File size: 9,224 Bytes
e6ce93e |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 |
WEBVTT
Kind: captions
Language: fr
00:00:00.000 --> 00:00:07.000
Traducteur: Chloe Harrouet
Relecteur: eric vautier
00:00:08.139 --> 00:00:10.580
C'est compliqué d'être un humain.
00:00:10.580 --> 00:00:13.196
Parce qu'on a des limites,
et des barrières.
00:00:13.196 --> 00:00:15.200
Une limite est une chose d'impossible.
00:00:15.300 --> 00:00:17.787
Une barrière est une chose
que l'on croit impossible.
00:00:17.787 --> 00:00:19.701
Donc dans un cas, on ne peut pas.
00:00:19.739 --> 00:00:22.905
Dans l'autre cas, on a peur de le faire.
00:00:22.914 --> 00:00:26.029
Je vais vous donner un exemple.
Imaginez, vous êtes à une soirée.
00:00:26.149 --> 00:00:29.776
Il y a une belle Américaine
ou un beau surfer australien.
00:00:30.438 --> 00:00:32.387
Pas de bol, vous ne parlez pas anglais !
00:00:32.390 --> 00:00:34.917
Vous ne pouvez pas lui parler.
C'est donc une limite.
00:00:34.920 --> 00:00:37.440
La vérité, c'est que vous n'osez pas
aller lui parler,
00:00:37.480 --> 00:00:39.440
parce que vous parlez mal anglais.
00:00:39.458 --> 00:00:40.818
Là, c'est une barrière.
00:00:40.821 --> 00:00:42.931
Ce n'est pas simple
de faire la différence.
00:00:42.931 --> 00:00:44.651
Il faut savoir qu'il y en a une.
00:00:44.651 --> 00:00:49.171
L'objectif étant : connaître ses limites,
dépasser ses barrières.
00:00:49.728 --> 00:00:51.898
J'ai toujours eu tendance
à faire l'inverse.
00:00:51.898 --> 00:00:54.248
Je parlais en classe
quand il fallait se taire.
00:00:54.248 --> 00:00:58.298
À côté de ça, j'étais ouvrier mécanicien
et je voulais faire de la musique.
00:00:58.319 --> 00:01:00.529
Je pensais :
la musique est pour les musiciens,
00:01:00.529 --> 00:01:01.919
alors je n'en faisais pas.
00:01:01.919 --> 00:01:04.559
Et un jour à l'usine,
à mon poste de travail, à 18 ans,
00:01:04.559 --> 00:01:07.159
j'ai eu un accident du travail
et j'ai perdu ma main.
00:01:07.159 --> 00:01:09.959
J'avais une vraie limite :
ne plus pouvoir serrer une main.
00:01:09.959 --> 00:01:11.529
Pour les personnes dans mon cas,
00:01:11.529 --> 00:01:14.009
il existe des prothèses
de membres supérieurs.
00:01:14.017 --> 00:01:17.157
des mains articulées,
qui permettent de retrouver une autonomie.
00:01:17.157 --> 00:01:20.357
Il y a même des modèles remboursés
par la Sécurité Sociale.
00:01:20.357 --> 00:01:23.737
Par contre, elles n'ont qu'un mouvement :
la pince.
00:01:25.037 --> 00:01:27.217
Imaginez la tête que j'ai faite,
00:01:27.217 --> 00:01:30.927
quand je me suis rendu compte
que j'allais passer de manchot à crabe.
00:01:31.603 --> 00:01:33.613
Et il existe une autre main...
00:01:33.683 --> 00:01:36.293
(Applaudissements)
00:01:37.683 --> 00:01:41.683
C'était dur là, bon, dans les deux cas,
ça reste au bord de la mer. (Rires)
00:01:42.068 --> 00:01:43.958
D'autre mains bougent tous les doigts,
00:01:43.958 --> 00:01:47.288
et sont connectées en Bluetooth,
à l'ordinateur... c'est super !
00:01:47.299 --> 00:01:51.299
Mais là, il y a une vraie barrière :
parce que le prix est de 40 000 euros.
00:01:51.299 --> 00:01:53.989
Eh bien moi, je n'ai pas 40 000 euros.
00:01:54.009 --> 00:01:56.859
Et puis, ce n'est pas normal
qu'une prothèse coûte un bras.
00:01:56.859 --> 00:01:59.069
(Rires) (Applaudissements)
00:01:59.069 --> 00:02:00.949
C'est vrai.
00:02:02.324 --> 00:02:04.804
Puis un jour, j'ai découvert les fablabs :
00:02:04.804 --> 00:02:06.974
où l'on peut fabriquer et prototyper,
00:02:06.974 --> 00:02:10.254
des lieux où
l'erreur est synonyme d'apprentissage.
00:02:10.264 --> 00:02:12.408
Quand j'ai vu cette imprimante 3D
00:02:12.408 --> 00:02:15.448
forcément, j'ai demandé :
peut-on faire une main avec ce truc ?
00:02:15.463 --> 00:02:19.683
Et quand ils ont compris pourquoi,
ils ont décidé de m'aider.
00:02:19.693 --> 00:02:21.293
Une équipe s'est fédérée :
00:02:21.293 --> 00:02:25.413
de bénévoles, ingénieurs, professeurs,
mécaniciens, lycéens, stagiaires,
00:02:25.416 --> 00:02:27.126
demandeurs d'emploi, handicapés.
00:02:27.126 --> 00:02:29.626
On a pris des plans open-source
sur Internet.
00:02:29.626 --> 00:02:32.886
Donc ça veut dire :
disponibles à tous et gratuitement.
00:02:32.886 --> 00:02:36.416
On a pris les plans de la main iMove,
qui est un robot open-source.
00:02:36.416 --> 00:02:39.116
Et puis, on a imprimé une main.
Voilà.
00:02:39.116 --> 00:02:41.476
Dans laquelle on a passé
des fils de pêche,
00:02:41.487 --> 00:02:43.737
qu'on a reliés
à des petits moteurs électriques.
00:02:43.737 --> 00:02:45.927
qu'on a branchés
dans une carte électronique,
00:02:45.927 --> 00:02:48.967
avec des capteurs musculaires
et des piles.
00:02:48.967 --> 00:02:51.907
On l'a fait, on l'a testé,
ça a fonctionné.
00:02:51.907 --> 00:02:54.487
On a fait une main bionique
dans un garage,
00:02:54.487 --> 00:02:56.327
qui nous a coûté 300 euros.
00:02:56.357 --> 00:03:00.407
Avec laquelle, je peux serrer des mains.
Elle est aujourd'hui au Musée de l'Homme.
00:03:00.721 --> 00:03:02.311
Et ce n'est qu'un début !
00:03:02.311 --> 00:03:05.171
On est plein dans le monde à travailler
en open-source
00:03:05.171 --> 00:03:08.831
pour rendre les prothèses abordables
et adaptables pour tout le monde.
00:03:08.831 --> 00:03:12.601
Là, vous pouvez voir, j'ai un modèle
qui est basé sur les plans Open Bionics.
00:03:12.601 --> 00:03:16.701
Alors, quand j'ai eu mon accident,
je suis devenu une PSH :
00:03:16.730 --> 00:03:19.610
une personne en situation de handicap.
00:03:19.610 --> 00:03:23.100
Et aujourd'hui, j'ai l'impression
d'être un expert en main bionique.
00:03:23.100 --> 00:03:27.861
Et hier, j'étais demandeur d'emploi
et aujourd'hui encore. (Rires)
00:03:28.081 --> 00:03:30.261
Mais....
00:03:30.261 --> 00:03:35.581
Je suis président d'une association
qu'on a créée, qui s'appelle My Human Kit.
00:03:35.697 --> 00:03:38.977
On lève des fonds
et on ne va pas en rester là.
00:03:38.987 --> 00:03:42.197
My Human Kit veut adapter les fablabs
00:03:42.197 --> 00:03:46.517
pour que les personnes puissent
venir apprendre à s'auto-réparer.
00:03:46.687 --> 00:03:48.467
On pourra y imprimer des prothèses,
00:03:48.467 --> 00:03:51.477
fabriquer des fauteuils roulants
avec du tuyau PVC,
00:03:51.477 --> 00:03:55.077
contrôler des ordinateurs
avec des casques cérébraux,
00:03:55.077 --> 00:03:59.637
mélanger le high-tech et le low-tech,
pour créer une révolution sociale,
00:03:59.699 --> 00:04:02.409
qui vise la santé pour tous.
00:04:02.409 --> 00:04:07.209
Mais surtout, une révolution éducative,
qui va changer le regard des gens
00:04:07.642 --> 00:04:10.912
mais surtout,
changer le regard qu'on a de soi.
00:04:10.912 --> 00:04:14.112
En faisant d'un problème, la solution.
00:04:14.262 --> 00:04:19.372
Nous on appelle ça: « handicapowerment ».
Voilà, c'est nouveau, ça vient de sortir.
00:04:19.387 --> 00:04:21.237
(Rires)
00:04:21.237 --> 00:04:25.237
C'est-à-dire, la technologie et l'entraide
nous permettent aujourd'hui
00:04:25.237 --> 00:04:27.507
de dépasser des limites.
00:04:27.507 --> 00:04:31.897
Maintenant, nous les humains,
on n'a plus qu'à briser ces barrières
00:04:31.954 --> 00:04:36.134
en transformant nos limitations
en motivations.
00:04:36.161 --> 00:04:38.741
Et moi, je ne pouvais plus
serrer des mains,
00:04:38.741 --> 00:04:40.861
applaudir ou prendre les gens
dans mes bras,
00:04:40.861 --> 00:04:44.521
et aujourd'hui, j'ai plein de prothèses
pour faire plein de trucs.
00:04:44.521 --> 00:04:48.521
Ce que je voulais vraiment faire,
c'était de la musique
00:04:48.541 --> 00:04:50.934
mais je me suis décidé à apprendre
la batterie,
00:04:50.934 --> 00:04:54.404
le jour où je me suis rendu compte
qu'il était trop tard pour en faire.
00:04:54.404 --> 00:04:56.434
Pas très intelligent, le gars.
00:04:56.434 --> 00:05:01.504
Donc il y a trois ans, c'était ma limite,
puisque c'était impossible.
00:05:01.514 --> 00:05:03.636
J'ai failli abandonner.
00:05:03.636 --> 00:05:07.096
Aujourd'hui, ça devient une barrière,
car j'ai peur de jouer devant vous.
00:05:07.096 --> 00:05:10.236
(Rires) (Applaudissements)
00:05:20.907 --> 00:05:23.907
Alors, s'il vous plaît,
et ça, c'est très important,
00:05:23.907 --> 00:05:26.847
si vous voyez les Daft Punk,
dites que je n'ai pas de casque,
00:05:26.847 --> 00:05:29.267
mais un bras bionique
et j'aimerais jouer avec eux.
00:05:29.267 --> 00:05:31.567
Là, je vais vous demander
un petit coup de main.
00:05:31.567 --> 00:05:35.627
C'est de me donner le rythme.
(Applaudissements en rythme)
00:05:39.398 --> 00:05:41.548
Pas trop vite quand même !
00:05:41.548 --> 00:05:43.958
(Applaudissements en rythme)
(Musique)
00:06:15.998 --> 00:06:18.518
(Applaudissements)
00:06:26.044 --> 00:06:29.284
En fait, il y a des choses
que l'on croit impossibles
00:06:29.294 --> 00:06:32.369
et des fois,
ce n'est qu'un point de départ.
00:06:32.369 --> 00:06:34.979
Alors vous,
quelle barrière voulez-vous briser ?
00:06:34.979 --> 00:06:36.129
Merci !
00:06:36.129 --> 00:06:38.049
(Applaudissements)
|