEdicinales des DOM.
00:08:41.169 --> 00:08:44.169
Cette association a repris une idée,
00:08:44.169 --> 00:08:48.049
de notre ami Roger,
professeur de biologie au collège,
00:08:48.190 --> 00:08:52.200
qui faisait faire à ses élèves
un herbier de plantes médicinales.
00:08:52.430 --> 00:08:57.229
Cet herbier était constitué
d'une recherche des élèves,
00:08:57.229 --> 00:08:59.689
au niveau de leur famille,
de leur « gramoune »,
00:08:59.689 --> 00:09:04.320
les personnes-ressources, âgées
qui connaissent empiriquement les plantes.
00:09:04.320 --> 00:09:06.790
Mais aussi un petit herbier
00:09:06.790 --> 00:09:09.070
avec un questionnaire simple :
[Zerbaz Péï]
00:09:09.100 --> 00:09:12.670
Quelle plante est la plus utilisée ?
Comment on l'utilise ?
00:09:12.680 --> 00:09:15.800
Avec quels remèdes,
avec quel mélange ?
00:09:15.800 --> 00:09:20.380
Cet herbier constitue une base
de données extraordinaire,
00:09:20.380 --> 00:09:25.209
qui aujourd'hui, après 8 ans
d'exercice, 8 ans d'existence,
00:09:25.209 --> 00:09:29.219
nous avons constitué une base de données
à l'Aplamedom qui est remarquable.
00:09:29.230 --> 00:09:33.050
C'est le concours « Zerbaz Péï »,
qui veut dire en créole,
00:09:33.050 --> 00:09:35.019
« les plantes médicinales du pays ».
00:09:35.019 --> 00:09:38.979
Dans ces plantes médicinales, nous avons
bien sûr, les plantes les plus utilisées,
00:09:38.979 --> 00:09:43.130
mais aussi, et c'est là où c'est très
intéressant, des plantes endémiques,
00:09:43.130 --> 00:09:48.550
que l'on trouve à la Réunion et,
donc qui peuvent être étudiées.
00:09:48.559 --> 00:09:52.319
Je remercie tous les chercheurs,
chimistes, biochimistes,
00:09:52.570 --> 00:09:55.440
tous ceux qui se sont investis
à la Réunion,
00:09:55.440 --> 00:09:57.485
dans la reconnaissance de ces plantes,
00:09:57.485 --> 00:10:02.475
pour permettre à ces plantes d'être demain
des médicaments à part entière.
00:10:02.530 --> 00:10:06.060
Ces médicaments, aujourd'hui
reconnus, peuvent être utilisés
00:10:06.060 --> 00:10:08.949
dans le monde médical,
parce qu'on peut être,
00:10:08.949 --> 00:10:11.854
en même temps reconnaissant
de la tradition,
00:10:11.854 --> 00:10:14.090
mais aussi utiliser une phytothérapie,
00:10:14.090 --> 00:10:17.360
c'est-à-dire la façon
de se soigner par les plantes,
00:10:17.360 --> 00:10:20.800
de notre époque, c'est-à-dire clinique.
Je vais vous expliquer.
00:10:20.810 --> 00:10:25.680
En fait, la tradition, c'est un peu
des études cliniques du pauvre
00:10:25.680 --> 00:10:30.320
qui permettent de reconnaître une plante
avec des années d'utilisation.
00:10:30.320 --> 00:10:33.039
L'empirisme a fait qu'on a écarté
les plantes toxiques,
00:10:33.039 --> 00:10:34.819
on a écarté les gens qui sont morts,
00:10:34.819 --> 00:10:36.720
et ceux qui ont fait
les mauvais choix.
00:10:36.720 --> 00:10:41.780
On garde, quelque part, le bon choix,
pour pouvoir se soigner.
00:10:41.780 --> 00:10:46.529
Donc, c'est possible de se soigner
avec des plantes médicinales,
00:10:46.529 --> 00:10:49.529
qui aujourd'hui ont fait
la preuve de leur efficacité.
00:10:49.539 --> 00:10:53.009
Mais aujourd'hui, principe de
précaution, on en demande plus.
00:10:53.010 --> 00:10:57.900
Il faut que cette plante ait
véritablement fait ses preuves
00:10:57.920 --> 00:11:00.490
mais qu'on en connaisse
les effets secondaires.
00:11:00.490 --> 00:11:05.520
On fait appel aujourd'hui,
à des cliniciens, à des chercheurs,
00:11:05.520 --> 00:11:10.315
qui vont étudier cette plante, mais
cette fois-ci, en étudiant les organes
00:11:10.315 --> 00:11:14.145
sur lesquels elle agit,
et en respectant l'individu.
00:11:14.170 --> 00:11:21.160
Dans nos îles, nous avons besoin
d'une filière économique, autonome,
00:11:21.180 --> 00:11:26.510
pour pouvoir exploiter nos richesses,
pour le bienfait de nos habitants.
00:11:26.730 --> 00:11:31.480
Cette plante représente aujourd'hui
une amorce de filière
00:11:31.490 --> 00:11:37.270
économique, originale, endémique,
en tout cas, porteuse de plein d'espoir.
00:11:37.310 --> 00:11:42.200
Il est clair qu'aujourd'hui, nous avons
besoin de la cohésion
00:11:42.200 --> 00:11:48.390
de tous ces chercheurs, de nos tisaneurs,
qui nous ont transmis les recettes,
00:11:48.399 --> 00:11:53.309
les familles qui permettent
cette transmission orale
00:11:53.309 --> 00:12:01.019
et aussi, de ces enfants qui transcrivent
de façon écrite la tradition.
00:12:01.019 --> 00:12:07.400
Merci à l'Université, tous les chercheurs,
les médecins, les pharmaciens,
00:12:07.420 --> 00:12:11.690
tous ceux qui sont là pour acquérir
de la connaissance.
00:12:11.740 --> 00:12:14.099
Enfin, le message que je voudrais
faire passer,
00:12:14.099 --> 00:12:18.020
c'est un message à la jeunesse,
un message qui permet
00:12:18.020 --> 00:12:21.490
à tous ceux qui vont se soigner,
de faire un bon choix.
00:12:21.490 --> 00:12:26.500
Aujourd'hui, pour des petits mots,
il n'est pas nécessaire de prendre
00:12:26.500 --> 00:12:31.500
une molécule chimique puissante
dont les effets secondaires sont connus.
00:12:31.510 --> 00:12:35.829
Lorsqu'on utilise cette plante,
on n'aura pas ces effets secondaires.
00:12:35.829 --> 00:12:40.279
Donc, il est possible de faire des choix
et c'est vous qui avez ce choix,
00:12:40.279 --> 00:12:44.010
en prenant des plantes médicinales
pour des petits maux.
00:12:44.010 --> 00:12:45.260
Je vous remercie.
00:12:45.266 --> 00:12:49.226
(Applaudissements)
[Aplamedom Réunion]
|